Verso 2.

0 / Janeiro de 2013 Pgina 1

Manual da placa
Conversor RGB/VGA para MSX

1.Funcionamento
Este circuito foi desenvolvido para permitir a conexo dos computadores MSX aos monitores com
entrada VGA (conector DE-15) que suportam a frequncia horizontal de 15,75 kHz.
Os computadores MSX possuem em suas sadas RGB o sinal de sincronismo composto com
amplitude de 1Vpp AC. Os monitores VGA necessitam de sincronismo horizontal e vertical em nvel TTL, ou
seja, na faixa de 0 a 5V DC.
O circuito nada mais que do que a aplicao bsica do circuito integrado LM1881 fabricado pela
National Semiconductor, conforme a figura abaixo, retirada do datasheet. Esse componente separa o sinal de
sincronismo vertical e fornece o sinal original e o sinal separado em nvel TTL.


Os MSX que possuem sada de vdeo RGB utilizam os seguintes tipos de conectores: RGB-21,
SCART, e DIN-8. Este conversor foi feito para ser utilizado com as sadas que utilizam o conector DIN-8.






Verso 2.0 / Janeiro de 2013 Pgina 2

Ao conectar-se o circuito ao MSX, deve-se tomar cuidado para no se confundir a sada RGB com a
interface para o gravador CASSETE, que nos MSX japoneses vem indicada desta forma (KASE-TO):

Essa confuso no ocorre com os MSX Expert fabricados pela Gradiente, pois essa empresa
implementou a interface de cassete fora do padro, com conectores DIN-5.
Da mesma maneira, ao implementar a sada RGB a Gradiente alterou a posio dos sinais nos
pinos do conector DIN-8, ficando o Expert o nico MSX com sada RGB DIN-8 fora do padro, conforme a
tabela a apresentada a seguir:

Pino DIN-8 Expert Japoneses
1 Csync Gnd
2 Gnd Audio*
3 R NC*
4 B CSync
5 G Y*
6 +12VDC R
7 Y G
8 Audio B
*O sinal dos pinos 2,3 e 5 varia de acordo com os fabricantes
A placa deste conversor foi projetada de maneira a permitir a rpida troca entre a pinagem do
Expert e a pinagem padro, atravs da mudana da posio de jumpers de configurao.





Verso 2.0 / Janeiro de 2013 Pgina 3

2. Configurao

A placa possui dois conjuntos de jumpers e mais um jumper solitrio.

Os oito jumpers alinhados na vertical servem para selecionar entre a pinagem do Expert (para a
esquerda/fora da placa) e a pinagem padro (para a direita/centro da placa). Na foto so os vermelhos e
esto para o Expert.



Os dois jumpers lado a lado servem para selecionar entre fonte de alimentao externa (para
cima/fora da placa) e alimentao interna (para baixo/ centro da placa). Na foto so os verdes e esto para
alimentao interna.
Como o Expert j fornece uma tenso de alimentao no conector RGB, pode ser usada a
alimentao interna. Os MSX da SONY tambm podem ser usados com essa configurao.
Os MSX da Panasonic no modificados e outros que no forneam a tenso de alimentao no
conector RGB devem ser utilizados com uma fonte externa estabilizada de 5VDC, como por exemplo as de
roteadores e carregadores de celular, como a mostrada a seguir:
Verso 2.0 / Janeiro de 2013 Pgina 4


No prottipo foi utilizado um Jaque P2 Mono para a entrada de alimentao externa. A fonte deve
ser com plugue P2 e positivo na ponta, e todo o cuidado deve ser tomado, pois o circuito no possui
proteo contra sobretenso ou inverso de polaridade. Portanto fica desaconselhado o uso de fontes
que possuem vrias tenses selecionveis e permitem inverter a polaridade da tenso no plugue.
O jumper solitrio serve para permitir ou no a passagem do sinal de sincronismo vertical em nvel
TTL. Fechado deixa passar, e aberto no deixa passar. Na foto branco e est fechado. Os monitores LG
M1721a, LG M1921a e Samsung 510n funcionam com o jumper na posio aberta.

3. Observaes
Na etapa de desenvolvimento, o aparelho foi testado com um monitor LG M1921a nos seguintes
modelos de MSX: Expert, Sony HB-F1XD e Panasonic WSX, tendo funcionado perfeitamente e sem que a
imagem apresentasse interferncias de qualquer tipo.








Verso 2.0 / Janeiro de 2013 Pgina 5

4. Consideraes sobre a montagem
O circuito simples. Utiliza apenas os seguintes compontentes:
1 Conector DIN-8 macho (plugue)
1 Conector DE-15 fmea (receptculo)
1 Circuito integrado LM1881
1 Circuito integrado LM7805
1 resistor de 680K
2 capacitores de 100nF
1 conjunto com 2 pinos para jumpers, que podem ser retirados de placas antigas de PC.
10 conjuntos com 3 pinos para jumpers, que podem ser retirados de placas antigas de PC.
11 straps de configurao, que podem ser retirados de placas antigas de PC.
1 Jaque P2, ou P4, ou ainda P4 mini, se for desejado utilizar o circuito com fonte externa.
Cf O valor deste capacitor no critico, foi colocado ali apenas para dar uma estabilizada na
tenso de alimentao do LM1881, caracterstica que tende a piorar se for utilizada a fonte interna do MSX e um
cabo muito longo e fino para a ligao do plugue DIN.
No prottipo foi usado um eletroltico de 100uF x 16V. Podem ser experimentados outros valores
como 47uF x 16V, 22uFx16V ou 10uF x 16V. A placa tem furao para aceitar at mesmo um capacitor disco ou
de polister de 100nF ou 220nF.
Na placa, as marcaes D1 a D8 indicam em qual pino do plugue DIN deve ser ligado o fio.
Conforme foi observado pelo colega Fernando Gallego, no caso do MSX Turbo-R que apresenta o
sinal de AUDIO no pino 2 da sada RGB, recomenda-se puxar este sinal diretamente do plugue DIN atravs de
um cabo coaxial, para evitar interferncias.
As marcaes POS e NEG indicam onde devem ser ligados os terminais positivo e negativo da
fonte externa, diretamente ou atravs do jaque.
Os Jaques P2 e P4 possuem um terceiro contato que funciona como interruptor e pode ser usado
para substituir os jumpers de seleo de alimentao externa e interna.

5. Chapeado e Layout da placa
Verso 2.0 / Janeiro de 2013 Pgina

6