Sei sulla pagina 1di 14

ABNT 2004

Posto de servio - Instalao do sistema de


armazenamento subterrneo de
combustveis SASC

Service station Installation of fuel underground storage system















Palavras-chave: Posto de servio. Instalao. Armazenamento
Descriptors: Service station. Installation. Fuel storage

ICS 75.200




Nmero de referncia
ABNT NBR 13783:2004
10 pginas
NORMA
BRASILEIRA
ABNT NBR
13783
Segunda edio
30.06.2004
Vlida a partir de
30.07.2004
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004

ii
ABNT 2004 Todos os direitos reservados






























ABNT 2004
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e
microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.

Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
20003-900 Rio de Janeiro RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

Impresso no Brasil
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados
iii

Sumrio Pgina
Prefcio............................................................................................................................................................... iv
1 Objetivo .................................................................................................................................................. 1
2 Referncias normativas........................................................................................................................ 1
3 Definies .............................................................................................................................................. 2
4 Projeto .................................................................................................................................................... 3
5 Seleo de equipamentos .................................................................................................................... 4
6 Movimentao/armazenagem de materiais ........................................................................................4
7 Inspeo pr-instalao........................................................................................................................ 4
8 Instalao............................................................................................................................................... 4
8.1 Cmaras de conteno......................................................................................................................... 4
8.1.1 Cmara de conteno de descarga de combustvel.......................................................................... 4
8.1.2 Cmara de conteno da boca-de-visita............................................................................................. 5
8.1.3 Cmara de conteno da unidade de abastecimento ....................................................................... 5
8.1.4 Cmara de conteno da unidade de filtragem................................................................................. 5
8.1.5 Flange de vedao ................................................................................................................................ 5
8.2 Tubulaes............................................................................................................................................. 6
8.2.1 Cava para as tubulaes ...................................................................................................................... 6
8.2.2 Tubulaes de respiro.......................................................................................................................... 7
8.2.3 Descarga de combustvel ..................................................................................................................... 7
8.2.4 Suco.................................................................................................................................................... 8
8.2.5 Presso positiva.................................................................................................................................... 8
8.2.6 Retorno do filtro .................................................................................................................................... 8
8.2.7 Retorno do eliminador de ar ................................................................................................................ 8
8.2.8 Filtro-bomba........................................................................................................................................... 8
8.3 Sistema de sifo entre tanques ........................................................................................................... 8
8.4 Tubo metlico flexvel ........................................................................................................................... 8
8.5 Vlvula antitransbordamento............................................................................................................... 8
8.6 Vlvula de esfera flutuante................................................................................................................... 8
8.7 Vlvula de reteno na suco............................................................................................................ 9
8.8 Tubo de descarga removvel ................................................................................................................ 9
8.9 Monitoramento de interstcio - Tanque de parede dupla .................................................................. 9
8.10 Vlvula de segurana contra abalroamento para sistema de presso positiva............................. 9
8.11 Sistema de drenagem oleosa............................................................................................................... 9
8.12 Sistema de medio volumtrica, monitoramento ambiental e intersticial, unidade de
abastecimento , bomba de presso positiva e dispenser............................................................... 10
8.13 Tanque de leo usado......................................................................................................................... 10
8.14 Aterramento ......................................................................................................................................... 10
8.15 Equalizao de potencial.................................................................................................................... 10
9 Ensaio de estanqueidade ................................................................................................................... 10
9.1 Tubulao............................................................................................................................................. 10
9.2 Conjunto tanque/tubulao................................................................................................................ 10


Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
iv ABNT 2004 Todos os direitos reservados


Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao.
As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos
Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias
(ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores
envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A ABNT NBR 13783 foi elaborada no Organismo de Normalizao Setorial de Petrleo (ABNT/ONS-34), pela
Comisso de Estudo de Distribuio e Armazenamento de Combustveis (CE34:000.04). O Projeto circulou
em Consulta Pblica conforme Edital n 08 de 29.08.2003, com o nmero Projeto NBR 13783.
Esta Norma substitui a ABNT NBR 13783:1997.

























Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 13783:2004

ABNT 2004 Todos os direitos reservados 1

Posto de servio - Instalao do sistema de armazenamento
subterrneo de combustveis - SASC
1 Objetivo
Esta Norma estabelece os princpios gerais de instalao e montagem de equipamentos e tubulaes do
sistema de armazenamento subterrneo de combustveis (SASC) de posto revendedor.
Esta Norma no se aplica colocao e ao aterro do tanque subterrneo na cava, que esto contemplados
na ABNT NBR 13781.
2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem
prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizem acordos com base nesta que
verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citada a seguir.
A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento.
ABNT NBR 5580:2002 Tubos de ao-carbono para usos comuns na conduo de fluidos Requisitos e
ensaios
ABNT NBR 6925:1995 Conexo de ferro fundido malevel classes 150 e 300, com rosca NPT para
tubulao Especificao
ABNT NBR 6943:2000 Conexes de ferro fundido malevel, com rosca ABNT NBR NM-ISO 7-1, para
tubulaes
ABNT NBR 13781:2001 Posto de servio Manuseio e instalao de tanque subterrneo de combustveis
ABNT NBR 13786:2001 Posto de servio Seleo de equipamentos e sistemas para instalaes
subterrneas de combustveis
ABNT NBR 14605:2000 Posto de servio Sistema de drenagem oleosa
ABNT NBR 14639:2001 Posto de servio Instalaes eltricas
ABNT NBR 14722:2001 Posto de servio Tubulao no-metlica
ABNT NBR 14867:2002 Posto de servio Tubos metlicos flexveis
ABNT NBR NM-ISO 7-1:2000 Rosca para tubos onde a junta de vedao sob presso feita pela rosca
Parte 1: Dimenses, tolerncias e designao
API 1615 Installation of underground petroleum storage tank systems
NFPA 30 -A Flammable and combustible liquids code

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
2 ABNT 2004 Todos os direitos reservados

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies:
3.1 caixa separadora de gua e leo (SAO): Equipamento que separa fisicamente produtos imiscveis
com a gua.
3.2 cmara de acesso boca-de-visita: Recipiente estanque instalado sobre a boca-de-visita do tanque.
3.3 cmara de conteno da descarga de combustvel: Recipiente estanque usado no ponto de
descarregamento de combustvel, para conteno de possveis derrames.
3.4 cmara de conteno para unidade de filtragem: Recipiente estanque usado para conter as
conexes e interligaes da unidade de filtragem, para conteno de possveis vazamentos e derrames.
3.5 cmara de conteno sob a unidade de abastecimento: Recipiente estanque usado sob a unidade
de abastecimento de combustvel, para conteno de possveis derrames.
3.6 conexo eletrossoldvel: Conexo no metlica, que funde com o tubo por meio de induo eltrica,
sistema de eletrofuso.
3.7 descarga selada: Sistema que garante a estanqueidade da operao de descarregamento de
combustvel.
3.8 ensaio de estanqueidade: Mtodo que avalia a estanqueidade dos sistemas de armazenamento
subterrneo de combustveis (SASC).
3.9 flange de vedao: Dispositivo com a finalidade de vedar a passagem de tubulao atravs das
paredes das cmaras de conteno.
3.10 monitoramento intersticial: Monitoramento efetuado entre o tanque primrio e a conteno
secundria para deteco de vazamento.
3.11 sistema de armazenamento subterrneo de combustveis (SASC): Conjunto de tanques
subterrneos, tubulaes e acessrios, interligados e enterrados.
3.12 tanque de parede dupla: Tanque construdo com duas paredes, uma interna e outra externa, e
interstcio.
3.13 tanque subterrneo: Tanque instalado abaixo do nvel do solo.
3.14 tubulao de conteno secundria: Tubulao externa que envolve totalmente a tubulao primria,
com a funo de reter qualquer vazamento da tubulao primria e proporcionar um meio para monitorar esta
ocorrncia.
3.15 tubulao primria: Tubulao que transporta combustvel e tubulao de respiro.
3.16 tubulao de descarga a distncia: Tubulao adicional a descarga direta de combustvel.
3.17 tubulao de descarga direta: Tubulao para descarga de combustvel, instalada sobre o tanque.
3.18 tubulao de suco: Tubulao primria de conduo de combustvel sob presso negativa, que
interliga o tanque unidade de abastecimento ou unidade de filtragem.
3.19 tubulao de respiro do trecho subterrneo: Tubulao do respiro do tanque, instalada abaixo do
nvel do solo.
3.20 tubulao de retorno do filtro: Tubulao de interligao da unidade de filtragem ao tanque para
retorno do produto no filtrado.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
ABNT 2004 Todos os direitos reservados 3

