VELEIA, 2425 10471057, 20072008 ISSN 0213 2095

LAS FRMULAS EPIGRFICAS

HONORE CONTENTVS, HONORE ACCEPTO,
HONORE VSVS EN LOS HOMENAJES HISPANOS
1
.
ESTUDIO PRELIMINAR
Resumen: Se presenta un estudio preliminar, relativo a la representacin geogrca, al
contexto cronolgico y a las variantes epigrcas que presentan en ochenta y dos dedicacio-
nes hispanas las frmulas nales honore contentus, honore accepto, honore usus. Estas expresio-
nes epigrcas se inscriben dentro de aquellas evidencias que documentan en el mbito his-
pano el desarrollo de prcticas municentes por parte de las elites locales y provinciales.
Palabras clave: frmulas epigrcas, prcticas municentes, elites locales, elites provinciales.
Abstract: Tis is a preliminary study, concerning the geographic representation, chronological
context and epigraphic variant forms of the ending formulae honore contentus, honore accepto,
honore usus, in eighty two honoric inscriptions from Roman Spain. Tese epigraphic expressions
form part of the evidence which supports the development of municent uses by local and
provincial elites in Roman Spain.
Key words: epigraphic formulae, municent uses, local elites, provincial elites.
Una serie de dedicaciones honorcas en mrmol, con representacin en las tres provincias hispa-
nas y con datacin altoimperial, presentan la frmula nal honore contentus (-a/-i) im(n)pensam remi-
sit (-erunt). Mediante esta expresin epigrca se expona de forma breve tanto la satisfaccin de los
beneciarios por el honor recibido como la devolucin de los gastos que la dedicacin implicaba
2
.
Los homenajeados se sentan honrados por la consideracin mostrada, bien por los muncipes de la
comunidad de la que posiblemente eran originarios o con la que les una alguna vinculacin directa,
si tenemos en cuenta la actuacin como dedicantes de los decuriones de Malaca y Dianium, o bien
por los amici o por la plebs, si consideramos los homenajes de Pax Iulia y Salacia. Correspondiendo
a la estima recibida y dando muestras de una oportuna liberalidad, los propios homenajeados o los
miembros de su familia ms directos asuman los gastos relativos, entre otros, a la realizacin de la
1
Frente a los homenajes pblicos seleccionados en
esta contribucin, en los que se pone de relieve la dig-
nitas poltica y social de diversos personajes egregios,
que dejan constancia de su solvencia econmica, sirva
mi participacin en este conjunto de homenajes priva-
dos para manifestar mi consideracin hacia el profesor
Ignacio Barandiarn por su dignitas intelectual y perso-
nal y liberalitas, entre otros merita. Esta contribucin se
ha realizado dentro del proyecto de investigacin EHU
06/116, nanciado por la UPV/EHU.
2
Esta frmula epigrca, as como las expresiones
honore accepto impensam remisit y honore usus impensam
remisit y sus variantes (vase infra tablas nales) se docu-
mentan prcticamente en el mbito provincial hispano, en
su mayora en la prouincia Hispania Vlterior Baetica, vase
Melchor 1994, pp. 142-146; Rodrguez Neila, Melchor
2003, pp. 215-216. Las evidencias procedentes de otros
territorios provinciales son reducidas, vase tienne 1964,
pp. 119-123; Dardaine 1980, pp. 39-55, destacando los
testimonios relativos a honore contentus (-a, -i), particular-
mente en Africa Proconsularis (p. e. CIL VIII, 72-23021;
262-11430; 14473; 23820; 26594; AE 1902, 151; 1905,
10; 1955, 152; 1996, 1700).
1048 ESTBALIZ ORTIZ DE URBINA
VELEIA, 2425, 20072008
dedicacin o a la elevacin de estatuas, indicados de forma explcita en los testimonios procedentes
de Salacia y Dianium. A estas dedicaciones pblicas habra que aadir dos fragmentos de mrmol
procedentes de Myrtilis y Veleia y el homenaje hallado en Olisipo, que en este caso incluye la frmula
epigrca nal honore contentae de sua pecunia, en alusin a la abuela y a la madre de un edil, posi-
blemente de este municipio romano, que pagaron los costes del monumento. Si consideramos las
dedicaciones anteriores, parece lgico pensar que estos tres homenajes tuvieron un carcter pblico,
aunque no dispongamos de la mencin explcita de los dedicantes
3
.
Seis de estos siete homenajes fueron publicados por A. Hbner en su edicin del Corpus Ins-
criptionum Latinarum, Berln 1869-1892, y/o por J. Vives en las Inscripciones Latinas de la Espaa
Romana, Barcelona 1971. El fragmento de mrmol procedente de Veleia fue encontrado en octubre
de 1891, segn la informacin transmitida por F. Baraibar en su obra Museo Incipiente, Madrid
1912, sin ser mencionado en los corpora epigrcos habitualmente consultados
4
. Segn F. Baraibar
el fragmento corresponda al n de una inscripcin en que se expresara una memoria acordada por
algn orden, municipio o corporacin. El interesado acept con satisfaccin el honor, y la hizo a su
costa (p. 7). La fortuna de haberse podido reconstruir esta frmula epigrca nal en un fragmento
de mrmol procedente de la antigua Veleia, tiene un especial signicado, si tenemos en cuenta su
carcter perifrico en relacin con la localizacin meridional y/o litoral del resto de comunidades
en las que tambin se evidencia esta expresin. Estas comunidades disfrutaron de una destacada
posicin jurdica y poltica, como se comprueba en la colonia romana localizada en Pax Iulia, ca-
pital conventual, y en las promociones municipales con estatutos romano o latino concedidas a las
ciudades de Olisipo, Myrtilis, Salacia, Dianium y Malaca
5
. Particularmente la reconstruccin de esta
frmula
6
y su relacin con otras expresiones ms habituales documentadas mayoritariamente entre
3
En los fragmentos de Myrtilis y Veleia (n. 2, 7) no
se conserva esta indicacin, s en el primer caso el bene-
ciario del homenaje, quien pag la dedicacin y cuyo
nombre fue intercalado en la frmula epigrca nal. En
la dedicacin de Olisipo (n. 3) la lectura publicada en el
CIL comienza con la frmula d(iis) [M(anibus)], aunque
en el aparato crtico correspondiente a su referencia en
el CIL se especica d(ecreto) d(ecurionum) como lectura
previa. La primera frmula parece ms adecuada, si te-
nemos en cuenta el conjunto de dedicaciones analizadas.
