Sei sulla pagina 1di 36

by

COMPANY PROFILE

COMPANY PROFILE - PERFIL DE LA EMPRESA

by

MADE IN ITALY
INDUSTRIALIZZATO E PRODOTTO
INTERAMENTE IN ITALIA
INDUSTRIALIZED AND ENTIRELY
MANUFACTURED IN ITALY
DESARROLLADO Y PRODUCIDO
ENTERAMENTE EN ITALIA

MADE IN ITALY

scala 1:50

MADE IN ITALY

COMPANY PROFILE

COMPANY PROFILE - COMPANY PROFILE - PERFIL DE LA EMPRESA

Terra per amore, meccanica per passione


Lo sguardo ed il sorriso sincero di Bruno Rovinelli lasciano intravedere le cose belle del suo animo. Da circa 60 anni un uomo attento alle
curiosit, inventivo, sperimentatore accanito di materiali e tecnologia, fin da quando, a 16 anni, costruir un trattore semovente con pezzetti
di ferro, latta, e ingranaggi presi dai campanelli di biciclette.
Lo stupore che suscitano i suoi racconti paragonabile al successo delle sue sfide imprenditoriali. Garbatamente protagonista di
unimprenditoria difficile come quella del settore della meccanica, ha fatto delle sue aziende unemanazione dei suoi valori: passione,
seriet, concretezza, affidabilit e spirito familiare per concedersi allesterno con la stessa impronta tenace che le sue origini contadine
(documentate fin dal 1660 e ancora oggi presenti), hanno inciso in lui. Ogni giorno che passa, attinge dai suoi ricordi, come quello del
suo primo capannone costruito con le sue mani nel 1972 e Maria, Michela, Massimiliano che gli hanno regalato la fondatezza reale e la
determinazione per essere prima uomo e padre, poi imprenditore. Oggi Bruno si concede tempo attingendo dalla sua fantasia infinita nel
dare direzioni aziendali ai figli e ai collaboratori per vedere il gruppo R.Biemme crescere, prosperare, e affermarsi nel mercato senza mai
dimenticare i valori forti che lo hanno ispirato da sempre.

Love for the land, passion for mechanical engineering


The look and the genuine smile on Bruno Rovinelli's face are a window on his beautiful soul.
Curious and inventive as he is, he has been experimenting with materials and technology for the past 60 years, ever since, at 16, he built a
self-propelled tractor using pieces of iron, tin and gears taken from bicycle bells.
The wonder at his stories can be compared to the success of his entrepreneurial challenges. A polite presence at the top level of a hard
entrepreneurship as the mechanical engineering sector, where his companies are the expression of the values he has always believed in:
passion, earnestness, concreteness, reliability, team and family spirit. Values that represent the legacy of his rural origins (documented
ever since 1660 and still present). Day in and day out, he draws from his memories, like when he built his first industrial shed with his own
hands back in 1972, or his family, Maria, Michela and Massimiliano, that has given him solid ground, making him a good husband and
father before being a good entrepreneur.
Nowadays, Bruno can take his time to draw from his boundless imagination to get his children and collaborators together to accomplish the
desired company goals and objectives; in other words, to see R.Biemme Group grow, prosper and take its place in the international market
map without ever forgetting those values that have always inspired him.

Tierra por amor, mecnica por pasin


La mirada y la sonrisa sincera de Bruno Rovinelli dejan entrever lo bello que hay en su alma. Hombre de unos 60 aos, curioso, inventivo,
tenaz experimentador de materiales y tecnologas desde que, a los 16 aos, construyera un tractor autopropulsado con piezas de hierro,
hojalata y engranajes tomados de los timbres de bicicletas.
El estupor que suscitan sus relatos es equiparable al xito de sus desafos empresariales. Amable protagonista de un empresariado difcil
como lo es el del sector de la mecnica, ha hecho de sus empresas un emblema de sus valores: pasin, seriedad, tendencia a lo concreto,
confiabilidad y espritu familiar para transmitir al exterior la misma impronta tenaz que sus orgenes campesinos (documentados desde
1660 y todava hoy presentes) han forjado en l. Cada da que pasa se inspira en alguno de sus recuerdos, como el de su primera nave
construida con sus manos en 1972, o el de Mara, Michela, Maximiliano, quienes le han dado fundamento real a su vida y la determinacin
para ser en primer lugar hombre y padre, y en segundo trmino emprendedor.
Hoy en da Bruno se concede el tiempo para brindarles a sus hijos y colaboradores consejos empresariales fruto de su fantasa infinita,
con el objetivo de ver al grupo R.Biemme crecer, prosperar, y afirmarse en el mercado sin olvidar nunca los valores que lo han inspirado
desde siempre.
COMPANY PROFILE

MADE IN ITALY

LA SOCIET

I PRODOTTI

L'R.Biemme S.R.L. un'azienda meccanica che produce su


disegno del cliente, specializzata nella produzione di lamiere,
profilati tubolari, trafilati e profili metallici.
I clienti principali sono aziende di rilievo internazionale, il cui
settore di attivit spazia dall'arredo per i negozi alla costruzione
di maccine in genere.

