FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA

Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 1 de 27
N de Contrato:
4501413564




PRO-MIN-03

TRABAJO EN ALTURA













Nota: El presente documento es de exclusiva propiedad de la Empresa Antoln Cisternas y Ca. S.A. El
contenido total o parcial no puede ser reproducido ni facilitado a terceras personas sin la expresa autorizacin del
Gerente General

ESTATUS FINAL DEL DOCUMENTO
1.- Sin Observaciones.

2.- Con Observaciones menores, corregir y
reingresar en plazo mx. de 10 das corridos

3.- Con observaciones Mayores, no apto
para construccin.



FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 2 de 27
N de Contrato:
4501413564





INDICE



0.-HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................................................... 3
1.- OBJETIVO ................................................................................................................................................................... 4
2.- ALCANCE ................................................................................................................................................................... 4
3.- DOCUMENTOS APLICABLES ...................................................................................................................................... 4
4.- DEFINICIONES ............................................................................................................................................................ 5
5.- RESPONSABILIDADES ............................................................................................................................................... 7
6.- METODOLOGIA DE TRABAJO.................................................................................................................................... 9
7.- ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO ....................................................................................................................... 12
8.- SUSTENTABILIDAD .................................................................................................................................................. 24
9.-ANEXOS .................................................................................................................................................................... 26



FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 3 de 27
N de Contrato:
4501413564



0. HOJA DE CONTROL DE CAMBIOS

Rev. Fecha Prrafo Modificacin realizada
0








26-11-2013









Borrador Inicial




FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 4 de 27
N de Contrato:
4501413564



1.- OBJETIVO

Definir la responsabilidad y autoridad para los procedimientos de Trabajos en Altura en estricto cumplimiento
con las directrices de Calidad, Seguridad & Salud Ocupacional y Medio Ambiente del Proyecto FORTIFICACION
MINA SUBTERRANEA. As como las disposiciones legales y contractuales vigentes del Proyecto y de la
Autoridad Fiscalizadora.

Prevenir, controlar y eliminar los actos, desviaciones y condiciones sub-estndares que puedan provocar daos al
personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de lograr un producto que cumpla con
los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.


2.- ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a las tareas de TRABAJOS EN ALTURA para el Contrato NCC 4501413564
FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA.


3.- DOCUMENTOS APLICABLES

Estndar de Control de Fatalidad 2 trabajo en altura fsica.
Norma NCh 1258/1-Of2004.
Gua tcnica para la seleccin y control de equipos de proteccin personal para trabajos con cada de altura.
D.S. N 132, Reglamento de Seguridad Minera











FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 5 de 27
N de Contrato:
4501413564



4.- DEFINICIONES

Aptitudes tcnicas: Capacidad para operar competentemente en trabajos en altura, la que se obtiene al
aprobar un curso terico prctico de trabajo en altura, definido por la Divisin.
Trabajo en altura fsica: Corresponde a aquellos trabajos en que las personas potencialmente puedan caer
desde una altura mayor o igual a 1,8 metros, o puedan acceder a un punto de trabajo ubicado a menos de 2
metros de un borde abierto que tenga el peligro de cadas.
Personal calificado: Corresponde a personal con probadas y certificadas, aptitudes tcnicas y fsico
sicolgicas, para trabajar en altura fsica.
Superficies de trabajo (plataforma de trabajo): Superficie horizontal que soporta directamente la carga
admisible, considerando operarios, herramientas y materiales de trabajo (NCh 997).
Plataforma permanente: Corresponde a superficies de trabajo en altura, que segn diseo, permanecen fijas
en el tiempo, en un determinado, lugar, instalacin o equipo.
Plataforma temporal: Corresponde a superficies de trabajo en altura, utilizadas por un perodo determinado
de tiempo, y que posteriormente pueden ser retiradas, trasladadas o desarmadas.
Ninguna persona trabaja solo: Se refiera a que ningn trabajador podr realizar trabajos en altura fsica, sin
que al menos una persona ms, permanezca y est atento a situaciones de emergencia que puedan originarse
producto del trabajo de quien o quienes se encuentren realizando labores en altura fsica.
Escaleras: Estructuras de madera o metlicas, formadas generalmente por dos piezas longitudinales o
largueros unidos a distancias iguales por peldaos, por los cuales una persona puede ascender o descender
entre dos puntos situados a distintos niveles. Hay escalas fijas y porttiles.
Rampas: Son planos inclinados que se usan como medio de paso entre dos superficies a distinto nivel y que
permiten, adems, el movimiento peatonal. El ngulo de inclinacin es entre 0 y 20 grados, siendo la inclinacin
ptima de 15 grados.
Andamio: Estructura o armazn provisoria o temporal que sirve para sustentar plataformas o superficies de
trabajo para sostener a personas, materiales y herramientas sobre 1,80 metros de altura.
Andamio Metlico Modular: Est compuesto bsicamente por dos cabezales pre-armados, diagonales u
otros elementos de arriostramiento, y elementos accesorios de unin, de apoyo y de proteccin. (NCh
2501/1.Of2000).



FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 6 de 27
N de Contrato:
4501413564



Sistema personal de detencin de cadas (SPDC): Conjunto de componentes y sub sistemas
interconectados, que incluyen un ACC (arns de cuerpo completo), utilizado por el usuario y que cuando es
conectado a un dispositivo de anclaje apropiado, detiene una cada desde una altura.
Arns tipo paracadas: Es el elemento de seguridad certificado, para ser utilizado en trabajos de altura. El
arns exigido es tipo paracadas de 3 o ms argollas (tipo D), una en la espalda para soportar la cada, dos en la
cintura para cambio de posicin.
Equipos de proteccin contra cadas: Se refiere al conjunto de elementos de uso personal necesario para
evitar cadas a distinto nivel del personal que trabaja en altura. Considera como mnimo un arns de seguridad
tipo paracaidista y cuerda de seguridad.
Cuerdas o Colas de seguridad: Es un accesorio considerado parte del arns que utiliza el trabajador en
labores con peligro de cada desde altura, para cambio de posiciones y de retencin en cada libre.
Punto de Apoyo o sujecin: Lugar (punto), donde se conecta la cola de seguridad del arns. La ubicacin
de este punto debe estar por encima del nivel, desde donde se trabaja a una altura aproximada de un hombre
promedio. Este punto de apoyo (gancho, argolla, sistemas de anclaje, estructuras), debe estar normado y
certificado.
Lneas de vida horizontales: Sistemas de cables de acero, cuerdas, rieles u otros materiales que
debidamente ancladas a la estructura donde se realizar el trabajo en alturas, permitan la conexin de los
equipos personales de proteccin contra cadas y el desplazamiento horizontal del trabajador sobre una
determinada superficie.
Anclaje: Punto seguro al que pueden conectarse equipos personales de proteccin contra cadas con
resistencia a la ruptura y un factor de seguridad, diseados y aprobados por un fabricante y/o una Persona
Calificada. Puede ser fijo o mvil segn la necesidad.
Mosquetones o carabineros: Es un conector compuesto generalmente de un herraje en forma trapezoidal u
oval con una abertura normalmente cerrada o arreglo similar que puede ser operado para permitir enganchar un
objeto y que al liberarlo automticamente se cierra para retener el objeto.
Sistemas de proteccin de cadas certificado: Conjunto de elementos y/o equipos diseados e instalados
que cumplen con las exigencias de calidad de la norma nacional o internacional que lo regula, y aprobado por
una Persona Calificada.






FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 7 de 27
N de Contrato:
4501413564



5.- RESPONSABILIDADES

5.1 Administrador de Contrato (ADM)

Aprobacin del presente procedimiento Trabajo en Altura
Verificar el cumplimiento del presente documento de todo el personal involucrado en las faenas mencionadas
Proveer en forma oportuna los recursos necesarios para la correcta y segura ejecucin de los Trabajos.
Dar cumplimiento a toda la legislacin vigente. Adems, de procedimientos y reglamentos DAND

5.2 Jefe de Operaciones (JO) / Jefe de Terreno (JT)

Coordinar y planificar con el supervisor el ingreso al rea de trabajo, velando por la calidad, seguridad y medio
ambiente de la actividad.
Entregar los recursos necesarios en cuanto a personal, recursos, equipos y maquinarias.
Informar a supervisin DAND los sectores donde se realizaran los trabajos.
Verificar que los trabajadores presenten caractersticas idneas y fsicas a la actividad a ejecutar.
Verificar difusin y el cumplimiento del presente Procedimiento en cuanto a prevencin de riesgos y medio
ambiente.
Solicitar y disponer de los recursos necesarios, para la realizacin de esta actividad.
Verificar que se realicen los listados de chequeo de equipos y herramientas que se utilicen en los Trabajos.

5.3 Jefe de Prevencin de Riesgos (JPR) / Prevencionistas (EPR)

Es responsable de asesorar a la lnea de mando en la identificacin, evaluacin y control de riesgos de cada
una de las etapas del trabajo.
Es responsable de llevar el seguimiento de los controles de riesgos asociados.
Verificar la emisin y el control de los registros relacionados a este procedimiento.
Es responsable de emitir acciones correctivas o preventivas cuando no se cumplan con el procedimiento.
Controlar el cumplimiento de los ECF N 2, asociado a la tarea.







FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 8 de 27
N de Contrato:
4501413564



5.4 Encargado de Calidad (ECO)

Manejar, distribuir y archivar los protocolos, certificados y documentos que se utilizarn para asegurar la
calidad del producto final.
Programar y verificar la ejecucin de las pruebas y ensayos establecidos.
Controlar la recepcin de las certificaciones y registros

5.5 Capataz (CAPT)

Difundir el presente Procedimiento de Trabajo, dejando registro de esta actividad.
Aplicar los mtodos de control indicados en los pasos a seguir en el presente procedimiento.
Verificar que todo el personal disponga de los EPP, para ingresar a la Mina subterrnea y diferentes reas de
trabajo.
Verificar la elaboracin del chequeo diario de los equipos y herramientas a utilizar
Enviar a revisin por el personal calificado, los equipos y herramientas detectados con problemas en los
chequeos diarios.
Verificar las condiciones de seguridad y medioambientales de los lugares de donde se realizara el trabajo.
Habilitar de forma segura los sectores donde se desempeen los trabajos.
Verificar en terreno que lugares de traslado o acopio de materiales, se encuentre limpio y ordenado,
quedando vas de desplazamientos entre los acopios. Adems rea deben estar iluminada.
Controlar el nmero de personas, distribucin de cargas y coordinacin en carga y descarga de materiales.
Instruir al personal en evitar el atrapamiento de extremidades, tanto de manos como pies.
Cumplir con ECF N2, asociados a este procedimiento.
Controlar confeccin de HPT.

5.6 Personal (PERS)

Cumplir con el presente procedimiento y los ECF N 2, asociados a la tarea.
Participar en la confeccin de HPT.
Ejecutar verificacin diaria de los equipos de SPDC y herramientas a utilizar.
Informar al supervisor cuando un equipo y herramientas no estn apto para utilizarlos, dejando registro de
esto.
Informar a los supervisores de las condiciones sub estndar presentes en los frentes de trabajo.


FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 9 de 27
N de Contrato:
4501413564



Cuidar, utilizar en todo momento y de forma correcta los EPP entregados Considerando.
Informar los incidentes que tenga conocimiento o hayan sido testigo.
Mantener el rea de trabajo limpia y ordenada.
Velar por su propia seguridad y la de sus compaeros de trabajo.
Coordinar de la mejor forma los movimientos, cuando interacten dos personas o ms personas.


6.- METODOLOGIA DE TRABAJO

6.1 Personal Involucrado
- Jefe de Terreno
- Supervisores
- Jefe de topografa
- Prevencionista de Riesgo
- Capataz
- Maestros Ayudantes

6.2 Equipos de Proteccin Personal

Ser obligatorio el uso de los elementos de proteccin personal de acuerdo al trabajo a ejecutar, tales como:

- Casco de seguridad con porta lmpara
- Auto rescatador
- Lentes de seguridad claros.
- Respirador facial de doble va con filtro para polvo y gases.
- Zapatos de seguridad, cubre calzado o botas de seguridad
- Lmpara Minera
- Barbiquejo
- Buzo tipo piloto.
- Chaleco reflectante
- Guantes de cabritilla o nitrilo
- Proteccin auditiva tipo fono o tapn inserto
- Arns tipo paracadas


FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 10 de 27
N de Contrato:
4501413564



- Cola de Vida
- Absorbedores de energa

6.3 Requisitos Previos para dar Inicio a los Trabajos

Todo trabajador deber Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas.

Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas y/o psicolgicas estn disminuidas,
deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de realizar cualquier tipo de
trabajo en altura fsica, a objeto de ser reasignado a otras tareas o derivado a un centro de atencin mdica,
segn corresponda.

Ninguna persona podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.

El trabajador deber contar con capacitacin terico/prctica relacionada con trabajo en altura fsica.

Toda persona que ejecute tareas de trabajo en altura fsica debe estar tcnicamente apta conforme a lo
estipulado en ECF N2.

Tener evaluacin de salud vigente y, por lo tanto, un certificado de aptitud.

Todo trabajador debe mantener vigente un examen mdico para trabajos en altura fsica (aptitud de altura fsica)
para asegurar su condicin de salud para trabajar en altura (fsica y sicolgicamente apto para ello).
Dicha evaluacin de salud debe ser conforme al Acuerdo de Homologacin de Evaluacin de Salud para
Trabajos en la Industria Minera (Administradores de la Ley 16.744).

La evaluacin de salud vigente (aptitud fsica), deber considerar evaluaciones mdicas. Esta aptitud, deber
constar expresamente en los certificados correspondientes, mediante la frase Apto para Trabajo en Altura
Fsica, o similar.