3.21 tubulao de presso positiva: Tubulao primria de conduo de combustvel sob presso positiva,
que interliga o tanque unidade de abastecimento.
3.22 tubulao de retorno do eliminador de ar: Tubulao de interligao do eliminador de ar da unidade
de abastecimento unidade de filtragem.
3.23 tubulao filtro-bomba: Tubulao primria de conduo de combustvel sob presso positiva, que
interliga a unidade de filtragem unidade de abastecimento.
3.24 unidade abastecedora: Equipamento destinado ao abastecimento de veculos, indicando o volume,
preo e valor a pagar.
3.25 vlvula antitransbordamento: Dispositivo que evita o extravasamento de combustvel durante a
operao de descarregamento.
3.26 vlvula de reteno instalada em linha de suco: Uma nica vlvula de reteno instalada na
tubulao, junto suco de cada bomba da unidade abastecedora ou do filtro prensa de leo diesel dos
postos de servio.
3.27 monitoramento ambiental: Monitoramento efetuado nas cmaras de conteno de bombas, tanques
e unidades de filtragem.
3.28 posto revendedor: Instalao onde se exerce a atividade de revenda varejista de combustveis
lquidos derivados de petrleo, lcool combustvel e outros combustveis automotivos, dispondo de
equipamentos e sistemas para armazenamento de combustveis automotivos e equipamentos medidores.
3.29 posto de servio: o posto revendedor com servios agregados.
4 Projeto
Cada instalao deve possuir projeto (planta baixa) que especifique e localize os equipamentos a serem
utilizados na instalao do SASC, atendendo classificao do posto de servio, de acordo com a
ABNT NBR 13786.
O projeto deve contemplar o encaminhamento das tubulaes de interligao dos equipamentos do SASC,
respeitando os raios de curvatura definidos pelo fabricante e os ngulos de entrada nas cmaras de
conteno, conforme previsto nesta Norma.
Tubulaes que passem por cima dos tanques devem ser evitadas. Utilizar este recurso somente quando
absolutamente inevitvel.
Durante a instalao, caso a tubulao venha a ser instalada em posio ou configurao de acessrios
diferente daquela apontada no projeto, a modificao deve significar a reviso do projeto original.
Deve ser mantido no posto o projeto como realizado.
As tubulaes devem ser dispostas nas condies informadas no projeto e inclinadas no percentual, no
sentido e no dimetro mnimo, conforme cada aplicao.
O posicionamento da unidade de abastecimento e unidade de filtragem deve atender legislao local.
Tubulao no metlica deve ser utilizada somente em instalaes subterrneas.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
4 ABNT 2004 Todos os direitos reservados

