Moquegua

PROYECTO
DE IRRIGACIN
DE MOQUEGUA
INFORME DE FACTIBILIDAD
(FEASIBILITY REPORT)
PREPARADO PARA
INSTITUTO
NACIONAL DE
PLANIFICACIN
McCREARY KORETSKY ENGINEERS SAN FRANCISCO LIMA ENERO 1966
. 1 -
5?t%^.
SI%*^-^-^*takPS:/ =^^*::;-bS
, umkimm^
am'^^^gSi: 'M/mm , ;, *'
McCREARY KORETSKY ENGINEERS
1 1 4 0 H o w a r d S t r e e t , Sa n F r a n c i s c o 3 , C a l i f o r n i a , HEml o c k 1 - 4 8 8 8
J a n u a r y 8, 1966
Ar q. Ca r l o s P e s t a a Ze va l l os
I ns t i t ut o Naci onal de Pl a ni f i c a c i n
La mp a 277
Li ma , P e r
Ge nt l e me n:
We tcike p l e a s u r e i n t r a n s mi t t i n g h e r e wi t h our r e p o r t on t he
f e a s i bi l i t y a n a l y s i s of t he Moquegua I r r i g a t i o n P r o j e c t .
We a r e happy t o i nf or m yoii t hat t he p r o j e c t ha s out s t andi ng
me r i t . Th e r e i s a mp l e e c onomi c j us t i f i c a t i on and f i nanci al f e a s i -
bi l i t y i s a s s u r e d beyond any doubt . A s y s t e m of s i mpl e and
s t r a i ght f or wa r d wor ks c a n pr ovi de an a s s u r e d wa t e r s uppl y f or
3, 670 ha . of l and now ci ol t i vat ed and f or 3, 080 ha. of new l and
on t he P l a i n s of I l o. Th e r e i s a l s o a l a r g e d e l i v e r y f or i n d u s -
t r i a l and mi oni ci pal u s e . The s o u r c e s of wa t e r pot e nt i a l l y a v a i l -
abl e t o t he p r o j e c t a r e abundant , and t he wor ks have be e n
pl anned i n suf f i ci ent s i z e t o de l i ve r wa t e r t o al l l and on whi ch
i r r i g a t i o n i s p r a c t i c a l and t o s e r v e al l ot he r f o r e s e e a b l e de ma nd.
By i n c r e a s i n g t he s i z e of p r o j e c t wo r k s i t woul d be p o s s i b l e t o
pr ovi de mu c h mo r e wâter, but i t wâs found t hat t h e r e woul d be
no j us t i f i a bl e us e f or s uch i n c r e a s e d suppl y.
The d e mo n s t r a t i o n of t hi s e c onomi c j us t i f i cat i on and f i nanci al
f eas i bi l i t y and t he c o r r e s p o n d i n g pl an of wo r k s t e r mi n a t e s our
c u r r e n t r e s pons i bi l i t y. We r e c o mme n d t hat t he next s t ep of p r o -
j e c t de ve l opme nt shoiold be t he a r r a n g e me n t s f or f i nanci ng t he
pr oj e c t , e s p e c i a l l y t he f or e i gn c u r r e n c y cos t ; c o n c u r r e n t l y wîth
s uch ne got i a t i ons , i t woul d be hi ghl y a dva nt a ge ous t o p r o c e e d
wi t h e ngi ne e r i ng t he pl a ns , s pe c i f i c a t i ons , and bi ddi ng doc ume nt s
f or t unnel c ons t r uc t i on, so t hat c o n t r a c t s f or t h e s e t unnel s - -
whi ch a r e t he c r i t i c a l p r o j e c t e l e me n t s i n c ons t r uc t i on t i me - -
coul d be a wa r de d a s soon as f i nanci ng i s a s s u r e d . We a r e at
iaMnett*âtî9>ta^.uiet. m nffi^*^ i''iHm-^â^Bt^
! ' i 4 0 H o w a t d S t r e e t , Sa n F r a n c i s c o 3 , C a l i f o r n i a , HEml o c k 1 - 4 8 8 8
8 de En e r o de 1966
Ar q. Ca r l o s P e s t a a Ze va l l os
I ns t i t ut o Naci onal de Pl a ni f i c a c i n
La mp a Z77
Li ma , P e r
Es t i ma d o s s e o r e s :
Te n e mo s g r a n p l a c e r en p r e s e n t a r aqu , n u e s t r o r e p o r t e del
a n l i s i s de l a f act i bi l i dad del P r o y e c t o de I r r i g a c i n de Moquegua.
Es t a mo s muy s a t i s f e c hos de i n f o r ma r a Us t ed que el p r o y e c t o
t i ene un m r i t o s o b r e s a l i e n t e . Exi s t e una a mpl i a j us t i f i c a c i n
e c onmi c a y l a f act i bi l i dad f i na nc i e r a e s t a s e g u r a d a m s a l l de
c ua l qui e r duda. Un s i s t e ma de t r a b a j o s s i mpl e y si n c o mp l i c a -
ci ones puede a b a s t e c e r un s u mi n i s t r o s e gur o de agua p a r a 3, 670
Ha. de t i e r r a s a c t u a l me n t e c ul t i va da s y p a r a 3, 080 Ha. de nue va s
t i e r r a s en l a s Lo ma s de l i o. Ta mb i n e xi s t e una e n t r e g a g r a n d e
p a r a us o i n d u s t r i a l y ur ba no. La s f uent es de agua di s poni bl e s
pot e nc i a l me nt e p a r a el p r o y e c t o son a bunda nt e s , y l a s o b r a s han
si do pl a ne a da s con t a ma o s uf i ci ent e p a r a c onduc i r el agua a
t odas l a s t i e r r a s cuya i r r i g a c i n es j us t i f i c a da y p a r a s e r v i r
t odas l a s d e ma n d a s a di c i ona l e s que han si do pos i bl e s de p r e v e r .
I n c r e me n t a n d o l a s d i me n s i o n e s de l a s o b r a s del pr oye c t o, hubi e s e
si do pos i bl e p r o v e e r mu c h a m s agua, p e r o s e e nc ont r que no
habrifa us o j us t i f i c a bl e p a r a t al i n c r e me n t o de s u mi n i s t r o .
La d e mo s t r a c i n de l a j us t i f i c a c i n e c onmi c a , de l a f a c t i bi -
l i dad f i na nc i e r a , y l a p r e s e n t a c i n del pl an de o b r a s c o r r e s p o n -
di e nt e s t e r mi n a n u e s t r a a c t ua l r e s p o n s a b i l i d a d . No s o t r o s r e c o me n -
da mos que l os p a s o s s i gui e nt e s en el d e s a r r o l l o del p r o y e c t o
e s t n e nc a mi na dos a l a s ne goc i a c i one s p a r a f i na nc i a r el pr oye c t o,
e s p e c i a l me n t e el c os t o en mo n e d a e x t r a n j e r a ; c o n c u r r e n t e me n t e con
e s a s ne goc i a c i one s , srica g r a n d e me n t e vent aj os o el p r o c e d e r con
l os pl a ne s de i ngeni eri â, e s pe c i f i c a c i one s , y l os doc ume nt os de
l i c i t a c i n p a r a l a c o n s t r u c c i n de l os t ne l e s , de modo que l os
'wimm:
Ar q. Ca r l o s P e s t a a Ze va l l os J a n u a r y 8, 1966
your s e r v i c e f or t hi s engi neer i ng or i n ajiy ot her -way i n -which
we c a n be hel pf ul .
The evol ut i on of t he Moquegua P r o j e c t ha s b e e n a chal l engi ng
t a s k and 1 s peak f or t he e nt i r e staff i n e x p r e s s i n g a ppr e c i a t i on
of t he c o - o p e r a t i o n v^^hich we ha ve r e c e i v e d f r om your or ga ni z a t i on.
Your s v e r y t r ul y,
McCREARY . KORETSKY . ENGI NEERS
SPMc C: ma l S. P . Mc Ca s l a nd
Ar q. Ca r l o s P e s t a a Ze va l l os 8 de En e r o de 1965
c o n t r a t o s p a r a e s t a s e xc a va c i one s que s on l os e l e me n t o s c r t i c o s
del p r o y e c t o r e s p e c t o a t i e mpo de c o n s t r u c c i n puedan s e r f i r -
ma d o s t a n pr ont o c o mo el f i na nc i a mi e nt o s e a a s e g u r a d o . No s o t r o s
e s t a mo s a su di s pos i c i n p a r a e s t o s s e r v i c i o s de i n g e n i e r a a s
c omo p a r a c ua l qui e r o t r a f o r ma en que p o d a mo s s e r l e t i l e s .
La evol uci n del P r o y e c t o de Moquegua ha si do una t a r e a l l e na
de r e t o s i n t e r e s a n t e s que v e n c e r . P e r m t a me r e p r e s e n t a r a n u e s t r o
p e r s o n a l c ompl e t o al e x p r e s a r n u e s t r o a g r a d e c i mi e n t o por l a c o o p e r a -
ci n que h e mo s r e c i bi do de su o r g a n i z a c i n .
