LOS MEDIOS DE PRUEBA

EN EL PROCESO PENAL
Licda. Claudia Marisol Moscoso Maldonado
Maestra en Criminologa
El OBJETO del proceso penal
es el cercioramiento de los
hechos constitutivos de delito
a travs del diligenciamiento de
los medios de prueba. . .
LA PRUEBA

Como doctrina la prueba salta a la palestra del derecho penal
en el segundo perodo de la Revolucin Francesa.
Montero Aroca: a prueba en el proceso penal es la actividad
procesal del !u"gador # de las partes$ dirigida a la %ormacin de
la conviccin psicolgica del !u"gador$ sobre los datos
%undamentalmente de hechos aportados.
a prueba es una actividad !urdica$ espec%icamente !urdico
procesal # por ello es consustancial a la misma. Est& sometida
a una ordenacin$ 'ue supone establecer condiciones #
limitaciones. (or consiguiente$ durante la instruccin criminal$
no se practican actos de prueba$ no e)isten medios de prueba$
sino medios de obtencin de las %uentes de prueba.
*erecho cannico # sistema in'uisitivo
El testimonio o con%esin como prueba
reina.
FUENTES DE PRUEBA.
+n hecho o acto ilcito para ser considerado con tal$ debe
ser sometido a posteriori a la sustanciacin de un proceso
penal. (or lo tanto ese hecho o acto siempre es anterior al
proceso. *e ah 'ue se considere el concepto de %uente de
prueba.
El maestro (inillos,-.$ al re%erirse a este concepto$ citando a
/antiago /entis$ 0ontero 1roca # 2ictor Fairen 3uillen$
describe las %uentes de prueba$ como4 los elementos de
la realidad, que existen con indeendencia del roceso
! son anteriores al mismo". 1notando como e!emplo$ la
percepcin # conocimiento de una persona sobre un suceso
presumiblemente delictivo.
[1] DIAZ PINILLOS, Marcelino. Exposicin magisral m!"lo el proce!imieno penal, impari!o !el 1# al 1$ !e enero !e #%%&.
Seg"n!a co'ore !e la Maesr(a en )riminolog(a, *ac"la! !e )iencias +"r(!icas , Sociales, -ni.ersi!a! San )arlos !e /"aemala.
#ED$%S DE PRUEBA
Entendiendo la %uente de prueba como los elementos reales
de un suceso anteriores a la tipi%icacin anti!urdica$ el medio
de prueba es la incorporacin de esa in%ormacin primaria al
proceso penal.
El medio de prueba por lo tanto es un concepto procesal$ de
e)istencia posterior a la %uente de prueba$ siempre # cuando
esta sea o%recida en el proceso penal$ sea aceptada #
practicada$ #a 'ue si no es o%recida o si es o%recida pero no
es admitida como tal$ dichos elementos continuar&n
e)istiendo pero slo ser&n una %uente de prueba.
#edios de rue&a, es la acti'idad rocesal que se
deslie(a ara incororar la )uente al roceso".,5.
[#] I0(!.
a actividad probatoria es la constituida por la
actuacin de los su!etos procesales$ rgano
!urisdiccional$ 0inisterio (6blico$ imputado$
'uerellantes$ partes civiles$ terceros civilmente
demandados # vctima del proceso$ con el %in de
determinar la e)actitud o ine)actitud de los
hechos.
Esa actividad probatoria se materiali"a mediante
el o%recimiento de los elementos probatorios$ 'ue
son diligenciados a travs de medios de prueba
# controvertidos en !uicio para producir sentencia
o absolucin.
FASE DE $NSTRU**$+N FUENTES DE PRUEBA
FASE DE ,U$*$% %RA- A*T$.$DAD PR%BAT%R$A
FASE $NTER#ED$A #ED$%S DE PRUEBA
SENTEN*$A PRUEBA
a (R+EB1 no prueba a la
parte$ prueba al proceso.
*-AS$F$*A*$+N DE -%S #ED$%S DE PRUEBA
En la doctrina e)isten varias clasi%icaciones al respecto # de acuerdo al pensamiento del
terico Eduardo Jauchen$ 'ue identi%ica a la prueba en materia procesal penal dentro de la
teora general de la prueba en materia !udicial$ aplicamos la clasi%icacin general de esta
teora$ obteniendo as la clasi%icacin general siguiente4