5 Seleo de equipamentos
A seleo dos equipamentos e sistemas a serem aplicados nas instalaes devem estar de acordo com as
exigncias estabelecidas na ABNT NBR 13786.
6 Movimentao/armazenagem de materiais
Todo equipamento, e/ou material auxiliar, deve ser descarregado, inspecionado, recebido e posteriormente
armazenado de acordo com as instrues do fabricante.
Todos os equipamentos e materiais devem ser inspecionados no ato do recebimento, verificando a
conformidade das especificaes e o estado geral da mercadoria. Inspees e/ou ensaios devem ser
efetuados tomando-se como base as especificaes do fabricante e os critrios de aceitabilidade.
Caso o armazenamento temporrio (durante o perodo de instalao) venha a ser em local descoberto,
sujeitos ao atmosfrica, como exposio ao sol, chuva, etc., deve-se verificar junto ao fabricante se
esto aptos a suportar tal ao e por qual perodo.
As embalagens originais devem ser preservadas at o momento da instalao.
7 Inspeo pr-instalao
Anteriormente aos procedimentos de instalao de qualquer equipamento ou acessrio, estes devem ser
rigorosamente inspecionados de forma a se assegurar que estejam ntegros e em perfeitas condies,
conforme as especificaes e instrues do fabricante.
A observao de qualquer dano deve ser relatada ao fornecedor e o material no deve ser instalado,
devendo ser identificado e segregado dos demais materiais.
Nenhum equipamento e/ou material pode ser reparado ou modificado sem a prvia autorizao do fabricante.
8 Instalao
Aps a instalao do tanque subterrneo, conforme a ABNT NBR 13781, devem ser instalados os acessrios
do SASC conforme descrito em 8.1 a 8.1.5.
8.1 Cmaras de conteno
As cmaras devem ser instaladas conforme as orientaes de 8.1.1 a 8.1.5, para cada tipo de cmara,
complementadas com as orientaes do fabricante.
8.1.1 Cmara de conteno de descarga de combustvel
Deve ser instalada em piso de concreto armado, distante no mnimo 0,50 m da borda da cmara de descarga
de combustvel.
O aro deve ser apoiado no concreto para evitar a sua quebra e deve envolver toda a sua extremidade.
O nivelamento do aro deve ser pela face inferior, para manter inclinao e evitar a entrada de gua no seu
interior.
O aterro que envolve o reservatrio deve ser com areia grossa ou pedrisco, observando uma granulometria
de dimetro mximo de 8 mm, isento de objetos pontiagudos, eliminando-se todos os elementos estranhos
que possam eventualmente perfurar o reservatrio.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
ABNT 2004 Todos os direitos reservados 5

