PERFRASIS VERBAL: unidad constituida por dos o ms verbos que, conjuntamente, funcionan como

ncleo de un sintagma verbal. Uno, al que se denomina verbo auxiliar, aporta las marcas flexivas de
tiempo, modo, aspecto, nmero y persona, necesarias para la existencia de una predicacin autnoma
(aunque esto de pender del contexto en el que est situado), e introduce, asimismo, determinados matices
de carcter modal o aspectual; pero no constituye el ncleo semntico del predicado. El otro verbo, al que
se llama auxiliado o principal (infinitivo, gerundio o participio) conlleva los rasgos semnticos especficos
de la predicacin.
Se suele decir que un verbo para ser auxiliar debe estar total o parcialmente gramaticalizado, esto es, debe
haber perdido todo o parte de su significado originario. Sin embargo, este criterio no es fiable por varias
razones:
a) Existen perfrasis verbales cuyos verbos auxiliares mantienen su significado originario y pleno (...)
b) No es fcil saber sincrnicamente cundo un verbo empieza a desemantizarse. Pinsese que en los
diccionarios una entrada lxica cualquiera presenta diversas acepciones sin que ello nos obligue a
preguntarnos cul es la originaria.
c) Hay construcciones con infinitivo y participio en las que el verbo precedente est usado metafricamente
o aparece claramente desemantizado, y no por eso hay que hablar de perfrasis verbales
(Gmez Torrego, L. (1988): Perfrasis verbales. Sintaxis, semntica y estilstica. Madrid, pp. 12-13)
CLASIFICACIN.
Las perfrasis formadas por un verbo auxiliar seguido de infinitivo dan al proceso carcter orientado
relativamente hacia el futuro. La accin expresada por el verbo en infinitivo conlleva una idea de progresin
hacia el futuro aunque la totalidad del concepto verbal sea presente, pasado o futuro.
Las perfrasis formadas por un verbo auxiliar seguido de gerundio dan al proceso un carcter
eminentemente durativo.
El participio precedido de verbo auxiliar forma perfrasis de significacin perfectiva.
Perfrasis aspectual
Se clasifican como aspectuales las perfrasis verbales en las que el sentido aportado por el verbo auxiliar,
juntamente con la forma no personal (infinitivo, gerundio, participio) del verbo auxiliado o principal, se
relaciona con la categora aspecto: se destaca una determinada fase o perspectiva temporal (el inicio, el
final, la reiteracin, la continuidad) del proceso al que alude el verbo auxiliado.
Se ha puesto a llover.
Ha vuelto a llover.
Est lloviendo.
Acaba de llover.
Son perfrasis verbales aspectuales. Destacan el comienzo (se ha puesto a llover), la reiteracin (ha vuelto
a llover), el discurrir (est lloviendo), la finalizacin (acaba de llover) de un mismo proceso: el designado
por el verbo llover.
Perfrasis modal:
Es la perfrasis verbal en la que el significado aportado por el verbo auxiliar se relaciona con la categora
modalidad: el proceso al que alude el verbo auxiliado o principal se presenta como una obligacin, una
posibilidad, una necesidad.
Tengo que salir
Debo ayudarle
Puedo defenderme
Debe de tener la gripe




TEXTOS


Va a hacer catorce aos que tuve otro contacto con la muerte. Esta vez sencillamente me mor. De una
perforacin de duodeno. Se produjo mi muerte clnica. Primero, el coma: esa maternal anestesia de la
Naturaleza. En la muerte entr huyendo del dolor, con placidez y con aceptacin. Haba alguien all. Y me
sonrea. Era mi padre, con la mano tendida en mi ayuda. Y luz y calma haba. Vi, en efecto, mi vida. Pero no
como si fuere una pelcula. No sucesiva, sino simultneamente: igual que un retablo gtico, que ensea los
momentos de la vida de Cristo o de la Virgen; igual que el conjunto de ordenadas vietas de un tebeo. No
s bien lo que vi; pero s que vea lo ms trascendental que me haba ocurrido: cosas incluso que no
entend como trascendentales. Estaba bien la muerte. No era mala enemiga. Vena para salvarme del
insoportable dolor y de su angustia.
La muerte, mi muerte, est sentada en mi puerta y espera. Sin impaciencia, creo. Y yo voy
acercndome. Ignoro dnde le encontrar, a la vuelta de qu recodo percibir sus ojos y reconocer sus
manos transparentes. Ya he aprendido que no se muere de una vez, sino que se va uno muriendo con cada
cosa, con cada persona nuestra que se muere. Es una especie de comunidad de los difuntos en la que
ingresamos sin enterarnos. Ya me he ido muriendo con tanta gente ya, que apenas si me queda un poquito
de vida. No ser muy difcil cortar hilos tan dbiles.
T no puedes comprender lo que te digo. No has sido presentado an a la muerte. Por muchos riesgos
que corras, por muchas enfermedades o accidentes que tengas, ms an - fjate bien, Tobas -, aunque te
murieras, no podras comprender esto que digo. Como no puedes comprender el amor y sus roncos
vendavales. Todava no. Yo, por el contrario, estoy lleno de muerte aunque no muera. S que voy
despidindome. Pronto no me sentar ms en esta silla, ante esta mesa en la que escribo; no bajar ms
esta escalera; no ver ms las mimosas, que el aire de marzo mueve con delicadeza, me estn diciendo
adis. Sigo sin saber el da ni la hora, ni el lugar que, levantndose, me recibir mi muerte, y pasar su
mano encima de mi hombro, conducindome ya abandonado a ella. Pero alguna noche oigo rechinar la
ltima puerta abierta, oigo batir sus hojas mal cerradas. Abierta para salir, no para entrar. Despus no hay
donde ir: yo he despertado del bello sueo de la inmortalidad. Aqu nos acabamos.
Antonio Gala (1981) Ser o no ser, Dedicado a Tobas