De u s t e d e s mu y a t e n t a me n t e ,
Mc CREARY . KORETSKY . ENGI NEERS
SPMc Cr ma l S. P . Mc Ca s l a nd
8
NDICE DE MATERIAS
9
TABLE OF CONTENTS
LETTER OF TRANSMITTAL 4
TABLE OF CONTENTS 8
LIST OF TABLES 16
LIST OF FIGURES 18
LIST OF DRAWINGS 18
PURPOSE AND SCOPE 20
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 24
DATA SUMMARY 28
Project 30
Location 30
Sponsor 30
Purpose of Development 30
Principal Features 30
Land 30
Water Requirements and Supplies 30
Cost 32
Subdivision of Capital Costs 32
Economic Analysis 32
Financial Analysis 34
Repayment Summary 34
Hydroelectric Power 34
INTRODUCTION
A.
B.
D.
E.
F.
G.
GENERAL COMMENTS
1) Authority for the Report
2) Structure of the Report
3) Mechanics of Financing the Construction and Operation of the
Project
APPLICANT
1) Official Name and Other Attributes
2) Execution of the Project
PROJECT
1) General Description
2) Relationship to Country's Economic Development
3) Alternatives Studied
FUNDS
1) Cost
2) Applicant's Contribution
3) AID Financing
4) Additional Funds
5) Taxes and Duties
6) Subsidies
7) Currency
PRESENT STATUS OF PROJECT
1) General Comments
CONSTRUCTION AND FUNDING SCHEDULE
1) Construction Schedule
2) Funding
ENGINEERING
1) General Comments
38
38
38
38
38
38
38
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
10
H PROCUREMENT OF NON-LOCAL ITEMS 4 2
1) General Comments 42
I . CONSTRUCTION 4 2
2) Laws and Regulations 42
J OPERATION AND MAINTENANCE 4 4
1) General Comment 44
K SOUNDNESS OF THE PROJECT 44
CHAPTER I GENERAL CONSIDERATION AND SUMMARY
A PROJECT AREA 5 0
1) General Description 50
2) Demography and Commerce 52
3) Currency and Banking 52
4) Service Area 52
5) Watershed Area 54
B THE PROJECT 54
2) Water Use 56
Irrigation Water 56
Commercial Water 56
Water for City of Ilo 56
3) Lake Loriscota Inclusion 58
C BENEFITS AND COSTS 58
1) Benefits 58
2) Cost 58
3) Benefits Cost Ratio 58
4) Revenues and Repayment 58
D. PRIOR REPORTS 5 8
CHAPTER II ECONOMIC ASPECTS AND BENEFITS OF IRRIGATION
FOREWORD 6 2
A PRESENT AGRICULTURAL PRODUCTION 62
1) Essential Changes in Practice 62
2) Crops and Acreage by Types 62
3) Yields 62
4) Prices Now Received at the Farm 62
5) Production Cost 62
6) Net Agricultural Yield 62
B DETERMINING FACTORS FOR PRODUCTION INCREASE 62
1) Changes in Farm Size, Tenure Status, and Method of Land
Allocation 66
2) Land and Water Available for New Settlers and Improved
Irrigation Service to Present Farmers 66
Lands 66
Water Supply 66
Improved Irrigation Service for Present Farmers 66
Overall Project 66
NDICE DE MATERIAS
CARTA DE P R E S E N T A C I N
N D I C E D E MA T E R I A S
R E L A C I N D E C U A D R O S
R E L A C I N D E F I G U R A S
R E L A C I N D E P L A N O S
P R O P O S I T O Y A L C A N C E
C O N C L U S I O N E S Y R E C O ME N D A C I O N E S
R E S U ME N D E D A T O S
Proyecto
Localizacin
Patrocinador
Propsito del Desarrollo
Obras Principales
Tierras
Requerimientos de Agua y Suministros
Costo
Subdivisin de Costos Capitales
Anlisis Econmico
Anlisis Financiero
Resumen de Reembolsos
Energa Hidroelctrica
INTRODUCCIN
A. COMENTARIOS GENERALES
1. Autorizacin para este Informe
2. Estructura del Informe
3. Mecnica del Financiamiento para la Construccin y Op
del Proyecto
B. SOLICITANTE
1. Nombre Oficial y Otros Atributos
2. Ejecucin del Proyecto
C. EL PROYECTO
1. Descripcin General
2. Relacin con el Desarrollo Econmico del Pas
3. Estudios Alternos
D. FONDOS
1. Costo
2. Contribucin del Solicitante
3. Financiamiento de la A D.I.
4. Fondos Adicionales
5. Impuestos y Derechos de Aduana
6. Subsidios
7. Moneda
E. CONDICIN PRESENTE DEL PROYECTO
1. Comentarios Generales
F PROGRAMA DE CONSTRUCCIN Y SITUACIN DE FONDOS
1. Programa de Construccin
2. Situacin de Fondos
G. INGENIERA
H. .OBTENCIN DE ARTCULOS EN EL EXTERIOR 43
1. Comentarios Generales 43
I. CONSTRUCCIN 43
2. Leyes y Regulaciones 43
J. OPERACIN Y MANTENIMIENTO 45
1. Comentario General 45
K SOLVENCIA DEL PROYECTO 45
CAPITULO I CONSIDERACIONES GENERALES Y RESUMEN
A. AREA DEL PROYECTO 5 1
L Descripcin General 51
2. Demografa y Comercio 53
3. Moneda y Operaciones Bancarias 53
4. Area de Servicio 53
5. Area de la Cuenca Tributaria 55
B EL PROYECTO 55
2. Uso del Agua 57
Irrigacin 57
Agua Comercial 57
Agua para la Ciudad de lio 57
3. Inclusin de la Laguna Loriscota 59
C UTILIDAD Y COSTO 59
1 Utilidad 59
2. Costo 59
3. Relacin Utilidad-Costo 59
4. Ingresos y Reembolsos 59
D REPORTES ANTERIORES 59
CAPITULO II ASPECTOS ECONMICOS Y UTILIDADES DE LA
IRRIGACIN
PROLOGO 6 3
A. PRODUCCIN AGRCOLA DEL MOMENTO 63
L Cambios Esenciales en la Prctica 63
2. Cultivos y Areas por Tipos 63
3. Rendimientos 63
4. Precios Ahora Recibidos en la Chacra 63
5. Costo de Produccin 63
6 Rendimiento Agrcola Neto 63
B. FACTORES DETERMINANTES EN EL INCREMENTO DE LA PRODUCCIN 67
1. Cambios en Tamao de las Chacras, Status de Tenencia y Mtodos
de Asignacin de Tierras 67
2. Tierras y Aguas Disponibles para los Nuevos Colonos y Servicios
Mejorados de Irrigacin para los Actuales Agricultores 67
Tierras 67
Suministro de Agua 67
Servicios Mejorados de Irrigacin a los Agricultores Presentes 67
Proyecto Global 67
11
3) New Crops and Modified Rotations and Cropping Patterns
New Crops
Rotation and Fallowing
Crop Pattern 68
C. MARKETS FOR ADDITIONAL CROPS . . 6 8
1) Location and Size of Iviarket; Present and Anticipated Prices 70
2) Transportation Facilities and Costs 70
3) Prices at the Farm 70
D. AGRICULTURAL PRODUCTION AFTER COMPLETION OF PROJECT 7 0
1) Crops and Yield 70
2) Value at Anticipated Prices 70
3) Deduction for Farm Input Cost 70
4) Net Agricultural Yield 70
E. BENEFITS TO LANDOWNERS 7 0
1) Gain in Total Agricultural Production 70
2) Annual Net Benefit to Landowners 72
CHAPTER III ENGINEERING ASPECTS & TECHNICAL SOUNDNESS
A. DESCRIPTION OF PROJECT AREA 82
1) Topography of Area and Description of Physical Features 82
2) Climate 84
3) Geology 84
4) Ground Water 84
5) Construction Materials 86
6) Hydrology 86
General Comments 86
Naturally Tributary Water 86
Imported Water 86
Demand 86
Total Yield 86
Pasto Grande Evaporation 86
Critical Periods 86
Terminal Regulation 90
7) Flood Hydrology 90
8) Soil Survey and Land Classification 90
Class I Lands Cultivable 90
Class II Lands Cultivable 90
Class III Lands Cultivable 90
Class IV Lands Cultivable 90
Class VI Lands Non-Cultivable 92
9) Drainage of the Area to be Irrigated 92
10) Reference to Chapter ii 92
11) Quality of Water 92
12) Water Rights 94
13) Local Communities and Total Rural Population 94
14) Farm Size 94
15) Land Tenure and Farm Ownership 94
16) Farm Operating Pattern 94
17) Farm Production Retained for Family Use 94
18) Agricultural Processing 94
19) Agricultural Credit 96
12
B. ENGINEERING SURVEYS, PLANS AND DATA
1) Cost Estimates
2) Dams
General Comments
Pasto Grande Dam
Osmore Dam
Honda Dam
3) Canals and Laterals
General Comments
Pasto Grande Canal
