Ahora 28

Ao 5 | Nmero 28
21 de Abril
Da de la Higiene
y Seguridad en el Trabajo
28 al 30 de Abril
Semana Argentina de la Salud
y la Seguridad en el Trabajo
www.cas-seguridad.org.ar
Cmara Argentina de Seguridad
Institucional
Editorial
La Editorial de este nmero tiene un carcter especial
respecto, logrando que en la Ciudad de Buenos Aires se
dado que est dirigida en primer lugar, a hacer llegar
dictara la disposicin No. 415/11, creando el Registro de
nuestras sentidas condolencias a familiares y compaeros
Mantenedores, Reparadores, Fabricantes e Instaladores
de los bomberos de la Polica Federal y del cuartel de bom-
de Instalaciones Fijas contra Incendio.
beros voluntarios de la Boca y los rescatistas de Defensa

Civil del Gobierno de la Ciudad, fallecidos en oportunidad
Este registro toma como referencia las normas IRAM que
de combatir el incendio declarado en las instalaciones de
definen los requisitos que deben reunir quienes decidan
una empresa en el barrio de Barracas.
llevar a cabo estas tareas, buscando asegurar la idoneidad de las empresas que las realizan.
En segundo lugar, sealar que pese a tener un sistema de

deteccin, alarma y extincin, se transform en un sinies-
La Ciudad de Buenos Aires ha sido el primer logro y conti-
tro de tal magnitud que termin colapsando una de las
nuamos con nuestro cometido por que consideramos que
altas paredes que rodean al recinto, la que al caer provoc
la exigencia de requisitos similares debe ser aplicada en
la muerte de aquellos que haban concurrido para su ex-
todo el pas, como una forma de atenuar las consecuen-
tincin.
cias que provocan los siniestros cuando

no son controlados en sus inicios.
Es indudable que el correcto mantenimiento de los sistemas fijos de protec-
Con referencia a las causas que posibi-
cin contra incendios y el cumplimien-
litaron la ocurrencia de este luctuoso
to de los procedimientos a seguir ante
acontecimiento, ser la justicia quien
el disparo de una alarma, contribuyen a
determine quienes fueron los respon-
atenuar las consecuencias del inicio de
sables y aplicar las sanciones que co-
un foco gneo.
rrespondan.
Alberto Ruibal
Nuestra entidad ha venido bregan-
Presidente
do para contar con una regulacin al
Editor Cmara Argentina de

Seguridad
Staff
Director Sr. Manuel Palleiro

Corrector Eleana Pizzarotti
Fotografa Diego Palleiro
Diseo y diagramacin
Grupo C&D+Gramas
info@grupocyd.com.ar
www.grupocyd.com.ar
Comisin revista AHORA

CAS
Ing. Daniel Ferrer
Sr. Ignacio Bunge
Sr. Alexander Batalls
Gerente: Lic. Laura Codda
Colaboradores
Carlos Alberto Lestn
Lic. Ricardo Nievas
Ricardo Paramos
Alejandro Galmarini
Gerardo Fabin Crespo
Lic. Paula Raquel Ruggeri

Lic. Marcelo R. Daz
Ing. Prof. Carlos M. Manili
Mauro Zabala
Dr. Nstor Nicols
Impresin Mundial S.A.
Propietario de la publicacin
Cmara Argentina de Seguridad. Fundada el 7 de setiembre de 1966. Asociacin Civil sin fines de lucro. Personera Jurdica Decreto N 4895. Pte. Luis Senz Pea 310. Piso 4to . Ciudad de Buenos Aires.
Tel/Fax: 4382-5446/47. e-mail: info@cas-seguridad.org.ar - www.cas-seguridad.org.ar
Propiedad intelectual (en trmite).
Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los colaboradores, entrevistados, notas firmadas, y/o contenido de los avisos publicitarios, las mismas son exclusiva responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinin de esta publicacin. AHORA Cmara Argentina de Seguridad es una publicacin de distribucin gratuita.
Institucional
Institucional
Editorial
Taller de capacitacin
Entrevista a Textil Band
Centro de Ensayos Normalizados de
Agentes Extintores
Seguridad elctrica
Uso seguro de la electricidad
Tormenta elctrica
34
Ventilacin de espacios confinados

Gestin del riesgo en desastres
La comunicacin en clave preventiva
Comando de incidentes
Salud
38
Informacin y recomendaciones sobre prevencin,

factores de riesgo y deteccin temprana
Campaa Nacional de Prevencin contra el Dengue
Seguridad contra incendio

Incendios en edificios de altura
18
Seguridad e higiene
47
Medio ambiente
Desarrollo Sustentable y Empleo Decente
Resolucin de los problemas ambientales
Tratamiento de residuos slidos
Contaminantes fsicos
Noticias CAS
52
64
Se ampli el listado de enfermedades profesionales

100 Encuentro Multidisciplinario para la Prevencin
de Accidentes.
Semana de la Salud y Seguridad en el Trabajo
Brigadas de Emergencias Inter Hospitalarias
Jornadas de Gestin de las Emergencias para
Gobiernos Locales
Institucional
Taller de capacitacin
Participacin activa en el
desarrollo de las normas
Cmo mejorar el trabajo diario en normalizacin y el intercambio de experiencia y conocimientos

tcnicos de todos los sectores involucrados en el desarrollo de una norma? En diciembre de 2013,
ISO organiz un taller en Bogot, Colombia, para proveer una gua a los Organismos Nacionales de
Normalizacin de Amrica Latina. El presidente de la Cmara Argentina de Seguridad, Sr. Alberto
Ruibal represent a nuestro pas junto a la Ing. Adriana Nez, gerente del Departamento de
Qumica de la Direccin de Normalizacin de IRAM
el 9 al 12 de diciembre de
2013, ISO organiz un taller de capacitacin para los
Organismos Nacionales de Normalizacin de Amrica Latina en Bogot,
Colombia. El eje central del desarrollo
del taller se bas en cmo aumentar
el consenso y el compromiso de las
partes interesadas en los trabajos

de normalizacin que se realizan en
cada pas a nivel internacional.
Los organismos nacionales de normalizacin de toda la regin enviaron
a sus representantes. Por Argentina
IRAM eligi -como representante de
las partes interesadas- al presidente

de la Cmara Argentina de Seguridad, Sr. Alberto Ruibal, quien asisti
junto a la Ing. Adriana Nez, gerente del Departamento de Qumica y
otras tecnologas, de la Direccin de
Normalizacin de IRAM.
Institucional
Una norma se desarrolla con el aporte de todas las opiniones de cada

sector que se involucra en la tarea
normalizadora. Los productores (industria y comercio), los consumidores, los trabajadores, el gobierno, los
organismos acadmicos y de investigacin y las organizaciones no gubernamentales tienen la importante
posibilidad de dar su punto de vista,
debatir y aportar cada vez que se estudia una norma nacional o internacional.
La presencia de todas las partes mencionadas enriquece el documento
y promueve la transferencia de tecnologa con un lenguaje comn que
es la norma. Por eso el taller estaba
orientado a proveer una gua a los Organismos Nacionales de Normalizacin, IRAM en Argentina, sobre cmo
involucrar a las partes interesadas y
cmo comunicarles los beneficios de
participar activamente en los desarrollos de las normas.
6
El taller fue tambin una oportunidad para compartir experiencias y

para discutir cules son las mejores
prcticas para incrementar la participacin de todos en las normas.
ternacional y hoy participa, como

miembro pleno, en 102 organismos
de estudios internacionales, como
miembro observador en 263 y posee
la secretara de uno de ellos.
Reunirnos con profesionales de todo

el Mundo fue una experiencia enriquecedora -coment Alberto RuibalY confirm la excelencia profesional
que caracteriza a nuestro IRAM y tambin la gran laboral llevada a cabo
desde Argentina en el Comit Tcnico
ISO/TC 223 que desarrolla Normas
Internacionales ISO con el propsito
de incrementar la seguridad de la sociedad ante incidentes perjudiciales,
emergencias y desastres causados por
actos humanos, intencionales o no,
peligros naturales y fallas tcnicas,
como asimismo para la gestin de la
continuidad de las actividades, operaciones y negocios.
Adems es, en comparacin con los

otros pases, el organismo de normalizacin que ms gente destina a esta
actividad y que cumple con el 100%
de las tareas encomendadas por ISO,
como es la designacin de expertos
para trabajar en las reuniones internacionales y el compromiso en el tratamiento y voto de los documentos
que se circulan.
IRAM es miembro de ISO desde los

comienzos de esta organizacin in-
La capacitacin recibida en el taller

en Bogot sirve para mejorar el trabajo diario en normalizacin y el intercambio de conocimientos tcnicos
y experiencia con todas las partes
interesadas, que posteriormente se
ve reflejado en la norma nacional e
internacional.
Institucional
Visitamos la firma Textil Band Buenos Aires en la localidad de San Martn y

entrevistamos a Hernn Garber, socio gerente de la empresa
Textil Band
Textil Band fabrica cintas,

elsticos y velcro. Conocida
por su marca Abrojo, es una
de las pocas fbricas de velcro
y de cintas para arneses en
Sudamrica. Incursionaron
en elementos de proteccin
personal con fajas, chalecos
reflectivos y protectores
para ortopedia e industria.
Sus productos ms nuevos
son los arneses y eslingas
en los que se destacan por
brindar capacitacin con
un entrenamiento nico de
seguridad de altura
7
Institucional
Ahora: Cules son los orgenes de Textil Band?
Hernn Garber: Somos una de las primeras fbricas
textiles de la Argentina. Mi abuelo y sus hermanos
comenzaron hace casi 60 aos. Tenan una fbrica en
Escobar con 1500 operarios que estaba al mismo nivel
que Alpargatas. Con el tiempo se fueron diversificando y se ramific en varias empresas familiares.
Ahora: Cunto tiempo hace que estn instalados en
la localidad de San Martn?
HG: Hace tres meses. Antes tenamos la planta en
Hurlingham. Nos mudamos por una cuestin estratgica y de logstica. Para estar ms cerca de todo y ms
cmodos en cuanto a los clientes y la distribucin.
Ahora: Por qu empezaron a fabricar elementos de
proteccin personal?
HG: La idea era fabricar un producto vertical. Somos
una fbrica de elsticos, cintas y abrojo, ms conocido como velcro. El protector lumbar es uno de los
productos que tiene ms cantidad de insumos de velcro y elstico. De ah surgi la necesidad de tener un
producto propio. Hace 16 aos que nos involucramos
con los elementos de proteccin personal. Protectores

lumbares, chalecos reflectivos, rodilleras y protectores
de todo tipo tanto para ortopedia como para diseo
industrial. Hace dos aos comenzamos con arneses y
eslingas de seguridad en altura. Somos una de las pocas fbricas que hacen las cintas para los arneses. Ms
all que fabricamos cintas para competidores, somos
verticales porque fabricamos la cinta propia.
Ahora: Cul es el sistema de comercializacin?
HG: A travs de distribuidores en todo el pas. No vendemos a clientes directos.
Ahora: A qu pases exportan?
HG: Hace 13 aos que exportamos productos de seguridad a los pases limtrofes, especialmente Brasil.
Tambin llegamos a exportar a Espaa en algn momento.
Ahora: Cuando una empresa nacional empieza a exportar tiene que cumplir con las normas IRAM y con
las normas del pas de origen a donde van sus productos. Todos los productos que fabrican estn normalizados?
HG: Los arneses y eslingas tienen que cumplir las nor-

mas IRAM. Los arneses estn certificados pero los protectores lumbares no llevan normas IRAM por ahora.
Nos gustara crear una norma de proteccin lumbar a
travs de la Cmara Argentina de Seguridad.
Ahora: Dnde hacen los ensayos de los arneses?
HG: Los arneses los confecciona Top Safe en base al
certificado. Nosotros fabricamos las cintas. Tenemos
la extensin de certificado a nombre de Mximo Esfuerzo.
Ahora: Todos los productos que fabrican estn certificados con el nombre de Mximo Esfuerzo?
HG: Mximo Esfuerzo vendra a ser el nombre de los
arneses y de las fajas.
Ahora: Han salido normas nuevas. La norma de los
guantes, ahora los arneses. En las fajas estn trabajando para que salga una norma IRAM. Creen que el
usuario busca comprar el producto que est certificado?
HG: S. Para garantizar que el producto est bien hecho y dar ms tranquilidad. Tambin para que las
compaas de seguros cubran un accidente. La gente
Institucional
que lleva certificacin pide el producto certificado.
Frecuentemente piden protectores lumbares certificados aunque todava no existe en ninguna parte del
mundo el protector lumbar certificado.
Ahora: Quiere decir que la resolucin 299 del ao
2011 est dando resultados. En ese formulario las ART
empiezan a pedir si se les entrega a los empleados
los elementos de proteccin personal certificados. Se
est tomando conciencia. Se acercaron de las Art?
Porque las ART tambin dan capacitacin.
HG: De las ART no han venido. Pero vamos a dar un
curso para el sindicato de la UOCRA.
Ahora: Es importante trabajar en este tema porque las
ART son quienes velan por la salud y seguridad de los
operarios. Los sindicatos estn trabajando muchsimo
en todo lo que es capacitacin e informacin.
Ahora: Cmo organizan la capacitacin para el uso
de los productos?
HG: Damos capacitaciones y cursos tanto del uso de
los protectores lumbares como de los arneses y eslingas. Juntamos a los distribuidores por grupos y damos
la capacitacin.
Institucional

Ahora: En qu consiste la capacitacin?
HG: Este ao empezamos con la capacitacin de altura en el parque areo de
aventura Euca Tigre en Nordelta.
Ahora: Entonces no es un curso terico
de capacitacin solamente. Hay entrenamiento.
HG: Nadie hace un entrenamiento como
hacemos nosotros. En el centro de entrenamiento el usuario toma conciencia
de lo importante que es la capacitacin.
Experimenta con los arneses, se puede
tirar y probar cuerdas y al haber probado
todo el mecanismo se va confiado.
Ahora: A qu tipo de rubro estn enfocados en el trabajo de altura?
HG: Todo lo que es tema elctrico, televisin por cable, arneses para minera. En
el rubro petrleo estamos desarrollando
un arns petrolero especial.
Ahora: Si un distribuidor propone
comercializar un producto nuevo.
Contemplan la posibilidad de desarrollarlo?
HG: Tiene todo el apoyo. No ponemos
trabas para desarrollar un producto
nuevo. Siempre es un desafo para la
empresa y una oportunidad.
Ahora: Tienen en carpeta algn producto nuevo?
HG: Desarrollamos una faja dos en uno
que estamos por vender a EE.UU. Es una
faja reflectiva Clase 1. Es faja pero tambin cumple la funcin de ser chaleco
reflectivo.
Ahora: Ustedes estn trabajando fuerte
en materiales retroreflectivos Qu productos fabrican?
HG: Fabricamos toda la lnea de cintas
reflectivas, combinadas, telas reflectivas, cintas ignfugas. Fabricamos la tela
10

reflectiva ya armada y despus le aplicamos el transfer reflectivo en el centro. Importamos el transfer y lo
aplicamos en las cintas que fabricamos.
Ahora. Lo usan para ustedes o lo comercializan?
Lo usamos para hacer nuestros chalecos, bandoleras
reflectivas y vamos a hacer un modelo de arns con reflectivo. Despus vendemos a todo el mercado de ele-
Institucional
Clase 1 y Clase 2. Tambin fabrican los chalecos reflectivos?
HG: Fabricamos Clase 1, Clase 2 y Clase 3.
Ahora: Se estn usando?
HG: S. El consumo aument muchsimo.
Ahora: A parte de los elementos de proteccin personal, Qu otros productos fabrican?
HG: A parte de los elementos de proteccin personal
fabricamos elsticos, cintas, velcros. Todo tipo de cintas elsticas que abastecemos a automotores, autopartistas, cintas y cordones para calzado, cintas textiles y para cualquier funcin. El velcro se usa en todos
los rubros (cables, ferretera, confeccin, ropa de trabajo, etc.).
Tienen mil funciones los abrojos. La marca Abrojo es
nuestra. Somos una de las pocas fbricas de velcro en
Sudamrica.
Ahora: Ustedes fabrican productos de distintos rubros
y tienen diferentes marcas. Por ejemplo Mximo esfuerzo.
HG: Las marcas de protectores lumbares nuestras son:
Mximo esfuerzo, Mustang, Masota.
Ahora: Cules son los objetivos y puntos estratgicos
para la comercializacin?
HG: Con los protectores lumbares ya somos conocidos
en toda Amrica. Los arneses y eslingas son productos
ms nuevos. Mi objetivo es que los arneses y eslingas
se vayan conociendo y afianzando en el mercado y lograr exportar cada vez ms. Buscamos que sea una alternativa ms, elevando la calidad y con precios competitivos.
mentos de proteccin personal. Son las cintas que se

usan en la aplicacin de indumentaria de trabajo. Los
fabricantes de ropa nos compran las cintas reflectivas
combinadas que fabricamos.
Ahora: Vialidad sac la norma obligatoria para el uso
del chaleco reflectivo al bajar del auto. Hay dos series.
Ahora: Van a tener una oportunidad este ao.

Tenemos la exposicin de seguridad que organiza la
Cmara Argentina de Seguridad de la cual son miembro. Ustedes siempre tienen stands excelentes para
exponer los nuevos productos.
HG: S. Este ao el stand va a ser ms grande. Un objetivo importante para cumplir este ao es que estamos
trabajando para vender un nuevo producto de protectores lumbares en EE.UU.
11
Institucional
Tecnologa de investigacin y desarrollo
Centro de Ensayos
Normalizados de
Agentes Extintores
Visitamos las instalaciones
del CENAE, un moderno
laboratorio dedicado al
anlisis y ensayo de agentes
extintores de incendios.
Tecnologa de Investigacin
y Desarrollo al servicio de
las industrias vinculadas a la
extincin de incendios
C
www.cenae.com.ar
12
oncebido por Industrias Qumicas Dem S.A., el CENAE

fue creado con el objetivo de
realizar ensayos normalizados sobre
polvos qumicos secos y espumas sintticas. El CENAE fue pensado para
el pas afirma Daniel Ferrer. Otorga
a la Argentina una serie de ventajas
competitivas de gran importancia.
Hoy podemos decir que los argentinos contamos con el laboratorio con
mayor equipamiento tecnolgico
de Latinoamrica y con los mejores
RRHH que permiten su operacin

bajo las normas ISO 17025.
Esto nos permite bucear dentro del
producto, mejorar su diseo, verificar
el cumplimiento con la normativa
presente, ensayar diversas normas y
otras aplicaciones que antes del CENAE eran impensadas. Cuando un
pas posee la tecnologa de investigacin y desarrollo, sin dudas representa un salto cualitativo para las industrias vinculadas.
Institucional
Al crear el CENAE, no slo pensamos en asistir a la unidad
productiva en el diseo de dichos agentes extintores, sino
para ofrecer el servicio de anlisis y ensayos a terceros. Antes para poder ensayar un agente extintor, deban enviarse
mltiples muestras a distintos laboratorios o universidades, donde cada uno usaba su propio mtodo (mayoritariamente no asociado al normativo), cada operador y laboratorio utilizaba su propio criterio, muchas veces siendo la
apreciacin de una persona el responsable de la determinacin de un resultado y no se podan ensayar la totalidad
de los ensayos crticos. El resultado final, era entonces fruto
de resultados individuales, con mtodos ensayos y criterios
diversos. Es de esperar que en dicha operatoria la validez de
las conclusiones resultara cuestionable.
CENAE naci para cambiar esto, aade Ferrer. El procedimiento es mucho ms rpido, simple y confiable: Se enva una nica muestra a un nico laboratorio. Se efectan
la totalidad de los ensayos normativos para un dictamen
completo del producto. Se utilizan slo mtodos de ensayos
normativos y validados internacionalmente.
Dada la automatizacin y precisin de los equipos, no se
utiliza el criterio subjetivo en ningn momento del proceso.
Todo esto confluye a que exista certeza sobre la validez de
los resultados.
14

El CENAE se ubica en la ciudad bonaerense de Campana, en una superficie de 400 metros cuadrados y
signific una inversin de 800.000 usd.
Opera bajo la norma ISO 17025 que establece los
requisitos que deben cumplir los laboratorios de ensayo y calibracin, con el objetivo de demostrar que
estos son tcnicamente competentes y capaces de
producir resultados vlidos.
La acreditacin de la norma se efecta a travs del
Organismo Argentino de Acreditacin (OAA).