Quando da instalao de descarga distncia, a base deve ser mantida nivelada, no podendo estar
inclinada.
A face superior do colar da descarga selada deve estar posicionada a uma altura que permita o fechamento
da tampa da cmara e tambm permita o perfeito acoplamento do conector da mangueira do caminho-
tanque.
Deve ser efetuado ensaio de estanqueidade conforme orientao do fabricante.
Nos pontos de descarga de combustvel, tanto na descarga direta como na descarga distncia, deve ser
instalada cmara de conteno da descarga de combustvel, com descarga selada. A localizao do ponto de
abastecimento da descarga distncia deve possuir afastamento de limite das divisas do terreno e de
qualquer edificao existente conforme legislao local, sendo a distncia mnima 0,75 m.
8.1.2 Cmara de conteno da boca-de-visita
A cmara deve ser instalada no dispositivo prprio do tanque, na boca-de-visita.
A altura livre mnima entre a tampa da cmara de conteno da boca-de-visita e a tampa da cmara de
calada, montada na pista acabada, deve ser 0,08 m.
Caso seja montado/construdo anel de concreto para apoio da cmara de calada ou acabamento do aterro,
este no pode estar apoiado sobre o tanque ou sobre a cmara de conteno da boca-de-visita. A distncia
entre o anel e a cmara de conteno deve ser maior que 0,20 m.
Antes da compactao, verificar a montagem enchendo com gua at a altura mnima de 0,20 m, o interior
da cmara de conteno da boca-de-visita, para inspeo visual da estanqueidade do conjunto instalado no
tanque. Caso seja detectado vazamento, refazer a fixao no tanque e repetir o procedimento de verificao.
A compactao em torno da cmara de conteno da boca-de-visita deve ser executada em camadas de
0,10 m, de forma homognea, de modo a evitar presses diferenciais em torno de sua parede.
O aterro utilizado no interior do anel de concreto deve ser o mesmo utilizado em 8.1.1.
8.1.3 Cmara de conteno da unidade de abastecimento
Instalar a cmara de conteno sob a unidade de abastecimento com o tamanho correspondente para esta
unidade, conforme orientao do fabricante da cmara.
A cmara deve ser instalada sobre colcho de areia lavada, compactada, sem a presena de detritos
pontiagudos, com espessura mnima de 0,10 m.
O sistema de ancoragem, para fixao e estruturao da cmara no ponto de apoio da unidade
abastecedora, deve ser posicionado de acordo com o nvel do piso acabado, de modo a garantir uma
projeo mnima de 0,02 m da parede da cmara de conteno. Esta projeo tem como objetivo evitar a
entrada de gua de lavagem de pista no interior da cmara de conteno.
8.1.4 Cmara de conteno da unidade de filtragem
A cmara deve ser instalada de forma que todas as conexes e vlvulas de interligao das tubulaes de
entrada e sada da unidade de filtragem fiquem alinhadas e posicionadas no interior da cmara de conteno.
A cmara deve ser instalada sobre colcho de areia lavada, compactada, sem a presena de detritos
pontiagudos, com espessura mnima de 0,10 m.
8.1.5 Flange de vedao
Instalar os flanges de vedao nas cmaras de conteno com a dimenso correspondente ao dimetro do
tubo.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
6 ABNT 2004 Todos os direitos reservados

No caso da instalao na cmara de conteno da boca-de-visita, o posicionamento dos flanges deve ser o
mais prximo possvel da conexo a ser interligada na tampa da boca-de-visita do tanque; o flange deve ser
instalado em uma das faces planas verticais da cmara; a altura do posicionamento do flange deve ser no
mnimo suficiente para no permitir a formao de sifo no tubo metlico flexvel.
8.2 Tubulaes
Qualquer vlvula instalada na tubulao, em trecho subterrneo, deve estar contida em uma cmara de
conteno estanque.
Nas conexes metlicas roscadas, deve ser aplicado material vedante compatvel com os combustveis
automotivos, de forma que garanta a estanqueidade do sistema. Para as conexes de descarga selada e
vlvula de reteno da suco, no permitido usar qualquer produto que cause o travamento das roscas,
como material vedante.
As roscas das conexes metlicas e/ou tubos metlicos devem ser cnicas tipo BSP, 11 fios/pol, conforme
ABNT NBR NM -ISO 7-1.
As tubulaes que adentram a cmara de conteno da boca-de-visita no devem avanar sobre a projeo
da tampa da boca-de-visita, para permitir sua eventual retirada.
As tubulaes que no estiverem em uso devem estar tamponadas e desconectadas dos equipamentos,
garantindo a estanqueidade.
As tubulaes em instalao devem permanecer provisoriamente tamponadas, at a finalizao da conexo,
para evitar entrada de detritos, resduos ou corpos estranhos que prejudiquem seu funcionamento.
Para tubulao subterrnea, os tubos devem ser contnuos e sem emendas. Caso necessria, a operao de
emenda deve ser por meio de conexo eletrossoldvel, podendo assim o tubo ficar enterrado diretamente no
solo. Caso a emenda seja por conexes do tipo mecnica, esta deve estar no interior de uma caixa estanque
e que possibilite a inspeo peridica por cmara de acesso.
Para trecho de tubulao no metlica conforme a ABNT NBR 14722, com distncia superior a 12 m, o tubo
no deve ser montado como trecho completamente reto, deve ser previsto um acrscimo de 2% no
comprimento deste trecho, para compensar possveis dilataes trmicas do tubo. A curva resultante deve
estar na horizontal, no formando sifo.
Caso haja a necessidade de serem promovidas curvas na extenso da tubulao no metlica conforme a
ABNT NBR 14722, esta deve respeitar os limites do raio de curvatura do tubo. O raio mnimo de curvatura
aquele que corresponde a 30 vezes o dimetro nominal do tubo.
Na conexo e interligao da tubulao com a cmara de conteno o ngulo entre o trecho final de 0,50 m
do tubo e a parede da cmara deve ser de 90

, com variao de 15.