Huamajalso Canal
Osmore Canal
Ilo Canal
Secondary Canals
Moquegua Distribution and Drainage System
4) Tunnels
General Comments
Jachacuesta Tunnel
Irimoco Tunnel
5) Structures
6) Land Development
General Comments
Land Leveling and Auxiliary Facilities
7) Estimated Water Requirements
C. PLANS AND SPECIFICATIONS
1) Preliminary Plans
2) Access Roads
3) Specifications
D. CONSTRUCTION LABOR, MATERIALS, AND EQUIPMENT
1) Construction Labor
2) Construction Material
3) Work by Manual Labor
4) Construction Equipment
E. SPECIAL CONSTRUCTION PROBLEMS
1) Climatic Conditions
2) Altitude
3) Maintaining Right-of-Way
4) Possible Landslides
5) Time Required to Obtain Delivery of Imports
F. MANAGEMENT OF COMPLETED PROJECT
1) Managing Organization
2) Organization Chart
3) Assurance of Expert Management
4) Water Tolls
G OPERATION AND MAINTENANCE
1) General Method of Operation
2) Progressive Development
3) Operators and Equipment
4) Maintenance
5) Personnel Recruiting and Training
6) Interim Funds
7) Foreign Currency
H. ACCELERATED CONSTRUCTION .
1) General Comments
3 Cultivos Nuevos, Rotaciones Modificadas y Planes de Cultivo 67
Cultivos Nuevos 67
Rotacin y Barbechamiento 67
Plan de Cultivos 69
C MERCADOS PARA COSECHAS ADICIONALES 6 9
1. Localizacin y Tamao de los Mercados, Precios Presentes y
Anticipados 71
2. Facilidades de Transporte y Costos 71
3. Precios en Chacra
D. PRODUCCIN AGRCOLA DESPUS DE TERMINACIN DEL PROYECTO 71
1 Cosechas y Rendimientos 71
2. Valor de Acuerdo con Precios Anticipados 71
3 Deduccin por Gastos de Produccin en la Chacra 71
4 Rendimiento Agrcola Neto 71
E BENEFICIOS A LOS PROPIETARIOS 71
1 Ganancia en Produccin Agrcola Total 71
2 Beneficio Anual Neto a los Propietarios 73
CAPITULO III ASPECTOS DE INGENIERA Y SOLIDEZ TCNICA
A. DESCRIPCIN DEL AREA DEL PROYECTO 83
1. Topografa del Area y Descripcin de los Elementos Fsicos 83
2. Clima 85
3. Geologa 85
4. Aguas Subterrneas 85
5. Materiales de Construccin 87
6. Hidrologa 87
Comentarios Generales 87
Agua Naturalmente Tributaria 87
Agua Importada 87
Demanda 87
Rendimiento Total 87
Evaporacin en Pasto Grande 87
Perodos Crticos 87
Regulacin Terminal 91
7. Hidrologa de las Crecidas 91
8. Encuesta de Suelos y Clasificacin de Tierras 91
Tierras de Clase i Cultivable 91
Tierras de Clase ii Cultivable 91
Tierras de Clase iii Cultivable 91
Tierras de Clase iv Cultivable 9]
Tierras de Clase vi No Cultivable 93
9. Drenaje del Area a Ser Irrigada 93
10. Referencia al Captulo ii 93
11. Calidad del Agua 93
12 Derechos de Agua 95
13. Comunidades Locales y Poblacin Total Rural 95
14. Tamao de la Chacra 95
15. Tenencia de la Tierra y Propiedad de la Chacra 95
16 Patrn de la Operacin de la Chacra 95
17. Produccin de la Chacra Retenida para Uso de la Familia 95
18. Procesamiento Agrcola 95
19. Crdito Agrcola 97
B ESTUDIOS DE INGENIERA, PLANES Y DATOS
1. Estimados de Costo 97
2. Represas 97
Represa de Pasto Grande 97
Represa Osmore 97
Represa Honda 97
3 Canales y Laterales 99
Canal de Pasto Grande 99
Canal Huamajalso 99
Canal Osmore 99
Canal de lio 99
Canales Secundarios 99
Sistema de Distribucin y Drenaje de Moquegua 99
4. Tneles 101
Tnel Jachacuesta 101
Tnel Irimoco 101
5. Estructuras 103
6. Desarrollo de la Tierra 103
Nivelacin de la Tierra y Facilidades Auxiliares 103
7. Estimado de los Requerimientos de Agua 103
C. PLANES Y ESPECIFICACIONES 103
1. Planes Preliminares 103
2. Caminos de Acceso 103
3. Especificaciones 105
D MANO DE OBRA PARA LA CONSTRUCCIN, MATERIALES Y EQUIPO 105
1. Mano de Obra de la Construccin 105
2. Materiales de Construccin 105
3 Obras Mediante Trabajo Manual 105
4. Equipos de Construccin 105
E PROBLEMAS ESPECIALES DE CONSTRUCCIN 105
1. Condiciones Climticas 105
2. Altitud 107
3. Mantenimiento de Servidumbres de Paso 107
4. Posibles Derrumbes 107
5. Tiempo Requerido para Obtener Entrega de las Importaciones 107
F ADMINISTRACIN DEL PROYECTO COMPLETO 107
1. Organizacin de la Administracin 107
2. Grfico de Organizacin 107
3. Seguridad de Administracin Experta 107
4. Tarifas de Agua 109
G OPERACIN Y MANTENIMIENTO 109
1 Mtodo General de Operacin 109
2. Desarrollo Progresivo 109
3. Operadores y Equipos 109
4. Mantenimiento 109
5. Reclutamiento y Entrenamiento de Personal 109
6. Fondos Interinos 109
7. Moneda Extranjera 109
H. CONSTRUCCIN ACELERADA I 1
1. Comentarios Generales ' 1'
I . SMOKE DAMAGE 110
J. REJECTED ALTERNATIVES 110
2) Low-Level Diversion from Tambo River 110
3) Diversions of the Rio Vizcachas at Majada Alpacota and
Rio Chilota at CuUco Chico 112
4) Diversion of the Rio Vizcachas at Pasto Grande and a Con-
veyance through the Lake Suches Watershed 112
5) Extension of Irrigation on Plains of Ilo . 112
6) Inclusion of Water Supply from Loriscota Basin 116
7) Improvement without Importation of Water 116
8) Rinconada Dam and Reservoir 116
CHAPTER IV FINANCIAL ASPECTS
FOREWORD 128
A. ESTIMATED CAPITAL COST 13 0
1) Cost of Land 130
2) Cost of Engineering 130
3) Access Roads 130
4) Construction Cost 132
5) Local Currency and Dollar Components 132
6) Interest During Construction 132
7) Contingencies 132
8) Farm Conversion Expense 132
9) Components of Capital Cost . 134
10) Funds to be Provided by Applicant 134
11) Cost per Hectare 134
B. COST ALLOCATION 13 4
C. MAINTENANCE AND OPERATION 13 4
1) Annual Cost of Labor 134
2) Equipment 134
3) Supplies, Rent, and Miscellaneous 134
4) Total Annual O & M 134
5) Operation and Maintenance Cost per Hectare 134
D. OVERALL ANNUAL COST 13 4
1) Interest 134
2) Depreciation 136
3) Annual Equivalent of Capital Cost 136
4) Total Annual Cost 136
E. ECONOMIC SOUNDNESS 13 6
1) Benefits 136
General Comments 136
Interest 136
Unit Value of Irrigation Water 136
Value of Water Used by SPCC 136
Domestic and Industrial Water for Ilo 136
2) Total Project Benefit 138
3) Benefit - Cost Ratio 138
F . ESTIMATED REVENUES AND FINANCIAL FEASIBILITY 13 8
1) Annual Revenues 138
2) Irrigation Revenues 138
14
3) SPCC Revenues 138
4) Domestic and Industrial Water Revenues 138
5) Total Revenues 140
G. REPAYMENT 142
2) Interest and Amortization 142
3) Foreign Currency 142
4) Local Currency 142
5) Repayment 142
H. COST OF ACCELERATED CONSTRUCTION 142
CHAPTER V NATIONAL ECONOMIC BENEFITS
A. INCREASE IN LAND VALUE 162
B. INCREASE IN BUSINESS AND INDUSTRY 162
C GAINS THROUGH SAVING IN FOREIGN EXCHANGE 162
D RAISING THE STANDARD OF LIVING 162
E. TEMPORARY BENEFIT 162
CHAPTER VI HYDROELECTRIC POWER
FOREWORD 166
A TACNA POWER DEVELOPMENT 166
2) Power Market 166
3) Service to Moquegua 168
4) Proposed and Existing Works of the Tacna Corporation 170
5) Capacity of the First Tacna Step 170
B. SPCC SYSTEM 172
C. MOQUEGUA HYDRO POWER 172
1) Potential Sites 172
2) Estuquma Plant 174
D. INTEGRATED MOQUEGUA-TACNA OPERATION 174
1) Present Natural Inflow to Lake Ancota 174
2) Increased Inflow to Lake Ancota 176
3) Cost 178
4) Conclusion 178