En varias se indica su condicin de titulus honorarius post
mortem positus: n. 9, 15, 20, 21, 37, 38, 47, 62, 66,
67. Pero donde mejor se observa esta especicacin es
en aquellas que incluyen las frmulas d(iis) M(anibus)
(n. 75); h(ic) s(itus) e(st) (n. 41); in honorem memoriae
(n.15); o las referencias annor(um) (n. 49); ex testamen-
to (n. 81); locus sepulturae e impensa funeris (n. 22, 26,
31, 32, 34, 35, 41, 52, 57, 59, 61, 64, 69, 74, 75, 77,
78); impensa sepulturae (n. 49). Slo en un homenaje,
dedicado a una sacerdotisa vinculada al culto de Isis, se
aade con posterioridad la invocacin inicial a la Pietas
Augusta (n. 24).
4
Tambin dan noticias del epgrafe C. de Castro,
Catlogo monumental de Espaa. lava, Madrid 1915,
p. 35; J. M. Corta, Vas romanas en lava, Euzkale-
rriaren Alde 1928, p. 340; G. Nieto Gallo, El oppidum
de Irua (lava). Memoria de las excavaciones, Vitoria
1958, p. 216, lmina LXXXIV; J. C. Elorza y Guinea,
Ensayo topogrco de epigrafa romana alavesa, EAA
2, 1967, pp. 119-186 (p. 155, n. 62. foto 19); A. Em-
borujo, Caristios y vrdulos segn las fuentes escritas. po-
ca prerromana y altoimperial, Vitoria 1985 (Memoria de
Licenciatura. Original mecanograado). Prximamente
sern editadas por P. Ciprs las Inscripciones Romanas del
Pas Vasco. PETRAE Hispaniarum, Vitoria.
5
Sobre la naturaleza jurdica, romana o latina, de
estas ciudades y su promocin municipal, vase Le Roux
1996, pp. 241-248; Abascal 1996, p. 276; Galsterer
1996, p. 216.
6
J. C. Elorza y Guinea, EAA 2, 1967, foto 19 (supra
n. 4), estableci para este epgrafe, actualmente desapa-
recido, la siguiente lectura: [hon]o[re] [co]ntentu[s] [im]
pensam [---]. Si se observa la fotografa (infra p. 1049),
la primera lnea no puede corresponder al inicio de la
frmula, como propone J.C. Elorza. Si se compara con
otros epgrafes que presentan estas frmulas nales, ha-
bra que considerar en esa localizacin, posiblemente, la
referencia al homenajeado, en dativo, o al municente,
en nominativo de un tema en consonante. Vase IRDia-
nium 169 (n. 6): lio dulcissimo honore contenti impen-
sam statuae remiserunt; CIL II
2
/5, 784 (n. 42): patrono
et marito honore accep(to) imp(ensam) remis(it); CIL II,
1971 (n. 33): P. Clodius [Athen?]io honore accepto con-
lationem reddidit.
LAS FRMULAS EPIGRFICAS HONORE CONTENTVS, HONORE ACCEPTO, HONORE VSVS 1049
VELEIA, 2425, 20072008
Viiiia (Iiuxa, iava). Foto: J. C. Elorza y Guinea, EAA 1967, f. 19.
las comunidades de la Baetica, que analizaremos a continuacin, nos permite situar a la dedicacin
hallada en la antigua Veleia entre aquellas que evidencian en el mbito hispano el desarrollo de con-
ductas caractersticas de las elites urbanas greco-romanas, que con estas prcticas daban muestras de
su generosidad hacia determinadas comunidades y grupos sociales.
En el mbito hispano la expresin epigrca habitual con la que se aluda en las dedicaciones
honorcas a la recepcin del testimonio de consideracin y a la devolucin de los gastos que el ho-
menaje implicaba era la frmula nal honore accepto im(n)pensam remisit (-erunt). Los testimonios
de esta expresin, que puede presentar variantes tanto en su primera parte [accepto honore, honorem
accepit (-erunt)] como en la segunda [de sua pecunia posuit (-erunt); conlationem reddidit; im(n)pensa
remissa posuit; de pecunia sua poni iussit], precisan la aceptacin del honor concedido, as como el
reintegro o el pago de los gastos ocasionados a expensas privadas por parte de los municentes, inclu-
so cuando para solventarlos los dedicantes hubieran tenido que recurrir a una contribucin (conlatio)
especca. De las cuarenta y ocho evidencias analizadas de esta frmula y sus variantes, slo siete
testimonios se localizan fuera de la Baetica
7
. Otra expresin epigrca ampliamente documentada
en esta provincia, con veintitrs de las veintisiete evidencias analizadas, y con similar signicado,
poniendo de relieve en este caso el disfrute del homenaje concedido, es honore usus (-a, -i) im(n)
pensam remisit (-ere, erunt), con variantes en la segunda parte del enunciado [posuerunt; sua pecu-
nia posuit; inpensa sua posuit; ex testamento]. De nuevo se destaca la liberalidad de los beneciarios,
incluida en algn caso entre sus estipulaciones testamentarias, y de quienes comparten con ellos el
reconocimiento tributado
8
. Si a este cmputo de frmulas aadimos la expresin honore contenta
7
Vase infra tabla II.
