Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
Dd0 A U-V / H1-H2 u-v / X1-X2 1
B V-W / H2-H3 v-w / X2-X3
C W-U / H3-H1 w-u / X3-X1
Dd2 A U-V / H1-H2 w-v / X3-X2 1
B V-W / H2-H3 u-w / X1-X3
C W-U / H3-H1 v-u / X2-X1
Dd4 A U-V / H1-H2 w-u / X3-X1 1
B V-W / H2-H3 u-v / X1-X2
C W-U / H3-H1 v-w / X2-X3
Dd6 A U-V / H1-H2 v-u / X2-X1 1
B V-W / H2-H3 w-v / X3-X2
C W-U / H3-H1 u-w / X1-X3
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3 v/X2
U/H1 W/H3
V/H2 u/X1 w/X3
v/X2
CP SB1 Manual del usuario
36
Dd8 A U-V / H1-H2 v-w / X2-X3 1
B V-W / H2-H3 w-u / X3-X1
C W-U / H3-H1 u-v / X1-X2
Dd10 A U-V / H1-H2 u-w / X1-X3 1
B V-W / H2-H3 v-u / X2-X1
C W-U / H3-H1 w-v / X3-X2
Dyn1 A U-V / H1-H2 n-v / X0-X2 1*3
B V-W / H2-H3 n-w / X0-X3
C W-U / H3-H1 n-u / X0-X1
Dy1 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
u-v / X1-X2 3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
v-w / X2-X3
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
w-u / X3-X1
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3 v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
37
Aplicacin
Dyn5 A U-V / H1-H2 n-u / X0-X1 1*3
B V-W / H2-H3 n-v / X0-X2
C W-U / H3-H1 n-w / X0-X3
Dy5 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
w-u / X3-X1 3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
u-v / X1-X2
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
v-w / X2-X3
Dyn7 A U-V / H1-H2 v-n/ X2-X0 3
B V-W / H2-H3 w-n / X3-X0
C W-U / H3-H1 u-n / X1-X0
Dy7 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
v-u / X2-X1 1*3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
w-v / X3-X2
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
u-w / X1-X3
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
CP SB1 Manual del usuario
38
Dyn11 A U-V / H1-H2 u-n / X1-X0 3
B V-W / H2-H3 v-n/ X2-X0
C W-U / H3-H1 w-n / X3-X0
Dy11 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
u-w / X1-X3 1*3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
v-u / X2-X1
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
w-v / X3-X2
Dzn0 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
u-n / X1-X0 1.5
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
v-n/ X2-X0
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
w-n / X3-X0
Dz0 A U-V / H1-H2 u-v / X1-X2 1
B V-W / H2-H3 v-w / X2-X3
C W-U / H3-H1 w-u / X3-X1
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
39
Aplicacin
Dzn2 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
n-v / X0-X2 1.5
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
n-w / X0-X3
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
n-u / X0-X1
Dz2 A U-V / H1-H2 w-v / X3-X2 1
B V-W / H2-H3 u-w / X1-X3
C W-U / H3-H1 v-u / X2-X1
Dzn4 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
w-n / X3-X0 1.5
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
u-n / X1-X0
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
v-n/ X2-X0
Dz4 A U-V / H1-H2 w-u / X3-X1 1
B V-W / H2-H3 u-v / X1-X2
C W-U / H3-H1 v-w / X2-X3
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3 v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3 v/X2
CP SB1 Manual del usuario
40
Dzn6 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
n-u / X0-X1 1.5
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
n-v / X0-X2
C W-(U+V) /
H3-(H1+H3)
n-w / X0-X3
Dz6 A U-V / H1-H2 v-u / X2-X1 1
B V-W / H2-H3 w-v / X3-X2
C W-U / H3-H1 u-w / X1-X3
Dzn8 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
v-n/ X2-X0 1.5
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
w-n / X3-X0
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
u-n / X1-X0
Dz8 A U-V / H1-H2 v-w / X2-X3 1
B V-W / H2-H3 w-u / X3-X1
C W-U / H3-H1 u-v / X1-X2
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
41
Aplicacin
Dzn10 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
n-w / X0-X3 1.5
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
n-u / X0-X1
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
n-v / X0-X2
Dz10 A U-V / H1-H2 u-w / X1-X3 1
B V-W / H2-H3 v-u / X2-X1
C W-U / H3-H1 w-v / X3-X2
YNyn0 A U-N / H1-H0 u-n / X1-X0 1
B V-N / H2-H0 v-n/ X2-X0
C W-N / H3-H0 w-n / X3-X0
YNy0 A U-V / H1-H2 u-v / X1-X2 1
B V-W / H2-H3 v-w / X2-X3
C W-U / H3-H1 w-u / X3-X1