El CENAE posee una infraestructura
que responde a los mayores estndares de calidad y buenas prcticas,
as como tambin a un criterio arquitectnico notable que combina
amplias reas de trabajo y la eleccin
de materiales de primera categora, a
fin de conferir un mbito de confort
excepcional para los recursos humanos que all se desenvuelven profesionalmente.
El laboratorio se divide en dos plantas. En la planta baja se encuentra lo
Institucional
vinculado con el anlisis de los agentes espumgenos y en la planta alta
lo relacionado con los ensayos de
polvos qumicos secos. De esta forma cada producto a ensayar tiene su
propio circuito, operando como dos
laboratorios distintos dentro de una
misma estructura edilicia.
Las mquinas y dispositivos de ensayo, son sometidos a programas de
calibracin estrictos, en otros laboratorios acreditados ISO 17025, para
asegurar la validez de los resultados.
Normas que se ensayan en el CENAE

IRAM 3569 - Polvos para extincin
de fuegos de las clases A, B y C.
IRAM 3566 - Polvos para extincin
de fuegos de las clases B y C.
IRAM 3515 - Productos extintores
- AFFF - Lquido espumgenos sinttico de baja expansin, formador de pelcula acuosa.
IRAM 3573 - Productos extintores AR-AFFF Lquido espumgenos
sinttico multipropsito de baja
expansin, formador de pelcula
acuosa y resistente a disolventes
polares.
Impersonalizacin de muestras:
La totalidad de las muestras previo a su ingreso son impersonalizadas, re
envasndolas en packaging sin rotulacin ni marca, asignndosele un numero nico e inequvoco slo reservado para el personal de ingreso dependiente de calidad, as el personal tcnico que efecta los ensayos, los realiza
sin conocer su procedencia.
15
Institucional
El programa de mantenimiento que

regula al CENAE, ha sido concebido
especialmente para estas instalaciones a modo de garantizar condiciones ambientales controladas como
humedad y temperatura, asegurando as la calidad, la limpieza, la seguridad de los profesionales y la proteccin ambiental.
resante del CENAE, es su poltica de

laboratorio abierto, por la cual la totalidad de los ensayos, pueden ser
presenciados por los clientes o bien
por la autoridad de aplicacin previa
coordinacin, permitiendo esto una
dinmica mayor en tareas de investigacin y desarrollo o bien una mayor
transparencia en materia de control.
Anexo al laboratorio, se encuentra

el campo de pruebas utilizado para
medir el potencial extintor de los distintos agentes extintores mediante
ensayos de apague que se realizan en
distintas bateas normalizadas.
El CENAE asegura un 100% de transparencia. Los mtodos normativos

son cargados en un software de gestin que acta como conductor de la
ejecucin de los procesos, esto permiti disear e implementar un circuito
inviolable donde el operador respeta
paso a paso las etapas de realizacin
Una cualidad especialmente inte-
16
de los ensayos y es controlado por el

sistema en tiempo y forma. Los tcnicos registran los datos resultantes
de cada actividad, inhibiendo la posibilidad de correccin como punto
de control, dato registrado es dato
procesado. As el sistema efecta
los clculos y arroja los resultados
correspondientes no pudindose alterar los mismos.
El laboratorio mantiene el principio
de cero papel, razn por la cual cada
uno de los ensayos tiene un puesto
de trabajo asignado con una terminal
para el procesamiento de la informacin que se concentra y protege en un
servidor central.

Del CENAE, se pueden beneficiar los siguientes organismos, empresas, industrias e instituciones:
Organismos de certificacin. CENAE
brinda todas las herramientas para
efectuar ensayos de agentes extintores
con la ms alta tecnologa disponible.
Fabricantes de extintores. CENAE favorece la capacidad exportadora de
estas industrias radicadas en el pas. Es
un requisito indispensable para los fabricantes de extintores, que los polvos
qumicos que incorporan en sus productos estn certificados por laboratorios acreditados.
El CENAE informar sobre un producto ajustado a normas superando as
Institucional
las barreras de entrada de los distintos
mercados internacionales.
ventivo para garantizar que no pierdan

sus capacidades extintoras.
Estudios de ingeniera. CENAE brinda a

las consultoras que intervienen en los
procesos de diseo de infraestructura
e instalaciones fijas contra incendios la
posibilidad de contar con parmetros
claros para la especificacin de los pro-
Autoridades judiciales. CENAE intervendr en la evaluacin de los productos extintores cuando los mismos deban ser verificados por solicitud judicial
en accidentes y siniestros. Como nico
laboratorio nacional se pone a disposicin de la justicia y de la SRT.
ductos a utilizar y ofrece la capacidad

de establecer programas de validacin
peridica de los mismos a modo de
mantenimiento de las condiciones de
seguridad.
El CENAE es el nico laboratorio nacional

en su tipo y tiene el mayor equipamiento
tecnolgico para el ensayo y control de los
agentes extintores. Esto favorece a las in-
Empresas petroqumicas y
petroleras. CENAE es til para evaluar el
estado de sus agentes extintores y desarrollar planes de mantenimiento pre-
Durante el 2013, se realizaron los ensayos pertinentes para evaluar la

sustitucin del combustible n-heptano en la normativa IRAM 3515 y
3569 correspondiente al apague de incendios con espumas sintticas
y polvos qumicos secos ABC respectivamente. El motivo principal del
cambio fue brindar un combustible sustitutivo, de mayor disponibilidad
y ms bajo costo, para que los fabricantes puedan utilizar en sus desarrollos y pruebas de productos.
Asistieron a los ensayos fabricantes de concentrados de espumas sintticas y polvos qumicos secos, fabricantes de extintores de incendio,
certificadores y representantes de la Cmara Argentina de Seguridad.
Los fondos para la realizacin de los ensayos que favorecieron a toda la
industria de la extincin de incendios fueron provistos por la Cmara Argentina de Seguridad.
dustrias vinculadas a la extincin de incendios y representa un salto cualitativo para

el sector y un avance para el pas.
De derecha a izquierda, Alberto Ruibal,

Presidente de la Cmara Argentina de
Seguridad junto al Ing. Daniel Ferrer,
Presidente de DEMSA
17
Seguridad e higiene
Ventilacin de espacios
confinados
Un buen operativo de
ventilacin es fundamental
para asegurar el efectivo
control del riesgo respiratorio
uchas veces los trabajadores

que deben hacer trabajos en
recintos de esta naturaleza, se encuentran expuestos a riesgos que
por lo general son ignorados y que
tienen relacin directa con la calidad del aire respirable del interior
del espacio a ingresar.
Este artculo trata en forma exclusiva el tema de la ventilacin de

espacios confinados brindando a
modo de resumen las diferentes alternativas disponibles y de probada
eficacia.
que es en extremo importante
A qu nos referimos cuando

Tal vez cuentan con protocolos de hablamos de VENTILACIN?
en las tareas de espacios
ingreso escritos que deben seguir

(y por lo general as lo hacen), pero
que pueden presentar desviaciones
o contemplaciones que no se han
tenido presentes como posibles
amenazas para el grupo de trabajo.
confinados.
Diferentes alternativas
para una adecuada ventilacin
y control de la calidad
del aire interior
El riesgo respiratorio es en extremo importante en estas tareas en

particular, por lo que una adecuada
ventilacin del lugar junto con el
control efectivo y permanente de la
calidad del aire interior, deben asegurarse en todos los casos, an en
aquellos ingresos que requieren de
un tiempo mnimo de permanencia.
Entonces un buen operativo de ventilacin es fundamental para asegurar el efectivo control del riesgo
respiratorio.
18
Es la medida preventiva fundamental para asegurar la inocuidad de la

atmsfera interior, tanto previa a la
realizacin del trabajo, como durante la ejecucin del mismo.
La utilizacin de ventilacin forzada
mediante sopladora centrfuga elctrica o eyectores neumticos, son
los mtodos ms utilizados para tal
fin, teniendo presente que:
La velocidad del aire no deber ser

inferior a 0,5 m/s al nivel en que
se encuentre el operario y en for-

ma continua.
Todos los equipos de ventilacin
estarn conectados a tierra y con
disyuntor diferencial.
Riesgos especficos
Riesgo de asfixia por insuficiencia
de oxgeno: Cuando la concentracin de oxgeno es inferior a 19,5 %
de O2. Las causas ms comunes se
encuentran entre:
Seguridad e higiene
Recintos afectados por vertidos industriales, recintos comunicados
con conducciones de gas.
Riesgo de intoxicacin por inhalacin de contaminantes: Cuando la
concentracin ambiental de cualquier sustancia, o del conjunto de
varias, supere sus correspondientes
lmites de exposicin laboral.
Causas ms comunes de la
presencia de sustancias txicas
Causas naturales
Causas naturales
Fermentaciones orgnicas.
Descomposicin de materia orgnica.
Desprendimiento de CO2 de aguas
subterrneas carbonatadas.
Absorcin de oxgeno por el agua.
Formacin de sulfuro de hidrgeno (SH2).

Formacin de amonaco por descomposicin de origen animal
(NH3).
Por descomposicin de materia
orgnica animal o vegetal.
En recintos de escasa o nula ventilacin, pozos, depsitos, cmaras

spticas, etc.
Fosos spticos, recintos mal ventilados con aguas residuales.
Causas del trabajo realizado

Removido o pisado de lodos.
Liberacin de conductos obstruidos.
Procesos con consumo de oxgeno
(soldaduras por ejemplo).
Empleo de gases inertes (N2, CO2,
Argn).
La propia respiracin humana.
Causas del trabajo realizado

Removido o pisado de lodos con
gases txicos (SH2).
Procesos de desprendimientos de
contaminantes (soldadura, pintura, limpieza con disolventes, corte
con esmeriladoras, etc.).
Gases de escape de motores
(bombas de achique, generadores
elctricos, compresores, etc.).
Recintos con ventilacin insuficiente. Cualquier recinto cuando se utilizan motores en su interior o en boca
de entrada.
Recintos con ventilacin insuficiente, cualquier recinto cuando se utilizan motores en su interior o boca
de entrada.
Por influencia de otras instalaciones

Reacciones qumicas de oxidacin.
Desplazamiento por otros gases.
Por influencia de otras instalaciones

Filtraciones de monxido de carbono en conducciones de gas de
ciudad.
Gases de evacuaciones de conductos de evacuacin de garajes,

etc.
Contaminantes de vertidos incontrolados (disolventes cidos).
Contaminantes de reacciones accidentales, arsenamina, ciandrico, etc.
Riesgo de explosin o incendio:
Cuando la concentracin de gases
o vapores inflamables supera el 10
% de su lmite inferior de explosividad (L.I.E.).
Causas ms comunes de la presencia de sustancias inflamables.
Causas naturales
Descomposicin de materia orgnica con desprendimiento de gas
metano.
Emanaciones de metano procedentes del terreno.
Fosos spticos, recintos comunicados con vertederos de residuos
urbanos slidos, instalaciones de
depuracin de aguas residuales, recintos afectados por terrenos carbonferos.
Causa del trabajo realizado
Trabajos en los que intervienen
productos inflamables (pinturas,
solventes).
Soldaduras con sopletes de mezcla de gases.
Cualquier recinto sin la ventilacin
correspondiente a estos procesos.
Influencia de otras instalaciones
Filtraciones por escapes en redes
de gas.
Vertidos de lquidos inflamables,
disolventes, etc.
19
Seguridad e higiene
Zonas urbanas con redes de distribucin de gas natural, licuados, etc.,
recintos prximos a estaciones de
servicio, cerca de industrias qumicas, etc.
Analicemos los siguientes

conceptos:
Con frecuencia, los espacios confinados contienen atmsferas inflamables, txicas o cuyo nivel de
oxgeno se ha agotado o enriquecido, no lo sabemos.
La ventilacin en forma natural es
generalmente insuficiente para
lograr remover el aire contaminado de adentro del espacio y cambiarlo por aire fresco de afuera.
La falta de intercambio de aire
ocurre particularmente en los espacios confinados que tienen pocas aberturas de acceso y por la
misma configuracin del espacio
confinado.
Se pueden ventilar con efectividad con ayuda de aparatos que
mueven el aire y sacan el aire contaminado del espacio confinado,
introducindole aire limpio, respirable y controlando el nivel de
los peligros que crean los contaminantes en el espacio o los que
surgen de las operaciones que se
hacen dentro del mismo.
Requisitos bsicos
No se puede establecer una regla
nica o un grupo especfico de reglas que cubran todos los requisitos
de ventilacin para aplicar a los espacios confinados.
Por tal razn, debemos definir cul
es el objetivo de la ventilacin en los
20
espacios confinados, que podra ser

por ejemplo:
Para sacar el aire contaminado (inflamable o txico) del interior y
mantener niveles seguros de concentracin en trminos de los lmites de exposicin permitidos (LEP)
o los Lmites Explosivos Inferiores
(LEI).
Para proporcionar aire fresco y respirable dentro del espacio.
Para crear un ambiente ms confortable dentro del espacio.
Estos objetivos slo se pueden lograr con una evaluacin comprensiva de los requisitos, en base:
El espacio en cuestin
Su contenido
Las operaciones que se van a llevar
acabo
Ventilacin antes de entrar o trabajar
Se deben ventilar los espacios confinados ANTES de entrar o trabajar,
hasta el grado que sea necesario
para reducir las sustancias inflamables y txicas a niveles aceptables
y para proporcionar un contenido
apropiado de oxgeno dentro del espacio.
Ventilacin para entrar y trabajar
Los requisitos de ventilacin para
entrar y trabajar en los espacios
confinados dependen de la naturaleza del espacio, su contenido y las
operaciones que se van a llevar acabo dentro del mismo.
Estos trabajos pueden requerir la
aplicacin de un slo tipo de ventilacin, tal como una ventilacin gene-
ral, o pueden requerir la aplicacin

de dos tipos, tales como una ventilacin general, en combinacin con un
sistema local de extraccin de aire.
Ventilacin general
A menudo se usa ventilacin general intercambindola con la dilucin
del aire. Sin embargo, nos referiremos a la ventilacin general como la
accin de sacar o suplir aire respirable y para control de la climatizacin
dentro del espacio, o sea la ventilacin para controlar el calor.
Ventilacin en espacios
confinados
Ventilacin con extraccin local del
aire
Un sistema local de extraccin de
aire consta de un arreglo mediante
el cual la toma del aire (abertura con
ducto o campana) se coloca cerca
del punto del trabajo donde se generan los contaminantes.
Un sistema local de extraccin de
aire captura los contaminantes a
medida que estos se generan, los
lleva hasta el ducto del sistema y los
saca del ambiente de trabajo.
Para sacar los contaminantes que
se generan en un solo punto, como
en la soldadura, o en las limpiezas
localizadas con solventes, son ms
efectivos los sistemas locales de extraccin de aire.
Ventilacin por dilucin del aire
Esta se hace incorporando aire no
contaminado dentro de un espacio
para diluir el aire contaminado que
est dentro del mismo hasta lograr
un nivel aceptable.
Empresa lder en la
fabricacin y desarrollo
de elementos
de proteccin personal.
Industrias De Pascale S.A.
Tel.: (54) (11) 44423773 - Fax: (54) (11) 44422505
ventas@depascale.com.ar
www.depascale.com.ar
Seguridad e higiene
Sin embargo, usualmente la ventilacin por dilucin del aire no es un
control de un peligro para la salud
tan satisfactorio como la ventilacin con extraccin local.
Ventilacin de atmsferas
inflamables
Los sopladores, ventiladores, motores y dems equipos que se usan
para ventilar las atmsferas que
contienen vapores, emanaciones,
neblinas, polvos, etc., inflamables o
explosivos, deben ser equipos que
sean intrnsecamente seguros por
su diseo, tales como abanicos con
chorro de aire a presin, eductores o
eyectores de vapor, etc.
La ventilacin mediante la dilucin
se refiere a la dilucin del aire contaminado con aire no contaminado
en un rea general, cuarto o edificio,
con el fin de controlar cualquier peligro o molestia para la salud.
El equipo debe estar debidamente

aislado y conectado a tierra, segn
corresponda, para controlar la acumulacin de electricidad y descargas.
Carlos Alberto Lestn

carlosleston@fuegonetargentina.com.ar
fuegonetargentina.blogspot.com.ar
Recuerde, la alimentacin
deber ser continua durante
la entrada y permanencia
22
Seguridad e higiene
Ultima Parte
Gestin del riesgo

en desastres
Analizamos las reas de Manejo de Eventos Adversos y Recuperacin y enumeramos las acciones bsicas a
realizar para lograr una ptima Gestin de Emergencias y Desastres
Manejo de Eventos Adversos

Esta rea de manejo de desastres
contempla tres componentes:
Preparacin: Conjunto de medidas
y acciones para reducir al mnimo
la prdida de vidas humanas y
otros daos, organizando oportuna y eficazmente la respuesta y la
rehabilitacin.
Se puede ilustrar a travs de actividades como la elaboracin de
planes para la bsqueda, rescate,
socorro y asistencia de vctimas;
as como realizacin de planes de
contingencias o de procedimientos
segn la naturaleza del riesgo y su
grado de afectacin.
Algunos ejemplos de instrumentos
usados en esta actividad son: inventario de recursos fsicos, humanos y financieros, monitoreo y vigilancia de fenmenos peligrosos,
capacitacin del personal para la

atencin de emergencias y determinacin de rutas de evacuacin y
zonas de trabajo.
Alerta: Estado declarado con el fin
de tomar precauciones especficas,
debido a la probable y cercana ocurrencia de un evento adverso.
No slo se divulga la inminencia
del desastre, sino que se dictan acciones que tanto las instituciones
como la poblacin deben realizar.
Es importante tener en cuenta que
el aviso oportuno depende mucho
de la velocidad de evolucin del
evento, ya que los hay de lento desarrollo (tormentas tropicales, sequas, etc.), as como de sbita aparicin (terremotos, deslizamientos,
etc.); por lo que no siempre es posible realizar estos estados de alerta.
Sensores remotos, sensores de cre-
cidas, redes de registro de lluvias,

sistemas satelitales, etc. son ejemplos de instrumentos utilizados en
este componente.
Ante la inmediatez de ocurrencia o
con el fenmeno ya en curso, se da
la alarma. Es el aviso o seal que se
da para que se sigan instrucciones
especficas, debido a la presencia
real o inminente de un evento adverso. sta se transmite a travs de
medios fsicos: voz humana, luces,
banderas, sirenas.
Es muy comn la utilizacin de un
cdigo de colores para las alertas
(Bajo = Verde; Cautela = Azul; Elevado = Amarillo; Alto = Naranja;
Severo = Rojo), por ejemplo:
Alerta Amarilla: Se declara cuando
la persistencia e intensidad de las
lluvias puede ocasionar desbordamiento de los ros en los prximos
23
Seguridad e higiene
das o semanas. La declaratoria de
la alerta amarilla implica las siguientes acciones:
Convocar al Comit para la Prevencin y Atencin de Desastres.
Alerta Roja: Se declara cuando el

nivel de los ros alcanza alturas crticas que hacen inminente el desbordamiento, o cuando ya se ha
iniciado la inundacin.
La declaratoria de la alerta roja implica las siguientes acciones:
Recuperacin
Finalmente, el rea llamada Recuperacin, es aquella en la que se
inicia el proceso de restablecimiento de las condiciones normales de
vida de una comunidad afectada
por un desastre.
Ubicar los puntos crticos y

definir los mecanismos de vigilancia, alerta mxima y evacuacin, con base en los censos
y mapas de riesgo.
Activar las alarmas preestablecidas.
Abarca dos grandes aspectos, el

primero, tendiente a restablecer en
el corto plazo y en forma transito-
Evacuar y asegurar a la poblacin afectada.
Realizar un inventario de recursos humanos, tcnicos, econmicos, en equipos, en instalaciones e insumos de emergencia.
Movilizar los operativos segn

los planes de emergencia.
ria los servicios bsicos indispensables y el segundo avanza hacia una

solucin permanente y de largo
plazo, donde se busca restituir las
condiciones normales de vida de la
comunidad afectada.
Alerta Naranja: Se declara cuando

la tendencia ascendente de los niveles de los ros y la persistencia de
las lluvias indican la posibilidad de
que se presenten desbordamientos
en las prximas horas.
La declaratoria de la alerta naranja
implica las siguientes acciones:
Preparar los operativos para
una posible evacuacin.
Informar a la comunidad sobre
los sistemas de aviso en caso de
emergencia.
Establecer alistamiento
equipos y personal.
de
Coordinar alojamiento temporal.