Los mismos certificados debern indicar la duracin de esta certificacin, la que ser acorde a criterios de edad y
condicin fsica, evaluados por el mdico (Salud ocupacional)



FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 11 de 27
N de Contrato:
4501413564



Los trabajadores debern consignar en las HPT respectiva, si se encuentran en condiciones sicolgicas aptas
para desarrollar trabajos en altura. En caso contrario, adems de dejarlo sealado en la HPT, debern i nformarlo
al supervisor de modo, para que sean asignados a otras actividades.

Estar instruido en la revisin y uso del sistema personal para detencin de cadas (spdc).

La capacitacin debe ser terico/prctica y debe considerar a lo menos:

1. Riesgos a los que est expuesto el trabajador en altura y los daos asociados. Control del riesgo de cada libre
mediante medidas de prevencin y proteccin.
2. Ajuste correcto del SPDC.
3. Procedimientos de proteccin contra cadas y rescate.
4. Limitaciones del uso del SPDC.
5. Instalaciones requeridas del SPDC.
6. Anclajes correctos y tcnicos de conexin con estrobos o lneas de conexin, amortiguador de impacto,
anclajes fijos, conectores de anclaje, lneas de vida, accesorios de conexin, etc.
7. Inspeccin / revisin visual de los SPDC.
8. Almacenamiento y mantenimiento de los SPDC.
9. La capacitacin debe ser evaluada y registrada.

El trabajador o usuario antes del inicio de su trabajo, debe inspeccionar visualmente su SPDC mediante un listado
de verificacin previamente aprobado.

El usuario de un arns de cuerpo completo para detencin de cadas, debe ubicar el punto de anclaje
directamente sobre la cintura.

El trabajador o usuario debe verificar que el arns de seguridad es adecuado a su peso corporal; en caso
contrario, no debe hacer uso de elemento de proteccin.







FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 12 de 27
N de Contrato:
4501413564



7.- Actividades del Procedimiento

7.1-Generalidades

Todo trabajador de Antoln Cisternas y Ca. S.A. antes de iniciar cualquier trabajo en altura fsica, deber recibir
una completa capacitacin, tanto terica como prctica adems deber cumplir con los siguientes requerimientos.

Cuando la actividad o trabajo en altura requiera que el trabajador o usuario se conecte y desconecte para
movilizarse, ser de uso obligatorio un arns de seguridad con cuerdas dobles (doble cola). El trabajador debe
permanecer enganchado en todo momento con a lo menos una cuerda.

Estar instruido en el uso y manipulacin de herramientas en altura.

El trabajador debe estar instruido en el uso de sistemas de seguridad que eviten la cada de herramientas y
materiales (portaherramientas, sistema de anclaje, rodapis, mallas de contencin u otros).

El cumplimiento de este requisito, se cautela por medio de la realizacin del curso de Induccin para trabajos en
altura fsica.

El personaje para el montaje de andamios debe estar entrenado y certificado en la tarea.

El entrenamiento y certificacin del personal encargado del montaje, desmontaje y/o modificaciones de andamios
modulares, es independiente del curso general para trabajos en altura.

Esta certificacin podr ser otorgada por los fabricantes y/o proveedores de los andamios modulares o por un
organismo tcnico debidamente acreditado. En todo caso, la certificacin deber constar por medio de un
documento que evidencie las competencias de los trabajadores.

Sin perjuicio de lo anterior, adems ser requisito para desempearse como montajista de andamios, tener
aprobado y vigente el curso de Induccin para trabajos en Altura Fsica.





FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 13 de 27
N de Contrato:
4501413564



7.2- Sistemas Personal de Detencin de Cadas (SPDC).

El sistema Personal de Detencin de cadas se deber seleccionar teniendo en cuenta el tipo de tarea y los
movimientos que el trabajador requiere para realizarla, materiales del arns, lnea de vida, altura en la que se
trabajar, cuerda de seguridad, el tipo de punto de anclaje que es posible por las caractersticas del puesto de
trabajo, comportamiento del equipo en caso de cada, y la confortabilidad de los diseos disponibles.

Los materiales y la construccin del arns y del equipo asociado debern tomarse en consideracin en el proceso
de seleccin con el fin de que ste responda adecuadamente a las condiciones del lugar de trabajo y a la
actividad que se deber realizar.

7.3 Arns para cuerpo completo.

Para efectos de seleccin y uso de arneses de cuerpo completo, deber darse cumplimiento a la norma NCh
1258/1 Arneses para el cuerpo completo (peso neto menor o igual a 100 kgs., por usuario, incluye equipos y
herramientas).

Los usuarios de equipos de proteccin de cadas cuya masa total (incluyendo herramientas y equipo) sea mayor
que 100 kg, debern contar con las especificaciones del fabricante respecto a las caractersticas y capacidades
del mismo.

Todo usuario de un arns de cuerpo completo debe verificar que ste es adecuado a su peso corporal y
equipamiento adicional, de modo de asegurar su compatibilidad con la norma NCh 1258/1.