La ditta R.Biemme ha maturato un'esperienza decennale nella


produzione di componenti in lamiera che ricoprono una vasta
tipologia d'applicazioni: dalla componentistica per il settore
dell'arredamento come accessori per scaffalature, per pareti
attrezzate, per supporti e sostegni, ai cabinati di contenimento
per i quadri elettrici delle macchine a CNC.
La ditta R.Biemme in grado di eseguire lavorazioni di taglio, di
punzonatura, di taglio al laser, di piegatura con macchine CNC,
di profilatura, di stampaggio da coils, di stampaggio da ripresa,
d'imbottitura ed in oltre possiede al suo interno un'unit di
assemblaggio e saldatura.
La ditta R.Biemme offre anche un servizio di progettazione
assistita con il cliente al fme di integrare le problematiche di chi
desidera un prodotto e di chi lo produce produce, con l'obiettivo
di migliorare la qualit e la realizzabilit dell'oggetto considerato.
Altre lavorazioni di interesse vengono eseguite sulle parti terminali
dei profilati tubolari sia in lega di alluminio sia in acciaio, come
bordature, coniature e punzonature varie.
Vengono realizzati profilati tubolari che possono comporsi l'uno
con l'altro in modo da realizzare la lunghezza desiderata.
Un esempio illustrato riguarda l'applicazione dei profilati tubolari
per i componenti elettrodomestici come i manici delle vaporelle o
delle aspirapolvere.

Per la produzione, soprattutto per l'asolatura di profilati tubolari,


si utilizzano dei particolari macchinari automatici ideati,
progettati e realizzati all'interno dell'azienda e coperti da brevetto
internazionale.
Gli imponenti investimenti fatti per l'innovazione tecnologica hamlo
dato alla societ uno sviluppo ed una crescita considerevole negli
ultimi anni.
Il servizio e la soddisfazione del cliente sono gli obiettivi primari
di un'azienda capace di rispondere nei tempi richiesti e con una
struttura capace di consigliare e seguire ogni nuova applicazione.

COMPANY PROFILE

COMPANY PROFILE - COMPANY PROFILE - PERFIL DE LA EMPRESA

THE COMPANY

PRODUCTS

R.Biemme S.R.L. is an engineering company that manufactures


metal sheets, tubes, wires and profiles as per customer drawings.
R.Biemme S.R.L. has important customers in many international
industrial markets, ranging from shop furnishing to general
machine manufacturing.

R.Biemme boasts a 10-year experience in the production


of metal sheet components that cover a wide range of
applications: from components for the furnishing sector, such as
shelving and wall unit supports and accessories, to CNC machine
electrical cabinets.
R.Biemme provides: cutting, punching, laser cutting, CNC
bending, profiling, coil stamping, secondary stamping and
padding. Furthermore, it has an in-house assembly and welding unit.
R.Biemme also assists customers with a design service, in order
to integrate the requirements and expectations of those who want
a product and those who manufacture it, thereby improving its
quality and feasibility.
Other types of processing, such as flanging, embossing and
various kinds of punching, are carried out on the terminal ends of
both aluminium alloy and steel tubular profiles.
R.Biemme tubular profiles can be joined together to create the
required length. The illustrated example refers to the application
of tubular profiles to household appliance components, such as
steam irons or vacuum cleaners.

For the manufacturing process, especially for slotting tubular


profiles, special automated machines are used, which are patentprotected and have been designed and fully made in-house.
The massive investments in technological innovation have boosted
growth and development in recent years.
Providing efficient service and meeting customer expectations
are the major goals of this company that does so with timely
responses through its structure built to advise and follow every
new application.

LA SOCIEDAD

LOS PRODUCTOS

R.Biemme S.R.L. es una empresa mecnica que produce a


partir del proyecto del cliente, especializada en la produccin de
chapas, perfiles tubulares, trefilados y perfiles metlicos.
Los clientes principales son empresas de relieve internacional,
cuyo sector de actividad se extiende de la decoracin para los
negocios a la construccin de mquinas en general.