8
Vase infra tabla III.
1050 ESTBALIZ ORTIZ DE URBINA
VELEIA, 2425, 20072008
inpensam remisit documentada en Malaca, son sesenta y cinco homenajes sobre un total de ochenta
y dos los que, procedentes de la Baetica, presentan estas frmulas
9
. De todo el conjunto, slo cinco
dedicaciones corresponden a Lusitania y doce a la prouincia Hispania Citerior
10
.
Por lo tanto casi un ochenta por ciento de las dedicaciones analizadas, y con representacin amplia
en los cuatro mbitos conventuales, han sido realizadas en la provincia hispana donde ms evidencias
disponemos de actos municentes. Por otra parte es en esta provincia donde las donaciones voluntarias
de los notables locales se inician de forma temprana, con testimonios a nales del perodo republicano
11
,
cierta regularidad en poca julio-claudia y mximo apogeo a partir de las dinastas de los Flavios y An-
toninos, coincidiendo con el desarrollo de las promociones municipales entre sus comunidades
12
. Un
catorce por ciento de representacin corresponde a la prouincia Hispania Citerior, con testimonios slo
en tres conuentus de los siete que la integran y diez de las doce dedicaciones honorcas documentadas
proceden del conuentus Carthaginiensis
13
. El rea en el que se localizan estas diez evidencias, y de donde
tambin proceden un amplio nmero de las donaciones realizadas en este conuentus meridional, form
parte en poca republicana de la prouincia Hispania Vlterior, siendo desgajada de ella e incluida en la
prouincia Hispania Citerior a partir de la reforma provincial de Augusto, cuando tambin debi de tener
lugar la divisin en circunscripciones judiciales. En este sentido se reejan y se desarrollan entre estas
comunidades y sus elites la concesin pblica de honores y la devolucin o abono del gasto a expensas
privadas, al igual que otras prcticas municentes documentadas principalmente en la Baetica, entre ellas
la realizacin de banquetes pblicos (epula) o la organizacin de espectculos pblicos (ludi)
14
.
Asimismo entre estas diez evidencias del conuentus Carthaginiensis, al igual que en las de los cuatro
conuentus de la Baetica, se documentan tres o dos de las frmulas epigrcas nales a las que nos esta-
mos reriendo en los homenajes hispanos analizados. Comunidades de este conuentus, como Castulo y
Vergilia, comparten con las comunidades bticas de Malaca, Lacilbula, Iliberri, Singilia Barba, Corduba,
Epora e Hispalis el disponer de testimonios diversicados relativos a estas frmulas, entre ellos la expre-
sin honore usus (-a, -i) im(n)pensam remisit (-ere, -erunt)
15
, sin evidencias fuera de estos cinco conuentus.
Por otra parte en los homenajes de Vergilia se emplea indistintamente honore accepto y honore usus en los
miembros de una misma familia, cuando las dedicaciones son realizadas por idnticos dedicantes, los
decuriones del municipio, ponindose de relieve la analoga semntica de ambas frmulas
16
.
9
Si se considera una reparticin por conuentus, 21
homenajes proceden del Astigitanus, 17 del Cordubensis,
16 del Hispalensis y 11 del Gaditanus.
10
No han sido recogidas las evidencias con una res-
titucin dudosa, como la inscripcin de Colippo (Leiria,
Portugal) (CIL II, 339; Andreu 2004, n. 76), o la de
Tugia (Santo Tom, Jan) (AE 1990, 632); as como las
frmulas incompletas de los epgrafes HEp 6, 898 (Tarra-
co, Tarragona), CILII
2
/5, 801 (Singili(a?) Barba, C. Cas-
tilln, Antequera), CILA II, 1251 (Munigua, Mulva).
11
Documentndose la aceptacin de estos conceptos
culturales y sociales propiamente romanos en comunida-
des con estatuto peregrino: CIL II
2
/5, 521 (49 a.C.).
12
Melchor 1994, pp. 105-212.
13
Los testimonios procedentes del conuentus Car-
thaginiensis se localizan en el litoral (Dianium, Saetabis:
n. 6, 81) y en las provincias de Granada (Acci Vetus,
n. 50, 51) y de Jan (Baesucci n. 52; Castulo n. 53,
79, 80; Vergilia n. 55, 82). En el conuentus Tarraconensis
disponemos de una sola evidencia en Tarraco (n. 54) y
el fragmento procedente de Veleia (n. 7) sera el nico
testimonio correspondiente al conuentus Cluniensis. Va-
se Navarro 1997, pp. 109-140.
14
Melchor 1994, p. 212. Sobre los conuentus vase
Le Roux 2004, p. 344.
15
Vase en el conuentus Carthaginiensis las comuni-
dades de Castulo (n. 53, 79, 80) y Vergilia (n. 55, 82);
en el conuentus Gaditanus, Malaca (n. 1, 33) y Lacilbula
(n. 32, 69); en el conuentus Astigitanus, Iliberri (n. 25,
26, 66) y Singilia Barba (n. 42-45, 72); en el conuentus
Cordubensis, Corduba (n. 15-20, 60-61) y Epora (n. 21,
62); en el conuentus Hispalensis, Hispalis (n. 22, 23,
63-65). En cada uno de los tres conuentus de Lusitania y
en los dos restantes, pertenecientes a la prouincia Hispania
Citerior, con evidencias relativas a estas frmulas nales,
no se testimonia esta diversicacin.