Revisar planes de emergencia,
incluyendo las actividades en
salud, transporte, remocin de
escombros, adecuacin vial.
24
Atender a la poblacin afectada

en sus necesidades bsicas.
Respuesta: Acciones llevadas a
cabo ante un evento adverso y que
tienen por objeto salvar vidas, reducir el sufrimiento y disminuir
prdidas.
En ella se reacciona inmediatamente para la atencin oportuna de una poblacin que sufre un
severo cambio en sus patrones de
vida, provocado por la emergencia.
Acciones tales como bsqueda
y rescate de personas afectadas,
asistencia mdica, evaluacin de
los daos, alojamiento temporal y
suministro de alimento y vestido
son algunos ejemplos de actividades tpicas de la respuesta.
Muchas de las crticas recibidas

en cuanto al manejo de la recuperacin tienen que ver con ciertas
prcticas donde se reconstruye
la infraestructura y los procesos
afectados sin considerar la variable
riesgo.
Esta tendencia reconstruye la
vulnerabilidad creando un nuevo
escenario de riesgo. Igualmente se
ha sealado la falta de participacin ciudadana en los procesos de
reconstruccin.
Otro punto lgido tiene que ver
con las entidades que asumen el
manejo de la recuperacin.
Existe una amplia gama de experiencias, cuyas opciones difieren
notablemente de pas a pas. La
gama va desde comisiones ad-hoc
que se encargan de coordinar esfuerzos con los ministerios encargados de los sectores (obras pblicas, agricultura, ganadera, hacienda, energa, telecomunicaciones,

etc.) hasta organismos autnomos
que se forman a la luz de un desastre para manejar independientemente las labores de rehabilitacin
y reconstruccin.
Seguridad e higiene
temporales o provisionales que
no constituyen necesariamente la
reparacin definitiva del sistema
afectado, sino que slo buscan la
restitucin del servicio a corto plazo.
A pesar de las diferencias hay claridad en cuanto a las necesidades

hacia el futuro sobre el diseo de
planes integrales de reconstruccin
y transformacin, que incorpore la
sociedad civil y el sector privado
tanto en las fases de planificacin
como de ejecucin.
Basados en las experiencias recientes se ha promovido el establecimiento y adopcin de algunos principios orientadores para poner en
prctica durante la reconstruccin,
sin dejar de reconocer que cada situacin merece un anlisis particular, una verificacin de las condiciones existentes, la idiosincrasia, las
capacidades y potencialidades de la
poblacin afectada.
Reconstruccin:
Proceso de reparacin, a mediano
y largo plazo, del dao fsico, social
y econmico, a un nivel de desarrollo superior al existente antes del
evento.
Es justamente en este componente donde se generan las mayores
oportunidades para superar el nivel
de desarrollo previo al desastre, por
lo que se manejan medidas a mediano y largo plazo en procura de
objetivos tales como: la creacin de
nuevas fuentes de empleo, la reparacin de los daos materiales y la
incorporacin y adopcin de medidas de prevencin y mitigacin.
Es necesario continuar en la sistematizacin de estas experiencias.

Dentro de esta rea se identifican
claramente dos componentes:
Rehabilitacin:
Recuperacin, a corto plazo, de los
servicios bsicos e inicio de la repa- La recuperacin constituye la venracin del dao fsico, social y eco- tana de oportunidad para superar
nmico.
el nivel de desarrollo previo al desastre, e incluir la incorporacin y
Aqu se inicia la recuperacin gra- adopcin de medidas de prevendual de los servicios afectados por cin y mitigacin.
el evento y a la vez, la rehabilitacin
de la zona daada.
Uno de los nuevos aspectos que se
contempla en el rea de la recupeEl restablecimiento de los servi- racin es la Administracin de la
cios se logra a travs de medidas Continuidad (Business Continui-
ty Management, BCM) que es un

proceso de gestin que identifica
los potenciales impactos que amenazan una organizacin y provee
un marco o estructura operacional para desarrollar una respuesta
efectiva que salve los intereses y
proyectos claves para que la entidad, ya sea pblica o privada, pueda seguir funcionando, su producto
son los planes de continuidad del
negocio, en donde su ejecucin permite lograr una mejor reactivacin
y regreso a las condiciones normales de trabajo.
Como se ha expuesto, existe una
estrecha interrelacin entre las
cuatro reas -anlisis de riesgo,
reduccin del riesgo, manejo de
desastres y recuperacin- y por lo
tanto, la implementacin de una de
ellas tendr un efecto en las dems
y en todo el proceso de desarrollo
de una poblacin.
El proceso de desarrollo socioeconmico est ntima y recprocamente ligado a todas las reas y
componentes.
Lo anterior explica como el desarrollo puede influir decisivamente en
la gestin de riesgos, creando condiciones propicias de intervencin
en la reduccin del riesgo o por el
contrario puede generar condiciones nocivas que llevan a mayor vulnerabilidad y por ende incrementan el riesgo.
Por otra parte, el proceso mismo de
desarrollo puede comprometerse
cuando condiciones de riesgo existentes se concretan en situaciones
de desastre.
25
Seguridad e higiene
Acciones bsicas a realizar

para lograr una ptima
Gestin de Emergencias
y Desastres
Es importante destacar, que la gestin de emergencias y desastres,
es un proceso permanente y continuo, que una vez iniciado, se ir
perfeccionando ya sea por el mejor
tratamiento de los riesgos identificados, previnindolos en el mejor
de los casos o mitigndolos y optimizando la respuesta, para que una
vez finalizada, se implementen las
acciones de rehabilitacin y reconstruccin que sean necesarias.
8) Capacidades en la Organizacin
de Centros de Evacuados.
9) Otros.
nizacin, direccin y control, los

planes de contingencias a aplicar
cuando ocurran las emergencias
o desastres.
1) La conformacin de un Equipo 4) Una vez confeccionados los plaLocal de Gestin Integral de

nes de contingencias:
Riesgo
Donde queden establecidos los
Es el primer y fundamental paso
roles, funciones y responsabilipara iniciar una adecuada gesdades que tendrn cada uno de
tin de riesgos.
las instituciones intervinientes,
se elaborarn los correspondien Este equipo lo conformarn Detes protocolos de actuacin, dofensa Civil, Bomberos, Polica,
cumento bsico para la coordiSalud, Desarrollo Social, como
nacin de las acciones.
ncleo inicial y luego, de acuerdo a los riesgos que se traten, se En l quedar establecido, por
Acciones bsicos a realizar
sumarn otros actores con capaejemplo, cundo se implementa
cidades tcnicas o la idoneidad
el plan, formas en que se convo1) Conformacin de un Equipo Lonecesaria para aportar conocican a los actores intervinientes
cal de Gestin de Riesgos de Demientos y habilidades durante
en la emergencia, funciones que
sastres.
todo el proceso de la gestin.
realizarn, ubicacin en el lugar
del incidente, etc.
2) Elaboracin de Escenarios de
Riegos.
2) La elaboracin de Escenarios de
Riegos.
5) El sistema comando de inciden3) Confeccin de un Plan de Emer- Consiste en aplicar distintos
tes.
gencias con los correspondienprocedimientos o herramientas Se aplica tanto en situaciones de
tes Planes de Contingencias.
administrativas,
tecnolgicas,
emergencias como en desastres
etc., no slo para identificar los
y sirve para dirigir las acciones
4) Elaboracin de Protocolos de
riesgos a los que est expuesto
de las distintas instituciones
Actuacin de cada una de las
una comunidad, empresa u obintervinientes en forma coordiinstituciones, asociaciones, etc.,
jetivo sino que tambin permite
nada, optimizando las tareas de
que acten en la respuesta.
priorizarlos para saber con cul
respuesta.
de ellos comenzar a trabajar pri5) Establecimiento del Sistema Comero y aplicarle la mayor parte
mando de Incidentes.
de recursos para prevenirlos o 6) Ante la ocurrencia de un evento
mitigarlos.
adverso de proporciones.
6) Conformacin de Equipos de
Normalmente se envan elemenEvaluacin de Daos y Anlisis
tos bsicos como frazadas, chade Necesidades (EDAN).
3) Una vez identificadas las amenapas, abrigo. Pero tal vez el agua
zas, vulnerabilidades y riesgos.
potable es ms necesaria o se
7) Capacidades en Primera ResAplicaremos alguna herramienta
requieren mdicos especialistas
puesta ante Incidentes con Maadministrativa para elaborar, a
para atender vctimas o equipos
teriales Peligrosos.
partir de la planificacin, orgaespecializados en salvamento,
26

haz-mat, etc.
Seguridad e higiene
Por ejemplo, policas que se encuentran permanentemente en
la va pblica, choferes de colectivos, camiones, empleados de
concesionarios viales, que pueden ser los primeros que logren
identificar la ocurrencia de un
evento de tales caractersticas.
La conformacin de equipos EDAN

(Evaluacin de Daos y Anlisis de
Necesidades) tiene como objetivo,
ante la ocurrencia de un evento
adverso en el que sea necesario el
envo de ayuda material y humana
profesional, evaluar los daos y una
vez que conocemos dichos daos,
analizar las necesidades.
8) Prever la conformacin de Centros de Evacuados.
Son equipos que recorren las zo- Ser siempre recomendable, y
nas afectadas, obteniendo datos
ms an, con el riesgo de inune informacin para solicitar los
daciones u otros eventos que
elementos materiales o humanos
hagan necesario el traslado de
necesarios y utilizando los locales
pobladores por un tiempo determinado, con una problemtica
disponibles.
en la atencin de familias enteras. Por eso es necesario tener
previamente los mecanismos
7) En caso de detectarse el riesgo
aceitados para no tener que imde incidentes.
provisar ante una situacin que
Con materiales peligrosos, fuera
no se ha tenido en cuenta.
de la capacidad de respuesta que
tendr el nivel tcnico, se puede
capacitar a los distintos actores
que pueden ser potencialmente
los primeros respondedores, ya
sea por su funcin, ubicacin,
etc.
9) Otros
Son innumerables las acciones que
se pueden realizar dentro de la temtica de la gestin de riesgos,
ya que cada lugar, poblacin, etc.,

tendr su caracterstica y problemtica, desde la conformacin de
Brigadas de Incendios Forestales,
hasta la elaboracin de un Protocolo de Manejo de Cadveres en
situaciones de desastres, pasando
por posibles epidemias, accidentes
areos, etc.
Es un trabajo constante y permanente que nunca se termina. Pueden aparecer nuevos riesgos y se
deber analizar qu efectos traern aparejados, con qu recursos
se cuenta o son necesarios para la
respuesta, analizar acciones de prevencin o mitigacin, etc.
El desarrollo de los ltimos puntos
expuestos, es solamente una introduccin, ya que para profundizar en
cada uno de ellos, habra que desarrollar un captulo para cada uno.
Lic. Ricardo Nievas

Especialista en gestin de
Emergencias y Desastres
nievasricardo@hotmail.com
27
Seguridad e higiene
Promover la cultura de la seguridad
La comunicacin
en clave
preventiva
Una planificacin estratgica
de la comunicacin ante
escenarios de emergencias
y desastres es un desafo
para las administraciones
gubernamentales. Un
municipio con cultura de
prevencin y seguridad es
vital para la aplicabilidad de
recursos y acciones y un logro
para sus habitantes. Una
comunidad concientizada
sobre los riesgos acrecienta
los niveles de confianza
y compromiso con la
preparacin preventiva
n este principio del siglo XXI

y del nuevo milenio estamos
viviendo una revolucin de
las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin. Internet, es
sin dudas, la plataforma de comunicacin donde cualquier ciudadano recurrir a buscar informacin
y tambin, el espacio donde ese
ciudadano puede producir informacin.
Sin embargo, esta democratizacin
en el acceso a la comunicacin an
tiene vacos muy importantes, especialmente de los productores de
informacin confiables, legitimados por el voto popular y autorizados por su saber tcnico en relacin a la prevencin y la seguridad.
Me refiero a las administraciones
gubernamentales, en especial, a
las municipales.
Un municipio con cultura de prevencin y seguridad es un gran
logro para sus habitantes. Una co-
28
munidad concientizada sobre los

diferentes riesgos a los que puede
estar sometida es expresin del
compromiso con la preparacin
preventiva sostenida en el tiempo,
lo que implica la existencia de un
vnculo de confianza, legitimidad y
autoridad necesaria con su gobernante.
Este ideal fracasa muchas veces
cuando los funcionarios, polticos
que desarrollan un cargo con nivel de decisin se preguntan por
la conveniencia de comunicar a
los habitantes de su comunidad
que estn en peligro sus vidas y
sus bienes. Y encima por un riesgo, algo que no est presente, una
probabilidad, una potencialidad,
prepararse para hechos que tal vez
nunca ocurran.
Para algunos gobernantes, comunicar adquiere un status de problema, una mala nueva que informar a la poblacin, que daar su
Seguridad e higiene
reputacin personal y que repercutir a la larga en la prdida del
caudal de sus votos. Por otro lado,
si se sacaran esta prtesis mental
y estuvieran convencidos de que es
imprescindible fundar y promover
la cultura de la seguridad, debern
asumir el desafo de explicar a sus
comunidades las profundas implicancias de tener un dficit en un
Plan de Gestin de Riesgos de Desastres y por supuesto, la necesidad de trabajar en la planificacin
estratgica de la comunicacin
ante escenarios de emergencias y
desastres.
Esta planificacin de la comunicacin debe estar planteada en primera instancia en la prevencin,
que es la preparacin de la comunidad, respecto de las acciones
que deben realizar los diferentes
actores sociales en sus diferentes
niveles de responsabilidad ante la
presencia de una emergencia o un
desastre. En este sentido, la comunicacin es una herramienta crtica porque ayuda a comprender la
naturaleza del riesgo teniendo en
cuenta la especificidad tcnica del
evento.
Qu ocurre cuando no hay comunicacin? El silencio tambin comunica. Comunica ignorancia, indiferencia, o an peor, la negacin,
que en trminos de seguridad,
salud, economa y poltica, sern
ms costosos para los gobiernos
y penosamente, tambin para sus
representados, los ciudadanos. Por
suerte, los gobernantes y funcionarios cada vez ms en Argentina,
van tomando conciencia de la necesidad de comunicar y tener ins30
trumentos de informacin como

lo constituyen los mapas, cartas y
atlas de riesgos de desastres tanto
a nivel nacional como provincial,
aunque esta tendencia, todava no
se puede afirmar que sea hegemnica.
En trminos de opinin pblica,
las noticias sobre emergencias y
desastres, especialmente las contextualizadas en el ya renombrado
y conocido Cambio Climtico tienen un carcter mayoritariamente pos fctico sobre olas de calor,
inundaciones, incendios forestales,
lluvia de cenizas volcnicas, tornados, terremotos, etc., que cada vez,
son ms frecuentes. Sin embargo,
no ocurre as con la informacin en
clave preventiva.
infraestructuras necesarias o la falta de mantenimiento cuando stas

existen. Por todo lo expuesto, la
percepcin positiva de los gobernantes y los funcionarios con poder
de decisin sobre la comunicacin
destinada a prevenir y operar en
casos de emergencias y desastres
es vital para la aplicabilidad de
recursos y acciones con el fin de
que las comunidades y los actores
especficos como la Defensa Civil
tanto provincial como municipal
puedan enfrentar eficazmente una
emergencia o un desastre.
EL Plan de Comunicacin debe intervenir en la prevencin y la mitigacin de los daos que genere
una emergencia o desastre contemplando sus tres momentos:
ANTES: prevencin.
En los niveles de decisin, donde se

desempean funcionarios y polticos concientizados, se hace especial nfasis en la gradualidad de
las acciones de informacin y formacin respecto de qu hacer frente a una emergencia o un desastre,
ya que es necesario reducir los niveles de alarma de la poblacin
que se traducen en miedo o pnico
y acrecentar los niveles de confianza mediante acciones de sensibilizacin y concientizacin sobre los
diferentes riesgos. Todo esto tiene
un costo, porque se visibilizan las
acciones no realizadas hasta el presente para reducir la vulnerabilidad
de la poblacin, as como la falta de
planes de evacuacin, la ausencia
de su conocimiento y ejercitacin
por parte de la comunidad, la necesidad de fortalecimiento de la
Defensa Civil local y sus servicios,
juntamente con la inexistencia de
DURANTE: respuesta.
DESPUS: reconstruccin y rehabilitacin.
Es importante tener en cuenta la especificidad de los mensajes para cada momento as
como los diferentes pblicos:
vctimas, afectados, medios de
comunicacin y sociedad civil
en sus diferentes segmentos.
La definicin de lo que la comunicacin debe ser pasa por ser
continua, honesta de propsitos
y con visin de futuro, para explicar cmo se va hacer y por qu,
y dejar bien en claro qu puede
ocurrir en cada uno de los escenarios de emergencia y desastre.
Ricardo Paramos
Lic. en Ciencias de la
Comunicacin (UBA).
Especialista en
Comunicacin de Crisis
Seguridad e higiene
Sistema de Gestin
Comando de incidentes
Ventajas del trabajo
coordinado entre el
sector pblico y privado
a travs de la generacin
de una red de seguridad
para la reduccin de
riesgos y catstrofes
tilizado actualmente en
Estados Unidos, Canad,
Inglaterra y varios pases
de la Comunidad Econmica Euro-
pea, el sistema de gestin de incidentes se origin en EEUU en los

aos 70s, como respuesta a una
serie de grandes incendios forestales en el Sur de California.
En ese entonces, las autoridades
encargadas de los incendios en las
municipalidades, condados y estados de todo el pas, colaboraron
para conformar FIRESCOPE, una
organizacin dispuesta para gestionar los recursos necesarios a fin
de combatir dichos incendios.
En la dcada de los aos 80s el
sistema evoluciona a su forma definitiva y pasa a formar parte del
National Incident Management
System (NIMS), que constituye la
columna vertebral para la gestin
de incidentes de las agencias federales de los Estados Unidos.
Por qu un sistema de
gestin de incidentes?
Da a da en nuestro trabajo, en el
colegio de nuestros hijos o simplemente al transitar espacios pblicos, nos enfrentamos a un sin nmero de eventualidades y factores
cuya ocurrencia pueden desencadenar en un incidente.
Frecuentemente
escuchamos
que la prevencin es sin duda el
camino para estar preparados y
evitar dichas contingencias, pero:
Cules son las herramientas con
las que el sector pblico y privado
puede contar para contribuir a una
sociedad ms preparada a la hora
de enfrentarnos a hechos, que ponen en riesgo nuestras vidas y las
de los que nos rodean?
La respuesta radica en la creacin
de un Sistema de Gestin de Incidentes. Destacando la palabra
Sistema dado que sus compo31
Seguridad e higiene
Prevencin y
Mitigacin
Preparacin
Sistema de Gestin
de Incidentes
Recuperacin
Respuesta
nentes estarn organizados para

operar de forma vinculante y
creando un efecto sinrgico al ser
implementado.
dos, para luego comenzar a trabajar en un plan de emergencias

coherente y efectivo para la comunidad u organizacin.
Al analizar dichos componente encontramos que el sistema de gestin de incidentes debe basarse en
cuatro pilares:
A tal fin, la mejor herramienta con

la que se puede contar es el denominado Sistema de Comando de
Incidentes, el cul al ser desarrollado, proveer una gestin ordenada basada en las prioridades
del lugar de implementacin (sea
este empresa, pueblo, ciudad, pas
o incluso varios pases en caso de
fronteras), optimizando los recursos fsicos y econmicos a travs
de la generacin de una Red de
Seguridad entre el sector pblico
y privado, permitiendo en consecuencia:
Prevencin y Mitigacin.
Preparacin.
Respuesta.
Recuperacin.
Prevencin y Mitigacin
La prevencin y mitigacin, consisten en la correcta planificacin
para evitar las emergencias y desastres, minimizando el impacto
en la comunidad y organizacin.
Se deben establecer prioridades,
objetivos, estrategias y tcticas
asociados a los objetivos plantea32
Proveer las condiciones de salud

y seguridad apropiadas para los
rescatistas.
Salvar vidas.
Reducir el sufrimiento de las vctimas.
Proteger la salud pblica.

