RIFFATERRE, Michael

Fictional truth
Cap. 4 - The Unconscious of Fiction
84 (85) - o teto ! auto-suficiente. A "e#$a$e ! u%a %o$ali$a$e &e#a$a pelo teto.
4 possi'ili$a$es $e apa#eci%ento $essa "e#$a$e(
)) po$e p#oce$e# $as t#ansfo#%a*+es tetuais $e u% ,&i"en-
.) po$e se# infe#i$a $o $iscu#so apo$e/ctico
0) po$e se# infe#i$a $a "e#ifica*1o tautol2&ica $e u% ,&i"en- leical ou f#3sico
4) po$e se# #ep#esenta$a po# s/%'olos ( $esen"ol"i$os e% su'tetos, e cu4a #epeti*1o
p#essup+e a #eali$a$e $o 5ue &lossa)
85 - %es%o 5uan$o u% teto escon$e e% "e6 $e conta# ou %ost#a#, ! po#5ue h3 /n$ices
5ue aponta% pa#a a eist7ncia $e pala"#as $o teto 5ue po$e% te# out#a inte#p#eta*1o
ou eplica*1o pa#a al!% $a hist2#ia conta$a e $a situa*1o $esc#ita.
88 - o inconsciente $o teto te% 5ue se# inte#tetual, u% teto ou con4. $e tetos 5ue
fo#a% selecciona$os co%o #efe#entes pelo teto 5ue esta%os a le#. 9 i$entific3"el a pa#ti#
$e ele%entos $a se5u7ncia "e#'al a inte#p#eta#, ou pelo %enos ! aponta$a a sua
locali6a*1o.
: leito# encont#a a "e#$a$e $e $ois %o$os( pela leitu#a co%pa#ati"a (; a pe#cep*1o
e%p/#ica $e est#utu#as a pa#ti# $e leitu#as cu%ulati"as) e po# $ou'le-ta<e (; a pe#cep*1o
$a silepse).
A epe#i7ncia $e leitu#a pe#%ite o #econheci%ento $as hist2#ias e #ep#esenta*+es co%o
"a#iantes $e in"a#iantes est#utu#ais.
88 - a "e#osi%ilhan*a n1o ! afecta$a $es$e 5ue a $ie&ese se4a suficiente%ente
con"incente. (se&ue-se o e. $e =u&o e% 5ue o hipo&#a%a ! $e out#o #o%ance $o
p#2p#io =u&o)
>) -(na conclus1o $a an3lise $esse ee%plo, $i6() a na##ati"a $o )? teto #ep#i%e e
$esloca o inte#teto, e o sinal "is/"el $esta #ep#ess1o ou $esloca*1o ! a pe#$a $e
na##ati"i$a$e @ supe#f/cie $o teto.
>. - a p#o$uti"i$a$e $e u% inte#teto na o'#a $e u% auto# aco%panha to$o o co#pus.
[eventualmente ter que se resumir o exemplo a partir dos romances de Hugo]
>5 - : &!ne#o #e&ula e $i#i&e as co%pa#a*+es co%o se fosse u% co#pus $e auto#es
%Altiplos
Bent#o $e u%a fic*1o, o %es%o %!to$o po$e se# $ita$o pela p#esen*a $e su'tetos
co&natos. na sua ineist7ncia, o leito# p#oce$e a u%a an3lise &uia$a e p#o&#a%a$a pelos
aspectos se%Cnticos $o ,&i"en- a pa#ti# $o 5ual u%a se5u7ncia na##ati"a se o#i&ina.
>5 - o inconsciente $a na##ati"a n1o ! o inconsciente $o auto# ne% o $o leito#.
>8(>) - $esen"ol"i%ento $e u% a#&u%ento a pa#ti# $o ece#to $e p#oust 5ue te#%ina co%a
afi#%a*1o( a lite#a#ie$a$e $o teto est3 const#u/$a so'#e a ci#cula#i$a$e $a %e%2#ia.