APPENDIX A -^ REPORT OUTLINE CHAPTERS I AND IV A.I D
MANUAL
APPENDIX B PRIOR REPORTS
APPENDIX C GEOLOGY
A. SUMMARY 198
2) Groundwater 198
3) Deleterious Substances 198
4) Faults 198
5) Ancota Tunnels 198
B. GEOLOGY OF THE UPPER WATERSHED 200
1. DANOS DEL HUMO . . . I l l
J. ALTERNATIVAS RECHAZADAS . . . . I l l
.1. Comentarios Generales . . . . 1 1 1
2. Desviacin a Bajo Nivel del Ro Tambo . . . . 1 1 1
3. Derivaciones del Ro Vizcachas en Majada Alpacota y del Ro
Chilota en Cullco Chico . . . . . . . . 1 1 3
4. Derivacin del Ro Vizcachas en Pasto Grande y Conduccin a
Travs de la Cuenca del Lago S u c h e s . . . 113
5. Extensin de la Irrigacin en las Lomas de lio . . . . . 1 1 3
6. Inclusin del Suministro de Agua de la Cuenca Loriscota 117
7. Mejoramiento sin Importacin de Agua . . . . 117
8. Represa y Embalse de Rinconada . 1 1 7
CAPITULO IV ASPECTOS ECONMICOS
PROLOGO . 1 2 9
A. ESTIMADO DEL COSTO CAPITAL . 13 1
1. Costo de la Tierra . 1 3 1
2. Costo de Ingeniera . . 131
3. Caminos de Acceso 131
4. Costo de Construccin 133
5. Componentes en Moneda Local y en Dlares 133
6. Intereses Durante la Construccin . 1 3 3
7. Contingencias . . . . 133
8. Gastos de Conversin de la Chacra . 1 3 3
9. Componentes del Costo Capital . 1 3 5
10. Fondos que Sern Provistos por el Solicitante 135
11. Costo por Hectrea . . . 135
B. DISTRIBUCIN DE COSTOS 13 5
C. MANTENIMIENTO Y OPERACIN 13 5
1. Costo Anual de Mano de Obra . . . 135
2. Equipo . . . . . . 135
3. Suministro, Alquileres y Miscelnea . . 1 3 5
4. Total Anual de O & M . . . . . 135
5. Costo de Operacin y Mantenimiento por Hectrea 135
D. COSTO TOTAL ANUAL . . . . 1 3 5
1. Inters . . . . . . 135
2. Depreciacin . . . . 137
3. Equivalente Anual del Costo Capital , . . . . . 13 7
4. Costo Anual Total . . . . 137
E. SOLIDEZ ECONMICA . . 13 7
1. Utilidades . 1 3 7
Comentarios Generales . . . . . . . 137
Inters 137
Valor Unitario de las Aguas de Irrigacin 137
Valor del Agua Usada por la S.P.C.C. . . . . 13 7
Agua Domstica e Industrial para lio . . . 137
2. Utilidad Total del Proyecto . . . . 139
3. Proporcin Utilidad-Costo . . . . . . 139
F. INGRESOS ESTIMADOS Y FACTIBILIDAD FINANCIERA . . . . 1 3 9
1. Ingresos Anuales . . . . . 139
2. Ingresos por la Irrigacin . 13 9
3. Ingresos por la S.P.C.C 139
4. Ingresos por el Agua para Uso Domstico e Industrial 139
5. Ingreso Total . . . 141
G. REEMBOLSO 143
2. Inters y Amortizacin 143
3. Moneda Extranjera 143
4. Moneda Local 143
5. Reembolso . . . 143
H. COSTO DE CONSTRUCCIN ACELERADA 143
CAPITULO V BENEFICIOS ECONMICOS NACIONALES
A. INCREMENTO EN EL VALOR DE TIERRAS 163
B. INCREMENTO EN NEGOCIOS E INDUSTRIA 163
C. GANANCIAS A TRAVS DE AHORROS EN INTERCAMBIOS EXTRANJEROS 163
D. AUMENTO DEL STANDARD DE VIDA . . . . 163
E. BENEFICIOS TEMPORALES . . . . 163
CAPITULO VI ENERGA HIDROELCTRICA
PROLOGO 167
A. DESARROLLO DE ENERGA EN TACNA . . . 167
2. Mercado para la Energa 167
3. Servicio a Moquegua 169
4. Obras Propuestas y Existentes de la Corporacin de Tacna 171
5. Capacidad de la Primera Etapa de Tacna . . . . 171
B. SISTEMA DE LA S.P.C.C 173
I. Comentarios Generales 173
C. ENERGA HIDROELCTRICA DE MOQUEGUA . . . 173
1. Emplazamientos Potenciales 173
2. Planta de Estuquia 175
D. OPERACIN INTEGRADA MOQUEGUA TACNA . . . 175
1. Afluencia Presente Natural a la Laguna Aricota . . 175
2. Aumento de la Afluencia a la Laguna Aricota 177
3. Costo 179
4. Conclusin 179
APNDICE A ESTRUCTURA DEL INFORME
CAPTULOS I Y IV DEL MANUAL DE LA A.D.I.
APNDICE B INFORMES ANTERIORES
APNDICE C G E O L O G A
A. RESUMEN 199
2. Aguas Subterrneas . 1 9 9
3. Sustancias Deletreas . . . 199
4. Fallas 199
5. Tneles de Aricota 199
B. GEOLOGA DE LA CUENCA ALTA 201
15
C. GEOLOGY OF THE LOWER WATERSHED 200
D. CONSTRUCTION MATERIALS 204
E. PHOTOGRAPHS 204
APPENDIX D HYDROLOGY, SIMULATED RESERVOIR OPERATION
STUDIES, AND IRRIGATION WATER QUALITY
A. INTRODUCTION 208
B. GENERAL 208
1) Watersheds Studied 208
2) Topography 208
3) Climate 208
C. BASIC DATA . . . 2 0 8
1) Precipitation 208
2) Streamflow 208
D. UPPER WATERSHED 2 0 8
1) General Comments . . 208
2) Rio Vizcachas at Pasto Grande Damsite 210
3) Laguna Loriscota Basin 210
4) Unimpaired Runoff Rio Vizcachas Basin 210
E. LOWER WATERSHED 2 1 2
2) Derivation of Annual Flows 212
3) Derivation of Monthly Flows 214
F . PROJECT WATER DEMANDS 2 1 4
1) Irrigation Requirements 214
2) Southern Peru Copper Corporation Requirements 214
3) City of Ilo Requirements 214
4) Losses 214
5) Total Demand Including Losses 216
6) Alternative Irrigation Requirements 216
G. SIMULATED RESERVOIR OPERATION STUDIES 216
1) General Comments . 216
2) Evaporation at Pasto Grande Reservoir 216
3) Simulated Operation of Recommended Project 216
4) Conclusions on Simulated Operation of Recommended Project 218
Required Capacity for Pasto Grande Reservoir 218
Capacity of Upper Watershed Conduits 218
Capacity of Lower Watershed Conduits 218
Critical Periods 218
Flow Available for Southern Peru Copper Corporation 218
Flow Available for a Powerplant at Estuquia 218
Average Annual Amount of Imported Water 218
H. MAXIMUM PROBABLE FLOODS 2 1 8
2) Procedure 218
3) Spillway Design Discharges 220
I. WATER QUALITY FOR IRRIGATION 2 2 0
16
LIST OF TABLES
II-1 Existing Cultivation, Moquegua Basin Yield, Production,
Production Cost, and Net Value on Farm for 1965 75
H-2 Future Cultivation, Moquegua Basin Yield, Production,
Production Cost, and Net Value on Farm 76
II-3 Future Cultivation, Plains of Ilo Yield, Production,
Production Cost, and Net Value on Farm 77
Agricultural Produce Present Market Price at Lima 78
Future Project Production Compared with National and
District Production 79
Index of Streamflow Stations Location and Length of Record 121
Index of Rainfall Stations Location and Length of Record 123
Annual Summary Higher and Lower Watershed Runoff 124
Existing Cultivation Normal Monthly Demand (Valleys of
Moquegua and Ilo) 125
Future Cultivation, Moquegua Basin Monthly Demand 126
Future Cultivation, Plains of Ilo Monthly Demand 127
Summary of Cost Estimate 149
Details of Cost Estimate 150
Agricultural Income During Development Period
Moquegua Basin 154
Agricultural Income During Development Period Plains of Ilo 155
Agricultural Income During Development Period
Attributable to Project 156
Cost of Operation and Maintenance 157
Repayment 158
Summary of Annual Precipitation 232
Recorded Monthly Streamflow Rio Torata at Torata 233
Recorded Monthly Streamflow Rio Tumilaca at Tumilaca 233
Recorded Monthly Streamflow Rio Huaracane at OcoUa 234
Recorded Monthly Streamflow Rio Vizcachas at Pasto Grande 234
Recorded Monthly Streamflow Rio Tambo at Chucarapi 235
Recorded Monthly Streamflow Rio Tacalaya at Tacalaya 235
Determined and Recorded Monthly Streamflow -
Rio Vizcachas at Pasto Grande 236
D-9 Determined and Recorded Annual Flows Rio Tumilaca,
Rio Torata, Rio Huaracane, and Local Areas 237