La empresa R.Biemme ha madurado una experiencia de ms


de diez aos en la produccin de componentes en chapa que
cubren una vasta tipologa de aplicaciones: desde la produccin
de componentes para el sector del mobiliario como accesorios
para estanteras, para paredes equipadas, para soportes y apoyos,
a los cabinados de contencin para cuadros elctricos de las
mquinas a CNC (Control numrico por computador).
La empresa R.Biemme es capaz de realizar trabajos de corte, de
punzonado, de corte por lser, de plegado con mquinas CNC,
de perfilado, de moldeado desde bobinados, de moldeado de
recuperacin, por inyeccin y adems posee en su interior una
unidad de ensamblaje y soldadura.
La empresa R.Biemme ofrece adems un servicio de diseo
asistido con el cliente con el objetivo de integrar las problemticas
de quien desea un producto y de quien lo produce, con el
objetivo de mejorar la calidad y la capacidad de realizar el objeto
considerado.
Otras tratamientos de inters son realizados sobre las partes
terminales de los perfiles tubulares en aleacin de aluminio o en
acero, como rebordes, acuacin y distintos punzonados.
Se realizan perfiles tubulares que pueden componerse uno con
otro de manera de lograr el largo deseado.
Un ejemplo ilustrado se refiere a la aplicacin de los perfiles
tubulares para los componentes electrodomsticos como manijas
de los centros de planchado o de las aspiradoras.

Para la produccin, sobre todo para la realizacin de ranuras en


los perfiles tubulares, se utilizan particulares maquinarias
automticas ideadas, proyectadas y realizadas por nosotros, que
estn cubiertas por patente internacional.
Las imponentes inversiones hechas para la innovacin tecnolgica
le han dado a la sociedad un desarrollo y un crecimiento
considerable en los ltimos aos.
El servicio y la satisfaccin del cliente son objetivos primarios de
una empresa capaz de responder en los tiempos solicitados y
con una estructura capaz de aconsejar y acompaar cada nueva
aplicacin.

COMPANY PROFILE

MADE IN ITALY

tubi

www.rbiemme.it

www.rbiemme.it
www.rbiemme.it
8

COMPANY PROFILE

TUBI E PROFILI - TUBES AND PROFILES - TUBOS Y PERFILES

tubi

Caratteristica dellR.Biemme lasolatura di profilati tubolari in Ferro,


Alluminio, Inox, ecc. per il settore darredo, pareti divisorie, strutture
portanti e termosanitari.
La nostra tecnologia permette una lavorazione rapida su tutti i lati
desiderati contemporaneamente.
Le macchine a CNC utilizzate sono progettate, brevettate e costruite
internamente.
Lalta produttivit del nostro sistema di lavorazione, ci consente di
offrire i prodotti pi competitivi sul mercato.
R.Biemme's distinctive feature is the slotting of tubular iron,
aluminium and stainless steel profiles for the furnishing sector,
partition walls, bearing structures and thermosanitary accessories.
Our technology allows for quick simultaneous processing on all the
required sides.
Our CNC machines have all been designed, patented and
manufactured in-house.
The high productivity of our processing system allows us to offer
the most competitive products on the market.
Caracterstica de R.Biemme es la realizacin de ranuras en perfilados
tubulares de hierro, aluminio, acero inoxidable, etc. para el sector del
mobiliario, paredes divisorias, estructuras portantes y termosanitarios.
Nuestra tecnologa permite una fabricacin rpida en todos los lados
deseados contemporneamente.
Las mquinas a CNC utilizadas estn proyectadas, patentadas y construidas por nosotros.
La alta productividad de nuestro sistema de fabricacin, nos permite
ofrecer productos muy competitivos en el mercado.

COMPANY PROFILE

MADE IN ITALY

MISURE, COLORI E FORATURE


Sezioni quadrate, ovali, circolari, rettangolari
e di varie forme possono essere lavorate su
richiesta del cliente.

10

COMPANY PROFILE

DIMENSIONS, COLOURS AND


HOLEMAKING

Square, oval, round, rectangular sections and


many other shapes can be processed upon
request.

MEDIDAS, COLORES Y
PERFORACIONES

Secciones cuadradas, ovales, rectangulares y


de distintas formas pueden ser fabricadas a
pedido del cliente.