Testimonial

Con%esin

Careos

*ocumental

(ericial

7nspeccin !udicial

Reconstruccin de hechos

Reconocimientos

0edios cient%icos
/in embargo # como bien lo cita Jauchen$ en materia procesal penal rige el
principio de libertad de la prueba$ el 'ue establece 'ue no existen en el
roceso enal las limitaciones roias del roceso ci'il en cuanto
a los medios. Ello es as/ en ra01n de la necesidad de alcan0ar la
'erdad hist1rica, ara lo cual es menester eludir cualquier
o&st2culo que ueda imosi&ilitar conocerla, de manera que todo
se uede ro&ar ! or cualquier medio.",8. /lo observando las
limitaciones 'ue por varios motivos tienden a garanti"ar la celeridad del
proceso$ e%icacia de la prueba # el derecho de las partes.
,8. J1+C9E:$ Eduardo 0. ;p. Cit. (&g. 5-
;R31:O *E (R+EB1
</e entiende por rgano de prueba a la persona 'ue
colabora con el !ue" introduciendo en el proceso elementos
o %uentes de prueba.
El conocimiento del dato probatorio por parte del rgano de
prueba puede haber sido obtenido por orden del !ue" o
solicitud %iscal$ como perito$ intrprete o traductor$ o bien
accidentalmente$ en el caso del testigo o la parte 'ue
con%iesa.=,>.
,>. J1+C9E:$ Eduardo 0. ;p. Cit. (&gs. 5? # 5@
Como se seAal en materia procesal penal no e)iste m&s
limitacin en cuanto a medios de prueba 'ue las 'ue se
re%ieran a probar hechos evidentes # normales$ hechos
notorios$ # los 'ue de ninguna manera estn relacionados
con el proceso$ es decir los impertinentes o in6tiles. Ba 'ue
en ra"n del principio de la libertad de la prueba puede
probarse todo mediante el uso de cual'uier medio de
prueba siempre 'ue stos no a%ecten la moral o estn
prohibidos por la le#$ o 'ue de alguna manera resulten
mani%iestamente inconciliables con el sistema procesal
aplicable.
Art. 345. -i&ertad de la rue&a. /e pondr&n probar todos
los hechos # circunstancias de inters para la correcta
solucin del caso por cual'uier medio de prueba permitido.
Regir&n$ en especial$ las limitaciones de la le# relativas al
estado civil de las personas.
Art. 346. %tros medios de rue&a. 1dem&s de los medios
de prueba previstos en este captulo$ se podr&n utili"ar otros
distintos siempre 'ue no supriman las garantas # %acultades
de las personas reglamentadas en este Cdigo o a%ecten el
sistema institucional. a %orma de su incorporacin al
procedimiento se adecuar& al medio de prueba m&s
an&logo de los previstos$ en lo posible.
*e los medios de prueba
Testimonial !
Pericial
E- TEST$#%N$%
(or testimonio se de%ine la declaraci1n que hace un testi(o en
7uicio"8C.$ lo 'ue nos remite a la de%inicin de testigo$ siendo esta4 <Duin
ve$ o#e o percibe algo en 'ue no es parte$ # 'ue puede reproducir de
palabra o por escrito$ o por signos.=,E.
En el medio testimonial es rgano de la prueba el testigo. (ara Jauchen
es testigo <la persona 'ue por medio de sus sentidos ha percibido una
cosa o suceso determinado=.,?.
El testigo 6nicamente puede transmitir en el testimonio los sucesos 'ue le
constan por presenciar de manera directa los hechos ob!eto del proceso.
a narracin 'ue haga <debe estar dirigida a probar un hecho$
circunstancia o cosa concreta. B pueden re%erirse tanto a probar el hecho
delictivo ob!eto del proceso$ un hecho 'ue represente un indicio de a'ul$
a corroborar la idoneidad probatoria de alg6n otro testimonio o medio de
prueba. . .=.,@.
[1] )A2ANELLAS DE 3O44ES, /"illermo. Diccionario 5"r(!ico elemenal. N"e.a e!icin, ac"ali6a!a , a"mena!a por )a0anellas !e las
)"e.as, /"illermo. E!iorial 7eliasa. )olom0ia, #%%%. P8g. 9:;.
[$] I0(!. P8g. 9:9
[<] +A-)7EN, E!"ar!o M., =p. )i. P8g. #:1.
[:] I0(!. P8g. #:$
-A PRUEBA PER$*$A-
En caso de 'ue se re'uieran conocimientos especiales para e)aminar
personas$ hechos u ob!etos deber& recurrirse a un perito$ esto por'ue el
!ue" en ocasiones debe anali"ar ciertos hechos$ documentos o
circunstancias 'ue escapan a su conocimiento$ re'uirindose el au)ilio de
ciertos e)pertos en alguna ciencia$ arte u o%icio.
a intervencin del perito se origina por solicitud de las partes o bien a
instancia del propio tribunal$ 'uin para %undamentar su resolucin # en
caso de 'ue no ha#a sido propuesta por las partes o habiendo sido
propuesta una diligencia pericial no ha#a de!ado en claro la aportacin 'ue
merece sobre la reconstruccin histrica o apro)imacin m&s %idedigna a
los hechos ob!eto del proceso al !ue" o tribunal para su total entendimiento
por ser como se mencion cuestiones tcnicas 'ue no %orman parte del
c6mulo de conocimientos del derecho.
9a# 'ue seAalar 'ue a6n cuando el !ue" posea para el caso particular
conocimientos especiales sobre la materia 'ue se presenta$ no le est&
permitido prescindir del au)ilio del perito.,F.
,F. 7bid. (&g. 8?C.
(ara 'ue pueda re'uerirse la participacin de un perito$ es necesario 'ue
el e)amen pericial siempre est %undamentado por la necesidad de
conocimientos especiales sobre alguna ciencia$ arte o industria.
a di%erencia esencial entre la declaracin como testigo # perito$ la
con%orma la naturale"a # caractersticas de cada uno de ellos$ #a 'ue el
testi(o est& llamado a narrar su e)periencia sobre hechos pasados 'ue
conoci de manera espont&nea$ mientras 'ue el erito emite dictamen
sobre cuestiones 'ue pueden ser pasadas$ presentes o %uturas$ en el
caso de consecuencias posibles$ mdicas o psicolgicas$ de las cuales
ha conocido por la designacin del !ue" o solicitud %iscal.
a pericia no es un medio para obtener prueba$ #a 'ue este no aporta el
ob!eto del cual se controvierte en el proceso$ sino sirve para obtener una
e)plicacin de ste por ser de una materia distinta al derecho.