Proteger infraestructura crtica.
Proteger la propiedad pblica y
privada.
Proteger el medio ambiente.
Reducir al mximo los costos
econmicos y sociales.
Preparacin
La preparacin, es la etapa que
mayor actividad e informacin
requiere. Se comienza creando el
plan de emergencias para un posible listado de contingencias. Aqu
es donde se evalan los procedimientos y lineamientos y se incluye la informacin pormenorizada
de los recursos fsicos (personal y
equipos) propios (organizacin) y
pblicos (el municipio o el estado).
De esta manera, se puede conocer
las capacidades reales de accin
con las que contamos, posibilitando la firma de convenios locales,

municipales y/o nacionales con
proveedores privados. Durante
esta etapa se revisan y evalan
los planes existentes, su vigencia
y efectividad.
La capacitacin y el entrenamiento es otro eslabn clave dentro
de la preparacin, que permite
formar a los individuos en condiciones de seguridad y responsabilidad social, desarrollando escenarios de gestin y protocolos
que permitan una correcta y efectiva respuesta ante situaciones de
emergencia.
Respuesta
La respuesta frente a un incidente
o desastre es la etapa en la cual se
pone en prctica los planes, procedimientos, lineamientos y entrenamientos realizados.
Activndose la Red de Seguridad
a travs de un coordinado sistema
de comunicacin, estableciendo
un Comando de Operaciones de
Seguridad e higiene
Emergencias (COE) el cual super-
de emergencia si esto fuese nece-
visar las diferentes reas de gestin del comando de incidentes

durante la emergencia: reas de
Operaciones, Planificacin, Logstica y Finanzas.
sario.
Recuperacin
De la misma manera que ocurre
en la fase de respuesta, la etapa
de recuperacin forma parte del
plan de emergencia e incluye la
contabilidad de los recursos, su
estado y pronta recuperacin para
un posible nuevo evento, as como
la aplicacin del plan de restauracin de los servicios afectados
durante las prximas horas o das.
Es fundamental contar con un
equipo de profesionales que evalen el plan de emergencias y
documenten los hechos a fin de
utilizar esa informacin como
materia de consulta y de retroalimentacin de informacin para la
futura modificacin de los planes
A fines de agosto del ao 2005, el huracn Katrina

azotaba el Caribe dejando a su paso ms de 1800
muertos y cuantiosas prdidas material. El desastre
alcanz a la petrolera Shell que vio afectada sus operaciones vertiendo ms de 8 millones de crudo en el
sur de Luisiana.
Beneficios del sistema de

gestin de incidentes
Se debe tomar conciencia de que
una correcta y slida implementacin de un sistema de gestin de
incidentes, permitir proteger miles de vidas.
Las organizaciones que utilizan el
sistema de comando de incidentes, han evitado hasta en 7 veces
el costo por prdidas de vidas, activos e infraestructuras a causa de
grandes incidentes y catstrofes,
comparados con aquellas compaas que no lo utilizan.
Alejandro Galmarini
Safety Counselor -ICS Commander
Miembro para el sector privadoUNISDR (United Nations Disaster
Risk Reduction)
Segn expresa el Sr. Greg Guerreiro, Shell Oil Products Por medio del sistema de gestin de incidentes y su planificacin tctica diaria de objetivos, en
conjunto con las agencias Federales y del Estado, pudimos utilizar la estrategia correcta, para lidiar con
una catstrofe sin antes precedentes.
33
Seguridad e higiene
Elctrica
Un objetivo que nos involucra a todos
Uso seguro
de la electricidad
La seguridad elctrica
no se agota en el diseo
y construccin de las
instalaciones y artefactos
respetando las normas.
n las ltimas dcadas hemos sido testigos de un acelerado incremento del uso de la electricidad, lo que nos ha proporcionado un notable
aumento de la calidad de vida y con ella del bienestar que gozamos.
La energa elctrica fue y es el medio necesario para el desarrollo industrial.

La robotizacin y la informtica exigen asegurar su disponibilidad. Salud, seguridad personal, transporte, comunicaciones, demandan cada vez ms continuidad y calidad de la electricidad. No es descabellado pensar en un mundo
futuro todo elctrico, pero este no es posible imaginarlo sin seguridad en
el uso de la electricidad.
Son los usuarios de la

electricidad quienes deben
tomar los recaudos de
prevencin necesarios para
evitar un accidente elctrico
34
34
Las investigaciones y experiencias sobre los efectos del pasaje de la corriente

elctrica a travs del cuerpo humano y de su gravedad, la determinacin de
los lmites tcnicos de utilizacin de materiales conductores y aislantes en
las instalaciones y en los artefactos, sin producir sobrecalentamientos y cortocircuitos, han permitido la elaboracin de normas tcnicas que definen los
lmites del riesgo elctrico.
Se sabe cmo y en qu medida deben disearse instalaciones y artefactos de
forma que no sean causales de electrocuciones o de incendios, en particular
en edificios de vivienda, comercio o industria. El constante perfeccionamien-
Seguridad e higiene
Seguridad Elctrica
to de los materiales y de la tecnologa de las protecciones posibilita alcanzar

niveles de seguridad elctrica cada vez ms elevados.
En el plano internacional son las normas IEC (Comisin Electrotcnica Internacional) y la Organizacin Mundial de la Salud, las que acotan el lmite
mximo de riesgo aceptable y en consecuencia establecen el nivel de seguridad sobre el cual disear las instalaciones y los artefactos elctricos conectados a ellas. En muestro pas el IRAM, Instituto Argentino de Normalizacin y
la AEA, Asociacin Electrotcnica Argentina, son los entes normalizadores de
materiales y de instalaciones elctricas, respectivamente, que siguiendo las
pautas de la IEC, emiten las normas de cumplimiento voluntario.
La seguridad elctrica no se agota en el diseo y construccin de instalaciones y artefactos respetando las normas. Son los usuarios de la electricidad,
en particular del sector domstico, quienes deben tomar los recaudos de
prevencin necesarios para evitar un accidente elctrico, menospreciando el
riesgo elctrico.
Resumiendo, la seguridad en el uso de la electricidad se sustenta bsicamente en:
1
Proyectar, construir y ampliar las instalaciones elctricas de los inmuebles respetando las respectivas Reglamentaciones sobre Instalaciones
Elctricas de la Asociacin Electrotcnica Argentina, AEA, recurriendo
para efectuar estas labores a electricistas profesionales habilitados.
2
Emplear materiales, aparatos y artefactos que cumplan con los Requisitos Esenciales de Seguridad, segn lo establece la Resolucin de la Secretara de Comercio, Industria y Minera N 92/98.
3
No reparar instalaciones elctricas y artefactos antirreglamentariamente, empleando materiales que no cumplan con las disposiciones
respectivas. Las tareas deben ser efectuadas bajo la responsabilidad de
especialistas habilitados para obtener la segura y correcta solucin a
los problemas elctricos, manteniendo sus condiciones de seguridad.
4
Controlar peridicamente, en lapsos no superiores a los 5 aos (plazo
vlido para viviendas segn Reglamento AEA 90364-7-771), que las caractersticas originales de seguridad de las instalaciones y de los materiales, aparatos y artefactos elctricos permanecen inalterables, consultando a un especialista habilitado.
5
Verificar que las caractersticas elctricas de los equipos y artefactos de
utilizacin deben ser adecuados a las prestaciones de las instalaciones
en que sern conectados, que deben estar explcitamente indicados segn lo estable la Ley de Defensa del Consumidor N 24.240. Utilizar los
equipos y artefactos elctricos respetando las prescripciones de seguridad recomendadas.
Fuente: APSE.
Agradecemos a casa segura
35
35
Seguridad e higiene
Elctrica
Tormenta elctrica
Qu hacer y cmo reaccionar en caso de exponerse
a una tormenta elctrica? La Gua General de Seguridad
Personal desarrollada por IRAM enumera formas de
proceder y recomendaciones de proteccin
En el ao 1994, IRAM desarroll la

norma 3530:1994 Proteccin contra
Descargas Atmosfricas. Gua General de Seguridad Personal durante las
Tormentas Elctricas.
IRAM, es una organizacin privada de
bien pblico, que desarrolla las normas de adhesin voluntaria, con excepcin que una autoridad guberna36
36
mental con competencia y autoridad

de control haga a estos documentos
de cumplimiento obligatorio.
En primer lugar, la norma IRAM 3530
destaca la necesidad de no exponerse
a una tormenta elctrica. En caso de
tener que buscar refugio recomienda
que sea:
A En una casa u otro establecimien-
to con proteccin contra rayos,

mantenindose alejado de puertas y ventanas abiertas.
B En refugios bajo tierra tales como:
subterrneos, tneles, cavernas,
etc.
C En grandes construcciones con estructuras metlicas.
D En grandes construcciones no protegidas.
E En automviles cerrados, y en
otros vehculos con techo y carroceras metlicas.
F En trenes o tranvas metlicos cerrados.
G En interior de embarcaciones metlicas cerradas.
H En embarcaciones protegidas contra el rayo.
I En calles de ciudades que estn
escudadas por la edificacin circundante, preferentemente detenindose junto a un muro de un
edificio alto.
Por otra parte, esta norma sugiere
evitar las pequeas construcciones no protegidas, como cobertizos,
tinglados, carpas, toldos o refugios
temporarios; remolques, acoplados,
abiertos o no metlicos.
Ciertos lugares y actividades son extremadamente peligrosos por lo que
deberan evitarse por completo.
Seguridad e higiene
Seguridad Elctrica
A Cimas o laderas de colinas o lomas;

B Zonas en la parte superior de un
edificio, cerca de puertas o ventanas abiertas, estufas, chimeneas,
caeras, piletas de lavar, radiadores de calefaccin.
C Campos abiertos, campos deportivos, campos de golf.
D Playas de estacionamiento, canchas de tenis.
E Piletas de natacin, lagos, costas.
F Cerca de alambrados, tendederos,
cables areos en general, vas ferroviarias, lneas elctricas o telefnicas, molinos, rejas de metal,
conductores de bajada de pararrayos.
G Debajo de rboles aislados, o a una
distancia menor que dos veces la
altura mxima del rbol.
H El contacto con equipos elctricos
conectados, telfonos, caeras sanitarias.
I El uso de elementos metlicos
como: caas de pescar, palos de
golf.
J El trabajo con materiales inflamables en recipientes abiertos.

Los indicadores que un rayo est
prximo a caer en el cuerpo humano, expuesto en zona de tormenta y
aislado, son la sensacin que los cabellos se electrizan o un hormigueo
en la piel.
Ante esta situacin, la persona se
debe arrodillar y doblar hacia adelante, poniendo las manos sobre las
rodillas. No debe quedar acostado sobre el suelo ni poner las manos sobre
el piso.
En caso de que una persona sea alcanzada por un rayo se la puede revisar y revivir mediante una inmediata
respiracin boca a boca o masaje cardaco.
Si bien puede presentar quemaduras,
el cuerpo humano no retiene carga
elctrica alguna, por lo que se la puede tocar sin correr riesgo.
37
37
Salud
4 de Febrero Da Mundial contra el Cncer
Informacin y
recomendaciones sobre
prevencin, factores
de riesgo y deteccin
temprana
Las claves para prevenir el cncer:
alimentarse en forma saludable, hacer actividad fsica y no fumar.
Prevencin
Recomendaciones para la poblacin
en general:
Aumentar el consumo de frutas y
verduras, legumbres, cereales integrales y frutos secos. Reducir el
consumo de grasas de origen animal (fiambres, embutidos, manteca, leche entera) y de cidos grasos
trans (productos de pastelera,
snacks y golosinas).
Realizar actividad fsica todos los
das, por lo menos 30 minutos.
Evitar el consumo excesivo de alcohol.
38
Evitar el tabaco y promover los

ambientes 100% libres de humo.
Evitar la exposicin al sol entre
las 10 y las 16, utilizar protectores solares y ropa que proteja la
piel (de color claro y liviana). Estas
medidas deben extremarse en los
grupos ms vulnerables: nios
menores de 3 aos y personas de
piel blanca, cabello y ojos claros.
Mujeres
Nias de 11 aos: para prevenir el
cncer de cuello de tero deben
aplicarse la vacuna contra el Virus
del Papiloma Humano (VPH), que
a partir de su incorporacin al Calendario Nacional de Vacunacin
en el ao 2011 est disponible en
forma gratuita en todos los centros de salud y hospitales pblicos

de Argentina.
Mujeres a partir de los 25 aos:
para prevenir el cncer de cuello
de tero, se recomienda la realizacin de un PAP cada tres aos luego de que dos exmenes anuales
anteriores hayan tenido un resultado negativo.
Mujeres de 50 a 70 aos: para detectar tempranamente el cncer
de mama se recomienda la realizacin de una mamografa cada
dos aos y un examen de mamas
realizado por un profesional de la
salud.
Mujeres de 50 aos en adelante:
para prevenir el cncer colorrectal, se recomienda la realizacin
Salud
de una prueba de sangre oculta en
materia fecal.
Varones:
Varones de 65 aos y ms: para
prevenir el cncer de prstata, se
recomienda realizar un examen
con un profesional de la salud.
Varones de 50 aos en adelante:
para prevenir el cncer colorrectal, se recomienda la realizacin
de una prueba de sangre oculta en
materia fecal.
prevenir muertes por cncer, ya que

en las fases iniciales de la enfermedad existe un alto potencial de curacin (por ejemplo en cncer de cuello
de tero o de mama). Existen intervenciones que permiten la deteccin
temprana y el tratamiento eficaz de
un tercio de los casos aproximadamente.
Los principales factores de riesgo tienen un gran impacto sobre la carga
de cncer global:
Factores de riesgo
Un gran porcentaje de las enfermedades no transmisibles son prevenibles
y comparten los mismos factores de
riesgo. Se estima que los cinco principales riesgos para la salud estn relacionados con el comportamiento y
la alimentacin: ndice alto de masa
corporal, bajo consumo de frutas y
hortalizas, inactividad fsica, consumo de tabaco e ingesta excesiva de
alcohol.
Estos factores causan el 30% de las
muertes por cncer. Aunque la edad
es un factor de riesgo relevante, el
consumo de tabaco es el ms importante: causa el 22% de las muertes
mundiales por cncer en general y el
71% de los fallecimientos por cncer
de pulmn. Los cnceres causados
por infecciones vricas, como los virus
de las Hepatitis B y C o por el Virus Papiloma Humano (VPH), son responsables de hasta un 20% de las muertes
por cncer en los pases de ingresos
bajos y medios.
La deteccin temprana es una herramienta indispensable a la hora de
40
mama en mujeres postmenopusicas, endometrio y rin. El sobrepeso

y la obesidad por s solos son la causa
del 40% de los casos de cncer endometrial (tero).
La inactividad fsica contribuye de
forma importante al aumento de
las tasas de sobrepeso y obesidad en
muchas partes del mundo y de forma
individual aumenta el riesgo de algunos cnceres. En conjunto, un mayor
ndice de masa corporal y la inactividad fsica son responsables del 19%
de la mortalidad por cncer de mama
y del 26% de la mortalidad por cncer
color rectal.
El consumo de alcohol es un factor de
riesgo de muchos tipos de cncer, incluido el de la cavidad bucal, faringe,
laringe, esfago, hgado, colorrectal
y mama. El riesgo de cncer aumenta con la cantidad de alcohol que se
consume.
El tabaco, a travs de sus diversas

formas de exposicin, constituye la
principal causa de muerte relacionada con el cncer en todo el mundo entre los hombres y cada vez ms entre
las mujeres. Las formas de exposicin
incluyen tabaquismo activo, respirar
humo de segunda mano (tabaquismo pasivo o involuntario) y tabaco
sin humo (como mascar tabaco). El
tabaco provoca diversas formas de
cncer: de pulmn, esfago, laringe,
oral, vejiga, rin, estmago, cuello
de tero y color rectal.
El sobrepeso y la obesidad estn asociados causalmente a varios tipos de
cncer, como de esfago, color rectal,
El riesgo para varios tipos de cncer

(por ejemplo, de cavidad oral, faringe,
laringe y esfago) derivado de un alto
consumo de alcohol aumenta sustancialmente si la persona tambin
fuma en gran cantidad.
La infeccin con el virus de la Hepatitis B provoca alrededor del 52% de
los carcinomas hepatocelulares del
mundo. Otro 20% de cnceres hepatocelulares lo provoca la infeccin del
virus de la Hepatitis C.
El Virus del Papiloma Humano (VPH)
es la infeccin viral del tracto reproductivo por transmisin sexual ms
comn del mundo e infecta a 660
millones de personas aproximadamente cada ao. Tambin se calcula
Salud
que provoca casi todos los cnceres
de cuello de tero, el 90% de los cnceres de ano y el 40% de los cnceres
de genitales externos.
El VPH tambin provoca cncer de la
cavidad oral y orofarngeo. Las mujeres pueden evitar el desarrollo de un
cncer de cuello de tero con la realizacin del Papanicolaou (PAP). Este
examen permite detectar clulas
anormales o lesiones en el cuello del
tero y reducir casi completamente la
incidencia y mortalidad. El PAP es gratuito y se realiza en todos
los hospitales y centros de
salud. Se recomienda a las
mujeres realizarlo a partir
de los 25 aos de edad.
Las personas con infeccin por VIH tienen un
riesgo de padecer ciertos
tipos de cncer considerablemente ms alto que
las personas del mismo
grupo etario sin dicha
infeccin. El VIH debilita
el sistema inmunitario
y reduce la habilidad del
cuerpo para destruir las
clulas cancerosas y para
combatir infecciones que pueden resultar en cncer.
La exposicin al sol excesiva o a fuentes artificiales de radiacin ultravioleta, como las camas solares, aumentan el riesgo de padecer diferentes
tipos de cncer de piel.
De qu hablamos cuando
hablamos de cncer.
Se trata de un grupo de enfermedades que pueden afectar a cualquier
42
parte del cuerpo, comienza con la

modificacin de una sola clula, generada de manera espontnea -sin
causa- por un agente externo o por
factores genticos hereditarios, y se
manifiesta a travs del desarrollo de
un tumor.
Los tumores o neoplasias se generan
cuando el crecimiento de las clulas
se sale de control, pero no todo tumor es canceroso.
tico. Muchas veces es posible detectarlos de forma temprana y tratarlos.