PERFRASIS VERBALES Y ORACIONES SUBORDINADAS DE INFINITIVO, GERUNDIO Y PARTICIPIO: PRUEBAS SINTCTICAS
INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO
Perfrasis Subordinacin Perfrasis Subordinacin Perfrasis Subordinacin
Sustitu
cin
(1).Juan ech a correr
ayer
No sustituible por
- SN /pronombre,
(1a) *Juan ech a eso
ayer
- oracin con verbo
conjugado (nexo),o
-(1b) *Juan ech a que
corriera
Falsa sustitucin:
(2) Puede comer mucho
(2a) Puede que coma
mucho
(2b)* Podr que coma
mucho
(2c) Puede/ podr (ser)
que coma mucho
(3)Juan desea correr
Sustituible
(3a) Juan desea
eso/lo desea
(3b) Juan desea que
t corras
(4)Viene costando 30$
No sustituible por
- adverbio :
(4a) *Viene as 30 $
- subordinada con
nexo o coordina cin:
(4b) #Viene mientras
cuesta 30$/ # Viene y
cuesta 30$
(5) Camina apretando
el paso
Sustituible:
- (5a) Camina as /
muy
deprisa
(5b) Camina mientras
aprieta el paso
(6) La carta estaba
firmada por el
presidente
No sustituible por
adjetivo, o
adverbio:
- (6a) * La carta
estaba as por el
- Presidente

Sustitucin por
pronombre tono?
(7)Estaba informado del
tema
Sustituible:
(7a)Estaba al tanto
del tema

Interroga
cin
(8)Juan suele estudiar
Requiere la presencia
del infinitivo
- (8a) *Qu suele
Juan?
- (8b) Qu suele hacer
Juan?
(1c) * Cundo Juan ech?



(9) Juan quiere
correr
No lo requiere
Qu quiere
Juan?
(10) Est comiendo
conmigo
Requiere la
presen- cia del
gerundio:
- (10a)# Cmo est
conmigo
- (10b) Qu est
haciendoconmigo?

(11) Mi paraguas est
chorreando
No lo requiere:
- (11a)Cmo est mi
paraguas?
(12) Llevan invertidos
cien millones
Requiere la
presencia del
participio:
(12a) # Cmo llevan
cien millones?
(12b) Qu llevan
invertidos?
(13) Las aceras siguen
invadidas por las motos
No lo requiere:
(13a) Cmo siguen las
aceras?













INFINITIVO GERUNDIO PARTICIPIO
Perfrasis

Subordinacin Perfrasis Subordinacin Perfrasis Subordinacin
Focaliza -
cin
(14) Juan debe leer
El infinitivo no puede
focalizarse
independiente mente
del auxiliar:
- (14a)* Leer es lo que
Juan debe
- (14b) Leer es lo que
Juan debe hacer
(15) Juan decidi
irse con Laura.
Puede
focalizarse:
- (15a)Irse con
Laura es lo que
decidi Juan
(16) Andan molestando
todo el da
El gerundio no
puede focalizarse
independientemen-
te del auxiliar
- (16a)*Molestarnos
cada da es lo que
andan
- (16b) Molestarnos
cada da es lo que
andan haciendo
(17) Triunfaron engaan
do a sus enemigos.
Puede focalizarse:
- (17a)Engaando a
sus amigos es como
triunfaron
(18) Van aprobadas
cuatro leyes
El participio no
puede focalizarse
independientemen
te del auxiliar
- *Aprobadas cuatro
leyes es lo que van

(19) Tengo rotos los
zapatos
Puede focalizarse
- (19 a) Rotos es como
tengo los zapatos
Seleccin
del sujeto
o de los
comple -
mentos
(20) El diputado se va a
dirigir al pblico dentrode
unos momentos
Slo el infinitivo
realiza la seleccin:
- (20a) * El diputado
seva al pblico dentro
de unos momentos
o Suelen ser
compatibles con
verbos unipersonales
Puede/suele/ tiene que
llover
(21) El diputado se
va a trabajar todos
los das al Parlamen
to.
Pueden hacerlo
ambos verbos
- (21a) El
diputado se va(
a trabajar) todos
los das al
Parlamento.
-
(22) Los pisos se siguen
vendiendo muy bien
Slo el gerundio
realiza la seleccin:
- (22a)* Los pisos
se siguen muy
bien.
o Suelen ser
compatibles con
verbos
unipersonales
Acabar/seguir/
esthaciendo
mucho fro/
nevando
(23) Llevamos viviendo
aqu cuatro meses.

Pueden hacerlo
ambos verbos:
- (23a) Llevamos
aqu varios meses
(24) Tengo odo este
disco muchas veces
Slo el participio
realiza la seleccin:
- (24a) #Tengoeste
disco muchas
veces
(25) Llevan marcados
veinte puntos.
Pueden hacerlo ambos
verbos:
- (25a) Llevan veinte
puntos.
Otros: clticos y pasivas