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
CP SB1 Manual del usuario
42
Yyn0 A U-V / H1-H2 u-v / X1-X2 1
B V-W / H2-H3 v-w / X2-X3
C W-U / H3-H1 w-u / X3-X1
Yy0 A U-V / H1-H2 u-v / X1-X2 1
B V-W / H2-H3 v-w / X2-X3
C W-U / H3-H1 w-u / X3-X1
YNyn6 A U-N / H1-H0 n-u / X0-X1 1
B V-N / H2-H0 n-v / X0-X2
C W-N / H3-H0 n-w / X0-X3
YNy6 A U-V / H1-H2 v-u / X2-X1 1
B V-W / H2-H3 w-v / X3-X2
C W-U / H3-H1 u-w / X1-X3
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
43
Aplicacin
Yyn6 A U-V / H1-H2 v-u / X2-X1 1
B V-W / H2-H3 w-v / X3-X2
C W-U / H3-H1 u-w / X1-X3
Yy6 A U-V / H1-H2 v-u / X2-X1 1
B V-W / H2-H3 w-v / X3-X2
C W-U / H3-H1 u-w / X1-X3
Yzn1 A U-V / H1-H2 n-v / X0-X2 1*3
B V-W / H2-H3 n-w / X0-X3
C W-U / H3-H1 n-u / X0-X1
Yz1 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
u-v / X1-X2 3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
v-w / X2-X3
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
w-u / X3-X1
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
CP SB1 Manual del usuario
44
Yzn5 A U-V / H1-H2 n-u / X0-X1 1*3
B V-W / H2-H3 n-v / X0-X2
C W-U / H3-H1 n-w / X0-X3
Yz5 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
w-u / X3-X1 3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
u-v / X1-X2
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
v-w / X2-X3
Yzn7 A U-V / H1-H2 v-n/ X2-X0 3
B V-W / H2-H3 w-n / X3-X0
C W-U / H3-H1 u-n / X1-X0
Yz7 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
v-u / X2-X1 1*3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
w-v / X3-X2
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
u-w / X1-X3
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
45
Aplicacin
Yzn11 A U-V / H1-H2 u-n / X1-X0 3
B V-W / H2-H3 v-n/ X2-X0
C W-U / H3-H1 w-n / X3-X0
Yz11 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
u-w / X1-X3 1*3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
v-u / X2-X1
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
w-v / X3-X2
YNd1 A U-N / H1-H0 u-v / X1-X2 1/3
B V-N / H2-H0 v-w / X2-X3
C W-N / H3-H0 w-u / X3-X1
Yd1 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
u-v / X1-X2 3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
v-w / X2-X3
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
w-u / X3-X1
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
CP SB1 Manual del usuario
46
YNd5 A U-N / H1-H0 w-u / X3-X1 1/3
B V-N / H2-H0 u-v / X1-X2
C W-N / H3-H0 v-w / X2-X3
Yd5 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
w-u / X3-X1 3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
u-v / X1-X2
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
v-w / X2-X3
YNd7 A U-N / H1-H0 v-u / X2-X1 1/3
B V-N / H2-H0 w-v / X3-X2
C W-N / H3-H0 u-w / X1-X3
Yd7 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
v-u / X2-X1 1*3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
w-v / X3-X2
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
u-w / X1-X3
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2 u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2 u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
47
Aplicacin
En la columna del lado de alta tensin del transformador, + significa que los
terminales del CP SB1 estn cortocircuitados.
En los grficos, el smbolo significa N / H0.
YNd11 A U-N / H1-H0 u-w / X1-X3 1/3
B V-N / H2-H0 v-u / X2-X1
C W-N / H3-H0 w-v / X3-X2
Yd11 A U-(V+W) /
H1-(H2+H3)
u-w / X1-X3 1*3/2
B V-(U+W) /
H2-(H1+H3)
v-u / X2-X1
C W-(U+V) /
H3-(H1+H2)
w-v / X3-X2
Tabla 3-1 Diferentes grupos vectoriales (continuacin)
G
r
u
p
o
v
e
c
t
o
-
r
i
a
l
I
E
C
6
0
0
7
6
C
o
n
e
x
i
n
d
e
d
e
v
a
n
a
d
o
M
e
d
i
c
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
a
l
t
a
t
e
n
s
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
d
o
r
l
a
d
o
d
e
b
a
j
a
t
e
n
s
i
n
R
e
l
a
c
i
n
d
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
-
c
i
n
m
e
d
i
d
a
AT/H BT/X
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1
w/X3
v/X2
CP SB1 Manual del usuario
48
3.4.4 Resolviendo problemas
Si detecta cualquier problema en el funcionamiento del CP SB1, puede
comprobar el funcionamiento de la caja de conmutacin en combinacin con la
tarjeta de prueba Relacin TP, llevando a cabo una prueba sencilla.