TUBI E PROFILI - TUBES AND PROFILES - TUBOS Y PERFILES

QUALIT

La qualit del prodotto offerta ci permette


di servire con soddisfazione numerosi ed
importanti produttori di arredamento negozi,
casa, ufficio.

QUALITY

The quality of our products allows us to


supply and satisfy many important shop,
home and office furnishing manufacturers.

CALIDAD

La calidad del producto ofrecido nos permite


abastecer con satisfaccin numerosos e
importantes productores de mobiliario para
negocios, casa y oficina.

COMPANY PROFILE

11

MADE IN ITALY

Personalizzazioni per servizi di logistica,


magazzino e post-vendita.

12

COMPANY PROFILE

Customisation for logistics, warehouse and


after-sales services.

Personalizacin para servicios de logstica,


almacn y post venta.

TUBI E PROFILI - TUBES AND PROFILES - TUBOS Y PERFILES

CERTIFICATO N.
CERTIFICATE No.

1777/99/S

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALIT DI

Per informazioni sulla validit


del certificato, visitare il sito
www.rina.org

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

R.BIEMME S.R.L.

For information concerning


validity of the certificate, you
can visit the site
www.rina.org

VIA UGO LA MALFA 41 61031 BELLOCCHI DI FANO (PU) ITALIA


NELLE SEGUENTI UNIT OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

VIA UGO LA MALFA 41 61031 BELLOCCHI DI FANO (PU) ITALIA

CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 9001:2008
PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVIT / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES
EA:17
PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DI COMPONENTI METALLICI PORTANTI PER SISTEMI DI ARREDO LAVORAZIONE DI LAMIERE, PROFILATI, TRAFILATI E TUBOLARI SU SPECIFICA DEL CLIENTE

Riferirsi al Manuale della Qualit


per i dettagli delle esclusioni ai
requisiti della norma

DESIGN AND MANUFACTURE OF METAL COMPONENTS FOR FURNITURE SYSTEMS - PROCESSING OF PLATES,
PROFILES, DRAWN AND TUBULAR, ACCORDING TO CUSTOMER SPECIFICATIONS

Reference is to be made to the


Quality Manual for details
regarding the exemptions from the
requirements of the standard

La validit del presente certificato subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicit triennale
The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system
L'uso e la validit del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualit
The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Prima emissione
First Issue
Emissione corrente
Current Issue

29.04.2010

Data scadenza
Expiry Date

Dott. Roberto Cavanna


(Direttore della Divisione Certificazione)

25.03.1999

31.03.2011

CISQ la Federazione Italiana di


Organismi di Certificazione dei
sistemi di gestione aziendale

RINA Services S.p.A.

Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

CISQ is the Italian


Federation of management
system Certification Bodies

SGQ N 002A - SGA N 002D


PRD N 002B - PRS N 066C
SCR N 003F - SSI N 001G

Membro degli Accordi di Mutuo


Riconoscimento EA e IAF
Signatory of EA and IAF Mutual
Recognition Agreements

CERTIFICATO

R.Biemme Srl unazienda certificata


ISO9001:2008, per la progettazione e
fabbricazione di componenti metallici portanti
per sistemi di arredo lavorazione di lamiere, profilati, trafilati e
tubolari su specifica del cliente.

CERTIFICATIONS

R.Biemme Srl is ISO9001:2008 certified for


the design and manufacture of metal bearing
components for furnishing systems - metal
sheet, tube, wire and profile processing as per
customer specifications.

CERTIFICADO

R.Biemme Srl es una empresa certificada


ISO9001:2008, para el diseo y la fabricacin
de componentes metlicos portantes para
sistemas de mobiliario - elaboracin de
chapas, perfiles, trefilados y tubulares en
base a las especificaciones del cliente.
COMPANY PROFILE

13

MADE IN ITALY

lamiere
TAGLIO LAMIERE

I nostri impianti di taglio laser e punzonatura


sono di ultima tecnologia e dotati di
carico/scarico automatico.

METAL SHEET CUTTING

Our laser cutting and punching systems are


the result of cutting-edge technology and are
equipped with automatic feed and discharge.

CORTE DE CHAPAS

Nuestros equipos de corte lser y punzonado


son de ltima tecnologa con carga/descarga
automtica.

14

COMPANY PROFILE

lamiere

LAMIERE - SHEETS - CHAPAS

Il magazzino automatico dellimpianto laser,


garantisce una produzione costante 24 ore su
24 anche senza presidio di personale.