Nunca permitir que o tubo faa qualquer tipo de curva no plano vertical que possa acarretar a formao de
bolses e/ou sifes.
No caso de instalao de tubulaes de conteno secundria observar o sentido do escoamento para uma
cmara de conteno com monitoramento de eventual vazamento.
8.2.1 Cava para as tubulaes
Ao preparar a cava para receber uma ou mais tubulaes, observar os seguintes parmetros:
a) a distncia mnima entre uma tubulao e a parede lateral da cava deve ser de no mnimo uma vez o
dimetro do tubo;
b) as tubulaes devem estar afastadas entre si por uma distncia equivalente a uma vez o dimetro do
tubo;
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
ABNT 2004 Todos os direitos reservados 7

c) caso na mesma cava existam dimetros diferentes de tubos, adotar o maior deles para clculo das
distncias;
d) caso haja necessidade de cruzamento de linhas, deve-se prever uma separao vertical entre estas pela
distncia equivalente ao dimetro do tubo. Em caso de tubos com dimetros diferentes, adotar o maior
deles como parmetro;
e) o leito da cava deve ser limpo, eliminando-se todos os elementos estranhos que possam eventualmente
perfurar o tubo ou seu revestimento;
f) aps a limpeza, promover a compactao do fundo da cava;
g) depositar uma camada de 0,10 m de areia grossa ou pedrisco, observando uma granulometria de
dimetro mximo de 8 mm, e compactar mecnica ou hidraulicamente;
h) aps terem sido lanados os tubos, o incio do preenchimento e da compactao deve ser executada
manualmente, at que se atinja a altura de pelo menos do dimetro do tubo, garantindo que o
recobrimento atinja, consistentemente, toda a parte inferior do tubo;
i) recobrir com o mesmo material, compactado hidraulicamente, at que o(s) tubo(s) esteja(m) recoberto(s)
em no mnimo uma vez o maior do(s) dimetro(s);
j) aps este limite mnimo, a cava pode ser preenchida com solo local;
k) a altura mnima de profundidade da tubulao deve ser de 0,45 m em relao ao nvel do piso acabado.
8.2.2 Tubulaes de respiro
Os vapores liberados pelo respiro devem ser direcionados para cima com o objetivo de facilitar a disperso,
conforme exigncias da API 1615 e NFPA 30 -A.
Cada compartimento do tanque deve possuir tubulao de respiro independente.
8.2.2.1 Respiro de trecho subterrneo
Considerar a inclinao mnima de 2% no sentido do tanque.
8.2.2.2 Respiro de trecho areo
O trecho areo da tubulao de respiro (acima do nvel do solo) deve ser metlico, conforme
ABNT NBR 5580, e ter conexes de ferro malevel galvanizado, conforme ABNT NBR 6925 ou
ABNT NBR 6943.
O ponto extremo da tubulao de respiro deve ficar no mnimo a 1,50 m de raio esfrico de qualquer
edificao, inclusive a cobertura da rea de abastecimento e a uma altura mnima de 3,70 m da
pavimentao; tambm no pode ser posicionado abaixo da cobertura de abastecimento; quando definida em
rea livre, deve ser sustentado por estrutura autoportante e protegido do trfego de veculos.
8.2.3 Descarga de combustvel
As conexes de montagem da tubulao de descarga distncia ou descarga direta no podem ter dimetro
interno inferior a 103 mm, de forma a permitir a instalao de tubo de carga removvel ou vlvula
antitransbordamento.
Caso no seja instalada vlvula antitransbordamento, deve ser instalado tubo de carga removvel na
descarga direta.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
8 ABNT 2004 Todos os direitos reservados