Conecte el CP SB1 con el CPC 100 tal y como se muestra en la figura 3-6:
Figura 3-6 Ajuste de medida para la prueba de resolucin de problemas
Seleccione el siguiente grupo vectorial en la pgina Ajustes e introduzca un
valor de 30 V para Vprim:
Pulse el botn I/O (iniciar/parar prueba) para iniciar la prueba.
Los LED correspondientes del CP SB1 deben iluminarse de color rojo si la
caja de conmutacin funciona correctamente. El valor medido para Vsec
debe ser de 30 V.
Nota: Puede llevar a cabo la prueba de la misma manera con el CPC 100 con
el fin de comprobar su funcionamiento.
Dd0 A U-V / H1-H2 u-v / X1-X2 1
Los LED
deben
iluminarse
U/H1 W/H3
V/H2
u/X1 w/X3
v/X2
49
Aplicacin
3.5 Tarjeta de prueba Comprobar Tomas TP
Use la tarjeta de prueba Comprobar Tomas TP para medir la resistencia del
devanado de cada una de las tomas del cambiador de tomas del transformador
de potencia, y para comprobar si el cambiador de tomas en carga (OLTC)
conmuta sin interrupciones.
El CPC 100 inyecta una corriente constante desde la salida 6 A DC en el
transformador de potencia y la corriente se dirige a travs de la entrada
I AC/ DC para efectuar la medida. A partir de este valor de corriente y de la
tensin medida por la entrada V DC, se calcula la resistencia del devanado.
En el momento en que se cambia la toma, la entrada de medida I AC/ DC
detecta la repentina y muy breve cada del flujo de corriente. Un cambio de toma
de funcionamiento correcto se distingue de uno incorrecto, por ejemplo con una
interrupcin durante el cambio, mediante la magnitud de los valores de
ondulacin y pendiente. Una interrupcin producir valores de ondulacin y
pendiente mucho mayores que los de un cambio de toma que funcione
correctamente.
CP SB1 Manual del usuario
50
3.5.1 Sistema de medicin para Comprobar Tomas TP
A continuacin se muestra el sistema de medicin en el lado de alta tensin en
combinacin con la tarjeta de prueba Comprobar Tomas TP.
Figura 3-7 Sistema de medicin para Comprobar Tomas TP en el lado de
alta tensin
Nota: No es necesario conectar el lado de baja tensin. Tambin puede utilizar
el sistema de medicin mostrado en Figura 2-1 en la pgina 19.
Seleccionar
el modo de
funcionamien
to de toma
automtica
51
Aplicacin
A continuacin se muestra el sistema de medicin en el lado de baja tensin en
combinacin con la tarjeta de prueba Comprobar Tomas TP.
Figura 3-8 Sistema de medicin para Comprobar Tomas TP en el lado de
baja tensin
Nota: Tambin puede utilizar el sistema de medicin mostrado en Figura 2-1 en
la pgina 19.
Seleccionar
el modo de
funcionamie
nto de toma
automtica
Advertencia: Al realizar una medida de la resistencia del devanado en el lado
de baja tensin, desmonte primero los cables de alta tensin. De lo contrario,
el CP SB1 puede resultar daado.
CP SB1 Manual del usuario
52
3.5.2 Ajuste de prueba para Comprobar Tomas TP
Los valores de ondulacin y pendiente se indican en la tabla de medida de la
tarjeta de prueba Comprobar TomasTP (vase Figura 3-11 "Tabla de medida
con columnas relevantes para la medida de la resistencia del devanado").
Figura 3-9 Tarjeta de prueba Comprobar Tomas TP
CP SB1 conectado
Seleccin de la conexin del devanado
Tolerancia en
porcentaje
Tiempo de
estabilizacin
Temperatura real del espcimen Temperatura de referencia
Funcio-
namien-
to de
toma au-
tomatiza-
do
53
Aplicacin
Pulsando la tecla de men Config. o activando el modo de funcionamiento
Toma automtica se abrir la segunda pgina de la tarjeta de prueba
Comprobar Tomas TP.
Figura 3-10 Pgina Ajustes de la tarjeta de prueba Comprobar Tomas TP
Nmero de tomas Tiempo necesario para conmutar de una toma a la siguiente
La medida comienza en la posicin de la toma ms baja o ms alta
CP SB1 Manual del usuario
54
Navegue hasta los campos de parmetros e introduzca los valores segn los
requisitos de su prueba:
Rango: Rango de salida
Ipru: Corriente de prueba nominal
Cableado: D, Y, YN: para mediciones en el
lado de alta tensin
d, y, yn, z, zn: para mediciones en
el lado de baja tensin
La medida se lleva a cabo en la
posicin en la que est montado el
cambiador de tomas.
manual: cableado manual al
CP SB1 para mediciones
especiales
La informacin de cableado puede
visualizarse a travs de la tecla
Informacin de cableado.