D-10 Determined Monthly Flows Lower Watershed 238
D-11 Annual Irrigation Requirements Moquegua Valley 239
D-12 Annual Irrigation Requirements Valley and Plains of Ilo 240
D-13 Monthly Distribution of Irrigation Requirements
Moquegua VaUey 241
D-14 Monthly Distribution of Irrigation Requirements
Valley and Plains of Ilo 241
D-15 Future Irrigation Requirement and Monthly Demand
Moquegua Valley 242
Ilo Valley 242
II-4
II-5
i i i -l -
III-1-
III-2
ni -3
III-4
III-5
IV-1
iv-2
i v-3-
i v-3-
i v-3 -
iv-4
iv-5
D-1
D-2
D-3
D-4
D-5
D-6
D-7
D-8
A
B
A
B
C
C. GEOLOGA DE LA CUENCA BAJA 201
D. MATERIALES DE CONSTRUCCIN 2 0 5
E. FOTOGRAFAS 2 0 4
APNDICE D H I D R O L O G A , ESTUDIOS DE OPERACIN
SIMULADA DEL EMBALSE Y CALIDAD DE LAS
AGUAS DE IRRIGACIN
A. INTRODUCCIN 2 0 9
B. GENERALES 2 0 9
1 Estudio de las Cuencas 209
2. Topografa 209
3. Clima 209
C. DATOS BSICOS 2 0 9
1 Precipitacin 209
2 Caudales 209
D. CUENCA ALTA 2 0 9
2. RO Vizcachas en el Lugar de la Represa Pasto Grande 211
3. Cuenca de la Laguna Loriscota 211
4. Escorrentas no Afectadas Cuenca del Ro Vizcachas 211
E. CUENCA BAJA 2 1 3
2. Derivacin de Caudales Anuales 213
3. Derivacin de Caudales Mensuales 215
F. DEMANDAS DE AGUA DEL PROYECTO 2 1 5
1. Requerimientos de Irrigacin 215
2. Requerimientos de la Southern Peru Copper Corporation 215
3. Requerimientos de la Ciudad de lio 215
4. Prdidas 215
5. Demanda Total Incluyendo Prdidas 217
6. Requerimientos Alternados de Irrigacin 217
G ESTUDIOS DE OPERACIN SIMULADA DEL EMBALSE 2 1 7
2. Evaporacin en el Embalse de Pasto Grande 217
3. Operacin Simulada del Proyecto Recomendado 217
4 Conclusiones de la Operacin Simulada del Proyecto
Recomendado 219
Capacidad Requerida para el Embalse de Pasto Grande 219
Capacidad de los Conductos de la Cuenca Alta 219
Capacidad de los Conductos de la Cuenca Baja 219
Perodos Crticos 219
Caudal Disponible para la Southern Peru Copper Corporation 219
Caudal Disponible para una Planta de Energa en Estuquia 2 19
Cantidad Promedio Anual de Agua Importada 219
H. CRECIDAS MXIMAS PROBABLES 2 1 9
2. Procedimientos 219
3. Descargas para el Diseo de los Vertederos 221
I. CALIDAD DE LAS AGUAS PARA IRRIGACIN 221
RELACIN DE CUADROS
n-1 Cultivo Actual, Cuenca del Moquegua Rendimiento, Produc-
cin, Costo de Produccin y Valor Neto en Chacra en 1965 75
u-2 Cultivos Futuros, Cuenca del Moquegua Rendimiento, Produc-
cin, Costo de Produccin y Valor Neto en Chacra 76
u-3 Cultivos Futuros, Lomas de lio Rendimiento, Produccin, Costo
de Produccin y Valor Neto en Chacra 77
II-4 Produccin Agrcola Precio Actual del Mercado en Lima 78
II-5 Produccin Futura del Proyecto en Relacin con la Produccin del
Distrito y Nacional 79
III-1-A ndice de Estaciones Aforadoras Longitud y Lugar del Registro 121
III-1-B ndice de Estaciones Pluviomtricas Longitud y Lugar del
Registro 123
III-2 Resumen Anual Escorrenta de las Cuencas Altas y Bajas 124
III-3 Cultivos Existentes Demanda Normal Mensual (Valles de
Moquegua e lio) 125
III-4 Cultivos Futuros, Cuenca del Moquegua Demanda Mensual 126
in-5 Cultivos Futuros, Lomas de lio Demanda Mensual 127
IV-1 Resumen del Estimado de Costo 149
iv-2 Detalles del Estimado del Costo 150
iv-3-A Ingreso por la Agricultura Durante el Perodo de DesaroUo
Cuenca del Moquegua 154
1V-3-B Ingreso por la Agricultura Durante el Perodo de Desarollo
Lomas de Uo 155
IV-3-C Ingreso por la Agricultura Durante el Perodo de Desarollo
Atribuble al Proyecto 156
iv-4 Costo de Mantenimiento y Operacin 157
iv-5 Reembolso 158
D-1 Resumen de precipitaciones anuales 232
D-2 Registros de caudales mensualesRo Torata en Torata 233
D-3 Registros de caudales mensuales Ro Tumilaca en Tumilaca 233
D-4 Registros de caudales mensuales Ro Huaracane en Ocolla 234
D-5 Registros de caudales mensuales Ro Vizcachas en Pasto Grande 234
D-6 Registros de caudales mensuales Ro Tambo en Chucarapi 235
D-7 Registros de caudales mensuales Ro Tacalaya en Tacalaya 235
D-8 Caudales mensuales determinados y registrados Ro Vizcachas
en Pasto Grande 236
D-9 Caudales anuales determinados y registrados Ro Tumilaca, Ro
Torata, Ro Huaracane, y reas locales 237
D-10 Caudales mensuales determinados Cuenca Baja 238
D-11 Requerimientos anuales de irrigacin Valle de Moquegua 239
D-12 Requerimientos anuales de irrigacin Valle y Lomas de lio 240
D-I3 Distribucin mensual de los requerimientos de irrigacin -
Valle de Moquegua 241
D-14 Distribucin mensual de los requerimientos de irrigacin
Valle y Lomas de lio 241
D-I5 Requerimientos futuros de irrigacin y demanda mensual
Valle de Moquegua 242
D-I6 Requerimientos futuros de irrigacin y demanda mensual
Valle de lio 242
1 7
Plains of Ho 143
D-18 Total Project Demand 144
D-19 Recorded Monthly Evaporation Pasto Grande 144
D-20 Simulated Operation of Recommended Project . . . .145
D-21 Project Water Quality 152
LIST OF FIGURES
iNT-1 National Planning System 47
iNT-2 Organization Chart INP 48
iNT-3 Organization Chart Irrigation Department 49
HI-1 Regulation and Utilization of Flow 119
III-2 Plains of Ho Lateral Canals 121
IV-1 Organization Chart Irrigation District Staff 145
IV-2-A Construction Schedule Normal Program 146
IV-2-B Construction Schedule Accelerated Program 147
VI-1 Assumed Future Daily Load Curve, Moquegua-Tacna Dry Day
at Estuquia, Draft on Lake Aricota . . . . 181
vi-2 Assumed Future Daily Load Curve, Moquegua-Tacna Wet Day
at Estuquia, Lake Aricota Refill 182
vi-3 Assumed Future Daily Load Curve, Moquegua-Tacna Average
Day at Estuquia Powerhouse 183
vi-4 Estuquia Future Power Development 185,5
c-1 Pasto Grande Damsite 206, 7
D-1 Pasto Grande and Imata Correlation of Annual Precipitation. . 223
D-2 Correlation of Annual Precipitation at Pasto Grande and Annual
Runoff of Rio Vizcachas at Pasto Grande 224
D-3 Paucarany and Quellaveco Correlation of Annual Precipitation 225
D-4 Correlation of Annual Runoff of Rio Tumilaca at Tumilaca and
Annual Precipitation at Quellaveco 226
D-5 Correlation of Annual Runoff Rio Tumilaca at Tumilaca and
Rio Tambo at Chucarapi 227
Rio Tacalaya at Tacalaya 228
Rio Torata at Torata . . . . 229
D-8 Correlation of Annual Runoff Rio Tacalaya at Tacalaya and
Rio Torata at Torata 130
D-9 Creager's Curves for Peak Discharges in Southern Peru 130
18
LIST OF DRAWINGS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vicinity Map
Project Layout
Hydrologic Map . . . .
Upper Conduits Plan and Profile. . . . .
Lower Conduits Plan and Profile
Conduits Sections . . .
Upper and Lower Conduits Geological Map
Lake Loriscota and Diversion Cut to Pasto Grande Reservoir
Pasto Grande Dam and Reservoir . . .
Osmore and Honda Dams
lOA Minor Structures and Accessories . . . .
11
12
13
14
15
Development of Tacna Departamento General Plan
Plains of llo Land Classification . . .
Plains of llo Land Classification . . .
Torata, Moquegua, and Ho Valleys Land Classification . . .
Soil Profiles . . . .