8.2.3.1 Descarga direta
O trecho vertical subterrneo do tubo de descarga direta deve possuir dimetro de 4 e ser fabricado em ao
galvanizado, conforme a ABNT NBR 5580, revestido externamente com fita de proteo contra corroso,
aps a sua montagem.
8.2.3.2 Descarga distancia
Considerar inclinao mnima de 2% no sentido do tanque.
Posicionar a conexo TEE o mais prximo possvel do tanque.
8.2.4 Suco
Considerar inclinao mnima de 2% no sentido do tanque.
8.2.5 Presso positiva
Considerar inclinao mnima de 2% no sentido do tanque.
8.2.6 Retorno do filtro
Considerar inclinao mnima de 2% no sentido do tanque.
8.2.7 Retorno do eliminador de ar
Considerar inclinao mnima de 1% e sentido conforme a aplicao.
8.2.8 Filtro-bomba
Considerar inclinao mnima de 1% e sentido conforme a aplicao.
8.3 Sistema de sifo entre tanques
Nos sistemas de abastecimento por meio de bomba submersa, permitido instalar sifo entre um ou mais
tanques.
8.4 Tubo metlico flexvel
Tubo flexvel metlico, conforme a ABNT NBR 14867, no pode ser instalado enterrado, a instalao deve
ser no interior de uma cmara de conteno. Deve ser aplicado nas interligaes entre tubulaes e
equipamentos, exceto nas descargas direta e distncia.
A instalao deve seguir a orientao do fabricante.
8.5 Vlvula antitransbordamento
A vlvula deve ser instalada conforme orientao do fabricante.
A vlvula deve ser posicionada para bloqueio da descarga quando atingido o limite de 95% da capacidade
nominal do tanque.
8.6 Vlvula de esfera flutuante
A vlvula deve ser instalada na conexo do respiro no flange da boca-de-visita do tanque, conforme
orientao do fabricante.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
ABNT 2004 Todos os direitos reservados 9

8.7 Vlvula de reteno na suco
A vlvula deve ser instalada conforme orientao do fabricante e deve ser posicionada entre o tubo metlico
flexvel e a unidade de abastecimento ou de filtragem, ou no interior da unidade de abastecimento.
A vlvula deve permitir acesso para manuteno sem a necessidade de retirar a unidade de abastecimento
ou de filtragem, e deve ser compatvel com o combustvel.
Esta vlvula aplicvel para sistemas de suco (presso negativa).
8.8 Tubo de descarga removvel
O tubo deve ser instalado conforme orientao do fabricante e deve ser fabricado em alumnio anodizado,
com a parte superior dimensionada para apoio no tubo de descarga de combustvel, e fixado pela conexo de
descarga selada.
O tubo deve possuir dimetro externo mnimo de 3 e, quando for o caso, abertura para ponto de descarga a
distncia.
A extremidade inferior do tubo deve estar posicionada a aproximadamente 150 mm do fundo do tanque e
possuir chanfro de 45.
O tubo deve permitir a sua retirada para manuteno e/ou substituio sem a necessidade de quebra de pista
e/ou tubo de descarga de combustvel.
8.9 Monitoramento de interstcio - Tanque de parede dupla
Deve ser instalado tubo com dimetro de 2, interligado na conexo de monitoramento intersticial do tanque,
por meio de material vedante e selante. A outra extremidade deve ser posicionada prxima da pista, no
interior de uma cmara estanque de acesso para inspeo. Na extremidade superior do tubo deve ser
montada uma caixa de passagem estanque, para permitir a ligao do sensor de monitoramento intersticial.
Este tubo deve possuir rosca BSP 11 FPP e deve ser em ao galvanizado, conforme ABNT NBR 5580,
revestido externamente com fita de proteo contra corroso, aps a sua montagem.
8.10 Vlvula de segurana contra abalroamento para sistema de presso positiva
A vlvula deve ser instalada conforme orientao do fabricante e deve ser posicionada entre o tubo metlico
flexvel e a unidade de abastecimento por sistema de bomba submersa.
A vlvula deve ser montada com barra estabilizadora para travamento da vlvula, quando do abalroamento
da unidade de abastecimento.
A vlvula deve ser compatvel com o combustvel.
8.11 Sistema de drenagem oleosa
O sistema de drenagem oleosa deve atender s prescries da ABNT NBR 14605 e ser instalado conforme
orientao do fabricante.
A pista da rea de abastecimento deve ser em concreto armado com caimento para o sistema de drenagem,
cujas canaletas devem estar localizadas internamente projeo da cobertura, e deve direcionar o fluxo para
uma caixa separadora de gua e leo.
Para o tanque cuja descarga de combustvel no possua vlvula antitransbordamento e o ponto de descarga
de combustvel, direto ou distncia, estiver localizado fora da rea de abastecimento, ou seja, no protegido
pela canaleta da rea de abastecimento, deve possuir piso em concreto armado e canaleta prpria, distante
no maximo 0,50 m da borda da cmara de descarga de combustvel, e deve direcionar o fluxo para uma
caixa separadora de gua e leo.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
ABNT NBR 13783:2004
10 ABNT 2004 Todos os direitos reservados