Cada vez que se trabaje en altura fsica, y exista riesgo de cada a desnivel, se deber considerar la presencia de
al menos una persona adicional en el rea, en condicin de poder dar la alarma para iniciar los procedimientos de
rescate, frente a una emergencia.

Para lo anterior, es esencial que todas las personas que trabajan en el rea conozcan los canales de
comunicacin de emergencia, en caso de una cada.

Para efectos de SPDC, se debern utilizar arneses de cuerpo completo, con su sistema compatible en tamao,
figura, materiales, forma y dimetro de acuerdo a la contextura fsica de cada trabajador, adems de otras
funciones opcionales de cada clase compatibles con el sistema para las diferentes actividades de trabajo como


FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 14 de 27
N de Contrato:
4501413564



condiciones atmosfricas adversas, presencia de sustancias qumicas, espacios confinados, posibilidad de
incendios o explosiones, contactos elctricos, superficies calientes o abrasivas, entre otros.

7.4-Especificaciones que debe cumplir el arns de cuerpo completo ACC.

El diseo del arns debe distribuir uniformemente la fuerza de la cada en muslos, glteos, pechos, hombros y
pelvis. Debe ser cmodo y ajustable. Considerar Seleccin, compra, uso y control elementos proteccin personal.

Componentes de un arns de cuerpo completo ACC:

- Correas primarias (aquellas que aseguran directamente el cuerpo del usuario, generalmente son ms anchas
y de mayor grosor).
- Correas secundarias (aquellas que sirven como ajuste para las correas primarias, generalmente son de
menor grosor y anchura).
- Hebillas, broches de ajuste, anillos, banda subplvica.
- Dos argollas en D que una en la espalda para punto de detencin de cada y pecho para labores de ascenso,
descenso y rescate.



FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 15 de 27
N de Contrato:
4501413564



Consideraciones en el uso de arns.

- Peligros de origen qumico: La presencia de sustancias qumicas cidas, alcalinos u otras sustancias
nocivas pueden daar las correas y los componentes metlicos del arns.
- Presencia de calor: Se debe proteger el arns cuando se use para trabajos en caliente u otras que generen
calor, ya que las partculas incandescentes pueden daarlo y reducir su resistencia. En tales casos, se debe
considerar ACC diseados para este fin.
- Maquinaria en movimiento: Cuando se deba trabajar prximo a maquinarias con piezas en movimiento (p.
ej. correas transportadoras, ejes de rotacin, prensas, etc.), se debe asegurar y chequear antes de ingresar a
estos sectores, que el arns no tenga elementos sobresalientes, susceptibles de ser atrapados, y mantener una
distancia prudente de la maquinaria o en caso de ser necesario instalar una barrera entre hombre y maquina en
movimiento.
- Bordes filosos y superficies abrasivas: No exponer las correas del arns a bordes filosos ni a superficies
abrasivas que pueden cortar, desgarrar o desgastar y debilitar las fibras Cuando no s Pueda evitar trabajar en
proximidad con bordes filosos o superficies abrasivas, usar material acolchado grueso u otras barreras
protectoras para evitar el contacto directo.
- Desgaste y deterioro: Cualquier arns con seales de desgaste o deterioro excesivos, debe ser retirado de
servicio y etiquetado con la palabra DEFECTUOSO, hasta ser destruido.
- Fuerzas de impacto: Todo arns que haya estado sometido a las fuerzas que participan en detener una
cada, debe retirarse inmediatamente de servicio y etiquetarse con una tarjeta con DEFECTUOSO hasta ser
destruido.

7.5- Lneas de Vida.

Para todo trabajo en altura, se debe instalar lneas de vida fijados a los sistemas de conexin de anclaje. La
seleccin ser de acuerdo a la actividad especfica en donde se usen, con el propsito que los trabajadores
puedan fijar y enganchar las cuerdas de seguridad de su arns y permitir un desplazamiento seguro.

Lneas de vida Horizontales: El cable de vida horizontal debe ser instalado sosteniendo en sus dos extremos
horizontales con un mnimo de tres grapas por lado, compatibles con el dimetro del cable. ste debe ser de
acero de pulgada de dimetro como mnimo, y capaz de sostener un peso muerto de al menos 2.700 Kg.



FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 16 de 27
N de Contrato:
4501413564



Los puntos de anclajes para las cuerdas de seguridad (colas), tambin cumplirn este requisito de resistencia.
Se podrn utilizar las lneas de vida horizontales con amortiguador de impacto y mosquetones en sus extremos.

Las lneas de vida no debern ser utilizadas para ningn otro propsito sino el de otorgar un sistema de
seguridad contra cadas, permitiendo el desplazamiento del trabajador, y debern estar instaladas en forma
independiente a la superficie de trabajo o accesos.