16
N. 55 y 82. En el segundo epgrafe debe ser co-
rregida la traduccin una vez desempeada la magis-
tratura, propuesta para honore usus, por aceptado el
honor.
LAS FRMULAS EPIGRFICAS HONORE CONTENTVS, HONORE ACCEPTO, HONORE VSVS 1051
VELEIA, 2425, 20072008
El mbito cronolgico en el que se sitan las dedicaciones honorcas analizadas, para las que
disponemos de una datacin precisa o aproximada, ofrece un perodo de mximo desarrollo entre
las dinastas de los Flavios y Antoninos. En este sentido el auge de la realizacin de estos homenajes
pblicos, que implicaban una demostracin de generosidad de los notables distinguidos hacia sus
dedicantes, que haban colaborado en la perpetuacin de su memoria, coincide con el incremento de
las donaciones ob liberalitatem o conductas municentes espontneas y libres, que surgen del deseo
de ostentacin de las elites locales hispanas. La progresiva integracin de estas familias selectas en
las estructuras sociopolticas al modo romano, y la posibilidad de ser partcipes de las nuevas dispo-
siciones aportadas por el edictum de Vespasiano, propici el apogeo de estas conductas sociales, que
comenzaron a documentarse con posterioridad a la conquista romana. Las dedicaciones ms tardas
han sido datadas a principios del siglo iii, inaugurada la dinasta de los Severos. Este perodo coinci-
de con los primeros sntomas de decadencia de las prcticas municentes en el Occidente romano,
propiciada por diferentes transformaciones en las estructuras del Imperio y en las conductas sociales
de las elites locales, que dejan de interesarse por la gestin cvica, cada vez ms onerosa. Por otra parte
a partir de la dinasta de los Severos disminuye la epigrafa forense y las plazas pblicas dejan de ser
un espacio habitual de representacin de las elites
17
.
Con anterioridad a los Flavios este tipo de homenajes pblicos, en los que participaban eco-
nmicamente los beneciarios o los miembros de su familia, son prcticamente excepcionales y
se testimonian, en todo caso, a partir de la dinasta julio-claudia, tiempo despus de otras mani-
festaciones municentes que comenzaron a documentarse desde mediados del siglo I a.C. en la
prouincia Hispania Vlterior y en el litoral oriental de la prouincia Hispania Citerior. Estos homenajes
pblicos, datados en el siglo I d.C., comparten con las primeras prcticas municentes de poca
republicana su localizacin en reas meridionales, de la antigua prouincia Hispania Vlterior, donde
las transformaciones derivadas del proceso de romanizacin haban propiciado la implicacin de
sus elites en la actividad ciudadana. Su disponibilidad econmica y su aceptacin de las formas de
organizacin al modo romano les habilitaba para intervenir y controlar los asuntos cvicos y ase-
guraba futuras promociones sociales y polticas a sus miembros. Pero a diferencia de estas prcticas
municentes de poca republicana, los primeros homenajes documentados, localizados en la btica
Ossigi Latonium y en la lusitana Salacia, una vez realizada la reforma provincial de Augusto, no nos
informan de donaciones destinadas a toda la comunidad cvica, sino a un sector social de la misma.
En ambos casos es la plebs la que decide la conmemoracin y en quien revierte la generosidad de
los beneciarios: la esposa de un notable
18
y un ciudadano romano, magistrado y amen local
19
.
Con independencia de que afectara a un sector cvico concreto, del que quedaba excluido el grupo
aristocrtico, y de que la primera beneciaria datada sea una mujer, ilustre, pero excluida de toda
participacin poltica directa en su res publica, los dos homenajeados debieron de tener en cuenta,
al corresponder a la estima de sus dedicantes, una serie de conductas sociales caractersticas de la
17
Vase la datacin en las tablas nales. Sobre la
evolucin histrica de la municencia cvica en el mun-
do romano, vase Melchor 1999, pp. 15-21, 56-62; en
Baetica, Melchor 1994, pp. 187-195 y 2001, pp. 157-160;
en Hispania Citerior, Navarro 1997, pp. 111-113, 117;
en Lusitania, Andreu 2004, pp. 183-187.
18
N. 39. Las atribuciones detentadas por su espo-
so, [-] Cornelius Vetulus, entre ellas el prestigio de haber
sido pontifex Caesaris primus, se documentan en otra de-
dicacin honorca, pero en este caso privada, dedicada
por su esposa Cornelia Sillibor, vase CIL II
2
/7, 4; CILA
III, 335. Sobre los pontices de la Baetica, vase Castillo
1997, pp. 463-478.
19
N. 5, donde se especica su amplio cursus hono-
rum: duumuir, praefectus pro duumuiro, amen diuorum
bis. Sobre las competencias de estas funciones, vase Cur-
chin 1990, pp. 27-45, 60-67; Rodrguez Neila 2001,
pp. 25-35, 40-44.
VELEIA, 2425, 20072008
1052 LAS FRMULAS EPIGRFICAS HONORE CONTENTVS, HONORE ACCEPTO, HONORE VSVS
sociedad romana
20
. En este sentido, junto con la manifestacin evidente de su solvencia econmica,
debieron de valorar en su gratitud hacia la plebs, cmo su homenaje contribua entre otros aspectos
a su prestigio y reconocimiento; al inters por perpetuar su memoria y la de sus familias; a sus de-
seos de emular a otros conciudadanos egregios. No en vano la consideracin proceda de un sector
social, sin expectativas de ocupar magistraturas locales, pero con representacin efectiva en los pro-
cesos administrativos que permitan a estas oligarquas el acceso al control de la gestin cvica.