Nota: Si se han seleccionado las
conexiones de devanado YN, yn, zn,
la resistencia medida ser siempre de
fase a neutro. De lo contrario, la
medicin es siempre entre las fases.
Tmed: Temperatura real del espcimen
Tref: Se trata de la temperatura de
referencia a la cual el fabricante midi
los valores de resistencia del
devanado de las tomas.
Generalmente, este valor debera
estar especificado en la hoja de datos
del transformador.
El valor de resistencia del devanado a
esta temperatura representa siempre
el valor de resistencia nominal. La
correccin de la resistencia es vlida,
nicamente, si se utiliza cobre como
material de devanado.
Toma automtica: Modo de funcionamiento de toma
automatizado para realizar
conmutaciones de tomas automticas
55
Aplicacin
Tiempo de la toma: Tiempo necesario para conmutar de
una toma a la siguiente
Comenzar en: Inicia la medida en la posicin ms
baja o ms alta de la toma
N. de tomas: Indica el nmero de tomas del
transformador
Tolerancia: Tolerancia de la desviacin en
porcentaje
t:
Tiempo de estabilizacin
57
Aplicacin
Pulse las teclas de men dependientes del contexto Guardar result. o Manten.
result. auto. para guardar el resultado real en la tabla de medida (necesario
nicamente para modo manual). De esta forma se aade una lnea nueva a la
tabla de medida y puede iniciarse la siguiente medida.
Despus de pulsar la tecla de men Manten. result. auto., el CPC 100 espera
hasta obtener resultados estables con una desviacin inferior a la tolerancia
definida (en %) dentro del tiempo de estabilizacin especificado ( t).
Posteriormente, se aade una nueva lnea de resultados y comienza la medida
siguiente.
Nota: Si el CPC 100 se encuentra en estado Manten. result. auto., el usuario
puede finalizar el proceso bien pulsando la tecla Guardar result. o bien
cambiando al ajuste Tolerancia y cambiado el valor. La tecla Establecer
desviacin de corriente resume el valor de la desviacin de corriente en el
campo Tolerancia.
Nota: El modo manual se aplica tambin si no se hubiera adquirido una licencia.
Prueba
completamente
automtica
Para realizar una prueba completamente automtica:
1. Seleccione el funcionamiento Toma automtica.
2. Seleccione Cableado (grupo vectorial), Ipru, Tolerancia y t.
3. En la pgina Ajustes, defina el Tiempo de la, Comenzar y N. de tomas.
4. Pulse el botn I/O (iniciar/parar prueba) para iniciar la prueba.
5. El CPC 100 se desactiva una vez haya finalizado la prueba.
Nota: En el modo completamente automtico, una prueba interrumpida se
resumir en la posicin actual de la toma.
Prueba manual o
semiautomtica
Para realizar una prueba manual o semiautomtica:
1. Para realizar una prueba manual, seleccione manual en Cableado. Para
realizar una prueba semiautomtica, seleccione el cableado segn sea
necesario.
2. Pulse el botn I/O (iniciar/parar prueba) para iniciar la prueba.
3. Pulse Guardar result. para guardar el valor de resistencia de esta toma o
pulse Manten. result. auto.. En este caso, el CPC 100 espera hasta obtener
resultados estable dentro de la Tolerancia y del t ajustados.
Posteriormente, se aade una nueva lnea de resultados en la que figura el
nmero de la siguiente toma que se mide.
4. En el transformador, ajuste la toma que se muestra en la lnea de resultados
actual.
5. Repita los pasos 3 y 4 en todas las tomas que desea medir.
n
e
n
%
Transformadores de 110 kV / 220 kV existentes en Alemania
CP SB1 Manual de usuario
66
As se puede efectuar a tiempo un mantenimiento preventivo eficaz que evite un
repentino colapso total (vase Figura 5-2 "Fallo del transformador debido a un
aislante defectuoso") [2].
Figura 5-2 Fallo del transformador debido a un aislante defectuoso
La causa ms frecuente de las averas son los cambiadores de tomas, los
aislantes, el aislamiento de papel-aceite y los accesorios (vase
Figura 5-3 "Origen de los fallos de los transformadores").