253
255
257
. 259
. 261
263
. 265
. 267
269
. . 271
273
275
277
. 279
. 281
283
D-17 Requerimientos futuros de irrigacin y demanda mensual
Lomas de lio 243
D-18 Demanda total del proyecto 244
D-19 Evaporacin mensual registrada Pasto Grande 244
D-20 Operacin simulada del proyecto recomendado 245
D-21 Cualidad de las aguas del proyecto 252
RELACIN DE FIGURAS
iNT-1 Sistema Nacional de Planificacin 47
iNT-2 Esquema de Organizacin INP 48
iNT-3 Organograma de la Direccin de Irrigacin 49
III-1 Regulacin y Utilizacin del Caudal 119
III-2 Lomas de lio Canales Laterales 121
IV-1 Cuadro de Operacin del Proyecto 145
IV-2-A Programa de Diseo y Construccin Programa Normal 146
IV-2-B Programa de Diseo y Construccin Programa Acelerado 147
VI-1 Curva Asumida de Futura Carga Diaria, Moquegua-Tacna
Da de Sequa en Estuquia 181
vi-2 Curva Asumida de Futura Carga Diaria, Moquegua-Tacna
Da Caudaloso en Estuquia 182
vi-3 Curva Asumida de Futura Carga Diaria, Moquegua-Tacna
Da Promedio en Central Estuquia 183
vi-4 Estuquia Hidroelctrica Futura 185,5
c-1 Emplazamiento de la Represa Pasto Grande 206, 7
D-1 Pasto Grande e Imata Relacin Anual de Lluvia 223
D-2 Relacin de Lluvia Anual en Pasto Grande y Escurrimiento Anual
del Ro Vizcachas en Pasto Grande 224
D-3 Paucarany y Quellaveco Relacin Anual de Lluvia 225
D-4 Relacin de Escurrimiento Anual del Ro Tumilaca en Tumilaca
y Lluvia Anual en Quellaveco 226
D-5 Relacin de Escurrimiento Anual del Ro Tumilaca en Tumilaca y
del Ro Tambo en Chucarapi 227
del Ro Tacalaya en Tacalaya 228
del Ro Torata en Torata 129
D-8 Relacin de Escurrimiento Anual del Ro Tacalaya en Tacalaya y
del Ro Torata en Torata 230
D-9 Curvas de Creager para Descarga Mxima en el Sur del Per 230
RELACIN DE PLANOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10A
11
12
13
14
15
Plano de Ubicacin
Disposicin General del Proyecto
Mapa Hidrolgico
Canales de Derivacin Altos Planta y Perfil
Canales de Derivacin Bajos Planta y Perfil
Secciones de Canales
Canales Altos y Bajos Mapa Geolgico
Laguna Loriscota y Rajo de Derivacin a Pasto Grande
Presa y Embalse de Pasto Grande
Represas de Osmore y Quebrada Honda
Accesorios y Estructuras Menores
Desarollo del Departamento de Tacna Plano General
Lomas de lio Clasificacin de Tierras
Lomas de lio Clasificacin de Tierras
Valles de Torata, Moquegua e lio Clasificacin de Tierras
Perfiles de Suelos
253
255
257
259
261
263
265
267
269
271
273
275
277
279
281
283
19
20
PROPOSITO Y ALCANCE
21
The purpose of the works described in this report is to import an annual average
of 65.65 million cm. of fully regulated water into the basin of the Moquegua
River from the headwaters of an adjacent stream, the Tambo River. This
importation will accomplish the following:
a) Increase the usability of the annual water supply naturally tributary to the
Moquegua River from an annual average of 57.80 million cm. in the
past to an annual average of 101.80 million cm. in the future, thereby
providing a total annual Arm supply of 167.45 million cm. , fully
regulated in accordance with demand.
b) To provide, within the above amount, a regulated firm irrigation supply to
3,670 ha. in the Moquegua basin which is now irrigated by the erratic
and unreliable natural flow; and to provide a firm regulated supply for the
new irrigation of 3,080 ha. which is now a barren desert on the
Plains of Ilo.
c) Also within the volume mentioned in a), to provide 37 million cm. of
imported water annually for mining and milling, which import will combine
with 10 million cm. of naturally tributary water to provide a total firm
and regulated supply of 47 million cm. per year for that purpose; and to
firm up a total supply of 2 million cm. of water per year for the
City of Ilo.
The scope of the investigation has been confined to a study of the means by
which the needs of the Moquegua district could be satisfied. Numerous alterna-
tive water sources were investigated and numerous plans were examined for
development of the adopted source. Specifically the investigation has included:
1. Classification of all irrigable land in the Moquegua basin and on the
Plains of Ilo.
2. Establishing the optimum crop pattern and the water demand for the above
land and developing preliminary plans for irrigation of these lands.
3. Analyzing prospective markets.
4. Investigating water sources and establishing the magnitude of their yield.
5. Planning the works for storage, regulation, and conveyance of water to
the land.
6. Estimating the cost of the project works, the benefits to be derived there-
from, and the revenues which will accrue; and determining from these that
the project has economic justification and financial feasibility.
7. Establishing a plan for financing the project.
8. Studying the potential effect of smoke from the Ilo smelter.
9. Enumerating the purposes and advantages of the project in such a way
that these may be considered in connection with regional development.
10. Studying the prospects for development of hydro-electric power.
PROPOSITO Y ALCANCE
El propsito de las obras descritas en este informe es la importacin promedio
anual de 65.65 millones de m.c. de agua completamente regulada hacia el
interior de la cuenca del Ro Moquegua, a partir del nacimiento de una
corriente adyacente, el Ro Tambo. Esta importacin realizar lo siguiente:
a) Aumentar el uso del suministro de agua anual naturalmente tributario al
Ro Moquegua, de un promedio anual de 57.80 millones de m.c. en el
pasado, a un promedio anual de 101.80 millones de m.c. en el futuro,
proveyendo por lo tanto, un suministro seguro anual de 167.45 millones
de m. c, completamente regulado, de acuerdo con la demanda.
b) Proveer, dentro de la cantidad anterior, un suministro seguro y regulado
para la irrigacin de 3,670 Ha. en la cuenca del Moquegua, que son
actualmente irrigadas con la errtica y no segura fluencia natural; y
proveer un suministro seguro y regulado para la nueva irrigacin de
3,080 Ha., que ahora constituyen un desierto yermo en las Lomas de lio.
c) Tambin, dentro del volumen mencionado en a) , proveer 37 millones
de m.c. de agua de importacin anualmente para minera y elaboracin,
la cual se combinar con los 10 millones de m.c. de agua naturalmente
tributables para suministrar un total seguro y regulado de 47 millones
de m. c, por ao para ese propsito; y asegurar un suministro total de
2 millones de m.c. de agua por ao para la Ciudad de lio.
El alcance de estas investigaciones ha sido confinado al estudio de los medios
por los cuales las necesidades del distrito de Moquegua podran ser satisfechas.
Numerosas alternativas de fuentes de agua fueron investigadas y numerosos
planes fueron examinados para el desarrollo de la fuente adoptada. Especfi-
camente las investigaciones han incluido:
1. Clasificacin de toda la tierra irrigable en la cuenca del Moquegua y en
las Lomas de lio.
2. El establecimiento del mejor plan de cultivo y de la demanda de agua
para las tierras mencionadas, y el desarrollo de planes preliminares para la
irrigacin de las mismas.
3. Anlisis de mercados en perspectiva.
4. Investigacin de fuentes de agua y el establecimiento de la magnitud de
sus rendimientos.
5. Planeamiento de las obras para el almacenamiento, regulacin y
conduccin de las aguas a las tierras.
6. Estimado del costo de los trabajos del proyecto, los beneficios que de l
se derivarn; los ingresos que producir, y la determinacin, basado en
lo anterior, de que el proyecto tiene una justificacin econmica y un
financiamiento factible.
7. Establecer un plan para el financiamiento del proyecto.
8. Estudiar el efecto potencial de los humos de la fundicin de lio.
9. Enumeracin de los propsitos y ventajas del proyecto en forma tal que
estos puedan ser considerados en conexin con el desarrollo regional.
10. Estudiar los prospectos para el desarrollo de energa hidroelctrica.
23
24
CONCLUSIONES Y
RECOMENDACIONES
CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS
It is concluded that the project has outstanding justification economically and
that its financial feasibility is assured. It can enhance agricultural production
in the Moquegua area greatly, and can also contribute a substantial water supply
to the mining industry. In addition, an indispensable water supply will be provided
for the City of Ilo.
It is concluded further that the sources of water potentially available far exceed
project requirements, even without the contribution from Loriscota Basin; it
would be possible, by increasing the size of project works, to provide much more
water if such additional water could be put to profitable use.
It is recommended that the Government of Peru adopt the plan herein presented
and take the necessary steps toward implementation of the project.
First in order of importance is the financing of the foreign currency component
of cost. It should be possible to arrange such finanjcing in one of the interna-
tional lending agencies situated in Washington. These consist of four principal
agencies and subdivisions thereof, as follows:
Agency for International Development of the U.S. State Department.
The Export-Import Bank of Washington, an agency of the U.S. Government.
The International Bank for Reconstruction and Development (World Bank).
The Interamerican Development Bank.
Ordinarily, the Export-Import Bank is engaged in the financing of dollar sales
of manufactured articles and would not lend for a project such as that treated
herein.
The interest rates for loans from the above organizations are subject to wide
variation downward from about 5% % or 6% depending on the circumstances.
In a general way it may be stated that in the absence of very special circum-
stances such loans carry an interest rate about Vi % or '/i % less than that of
private loans in cases where private funds are obtainable. Offsetting such
monetary advantage is the drawback that loans from the international lending
agencies frequently take much more time to arrange.
In the case at hand, the project is sufficiently sound to attract private capital at
the interest rate proposed. If a sales agreement for industrial water is consum-
26
mated with Southern Peru Copper Corporation, no difiiculty should be
.encountered in securing the required foreign loan at one of the financial houses
in New York. Such arrangements might be made in much less time than that
required by an international lending agency.
It is reconmiended that the most appropriate course of action would be to
proceed immediately in negotiations with SPCC for the sale of the water which
they wish to purchase. Concurrently, it would be advantageous to consult the
international agencies in order to ascertain the extent of their interest in financing
this project. If a satisfactory agreement is consummated with SPCC without
the prospect of a credit from any of the international agencies, it would be in
order to seek a private loan.