Adems de la plebs, otros sectores sociales, con vnculos profesionales (corpus oleariorum) o perso-
nales, relativos a la amicitia, as como el propio concilio provincial de la Baetica, aparecen represen-
tados como dedicantes y beneciarios de las prcticas municentes que conllevan estos homenajes
21
.
Pero la iniciativa habitual en la concesin de estas distinciones pblicas proceda de quienes sancio-
naban casi todos los actos concernientes a la gestin cvica, entre ellos los relativos a la administracin
de bienes y fondos pblicos: el ordo decurionum. La donacin de estatuas, una o varias, dispuestas
en espacios de representacin urbana, acompaada o no de la concesin de honores fnebres, eran
las distinciones honorcas con las que se destacaban los merita de notables singulares y de fminas
selectas, que se haban hecho acreedores de la estima de colectividades cvicas, as como de grupos
sociales que no son ajenos a estos asuntos locales, o que exceden el mbito de la autonoma cvica,
como se evidencia en el caso de los delegados de la asamblea provincial. Sin olvidar los amplios
cursus honorum locales y provinciales que se explicitan en varios de estos homenajes, entre los merita
susceptibles de propiciar uno de estos homenajes debieron de ser tenidas en cuenta, asimismo, las
prcticas municentes realizadas con anterioridad por los destinatarios de la distincin o miembros
de su familia, donaciones que en algn ocasin se explicitan en la dedicacin. Destinatarios y parien-
tes ms prximos demostrarn, de nuevo, con motivo del homenaje su generosidad espontnea, con
el deseo de propiciar su recuerdo en la memoria colectiva
22
.
Esrnaiiz Oiriz oi Uinixa
Departamento de Estudios Clsicos
UPV/EHU
Biniiociaia
Anascai, J.M., 1996, Derecho latino y municipalizacin en Levante y Catalua, en E. Ortiz de Urbina, J. Santos
(eds.), Teora y prctica del ordenamiento municipal en Hispania. Revisiones de Historia Antigua II, Vitoria-Gasteiz:
Universidad del Pas Vasco, pp. 255-283 (= RHA II).
Axoiiu Pixraoo, J., 2004, Municencia pblica en la provincia Lusitania (siglos I-IV d.C.), Zaragoza: Institucin Fer-
nando el Catlico, C.S.I.C.
20
En relacin con las motivaciones o factores deter-
minantes de las conductas municentes pblicas, desti-
nadas a beneciar a una comunidad cvica en su con-
junto, y por lo tanto con carcter evergtico, o a grupos
particulares, vase Rodrguez Neila 1989, pp. 141-155;
Melchor 1994, pp. 33-39; 1999, pp. 21-27; Andreu
2004, pp. 25-37.
21
La iniciativa de la plebs se evidencia en n. 5, 29,
39, 56; de la corporacin de comerciantes de aceite en
n. 23; de los amici en n. 4, 12; del concilium prouinciae
con sede en Corduba en n. 16, 17, 18, 34.
22
El anlisis de los dedicantes, de los honores otor-
gados, as como de los beneciarios y/o municentes for-
ma parte de una segunda contribucin, entregada para su
publicacin en el prximo volumen de Anejos de Archivo
Espaol de Arqueologa. Homenaje a A.U. Stylow.
LAS FRMULAS EPIGRFICAS HONORE CONTENTVS, HONORE ACCEPTO, HONORE VSVS 1053
VELEIA, 2425, 20072008
Casriiio Gaica, C., 1997, Los pontces de la Btica en Vestigia Antiquitatis. Escritos de epigrafa y literatura roma-
nas, Pamplona: Universidad de Navarra, pp. 463-478 (1 ed. en Religio Deorum. Actas del Coloquio Internacional de
Epigrafa: Culto y sociedad en Occidente, Sabadell 1992 (1993), pp. 83-93).
Cuicuix, L. A., 1990, Te Local Magistrates of Roman Spain, Toronto: Universidad de Toronto.
Daioaixi, S., 1980, La formule epigraphique impensam remisit et levergetisme en Betique, MCV 16, pp. 39-55.
riixxi, R., 1964, La formule usus, usa honore. Akte des IV Internationalen Kongresses fr Griechische und Lateinische
Epigraphik, Viena: Hermann Bhlaus Nachf., pp. 119-123.
Gaisriiii, H., 1996, Diritto latino e municipalizzazione nella Betica, RHA II, 1996, pp. 211-221.
Li Roux, P., 1996, Droit latin et municipalisation en Lusitanie sous lEmpire, RHA II, pp. 239-253.
Li Roux, P., 2004, La question des conventus dans la pninsule Ibrique dpoque romaine, en C. Auliard, L. Bodiou
(eds.). Au jardin des Hesprides. Histoire, socit et pigraphie des mondes anciens. Mlanges oerts Alain Tranoy, Ren-
nes: Presses Universitaires de Rennes, pp. 337-355.
Miicuoi Gii, E., 1994, El mecenazgo cvico en la Btica. La contribucin de los evergetas a la vida municipal, Crdoba:
Instituto de Historia de Andaluca y Universidad de Crdoba.
Miicuoi Gii, E., 1999, La municencia cvica en el mundo romano, Madrid: Arco Libros.
Miicuoi Gii, E., 2001, Consideraciones sobre la municencia cvica en la Btica romana, en lites hispaniques. Eds.