Para las lneas de vida horizontales se deber evaluar la cantidad de personas que puedan estar conectadas a la
lnea o entre soporte a la vez, dejando registro de ello, y dichos soportes tendrn una separacin mxima de 5
metros.

7.6- Cuerda de Seguridad (Cola de seguridad).

La eleccin del equipo de conexin entre el arns cuerpo completo y la lnea de vida no es arbitraria, se debe
considerar la conexin a travs de tres sistemas:

- Absorbedores de energa.
- Dispositivos anticadas auto-retrctiles.
- Dispositivos anticadas deslizantes sobre lneas de vida flexible o bloqueador anticadas de cuerda.
- Cuerda de seguridad tipo Y.

La eleccin entre uno u otro responde a algunos de los siguientes criterios:

Tipo de trabajo que se va a realizar. Si se debe hacer a ms de 2 m. de la lnea de vida no se podr usar un
absorbedor de energa. En este caso se recomienda utilizar un anticadas auto-retrctil u otro sistema anticadas
recomendado por el fabricante, siempre dentro de su mbito de aplicacin.

Distancia libre necesaria. Un elemento con absorbedor de energa necesita ms distancia de frenado. La
seguridad viene dada dependiendo de la altura a la que est situada la lnea de vida.

Dispositivos anticadas deslizantes se utiliza para trabajar en lneas de vida vertical.

Debe tenerse especial cuidado al elegir el tipo de cuerda de seguridad a utilizar, considerando siempre los
peligros inherentes que existan en rea de trabajo (proyeccin de partculas incandescente, contacto con energa


FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 17 de 27
N de Contrato:
4501413564



elctrica, u otros), a fin de evitar la prdida de continuidad o rotura de los dispositivos utilizados, o su capacidad
de conductiva trmica o elctrica.



Forma correcta de sujecin de la cuerda de seguridad en lneas de vida horizontal


7.7. Ganchos de seguridad y mosquetones.

Su diseo debe evitar que gire y que accidentalmente se abra el candado. Adems el pivote o eje del seguro,
debe tener una holgura limitada de tal manera que evite el desalineamiento del seguro respecto al gancho y debe
estar provisto de mecanismo de doble accin para apertura, de cierre automtico y auto bloqueo.











FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 18 de 27
N de Contrato:
4501413564



7.8 -Anclajes.

El anclaje es un punto seguro para la sujecin del SPDC a la estructura disponible (cerro, estructura, metlica,
etc.). La seleccin de los anclajes deber garantizar y satisfacer todos los factores de seguridad del sistema.

Algunos posibles puntos de anclaje incluyen, pero no se limitan a, elementos de acero, vigas, equipo pesado y
puntos de anclajes especialmente diseados (mviles o fijos). Son dispositivos de anclaje diseados para ser
fijados, mediante un anclaje estructural sobre superficies verticales, horizontales o inclinadas, tales como
paredes, columnas, techos, tejados o cualquier sitio de una estructura, etc.

El anclaje deber cumplir con los siguientes requisitos:

a) Cualquiera sea el punto de anclaje posible este deber resistir una carga mayor o igual a 2.226 Kg (22 kN) por
trabajador conectado
b) Deber ser independiente de cualquier anclaje que vaya a ser usado para suspender o soportar plataformas
de trabajo (andamios, plataformas mviles, escaleras, etc).
c) Deber adaptarse al tipo de trabajo a desarrollar, a la instalacin y a la estructura disponible.

Los sitios en los cuales se instalar un anclaje debern ser seleccionados correctamente para:

- Reducir la posible distancia total de cada libre.
- Evitar los riesgos en las cadas tipo pndulo.
- Disponer de suficiente espacio libre en el recorrido de las posibles cadas para no golpearse contra ningn
objeto.




FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 19 de 27
N de Contrato:
4501413564





7.9- Instrucciones de Almacenamiento Correcto de SPDC.

El almacenamiento de los implementos de proteccin contra cada debe contar con las caractersticas adecuadas
que permitan mantenerlos libres de agentes del medio que puedan acelerar su desgaste o disminuir su
resistencia.

Los SPDC se guardarn en un sitio limpio, fresco y seco, donde no incida la luz solar en forma directa evitando
las reas donde haya calor, humedad, aceite y productos qumicos o sus vapores o cualquier otro agente daino.

El equipo excesivamente mojado, contaminado o sucio debe recibir el mantenimiento apropiado (secado, lavado)
antes de guardarlo.

El arns de cuerpo completo debe ser colgado por el anillo de enganche de la parte de atrs, para ayudar a
mantener la forma cuando no est en uso.








FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 20 de 27
N de Contrato:
4501413564



7.10 - Inspeccin del Sistema Personal para Detencin de Cadas.-

Todos los equipos deben pasar por inspecciones previas al uso por el usuario y, al menos por una inspeccin
trimestral documentada, realizada por una persona capacitada y autorizada.

El rea o empresa debe contar con un sistema de registro y etiquetado de equipos para indicar el cumplimiento
con la inspeccin de acuerdo con lo establecido en el procedimiento Cdigo de colores DAND, que establece la
frecuencia de las inspecciones y retiro de servicio de todo equipo, herramienta e instalaciones, que se detecte
defectuoso o daado, este deber ser marcado con la palabra DEFECTUOSO y de inmediato retirado impedir
que el equipo contine usndose.

La inspeccin se registra en forma detallada en el Formulario de Registro de Inspeccin el cual se debe archivar
para futura referencia.

7.11--Instrucciones para Limpieza y/o Lavado.-

El arns se debe limpiar con una solucin de agua o jabn suave y un detergente suave para ropa, para remover
el exceso de grasa y suciedad. Secar los componentes metlicos con un trapo limpio y colgar el arns para que
se seque al aire. No tratar de acelerar el secado usando calor. La acumulacin excesiva de suciedad, pintura u
otras sustancias extraas pueden impedir el funcionamiento adecuado del arns.

7.12 -Marcado.-

Los ACC deben disponer de una etiqueta de tipo permanentemente con la siguiente informacin:

- La identificacin de la norma NCh 1258/1-Of2004, su tipo y clase.
- El nombre, marca registrada u otros medios de identificacin del fabricante o proveedor.
- Informacin respecto a la identificacin del producto del fabricante, la que debe incluir el nmero de partida o
serie que permita trazar el origen.
- El ao de fabricacin del producto.
- La identificacin de la fibra utilizada como material de construccin.
- Informacin que establezca por medios apropiados el propsito deseado de cada elemento de fijacin y
especficamente identificando aquellos.
- Elementos que estn diseados para ser utilizados como parte de un sistema para detencin de cadas.


FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 21 de 27
N de Contrato:
4501413564



- Una advertencia sobre la lectura de las instrucciones del fabricante.
- Una marca especial que indique la argolla de fijacin para una aplicacin en detencin de cadas. Se debe
marcar una letra A sobre cada cinta de hombro bajo la argolla de fijacin para detencin de cadas y sobre la
cintura.

7.13- Distancia de cada libre.

El espacio libre para la cada es un aspecto crtico que debe ser considerado. Si ocurre una cada, debe haber
suficiente espacio debajo del usuario para que la cada sea detenida antes que dicho usuario golpee el piso o
cualquier otro objeto. Se debe determinar si el sistema detendr la cada en el espacio libre disponible. Algunos
de los factores que afectan esa determinacin incluyen la ubicacin del anclaje, tipo y longitud del sistema de
conexin (estrobo y amortiguador de impacto, lnea de vida autorretrctil), y distancia de desaceleracin
(elongacin del sistema de desaceleracin cuando ste es desplegado).

El sistema personal para detencin de cadas deber seleccionarse e instalarse de modo de asegurase de que la
eventual distancia de cada libre nunca superar los 1.8 m, tal como lo exige la OSHA. Lea las instrucciones que
figuran en el equipo aparte para subsistemas de conexin, a fin de determinar la distancia de desaceleracin y la
elongacin dinmica que deben considerarse en el espacio para la trayectoria de la eventual cada.

La distancia de cada total es la suma de la distancia de cada libre ms la distancia de desaceleracin. La
elongacin dinmica del sistema (estiramiento elstico temporal de los componentes y subsistemas de conexin)
deber agregarse a la distancia de cada total y al espacio de seguridad permitido.

- Distancia de cada libre. Limitada a 1.8 m por OSHA.
- Distancia de cada total. Suma de la distancia de cada libre y la distancia de desaceleracin.
- Distancia de desaceleracin (Absorbedor de energa). No deber superar los 1.1 m.




FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 22 de 27
N de Contrato:
4501413564






7.14 Actuacin en caso de emergencia (RESCATE)

El trauma por suspensin es una patologa que slo se desarrolla cuando la vctima se encuentra suspendida e
inmvil.

El primer objetivo teraputico es rescatar a la vctima con vida, por lo tanto el rescate rpido se impone ante
cualquier otra maniobra (es recomendable que el rescate se realice dentro de los primeros 15 minutos).

Tras el rescate, se recomienda colocar a la vctima en posicin semi sentada, en cuclillas o agachada.

En caso de vctimas inconscientes, una vez que la va area est despejada, la posicin fetal (alternativa a la
posicin lateral de seguridad) puede ser la ideal. Se recomienda mantener esta posicin unos 20 a 40 minutos y
posteriormente pasar gradualmente a la posicin horizontal. El objetivo de esta maniobra es evitar la sobrecarga
aguda del ventrculo derecho por aflujo masivo de la sangre acumulada en las extremidades.

