Demetrio Estbanez Caldern

Diccionario de trminos literarios

Aliteracin.
Figura retrica consistente en la reiteracin de sonidos idnticos o semejantes
a lo largo de uno o varios versos o frases. Con este recurso, intencionadamente
buscado (si fuera un hecho casual sera un defecto de estilo), se pretende
suscitar determinadas sensaciones en el lector y potenciar los valores
expresivos del texto.

Anfora.
Trmino griego con el que se denomina una figura retrica consistente en la
reiteracin de una o ms palabras al comienzo de una frase o verso, o al inicio
de varias frases o versos integrantes de un perodo o de una estrofa o poema.
La anfora es una forma de recurrencia, peculiar del lenguaje potico, que
contribuye a resaltar, en el conjunto del texto, el valor expresivo y evocador de
la palabra o palabras reiteradas.

Catacresis.
Trmino de origen griego con el que se designa un tropo consistente en el uso
traslaticio de una palabra o expresin para designar una realidad que carece
del trmino apropiado para denominarla. Tambin se denomina catacresis a
ciertas metforas hiperblicas o excesivamente violentas.

Comparacin.
Figura retrica que consiste en relacionar dos trminos entre s por la
semejanza o analoga que presentan las realidades designadas por ellos. Esta
relacin se establece, generalmente, por medio de partculas o nexos
comparativos: como, as, tal, igual que, tan, semejante a, lo mismo que,
etctera. En toda comparacin hay siempre dos trminos: uno alude la
realidad de la que se est hablando, y el otro (denominado imagen) designa
aquello con lo que se la compara.

Elipsis.
Trmino procedente del latn (carencia) con el que se designa una figura de
construccin y un recurso estilstico, que consiste en la supresin de palabras
o expresiones que, desde el punto de vista gramatical y de la lgica, deberan
estar presentes, pero sin las cuales se puede comprender perfectamente el
sentido del enunciado o del texto.

Encabalgamiento.
Es el desajuste producido en una estrofa al no coincidir la pausa
morfosintctica con la pausa mtrica de un verso. Esto ocurre cuando el
sentido de una frase no queda completo en el marco de dicho verso (al que se
denomina encabalgante) y contina en el verso siguiente (encabalgado), de
forma que la pausa versal del primero rompe unidades sintcticas
estrechamente vinculadas.
Enumeracin.
Trmino con el que se designa una figura retrica que consiste en la adicin o
presentacin sucesiva de realidades vinculadas entre s como elementos
integrantes de un conjunto (objetos o sus partes, cualidades, acciones,
aspectos, circunstancias, etc.) o una serie de conjuntos relacionados y
vinculados mediante polisndeton o asndeton.

Etopeya.
Trmino de origen griego con el que en la Retrica clsica se aluda a la
descripcin del carcter y costumbres de una persona, as como de sus
virtudes o cualidades morales, vicios y otras formas de conducta.

Eufemismo.
Trmino de origen griego (buen decir) con el que se designa una figura
retrica que consiste en la sustitucin de una palabra o expresin que se
considera hiriente, inoportuna o peligrosa, por otra que atene su significado
molesto.

Hiprbaton.
Es un procedimiento expresivo que afecta al nivel sintctico, alterando el
orden de las palabras. Con el hiprbaton se cambia tambin el orden lgico en
la comunicacin de las ideas.

Hiprbole.
Figura retrica consistente en ofrecer una visin desproporcionada de una
realidad, amplificndola o disminuyndola. La hiprbole se concreta en el uso
de trminos enfticos y expresiones exageradas.

Leitmotiv.
Palabra alemana procedente del campo de la msica, en la que se designa un
tema meldico que va apareciendo de forma recurrente a lo largo una pieza
musical. En literatura, se denomina leitmotiv a una determinada palabra,
expresin, verso o figura literaria (imagen, metfora, smbolo) que reaparece a
intervalos a travs de una obra.

Metfora.
Es un procedimiento lingstico y literario consistente en designar una
realidad con el nombre de otra con la que mantiene alguna relacin de
semejanza. Desde la retrica grecolatina se viene considerando la metfora
como una comparacin implcita, fundada sobre el principio de la analoga
entre dos realidades, diferentes en algunos aspectos y semejantes en otros. En
toda comparacin hay un trmino real, que sirve de punto de partida, y un
trmino evocado al que se designa generalmente como imagen.

Metonimia.
Es la sustitucin de un trmino por otro, fundndose en relaciones de
causalidad, procedencia o sucesin existentes entre los significados de ambos
trminos. La metonimia, como la metfora, la alegora y el smbolo, son tropos
literarios que tienen en comn el basarse en la sustitucin de trminos que
implican una traslacin o desplazamiento de significado.

Oxmoron.
Figura literaria consistente en la unin de dos trminos de significado opuesto
que, lejos excluirse, se complementan para resaltar el mensaje que
transmiten.

Personificacin.
Atribucin de cualidades o comportamientos humanos a seres inanimados o
abstractos, como ocurre en las fbulas, cuentos maravillosos y alegoras.

Prosopopeya.
Es una figura lgica consistente en la atribucin de cualidades o actividades
humanas a seres inanimados (piedra, agua), animados (plantas, animales) y a
conceptos abstractos (sabidura, culpa).

Sincdoque.
Recurso expresivo que implica una traslacin de significado de un trmino a
otro, en virtud de sus relaciones de contigidad. Es, pues, un tropo de carcter
semntico, lo mismo que la metfora (que se basan relaciones de semejanza) y
que la metonimia, fundada, igualmente, en relaciones de contigidad de tipo
causal, espacial o de tiempo, mientras que la sincdoque lo es de integracin
cuantitativa: relaciones de un conjunto con sus partes y viceversa.

Sinestesia.
Procedimiento que consiste en una transposicin de sensaciones, es decir, en
la atribucin de una sensacin a un sentido que no le corresponde.