M. Navarro Caballero, S. Demougin, Burdeos: Ausonius. Universit Michel de Montaigne, pp. 157-171.
Navaiio Canaiiiio, M., 1997, Les dpenses publiques des notables des cits en Hispania Citerior sous le Haut-
Empire, REA 99, pp. 109-140.
Rooicuiz Niiia, J.F., 1989, Liberalidades pblicas y vida municipal en la Hispania romana, Veleia 6, pp.135-169.
Rooicuiz Niiia, J.F., 2001, Estructura social e instituciones municipales en las ciudades de Hispania romana,
en L. Hernndez Guerra, L. Sagrado San Eustaquio, J.M. Solana Sinz (eds.), La Pennsula Ibrica hace 2000
aos. Actas del I Congreso Internacional de Historia Antigua, Valladolid: Centro Buenda, Universidad de Valla-
dolid, pp. 25-60.
Rooicuiz Niiia, J.F., E. Miicuoi Gii, 2003, Magistrados municipales y municencia cvica en las provincias de
Btica y Lusitania, en, S. Armani, B. Hurlet-Martineau, A.U. Stylow (eds.), Epigrafa y sociedad en Hispania durante
el Alto Imperio: estructuras y relaciones sociales, Alcal de Henares: Universidad de Alcal, pp. 209-239.
Aniiviaruias oi CORPORA iiiciiicos \ sicias oi iuniicacioxis iiiioicas
AE LAnne pigraphique, Pars: Universit de Paris I, CNRS.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum, Berln 1869-1892: G. Reimer.
CIL II
2
/5 A.U. Stylow, R. Atencia Pez, J. Gonzlez Fernndez, C. Gonzlez Romn, M. Pastor Muoz,
P. Rodrguez Oliva, Corpus Inscriptionum Latinarum. Volumen secundum. Inscriptiones Hispaniae
Latinae. Pars V: C. Astigitanus, Berln 1998: Walter de Gruyter & co.
CIL II
2
/7 A.U. Stylow, Corpus Inscriptionum Latinarum. Volumen secundum. Inscriptiones Hispaniae Lati-
nae. Pars VII: C. Cordubensis, Berln 1995: Walter de Gruyter & co.
CILA I J. Gonzlez Fernndez, Corpus de Inscripciones Latinas de Andaluca. Volumen I: Huelva, Sevilla
1989: Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca.
CILA II J. Gonzlez Fernndez, Corpus de Inscripciones Latinas de Andaluca. Volumen II: Sevilla. Tomos
I-IV, Sevilla 1991-1996: Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca.
CILA III C. Gonzlez Romn, J. Mangas Manjarrs, Corpus de Inscripciones Latinas de Andaluca. Volumen III:
Jan. Tomos I-II, Sevilla 1991: Consejera de Cultura y Medio Ambiente de la Junta de Andaluca.
CILA IV M. Pastor Muoz, Corpus de Inscripciones Latinas de Andaluca. Volumen IV: Granada, Sevilla
2002: Consejera de Cultura de la Junta de Andaluca.
HEp Hispania Epigraphica. Madrid: Ministerio de Cultura.
IRCP J. DEncarnao, Inscries Romanas do C. Pacensis, Coimbra 1984: Instituto de Arqueo
loga da
Faculdade de Letras.
IRDianium J. Corell, Inscripcions romanes d Ilici, Lucentum, Allon, Dianium i els seus respectius territoris,
Valencia 1999: Nau Llibres.
IRPCdiz J. Gonzlez Fernndez, Inscripciones Romanas de la provincia de Cdiz, Cdiz 1982: Diputacin
de Cdiz.
1054 ESTBALIZ ORTIZ DE URBINA
VELEIA, 2425, 20072008
IRST
2
J. Corell, Inscripcions romanes del Pas Valenci. III (Saetabis i el seu territori), Valencia 2006:
Universitat de Valenci.
RIT G. Alfldy, Die rmischen Inschriften von Tarraco, Berln 1975: Walter de Gruyter & co.
EAA Estudios de Arqueologa Alavesa, Vitoria: Diputacin Foral de lava, Instituto Alavs de Ar-
queologa.
MCV Mlanges de la Casa de Velzquez, Madrid-Pars: Difusin de Boccard.