A unidade de filtragem quando localizada em rea descoberta deve ser instalada em piso de concreto
armado, provido de sistema de drenagem, com canaleta prpria, e deve direcionar o fluxo para uma caixa
separadora de gua e leo.
O dimensionamento do sistema de drenagem oleosa deve considerar o volume de contribuio das
canaletas.
8.12 Sistema de medio volumtrica, monitoramento ambiental e intersticial, unidade de
abastecimento , bomba de presso positiva e dispenser
Caso esteja prevista a instalao de pelo menos um dos sistemas acima devem ser seguidas as orientaes
do fabricante e a ABNT NBR 14639.
8.13 Tanque de leo usado
Para instalao subterrnea devem ser observados os critrios estabelecidos pela ABNT NBR 13781.
8.14 Aterramento
Quando necessario deve atender a ABNT NBR 14639.
Os tanques subterraneos no devem ser aterrados.
8.15 Equalizao de potencial
Deve ser executada conforme ABNT NBR 14639.
9 Ensaio de estanqueidade
Os ensaios devem ser conduzidos antes da deposio do aterro sobre as tubulaes.
Antes da realizao dos ensaios toda a tubulao deve ser inspecionada visualmente, de forma a garantir
que a instalao foi corretamente realizada conforme definio do projeto.
Os resultados dos ensaios devem ser registrados e guardados adequadamente.
9.1 Tubulao
Antes da interligao ao tanque, a tubulao deve ser submetida a ensaio de estanqueidade, com ar
comprimido ou gua, a presso mnima de 100 kPa durante 1 h. As conexes e pontos de interligao devem
receber uma soluo de gua e sabo. Os eventuais vazamentos devem ser identificados pela formao de
bolhas no local, reparados e novamente ensaiados. Ao final do ensaio, a presso inicial deve permanecer
inalterada.
No caso de sistema pressurizado, a presso de ensaio deve ser de 1,5 vez a presso mxima de operao,
atendendo no mnimo a 100 kPa.
9.2 Conjunto tanque/tubulao
Aps a execuo do ensaio de estanqueidade da tubulao e efetuada a interligao ao tanque, deve ser
executado um novo ensaio de estanqueidade, envolvendo o conjunto. O procedimento deve ser o mesmo
descrito em 9.1, com a presso mxima de 34,5 kPa (5 psi). Todas as conexes do tanque e interligaes
com as tubulaes devem estar estanques.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb