INTERVENCIN DEL PRESIDENTE DE LA

REPBLICA, RAFAEL CORREA EN LA

CEREMONIA DEL ACTA FUNDACIONAL DEL
BANCO DEL SUR
Buenos Aires, 09 de diie!"re de #00$
Para nosotros, la Patria es Amrica, dijo
Bolvar, y aquella sentencia, que pareca
utpica, o siempre traicionada por la resignacin
o sumisin de los gobiernos del continente a los
poderes omnmodos, se est aciendo realidad!
" es la ms grata noticia para un continente
que, por la voluntad de nuestros pueblos, por la
onestidad y patriotismo de gobernantes
consecuentes con el cambio de poca, oy
camina unido acia el ejercicio de la verdadera
democracia y la autntica soberana!
#na de las mani$estaciones de mayor
emancipacin es la creacin de una %ueva
Arquitectura &inanciera, capa' de revertir y
desterrar para siempre las taras del egosmo, el
aislamiento y la competencia $ratricida por
recursos entre nuestros pueblos y pases( una
nueva arquitectura $inanciera que elimine la
subordinacin a los organismos $inancieros
internacionales y supere los lmites de la
integracin meramente comercial, as como las
pro$undas asimetras en que a vivido, o mejor
dico, en que a sobrevivido, la regin!
)a larga noce neoliberal no solamente produjo
dependencia econmica, sino un acatamiento
inescrupuloso de las elites a entidades
aptridas, que manejaron, de manera peridica
y rutinaria, las llamadas polticas de ajuste,
destinadas a e*poliar a los pueblos y a subyugar
a los gobiernos, con el $in casi e*cluyente de
garanti'ar el servicio de la deuda e*terna!
Para la usurpacin y usu$ructo se sirvieron, por
ejemplo, en mi pas, de la captacin de
entidades claves, como el Banco +entral,
puesto, a travs de absurdas autonomas, al
servicio del capital $inanciero nacional y
transnacional! ,ran autnomos del pas, pero
totalmente sumisos a las burocracias
internacionales del &ondo -onetario y del Banco
-undial, aupando a $uncionarios cuyo .nico
inters se circunscriba a obtener un espacio en
aquellos organismos! )a situacin lleg a tales
niveles de verg/en'a, que la o$icina del &-0 se
encontraba en el propio Banco +entral del
,cuador, o$icina por la cual ni siquiera se
pagaba un arriendo!
1esde la 1eclaracin de 2uito, a principios de
mayo de este a3o, emos una esta nueva $ase
de integracin latinoamericana orientada acia
la construccin de una nueva arquitectura
$inanciera regional( consistente en4
,l Banco del 5ur como cora'n de una red de
bancos de desarrollo reorientados acia un
esquema alternativo(
)a articulacin de los bancos centrales
latinoamericanos en torno a las tareas de la
estabili'acin y la reduccin de las asimetras
estructurales, con el &ondo del 5ur como eje
central( y,
)a convergencia acia un esquema monetario
com.n a partir del desarrollo de un sistema de
pagos sustentado en una moneda de cuenta
regional!
,l Banco del 5#6, capitali'ado con aportes de
todos los pases miembros, permitir comen'ar
a poner $in a esta dele'nable e in.til
dependencia poltico7$inanciera! 1igo in.til,
porque en un incomprensible masoquismo
$inanciero, Amrica )atina tiene ms de 89: mil
millones de dlares depositados por los bancos
centrales $uera de la regin y, paradojas de
paradojas, particularmente en el primer mundo,
con el prete*to de seguridad y liquide'!
5in embargo, para resolver este problema, el
Banco del 5#6 es todava insu$iciente! ,l sumar
nuestra capacidad de aorro nos permitir
multiplicar nuestro potencial de $inanciamiento
de proyectos, sobre todo para la integracin
regional! 5in embargo, requerimos tambin de
ese &ondo del 5#6, que permita juntar las
reservas depositadas $uera de la regin! 1e
$orma anloga al Banco del 5#6, la suma de
nuestras reservas permitir multiplicar nuestra
capacidad de atender crisis $inancieras y de
balan'a de pagos, as como utili'ar esas divisas
para el $inanciamiento del desarrollo de
nuestros pueblos!
%o ay ning.n impedimento tcnico ni
$inanciero para lograr estos objetivos, se trata
solo de decisin poltica, visin istrica, y
superar las trampas institucionales que
eredamos de la larga y triste noce neoliberal!
A manera de ejemplo de dicas trampas, y con
el permiso de #ds!, utili'ar nuevamente el caso
ecuatoriano! ,cuador es un pas o$icialmente
dolari'ado, barbaridad tcnica de la cual
ablaremos en otra oportunidad, aunque
Argentina, con la ne$asta e*periencia de la
convertibilidad, sabe muy bien a qu me re$iero!
%uestro Plan de 1esarrollo asta el 8:;:
requerir de cerca de <9:: millones de dlares
adicionales de inversin! ,n estos momentos,
,cuador cuenta con cerca de <::: millones de
dlares en reservas! ,n dolari'acin, las
reservas ya no son el resultado de la balan'a de
pagos, sino que consisten bsicamente en
depsitos del sector p.blico, incluyendo la
5eguridad 5ocial, en el Banco +entral! Por ley,
el autnomo Banco +entral, no el =obierno,
maneja esas reservas, y las tiene invertidas en
,stados #nidos, con rendimientos del > o <?!
,s decir, con el aorro p.blico, estamos
$inanciando al pas ms rico del mundo,
mientras que, por otro lado, todava ay grupos
que pretenden que ipotequemos al pas para
que nos lleguen unas migajas de los
eu$emsticamente llamados capitales
internacionales! " para terminar con esta $eria
del absurdo, en dolari'acin no se necesitan
reservas, y, dico sea de paso@ Atampoco
Banco +entralB
)a independencia $inanciera se necesita para
atender nuestras necesidades, prioridades y
realidades! +on nuestros propios recursos
podemos crear esta banca de desarrollo y
nuestro $ondo de estabili'acin, sin cantajes,
sin ajustes, sin cartas de malas intenciones!
%o solo aquello, nada impide sentar las bases
para la creacin de un sistema monetario
com.n! -a3ana mismo podemos tener nuestra
propia unidad de cuenta para contabili'ar las
transacciones intra7regionales! Posteriormente y
con el &ondo del 5#6 como Banco +entral
6egional, nada, repito, nada impide tener una
moneda regional y librarnos tambin as del
sometimiento de utili'ar reservas en monedas
e*tranjeras! 1e esta $orma, la moneda com.n
sudamericana, y ojal latinoamericana, $ormara
parte $undamental y decisiva de esta
integracin que debe superar lo comercial para
pro$undi'ar en una comunin de intereses en lo
monetario, $inanciero y, por supuesto, lo
poltico!
Bolvar nos alert sobre nuestra condicin de
consumidores obedientes( y, especialmente,
por la condicin de marginacin a la que la
coloni'acin nos someti en todos los asuntos
p.blicos! As, deca en su +arta de Camaica4
() se nos vejaba con una conducta que,
adems de privarnos de los derechos que nos
correspondan, nos dejaban en una especie de
infancia permanente con respecto a las
transacciones pblicas.
,se aliento de soberana y dignidad est oy
presente en la creacin del Banco del 5ur, y en
la perspectiva de la nueva arquitectura
$inanciera del continente, para la cual, insisto,
solo se requiere de nuestra decisin poltica!
+ompa3eros Presidentes4 las palabras de
Bolvar retumban en Buenos Aires, y me
permito citar otra sentencia bolivariana que
puede servir de epgra$e a esta nueva poca
que oy celebramos4
)a legitimidad de un gobierno slo deben
e*aminarla sus s.bditos y no los e*tranjeros!
"o no s realmente la obligacin que tenga
ning.n e*tra3o para pedir ttulos de nacimiento
de ning.n =obierno!
Por el )ibertador Bolvar( por el general 5an
-artn( por ,loy Al$aro( por los prceres y
)ibertadores( por el $uturo soberano y altivo de
nuestro continente( por el Banco del 5ur y por
la nueva arquitectura $inanciera regional!
Por %uestra Amrica, Dierra 5agrada AEasta la
victoria siempreB
R%&%e' Corre% De'(%do
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPBLICA DEL ECUADOR