Figura 5-3 Origen de los fallos de los transformadores
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
e
n
%
D
e
v
a
n
a
d
o
N
c
l
e
o
A
i
s
l
a
n
t
e
s
R
e
c
i
p
i
e
n
t
e
y
a
c
e
i
t
e
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
C
a
m
b
i
a
d
o
r
d
e
t
o
m
a
s
67
Apndice
5.1.2 Localizacin de fallos
Para averiguar la causa de cifras de gases altas, se deben efectuar ms
pruebas en relacin con el transformador. Los mtodos de prueba habituales
son:
Medicin de la resistencia del devanado
Prueba del cambiador de tomas en carga (On-Load Tap Changer - OLTC)
Medicin de relacin de transformacin
Medicin de la corriente de excitacin
Medicin de la reactancia de fuga
Medicin de capacitancia y factor de disipacin
5.1.3 Medicin de la resistencia del devanado y prueba del
cambiador de tomas en carga
Las resistencias de los devanados se prueban en campo para controlar
conexiones sueltas, hilos rotos y grandes resistencias en los contactos de los
cambiadores de tomas. Adems, la medida dinmica de la resistencia posibilita
un anlisis de la operacin de conmutacin de transitorios del ruptor.
CP SB1 Manual de usuario
68
Para comprender mejor las medidas de resistencia es necesario comprender el
mtodo de utilizacin del cambiador de tomas (vase Figura 5-4 "Diagrama de
circuito equivalente de cambiador de tomas en carga (OLTC)").
Figura 5-4 Diagrama de circuito equivalente de cambiador de tomas en
carga (OLTC)
En la mayora de los casos, el cambiador de tomas consta de dos unidades. La
primera unidad es el selector de tomas, que est situado directamente en el
interior del tanque del transformador y que pasa a la siguiente toma superior o
inferior sin transportar corriente. La segunda unidad es el ruptor, que pasa sin
interrupcin de una toma a la siguiente mientras transporta corriente de carga.
Las resistencias de conmutacin R limitan la corriente de cortocircuito entre las
Ruptor
OLTC
Selector de
tomas
69
Apndice
tomas que de otro modo podra llegar a ser muy alta debido a la conmutacin
sin interrupcin de los contactos. El proceso de conmutacin entre dos tomas
lleva aproximadamente 40 - 80 ms.
Figura 5-5 Cambiador de tomas
La figura 5-5 representa un cambiador de tomas con el selector de tomas
(parte inferior) y el ruptor (parte superior).
CP SB1 Manual de usuario
70
En la figura 5-6, se representa un transformador con cambiador de tomas
acoplado. En ambas fotos el tanque de aceite independiente del ruptor resulta
claramente visible.
Figura 5-6 Transformador con cambiador de tomas
71
Apndice
En la figura 5-7 se representa un ruptor de un transformador de 40 MVA para
una tensin de 110 kV. Los interruptores que aparecen estn situados cerca del
punto de estrella de los devanados de alta tensin del transformador.
Figura 5-7 Ruptor para 110 kV / 40 MVA
5.1.4 Conexin de cuatro hilos para medicin de la resistencia
del devanado del transformador
Dado que las resistencias de los devanados son muy pequeas, la unidad de
prueba se conecta en una configuracin de cuatro hilos. Se debe sealar que
las resistencias de los contactos de las pinzas de conexin no falsifican el
resultado de las mediciones.
Para introducir una corriente continua en el devanado se utiliza una fuente de
corriente constante. Para alcanzar la saturacin del ncleo la corriente de
prueba debe ser como mnimo el 1% de la corriente nominal. Por otra parte, no
debe superar el 15% de la corriente nominal, para evitar una subida de la
temperatura en el transcurso de la medicin. Una tensin sin carga
relativamente alta hace posible una rpida saturacin del ncleo y se logra un
valor final slo con ligeras fluctuaciones. Por tanto, en la mayora de los casos
el tiempo de carga por toma es notablemente inferior a 30 segundos.
CP SB1 Manual de usuario
72
5.1.5 Aspectos relacionados con la seguridad
Introducir corrientes de varios amperios en una bobina nominalmente para
centenares de Henries hace que en la inductancia de la bobina se almacene
mucha energa magntica. Si el circuito de medicin se interrumpe sin
descargar esta energa, se inducen tensiones altsimas que resultaran muy
peligrosas para el operador y para el sistema de pruebas. Despus de la
medicin se efecta una descarga automtica de la inductancia de la bobina, ya
que es imprescindible para un funcionamiento seguro (aunque al cambiar de
toma no es necesario un ciclo de descarga), lo que ahorra mucho tiempo.
5.1.6 Devanados conectados en tringulo
En el caso de los devanados conectados en tringulo, R12, R23 y R31 no se
pueden medir directamente, sino que se calculan a partir de los valores medidos
de Ra, Rb y Rc.