The laser system automated warehouse


ensures continuous production 24 hours a
day even without the presence of personnel.

El almacn automtico del equipo lser,


garantiza una produccin constante durante
las 24 horas incluso sin auxilio del personal.

COMPANY PROFILE

15

MADE IN ITALY

16

COMPANY PROFILE

LAMIERE - SHEETS - CHAPAS

REPARTO PIEGATURA LAMIERA


La piegatura viene eseguita con pressopiegatrici tradizionali o mediante centro di
punzonatura-pannellatura a CNC.

METAL SHEET BENDING


DEPARTMENT

Bending is carried out either through traditional


press-bending machines or through a CNC
punching-panel machining centres.

SECCIN PLEGADO DE CHAPAS


El plegado se realiza con prensa plegadoras
tradicionales o mediante el centro de
punzonado-panelado a CNC.

COMPANY PROFILE

17

MADE IN ITALY

REPARTO STAMPAGGIO LAMIERA


Il reparto dotato sia di presse manuali che
automatiche e produce, tra le varie tipologie
di articoli, leveraggi meccanici di varia natura
ed applicazione, componenti imbutiti per il
settore meccanico ed arredo.

METAL SHEET STAMPING


DEPARTMENT

This department is equipped with both manual


and automatic presses. Among the various types
of items, it produces mechanical linkages of
various nature and applications and deep drawn
components for the mechanical engineering and
furnishing sectors.

SECCIN MOLDEADO DE LA CHAPA


La seccin posee prensas manuales y automticas
y produce, entre las distintas tipologas de artculos,
apalancamientos mecnicos de distinta naturaleza
y aplicacin, componentes embutidos para el sector
mecnico y del mobiliario.

18

COMPANY PROFILE

LAMIERE - SHEETS - CHAPAS

REPARTO SALDATURA

Il reparto di saldatura composto da Robot


di saldatura, per garantire alte produttivit di
articoli e da esperti saldatori per le operazioni
manuali pi delicate.

WELDING DEPARTMENT

This department is equipped with welding robots


to ensure high productivity, but it also has qualified
welding personnel for delicate manual operations.

SECCIN SOLDADURA

La seccin de soldadura est compuesta por robot


de soldadura, para garantizar altas productividades
de artculos y por expertos soldadores para las
operaciones manuales ms delicadas..

COMPANY PROFILE

19

MADE IN ITALY

FILOSOFIA AZIENDALE
R.Biemme-Tech la nuova divisione dellazienda R.Biemme,
nata dalla necessit di sviluppare e ampliare la gestione
tecnica e commerciale del nuovo Reparto di Sinterizzazione.
La metallurgia delle polveri comunemente chiamata PM.
R.Biemme-Tech produce componenti meccanici in metallo
di alta precisione, destinati alle applicazioni duso in cui la
meccanica e la precisione sono associate ai medio-grandi
volumi di produzione.

ABOUT US
R.Biemme-Tech is the new division of the R.Biemme
company, It was born to increase and develop the technical
and sales management about the production plan of
sintered technology the PM-technology (Powder Metallurgy).
R.Biemme-Tech produce precision mechanical components
as the drawing of the customer.
R.Biemme-Tech use many advantage given from the group,
such as technical employs, sales employs, production
manufacturing.

FILOSOFA EMPRESARIAL
R.Biemme-Tech es la nueva divisin de la empresa
R.Biemme, surgida de la necesidad de desarrollar y ampliar
la gestin tcnica y comercial del nuevo departamento de
Sinterizacin. Por lo general, a la metalurgia de los polvos se
la denomina PM.
R.Biemme-Tech produce componentes mecnicos hechos en
metal de alta precisin, destinados a aplicaciones de uso en
las que la mecnica y la precisin van asociadas a volmenes
de produccin medianos o grandes.

20

COMPANY PROFILE

SINTERIZZATI - SINTERING - SINTERIZADO

COMPANY PROFILE

21

MADE IN ITALY

COMPATTAZIONE A CALDO

Nel processo di compattazione a caldo, la polvere miscelata viene sottoposta


a compressine, con lutilizzo di macchine a CNC (Controllo Numerico
Computerizzato), entro stampi di forma rigida. Una volta tolta la pressione e liberato
il pressato dallo stampo, si ottiene un aggregato, che in gergo viene detto pezzo
al verde. Questo, pur non essendo ancora pronto per lutilizzo in campo, pu
comunque essere facilmente maneggiato e, se occorre, pu subire delle lavorazioni
di rimozione localizzata di materiale in esubero.

