DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind.

Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.057.00
E
2
2
=
m v
U
U

s
h
m
Avisos para el clculo y la
seleccin del amortiguador
apropiado
Para determinar el amortiguador
DICTATOR para su aplicacin, para los
amortiguadores de impacto y de aceite
con montaje fijo basta llenar un
cuestionario. Entonces calcularemos y
seleccionaremos el amortiguador
apropiado.
En las dos pginas siguientes hay un
cuestionario para los amortiguadores de
impacto. A continuacin encontrarn los
cuestionarios para los amortiguadores
de aceite con montaje fijo. Como se
subdividen por aplicaciones, es muy
fcil encontrar su aplicacin.
Si tienen preguntas al llenar los
cuestionarios, ponganse en contacto con
nuestro servicio tcnico. Con gusto les
ayudaremos a Uds.
Resumen cuestionarios
Amortiguadores de impacto pgina 03.058.00
Amortiguadores de aceite, montaje fijo, en tapas verticales pgina 03.060.00
Amortiguadores de aceite, montaje fijo, en tapas horizontales pgina 03.061.00
Amortiguadores de aceite, montaje fijo, en puertas batientes pgina 03.062.00
Frmulas y ejemplo de calculacin: amortiguadores de impacto pgina 03.063.00
Punto de apoyo
Cerrada
Abrir al fuera
Abrir al interior
Direccin
del
viento
Puerta
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.058.00
h
m
s
h
m
m
d
P
F
h
s
h
s
m
h
s
m
m
h
r

h
s
m
F
El cuestionario para los amortiguadores de impacto se compone de dos pginas. En
la primera pgina hay que marcar el tipo de impacto de su aplicacin. En la
pgina siguiente entren entre otros los datos de la masa y velocidad, por lo que los
sepan. Si nos transmitan estas dos pginas, les calcularemos con gusto el
amortiguador requerido.
En caso que quieren hacer el clculo Ustedes mismo, encontrarn las frmulas
correspondientes en las pginas 03.063/064.00.
Cuestionario para los amortiguadores de impacto
Impacto horizontal
Impacto oblicuo
Accionamiento
elctrico
Accionamiento
neumtico
Impacto vertical
Pndulo descendente
Accionamiento
batiente
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.059.00
.......................... kg
Direccin del movimiento
lineal: .......................... m / s
rotante: .......................... grado/ s
Velocidad angular: .......................... rad / s
lineal: .......................... N
rotante: .......................... Nm
Tipo de accionamiento
neumtico: dimetro del pistn: .......................... mm
presin: .......................... bar
hidrulico: dimetro del pistn: .......................... mm
presin: .......................... bar
elctrico: rendimiento: .......................... KW
transmisin: ..........................
horizontal:
vertical: hasta arriba: hasta abajo:
altura de cada: .......................... mm
Plano inclinado: ngulo: ..........................
recorrido de aceleracin: ....................... mm
rotante: distancia entre punto de giro y centro de gravedad: mm
distancia entre punto de giro y amortiguador: mm
continuamente: por minuto: ............... por hora: ..............
No deben contestar a todas las preguntas. Entren los puntos que saben. Natural-
mente, el tipo de impacto es importante (ver pgina anterior), la masa de impacto y
la velocidad de impacto. Nuestro desarrollo de producto comprende el ensayo del
amortiguador en condiciones realistas. En caso de dudas, pregunten a nuestros
ingenieros de aplicacin versados.
Cuestionario para los amortiguadores de impacto
Masa de impacto
Velocidad del impacto
Fuerza de accionamiento
Fuerza de accionamiento
desconocida
Direccin del movimiento
de la masa
Nmero de los
movimientos
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.060.00
Cuestionario para los amortiguadores de aceite, montaje fijo - vertical

B
B
A
A
D
D
C
C
S
U
U
B
T
Nombre:
Calle:
CP, ciudad:
Tel:
Fax:
Encargado:
Fecha:
Direccin Datos de la tapa
Peso [kg]:
Centro de gravedad [mm] T:
Centro de gravedad [mm] B:
Accionamiento manual [mm] A:
ngulo de apertura [grados] q:
Distancia canto inferior U:
Cuantos amortiguadores?
Anoten en el dibujo en que lado se debe situar el
amortiguador.
Marquen su aplicacin y anoten sus cotas.
Los dibujos representan la tapa en posicin cerrada.
Punto de giro arriba
Punto de giro
Tapa est en posicin vertical,
ngulo de apertura hasta el exterior
Tapa est en posicin vertical,
ngulo de apertura hasta el interior
Punto de giro abajo
Tapa est en posicin vertical,
ngulo de apertura hasta el exterior
Tapa est en posicin vertical,
ngulo de apertura hasta el interior
Abierta
Abierta
Abierta
Cerrada
Abierta
Cerrada
La tapa est a
la izquierda del
punto de giro.
A
c
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o

m
a
n
u
a
l
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.061.00
Cuestionario para los amortiguadores de aceite, montaje fijo - horizontal
S
S
U
U
B
B
S
T
UB
B
B
C
C
D
E
F
D
E
F
G
A
A
T

Nombre:
Calle:
CP, ciudad:
Tel:
Fax:
Encargado:
Fecha:
Direccin Datos de la tapa
Peso [kg]:
Centro de gravedad [mm] T:
Centro de gravedad [mm] B:
Accionamiento manual [mm] A:
ngulo de apertura [grados] q:
Distancia canto inferior U:
Cuantos amortiguadores?
Anoten en el dibujo en que lado se debe situar el
amortiguador.
Marquen su aplicacin y anoten sus cotas.
Los dibujos representan la tapa en posicin cerrada.
Tapa est en posicin horizontal,
ngulo de apertura hasta arriba.
Punto de giro
Tapa est en posicin horizontal,
ngulo de apertura hasta abajo.
Tapa est inclinada,
bisagras estn abajo.
Punto de giro
Tapa est acodada.
Abierta
Abierta
Abierta
Cerrada
Abierta
Cerrada
La tapa est
sobre el
punto de
giro.
Accionamiento manual
Inclinacin del techo [grados]:
Tapa est inclinada,
bisagras estn abajo.
Tapa est inclinada,
bisagras estn arriba.
Tapa est inclinada,
bisagras estn arriba.
Abierta
Abierta
Abierta
A
c
c
io
n
a
m
ie
n
to
m
a
n
u
a
l
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.062.00
Cuestionario para amortiguadores de aceite, montaje fijo - puerta batiente
U
U

Nombre:
Calle:
CP, ciudad:
Tel:
Fax:
Encargado:
Fecha:
Datos de la tapa
Peso [kg]:
Anchura [mm]:
Altura [mm]:
ngulo de apertura [grados] :
Distancia canto inferior U/U':
Presin del viento [N/qm]:
Marquen su aplicacin, por favor.
Los dibujos representan la puerta cerrada.
Punto de giro
Punto de giro abajo
La puerta est vertical
Abre al interior
Abre al exterior
Direccin
del
viento
Cerrada
inclinada al interior ngulo de inclinacin:
Direccin
del
viento
Cuantos amortiguadores?
inclinada al exterior ngulo de inclinacin:
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.063.00
h
m
E
2
2
=
m v
s
h
m
E = ( m g h ) + ( m g s )
m
d
P
F
h
s
E =
m v
2
+ F h
2
F = 0,07854 d P
2
v = 2
F s
m
h
s
m
F
E =
m v
2
+ F h
2
v = 2
F s
m
Si quieren calcular y determinar su amortiguador de impacto Ustedes mismo, sigan
la instruccin siguiente.
Si hay bastante espacio, es preferable seleccionar un amortiguador con una carrera lo
ms largo posible. De esta manera basta una fuerza de amortiguacin menor.
Para calcular la fuerza de amortiguacin necesaria, se debe calcular la energa que
debe absorber el amortiguador en cada carrera. Para este clculo se necesitan -
segn la aplicacin - los datos siguientes:
la masa de impacto m (por ej. el peso de la puerta) en kg o
el momento angular J [kg
.
m
2
] = m
.
r
2
y
la velocidad de impacto v en metros por segunda o
la velocidad angular [r/s] = Upm
.
0,1047 y
el recorrido de amortiguacin (carrera) h y
el factor de correccin f
K
(ver los datos tcnicos del amortiguador) y en parte
la distancia de aceleracin s (por ej. la altura de cada) y
la fuerza de accionamiento F [N] o
el par de accionamiento M [Nm]
La foncin para que quieren utilizar el amortiguador, determina que de estos datos
se necesitan.
Calcular y determinar un amortiguador de impacto
E = energa por carrera [Nm]
m = masa de impacto [kg]
v = velocidad de impacto [m/s]
h = recorrido de amortiguacin [m]
Peso en movimiento horizontal, sin accionamiento
Ejemplos de clculo/
Frmulas
Peso en un plano inclinado
E = energa por carrera [Nm]
m = masa de impacto [kg]
g = aceleracin de la gravedad
[m/s
2
] = 9.81
s = altura de aceleracin [m]
h = recorrido de amortiguacin [m]
Peso en movimiento horizontal (accionamiento
elctrico)
Peso en movimiento horizontal (accion. neumtico)
E = energa por carrera [Nm]
m= masa de impacto [kg]
v = velocidad de impacto [m/s]
s = recorrido de aceleracin [m]
F = fuerza de accionamiento [N]
h = recorrido de
amortiguacin [m]
E = energa por carrera [Nm]
m= masa de impacto [kg]
v = velocidad de impacto [m/s]
F = fuerza de accionamiento [N]
h = recorrido de amortiguacin [m]
d = dimetro del pistn del cilindro
neumtico [mm]
P = presin [bar]
s = recorrido de aceleracin [m]
DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella
08210 Barber del Val l s/Barcel ona Espaa Tfn. 93/7191314
Fax 93/7182509 E- Mail : dict at or@dict at orespanol a.com 1081
Amortiguadores hidrulicos
Seleccin y clculo
Pgina 03.064.00
h
s
m
h
s
m
E = ( m g s ) + ( m g h )
E = m g s
m
h
r

+
E =
J
2
2
m r (UpM 0,1047)
2
2
M h
r
=
+ F h
2
energa por carrera [Nm] x factor de correccin x 1000
carrera [mm]
Factor de correccin: se encuentra en los datos tcnicos de
cada tipo de amortiguador de impacto.
Busquen en la tabla de la serie de amortiguadores eligida el
amortiguador correspondiendo a la fuerza de amortiguacin
calculado. La fuerza de amortiguacin vale solo para la
carrera utilizada en el clculo.
Si no encuentran en la tabla eligida un amortiguador que se
podra cargar con la fuerza de amortiguacin calculada, hay
tres posibilidades:
1. La serie de amortiguadores no se presta para su aplicacin.
Eligan otro tipo de amortiguador y calculen de nuevo la fuerza
de amortiguacin.
2. Su aplicacin necesita un tipo especial. Rellenen por favor el cuestionario de las pginas 03.058.00 y 03.059.00. Vamos a
calcular un amortiguador apropiado.
3. Sin datos exactos, la energa por carrera solo se puede estimar. En este caso pregunten tambin su asesor de DICTATOR.
Clculo:
Fuerza de accionamiento F [N] = 0,07854 x 30
2
x 3,5 = 247,4 N
Velocidad de impacto v [m/s] = = 0,5 m/s
Para la carrera se eligen al pronto 25 milmetros. Tipo de amortiguador: EDH 20.
De esto resulta:
Energa por carrera [Nm] = + 247,4 x 0,025 = 43,7 Nm
Como el factor de correccin para el tipo EDH 20 es 2,0, resulta:
Fuerza de amortigacin [N] = = 3 496 N
Este valor sobrepasa el valor mximo indicado en la tabla. Si eligen una carrera
ms larga (por ej. EDH 20 con 50 mm de carrera), se calcula una fuerza de
amortiguacin ms mdica que est en la gama admisible: 2000 N.
E = energa por carrera [Nm]
m = masa de impacto [kg]
g = aceleracin de la gravedad
[m/s
2
] = 9.81
s = altura de la cada [m]
h = recorrido de amortiguacin [m]
Cada libre
E = energa por carrera [Nm]
m = masa de impacto [kg]
g = aceleracin de la gravedad
[m/s
2
] = 9.81
s = altura de la cada [m]
h = recorrido de amortiguacin [m]
Pndulo libre
Peso rotatorio (accionamiento elctrico)
E = energa por carrera [Nm]
J = momento angular [kg
.
m
2
] = m
.
r
2
= velocidad angular [r/s] = Upm
.
0,1047
F = fuerza de
accionamiento [N]
h = carrera de amortiguacin [m]
m = masa de impacto [kg]
r = radio [m]
M= par de accionamiento [Nm]
Calcular y determinar un amortiguador de impacto
Fuerza de amortiguacin [N] =
Clculo de la fuerza de amortiguacin
Ejemplo de clculo
"Se busca un amortiguador para ab-
sorber una resbaladora accionada
neumticamente, por ej. mediante un
amortiguador de impacto EDH 20."
Masa de impacto (peso de resbaladora y
pistn del accionamiento) m = 300 [kg]
Recorrido de aceleracin (sin
amortiguacin) s = 0,15 [m]
pistn del cilindro neumtico
d = 30 [mm]
Presin P = 3,5 [bar]
2 x
247,4 x 0,15
300
300 x 0,5
2
2
43,7 x 2,0 x 1000
25