Ra = R1 + R2
Rb = R2 + R3
Rc = R3 + R1
Conexin en estrella sin neutro:
Rc - Rb + Ra = 2 R1 => R1 = (Rc + Ra - Rb) / 2
Ra - Rc + Rb = 2 R2 => R2 = (Ra + Rb - Rc) / 2
Rb - Ra + Rc = 2 R3 => R3 = (Rb + Rc - Ra) / 2
Devanado en tringulo cerrado
73
Apndice
R12 = R1 + R2 + (R1 x R2) / R3
R23 = R2 + R3 + (R2 x R3) / R1
R31 = R3 + R1 + (R3 x R1) / R2
Figura 5-8 Devanados conectados en tringulo
5.1.7 Medicin de la resistencia del devanado de un
transformador de 100 MVA
El transformador de 220 kV/110 kV 100 MVA sometido a prueba, fabricado en
1995, se descubri que tena cantidades notablemente altas de gas en el aceite,
por lo cual se lleg a la conclusin de que exista un sobrecalentamiento interno.
Los resultados de las medidas realizadas con el sistema de pruebas (vase
Figura 5-9 "Medicin de la resistencia del devanado H1-H0") revelan una gran
CP SB1 Manual de usuario
74
coincidencia con los valores medidos por el fabricante en la posicin intermedia
(indicada como toma 10) del selector de tomas en todas las fases, donde se
produce la conexin directa con el devanado principal.
Figura 5-9 Medicin de la resistencia del devanado H1-H0
En las medidas efectuadas con el sistema de pruebas, se tuvieron en cuenta las
distintas temperaturas del devanado, mostrando las dems tomas un aumento
significativo con respecto a los valores medidos originales. Las diferencias son
de ms de un 10% o, en valores absolutos, de hasta 70 m. Las desviaciones
entre la conmutacin en sentido ascendente y la conmutacin en sentido
descendente son, asimismo, claramente significativas. Ello indica que las
grandes resistencias de los contactos se deben realmente a la conmutacin de
DESCENDENTE
ASCENDENTE
FBRICA
Tomas
R L3 (referido a 20)
75
Apndice
los contactos del selector de tomas. Originalmente no se emplearon contactos
plateados, y ahora la superficie de los contactos de cobre tena una capa de
carbonilla de aceite (vase Figura 5-10 "Selector de tomas defectuoso") [2].
Figura 5-10 Selector de tomas defectuoso
CP SB1 Manual de usuario
76
Tras un mantenimiento completo del selector de tomas, no se observaron
diferencias significativas con respecto a los valores medidos en la fbrica en
1954 (vase Figura 5-11 "Resistencia despus del mantenimiento").
Figura 5-11 Resistencia despus del mantenimiento
Para estudiar con ms detalle los resultados se recomienda representar
grficamente la diferencia entre los valores ascendente y descendente (vase
Figura 5-12 "Diferencia "ASCENDENTE" - "DESCENDENTE""). La diferencia
antes del mantenimiento de los contactos era hasta de 30 m = 5% y, despus
del mantenimiento, inferior a 1 m = 0,18%. Las prcticas actuales en cuestin
de mantenimiento requieren medir los valores slo de la toma intermedia y de
las dos tomas de los extremos, si bien este sistema de pruebas ha demostrado
DESCEN-
DENTE
ASCEN-
DENTE
FBRICA
Tomas
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
(
m
)
77
Apndice
que dicho planteamiento resulta incompleto, con consecuencias
potencialmente graves. Efectuar una prueba completa para registrar los valores
de todas las tomas no supone gran esfuerzo con el equipo de prueba descrito.
Figura 5-12 Diferencia "ASCENDENTE" - "DESCENDENTE"
Antes del mantenimiento
Despus del mantenimiento
Tomas
Tomas
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
(
m
)
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
(
m
)
Diferencia de resistencia L1 ascendente-descendente
Diferencia de resistencia L1 ascendente-descendente
CP SB1 Manual de usuario
78
5.1.8 Comportamiento dinmico del ruptor
Hasta la fecha, en las pruebas de mantenimiento slo se ha tenido en cuenta el
comportamiento esttico de las resistencias de los contactos. Con una medida
dinmica de resistencia se puede analizar el comportamiento dinmico del
ruptor.
Figura 5-13 Medida dinmica de resistencia para anlisis del ruptor
1 = El ruptor conmuta de la primera toma a la primera resistencia de
conmutacin
2 = La segunda resistencia de conmutacin se conecta en paralelo
3 = Conmutacin a la segunda toma (contacto directo)
4 = Cargando los devanados adicionales
Para la medida dinmica de la resistencia, la corriente de prueba debera ser lo
ms baja posible. De lo contrario no podrn detectarse interrupciones breves o
rebotes de los contactos del ruptor. En este caso, el arco iniciado produce el
efecto de acortar internamente los contactos abiertos. La comparacin con los
resultados de la "huella digital", que se obtuvieron cuando el dispositivo se
encontraba en un estado conocido (bueno), permite un anlisis eficaz.