I. HONORE CONTENTVS (-A, -I, -AE)
Comunidad Frmula Epigrca Datacin Referencia
HISPANIA VLTERIOR BAETICA
1. MALACA (Mlaga) C. Gaditanus honore contenta inpensam remisit CIL II, 1973
HISPANIA VLTERIOR LVSITANIA
2. MYRTILIS (Mrtola) C. Pacensis honore con[t]entus inpensam remisit II IRCP, 97
3. OLISIPO (Lisboa) C. Scallabitanus honore contentae d(e) s(ua) p(ecunia) CIL II, 193
4. PAX IVLIA (Beja) C. Pacensis honore contentus inpensam remisit IRCP, 241
5. SALACIA (Alccer do Sal) C. Pacensis honore contentus impe<n>sam remisit I IRCP, 187
HISPANIA CITERIOR
6. DIANIVM (Denia) C. Carthaginiensis honore contenti impensam remiserunt II-III IRDianium, 169
(Ondara)
7. VELEIA (Irua, lava) C. Cluniensis [honore] [co]ntentu[s] [im]pensam [remisit] EAA 1967, n. 62
II. HONORE ACCEPTO / HONOREM ACCEPIT (-ERVNT)
Comunidad Frmula Epigrca Datacin Referencia
HISPANIA VLTERIOR BAETICA
8. ASIDO (Medina Sidonia) C. Gaditanus honore accepto inpensam remiserunt AE 1982, 552
9. AVRGI (Jan) C. Astigitanus honorem accepi[t] impensa[m] remis[it] Severos CIL II
2
/5, 49
(Cortijo de
Graena)
10. BARBESVLA (T. Guadiaro) C. Gaditanus hon(ore) accept(o) d(e) s(ua) p(ecunia) p(osuit) IRPCdiz, 76
11. CARTIMA (Crtama) C. Gaditanus honore accepto impensam remisit Vespasiano CIL II, 1954
12. CARTIMA h(onore) a(ccepto) i(mpensam) r(emisit) CIL II, 1957
13. CARTIMA honore accepto impensam remisit Vespasiano CIL II, 1958
14. CISIMBRIVM (Zambra) C. Astigitanus honore accepto impensam remisit c. f. I-p. II CIL II
2
/5, 296
(Lucena, Crdoba)
15. CORDVBA (Crdoba) C. Cordubensis honore accepto inpensam re[misit] p. III CIL II
2
/7, 271
16. CORDVBA [h]onore [a]ccepto inpensam remi[sit] 152 CIL II
2
/7, 291
17. CORDVBA honor(e) acc(e)p(to) inpensam remisit 191 CIL II
2
/7, 293
18. CORDVBA honore accept(o) impens(am) remisit 215-216 CIL II
2
/7, 295
19. CORDVBA accepto honore impensam remisit f. II - p. III CIL II
2
/7, 296
LAS FRMULAS EPIGRFICAS HONORE CONTENTVS, HONORE ACCEPTO, HONORE VSVS 1055
VELEIA, 2425, 20072008
Comunidad Frmula Epigrca Datacin Referencia
HISPANIA VLTERIOR BAETICA
20. CORDVBA honore accepto inpensam remisit f. II CIL II
2
/7, 302
21. EPORA (Montoro) C. Cordubensis h(onore) a(ccepto) i(mpensam) r(emisit) c. m. II CIL II
2
/7, 151
22. HISPALIS (Sevilla) C. Hispalensis honore accepto impensam remisit CILA II, 34
23. HISPALIS honore accepto impensam remisit p. III AE, 2001, 1186
24. IGABRVM (Cabra) C. Astigitanus honore accepto impens(am) remisit p. III CIL II
2
/5, 311
25. ILIBERRI (Granada) C. Astigitanus honore acc[ept(o)][impen]s(am) remisit f. I - p. II CIL II
2
/5, 632
26. ILIBERRI honor(e) accep(to) impensam remisit f. II - p. III CIL II
2
/5, 656
(Cortijo de Faucena)
27. ILVRCO (C. de los Infantes)
C. Astigitanus
[h(onore)] a(ccepto) i(mpensam) r(emisit) s. II CIL II
2
/5, 681
28. IPAGRVM (Aguilar) C. Astigitanus honor(e) accepto impensam remisit c. II CIL II
2
/5, 584
29. IPSCA (scar, Baena) C. Astigitanus honore accepto impensam remisit f. II - p. III CIL II
2
/5, 387
30. IPSCA honorem accepit impensam remisit c. f.II CIL II
2
/5, 388
31. ITALICA (Santiponce) C. Hispalensis honore accepto d(e) s(ua) p(ecunia) posuerunt f. I-1
er