En cuanto a los factores de riesgo, hay
algunos que pueden favorecer el desarrollo de esta patologa.
Por un lado estn los relacionados
con hbitos y estilos de vida, como
una dieta rica en grasas, la inactividad fsica, el consumo excesivo de
alcohol y el consumo de tabaco, entre
otros.
Asimismo, existen factores genticos: algunas personas
poseen una mayor predisposicin gentica para
desarrollar tumores, dada
su historia familiar y/o
personal. Sin embargo,
esto no supone que las
personas que tuvieron
o tienen familiares con
cncer vayan a desarrollarlo. El factor hereditario incide en un pequeo
porcentaje (entre el 5 y el
10%) del total de los casos
de cncer.
Los tumores se diferencian en benignos, que no son cancerosos -ya que

las clulas que los forman no se expanden a otras partes del cuerpo, lo
que permite extirparlos y, en la mayora de los casos, no vuelven a generarse-, y los malignos o cancerosos,
donde las clulas que los forman se
comportan de manera anormal, se
dividen sin control u orden, pudiendo
invadir y destruir el tejido que se encuentra a su alrededor y/o ingresar al
torrente sanguneo o al sistema linf-
Tambin puede haber factores infecciosos. En este

sentido, existe evidencia cientfica
de que algunas infecciones persistentes provocadas por algunos virus
promueven el desarrollo del cncer,
ya que su presencia puede generar
alteraciones en el ncleo de las clulas normales. Los virus ms comunes
que pueden favorecer el desarrollo
de tumores son el Virus del Papiloma
Humano (VPH) y el Virus de la Hepatitis B (VHB). Sin embargo, si bien la
infeccin por estos virus es condicin
necesaria, no es suficiente para desarrollar cncer.
Salud
Campaa Nacional de Prevencin contra el Dengue
Nuestra
mejor fortaleza
es la verdad
Se puso en marcha desde Misiones

la Campaa Nacional de Prevencin
contra el Dengue. El ministro de
Salud de la Nacin dio a conocer el
complicado escenario regional de la
enfermedad. Tambin supervis tareas
de descacharrado y el funcionamiento
de maquinaria pesada, adems de
recorrer las instalaciones del Instituto
Nacional de Medicina Tropical
n la localidad misionera de
Puerto Iguaz se lanz la Campaa Nacional de Prevencin
contra el Dengue con la presencia del
ministro de Salud de la Nacin, Juan
Manzur, quien sostuvo que la situacin de la enfermedad es compleja y
se ha exacerbado su presencia en la
regin. Esto constituye una gran presin para nuestro pas, por lo que el
ministro inst a redoblar los esfuerzos y trabajar en una planificacin

barrio por barrio para estar preparados para cuando haya ms alta e importante presencia de casos.
Manzur detall: Argentina viene reduciendo la cantidad de casos ao tras
ao, pero en la regin han aumentado. Reportes de instituciones como
43
Salud
la Organizacin Panamericana de la
Salud (OPS) y la Organizacin Mundial de la salud (OMS) hablan de un
incremento importante de casos en la
regin de las Amricas, por lo que tenemos que estar alertas sobre lo que
est pasando y conocer la realidad,
porque nuestra mejor fortaleza es la
verdad y el trabajo de nuestros recursos humanos. Tenemos que mostrar
qu est pasando, la situacin real de
los pases vecinos y lo que pasa dentro de nuestras fronteras, porque el
dengue y su prevencin, si bien es un
tema de salud, tiene que ver tambin
con otras muchas reas y todos tenemos que poner nuestra colaboracin
para que se siga manteniendo lo que
hoy hemos logrado, que es tener prcticamente controlada la enfermedad.
Durante el acto, Manzur estuvo
acompaado por el ministro de Salud
de Misiones, Oscar Herrera Ahuad; el
intendente de Puerto Iguaz, Marcelo Snchez; el diputado nacional
Jos Guccione; el viceministro de Salud de la Nacin, Eduardo Bustos Villar; la subsecretaria de Prevencin y
Control de Riesgos, Marina Kosacoff,
intendentes y concejales misioneros,
adems de representantes de fuerzas de seguridad, de organizaciones
no gubernamentales, de promotores
sanitarios territoriales y de alumnos
primarios y secundarios, que durante
la ceremonia repitieron la frmula de
comprometerse a colaborar en la prevencin del dengue.
De acuerdo a los datos sobre la situacin del dengue en Argentina y
la regin presentados por el director
de Enfermedades Transmisibles por
Vectores de la cartera sanitaria nacional, Hctor Coto, en el marco de una
44
jornada tcnica, nuestro pas durante

el perodo epidmico 2012/2013 solo
report 2.218 casos, mientras que
Bolivia alcanz un total de 21.320.
Pero el mayor impacto de la enfermedad en nuestra regin fue para
los pases vecinos Paraguay y Brasil,
que notificaron un total de 128.987
y 1.423.672 casos, respectivamente.
En cuanto a los casos fatales, Bolivia,
Paraguay y Brasil registraron decesos,
mientras que nuestro pas no. En el
caso de Brasil fueron 456, Paraguay
tuvo 233 fallecidos y Bolivia 9. Pero el
especialista, al describir la situacin
regional, hizo especial hincapi en
el panorama que atraviesa Paraguay,
que desde hace tres aos se ha convertido en un pas endmico de dengue, sin interrupcin de la circulacin
viral a lo largo de todo el ao, lo que
representa una gran presin para
nuestro pas.
Ante este escenario, Manzur record
que ms que nunca necesitamos de
cada uno de los vecinos del NOA y del
NEA, que es donde ms va a estar la
presin del dengue, para que se comprometan en la eliminacin domiciliaria de los criaderos de mosquitos.
Y agreg que en Argentina ya se sabe

cmo trabajamos: si tenemos casos,
hacemos bloqueo de foco y se trabaja con profesionalidad y prudencia.
Debemos tener en cuenta lo que est
pasando en los pases vecinos para
exacerbar la prevencin. Ac los directores de hospitales, los enfermeros, los
agentes sanitarios hacen un trabajo
fantstico, y la prueba est en los resultados, por eso necesitamos de la
ayuda de todos.
Para finalizar, el ministro manifest
que es optimista pese a la situacin
adversa porque tenemos grandes
fortalezas: estamos trabajando todos
los que tenemos que estar en la pelea;
ya tuvimos una situacin similar en
2009 y pudimos revertirla; contamos
con insumos y equipamiento distribuido en todas las bases nacionales y la
gran fortaleza es que contamos con la
gente que previene que otros se enfermen, el recurso humano, el equipo de
salud.
Tras el acto, los funcionarios se desplazaron a un barrio de las afueras de
Puerto Iguaz, donde supervisaron
tareas de descacharrado domiciliario
libus
lunes, 17 de octubre de 2011 01:03:39 p.m.
Salud
y charlaron con los vecinos sobre la

importancia de la limpieza de los espacios verdes para evitar los reservorios de agua clara donde prolifera el
mosquito Aedes aegypti, transmisor
del dengue.
En ese marco, el titular de la cartera
sanitaria inspeccion una de las veinte mquinas pesadas que adquiri
recientemente el Ministerio de Salud
de la Nacin para realizar tareas de
fumigacin en distintos puntos del
pas. Las mismas, con un mayor grado de sofisticacin, cuentan con GPS
y dems instrumentos tcnicos para
la correcta aplicacin del insecticida que combate la proliferacin de
larvas y mosquitos transmisores del
dengue.
La epidemia de 2009, que en Argentina afect a 27.943 personas, dej
como enseanza la puesta en mar46
cha del Plan Nacional de Control del

Dengue y la Fiebre Amarilla -implementado conjuntamente con las
provincias-, que permiti tener una
estrategia sostenida que, al margen
de los comportamientos de la enfermedad en la regin, produjo un
descenso de casos. Tal es as que en
2010, stos slo ascendieron a 1.280;
en 2011 se redujeron a 322; en 2012
a 272 y en 2013 sumaron un total de
2.218 dada la compleja situacin de
Paraguay y Brasil.
En ese sentido, el ministro misionero Herrera Ahuad agradeci que por
cuarto ao consecutivo se realice el
lanzamiento de la campaa en esa
provincia como muestra del compromiso y la comprensin de que desde
este lugar podemos discutir las polticas para combatir las enfermedades
vectoriales y exhort a la poblacin
a tener responsabilidad social en el
control del dengue, ya que -dijo- nosotros desde el Estado garantizamos la

poltica rectora, las acciones, las herramientas y los insumos, pero el dengue
requiere de cada individuo, porque
esta batalla se la gana en la conciencia de cada uno y con el compromiso
de los vecinos, que son el primer y ms
importante eslabn para tener ndices
larvarios bajos.
En tanto, el intendente de Puerto
Iguaz, Marcelo Snchez, pidi a los
agentes sanitarios, a los efectivos de
la Gendarmera Nacional, las fuerzas
vivas de la comunidad y los funcionarios locales mantener la guardia
en alto, porque no estamos exentos
de tener casos aislados de dengue, y
con el esfuerzo compartido vamos a
seguir teniendo los resultados positivos de los ltimos aos.
Instrucciones bsicas
Incendios en edificios
de altura
Ante la presencia de humo
Si el humo y el fuego suben

usted baje
consecuencia, el ascensor se
dirigir al piso del incendio.
y fuego el ser humano

se vuelve vulnerable y
Cuando ingrese a todo edificio

que no conozca, es una buena
prctica el ejercicio de observar
dnde se encuentran las puertas de emergencia, posibles salidas alternativas, matafuegos,
nichos de manguera, botones
avisadores de incendio. Ya est
manejando informacin que
para un caso de incendio le va
a ser de suma ayuda.
En caso de presencia de humo,

no corra, no camine, gatee.
Si el humo sube usted baje al
ras del piso, inclusive tendr la
oportunidad de observar a su
alrededor. Trate de no agitarse,
respire por la nariz, no por la
boca. Use un pauelo, trapo o
algo similar de proteccin respiratoria. Si puede mojarlo o
humedecerlo, mejor.
En caso de ocurrir un incendio,

mantenga la calma, no corra a
ningn sitio, observe detenidamente qu est ocurriendo.
Infrmese en la medida de lo
posible (puede ser un pequeo
foco que se control sin problemas, no acte antes de tiempo).
No utilice los ascensores.

Descienda por las escaleras de
emergencia ms cercanas, y
si no existen, baje por las escaleras del palier del edificio.
Los sistemas modernos de ascensores responden al calor, en
El humo se compone de distintos gases potencialmente txicos, corrientes de calor que lo

elevan y pequeas partculas
que segn el tipo de fuego le
dan una coloracin particular
(negro, marrn, blanco, amarillo, gris). Es el principal enemigo. La mayora de las vctimas
de incendios, perecieron por
inhalacin de humo, mientras
el fuego avanz una corta distancia los metros cbicos de
humo generados cubrieron
todo un piso y se propag a los
pisos siguientes por todo tipo
de abertura.
tiende a desorientarse. El
desconocimiento, el miedo
o pnico lo pueden llevar a
tomar decisiones riesgosas.
Pero si conoce y aplica las
instrucciones bsicas podr
mantener la calma, ayudar a
los que lo rodean y lograr la
supervivencia
47
En caso de quedar encerrado

en una habitacin observe si
tiene lnea telefnica a exterior, utilcela mientras pueda
brindando toda la informacin
que le soliciten. Descuelgue las
cortinas que dan al exterior,
aleje todo el material combustible que pueda de ventanas
y aberturas. Si no observa columnas de humo o fuego por
las ventanas y puede abrirlas,
asmese, hgase ver, haga seas y deje colgando una cortina o algo que indique el lugar;
los bomberos interpretarn
que hay personas en ese sitio.
Tape con lo que tenga a mano

las posibles entradas de humo
al lugar.
Si en los pasillos existen man-
gueras de incendio, trate de

utilizarlas armando un ataque
al fuego desde su posicin, en
caso que los bomberos no hallan arribado.
Si debe bajar escaleras y el incendio est por los pisos debajo de usted, y las mismas
estn con presencia de humo o
mucho calor, hgalo de espaldas, agachado, apoyando las
manos en los escalones delante suyo, gateando hacia atrs
protegindose de la agresividad del ambiente.
10 Si
en un grupo de personas
hay nios, al movilizar la evacuacin estos deben salir en el
medio de la fila, observando su
estado, protegindolos, inspirndole confianza. Con presen-
cia de humo proceder como se

menciona en prrafos anteriores.
Aspectos generales de un P.I.I (Plan

de Intervencin Interna) que necesariamente debe contar toda estructura industrial.
Dentro del organigrama del P.I.I encontramos los preplaning o la planificacin previa operativa para hacer
frente a un incendio o explosin en
forma organizada.
Son las acciones que, analizadas,
estudiadas, entrenadas y aplicadas
debidamente, ya sea por zonas o en
forma general, llevarn al tringulo
del xito, y cuyos componentes son:
Preplaning Operativo de Emergencia contra Incendio

Para llegar a la preparacin y puesta en prctica de
un preplan para operaciones contra incendio, es importante tambin investigar o recopilar informacin
sobre experiencias de otras compaas, que puede
servir para optimizar los preplanes propios. A continuacin desarrollaremos un hecho real que gracias
a este sistema bien analizado y entrenado evit una
gran catstrofe.
Preplaning Operativo
Exito
Personal capacitado
y entrenado
48
Buenos y adecuados
equipos de combate
de incendios
El 24 de diciembre de 1989, en una refinera ubicada en Baton Rouge, Louisiana, U.S.A, se produjo una
gran explosin seguida de incendio por causa de un
escape de gas (sta se escuch a ms de 24 km y rompi los vidrios de las ventanas del Capitolio estatal a
ms de 3 km) y provoc la voladura de la caseta de
bombas de incendio y una caera de agua para incendio de 12.
A su vez , produjo un voraz fuego que tom 16 tanques de almacenaje con 18.9 millones de litros de
aceite para calefaccin y 3,5 millones de litros de
aceite lubricante, ms caeras.
enfrentar el siniestro, personal que colabora y

las instalaciones.
2 El refuerzo y la ayuda mutua es de suma impor-
tancia, ya que en algn momento ser imperativamente necesario.
3 Se debe estar preparado para situaciones impre-
vistas. La gran experiencia acumulada a lo largo

de tantos siniestros en nuestro pas como en el
exterior, demuestran que se producen situaciones que no explican los libros de texto.
Jerry Craft, jefe de bomberos de la refinera, contaba:

En el curso de estos aos, desarrollamos preplanes
bsicos para emergencias. Esto hizo que nos sintiramos confiados debido a nuestra previsin, la inversin
de tiempo, recursos que habamos logrado y la preparacin de un plan de accin operativa que rindiera tan
buenos resultados.
Pasos a seguir para la planificacion
Gracias a esta previsin, el incendio dur slo 15 horas y es considerado uno de los ms grandes siniestros ocurridos en parque de tanques. Por la extincin
exitosa debida a una buena organizacin de respuesta, el Sr. J.Craft, fue distinguido con una mencin especial en la International Industrial Fire World Expo.
De Houston, Texas.
3 Disear
Existen 3 aspectos primordiales a tener en cuenta

para la estructura de la organizacin operativa preplaneada.
1 Lo importante es mantener una actitud ofensiva.
Todas las estrategias deben dirigirse a adoptar

una verdadera actitud ofensiva en el combate de
incendios.
Trabajar a la defensiva, ya sea por falta de recursos, entrenamiento del personal o un plan operativo que no sea confiable o inaplicable en la realidad, indefectiblemente nos lleva al fracaso, con
los riesgos que representa hacia la Brigada que
1 Contar con un preplaning disciplinado.

2 Establecer prioridades en base a peligros. Estos se
deben analizar en base a peligros bajos, medianos y altos.
procedimientos. Estableciendo movimientos tcticos y estratgicos. Estableciendo

prioridades por recursos disponibles y utilizacin
eficaz:
Potencial humano. (Brigadistas, auxiliares, refuerzos internos)
Equipos. (Instalaciones fijas, accesorios, medios
de aplicacin)
Agentes extintores en cantidad y calidad. (Ejemplo: concentrados de espuma).
Suministro de agua, propio, opciones externas,
distintos tipos.
4 Planes de ayuda mutua y refuerzo. Con cuerpos

de Bomberos Voluntarios, Defensa Civil, especialistas externos, compaas especializadas en incendios industriales, etc.
5 Planes de emergencia para situaciones imprevis-
tas. En todo siniestro, es comn que puedan suceder situaciones imprevistas e inesperadas por
infinidad de motivos.
49

Es importante que tanto el personal internamente como los profesionales externos y el comit de
ayuda mutua si lo hubiere, puedan analizar, estudiar y prever este tipo de situaciones: operativas
de proceso, operativas del combate del incendio,
logsticas, refuerzos de asistencia externa especficos o especiales, sanitarios, de seguridad a la poblacin, de comunicaciones, etc.
Debemos programar el mejor entrenamiento que

podamos brindar a los componentes de la Brigada
de Emergencia y el personal auxiliar, tanto en planta
como externamente, con instructores propios o exter-
50

nos; sin escatimar inversiones en capacitacin y buen
equipamiento.
Un Preplaning disciplinado y bien entrenado garantiza xito.
El valor agregado a la emergencia se multiplica en
seguridad y tranquilidad ante un siniestro ya que el
costo de la operacin no ser mayor al costo de las
prdidas.
Gerardo Crespo
Especialista en Incendios
CRIQUE TENSOR 119128
Medio ambiente
La incorporacin de las Clusulas Ambientales en los convenios colectivos de Trabajo
Desarrollo Sustentable y
Empleo Decente
El derecho a un ambiente
sano
En el Art 41 de la Constitucin
Nacional se enuncia que Todos los
habitantes gozan del derecho a un
ambiente sano, equilibrado, apto
para el desarrollo humano y para
que las actividades productivas satisfagan las necesidades presentes
sin comprometer las de las generaciones futuras; y tienen el deber de
preservarlo.
Este derecho, como enunciado, es
amplio y diverso, hoy trataremos de
aplicarlo al trabajo contemplando,
entre otras cosas:
1 La defensa del ambiente en y
desde los puestos de trabajo mediante el reconocimiento de la
participacin en el control de la
gestin ambiental por parte de
los trabajadores.
2 El reconocimiento prioritario del
52
derecho de plena ocupacin, el

salario justo, a las condiciones
dignas de trabajo, a una calidad
ambiental irrenunciable, dentro
de los programas de desarrollo
sustentable o de los ndices de
sustentabilidad que lo determinen.
Empresas, Trabajadores y
ambiente
La aparicin de un nuevo paradigma
para la gestin empresarial vinculada al concepto de desarrollo sustentable, que integra el compromiso y
la gestin ambiental en una perspectiva mucho ms amplia de relacin de la empresa con la sociedad,
supone un nuevo campo de desarrollo de propuestas.
Hoy en da para la correcta implementacin de un Sistema de
Gestin Ambiental en la empresa se
puede ver:
1 La dificultad que entraa la

consecucin de objetivos y metas ambientales que tienen que
ver con el desempeo laboral
sin la participacin de los trabajadores/as.
2 La importancia que tienen la
sensibilizacin ambiental y la
formacin profesional para manejar adecuadamente los riesgos ambientales y sus consecuencias.
En los instrumentos de gestin ambiental sera importante determinar
sistemas de incentivos y recalificaciones profesionales acordes con la
capacitacin profesional en materia
ambiental. Aqu les dejo un ejemplo de clusulas ambientales que
podran incluirse en los procesos de
convenios colectivos de trabajo en
el Marco del Trabajo realizado por
el Ministerio de Trabajo, Empleo y
Seguridad Social de la Nacin.

