1

Bombas GARDENA:
el corazn que bombea su agua!
2
Por fortuna, ya no tenemos que conten-
tarnos con usar un cubo y una regadera
para transportarla de un lugar a otro.
Las bombas GARDENA permiten des-
plazar el agua con comodidad y de una
manera mucho ms fcil y cmoda: Las
bombas pueden usarse de distintas
formas segn si sirven para regar jardi-
nes o elevar la presin del agua; en caso
necesario, tambin sirven para bombear
aguas sobrantes, trasvasar agua de un
lugar a otro, achicar agua o incluso para
alimentar toda una casa con agua
independiente de la red principal.
De manera totalmente automtica.
Las bombas GARDENA forman el ncleo
de un circuito de agua operacional,
tanto en la casa como en el jardn.
Se fabrican con diseos de alto rendi-
miento, son de fcil uso y tambin de
gran belleza. Es el mejor aparato que
tendr a su disposicin para manipular
el agua. En las pginas siguientes anali-
zaremos cul es la bomba adecuada
para cada situacin en particular.
Evacuacin
Bombas para aguas sucias
Pgina 5
Bombas sumergibles
Pgina 6
Los cientficos la denominan H2O y
con ello se refieren a un compuesto
qumico que se compone de hidr-
geno y oxgeno, los ms comunes
del mundo, y que cubre el 71 por
ciento de la superficie de la tierra.
Nosotros la llamamos simple y
llanamente . . . agua. Pero, qu nos
pasara si faltara esta sustancia,
que apaga nuestra sed, nos
refresca y sirve para mantenernos
limpios? Qu lquido nos ayuda
mientras cocinamos, lavamos
nuestra ropa y nos hace tanta falta
en el jardn cuando no ha llovido
durante muchos das?
El agua es un recurso precioso, nos
mantiene vivos y pone a la natura-
leza en plena floracin. Por lo tanto
deberamos usarla con sensatez.
Por ejemplo, qu pasa cuando
desperdiciamos agua potable para
regar el jardn, si lo cierto es que
disponemos de otras fuentes alter-
nativas de agua? Por ejemplo, un
depsito de aguas pluviales, un
arroyo o bien aguas subterrneas;
el agua est en todas partes.
Sin embargo, a veces el agua
tambin est presente en un lugar
donde es imposible darle uso
alguno: una zanja en el jardn, o un
stano, tras una inundacin. En
el peor de los casos, puede que
incluso est muy sucia y tengamos
que eliminarla con tanta rapidez
como sea posible.
Bombas GARDENA
Porque el agua no slo sale del grifo
Stano o trastero
inundados? Necesita
vaciar la piscina?
Veremos aqu por qu es
tan importante tener un
alto rendimiento cuando
se usa una bomba para
evacuacin:
Evacuacin Pgina 4