On occasion representatives of the Peruvian Government.have indicated an
interest in pursuing an accelerated program to get the works into operation in the
minimum possible time. Such a program is entirely practical and altogether it
could save about a year in the time required to inaugurate the works. If this
plan is adopted, construction of the tunnels should be started as soon as possible.
In order to accomplish this it will be necessary to prepare the required plans,
specifications, and bidding documents, and to execute a certain amount of sur-
veying and core drilling. However, this work could be accomplished rapidly and
tunnel construction could be initiated in about six months. Construction of the
tunnels the most time consuming feature of the job would take about 30
months. Engineering of the other features of the job could be completed while
tunnel construction progressed; construction of these other features can be
accomplished rapidly and completed at the same time as the tunnels. Evidently,
however, the prompt arrangements for continuing engineering services are
indispensible for this expedited action.
Even in pursuing a normal program, the continuity of engineering service is
important, and it is recommended that arrangements be made as soon as possible
to engage the design-stage engineers. A normal program of engineering would
require about a year, within which surveys, foundation exploration, plans,
specifications, and bidding documents could be ready for commencing the entire
job under one construction contract.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Se ha concluido que el proyecto tiene una brillante justificacin econmica y
que su factibilidad financiera est asegurada. Puede incrementar grandemente la
produccin agrcola en el rea de Moquegua, y puede tambin aportar un
suministro de agua substancial a la industria de la minera. En adicin, un
suministro de agua indispensable ser proporcionado la Ciudad de lio.
Ms adelante, se concluye que las fuentes de agua potencialmente disponibles,
exceden los requerimientos del proyecto an, sin la contribucin de la Cuenca
Loriscota; sera posible, aumentando las dimensiones de las obras del proyecto,
proveer mucha ms agua si esta agua adicional pudiese ser aplicada a un uso
beneficioso.
Se recomienda que el Gobierno de Per adopte el plan aqu presentado y tome
los pasos necesarios hacia la puesta en prctica de este proyecto.
Primero en el orden de importancia, est el financiamiento del componente del
costo en moneda extranjera. Sera posible el disponer este financiamiento en una
de ias agencias internacionales de prstamos establecidas en Washington.
Estas consisten en cuatro agencias principales, y subdivisiones, que son las
siguientes:
Agencia para el Desarrollo Internacional del Departamento de Estado de los
E. U. ;
El Banco de Exportacin-Importacin de Washington, una agencia del
Gobierno de los E. U.;
El Banco Internacional para Reconstruccin y Desarrollo (Banco Mundial);
El Banco de Desarrollo nter americano.
Normalmente, el Banco de Exportacin-Importacin se ocupa del
financiamiento de las ventas en dlares de artculos manufacturados y no
facilitara fondos para un proyecto tal como el que aqu se trata.
La razn de inters para prstamos de las organizaciones anteriores estn
sujeta a una amplia variacin por debajo de un 5% % un 6% dependiendo
de las circunstancias. En una forma general puede decirse que en la ausencia de
circunstancias muy especiales tales prstamos conllevaran una razn de
inters de aproximadamente V2% Vi % menos que aquellos prstamos privados
en el caso en que prstamos privados fuesen obtenibles. Desplazando esta ventaja
monetaria est el inconveniente de que los prstamos de las agencias inter-
nacionales de prstamos frecuentemente toman mucho mayor tiempo en ser
dispuestos.
En el caso en mano, el proyecto es suficientemente sano como para atraer capital
privado con la razn de inters propuesta. Si un convenio para la venta de
agua industrial, es consumado con la Southern Peru Copper Corporation,
ninguna dificultad deba encontrarse en la obtencin del requerido prstamo
extranjero en una de las casas financieras en Nueva York. Tales negociaciones
podran ser realizadas en mucho menos tiempo que el requerido a travs de
una agencia internacional de prstamo.
Se recomienda que el curso de accin ms apropiado sera el proceder de
inmediato con las negociaciones con la S.P.C.C. por la venta de las aguas que
ellos desearan comprar. Concurrentemente, sera ventajoso el consultar con las
agencias internacionales para conocer la magnitud de sus intereses en financiar
este proyecto. Si un acuerdo satisfactorio se consuma con la S.P.C.C, sin
prospectos de crditos de ninguna de las agencias internacionales, estara en orden
el buscar un prstamo privado.
En ocasiones, representativos del Gobierno Peruano han indicado un inters
en seguir un programa acelerado a fin de poner en operacin las obras en el
mnimo tiempo posible. Tal programa es enteramente prctico y en conjunto
podra salvar aproximadamente un ao del tiempo requerido para inaugurar
las obras. Si este plan es adoptado, la construccin de los tneles deba ser
comenzada o ms pronto posible. Para poder realizar sto, ser necesario
preparar los planos requeridos, especificaciones y los documentos de licitacin,
y ejecutar una cierta cantidad de levantamientos y perforaciones de prueba. Sin
embargo, estos trabajos pueden ser realizados rpidamente y la construccin
de los tneles podra ser comenzada en aproximadamente 6 meses. La
construccin de los tneles la fase del trabajo que ms tiempo consumir
demorar alrededor de 30 meses. La ingeniera de las otras fases del trabajo
podra ser completada mientras la construccin de los tneles est en progreso;
la construccin de estas otras obras podra ser llevada a cabo rpidamente y
terminada al mismo tiempo que los tneles. Evidentemente, sin embargo,
negociaciones de inmediato para la continuidad de los servicios de ingeniera
son indispensables para esta accin expeditiva.
An cuando se siga un programa normal, la continuidad de los servicios
de ingeniera es importante, y se recomienda que tales negociaciones sean
hechas tan pronto como sea posible para contratar a los ingenieros de la etapa de
diseo. Un programa normal de ingeniera podra requerir alrededor de un
ao, dentro del cul, los levantamientos, exploracin de cimientos, planes,
especificaciones y los documentos para las licitaciones podran estar listos para
comenzar las obras completas bajo un solo contrato de construccin.
27
28
RESUMEN DE DATOS
29
DATA SUMMARY
PROJECT
Moquegua Irrigation Project.
LOCATION
In Southern Peru in the Department of Moquegua.
SPONSOR
The Institute of National Planning, an agency of the National Government of
Peru with the responsibility for planning and coordinating national public
works.
PURPOSE OF DEVELOPMENT
To provide a water supply for the irrigation of some 3,080 hectares of new land
near the City of Ilo; to insure an adequate water supply for irrigation of an
existing agricultural area of 3,670 hectares in the Moquegua River Basin; to
provide a water supply for the City of Ilo; and to provide a water supply for
future mining developments near the City of Moquegua.
PRINCIPAL FEATURES
Project features are:
Storage, Regulation and Diversion Facilities:
Dam Reservoir
Height ^^
Above Crest - ^
Feature Type Streambed Length Area Gross Active
Pasto Grande (meters) (meters) (hectares) (milUon cubic meters)
Dam RockfiU 10.5 77 4,100 210 190
Osmore Dam Concrete 3 27 (for diversion)
Honda Dam Rockfill 27 100 4 0.60 0.60
Conveyance Facilities:
Feature Length Capacity
(kilometers) (cubic meters per sec.)
Canals:
Pasto Grande Canal, Pasto Grande
Reservoir to Jachacuesta Tunnel 34.0 5.3
Huamajalso Canal, Jachacuesta
Tunnel to Irimoco Tunnel 5.2 5.3
Osmore Canal, Osmore
Diversion Dam to Honda Pond 36.0 3.3
30
Ilo Canal, Honda Pond
to the Plains of Ilo 17.5 3.3
Tunnels
Jachacuesta Tunnel
Irimoco Tunnel
7
10.5
5.3
5.3
LAND
Hectares and (Acres)
Location Class I
Presently Irrigated:
Moquegua Valley at
Moquegua, plus Tumilaca
and Torata Valleys and
other small tracts 1,022
(2,525)
Moquegua Valley at Ilo 258
( 638)
To Be Irrigated in the Future:
Plains of Ilo 0
(0)
Total 1,280
(3,163)
Class II
407
(1,006)
0
(0)
324
( 801)
731
(1,807)
Class III
690
(1,705)
126
( 311)
2,444
(6,039)
3,260
(8,055)
Class IV
1,167
(2,884)
0
(0)
312
( 771)
1,479
(3,655)
Total
3,286
( 8,120)
384
( 949)
3,080
( 7,611)
6,750
(16,680)
WATER REQUIREMENTS AND SUPPLIES
On the supposition that the irrigators, who have vested rights, have first claim
to the flow naturally tributary to the Moquegua River, the distribution of the
project water is as follows:
Millions of cm. per year
Use
Irrigation
City of Ilo
S.P.C.C.
Losses
Water
Requirements
104.17
2.00
47.28
14.00
Supplies
Naturally
Tributary
Moquegua
River
77.02
0.22
10.56
14.00
Imported
by
Project
27.15
1.78
36.72
Total 167.45 101.80 65.65
RESUMEN DE DATOS
PROYECTO
Proyecto de Irrigacin de Moquegua
LOCALIZACION
En el Sur del Per, en el Departamento de Moquegua.
PATROCINADOR
El Instituto Nacional de Planificacin, una agencia del Gobierno Nacional del
Per con la responsabilidad de la planificacin y coordinacin de las obras
pblicas nacionales.