I- Competencias y facultades de los
representantes de los trabajadores/
as en materia ambiental
1 Participar con la direccin de la
empresa o centro de trabajo en
la adecuada gestin ambiental,
promoviendo la cooperacin de
los trabajadores / as en el desarrollo de dicha gestin y en el
cumplimiento de la normativa
ambiental; en las actividades de
formacin de medio ambiente,
tanto en el diseo como en el
desarrollo de las mismas, y en la
elaboracin de la informacin en
materia ambiental.
2 Ser consultados con carcter
previo a su implantacin respecto a las decisiones que fuera a
adoptar la empresa respecto a la
implantacin de nuevas tecnologas o cualquier otra medida
de la que se pueda derivar algn
tipo de riesgo ambiental y a la
implantacin y funcionamiento
de los sistemas de gestin ambiental que la empresa pudiera
establecer.
3 Ejercer una labor de vigilancia
y control sobre la aplicacin y
cumplimiento de la normativa
ambiental en el seno de la empresa o centro de trabajo.
4 En aquellas empresas que hayan
adoptado un sistema de gestin
ambiental se garantizar la participacin de los trabajadores/
as, a travs de sus representantes, en la formulacin de las polticas ambientales de la organizacin, las evaluaciones ambientales iniciales, el establecimiento
y la aplicacin del sistema de
Medio ambiente
gestin ambiental y auditoras
ambientales, los rganos de gestin ambientales, los grupos de
trabajo, y la elaboracin de los
informes y/o declaraciones ambientales de la empresa.
II- Facultades para el desarrollo de

las competencias de los representantes
1 Recibir de la empresa toda la informacin que sta deba aportar
a las autoridades competentes
en relacin con los aspectos ambientales de la empresa o centro de trabajo, las medidas de
prevencin y control de los accidentes graves, la informacin
que la empresa emita sobre su
situacin ambiental, incluyendo
las auditoras y evaluaciones de
riesgos ambientales, as como
planes y medidas que adopte en
esta materia.
2 Asimismo debern recibir de la
empresa la documentacin relativa a solicitudes de autorizaciones o licencias, comunicaciones,
expedientes, denuncias, sanciones, etc., que la empresa pudiera
presentar en materia ambiental.
3 Recabar del empresario la adopcin de medidas tendientes a
reducir los riesgos ambientales
y presentar propuestas de mejora de la gestin ambiental de la
empresa.
4 Acceder a cualquier lugar del
centro de trabajo para evaluar
las condiciones ambientales de
la empresa y comunicarse con
los trabajadores/as durante la
jornada de trabajo.
5 Acompaar a los distintos cuerpos de inspeccin y vigilancia
ambiental que pudieran visitar
la empresa o centro de trabajo,
pudiendo formular ante ellos las
observaciones que consideren
oportunas.
6 Disponer de los medios necesarios para cumplir con sus cometidos, por lo que el empresario
deber proporcionar a los representantes de los trabajadores /
as que asuman las funciones en
materia de medio ambiente en
el seno de la empresa o centro
de trabajo, la formacin en materia ambiental y los medios que
resulten necesarios para el ejercicio de sus funciones.
7 Disponer de crdito horario sindical para el desempeo de sus
actividades y para la asistencia a
los diferentes rganos de representacin y de participacin.
III- Formacin y capacitacin ambiental de los trabajadores/as
Los trabajadores/as debern recibir, por parte de la empresa de
forma gratuita y en tiempo de
trabajo, la formacin adecuada
en relacin con el impacto ambiental asociado a su puesto de
trabajo.
Estos ejemplos de clusulas ambientales no sern posibles sin el
despliegue efectivo de una nueva
generacin de derechos ambientales de los trabajadores/as.
Ello nos plantea la necesidad de im53
Medio ambiente
pulsar no slo acciones de sensibilizacin, absolutamente necesarias,
sino planes de formacin que, tanto
en el plano profesional como en el
sindical, permitan disponer de conocimientos y criterios a los trabajadores y sus representantes.
Necesidad que se extiende tambin
a empresarios y directivos, en definitiva al ncleo de gestores-decisores
que tienen responsabilidades especficas en la puesta en marcha de las
acciones positivas, en la erradicacin de las fuentes de problemas, en
la creacin de un clima en el interior
de la empresa que favorezca el libre
ejercicio de la nueva generacin de
derechos.
Uno de los principales indicadores
del cambio de cultura laboral y em-
54
presarial es el grado de integracin

de la formacin ambiental en todos
los niveles del organigrama de la
empresa.
Bibliografa:
Secretaria de Ambiente y Desarrollo
Sustentable -Programa de Trabajo y Desarrollo
Sustentable- www.ambiente.gov.ar
Nuevos contenidos de la Negociacin
De producirse efectivamente la integracin de comits de discusin

tripartitos darn un salto cualitativo
en el terreno de las ideas, pero tambin, y sobre todo, de las estrategias
que incorporan el criterio ambiental
no slo por ser un posible factor de
ventaja comparativa, sino por conviccin propia y responsabilidad
ante la sociedad.
Colectiva -Coleccin sobre negociacin colectiva y dialogo social Volumen II. Ministerio
de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la
Nacin. Repblica Argentina
La Secretara de Ambiente y Desarrollo
Sustentable de la Nacin a cargo del Ing.
Omar Judis desarrolla acciones de capacitacin desde su Programa Trabajo y Desarrollo
Sustentable en conjunto con Organizaciones
Sindicales de todo el pas. Asimismo la Unidad
de Coordinacin de Educacin Ambiental lan-
Lic. Paula Raquel Ruggeri

Unidad de Coordinacin de
Educacin Ambiental
SAyDS
pruggeri@ambiente.gob.ar
zar el 2014, cursos presenciales y a distancia

para trabajadores y delegados sindicales en
materia de Desarrollo Sustentable, trabajo y
ambiente. Ms informacin www.ideaar.ambiente.gob.ar o por mail: educacion@ambiente.gob.ar
Medio ambiente
El Camino a un cambio
Resolucin de los problemas

ambientales
En diversos sectores econmicos

como la agricultura, la gestin
y el reciclaje de residuos y la
construccin, se abren grandes
oportunidades para conseguir
una economa ms sostenible con
una mano de obra competente y
calificada que mejore el desempeo
ambiental. Una mayor conciencia
mundial podr ser el motor
que impulse una inversin con
crecimiento econmico y creacin de
empleo genuino
l uso cada vez ms intensivo

de los recursos naturales y el
aumento de la contaminacin
se suman a la escasez creciente de
agua potable y de tierras frtiles y
aceleran la prdida de biodiversidad
y el cambio climtico ms all de lo
tolerable, tal vez incluso ms all de
lo que somos capaces de gestionar.
El uso excesivo de los recursos naturales, como los bosques, la pesca y
el agua potable, y el aumento de los
niveles de contaminacin, incluidas
las emisiones de gases de efecto invernadero, son dos fenmenos que
estn sobrepasando los lmites de la
capacidad del planeta.
Los desafos sociales pendientes,
como el desempleo (sobre todo entre
los jvenes), la educacin, la salud,

el saneamiento y las infraestructuras complican la resolucin de los
problemas ambientales. Cientos de
millones de trabajadores de todo el
mundo son pobres o desempean
trabajos precarios, y la ausencia generalizada de proteccin social bsica los hace ms vulnerables a las
crisis ambientales y econmicas.
Una mayor conciencia mundial en
la interpretacin del desarrollo sustentable, podr ser el motor que
impulse una inversin que sea acompaada de un crecimiento econmico sostenido, logrando creacin de
empleo genuino, digno y con trabajo
decente.
55
Medio ambiente
Es imprescindible disponer de una

mano de obra competente, calificada
y motivada para mejorar el desempeo medioambiental. En diversos
sectores econmicos, donde se abren
grandes oportunidades, es necesario
aumentar la calidad del trabajo mediante la mejora de las condiciones
de trabajo y de la salud y seguridad
en el trabajo y el incremento de los
ingresos para conseguir una economa ms sostenible desde el punto
de vista medioambiental. Es el caso
de la agricultura, la gestin y el reciclaje de residuos y la construccin,
aunque por distintos motivos y con
diferentes opciones para lograr las
mejoras necesarias.
Con una fuerza de trabajo mundial
de ms de 1000 millones de personas, la agricultura es el mayor empleador del mundo, el sector del
que dependen la mayor parte de las
personas pobres y uno de los principales responsables de las emisiones
de gases de efecto invernadero. Es
el principal usuario (70 por ciento)
de los recursos hdricos. Es necesario
advertir esta situacin, ya que debemos iniciar rpidamente la formacin y el apoyo a los agricultores para
que adopten mtodos de produccin
agrcola con escaso impacto ambiental. Entre los pequeos agricultores de los pases en desarrollo, en
56
particular, los conjuntos de polticas

que tienen por objeto promover una
agricultura sostenible, en los que se
prev el perfeccionamiento de las
competencias laborales, el desarrollo
de empresas y de la cadena de valor, la organizacin y la inversin en
proteccin social e infraestructuras,
pueden propiciar un notable aumento de la produccin y de los ingresos.
El empleo en el sector de la gestin
y el reciclaje de residuos seguir
creciendo a medida que aumenten
las tasas de reciclaje. De los 19 a 24
millones de personas que trabajan
actualmente en este sector, slo 4
millones tienen un empleo formal.
La gran mayora trabajan como recicladores informales en los pases
en desarrollo, y se cree que en gran
parte se trata de mujeres. El reciclaje
slo podr convertirse en una actividad verdaderamente ecolgica si se
formaliza esta ocupacin. En pases
como Brasil, Colombia y Sri Lanka,
donde los recicladores se han organizado en cooperativas y han creado
empresas, ha quedado patente que
la formalizacin puede ofrecer grandes oportunidades para la inclusin
social y la mejora de las condiciones
de trabajo, la seguridad y la salud y
los ingresos.
En el sector de la construccin, que
da trabajo a por lo menos 110 mi-
llones de obreros en todo el mundo,

reside el mayor potencial para mejorar la eficiencia energtica y reducir las emisiones tanto en los pases
industrializados como en las economas en desarrollo. Ahora bien, la
construccin de edificios eficientes
en recursos y energa requiere la participacin de empresas competentes
y trabajadores calificados. Por consiguiente, el perfeccionamiento de las
competencias profesionales y la certificacin de las empresas de la construccin, la formalizacin y la mejora
de las condiciones de trabajo para
retener a los trabajadores calificados
sern componentes imprescindibles
de las estrategias adoptadas en este
sector.
La inversin en la reforma de edificios puede tener efectos inmediatos
y considerables en la creacin de empleo en el sector de la construccin y
en las empresas proveedoras de materiales de construccin. Por ejemplo,
en Argentina, un programa inicialmente promovido por la Secretaria
de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin, El Ministerio de
Trabajo, los sindicatos, los empleadores y organizaciones no gubernamentales (ONG) estn desarrollando
Normas de Competencias Laborales
en lnea con la creacin de nuevos
puestos de trabajo en energas alternativas y nuevas tecnologas.
Debemos recordar que en los pases
emergentes y en desarrollo, el paso
directo a la construccin de edificios
nuevos de alto rendimiento evitar
que arrastren durante dcadas ese
legado de alto consumo de energa,
agua y recursos.
Lic. Marcelo R Daz
Medio ambiente
Tratamiento de residuos
slidos
Normas para una mejora de la gestin de residuos slidos urbanos en los municipios
palqu, Las Flores, Belgrano, Rauch
y Los Toldos, se presentan trabajos
personales (por tema segn el coordinador de grupo) que son enviados,
previos a la reunin y son debatidos
en ella.
n el mes de enero, se hizo la

tercera reunin de trabajo del
Proyecto entre la Secretara de
Ambiente y Desarrollo Sustentable
de la Nacin y el IRAM (Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin).
El objetivo es redactar el referencial

de Requisitos de gestin ambiental
para los gobiernos locales. Parte 1:
Gestin Integral de Residuos Slidos
Urbanos, con el propsito de lograr
una herramienta para la mejora, que
establecer un estndar mnimo
para alcanzar una certificacin.
En estas jornadas presenciales en la

que participan municipios como Ta-
El referencial es un documento que

contiene requisitos y recomendacio-
nes para la mejora de un sistema de

gestin. La certificacin, no es slo
un camino de mejora, sino tambin
un reconocimiento y una jerarquizacin para la gestin.
Esto va a servir para municipios con
una poblacin de hasta 20.000 habitantes aproximadamente, de toda la
Argentina.
Ing. Prof. Carlos M. Manili

Instituto Nacional Superior
del Profesorado Tcnico
Universidad Tecnolgica Nacional
57
Medio ambiente
Trabajos mineros
2da Parte
Contaminantes fsicos
Todo trabajador debe estar informado de los efectos por la exposicin a los contaminantes ambientales.
La baja presin, el ruido, la vibracin o la radiacin pueden afectar la salud. Las medidas de prevencin y
el cumplimiento de las normas son imprescindibles para favorecer las condiciones de trabajo
Medidas de prevencin
Los trabajadores mineros deben contar con sistemas y/o equipos y elementos que los protejan de altas y
bajas temperaturas y cambios bruscos de la misma.
Cuando debido al clima se originen
condiciones extremas de fro o calor
que no puedan ser contrarrestadas
reduciendo la agresividad ambiental
existente se actuar reduciendo la
actividad fsica de los trabajadores:
descansos, relevos peridicos o interrupcin de los trabajos.
Prevencin del estrs trmico

Las exposiciones prximas a los lmites mximos no son admisibles para
58
cualquier trabajador, slo son admisibles para trabajadores aclimatados

y controlados mdicamente.
Aclimatacin
Es la adaptacin fisiolgica gradual
que mejora la capacidad del trabajador a tolerar el estrs trmico. Es un
fenmeno fisiolgico de origen mal
conocido.
La aclimatacin se logra en un perodo breve (una semana aproximadamente) pero tambin se pierde con
rapidez, hecho que debe tenerse en
cuenta despus de una ausencia prolongada del trabajo, cualquiera sea
su causa.
Todo trabajador debe estar perfectamente informado de los efectos

producidos por la exposicin al calor y las medidas de prevencin y/o
proteccin que se han previsto para
evitar el estrs trmico.
Es necesario instruir a los trabajadores para que reconozcan tempranamente los sntomas y signos que indican una exposicin excesiva: respiracin agitada, sensacin de mareo,
palpitaciones, sed intensa, etc.
Debe contarse con abundante suministro de agua fresca u otro tipo de
bebida que favorezca la rehidratacin.

No se recomienda el consumo de
bebidas carbonatadas ni de bebidas
que contengan cafena (por ejemplo
bebidas cola).
Prevencin del estrs por fro

Se debe proteger a los trabajadores
de la exposicin al fro con objeto de
que la temperatura interna no descienda por debajo de los 36 C.
Durante la exposicin al fro, se tirita al mximo cuando la temperatura del cuerpo ha descendido a 35C
(95F), y esto es una seal de peligro
para los trabajadores, que deben de
inmediato poner trmino a la exposicin al fro cuando sea evidente que
comienzan a tiritar.
Medio ambiente
Es necesario instruir para la deteccin de los sntomas y signos precoces de congelamiento. Sentir dolor
en las extremidades puede ser el primer sntoma o aviso de peligro ante
el estrs por fro.
La proteccin del trabajador se basa
en:
la formacin para la deteccin de
los sntomas y signos precoces de
congelamiento y
en el empleo de ropas adecuadas
que deben seleccionarse teniendo
en cuenta que:
* el fro va acompaado de
viento y humedad.

* al trabajar el cuerpo produce

calor.
* las ropas voluminosas
dificultan los movimientos y
se convierten en factor de
riesgo de accidentes.
Baja presin
(trabajos de altura)
Si bien no es frecuente la aparicin
en trabajadores mineros de enfermedades graves provocadas por la altura, la baja presin puede provocar
enfermedades agudas tales como
edema pulmonar, edema cerebral de
altitud y el mal agudo de montaa.
Mal agudo de montaa

Tambin llamado mal de montaa, mal de altura, soroche o apunamiento
Es la enfermedad ms frecuente originada por la falta de adaptacin del organismo a la hipoxia
originada por la disminucin de la presin parcial del oxgeno debido a la altitud.
Debido a que muchas explotaciones mineras se encuentran a gran altitud, los mineros pueden
padecer esta enfermedad, que se agrava si tienen que desplazarse en forma permanente entre la
mina a una gran altitud y un lugar con presin atmosfrica ms baja.
En la exposicin aguda a 3.600 metros, prcticamente el 90% de las personas puede presentar sntomas de esta enfermedad que altera la funcin neurolgica de las personas. Provoca cefalea, trastornos digestivos, alteraciones del sueo, las personas no duermen bien cuando tienen mal agudo
de montaa, y esto puede alterar su funcionamiento laboral.
La condicin de falta de oxgeno repercute en todas las actividades humanas desarrolladas a gran
altura, de modo que se compromete la capacidad fsica muscular del trabajador, como tambin las
respuestas a exigencias mentales y cognitivas.
Provoca cefalea, trastornos digestivos, alteraciones del sueo, las personas no duermen bien cuando tienen mal agudo de montaa, y esto puede alterar su funcionamiento laboral.
59
Medio ambiente
Adaptacin progresiva a la altitud
mediante un proceso de aclimatacin. Modalidades de trabajo que
alternen perodos de descanso en el
llano con perodos de trabajo en altura.
Exmenes preocupacionales que
evalen patologas preexistentes
tales como: hipertensin arterial,
insuficiencia cardaca u otras que se
agraven con la exposicin a la altura.
Ruido
Difcilmente en alguna de las tareas
desarrolladas en la actividad minera no est presente el ruido como
contaminante ambiental. El uso de
mquinas de gran porte, las voladuras, el transporte de material, la
perforacin de barrenos, etc., son
actividades donde se generan ruidos
continuos y de impacto de elevada
intensidad.
Dependiendo del nivel de mecanizacin en los diferentes lugares de
trabajo y los ritmos de produccin,
as como de la incorporacin de nuevas tecnologas, los niveles de ruido
pueden llegar a niveles que comprometen la salud de los trabajadores.
Las explotaciones subterrneas conforman recintos cerrados de trabajo
que favorecen la reverberacin, potenciando los riesgos originados por
las emisiones sonoras.
En toda explotacin minera, deben
efectuarse mediciones de ruido con
el objeto de identificar las maquinarias y equipos que puedan llegar
60
a generar niveles de presin sonora

que superen los lmites permisibles
establecidos en la Res. 295/2003
que se detallan en la tabla. La misma
relaciona el nivel total de ruido y el
tiempo mximo de exposicin del
trabajador a dicho nivel.

Duracin

por da

24 hs

16 hs

8 hs

4 hs

2 hs

1 hs
30 min.
15 min.
7.50 min.
3.75 min.
1.88 min.
0.94 min.
28.12 seg.
14.06 seg.
7.03 seg.
3.52 seg.
1.76 seg.
0.88 seg.
0.44 seg.
0.22 seg.
0.11 seg.
Nivel de
presin
acstica dB A
80
82
85
88
91
94
97
100
103
106
109
112
115
118
121
124
127
130
133
136
139
Para el clculo del Nivel Sonoro