Durante todo el proceso de rescate es esencial monitorizar las constantes vitales y seguir las tcnicas de soporte
vital bsico y avanzado.


FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 23 de 27
N de Contrato:
4501413564



7.15- Transporte.

- Luego del rescate la vctima debe ser trasladada al centro asistencial ms cercano, para una evaluacin
mdica especializada.
- El traslado debe ser rpido.
- La vctima debe estar acompaada en todo momento de personal sanitario entrenado en tcnicas de
reanimacin avanzada que disponga de material especfico con (transporte medicalizado).
- No se deben olvidar las posibles patologas asociadas que pueda presentar la vctima como: TCE
(traumatismos crneo enceflicos), traumatismos torcicos, fracturas en extremidades, deshidratacin,
hipotermia.
- En pacientes politraumatizados es imprescindible una analgesia adecuada y una correcta inmovilizacin de
las fracturas.

7.16- Capacitacin SPDC.

Toda persona que deba realizar trabajos en altura fsica deber estar capacitada por parte de una entidad
acreditada en capacitacin. Los contenidos de esta capacitacin (orientada al desarrollo de competencias),
debern ajustarse a lo establecido en la Aplicacin de requisitos ECF-2 Trabajo en Altura Fsica Curso de
Induccin para Trabajos en Altura Fsica.

7.17-Certificacin.

El usuario deber solicitar al fabricante o proveedor de los SPDC las certificaciones, caractersticas tcnicas que
relacionen todos los componentes utilizados en el sistema, con sus especificaciones tcnicas, instrucciones de
uso y limitaciones.

Estas especificaciones y certificaciones debern estar disponibles en el rea de trabajo para consulta de los
usuarios y supervisor encargado.








FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 24 de 27
N de Contrato:
4501413564



8.- Sustentabilidad

8.1 Calidad

Actividad Variable
Previo inicio actividad
Verificar que los trabajadores involucrados en las labores
cuenten con el curso respectivo.
Trabajo en Altura
Cumplimiento a las Especificaciones Tcnicas del contrato.
Verificar que las plataformas cuenten con certificados de
calidad o memoria de clculo.
Contar con los certificados de calidad de los EPP.


8.2 Seguridad y Salud Ocupacional

ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL
Ingreso al rea de trabajo.
Cada de mismo
nivel, atrapamiento
Elaboracin de HPT, Planificacin del Trabajo con
supervisores, Mantener orden y limpieza en los
accesos, pasillos, vas de evacuacin y lugares
definido para transito del personal, buena
disposicin para acopiar herramientas y equipos.
Trabajo sobre plataforma de trabajo
Cada a distinto
Nivel
El personal deber encontrarse fsica y
Psicolgicamente apto para realizar trabajo, contar
con certificado de aptitud, realizar HPT, realizar
check list de plataforma de trabajo y SPDC, Cumplir
con ECF N2. ECFN5









FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 25 de 27
N de Contrato:
4501413564




8.3 Aspectos Ambientales

ACTIVIDAD
ASPECTO
AMBIENTAL
IMPCTO
AMBIENTAL
MEDIDAS ESPECFICAS DE MITIGACION
Ingreso al rea
de trabajo.
Consumo de
alimentos
orgnicos y/o
Inorgnicos.

Uso de baos
qumicos.
Contaminacin de
Suelos.

Capacitar y difusin del Plan de Manejo de Residuos del
Proyecto.
Instruccin al personal sobre generacin y segregacin
de Residuos.
Utilizar sitios autorizados para el almacenamiento de
residuos.
Mantener prcticas diarias de orden y aseo en los
frentes de trabajo.
Utilizar servicios de empresas autorizadas para la
Descarga de aguas servidas en lugares que estn
habilitados para estos fines.
Empresa autorizada para la mantencin de baos
qumicos
Verificar buenas prcticas en la mantencin de baos
qumicos.


Trabajo sobre
plataforma de
trabajo

Uso de EPP.
Contaminacin de
suelos
Generacin de
Residuos
industriales
Capacitar y difusin del Plan de Manejo de Residuos del
Proyecto.
Instruccin al personal sobre generacin y segregacin
de Residuos.
Utilizar sitios autorizados para el almacenamiento de
residuos.
Mantener prcticas diarias de orden y aseo en los
frentes de trabajo.












FORTIFICACION MINA SUBTERRANEA
Cdigo: PRO-MIN-03
Revisin: 0

TRABAJO EN ALTURA
Fecha: 05/11/2013
Pgina: 26 de 27
N de Contrato:
4501413564




9.-ANEXOS.