*e ah 'ue el perito se convierta en el rgano de prueba pues es a travs
de l$ 'ue el !u"gador se ilustra sobre las cuestiones tcnicas 'ue ataAen
al ob!eto de prueba.
$NF%R#E
El propsito del in%orme$ como su propio nombre indica$ es
in%ormar. /in embargo$ los in%ormes pueden incluir
elementos persuasivos$ tales como recomendaciones$
sugerencias u otras conclusiones motivacionales 'ue
indican posibles acciones %uturas 'ue el lector del in%orme
pudiera adoptar. os in%ormes pueden ser p6blicos o
privados # tratan a menudo sobre preguntas planteadas
por individuos del gobierno$ los negocios$ la educacin o la
ciencia.
En cuanto a un %ormato$ los in%ormes varan desde un
%ormato m&s simple con meros ttulos 'ue indican los
asuntos tratados a %ormatos m&s comple!os inclu#endo
diagramas$ gr&%icos$ im&genes$ tablas de contenido$
e)tractos$ res6menes$ apndices$ notas al pie de la p&gina$
hipervnculo # re%erenciasG u otro tipo espec%ico$ redaccin
del in%orme como una sola unidad$ donde se in%orma lo
investigado$ en la 'ue no son necesarios los ttulos$ #a 'ue
est&n marcadas sus partes $ aun'ue care"can de esto.
Tomado de4 http4HHes.IiJipedia.orgHIiJiH7n%orme
PER$TA,E
Un erita7e es un in)orme escrito en el que un exerto
contesta a una o m2s re(untas o da su oini1n
t9cnica o ro)esional so&re cuestiones lanteadas or
el ,ue0 o las artes.
D$*TA#EN
%ini1n ! 7uicio que se )orma o emite so&re al(o,
esecialmente el que hace un esecialista.

Tomado de4 http4HHIII.Iordre%erence.comHde%inicionH.
K5LOpininK5L#K5L!uicioK5L'ueK5LseK5L%ormaK5Lo
K5LemiteK5LsobreK5Lalgo$K5LespecialmenteK5Lel
K5L'ueK5LhaceK5LunK5Lespecialista
PER$TA,E : D$*TA#EN
M
-U;AR < FE*=A
M
EN*ABE>AD%, a quien se diri(e, n?mero de
re)erencia.
M
%B,ET%
M
DES*R$P*$+N DE E-E#ENT%S EN AN@-$S$S
M
#AT%D%S <B% TA*N$*AS UT$-$>ADASC ara
cumlir con el o&7eto.
M
*%N*-US$%NES
M
RE*%#ENDA*$%NES
Art. 5DE. Dictamen. El dictamen ser2 )undado ! contendr2 una relaci1n detallada de las
oeraciones racticadas ! sus resultados, las o&ser'aciones de las artes o de los
consultores t9cnicos ! las conclusiones que se )ormulen resecto de cada tema
ericial, de manera clara ! recisa. -os eritos odr2n dictaminar or searado
cuando exista di'ersidad de oiniones entre ellos.
El dictamen se resentar2 or escrito, )irmado ! )echado, ! oralmente en las
audiencias. . .
PER$T%C
Art. 55F. *alidad. -os eritos de&er2n ser titulados en la materia a que ertene0ca el
unto so&re el que han de ronunciarse, siemre que la ro)esi1n, arte o t9cnica est9n
re(lamentados. Si, or o&st2culo insuera&le no se udiera contar en el lu(ar del
rocedimiento con un erito ha&ilitado, se desi(nar2 a una ersona de idoneidad
mani)iesta.
PER$TA*$+NC
Art. 556. Procedencia. El #inisterio P?&lico o el Tri&unal odr2n ordenar eritaci1n a
edido de arte o de o)icio, cuando ara o&tener, 'alorar o exlicar un elemento de
rue&a )uere necesario o con'eniente oseer conocimientos eseciales en al(una
ciencia, arte, t9cnica u o)icio.
No ri(en las re(las de la rue&a ericial ara quien declare so&re hechos o
circunstancias que conoci1 esont2neamente, sin ha&er sido requerido or la
autoridad cometente, aunque ara in)ormar utilice las atitudes eseciales que
osea. En este caso, ri(en las re(las de la rue&a testimonial.
GRACIAS por su
ATENCI N!!!!