Continuo Equivalente, el criterio
del anlisis deber responder a la
normativa emanada de organismos reconocidos de carcter nacional y/o internacional.
Una vez identificadas las mquinas o
equipos que generan niveles de ruido elevados es necesario controlar la
exposicin de los trabajadores mediante la aplicacin o la combinacin
de alguna de las siguientes medidas:
a) Sustituyendo los equipos o procesos ruidosos por otros que generen

menos ruido pero que mantengan
o mejoren los requerimientos tcnicos y econmicos.
b) Reduciendo el ruido en la fuente
mediante:
El encerramiento parcial o total de
la maquinaria o de las operaciones
o procesos productores del ruido.
Colocando silenciadores en escapes neumticos y salidas de aire.
Equilibrando dinmicamente la
maquinaria.
Engrasando y lubricando adecuadamente las partes mviles.
Disminuyendo la superficie de radiacin del ruido.
Sustituyendo las piezas desgastadas.
Emplear correas trapezoidales
para la transmisin de movimientos en lugar de cadenas.
Fijar las tuberas mediante sujeciones elsticas en vez de rgidas.
c) Controlando el ruido entre la fuente y los trabajadores:
a travs de interponer pantallas o
barreras de material absorbente o
aumentando la distancia entre el
origen del ruido y el personal expuesto.
minimizando la transmisin del
ruido y vibraciones a travs de las
estructuras, para lo cual, siempre
que sea posible, los equipos de trabajo fijos se deben instalar sobre
apoyos antivibratorios.
aislando las cabinas de los equipos.
d) Reduciendo el tiempo de exposicin de los trabajadores al ruido
que no pueda ser controlado en su
fuente o con proteccin personal.
e) Cuando no sea posible controlar
tcnicamente los niveles de ruido

o a fin de proveer una proteccin
suplementaria al trabajador se
debe entregar elementos de proteccin personal auditiva adecuados al tipo de ruido de caractersticas tales que garanticen una reduccin del nivel por debajo de los
lmites permisibles.
Los trabajadores mineros deben ser
debidamente informados sobre los
riesgos que para su salud representa
la exposicin a niveles sonoros por
encima de los niveles mximos permitidos y debieran realizrseles exmenes audiomtricos peridicos a
fin de detectar precozmente un desplazamiento permanente del umbral
de audicin.
Umbral de audicin:
Es la intensidad mnima de sonido capaz de impresionar el odo
humano. (No siempre este umbral ser el mismo para todas las
frecuencias que es capaz de percibir el odo humano)
Vibraciones
El ser humano percibe las vibraciones no slo en el punto de contacto
con el agente vibratorio, sino y tambin en el interior del cuerpo, causando menor o mayor efecto segn
sean las caractersticas de las vibraciones, la postura corporal, la tensin
muscular y las caractersticas propias
del trabajador.
Las vibraciones pueden ser transmitidas a una zona del cuerpo, generalmente los brazos o a todo el organismo, afectando entonces a rganos y
sistemas (digestivo, nervioso, mus-
Medio ambiente
cular, esqueleto); por ello los sntomas atribuibles a las vibraciones son
muy variados: trastornos digestivos,
dolores de cabeza, lumbalgias, artrosis, etc.
Vibraciones de baja frecuencia (1 a
20 Hz). En las explotaciones mineras los trabajadores que manejan
los diferentes tipos de vehculos (de
transporte u operativos) se encuentran expuestos a vibraciones de baja
frecuencia (1 a 20 Hz) que, principalmente, a travs de los asientos son
transmitidas a todo el cuerpo y son
capaces de provocar problemas osteomusculares tales como: lumbalgias, lumbociticas, hernias discales
y otros sntomas neurolgicos.
Vibraciones de alta frecuencia (20
a 100 Hz). Son las ms frecuentes.
Son originadas por las herramientas
manuales rotativas, alternativas o
percutoras (martillos neumticos,
taladradoras, perforadoras hidrulicas, etc.) que trasmiten la vibracin
al sistema mano-brazo o pies, causando trastornos osteo-articulares
tales como: artrosis del codo, lesiones de mueca, afecciones de la
mano como calambres que pueden
acompaarse de trastornos prolongados de la sensibilidad, desarrollo
de debilidad muscular, afectacin del
sistema neurovascular (Sndrome de
Raynaud), etc.
El Sndrome de Raynaud tambin
llamado mano muerta o dedos blancos por vibracin, se caracteriza por
el entumecimiento, insensibilidad y
blanqueamiento de los dedos, prdida eventual del control muscular y
disminucin de la sensibilidad al fro
y calor.
Realizar un adecuado mantenimiento de los vehculos y maquinarias a
fin de evitar la generacin de las vibraciones (originadas por desgaste
de superficies, cojinetes, ejes desbalanceados, partes flojas, etc.).
Atenuar la transmisin de vibraciones al trabajador interponiendo materiales aislantes y/o absorbentes de
las mismas.
Dotar a los equipos mviles de asientos para el operador que sean anatmicos, con suspensin, aislados y
regulables.
Conservar en buen estado las herramientas vibrantes para minimizar
los niveles de vibracin.
Reducir el tiempo de trabajo cuando
se utilizan maquinarias manuales
tales como taladradoras neumticas
para rocas o martillos perforadores a
fin de disminuir la exposicin a niveles de vibracin.
Adaptar mangos antivibratorios en
las maquinarias manuales vibratorias que no los tengan incorporados.
Cuando se realizan tareas que exigen una exposicin continua a vibraciones al sistema mano-brazo, es
conveniente realizar pequeos descansos de 10 minutos cada hora a fin
de moderar los efectos adversos que
la vibracin tiene para el trabajador.
Si bien se comercializan guantes antivibratorios, hasta el momento no se
ha demostrado que esta proteccin
personal contrarreste eficazmente
61
Medio ambiente
la vibracin del sistema mano-brazo.
Radiaciones
Clasificacin de las radiaciones:
Ionizantes: Las radiaciones ionizantes son aquellas radiaciones con
energa suficiente para ionizar la materia, extrayendo los electrones de
sus estados ligados al tomo.
No ionizantes: Son aquellas que no
tienen la capacidad de ionizar la materia que ilumina. Por eso son mucho
menos peligrosas que las ionizantes.
Radiaciones ionizantes
Al interaccionar con el organismo,
las radiaciones ionizantes provocan
diferentes alteraciones en el mismo,
debido a la ionizacin provocada en
los elementos constitutivos de sus
clulas y tejidos.
La radiacin ionizante constituye un
peligro en la industria minera, particularmente en la minera de minerales radiactivos donde se debe
respetar lo normado por la Comisin
Nacional de Energa Atmica y por la
Autoridad Regulatoria Nuclear.
El radn
Es un gas y, por tanto, se transporta por el aire. El radn y los
productos resultantes de su desintegracin emiten radiacin ionizante.
62
La emanacin del radn del suelo

vara con el tipo del suelo y con el
contenido de uranio superficial.
Puede liberarse de las rocas durante el proceso de voladura, pero
tambin puede penetrar en la
mina a travs de corrientes subterrneas (minas de uranio, estao
y otros minerales).
Es
considerado
cancergeno
por la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS), de acuerdo
con la International Agency for
Research on Cancer (IARC) y la
Environmental Protection Agency
(EPA) de EE.UU., que lo clasifican
como carcingeno del Grupo 1 y
del Grupo A, respectivamente.
El principal efecto adverso derivado de la inhalacin de radn y en
especial de sus productos de desintegracin es el riesgo de cncer
de pulmn.
Radiaciones No ionizantes.
Radiacin Ultravioleta (UV):
Si bien en los trabajos de soldadura
elctrica se origina este tipo de radiacin, la principal fuente de radiacin
ultravioleta a las que los trabajadores mineros se encuentran expuestos es el sol. La radiacin ultravioleta
afecta sobre todo a la piel y a los ojos.
Es particularmente riesgosa para la
salud en las explotaciones mineras
que se realizan en alta montaa ya

que en la altura el aire filtra menos
los rayos ultravioleta peligrosos para
la piel humana. Adems, el aire tiene
menos humedad, por lo cual se produce un resecamiento de la piel que
se daa con facilidad.
Las exposiciones prolongadas sin la
proteccin adecuada pueden producir lesiones cancerosas en la piel y
alteraciones en la vista.
Los trabajadores que realicen tareas
de soldadura elctrica deben utilizar
la mscara de proteccin facial con
un vidrio de tinte apropiado.
Las superficies brillantes reflejan la
radiacin UV, por lo que deben ser
eliminadas en aquellos sectores donde se realicen soldaduras por arco. En
la minera de altura, los trabajadores
deberan utilizar anteojos de seguridad con filtro para radiacin UV.
La exposicin de la piel se minimiza
utilizando la ropa de trabajo y cremas protectoras en aquellas reas
expuestas en forma permanente.
Lic. Marcelo R Daz
Muchos podrn ver una frmula
Nosotros vemos la capacidad de

extinguir un incendio y protegerte
En Demsa diseamos, producimos y comercializamos agentes
extintores de incendios dentro de un estricto marco de calidad y
de respeto hacia el medio ambiente, avalados por la certificacin
de normas ISO 9001/2008.
Los productos Demsa poseen el sello IRAM. Esta certificacin,
asegura que toda la produccin se encuentra bajo un estricto
sistema de calidad que involucra a los distintos procesos fabriles
desde la recepcin de los insumos hasta su salida de fbrica y
posterior distribucin.
Nuestra gama de productos abarcan:
Espumas sintticas AFFF y AR-AFFF para la extincin de
fuegos derivados de combustibles no polares y polares
respectivamente (normas IRAM 3515/2006, IRAM 3573/2006
y UL 162).
Polvos qumicos secos para extintores de fuegos clases ABC,

BC y D (normas IRAM 3566/1998, IRAM 3569/2009, EN 615 y
DPS).
Gases limpios bajo licencia Dupont, en carcter de
distribuidores oficiales.
Mquinas de servicio de extintores, accesorios para
instalaciones y elementos para la lucha contra incendios.
El compromiso de Demsa con la seguridad, se extiende a la
sociedad participando activamente en programas destinados a
la prevencin de incendios.
Demsa, gente que trabaja pensando en Ud.
Somos su seguridad cuando Ud. ms nos necesita
Ruta 9 Km 79 - Campana (2804) - Buenos Aires - Argentina - Tel. (011) 15 5185 3812, (011) 15 6421 1895, (011) 15 6421 1711
www.demsa.com.ar - comunicacion@demsa.com.ar
Noticias CAS
Se ampli el listado
de enfermedades
profesionales
El Sistema de Riesgos del Trabajo
reconoce como patologa profesional
a tres tipos de hernias y a las vrices
primitivas bilaterales, segn lo
establece el Decreto 49/2014
a normativa publicada el
20 de enero en el Boletn
Oficial introduce modificaciones al Listado de Enfermedades
Profesionales aprobado por el
Decreto 658/96.
Cabe destacar que la nueva norma tiene su origen en un acuerdo
tripartito entre el sector gremial
de trabajadores, de empleadores y del Estado que integran el
Comit Consultivo Permanente
creado por la Ley de Riesgos del
Trabajo. De este modo se satisface
una demanda histrica del movimiento obrero que, a travs de la
construccin colectiva de los principales representantes del mundo
laboral, se encuentra plasmada en
la ampliacin de enfermedades de
origen laboral que deben ser compensadas.
En el caso de que un empleado
sea diagnosticado con hernia inguinal directa, mixta (excluyendo
las indirectas) o dentro del grupo
de las crurales y su actividad habitual es el desarrollo de tareas que
64
contemplen carga fsica, dinmica

o esttica, con aumento de la presin intraabdominal al levantar,
trasladar, mover o empujar objetos pesados, dichas patologas sern consideradas como lesiones de
origen laboral.
Tambin se consideran como enfermedades causadas por el trabajo a las vrices primitivas bilaterales provocadas por aumento de la
presin venosa en miembros inferiores, cuando el trabajador que
la padece, realiza tareas diarias en
cuyo desarrollo habitual se requiere la permanencia prolongada en
posicin de pie, esttica y/o con
movilidad reducida.
Del mismo modo se evala como
origen laboral a la hernia discal
lumbosacra con o sin compromiso
radicular que afecte a un solo segmento columnario que presente
un trabajador y la lesin fuera causada por carga, posiciones forzadas
y gestos repetitivos de la columna
vertebral lumbosacra porque sus
tareas requieren de movimientos
Noticias CAS
La Superintendencia de Riesgos del
Trabajo, a travs de sus Comisiones
Mdicas y la Comisin Mdica
Central, como rgano encargado
de la determinacin de la incapacidad, establecer si las lesiones
fueron provocadas por causa directa e inmediata de la ejecucin del
trabajo, excluyendo la influencia
de los factores atribuibles al trabajador o ajenos al trabajo.
El costo econmico derivado de
las prestaciones que brindar el
sistema por las enfermedades
profesionales incorporadas al
Listado, sern financiadas en prin-
repetitivos y/o posiciones forzadas

de la columna vertebral lumbrosacra que en su desarrollo requieren
levantar, trasladar, mover o empujar objetos pesados.
Como en el resto de las enfermedades listadas, la nueva normativa
hace hincapi en que slo se indemnizarn los factores causales
atribuibles al trabajo.
diante el desempeo en jornada

habitual completa definida legal o
convencionalmente.
cipio por el Fondo Fiduciario para

Enfermedades Profesionales creado por el decreto 590/97. Dicho
fondo cubrir durante el primer
ao el 100% de las prestaciones y
un 50% el segundo ao. Las prestaciones estarn completamente
a cargo de las Aseguradoras de
Riesgos del Trabajo a partir del
tercer ao. Acceso al Decreto N
49/2014.
Este perodo ser proporcionalmente ajustado a las circunstancias del caso cuando el trabajador
preste servicios con regmenes de
jornada reducida o a tiempo parcial.
En el caso de las nuevas dolencias incorporadas por el Decreto

49/2014 se establece taxativamente que slo se considerarn
como enfermedades laborales las
que se detecten transcurridos al
menos tres aos cumplidos en
forma continua o discontinua me65
Noticias CAS
100 Encuentro Multidisciplinario para la Prevencin de Accidentes. 21 al 23 de Abril de 2014
XVII Congreso Argentino

de Seguridad,
Salud Ocupacional,
Recursos Humanos,
Medio Ambiente y Seguridad
contra Incendios
rganizado por el Instituto

Argentino de Seguridad,
conjuntamente con CALCIC
-Centro Argentino de Lucha Contra
Incendios y Conduccin y el Auspicio
de la Intendencia Municipal de San
Antonio de Areco.
El evento se llevar a cabo en Buenos

Aires, del 21 al 23 de Abril del 2014.
El evento se adhiere a la programacin de actividades de la Semana
Argentina de la Salud y Seguridad en
el Trabajo, instituida por Resolucin
S.R.T. N 760/03. El Acto de Apertura
del XVII Congreso Argentino, coincide con el festejo del Da de la
Higiene y Seguridad en el Trabajo de
la Repblica Aregentina.
66
Objetivos
Propiciar
la
presencia
de
Especialistas, actuantes en los
distintos campos de la Prevencin
de Riesgos del Trabajo, para contar con el aporte de Experiencias
y Conocimientos, que con las debidas adecuaciones, puedan ser
utilizados por quienes participen
del Encuentro, en sus propios
Programas y Planes de Reduccin
de la Siniestralidad.
La elaboracin de un Documento
Bsico que sirva como aporte a Autoridades, Empresas, Trabajadores
y Profesionales, con sugerencias
y recomendaciones a tener en
cuenta, para su posible inclusin
en las Normativas vigentes y en

las Polticas y Sistemas de Gestin
de las Empresas e Instituciones.
Interrelacionar a Profesionales y
Tcnicos en la materia con Autoridades Nacionales y Provinciales
para que puedan recibirse orientaciones, para una mejor aplicacin de los aspectos normativos
vigentes.
Facilitar la participacin de una
actividad de alto nivel sobre Lucha
contra Incendios de carcter
prctico demostrativo en CALCICde San Antonio de Areco, con el
Auspicio y apoyo de la Intendencia
de dicha localidad, para conocer
los ltimos adelantos sobre

agentes extintores y tcnicas de
extincin.
Antecedentes
La actual modalidad de los Congresos Argentinos organizados por el
I.A.S., comienzan en el ao 1975 y
se desarrollan incorporando nuevas
Temticas en sucesivos Encuentros
Nacionales e Internacionales.
Los relacionados con Seguridad, Trabajo y Comunidad, se realizaron en
1984 y 1986.
En el ao 1996, se agrega lo
relacionado a Medio Ambiente, repitindose tal convocatoria los aos
1996 y 2002. En el ao 2003 se incor-
Noticias CAS
pora la Salud Ocupacional y en el ao
2006 se agrega lo referido a Recursos
Humanos y en el 2014, se completa
la Temtica con Seguridad contra Incendios.
Los Congresos se alternan con la
realizacin de Jornadas Argentinas y Latinoamericanas (ALASEHT)
y constituyen en continuidad, la
ms reconocida convocatoria Tcnica-Educativa y de Gestin, que
contando con los Auspicios de Autoridades Nacionales, Provinciales y
Municipales, reciben el apoyo y colaboracin de Empresas e Instituciones
Lderes, a lo que se suma la participacin de Especialistas en las distintas
ramas del quehacer Prevencionista,
junto a Conferencistas y Expositores
de meritoria actuacin y conocimien-
tos sobre los tpicos que se incluyen

en amplios temarios, facilitadores
de la mayor interrelacin entre Autoridades, Empresas, Instituciones,
Trabajadores, Profesionales y Tcnicos, estimndose que en los 100
Encuentros realizados hasta la fecha,
se registra una asistencia de ms de
58.000 Personas relacionadas, a las
que deben agregarse la considerable
cantidad de pblico que visitaron las
Exposiciones Paralelas.
De los Congresos Argentinos, surgieron significativas Conclusiones y
Recomendaciones, que son elevadas
a las Autoridades de Competencia,
con el ms amplio espritu de aporte
y colaboracin.
67
Noticias CAS
28 al 30 de Abril de 2014
Semana de la Salud y
Seguridad en el Trabajo
Cuidando la salud, protegiendo la
vida ser el lema de la XI Semana
Argentina de la Salud y Seguridad
en el Trabajo que se realizar
del 28 al 30 de abril en el predio
ferial de Tecnpolis. Un espacio
interdisciplinario que promueve
las mejoras de las condiciones y
medio ambiente de trabajo en
nuestro pas
a Semana Argentina es un
mega evento que organiza la
Superintendencia de Riesgos
del Trabajo desde el ao 2004, cuyo
principal objetivo es la actualizacin
de conocimientos, la reflexin y la
transmisin de experiencias exitosas, tanto locales como internacionales, en materia de salud y seguridad en el trabajo.
Desde el ao 2008 se organiza la
Semana Federal que replica el evento realizado en la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires en la totalidad de
68
las provincias argentinas. La onceava

edicin se realizar los das 28, 29 y
30 de abril en Tecnpolis, espacio en
el que se hace por segundo ao consecutivo. Ms de 8.000 personas asistieron a la muestra en el ao 2013.
El evento tendr actividades simultneas en seminarios, talleres y conferencias. Para estas actividades hay
cinco auditorios: uno con capacidad
para 700 personas, otro para 450 y
tres para 250 participantes.
Por segundo ao la Semana
Argentina tendr Feria de Stands
en el Pabelln Bicentenario de
Tecnpolis que tiene una superficie
de 7000 metros cuadrados y albergar de forma gratuita a 90 stands
en donde entidades gremiales, instituciones, empresas, universidades
y organismos pblicos participarn
mostrando sus productos y servicios
vinculados a la temtica del evento.
El pabelln tambin contar con un
rea destinada a las simulaciones,
demostraciones y juegos virtuales
como atraccin educativa en materia
de riesgos del trabajo.
La Semana Argentina est dirigida
tanto a los actores del sistema de
riesgos del trabajo (sindicatos, empleadores, aseguradoras de riesgos

del trabajo) como a profesionales especializados y al pblico en general
interesado en la salud y seguridad.
Este evento permite, entre otros aspectos, la difusin de los programas
y acciones que se aplican para mejorar las condiciones y medio ambiente de trabajo. Su participacin
en la Semana Argentina promueve
la consolidacin de la cultura de la
prevencin en Argentina, herramienta fundamental para el cuidado de la
salud tanto fsica como psquica de
los trabajadores.
Cabe mencionar que la prevencin
resulta un elemento fundamental
tambin para la salud de las empresas. Distintos estudios internacionales han demostrado que la inversin
empresaria en la mejora de los sistemas de gestin en salud y seguridad,
impacta en forma directa en el aumento de la productividad.
Como en las ediciones anteriores,
la Semana Argentina de la Salud y
Seguridad es de entrada libre y gratuita y no se suspende por cuestiones climticas.
Noticias CAS
2da Jornada de Prcticas
Brigadas de Emergencias
Inter Hospitalarias
Se elabor un programa donde se
describan las etapas de los ejercicios prcticos y los objetivos que se
perseguan en cada uno de ellos.
Integrantes del Dpto.de Seguridad,
Higiene y Proteccin Ambiental
del Hospital Italiano trabajaron en
la coordinacin y organizacin del
evento. El Sr. Mauro Zabala desde
el Hospital Central y el Lic. Sergio
Rovenzano, desde San Justo.
Un hospital es una infraestructura crtica y debe estar sumamente
protegida. Las consecuencias de un
siniestro seran graves. Adems de
la proteccin pasiva, que requiere de
un captulo especfico, es indispensable contar con una capacidad de respuesta acorde a los eventos de mayor
probabilidad de ocurrencia y los que
tengan mayor impacto.
En el marco de la 2 Jornada
inter-Hospitalaria para las Brigadas
de Emergencia se capacitaron las
Brigadas del Hospital Italiano de
Buenos Aires y Hospital Alemn.
Una vez ms se cumpli con el
objetivo de mejorar la prctica de
respuesta ante emergencias
a 2da Jornada inter Hospitalaria

para las Brigadas de Emergencia
se realiz el 29 de noviembre de
2013. La organizacin del evento se
hizo en forma conjunta por personal del Departamento de Seguridad,
Higiene y Proteccin Ambiental del
Hospital Italiano de Buenos Aires,
su sede Agustn Rocca en San Justo
y el Departamento de Higiene y
Seguridad del Hospital Alemn.
Las brigadas industriales son la primera lnea de defensa con la que

cuentan las empresas o instituciones, para suprimir las emergencias
de carcter bomberil. Por eso es vital
que estn capacitadas y bien entrenadas para responder con eficacia,
valindose de tcnicas y siendo el
brazo ejecutor de las acciones reguladas por los planes de accin.
El Hospital Italiano cuenta con pol69
Noticias CAS
ticas que establecen los lineamientos generales para el manejo de las
emergencias y desastres de origen
interno y externo.
La Matanza quienes concurrieron

con una autobomba, dotacin a
cargo del Oficial de Escuadra Daniel
Bodego.
Estos lineamientos fueron plasmados en los Planes para el Manejo de

las Emergencias, los que fueron confeccionados bajo la estructura del
Sistema de Comando de Incidentes.
Durante todo el ao y enmarcado en la Ley 1346 de C.A.B.A. el
Departamento de Seguridad, Higiene
y Proteccin Ambiental del Hospital
Italiano trabaj en la capacitacin de
la Brigada de respuesta ante emergencias, como parte integral de la
planificacin anual en tal tema.
Estuvieron presentes autoridades

de ambas instituciones. El geren-
La jornada tuvo por fin llevar a la

prctica el conocimiento terico adquirido durante todo el ao por los
participantes. Los diferentes ejercicios reflejaron las tcnicas y los
conocimientos empleados por los
brigadistas y lograron experimentar
situaciones reales de las diferentes
problemticas que se pueden suscitar durante el desarrollo mismo de la
emergencia y lograr su resolucin.
Asimismo se pudo interactuar con la
brigada de emergencia del Hospital
Alemn y compartir conocimientos
y experiencia entre ambas brigadas.
Participaron activamente 29 personas entre brigadistas e invitados.
El Hospital Alemn concurri con
una brigada de 10 integrantes y el
Italiano estuvo representado por 15
brigadistas entre el Central y San
Justo, ms 4 invitados.
Tambin se cont con la colaboracin de 3 Bomberos Voluntarios de
70
te de RR.HH. Lic. Hernn Sandro y

el jefe de Higiene y Seguridad Ing.
Gustavo Ruffolo del Hospital Alemn
y por el Hospital Italiano, el Ing.
Roberto Chioccarelli, el vice director
mdico Dr. Esteban Langlois, el gerente de Gestin de San Justo Cdor.
Ricardo Warnecke, el gerente de
RR.HH. Dr. Ral Drincovich y el jefe
del Departamento de Seguridad,
Higiene y Proteccin Ambiental Ing.
Horacio Mantello.
El ejercicio se desarroll en cuatro
etapas, todas con un propsito especfico. Se dividi a los brigadistas en
cuatro equipos, cada uno a cargo de
un instructor: Lic. Diego Morrone y
Tec. Sup. Leonardo Zabala por parte
del Hospital Alemn y los bomberos
Gustavo Snchez y Daniel Bodego
por el Hospital Italiano.
1 Etapa. Competencia de destreza