ter. II
CILA II, 389
32. LACILBVLA (Grazalema) C. Gaditanus [h]onore accepto impens(am) remis(it) IRPCdiz, 509
33. MALACA (Mlaga) C. Gaditanus honore accepto conlationem reddidit 2 m. II CIL II, 1971
34. MELLARIA (C. Masatrigo)
C. Cordubensis
honore accept(o) imp(ensa) remissa p(osuit) p. II CIL II
2
/7, 799
35. MELLARIA honore accepto inpensa remissa posuit m. - f. II CIL II
2
/7, 800
36. MELLARIA honore acce[pto] im[pe]nsam remisi[t] Adriano CIL II
2
/7, 801
37. NESCANIA (V. Abdalajs) C. Astigitanus honore accepto impensam remisit f. II CIL II
2
/5, 847
38. NESCANIA honore accepto impensam remisit f. I - II CIL II
2
/5, 848
39. OSSIGI LATONIVM (Mancha Real)
C. Cordubensis
honorem accepit inpensam remisit p. I CIL II
2
/7, 5
40. REGINA (Casas de la Reina)
C. Cordubensis
[honor(e)] accep(to) [impens(am) re]misit f. II - p. III CIL II
2
/7, 985
41. SALPENSA (Casa Coria, Utrera)
C. Hispalensis
honorem [accepit inpensa]m remisit f. I - 1
m. II
CILA II, 968
42. SINGILI(A?) BARBA
(C. Castilln, Antequera) C. Astigitanus
honore accep(to) imp(ensam) remis(it) f. II CIL II
2
/5, 784
43. SINGILI(A?) BARBA honor[em] accepit impensam remisi[t] c. p. - m. II CIL II
2
/5, 792
44. SINGILI(A?) BARBA honore accep(to) imp(ensam) remis(it) f. II CIL II
2
/5, 796
45. SINGILI(A?) BARBA [hono]re accepto impensam remiserunt c. m. II CIL II
2
/5, 800
46. VLIA FIDENTIA (Montemayor)
C. Astigitanus
honore accepto im[pen]sam remisit p. II CIL II
2
/5, 497
47. VRGAVO (Arjona) C. Cordubensis honorem accepit inpensam remisit f. I - II CIL II
2
/7, 77
48. IGNOTVM (loc. prov. Huelva).
C. Hispalensis. OSTVR?
honorem a[cceperunt] inpensam remiseru[nt] CILA I, 82
(Villalba del Alcor)
HISPANIA VLTERIOR LVSITANIA
49. EMERITA AVGVSTA (Mrida)
C. Emeritensis
honorem [acceperunt] impensam remiser[unt] AE 1971, 144
1056 ESTBALIZ ORTIZ DE URBINA
VELEIA, 2425, 20072008
Comunidad Frmula Epigrca Datacin Referencia
HISPANIA CITERIOR
50. ACCI VETVS (Cort. de Periate)
C. Carthagin.
h(onore) a(ccepto) i(mpensam) r(emisit) II CILA IV, 107
51. ACCI VETVS honore accepto inpensam remis(it) m. II AE 2003, 1000
52. BAESUCCI (Vilches) C. Carthaginiensis honore accepto inpensam remiserunt f. I CILA III, 47-48
53. CASTVLO (Cazlona) C. Carthaginiensis honore accepto d[e] pec(unia) sua poni iussit II CILA III, 101
54. TARRACO (Tarragona) C. Tarraconensis honorem accepit impensam remisit c. 1
er
t. II RIT, 264
55. VERGILIA (Albuniel)C. Carthaginiensis honore accepto impensam remisit f. I - p. II CILA III, 581
III. HONORE VSVS (-A, -I)
Comunidad Frmula Epigrca Datacin Referencia
HISPANIA VLTERIOR BAETICA
56. ACINIPO (Ronda la Vieja)
C. Hispalensis
honor(e) usus imp(ensam) rem(isit) I - II CIL II, 1347
(Setenil)
57. ARVA (El Castillejo, Alcolea del Ro)
C. Hispalensis
h(onore) u(si) impensam remisere CILA II, 225
58. BATORA (T. de Benzal, Torredonjimeno)
C. Astigitanus
honore usa impens(am) remissit (sic) c. f. II CIL II
2
/5, 60
59. CANANIA (La Mesa, Alcolea del Ro)
C. Hispalensis
[h(onore)] u(si) i(mpensam) r(emiserunt) 2 m. II CILA II, 239
60. CORDVBA (Crdoba) C. Cordubensis honore usa impensam remisit 1 m. II CIL II
2
/7, 282
61. CORDVBA honore usi piissimo posuerunt c. p. II CIL II
2
/7, 290
62. EPORA (Montoro) C. Cordubensis h(onore) u(sus) i(mpensam) r(emisit) f. I - p. II CIL II
2
/7, 148
63. HISPALIS (Sevilla) C. Hispalensis honore usus impensam remisit post. 134 CILA II, 22
64. HISPALIS honore usus impensam remisit 1 m. II CILA II, 33
65. HISPALIS honore usi impensam remisere CILA II, 28
66. ILIBERRI (Granada) C. Astigitanus honore usa impensam remisit II CIL II
2
/5, 638
67. ILIPVLA MINOR (Cortijos de Repla)
C. Astigitanus
honore usus impensam remisit c. m. II CIL II
2
/5, 896
68. ILIPVLA MINOR honore usus impensam remisit f. I-p. II CIL II
2
/5, 897
69. LACILBVLA (Grazalema) C. Gaditanus honore usa inpensam remisit IRPCdiz, 507
70. MVNIGVA (Mulva) C. Hispalensis [h]onore us[us] [impe]nsam re[misit] c. 1 m. II CILA II, 1082
71. SIARVM (La Caada, Utrera)
C. Hispalensis
honore usus sua pecunia posuit 136 CILA II, 961
(Cortijo de El Trobal)
72. SINGILI(A?) BARBA
(C. Castilln, Antequera) C. Astigitanus
honore usus impensam remisit c. II CIL II
2
/5, 787
(Cortijo del
Almendrillo)
73. IGNOTVM (loc. prov. Cdiz)
C. Gaditanus
honore usa impensam remisit IRPCdiz, 512
(Arcos de la Frontera)
74. IGNOTVM (loc. prov. Sevilla)
C. Hispalensis
h(onore) u(sus) [im]pensam [remisit]
c. II
CILA II, 967
(Cortijo d.
Roncesvalles)
LAS FRMULAS EPIGRFICAS HONORE CONTENTVS, HONORE ACCEPTO, HONORE VSVS 1057
VELEIA, 2425, 20072008
Comunidad Frmula Epigrca Datacin Referencia
HISPANIA VLTERIOR BAETICA
75. IGNOTVM (loc. prov. Sevilla)
C. Gaditanus
CALLET, CALLENSES AENEANICI?
honore usus inpensam remisit 1
er
t. II CILA II, 1220
(Montellano)
76. IGNOTVM (loc. prov. Sevilla)
C. Hispalensis ILIPA?
h(onore) u(sa) i(mpensam) r(emisit) CILA II, 38
(Sevilla)
77. IGNOTVM ILIPA? [hon]ore usus [imp(ensam) remisit] CILA II, 916
(Alcal de
Guadara)
78. IGNOTVM (loc. prov. Crdoba)
C. Cordubensis. CALPVRNIANA?
honore u[si] [s]unt inpensam remiserunt
f. I - p. II
CIL II
2
/7, 185
(Torre de Albolaa)
HISPANIA CITERIOR
79. CASTVLO (Cazlona) C. Carthaginiensis honore usa inpensa sua posuit Traj.-Adrian. CILA III, 100
80. CASTVLO honore usus inpensam remisit Traj.-Adrian. CILA III, 103
81. SAETABIS (Xtiva) C. Carthaginiensis honore usus ex testamento II IRST
2
, 6
82. VERGILIA (Albuniel) C. Carthaginiensis [h]onore usus [impensam remisit] f.I - p. II CILA III, 582