Un detector de ruido mide el pico de la ondulacin y la pendiente de la corriente
de medicin, ya que se trata de criterios importantes para una correcta
conmutacin (sin rebote ni otras interrupciones breves). Si el proceso de
conmutacin se interrumpe, aunque slo sea durante un breve espacio de
tiempo, la ondulacin (= I
mx
- I
mn
) y la pendiente de la variacin de corriente
(di/dt) aumentan. Se comparan los valores de todas las tomas y especialmente
Pendi
Fluct.
79
Apndice
los valores en las tres fases. Grandes desviaciones de los valores medios
indican una conmutacin defectuosa. Si es preciso un anlisis ms detallado,
se puede utilizar un registrador de transitorios para grabar la curva de corriente
en tiempo real. Para esta medicin se utilizaron las funciones de registro de
transitorios de la OMICRON CMC 256 (vase Figura 5-13 "Medida dinmica de
resistencia para anlisis del ruptor").
5.1.9 Relacin de transformacin
Normalmente esta prueba slo se realiza si se sospecha que existe un
problema en el DGA, en la prueba del factor de disipacin o en el
funcionamiento del rel. La prueba de relacin de transformacin detecta
espiras cortocircuitadas, lo que indica un fallo en el aislamiento. Las espiras
cortocircuitadas pueden deberse a cortocircuitos por corrientes elevadas o
fallos del aislamiento. La relacin de tensin que se obtiene con la prueba se
compara con la relacin de tensin de fundicin. La relacin obtenida con la
prueba de campo debe coincidir con el valor de fbrica sin superar una
diferencia del 0,5%. Los transformadores nuevos normalmente no difieren de
los valores de fundicin ms del 0,1%. Con el sistema de pruebas descrito, es
posible, adems, medir la relacin con magnitud y ngulo de fase en un amplio
rango de frecuencia.
CP SB1 Manual de usuario
80
En las figuras 5-14 y 5-15, se muestra un anlisis de un transformador con
espiras cortocircuitadas en el devanado de baja tensin (fase A).
Figura 5-14 Magnitud de relacin = f(f)
Figura 5-15 ngulo de fase de relacin = f(f)
Magnitud de
M
a
g
n
i
t
u
d
d
e
Fase A
Fase B
Fase C
Frecuencia
Fase A
Fase B
Fase C
ngulo de relacin
Frecuencia
n
g
u
l
o
d
e
r
e
l
a
c
i
n
81
Apndice
La gran diferencia, aproximadamente del 20%, indica un fallo en el 20% de las
espiras. En base al comportamiento no lineal, se puede asumir que la corriente,
que circula por el devanado de baja tensin, circula en parte por el ncleo
magntico. Esto puede ocurrir cuando las fuerzas existentes han deformado
apreciablemente las espiras internas (vase Figura 5-16 "Flujo de dispersin y
fuerzas durante un fallo").
Figura 5-16 Flujo de dispersin y fuerzas durante un fallo
El devanado probablemente est interrumpido y partes del devanado estn
haciendo contacto con el ncleo, lo que se puede demostrar midiendo una
resistencia de 10 m entre devanado de baja tensin y ncleo. En el caso de
los devanados intactos, esta relacin es casi totalmente independiente de la
frecuencia en el rango de frecuencia que se trata.
La relacin se midi con una tensin de prueba de 200 V en el lado de alta
tensin. La corriente de excitacin de la fase defectuosa era aproximadamente
de 340 mA, mientras que la corriente de excitacin de las fases intactas era
aproximadamente de 10 mA.