El propsito de esta etapa consisti en poner en evidencia cmo los
grupos de emergencia pueden reaccionar y accionar de forma diferente
ante una misma situacin. Se pudo
observar las equivocaciones que cometieron ambos grupos y se identificaron patrones de errores con el
fin de reforzar las capacitaciones en
esos puntos.
2 Etapa. Rescate en depsito de productos qumicos
El propsito fue aplicar los conocimientos de inmovilizacin sobre una

hipottica vctima.
En esta etapa los brigadistas debieron inmovilizar y rescatar a un operario.
3 Etapa. Prctica de extintores sobre bateas

El propsito fue aplicar los conocimientos sobre el uso de los diferentes tipos de extintores. En esta etapa
el brigadista debi identificar qu
clase de material combustible estaba
ardiendo, para poder elegir el extintor apropiado y luego proceder a la
extincin del foco gneo.
4 Etapa. Simulacin de incendio y

rescate
(Demostracin de trabajo en equipo)
Noticias CAS
El propsito de esta etapa fue demostrar que ante una emergencia,

por encima de las individualidades,
sobresale el trabajo en equipo.
El xito del logro de esta etapa, se
bas en el compromiso que los integrantes de la Brigada de Emergencia
asumieron, para funcionar como un
sistema perfectamente sincronizado
y en armona con el objetivo para el
cual fueron convocados.
Para ello juntamos a los cuatro
equipos y formamos uno solo, que
tuvo por misin el control del incendio de un recinto de madera y el
rescate de una persona por personal de Bomberos Voluntarios de La
Matanza. Destacamos y agradecemos la participacin en esta jornada
de quienes comparten nuestra vocacin de servicio y se capacitan durante el ao, atentos al posible llamado
y a las personas que asistieron a las

capacitaciones y al ejercicio fuera de
su horario laboral.
Esta pasin por la prevencin se
transmite inclusive a los proveedores que trabajan cotidianamente con
nosotros, como el caso de la empresa
que particip contribuyendo con la
construccin de la casa de fuego
que servira para las prcticas, y que
permiti que 3 de sus colaboradores
fueran capacitados.
Una vez ms se cumpli el objetivo:
Mejorar la prctica ao tras ao
Sr. Mauro Zabala

Diplomado en Seguridad contra
Incendio y Explosiones
Ex Bombero Voluntario de La
Matanza
Noticias CAS
Jornadas de Gestin de las

Emergencias para Gobiernos Locales
n un marco de respeto y
construccin
participativa,
y bajo la coordinacin de la
Subsecretara de Emergencias del
Ministerio de Justicia y Seguridad
del Gobierno de la Ciudad, se realizaron las 1 Jornadas de Gestin de las
Emergencias para Gobiernos Locales,
cuyos participantes conocieron la si-
El 5, 6 y 7 de febrero de 2014 en la
Ciudad de Buenos Aires se realizaron
las Primeras Jornadas de Gestin
de las Emergencias para Gobiernos
Locales con el fin de facilitar un
espacio comn e integrador de
reflexin y proponer acciones y
prioridades para abordar el proceso
integral del riesgo ante desastres
72
tuacin de la gestin del riesgo ante

emergencias, participando en el anlisis de prioridades y propuestas para
abordar los desafos identificados e
incorporando herramientas y experiencias exitosas desarrolladas por
el Gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires. Todos los participantes al trmino de las jornadas especficas,
compartieron y desarrollaron ideas y
enfoques que favorecen las sinergias
y alianzas estratgicas entre diferentes organizaciones e instituciones de
su lugar de origen.
En el marco de pilares como colaboracin, integracin y camaradera, el
propsito fue facilitar un espacio comn e integrador de reflexin y anlisis de diversas problemticas vinculadas a la planificacin y operacin de
los efectores vinculados al tratamiento de las emergencias civiles y las distintas organizaciones involucradas.
Estas jornadas tuvieron como objetivo especfico proponer acciones y
prioridades para abordar desde una
perspectiva general y particular sobre los temas claves, hallazgos y debilidades identificados en el proceso
de la gestin integral del riesgo ante

desastres. Los participantes compartieron durante tres jornadas, herramientas y experiencias, presentadas
de manera interactiva, y asistieron a
actividades participativas donde pudieron informar e informarse sobre
actividades desarrolladas en sus lugares de origen y otras iniciativas que
se puedan haber producido a nivel
nacional.
La temtica propuesta ha sido desarrollada en diversos mdulos desde
actividades de planificacin, logstica
y tareas efectivamente operativas,
hasta temas relevantes como la informacin y comunicacin. Se completaron con talleres de actividades operativas, como pueden ser los de RCP y
primeros auxilios, como as tambin
se program una actividad especfica
en el Centro nico de Coordinacin
y Control , a efectos de que los participantes conozcan el centro operativo de emergencias de la Cuidad de
Buenos Aires.
Por ltimo no queremos dejar de reconocer los principios y valores que
impregnan cada una de las actividades desarrolladas por el conjunto de
hombres y mujeres, su bsqueda de
la continua mejora profesional, el orden y la calidad de la tarea, el uso de
la creatividad y la iniciativa en la resolucin de problemas.
Dr. Nstor Nicols
Subsecretario de Emergencias
Noticias CAS
Nuestros socios
3M Argentina S.A.C.I.F.I.A.
Extinguidores Elta S.R.L.
Lakeland Argentina S.R.L.
Pimiaci S.A.
ADG PROTECCION S.A.
F.A.D.E.S.A.
LGI Seguridad Contra Incendio S.R.L.
Prentex S.A.
AJYB S.R.L.
Falfer S.A.
Libus
Prevind-Fuegotecnic
Alberto Jorge Alvarez
Fibrasint S.R.L.
Llaquina S.A.
Prosegur Tecnologa Argentina. S.A.
Alberto Fortunato S.R.L.
Fire Hose S.A.
Luis Pasquinelli e hijosS.A.
Proseind S.A.
BAC-DALL Argentina S.A.
Francisco V. Damiano S.A.
M.A. Herrn y Asociados S.A.
R.P. Seguridad Electrnica S.R.L.
Bausis S.A.
Fuegored S.A.
Macsi S.A.C.I.F.I.
Ral V. Batalls S.A.
Borcal S.A.I.C.
G4S Argentina
Maincal S.A.
Rresguardo Tecnologa S.A.
Boris Hermanos S.A.
G & B Controls S.R.L.
Manmetros 1.4 S.A.
Roguant S.R.L.
BS. AS. Company
Gamisol y Cia. S.A.
Marasco & Speziales S.A.C.I.F.I.
Rojo Hermanos S.R.L.
BVL Servicios S.A.
Group Intecom of American S.R.L.
Marin Service S.A.
SCX S.A.
Caosider S.R.L.
Grupo Iselec S.R.L.
Matafuegos 16 S.R.L.
Seghin S.R.L.
Caran S.A.
Honeywell S.A.I.C.
Matafuegos Belga
Seguridad Litoral S.R.L.
Carbunorte S.R.L.
HQ Asesores S.R.L.
Matafuegos Donny S.R.L.
Segutecnica S.R.L.
Cautio S.R.L.
Hugo Daniel Lpez
Matafuegos Impulso S.A.C.I.F.
Sios S.A.
Climate, Controls & Security Argentina S.A. Incen-Sanit S.A.
Matafuegos JC Gmez S.R.L.
Soldasur S.R.L.
Compaa MSA de Argentina S.A.
Indumentaria Protectiva S.A.
Matafuegos Lugano S.R.L.
Soluciones Integrales de Servicios
Condro Patricia Alejandra
Industrias Contardo S.A.I.C.
Matafuegos Orlando S.R.L.
Startex S.A.
Confecat S.A.
Industrias de Pascale S.A.
MAPA Virulana S.A.I.C.
T.G.B. S.A.
Dakari Group S.R.L.
Industrias Quilmes S.A.
Maxiseguridad Industrial S.A.
Tavex Argentina S.A.
Damianich y Sons S.R.L.
Industrias Qumicas Dem S.A.
MB Seguridad Industrial S.A.
Tecfire S.R.L.
Daniel O. Ferraris
Industrias Vezyca S.A.
Melisam S.A.
Tecni Total S.A.
Deneb S.A.
Inelar S.R.L.
Metalrgica ARD S.A.
Textil Band BS. AS. S.R.L.
Digi-Play Group S.R.L.
Ingnala S.R.L.
Metalrgica Larraude S.A.
Top SafeS.A.
Diprogom S.A.
Instalaciones Frassone S.R.L.
Nimitek Argentina
Unpar S.R.L.
Dupont Argentina S.A.
IPCI S.A.
Olmar S.R.L.
Ursan S.R.L.
Elca Seguridad Electrnica S.R.L.
Isolse S.R.L.
Ortiz Fischer y Ca. S.A.
Vicsa Steelpro S.A.
Electrotecnia G.W. S.A.
Iturri Grupo Industrial S.A.
Out Fire S.A.
X - Urban S.A.
Eslingar S.A.
Johnson Controls de Argentina S.R.L.
Oxgeno Patagnico S.A.
Eternit Argentina S.A.
Kamet S.A.
Panzica Guillermo Federico
Extin Red S.A.
Lacar Incendio S.R.L.
Parpal Seguridad Industrial S.R.L.
Un lugar muchos beneficios!

Ser socio de la Cmara Argentina de Seguridad es contar con mltiples beneficios.
Su sede, ubicada en pleno centro de la Ciudad de Buenos Aires, abre sus puertas
para que todos los asociados del pas, puedan contar con dos cmodas salas de
reuniones, una amplia recepcin y oficinas administrativas.
Con el objetivo de capacitar o promover los productos y servicios de las empresas
miembro, la Cmara cuenta con un saln para brindar cursos y seminarios.
info@cas-seguridad.org.ar
Tel. 011 4382 5446/7
El socio, tambin tiene a disposicin una oficina privada con telfono y PC.
Todos los salones brindan acceso a internet a travs de conexin wifi.
73
Ao 5 | Nmero 27
Ao 5 | Nmero 26
Ao 5 | Nmero 25
Mejor informado
La Cmara Argentina
de Seguridad
acompaa a todos
los familiares de
las vctimas de la
tragedia de Rosario
La Cmara Argentina de Seguridad trabaja

de manera constante por UNA MAYOR
CONCIENCIA DE SEGURIDAD. Su revista AHORA
es una publicacin especializada en seguridad
e higiene en el trabajo, cuyo contenido y estilo
de edicin es coleccionable.
AHORA se distribuye en todo el pas por medio
de suscripciones. En sus pginas se difunde
la informacin necesaria para la proteccin
de vidas y de bienes. Cada edicin de AHORA
contiene entrevistas, informacin, anuncios y
artculos escritos por especialistas del rea de
seguridad e higiene laboral.
AHORA est pensada para ser una herramienta
de actualizacin constante para los
profesionales de seguridad e higiene laboral
a nivel industrial, para cmaras y sindicatos,
para bomberos, profesionales del sector,
estudiantes universitarios y organismos del
Estado vinculados con esta temtica.
Para anunciar o suscribirse a revista AHORA

consulte nuestra pgina web:
www.cas-seguridad.org.ar/revista_ahora.htm
Noticias CAS
Marcacin de Elementos de Proteccin Personal
El producto debe exhibir en un lugar visible, grabado o aplicado en forma indeleble el Sello S junto al del organismo
certificador
o
. Los E.P.P. certificados pueden estar fabricados bajo Normas IRAM, Mercosur (NM),
Europeas (EN) o Internacionales (ISO).
Marcacin del calzado de seguridad
Marcacin del arns de seguridad
En todo tipo de calzado de seguridad deben estar indicadas

las siguientes caractersticas:
A Marca registrada o nombre y apellido o

razn social del fabricante o del
responsable de la comercializacin del
producto (representante, vendedor,
importador, etc.)
B Mes y ao de fabricacin
C El nmero de lote o serie
A
B
C
D
Marca de fabricante
Pas de origen
Sello S y su ente certificador
Tipo de proteccin segn establece
Norma IRAM N3610:2007
E Fecha de fabricacin/lote indicando como
mnimo trimestre del ao
F Tamao del calzado
Ejemplo tipo:
Marcacin del guante

A Marca
B Niveles de resistencia:
B1 Abrasin. B2 Corte por
cuchilla.
B3 Desgarre. B4 Perforacin.
C N de certificado
D Sello de seguridad de la
Ex S.I.C. y M. de la Nacin
E Talle
F Indice de proteccin Riesgo
Qumico
G Cdigo de producto
Ejemplo tipo:
Marcacin de tapones
En los tapones auriculares, su embalaje o su estuche distribuidor, deben
ir marcados de manera duradera los siguientes datos:
A Nombre, marca comercial o cualquier otra identificacin del
fabricante.
B El nmero de esta norma.
C Denominacin del modelo.
D El hecho de que los tapones auriculares sean desechables o
reutilizables 1).
E Instrucciones relativas a la colocacin y uso, resaltando la necesidad
de realizar una colocacin correcta1).
F La talla nominal de los tapones auriculares determinada segn se
dice en los apartados 7.2.3.2 y 7.2.3.4 respectivamente, salvo para
los tapones moldeados personalizados y los tapones semiaurales1).
1).Estos datos pueden ir reseados en algn folleto que acompae al embalaje
Resolucin 896/99: 2- Exigencias complementarias comunes a varios

tipos o clases de EPP: (...) 2.12.- Cuando las dimensiones reducidas de
un EPP (o componente de EPP) no se pueda inscribir toda o parte de la
marca necesaria habr que incluirla en el embalaje y en la documentacin del fabricante.
76
Marcacin del Casco

A Certificado Sello S
B Tipo y clase (Casco B hasta 13200V)
C Fabricante
D Mes y ao de fabricacin
E Rango de regulacin
Ejemplo tipo:
Marcacin de proteccin ocular

A
B
C
D
E
F
N cdigo filtro solar

Grado de proteccin
Fabricante
Clase ptica
Resistencia mecnica
Smbolo de aplicacin con tratamiento resistente
al deterioro superficial por partculas finas
G Smbolo de aplicacin con tratamiento
antiempaante
H Sello de seguridad de la Ex S.I.C.y M.
I N de certificado
Ejemplo tipo:
Marcacin de cobertores
En los cobertores deben figurar de manera duradera los siguientes
datos:
A Nombre, marca comercial o cualquier otra identificacin del
fabricante.
B Denominacin del modelo.
C En caso de que el fabricante prevea que el cobertor debe colocarse
segn una orientacin dada, una indicacin de la parte de DELANTE
y/o de la parte SUPERIOR de las copas, y/o una indicacin de la
copa DERECHA y de la IZQUIERDA.
D El nmero de esta norma, por ejemplo, norma IRAM 4126-1:1998

Ahora 28

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ahora 28

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ao 5 | Nmero 28

Cmara Argentina de Seguridad

respecto, logrando que en la Ciudad de Buenos Aires se

dado que est dirigida en primer lugar, a hacer llegar

dictara la disposicin No. 415/11, creando el Registro de

nuestras sentidas condolencias a familiares y compaeros

Mantenedores, Reparadores, Fabricantes e Instaladores

de los bomberos de la Polica Federal y del cuartel de bom-

de Instalaciones Fijas contra Incendio.

beros voluntarios de la Boca y los rescatistas de Defensa

Este registro toma como referencia las normas IRAM que

de combatir el incendio declarado en las instalaciones de

definen los requisitos que deben reunir quienes decidan

una empresa en el barrio de Barracas.

En segundo lugar, sealar que pese a tener un sistema de

La Ciudad de Buenos Aires ha sido el primer logro y conti-

tro de tal magnitud que termin colapsando una de las

nuamos con nuestro cometido por que consideramos que

altas paredes que rodean al recinto, la que al caer provoc

la exigencia de requisitos similares debe ser aplicada en

la muerte de aquellos que haban concurrido para su ex-

todo el pas, como una forma de atenuar las consecuen-

cias que provocan los siniestros cuando

Es indudable que el correcto mantenimiento de los sistemas fijos de protec-

Con referencia a las causas que posibi-

cin contra incendios y el cumplimien-

litaron la ocurrencia de este luctuoso

to de los procedimientos a seguir ante

acontecimiento, ser la justicia quien

el disparo de una alarma, contribuyen a

determine quienes fueron los respon-

atenuar las consecuencias del inicio de

sables y aplicar las sanciones que co-

Nuestra entidad ha venido bregan-

do para contar con una regulacin al

Editor Cmara Argentina de

Director Sr. Manuel Palleiro

Comisin revista AHORA

Lic. Paula Raquel Ruggeri

Cmara Argentina de Seguridad

Ventilacin de espacios confinados

Informacin y recomendaciones sobre prevencin,

Seguridad contra incendio

Se ampli el listado de enfermedades profesionales

Cmara Argentina de Seguridad

Cmo mejorar el trabajo diario en normalizacin y el intercambio de experiencia y conocimientos

partes interesadas en los trabajos

las partes interesadas- al presidente

Cmara Argentina de Seguridad

Una norma se desarrolla con el aporte de todas las opiniones de cada

El taller fue tambin una oportunidad para compartir experiencias y

ternacional y hoy participa, como

Reunirnos con profesionales de todo

Adems es, en comparacin con los

IRAM es miembro de ISO desde los

La capacitacin recibida en el taller

Cmara Argentina de Seguridad

Visitamos la firma Textil Band Buenos Aires en la localidad de San Martn y

Textil Band fabrica cintas,

Cmara Argentina de Seguridad

Cmara Argentina de Seguridad

Cmara Argentina de Seguridad

Cmara Argentina de Seguridad

mentos de proteccin personal. Son las cintas que se