Sei sulla pagina 1di 4

Cassette di Protezione Strumentazione

Instrument Protection Boxes


The internal and external brackets systems are linked
to each other, in order to create a rigid system, with
the weight of the equipment inside the box bearing
directly onto the support rod.
All the bracket systems are made in carbon steel hot
zinc plated.
I sistemi di staffaggio interno ed esterno sono tra loro
interbloccati, in modo da costituire un sistema rigido
che scarica il peso delle apparecchiature interne alla
cassetta direttamente sulla palina di sostegno.
Tutti i sistemi di staffaggio sono realizzati in acciaio al
carbonio zincati a caldo.
SISTEMI DI SUPPORTO
SUPPORT SYSTEMS
Cassette di Protezione Strumentazione
Instrument Protection Boxes
1
8
5
6
0
2
1
5
60
2
80
11
3
0
0
6
Vertical
Plate made in carbon steel hot zinc plated,
with four holes equipped with pieces of tubing
with a 2 diameter tted vertically, suitable
for xing the collar of the support bracket
supplied with the instrument. It is tted, in a
sliding manner, onto two special proles tted
internally onto the base of the box.
Verticale
Piastra a quattro fori in acciaio al carbonio
zincato a caldo, provvista di spezzone di tubo
verticale di diametro 2, idonea a ricevere
il collare di ssaggio della staffa di supporto
in dotazione allo strumento. Viene ssata,
in forma scorrevole, su due proli speciali
montati sul fondo allinterno della cassetta.
SISTEMA DI SUPPORTO INTERNO
INTERNAL SUPPORT SYSTEM
280
302
1
8
5
2
0
7
12 8.5
SP-I1
Tubo 2 verticale
Vertical 2 pipe
AP-I3
Tubo 2 verticale
con 2 prolati
L = 305 mm
Vertical 2 pipe
with 2 proles
L = 305 mm
AP-I37
Tubo 2 verticale
con 2 prolati
L = 550 mm
Vertical 2 pipe
with 2 proles
L = 550 mm
Horizontal
Plate made in carbon steel hot zinc plated, with
four holes equipped with pieces of tubing with a
2 diameter tted horizontally, suitable for xing
the collar of the support bracket supplied with
the instrument. It is tted, in a sliding manner,
onto two special proles tted internally onto
the base or the rear side of the box.
Orizzontale
Piastra a quattro fori in acciaio al carbonio
zincato a caldo, provvista di spezzone di tubo
orizzontale di diametro 2, idonea a ricevere
il collare di ssaggio della staffa di supporto
in dotazione allo strumento. Viene ssata, in
forma scorrevole, su due proli speciali montati
sul fondo o sul retro allinterno della cassetta.
SP-I2
Tubo 2 orizzontale
Horizontal 2 pipe
AP-I4
Tubo 2 orizzontale
con 2 prolati L = 305 mm
Horizontal 2 pipe
with 2 proles L = 305 mm
AP-I47
Tubo 2 orizzontale
con 2 prolati L = 550 mm
Horizontal 2 pipe
with 2 proles L = 550 mm
2
6
3
5
1
8
5
2
1
5
60 30 x 30
80
11
2
5
2
0
0
Fixing Plate
Alternatively to the internal brackets system
for tting the instruments, a xing plate is
available that can be tted onto the bottom
or onto the back wall of the box.
Piastra di ssaggio
In alternativa al sistema di staffaggio interno,
per il montaggio degli strumenti, disponibile
una piastra di ssaggio, che pu essere
montata sul fondo o sulla parete posteriore
della cassetta.
AP-1
Piastra
Plate
AP-2
Piastra
con 2 prolati L = 305 mm
Plate
with 2 proles L = 305 mm
Cassette di Protezione Strumentazione
Instrument Protection Boxes
SISTEMA DI SUPPORTO ESTERNO
EXTERNAL SUPPORT SYSTEM
1
8
5
2
1
5
60
80
11
1
0
0
6
70 x 2.5
On the bottom
Plate made in carbon steel hot zinc plated,
equipped with half-couplings (with 2 xing
screws) suitable for housing a support rod
with a 2 diameter.
It is tted, in a sliding manner, onto two
special proles tted onto the outer base of
the box.
Sul fondo
Piastra a quattro fori in acciaio al carbonio
zincato a caldo, provvista di mezzo manicotto
(con 2 viti di bloccaggio) idoneo ad alloggiare
una palina di supporto di diametro 2.
Viene ssata, in forma scorrevole, su due
proli speciali montati sul fondo allesterno
della cassetta.
SP-E1
Attacco sul fondo
Fitting on the bottom
AP-E3
Attacco sul fondo
con 2 prolati L = 305 mm
Fitting on the bottom
with 2 proles L = 305 mm
AP-E37
Attacco sul fondo
con 2 prolati L = 550 mm
Fitting on the bottom
with 2 proles L = 550 mm
On the rear side
Plate made in carbon steel hot zinc plated,
equipped with half-couplings (with 2 xing
screws) suitable for housing a support rod
with a 2 diameter.
It is tted, in a sliding manner, onto two
special proles tted onto the rear side of
the box.
Sul retro
Piastra a quattro fori in acciaio al carbonio
zincato a caldo, provvista di mezzo manicotto
(con 2 viti di bloccaggio) idoneo ad alloggiare
una palina di supporto di diametro 2.
Viene ssata, in forma scorrevole, su due
proli speciali montati sul retro allesterno
della cassetta.
SP-E2
Attacco sul retro
Fitting on the rear side
AP-E4
Attacco sul retro
con 2 prolati L = 305 mm
Fitting on the rear side
with 2 proles L = 305 mm
AP-E47
Attacco sul retro
con 2 prolati L = 550 mm
Fitting on the rear side
with 2 proles L = 550 mm
1
8
5
2
1
5
60
80
11
70 x 2.5
6
1
0
0
5
0
Cassette di Protezione Strumentazione
Instrument Protection Boxes
SISTEMA DI SUPPORTO ESTERNO
EXTERNAL SUPPORT SYSTEM
94
124
A 25
B
9
3
3
6
0
Staffa di sostegno
La cassetta pu anche essere ssata ad una
palina di diametro 2 mediante una staffa
di sostegno in acciaio al carbonio zincato a
caldo, montata sul lato posteriore.
Mounting bracket
The box can also be xed to a rod with a
2 diameter by means of a carbon steel hot
zinc plated bracket, tted to the rear side of
the box.
A B
S1 260 330
S2 180 250
Palina di sostegno
Per il montaggio della cassetta, pu essere
fornita una palina di diametro 2 in acciaio
al carbonio zincato a caldo, con base
quadrata provvista di 4 fori per il ssaggio a
pavimento.
Support rod
To t the box, a 2 diameter carbon steel
hot zinc plated rod with a square base
provided with four holes for xing to the
oor can be supplied.
L
L1 1000
L2 1200
11.5
2
4
0
3
0
0
240
300
L
7
60.3 x 2.5
T
D
S
0
1

-

O
t
t
o
b
r
e

2
0
1
0
BULK srl
Ufci commerciali e amministrativi / Ofce: Via Giotto, 7 - 20032 Cormano (MI) - Italy
Tel. +39 02 66307514 - 66307430 - Fax +39 02 93664351- e-mail: info@bulksrl.it - www.bulksrl.it
Stabilimento e magazzino / Manufacturing unit & warehouse: Via Cimabue, 1/A - 20032 Cormano (MI) - Italy