A %e%2#ia o#i&inal ta%'!% ! inconsciente ( a %e%2#ia #espons3"el pela "alo#i6a*1o $e
u%a #ep#esenta*1o f#3sica ou leicalD)
)EE - a p#2p#ia cita*1o ou alus1o ! u% si&no cu4a fun*1o especial ! #ep#esenta# a
%e%2#ia (stan$s fo#F esta# po#G #ep#esenta#)
)E. - na inte#p#eta*1o $os su'tetos si%'2licos, as a&#a%aticali$a$es na %i%ese
afecta% o tecto $a "e#osi%ilhan*a, na %e$i$a e% 5ue afecta% a p#e$i*1o 5ue t#anspo#ta
o si%'olis%o.
)E0 - se o teto funciona co%o u% !c#an, espe#a-se 5ue nos nossos sonhos (H) aponte
pa#a on$e a ana%nese co%e*a.
)EI - su'stitui*1o %Atua ( ou #ec/p#ocaH) ( ee%plo $e passanteF [%aison $e] passe
inte#face sil!ptico( pass!FpasseFpassante
)E> - Antanaclasis( i%possi'ilita a co%p#eens1o $e 5ual5ue# si&nifica$o alte#nati"o ao $a
silepse o#i&inal se% 5ue o leito# sup#i%a os #estantes [si&nifica$os].
))E - o acto $e leitu#a ! u% ee#c/cio cont/nuo $e p#ocu#a $a "e#$a$e. A se5u7ncia $e
s/%'olos e $e silepses, #epetiti"a e %ecCnica, ei&e u%a leitu#a pe#fo#%ati"a ,a #itual
e5ui"alent of the epe#ience of t#uth in #eal life-.
A antanaclase (;a #epeti*1o $e u%a pala"#a co% u% si&nifica$o $ife#ente $e ca$a "e6) !
a a&7ncia at#a"!s $a 5ual a na##ati"a ascen$e @ fic*1o e a fic*1o @ "e#$a$e.
E% "e6 $e leitu#as in$eci$/"eis ou pe#cep*+es su'4ecti"as $a $ie&ese te%os a&o#a
,e"i$ence of si%ultaneous fo#%al e5ui"alences-.
Be"i$o @ fun*1o %ne%2nica $o su'teto, 5ual5ue# #efe#7ncia ao su'teto, %es%o 5ue
f#a&%ent3#ia conta to$a a hist2#ia e acti"a to$o o si%'olis%o - co%o se fosse u%a
inse#*1o %etalin&u/stica no teto.
))) - a #ep#esenta*1o ! $a$a co%o u% to$o, co%o u% s/%'olo, u%a sA%ula $e to$as as
potenciais conse5u7ncias 5ue possa $esen"ol"e#. [A #ep#esenta*1o] I%ut3"el e
co%pleta, ! u%a i%a&e% $a "e#$a$e.
A "e#$a$e ficcional #esulta $e $uas eli%ina*+es( )) a sup#ess1o ou suspens1o $a
"e#osi%ilhan*aG .) a eli%ina*1o ou suspens1o $a co%ponente $o te%po ou $u#a*1o na
na##ati"a.
A ilus1o #efe#encial - a #efe#7ncia @ #eali$a$e ! su'stitu/$a pela #efe#7ncia @ lin&ua&e%.
A "e#$a$e si%'2lica p#ecisa $e u%a #efe#7ncia fo#a $a na##ati"a. A na##ati"a p#ecisa $a
te%po#ali$a$e, po# isso a sua "e#$a$e te% $e t#anscen$e# o te%po. Riff aponta co%o
coinci$7ncia o lu&a# co%u% 5ue associa a "e#$a$e @ falta $e "ulne#a'ili$a$e face ao
te%po. :s su'tetos (e a inte#tetuali$a$e 5ue os p+e e% %o"i%ento) n1o se se$o'#a%
nu% eio $e $u#a*1o. : inconsciente $a fic*1o est3 fo#a $o te%po e ofe#ece-lhe
#esistJencia.