GENERAL COMPACTION

In the process of compaction, the powder mixture is compacted, with the use of
machines to CNC (Computerized Numerical Control), within molds of rigid form.
Once removed the pressure and the press release from the mold, you get an
aggregate, which in slang is called a piece of the green. This, while not yet ready
for use, but can easily be handled and, if necessary, may be subject to localized
material removal work redundant.

COMPACTACIN EN CALIENTE

En el proceso de compactacin en caliente, el polvo mezclado es sometido a


compresin, mediante el uso de mquinas de CNC (Control Numrico Computarizado),
en moldes de forma rgida. Una vez que se ha quitado la presin y liberado el
prensado del molde, se obtiene un agregado que en la jerga se conoce como pieza
en verde. Este agregado, aunque todava no est listo para ser utilizado en el campo,
de todas formas puede manipularse con facilidad, y, en caso de ser necesario,
puede someterse a trabajos de remocin localizada de material en exceso.
22

COMPANY PROFILE

SINTERIZZATI - SINTERING - SINTERIZADO

COMPANY PROFILE

23

MADE IN ITALY

Punto di forza di R.Biemme-Tech


lautonomia nella progettazine
e costruzione degli stampi e delle
attrezzature di produzione.
Lattrezzeria aziendale dispone di
moderni macchinari di elettroerosione a
filo e a tuffo, di strumenti per le rettifiche
di profili a coordinate, di torni a CNC
(Controllo Numerico Computerizzato) e
di centri di lavorazione.
Su richiesta del cliente il Reparto
Costruzione Stampi esegue anche la
lavorazione meccanica sui masselli
per la realizzazione di prototipi: dallo
studio preliminare alla realizzazione
degli stampi, fornendo cos al cliente
gli strumenti necessari per effettuare la
validazione del prototipo.

24

COMPANY PROFILE

Strength point of R.Biemme-Tech is


the autonomy to design and construction
tools and production equipment by its self.
The tooling-department that works for all
the division of the mother company has
modern machineries.
Several EDM Machine shrinkage and
wire, several grinding machine: diameter,
flat, and CNC profiling grinding. Several
milling CNC Machine, for prototype and
production.
One of the our most customer
satisfaction service, is the Prototype
service, the possibility to realize
prototype directly from sintering material,
before producing expensive moulds.

El punto fuerte de R.Biemme-Tech


es la autonoma en el diseo y la
construccin de los moldes y de los
equipos de produccin.
La empresa est equipada
con maquinarias modernas de
electroerosin por hilo y por sumersin,
instrumentos para las rectificaciones de
perfiles de coordenadas, de tornos con
CNC (Control Numrico Computarizado)
y centros de elaboracin. A pedido
del cliente, el Departamento de
Produccin de Moldes realiza tambin
la elaboracin mecnica en bloques
para realizar prototipos: desde el
estudio preliminar a la realizacin de los
moldes, brindndole as al cliente los
instrumentos necesarios para efectuar
la validacin del prototipo.

SINTERIZZATI - SINTERING - SINTERIZADO

QUALIT

R.Biemme-Tech unazienda
certificata ISO9001:2000, per la
produzione di componenti meccanici
mediante metallurgia delle polveri.
Il Sistema Qualit in R.Biemme passa
prima di tutto attraverso le persone
e lorganizzazione, operando in vari
settori di mercato e adattandosi alle
diverse esigenze di qualit.
Il controllo statistico di processo
viene applicato anche alle funzioni
aziendali. Lottenimento del certificato
ISO/TS 16949, per il mercato
automobilistico uno degli obiettivi
prefissati per fine anno 2008 e 2010.

QUALITY
R.Biemme-Tech is a certified
ISO9001: 2000, for the production
of mechanical components using
powder metallurgy with automotive
directive. The Quality System in
R.Biemme-Tech passes first through
the people and organization, working
in various sectors of the market
and adapting to the different quality
requirements. The statistical process
control is also applied to business
functions. An early target its to get
the certificate ISO/TS 16949, for
the automotive market is one of the
targets set for year-end 2008 and
2010.

CALIDAD
R.Biemme-Tech es una empresa
certificada ISO9001:2000, para
la fabricacin de componentes
mecnicos mediante metalurgia de
polvos - El sistema de Calidad de
R.Biemme pasa, en primer lugar,
por las personas y la organizacin,
operando en distintos sectores
del mercado y adaptndose a las
distintas exigencias de calidad.
El control estadstico de proceso
se aplica tambin a las funciones
empresariales. La obtencin del
certificado ISO/TS 16949 para el
mercado automovilstico es uno de
los objetivos prefijados para fines
del ao 2008 y 2010.

COMPANY PROFILE

25

MADE IN ITALY

LR.Biemme s.r.l., nata nel 1975 come azienda a carattere famigliare diventata negli anni una azienda meccanica specializzata, certificata ISO 9002,
con attivit diversificate e ognuna operativa in stabilimenti dedicati.
Lazienda dispone di superfici coperte per complessivi 15.000 mq. Si avvale di un ufficio tecnico in grado di fornire consulenza di progettazione e
preventivi inerenti le diverse attivit, anche grazie al moderno sistema informatico, che gestisce contabilit, magazzini e produzione.La presenza di un
reparto attrezzeria permette la costruzione in interno di stampi e attrezzature nonch macchine dedicate quali le isolatrici per profilati e tubolari, che
applicano un nuovo metodo di lavorazione protetto da brevetto.
Altra importante attivit del gruppo la progettazione e produzione di attuatori meccanici destinati alla movimentazione di poltrone, divani e quantaltro
da movimentare, protetti anche questi da brevetto. Di recente il gruppo si ulteriormente diversificato grazie alla produzione di particolari meccanici
utilizzando la tecnologia delle polveri. Limpianto installato permette la realizzazione di boccole autolubrificanti in bronzo, ferro e acciaio inossidabile,
filtri in bronzo ed acciao inossidabile, pezzi meccanici a disegno del cliente in acciao con una particolare versatilit dellimpianto a produrre acciao
inossidabile.
Founded in 1975 as familiar business, R.Biemme s.r.l. has become over the years a specialized mechanical company, certified ISO 9002, with
diversified activities and each operating in dedicated plants.
The company is currently organized on covered production areas of 15,000 sqm. It is provided with a technical department for design advice and
quotations related to the various activities, thanks also to a modern computer system that handles accounting, warehouse and manufacturing. The
presence of a tooling department within the company allows the construction of molds and plants as well as dedicated machineries such as slots for
tubular tyres and metal profiles, applying a new method of manufacture covered and protected by international patent.
Another important activity of the group is the design and manufacture of mechanical actuators, meant for handling of armchairs, sofas and whatever
should be handled and protected by patent. The group has recently diversified through the production of mechanical parts, by using the powder
technology. The system installed allows the realization of bronze, iron and stainless steel self-lubricating bushes, bronze and stainless steel filters,
steel mechanical parts according to the customers design with a particular versatility of the plant to produce stainless steel.
La R.Biemme s.r.l., nacida como empresa familiar en el 1975, se ha convertido con el pasar de los aos en una empresa mecnica especializada,
certificada ISO 9002, con actividades diversificadas desarrolladas en establecimientos especficos.
La empresa cuenta con un total de 15000 m2 de superficies cubiertas. Cuenta con una oficina tcnica que brinda asesoramiento sobre diseo y
presupuestos inherentes a las diversas actividades, gracias, entre otras cosas, al moderno sistema informtico, que controla la contabilidad, los
almacenes y la produccin. La presencia de una seccin de utillaje permite fabricar internamente modelos y herramientas, as como mquinas
especializadas como las aisladoras para perfilados y tubulares, que aplican un nuevo mtodo de trabajo patentado.
Otra actividad importante del grupo es el diseo y la produccin de actuadores mecnicos destinados al desplazamiento de sillones, sofs
y cualquier cosa que se pueda desplazar, stos tambin estn patentados. Recientemente el grupo se ha diversificado an ms gracias a la
produccin de piezas mecnicas utilizando la tecnologa de los polvos. El sistema instalado permite realizar cojinetes autolubricantes de bronce, de
hierro y de acero inoxidable, filtros de bronce y acero inoxidable, piezas mecnicas de acero que el cliente disea, con una especial versatilidad del
sistema que producir acero inoxidable.

26

COMPANY PROFILE

MECCANISMI - MECHANISMS - MECANISMOS

Capacit di concezione del meccanismo partendo da unidea di base per poi industrializzare
e produrre interamente in Italia.
Lattivit svolta nellambito della certificazione ISO 9002 coNseguita dallazienda, condotta
e sviluppata da personale specializzato dotato di pluriennale esperienza tecnico-commerciale.
Esperienza, questa, atta a soddisfare le richieste della clientela pi esigente con proposte di
soluzioni tecnico-economiche sempre migliorative.
Qualit, professionalit e servizio made in Italy.