Fuerzas
Devanado BT
Devanado AT
Flujo de
dispersin
CP SB1 Manual de usuario
82
5.2 Referencias
[1]Weck, K.-H.: Instandhaltung von Mittelspannungs-verteilnetzen, Haefely
Symposium 2000, Stuttgart
[2]Seitz, V.: Vorbeugende Instandhaltung an Leistungstransformatoren
Betriebsbegleitende Messungen an Stufenschaltern und Durchfhrungen,
OMICRON Anwendertagung 2003, Friedrichshafen
[3]CIGRE-WG 12-05: Estudio internacional de averas en grandes
transformadores de potencia en servicio, Electra N 88 1983, S. 21-48
[4]Drnenburg, E., Hutzel, O.: Betriebsberwachung durch Untersuchungen
des Isolierls, etz-a, Bd. 98 1977 H.3, S. 211-215
[5]Mller, R., Schliesing, H., Soldner, K.: Prfung und berwachung von
Transformatoren durch Analyse der im l gelsten Gase, Sonderdruck aus
Elektrizittswirtschaft, Trafo Union Nrnberg, 1981, TU 81.5.19/1.75
[6]Foschum, H.: Erfahrungsbericht zur Gasanalyse an ltransformatoren, ELIN-
Zeitschrift 1980, Heft , S. 17-26
[7]Mllmann, A., Ltge, H.: IEC / VDE Standards fr flssige Isolierstoffe zur
Diagnostik von Transformatoren und Wandlern, ETG-Fachbericht "Diagnostik
elektrischer Betriebsmittel", VDE-Verlag GmbH Berlin 2002, S. 205-210
[8]Hensler, Th., Kaufmann, R., Klapper, U., Krger, M., Schreiner: S., 2003,
"Portable testing device", US Patent 6608493
[9]Schering, H.: "Brcke fr Verlustmessungen", Ttigkeitsbericht der
Physikalisch-Technischen Reichsanstalt, Braunschweig 1919
[10]Sundermann, U.: "Transformer life cycle management" 1.Symposium
Geriatrie des Transformators, Regensburg 2002
83
Centros de informacin / Lnea directa
Centros de informacin / Lnea directa
Norteamrica y Sudamrica
OMICRON electronics Corp. USA
12 Greenway Plaza, Suite 1510
Houston, TX 77046, USA
Tel: +1 713 830-4660
1 800-OMICRON
Fax: +1 713 830-4661
techsupport@omicronusa.com
www.omicronusa.com
Asia, Pacfico
OMICRON electronics Asia Ltd.
Suite 2006, 20/F, Tower 2
The Gateway, Harbour City
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Tel: +852 2634 0377
Fax: +852 2634 0390
support@asia.omicron.at
www.omicron.at
Europa, frica, Oriente Medio
OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus, Austria
Tel: +43 5523 507-333
Fax: +43 5523 507-999
support@omicron.at
www.omicron.at
Si desea saber direcciones de oficinas de OMICRON provistas de centros de
atencin al cliente, oficinas comerciales regionales y oficinas en general, a
efectos de formacin, consultas y puesta en servicio, visite nuestra pgina web.
CP SB1 Manual del usuario
84
85
ndice
ndice
A
accesorio 13
adaptador para terminales flexibles 18
aislante 18
Alta tensin del transformador 15
ngulo de fase 32
Archivos XML 25
B
Baja tensin del transformador 15
barrera 8
Borrar resultados 58
Botn de parada de emergencia 10
C
cable de datos 18
cable de puesta a tierra 17
Cableado 54
cables coaxiales 17
cables de punta cnica 17
Cambiador de tomas 15
cambiador de tomas 13
Cargador de archivos Excel CPC 100 13
Cdigo de colores 24
Comenzar en 30
conexin a tierra 8
conexin a tierra de la subestacin 8
contactos libres de potencial 15
D
Descargando transformador 10
disco de instalacin 25
E
editar nmero de toma 58
EN 50110-1 5
EN 50191 5
Entrada AC 15
Entrada DC 15
Entrada I AC/DC 15
Entrada V DC 15
Entrada V1 AC 15
Entradas
Medicin 15
F
Fluct. 56
Fuente 15
fuente de energa elctrica 9
funcionamiento 48, 60
G
Grupos vectoriales 35
Guardar por defecto 31
I
identificador de toma 32
IEEE 510 5
Insertar tarjeta 25
Inserte una tarjeta de prueba nueva 26
interfaz serial 13, 15
L
licencia 21
M
maletn de transporte 17
Manten. result. auto. 56
Mantener resultado 34
Medicin 15
mtodo de medicin de frecuencia selectiva 26
mochila 18
Modo de funcionamiento 29
modos 33
Modo completamente automtico 33
Modo manual 33
Modo manual ampliado 33
Modo semiautomtico 33
CP SB1 Manual del usuario
86
N
normas de seguridad 5
nuevo cableado 13
nmero de toma 32
O
OLTC
Cambiador de tomas en carga 13
P
Pgina Ajustes 30
Pgina de inicio 25
Pgina principal 31
panel frontal 15
Pendi 56
piloto rojo 11
piloto verde 11
Pinzas Kelvin 17, 18
plantillas
Plantillas de Microsoft Excel 25
prueba completamente automtica 34, 57
prueba manual 34, 57
prueba semiautomtica 34, 57
R
reclamacin en garanta 9
relacin 13
rels 20
resistencia del devanado 13
ruleta 25
S
Salida AC 15
Salida DC 15
Salidas
Fuente 15
seal acstica 20
T
tambores de cable 17
tecla del acelerador 26
Teclas de men Arriba/Abajo 25
terminal de conexin equipotencial a tierra 15
Tiempo de la toma 30
Tolerancia 57
transformadores de potencia trifsicos 13
V
VDE 0104 5
VDE 0105 Seccin 100 5
verificar 48, 60
Versiones 61
Vista de la tarjeta de prueba 25
Z
zona segura 8