3
Suministro de agua
domstica
Por qu usar el valioso
agua potable para regar
plantas, lavar la ropa o
llenar la cisterna del bao
si existen otras fuentes de
agua? En esta seccin leer
mtodos para usar agua
corriente de una manera
completamente automtica
para la casa y el jardn con
un depsito a presin:
Accesorios de la
bomba
Necesita una conexin
para la bomba? Por ejem-
plo, una manguera de aspi-
racin adecuada o un filtro
preliminar? Aqu encontrar
los accesorios tanto para el
lado de admisin como
para el de salida y descu-
brir el secreto para obtener
un rendimiento ptimo de
su bomba:
Riego
Su aspersor debe disponer
de una cantidad de agua
exacta pero, al mismo
tiempo, de la presin ade-
cuada para garantizar que el
alcance de riego del asper-
sor sea el mejor posible?
Aqu encontrar toda la
informacin que necesita
acerca del riego del jardn y
del incremento de presin:
Riego Pgina 8
Bombas para
depsitos de
aguas pluviales
Pgina 9
Bombas para jardn
Pgina 10
Bombas sumergibles
Pgina 12
Depsito a presin
Pgina 14
Accesorios Pgina 18
4
Evacuacin
Le da miedo el agua?
Con GARDENA, nunca se ahogar!
A veces hay agua donde no debe-
ra. Sobre todo si llega muy de
repente, como suele suceder en
inundaciones y riadas. Pero
tambin cuando est demasiado
sucia o viene con lodo. A diferencia
del riego, donde el agua se vierte
all donde se necesita, con distinta
presin, en los procesos de eva-
cuacin es vital extraer el agua:
y cuanto ms cantidad y con
mayor rapidez, mejor!
Las bombas de evacuacin
GARDENA estn diseadas preci-
samente para esta finalidad.
Evacuan la mayor cantidad posible
de agua de los lugares donde no
hace ninguna falta, y con mucha
fuerza. Si el agua est relativa-
mente limpia, es suficiente con una
bomba sumergible; si el agua est
sucia, necesitar una bomba para
aguas sucias. Ambos tipos de
bombas son potentes, robustos y
fciles de usar.
Lo tpico de GARDENA!
Bombas para aguas sucias:
Le permitirn achicar el agua,
extraer o mover agua muy
sucia que contenga partculas
de hasta 38 mm de dimetro
(lodos, pegotes de tierra y
aguas de alcantarillado).
Est claro que estas bombas
ofrecen la mxima potencia
y aguantan muchsimo.
Las bombas sumergibles son
adecuadas para achicar o
trasvasar agua limpia o ligera-
mente sucia (con partculas
de hasta 5 mm de dimetro);
achicarn hasta dejar una
capa de agua de 1 mm, que
podr terminar de secar con
una simple bayeta.
Bombas para aguas sucias,
Bombas sumergibles
1
2
3
4
5
6
5
Evacuacin
Bombas para aguas sucias GARDENA
Cuando la rapidez es el factor esencial!
Para los estanques lodosos, extrac-
ciones totales de aguas y stanos
inundados con un agua muy sucia,
se exige una bomba de alto rendi-
miento. El agua debe ser eliminada
con gran rapidez y efectividad, y las
bombas para aguas sucias de
GARDENA estn diseadas espec-
ficamente para estos trabajos.
Los materiales de alta calidad y un
sistema de sellado mltiple las con-
vierten en equipos particularmente
robustos, proporcionndoles una
larga vida til. Por lo tanto puede
confiar en que su bomba estar
lista para usarla en cualquier
momento.
1 Cable de alimentacin de 10 m:
fcil de manejar, diseo universal.
2 Enchufe:
pasa la bomba al funcionamiento
manual.
3 Interruptor flotante:
enciende y apaga la bomba
automticamente, con ajuste
preciso.
4 Interruptor trmico de
sobrecargas:
evita las sobrecargas del motor.
5 Conexin universal:
para conectar mangueras de
distintos tamaos, como de
13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"),
19 mm (3/4"), 25 mm (1"),
38 mm (1 1/2"), 50 mm (2").
6 Rotor de la bomba:
de bajo desgaste, para lograr una
larga vida til.
Datos tcnicos de las bombas
N de art.
Potencia nominal
Caudal mximo de descarga
Altura manomtrica y presin mx.
Profundidad mx. de inmersin
Temperatura mx. del lquido
Cable de alimentacin
Tamao mx. de partcula
6500 SP
1792
250 W
6.500 l/h
5 m/0,5 bar
9 m
35 C
10 m (H05 RNF)
25 mm
8000 SP
1794
380 W
8.000 l/h
5 m/0,5 bar
9 m
35 C
10 m (H05 RNF)
30 mm
13000 SP
1796
680 W
13.000 l/h
9 m/0,9 bar
9 m
35 C
10 m (H07 RNF)
30 mm
18000 SP Inox
1798
1.000 W
18.000 l/h
10 m/1,0 bar
9 m
35 C
10 m (H07 RNF)
38 mm
6
A veces llega agua a lugares donde
est muy claro que no se necesita,
por ejemplo tras la rotura de una
tubera en el stano. Sin embargo,
siempre queda un poco de agua
en el suelo despus de achicar.
Una bomba sumergible GARDENA
le ahorrar mucho trabajo: puede
retirar tanta agua que al final, slo
le quedar 1 mm de humedad en el
suelo, dejndolo listo para secarlo
con la fregona. Y todo el agua
desaparece con una sola pasada.
Bombas sumergibles GARDENA
Aspiran hasta la ltima gota!
Evacuacin
Datos tcnicos de las bombas
N de art.
Potencia nominal
Caudal mx. de descarga
Altura manomtrica y
presin mx.
Profundidad mx. de inmersin
Temperatura mx. del lquido
Cable de alimentacin
Tamao mx. de partcula
7000 SL
1780
250 W
7.000 l/h
6 m/0,6 bar
9 m
35 C
10 m (H05 RNF)
5 mm
8500 SL
1782
300 W
8.500 l/h
7 m/0,7 bar
9 m
35 C
10 m (H05 RNF)
5 mm
10000 SL Inox
1784
380 W
10.000 l/h
7 m/0,7 bar
9 m
35 C
10 m (H05 RNF)
5 mm
11000 SL automtica
1786
550 W
11.000 l/h
8 m/0,8 bar
9 m
35 C
10 m (H07 RNF)
5 mm
15000 SL automtica
1788
750 W
15.000 l/h
9 m/0,9 bar
9 m
35 C
10 m (H07 RNF)
5 mm
1
2
3
4
7
5
6
7
Achican hasta dejarlo prcticamente seco
Las bombas sumergibles GARDENA evacuan
el agua hasta dejar una capa de 1 mm gracias
a su boquilla de succin, plana.
1 Cable de alimentacin de 10 m:
de fcil manejo, diseo universal.
2 Interruptor flotante:
Enciende y apaga la bomba automtica-
mente, con ajuste regulable.
3 Dispositivo de enchufe:
pasa la bomba a funcionamiento manual.
4 Base de conexin:
para dejar slo un residuo de 1 mm de
agua gracias a la boquilla de succin
plana.
5 Conexin universal:
para conectar varias mangueras de
distintos tamaos como por ejemplo
13 mm (1/2"), 16 mm (5/8"),
19 mm (3/4"), 25 mm (1"),
38 mm (1 1/2").
6 Rotor de la bomba:
de bajo desgaste, para lograr una larga
vida til.
7 Interruptor trmico de sobrecargas:
evita las sobrecargas del motor.
Modelos automticos
Los modelos automticos son particular-
mente adecuados para usar en espacios
reducidos debido a sus interruptores
flotantes integrados.
Cambio simple a funcionamiento manual
Las bombas sumergibles GARDENA tienen
un enchufe prctico para lograr un cambio
simple al modo manual.

Bombas para depsitos de

aguas pluviales,
bombas para jardn,
bombas de presin
sumergibles
8
Riego
Agua, evacuacin rpida!
GARDENA pone el agua a toda presin
Por supuesto que podemos mirar al
cielo y esperar a que llueva. Enton-
ces se ahorrar el trabajo de regar
flores y plantas. Pero este mtodo
no es muy fiable. Por eso hemos
fabricado los aspersores de agua
GARDENA, con los que podr regar
cualquier zona de su jardn con
total seguridad, y slo cuando se
necesite. Sin embargo: es estricta-
mente necesario regar con agua
potable del grifo para que crezcan
los pepinos, coles y geranios?
Las bombas de riego GARDENA
le permiten usar fuentes de agua
alternativas de la mejor manera
posible. Por ejemplo, la cisterna
de agua. Una fuente, un manantial
o un depsito subterrneo. El jardn
GARDENA, las bombas sumergi-
bles o las bombas para depsitos
de aguas pluviales son muy ade-
cuadas para cada tipo de aplica-
cin y llevan el agua hasta el punto
donde se necesita, de una manera
absolutamente fiable.
Bombas para depsitos de
aguas pluviales: gracias a esta
bomba es fcil usar aguas
pluviales del depsito para
regar sin cables e indepen-
dientemente de la red, si se
trata de la versin con batera.
Bombas para jardn y sistemas
de agua domsticos:
Puede usar estas aguas para
regar su jardn con aguas
pluviales o con otras reservas
de agua (que pueden encon-
trarse a hasta 8 m de profun-
didad). Tambin resulta ideal
para aumentar la presin del
agua.
Las bombas de presin sumer-
gibles le permiten transportar
agua limpia aunque se encuen-
tre a mucha profundidad, y
usarla para el riego. Ideal para
fuentes de un dimetro de
100 mm, manantiales o depsi-
tos de almacenamiento sub-
terrneos.
1
2
3 4
9
Riego
Bombas GARDENA para depsitos de
aguas pluviales
Un regalo del cielo!
Agua de lluvia El mejor agua para su jardn.
Basta con recogerla en su depsito de aguas pluviales
y la tendr a su disposicin cuando no llueva. Ya puede
olvidarse de su vieja regadera: regar es mucho ms
fcil con la bomba para depsitos de aguas pluviales
GARDENA. Basta con colgarla en el interior del depsito,
conectar la manguera y un aspersor rotatorio y encen-
derla. Como alternativa a la versin de 230 V existe una
bomba con batera: puede usarla para regar su jardn
durante 60 minutos, sin cables ni conexiones a la red.
1Tubera de conexin acodada
y de altura ajustable:
fcil de colgar en depsitos de aguas
pluviales de diferentes tamaos.
Tambin se puede usar sin tubera de
conexin para ahorrar espacio.
2Pack de batera de altas presta-
ciones, de 12 V: *
para usar independientemente sin
necesidad de conectarla a la red de
230 V. Duracin mx. de funciona-
miento: 60 min.
3Control de caudal de la bomba: *
La presin y la cantidad del caudal
se pueden regular en tres etapas
segn el uso que se pretenda dar a
la bomba.
4Filtro integrado:
protege la bomba de la
suciedad.
Datos tcnicos
N de art.
Potencia nominal
Caudal mx. de descarga
Altura manomtrica y presin mx.
Profundidad mx. de inmersin
Cable de alimentacin
Capacidad de conexin
2000/1
1466
300 W
2.200 l/h
11 m/1,1 bar
7 m
10 m (H05 RNF)
1500/1 batera
1498
60 W/12 V
1.500 l/h
11 m/1,1 bar
1,5 m
2 m (batera)
Manguera de 20 m y 1/2", con aspersor
de agua
* slo la bomba de batera
10
Una bomba de jardn GARDENA es
el ncleo de su instalacin de riego.
Y slo usted puede decidir qu
instalacin necesita segn el
tamao del jardn, el nmero de
aspersores de agua o la presin
necesaria, elegir un modelo bsi-
co, ligero y robusto o una bomba
de la gama ms alta, fabricada con
acero inoxidable, tan silenciosa
como un suspiro. Todas las bom-
bas de jardn tienen una cosa en
comn: dos salidas que le permi-
ten, por ejemplo, conectar un
aspersor fijo y otro rotatorio al
mismo tiempo. Tardar en regar
la mitad de tiempo!
Bombas para jardn GARDENA
Su bomba a presin particular
Riego
Datos tcnicos
N de art.
Potencia nominal
Caudal mx. de descarga
Altura manomtrica y presin mx.
Altura mx. de aspiracin para
el autocebado
Impulso de la bomba
Capacidad de conexin del aspersor
1)
Longitud mx. de la manguera con
1 aspersor:
13 mm (1/2")
19 mm (3/4")
3000/4 Jet
1422
600 W
3.000 l/h
35 m/3,5 bar
9 m
Ventur
2
25 m
130 m
1) Base de la informacin: caudal de agua a la salida del aspersor: 750 l/h aprox., presin del agua en este aspersor:
2 bar aprox., altura de aspiracin: 0,5 m aprox., utilizacin de mangueras de 19 mm (3/4") con accesorios
Profi-system GARDENA.
4000/4 Jet
1429
800 W
3.600 l/h
42 m/4,2 bar
9 m
Ventur
2
35 m
180 m
4000/5 Jet
1432
1.000 W
4.000 l/h
49 m/4,9 bar
9 m
Ventur
3
55 m
270 m
m
a
x
.

5
0

m
m
a
x
.

8

m
1 2 3
4
5 6
7
11
1Abertura grande de llenado:
fcil de llenar sin embudo.
2Doble salida:
para uso simultneo de dos accesorios.
Evita usar unidades de distribucin
adicionales y ahorra tiempo al regar.
3Asas ergonmicas:
para transportarla sin esfuerzo.
4Interruptor trmico de sobrecargas:
evita el sobrecalentamiento del motor.
5Turbina multicelular:
funcionamiento potente pero silencioso.
rotores, eje y carcasa fabricados con
acero inoxidable INOX de larga duracin.
6Tornillo de evacuacin del agua:
se puede vaciar rpidamente si hay
peligro de congelacin.
7Patas de caucho:
Pocas vibraciones, amortiguacin del
ruido y gran estabilidad.
4000/4 Inox Multi 3
1434
800 W
4.000 l/h
36 m/3,6 bar
8 m
Tres rodetes
3
35 m
180 m
7000/5 Inox Multi 4
1438
1.400 W
6.000 l/h
45 m/4,5 bar
8 m
Cuatro rodetes
4
45 m
370 m
7000/3 2 T
1494
De doble carrera/900 W (1,3 hp)
6.600 l/h
26 m/2,6 bar
6 m
Ventur
1
4 m
20 m
8000/4 4T
1497
De cudruple carrera/1.100 W (1,5 hp)
8.000 l/h
35 m/3,5 bar
7 m
Ventur
4
35 m
170 m
12
Bombas sumergibles de presin GARDENA
Saque el tesoro escondido en su jardn!
Algunas personas disponen de
agua barata justo al lado de la
puerta de su casa: agua de una
fuente, agua subterrnea o de un
manantial. Cmo pueden conec-
tarla a su tubera? Bastante simple:
Las bombas sumergibles de
presin GARDENA recogern sus
reservas de agua, incluso si se
encuentran a gran profundidad.
Si es absolutamente necesario,
incluso a travs de aberturas y
tubos extremadamente estrechos.
Esto le ayudar a ahorrar el precio-
so agua potable que sale del grifo.
Regado
Datos tcnicos
N de art.
Potencia nominal
Caudal mx. de descarga
Altura manomtrica y presin mx.
Profundidad de inmersin mx.
Cuerda de fijacin
Cable de alimentacin
Dimetro de la bomba
Capacidad de conexin del aspersor
1)
Longitud mx. de la manguera con 1 aspersor:
13 mm (1/2")
19 mm (3/4")
6000/3 S
1469
800 W
6.000 l/h
33 m/3,3 bar
8 m
10 m
15 m (H07 RNF)
14,9 cm
3
30 m
150 m
6000/5 S
1473
1.100 W
6.000 l/h
45 m/4,5 bar
8 m
10 m
15 m (H07 RNF)
14,9 cm
4
55 m
280 m
4000/5 Inox
1479
1.000 W
4.000 l/h
55 m/5,5 bar
14 m
15 m
15 m (H07 RNF)
12,3 cm
3
70 m
350 m
4000/6 Inox
1474
1.200 W
4.000 l/h
60 m/6,0 bar
14 m
15 m
15 m (H07 RNF)
9,8 cm
3
70 m
350 m
m
a
x
.

6
0

m
2
1
3
13
1 Carcasa robusta de acero inoxidable:
para lograr una larga vida til.
2 98 mm de dimetro:
para uso en pozos perforados de muy
poco dimetro.
3 Interruptor trmico de sobrecargas:
evita el sobrecalentamiento del motor.
La Bomba Do GARDENA es una bomba muy
especial: es estanca y se puede usar como una
bomba de presin sumergible en el agua o puede
quedar en lugar seco como bomba de jardn.
Ni el peor aguacero la afecta, por lo que puede
dejar la Bomba Do GARDENA en el exterior
durante todo el verano!
1) Base de la informacin: caudal de agua a la salida del aspersor: 750 l/h aprox., presin del agua en este aspersor: 2 bar aprox.,
altura de aspiracin: 0,5 m aprox., utilizacin de mangueras de 19 mm (3/4") con accesorios Profi-system GARDENA.
Bomba Do GARDENA
5000/3 SGP
1471
750 W
5.200 l/h
33 m/3,3 bar
8 m
9 m
10 m (H07 RNF)
2
35 m
180 m
Datos tcnicos
N de art.
Potencia nominal
Caudal mx. de descarga
Mx. altura manomtrica y presin
Altura mx. de la toma de autocebado
Profundidad de inmersin mx.
Cable de alimentacin
Capacidad de conexin del aspersor
1)
Longitud mx. de la manguera con
1 aspersor:
13 mm (1/2")
19 mm (3/4")
Sistemas automticos
de agua para uso
domstico
14
Lave con cualquier tipo de agua:
GARDENA las convierte todas en utilizables
Haga clculos durante un instante:
para un lavado normal, necesita
50 litros de agua potable, 9 litros
cada vez que usa la cisterna del
bao, y usted mismo es consciente
de lo que necesita para regar el
jardn. Para estos fines tan
concretos: No sera ms barato
y ms respetuoso con el medio
ambiente usar otras reservas de
agua en vez de agua potable?
Los sistemas automticos de agua
para uso domstico permiten que la
lavadora, la cisterna del bao y las
conexiones que hay en casa para
regar el jardn funcionen con agua
corriente barata, y todo ello usando
un sistema que es automtico y de
funcionamiento sencillo.
Suministro domstico de agua

15
La denominada "agua corriente"
puede provenir de fuentes, manan-
tiales o depsitos subterrneos,
depsitos de aguas pluviales e
incluso de la piscina. Slo se nece-
sita distribuirla de manera correcta,
y el sistema automtico de agua
para uso domstico GARDENA hace
esta operacin por usted. Ya sea
para regar el jardn o para usarla en
casa se enciende automticamente
cuando es necesario y luego se
apaga. Adems de esto ltimo, el
sistema es mucho ms ligero y
compacto que un sistema clsico
de distribucin de las aguas doms-
ticas: una gran ventaja es que se
puede llevar al jardn temporalmente.
La pantalla de informacin tambin
le da un control permanente sobre
todas las funciones de la bomba,
incluida la cantidad suministrada por
hora, presin y mensajes de adver-
tencia de heladas y de avera.
Los sistemas automticos de agua
para uso domstico pueden encar-
garse tambin de todo el riego del
jardn. Es muy prctico poder revisar,
gracias a la pantalla de informacin
y en cualquier momento, si est
funcionando algo y el qu!
16
Suministro domstico de agua
Independientemente del origen de
su agua corriente, con un sistema
automtico GARDENA de agua
domstica podr usarla tanto para
regar el jardn como para uso
domstico. Segura, fiable y, sobre
todo, ya que es lo ms importante,
totalmente automtica.
Es particularmente prctico que la
innovadora pantalla de informacin
le da un control pleno de su siste-
ma automtico de agua domstica
en todo momento. Y como adems
es muy compacta, puede usarla
como estacin mvil de bombeo
en cualquier punto de su casa y
del jardn.
Sistemas automticos de agua para uso domstico
GARDENA
simplifquese la vida!
Datos tcnicos
N de art.
Potencia nominal
Caudal mx. de descarga
Altura manomtrica y presin mx.
Presin de parada
Altura mx. de aspiracin
Pantalla digital LCD
Impulso de la bomba
Capacidad de conexin del aspersor
1)
Longitud mx. de la manguera con
1 aspersor:
13 mm (1/2")
19 mm (3/4")
4000/4 i
electronic plus
1481
800 W
3.600 l/h
44 m/4,4 bar
2,0 0,2 bar
9 m

Ventur
2
35 m
180 m
4000/4 LCD
1763
850 W
3.600 l/h
44 m/4,4 bar
2,0 0,2 bar
9 m
x
Ventur
2
35 m
180 m
1) Base de la informacin: caudal de agua a la salida del aspersor: 750 l/h aprox., presin del agua en este aspersor:
2 bar aprox., altura de aspiracin: 0,5 m aprox., utilizacin de mangueras de 19 mm (3/4") con accesorios
Profi-system GARDENA.
4000/5 LCD
1765
1.000 W
3.600 l/h
50 m/5,0 bar
2,0 0,2 bar
9 m
x
Ventur
2
55 m
270 m
m
a
x
.

5
0

m
m
a
x
.

9

m
7
8
6
5 4 3 2 1
17
1 Filtro de malla fina, de alto
volumen, integrado:
No se necesita filtro previo
externo.
2 Vlvulas antirretorno extrables:
fciles de limpiar.
3 Botn de funcin rotativo:
para autocebado optimizado en
el arranque.
4 Funcin de seguridad para
funcionamiento en seco:
evita averas en la bomba cuando
no hay agua.
5 Dos salidas (una oscilante):
para usar simultneamente dos
unidades conectadas al sistema.
6 Control electrnico:
Visin clara de funciones
y averas.
Presin
Rendimiento
(tambin en tiempo
de ciclo)
Aviso de heladas
Fallo (por ejemplo,
est vaco el depsito
de agua)
7 Tornillo de evacuacin del
agua:
vaciado rpido en situaciones de
heladas.
8 Patas de caucho:
para funcionamiento con baja
vibracin, amortiguacin por ruido
y gran estabilidad.
5000/5 LCD
1767
1.300 W
4.500 l/h
52 m/5,2 bar
2,0 0,2 bar
9 m
x
Ventur
4
60 m
300 m
6000/5 Inox LCD
1769
1.000 W
5.500 l/h
46 m/4,6 bar
2,0 0,2 bar
8 m
x
Cuatro rodetes
4
L
a
d
o

d
e

c
a
r
g
a
L
a
d
o

d
e

d
e
s
c
a
r
g
a
18
En este folleto ha descubierto
grandes cosas sobre el riego y la
evacuacin con bombas GARDENA.
Pero, por supuesto, cada situacin
exige una solucin individual.
El resultado final ser que obtendr
los mejores resultados posibles
gracias a su bomba GARDENA.
Los expertos de GARDENA han
desarrollado diversos accesorios
de calidad que estn en perfecta
armona con su bomba. En plstico
y latn. Y el factor ms importante,
elija GARDENA!
Accesorios
Todo lo que su bomba puede necesitar!
Adaptador de la
bomba
Para conectar bombas
con rosca interna al
sistema de mangueras
de agua con bloqueo
con click de GARDENA.
N de art. 1745
Juego de conexiones
para la bomba
Para conectar mangue-
ras a las bombas con
rosca externa.
N de art. 1750/52
Unidad de aspiracin
Manguera de aspiracin
completamente lista
para conectar y blo-
queador de reflujo, para
conseguir un tiempo de
reinicio de la succin
ms breve.
N de art. 1411/18
Manguera de
aspiracin
Lista para conectar,
para combinar con un
filtro de succin o para
ampliar los accesorios
de succin.
N de art. 1412
Adaptador de la
manguera de
aspiracin
Para conectar la man-
guera de aspiracin
comprada por metros
lineales a la bomba.
N de art. 1723/24
Manguera de
aspiracin
Vendida por metros
lineales
N de art. 1720/21/22
Accesorios para la descarga
Accesorios para el lado de descarga
de las bombas de jardn, los sistemas
automticos de agua domstica,
bombas sumergibles normales y de
presin.
Accesorio para la carga
Accesorios para el lado de entrada de las
bombas de jardn y los sistemas automti-
cos de agua domstica.
19
Adaptador de bomba
sumergible
Para conectar bombas
sumergibles con rosca
interna al sistema de
manguera de agua con
bloqueo con click de
GARDENA.
N de art. 1743/44
Interruptor flotante
Enciende y apaga la
bomba automtica-
mente, segn el nivel
de agua.
N de art. 1735
Aparato de seguridad
contra el funciona-
miento en seco
Apaga la bomba auto-
mticamente cuando el
agua deja de correr.
N de art. 1741
Interruptor electrnico
manomtrico con
aparato de seguridad
contra el funciona-
miento en seco
Para convertir una
bomba de jardn o una
bomba sumergible en
un sistema automtico
de agua domstica.
Enciende la bomba si
se necesita agua y
luego las apaga auto-
mticamente.
N de art. 1739
Filtro de succin con
bloqueador de reflujo
Conexin a la mangue-
ra de aspiracin.
Bloqueador de reflujo
para lograr que el lado
de reinicio de la succin
sea ms corto.
N de art. 1726/27/28
Filtro previo de la
bomba
Para proteger la bomba
de la suciedad.
N de art. 1730/31
Manguera de
aspiracin para
perforaciones
Para conexin estanca
de bomba en perfora-
ciones o en tuberas.
N de art. 1729
Accesorio especial
Bombas GARDENA
Navegue por la informacin ms actualizada!
Nos reservamos el derecho de
realizar modificaciones, segn los
progresos tecnolgicos, as como
modificaciones en los precios
indicados.
N de art. 54-81/0105
GARDENA IBERICA S.L.U
C/Basauri n 6
La Florida
28023 Madrid
Telf. 00 34 91 708 05 00
Fax 00 34 91 307 65 60
www.gardena.es
Ya sea para regar, para evacuar
agua o para alimentar la casa y el
jardn en agua corriente:
las bombas GARDENA cumplen
cualquier exigencia individual.
Si necesita ms informacin,
basta con que busque en Internet:
Encontrar el programa de bombas
completo, con muchos extras de
utilidad en la direccin
www.gardena.com
Y la Gua de bombas GARDENA
de nuestro sitio Web le ayudar a
seleccionar la bomba ms adecua-
da, paso a paso: usted slo tiene
que elegir GARDENA, el corazn
fuerte que bombea su agua!