Ability of conceiving of mechanisms starting from a basic idea in order to industrialize and
entirely produce in Italy.
The activity carried out within the ISO 9002 certification is managed and developed by
qualified and long technical-sales experience staff. This experience being suited to meet the
requests of the most demanding customers by offers of ever-ameliorative technical-economic
solutions.
Quality, professional competence and service made in Italy.

Capacidad de concepcin del mecanismo partiendo de una idea bsica para luego
industrializarlo y producirlo internamente en Italia.
La actividad que se ha realizado en el contexto de la certificacin ISO 9002 que obtuvo la
empresa, es conducida y desarrollada por personal especializado con una amplia experiencia
tcnico-comercial. Esta amplia experiencia nos permite satisfacer los requerimientos de los
clientes ms exigentes con propuestas de soluciones tcnico-econmicas mejoradoras.
Calidad, profesionalidad y servicio made in Italy.

COMPANY PROFILE

27

MADE IN ITALY

MECCANISMI MAUREL
R.Biemme in grado di concepire il meccanismo in tutte
le sue caratteristiche funzionali, sistemi atti a trasmettere
dinamismo ed effetti benefici.
R.Biemme traduce le idee iniziali in un progetto definitivo e
pronto per essere trasferito alla fase di industrializzazione/
produzione.
In questa fase il meccanismo viene ottimizzato per agevolare
le fasi di produzione, mediante uno studio tecnico delle parti
e unanalisi funzionale del progetto.

MAUREL MECHANISMS
R.Biemme is able to conceive mechanisms with all their
functional features, systems suited to transfer dynamism and
beneficial effects.
R.Biemme puts the first starting ideas into a final project,
ready to be moved to the stage of industrialization/production.
In this stage mechanisms are optimized to assist the
productions phases through a technical examination of the
parts and a functional analysis of the projects dynamics.

MECANISMOS MAUREL
Capacidad de diseo del mecanismo a partir de las
necesidades del cliente o de una idea de base.
R.Biemme tiene la capacidad de concebir el mecanismo en
todas sus caractersticas funcionales.
R.Biemme transforma las ideas iniciales en un proyecto final
y listo para pasar a la etapa de industrializacin y produccin,
a travs de una creacin de prototipos basada en modelos
3D.
Esplosione dei componenti di una meccanica lift.
Explosion of the components of a lift power loom.
Diagrama de despiece de los componentes de la mecnica lift.

28

COMPANY PROFILE

En esta etapa el mecanismo se optimiza para agilizar las


fases de produccin, mediante un estudio tcnico de las
partes y un anlisis funcional de la dinmica del proyecto.

MECCANISMI - MECHANISMS - MECANISMOS

COMPANY PROFILE

29

MADE IN ITALY

Meccanica massaggio lift con vibromassaggiatori in posizione relax.


Lift massage power loom with vibromassagers in relax position.
Mecnica del masaje lift con masajeadores vibratorios en posicin relax.

Meccanica massaggio lift con vibromassaggiatori in posizione di chiusura.


Lift massage power loom with vibromassagers in closing position.
Mecnica del masaje lift con masajeadores vibratorios en posicin de cierre.

Meccanica massaggio lift con vibromassaggiatori in posizione lift.


Lift massage power loom with vibromassagers in lift position.
Mecnica del masaje lift con masajeadores vibratorios en posicin lift.
30

COMPANY PROFILE

MECCANISMI - MECHANISMS - MECANISMOS

Particolare del massaggio orbitale sferico.


Detail of the orbital spherical massage.
Vista del masaje orbital esfrico.

Particolare gancio di rinforzo per carico del peso.


Detail of the support hook for the loading.
Vista del gancho de refuerzo para la carga del peso.

Particolare della guida di scorrimento ergonomica del massaggio.


Detail of the sliding ergonomic rail of the massage.
Vista de la corredera ergonmica del masajeador.

COMPANY PROFILE

31

NOTES

rev.00 del 03/11

MADE IN ITALY
INDUSTRIALIZZATO E PRODOTTO
INTERAMENTE IN ITALIA
INDUSTRIALIZED AND ENTIRELY
MANUFACTURED IN ITALY
DESARROLLADO Y PRODUCIDO
ENTERAMENTE EN ITALIA

R.Biemme Group srl


via U. La Malfa, 41
61032 Fano (PU)
Tel. +39 0721 854657
Fax +39 0721 855091
www.rbiemme.it
rbiemme@rbiemme.it