PROPOSITO DEL DESARROLLO
Proveer el suministro de agua para la irrigacin de unas 3,080 hectreas de tierras
nuevas en las cercanas de la Ciudad de lio; asegurar un suministro adecuado
de agua para la irrigacin del rea agrcola existente de 3,670 hectreas en la
cuenca del Ro Moquegua; proveer un suministro de agua a la Ciudad de lio;
y facilitar un suministro de agua para las instalaciones mineras cercanas a la
Ciudad de Moquegua que estn en proceso de desarrollo.
OBRAS PRINCIPALES
Las obras del proyecto son:
Facilidades para Almacenamiento, Regulacin y Derivacin:
Represas Embalses
. Capacidad
cresta Area Total Activa
(metros) (hectreas) (millones de m. c.)
77 4,100 .210 190
27 (para derivacin)
100 4 0.60 0.60
Longitud Capacidad
(kilmetros) (metros cbicos por seg)
34.0 5.3
Altura
sobre
el lecho
Obras Tipo del ro
(metros)
Represa de Relleno
Pasto Grande de rocas 10.5
Represa
Osmore Hormign 3
Represa Relleno
Honda de rocas 27
Facilidades de Conduccin:
Obras
Canales:
Canal de Pasto Grande, Embalse
de Pasto Grande al tnel de-
Jachacuesta
Canal de Huamajalso, Tnel de
Jachacuesta al Tnel de Irimoco 5.2 5.3
Cont.
Canal de Osmore, Represa de
derivacin de Osmore a la
Laguna Honda . . .
Canal de lio, Estanqu
a las Lomas de Ilo..
Tneles:
Tnel de Jachacuesta .
Tnel de Irimoco
TIERRAS
Localidad
Actualmente Irrigadas
Existente:
Valle del Moquegua
en Moquegua mas
los Valles del
Tumilaca y Torata y
otras pequeas
extensiones
Valle del Moquegua
en lio
De Irrigacin Futura:
Lomas de lio
Total
e Honda
Clase I
1,022
(2,525)
258
( 638)
0
(0)
1,280
(3,163)
. -- 36.0
17.5
7
10.5
Hectreas y (A(
Clase II
407
(1,006)
0
(0)
324
( 801)
731
(1,807)
Clase III
690
(1,705)
126
( 311)
2,444
(6,039)
3,260
(8,055)
3.3
3.3
5.3
5.3
;res)
Clase IV
1,167
(2,884)
0
(0)
312
( 771)
1,479
(3,655)
Total
3,286
( 8,120)
384
( 949)
3,080
( 7,611)
6,750
(16,680)
REQUERIMIENTOS DE AGUA Y SUMINISTROS
En la suposicin de que los irrigadores, que tienen derechos concedidos, tienen
un primer reclamo al caudal que tributa naturalmente al Ro Moquegua, la distri-
bucin de las aguas del proyecto es como sigue:
Millones de m.c. por ao
Uso
Irrigacin
Ciudad de lio
S.P.C.C.
Prdidas
Requerimientos
de agua
104.17
2.00
47.28
14.00
Suministros
Naturalmente
Tributarios
al
Ro Moquegua
77.02
0.22
10.56
14.00
Importados
por
el Proyecto
27.15
1.78
36.72
Total .. 167.45 101.80 65.65
31
COST
26.80 Peruvian Soles = 1.00 U. S. Dollar.
Capital Cost:
(Including engineering, contingencies, and interest during construction.)
Soles
352,246,000
640,680,000
Annual Equivalent:
Soles:
Dollars
( 9%, 50 years)
32,134,000
54,164,000
Annual Operation and Maintenance:
Soles
and
or
and
or
and
or
10,762,000 or a total of
23,906,000
Dollars:
(534%, 25 years)
822,000 or a total of
2,021,045
Dollars
55,000 or a total of
178,134
3,300,000
4,774,000
Total Annual Cost:
(Annual Equivalent + Annual Operation and Maintenance.)
Soles Dollars
35,434,000 afld 877,000 or a
58,938,000 or 2,199,179
SUBDIVISION OF CAPITAL COSTS
Million Soles or
Preparatory Work 30.416
Dams and Reservoirs 25.173
Conveyances:
Canals 198.960
Tunnels 155.047
Irrigation Distribution and
Drainage Systems 77.932
Sub-Total
Contingencies and Engineering
Total Construction Cost
Interest During Construction
Total .
487.528
69.671
557.199
83.481
640.680
total of
Dollars
1,134,900
939,300
7,423,900
5,785,300
2,907,900
18,191,300
2,599,700
20,791,000
3,115,000
23,906,000
ECONOMIC ANALYSIS
Costs:
Construction Cost (Including engi-
neering contingencies, and
interest during construction)
Operation, Maintenance and Replacement
Annual Equivalent Costs
Million Soles or
54.164
4.774
Dollars
2,021,045
178,134
Total Annual Equivalent Cost 58 938 2,199,179
32
Benefits.
The 27.15 milln cm. average import for irrigation will firm up the 77.02
million cm. of water naturally tributary to the Moquegua River which is allocable
to irrigation and produce a dependable annual supply of 104 17 million cm. for
irrigation. This 27.15 million c m of new water will increase the net annual
monetary irrigation yield from 13.174 million soles to 60.186 million sol^s, or
by an increment of 47.012 million soles. This is the uniform annual equivalent of
the amounts which the Agricultural Economist. (Vidalon Engineering Services,
S. A.) expressed as a progressively increasing net profit during the first ten
years and as a stabihzed sum thereafter This equivalent benefit was computed
at the composite interest rate, 7Vi% The unit value of supplemental water
is thus about S/. 1.7 per c m. (about US$ 78 per acre foot)
SPCC will require an import of 36.72 million cm. of water per year
Evaluated at the same rate of benefit which accrues from the irrigation import,
their total annual benefit is 63.58 million soles. This is the equivalent of
US$ 2,372,388. Notwithstanding the fact that this exceeds the total annual cost
of the project, the water should certainly be worth that much if no cheaper
alternative source were available. However, neither the amount of US$ 822,000
based on cost nor the US$ 2,372,388 based on benefit has any bearing on the
price of the SPCC water except that the former suggests a oor for negotiation
between the interested parties.
The benefit from the Ilo city supply was arbitrarily set at S/. 5.00 million
per year.
Benefits may be summarized as follows:
Million Soles or US$
Irrigation 47.012 1,754,179
City of Ilo 5.000 186,567
SPCC 63.580 2,372,388
Total 115.592 4,313,134
BenefitCost Ratio:
S/. 115,592,000 _ US$ 4,313,134 _
S/. 58,938,000 ~ ^ US$ 2,199,179 ~ '
COSTO
26.80 Soles Peruanos = 1.00 E U. Dlar.
Costo Capital:
(Incluye ingeniera, contingencias e intereses durante la construccin.)
Soles Dlares
352,246,000
640,680,000
Equivalente Anual:
Soles
( 9%, 50 aos)
32,134,000
54,164,000
Operacin y Mantenimiento Anual:
Soles
3.300,000
4,774,000
y

y

y

10,762,000
23,906,000
Dlares
(53/4%, 25 aos)
822,000
2,021,045
Dlares
55,000
178,134
un total de
un total de
un total de
Costo Anual Total.
Equivalente Anual mas Operacin y Mantenimiento Anual
Soles
35,434,000
58,938,000
SUBDIVISION DE COSTOS CAPITALES
Trabajos preparatorios
Represas y Embalses
Conducciones:
Canales
Tneles
Sistemas de Distribucin de
la Irrigacin y Drenajes
Sub-Total
Contingencias e Ingeniera
Costo Total de la Construccin
Intereses durante la Construccin
Dlares
y 877,00 un total de
2,199,179
Millones de Soles Dlares
30.416
25.173
198.960
155.047
77.932
487.528
69.671
557.199
83 481
1,134,900
939,300
7,423,900
5,785,300
2,907,900
18,191,300
2,599,700
20,791,000
3,115,000
Total
640 680 23,906,000
ANLISIS ECONMICO
Costo Equivalente Anual
Costos Millones de Soles Dlares
Costo de construccin (incluyendo
contingencias, ingeniera, e
intereses durante la construccin) 54.164 2,021,045
Operacin, Mantenimiento y Reposicin 4.774 178,134
Costo Equivalente Total Anual 58.938 2,199,179
Utilidades:
Los 27.15 millones de m. c, promedio anual de la importacin para la
irrigacin, reforzarn los 77.02 millones de m.c. de aguas, que tributan natural-
mente al Ro Moquegua, asignados a la irrigacin y producirn un suministro
seguro anual de 104.17 millones de m.c. para la irrigacin. Estos 27.15 millones
de m.c. de agua nueva, aumentarn el rendimiento monetario neto anual de la
irrigacin de 13.174 millones de soles a 60.186 millones de soles, o sea, un
incremento de 47.012 millones de soles. Este es el equivalente uniforme anual
de las cantidades que el Economista Agrcola. (Vidalon Engineering Services,
S. A. ) , expresa como una utilidad neta aumentando progresivamente durante
los primeros 10 aos y como una suma estable de ah en adelante. Esta utilidad
equivalente fu calculada con una razn de inters compuesto de 7Vi%.
El valor unitario del agua suplementaria es por tanto aproximadamente S/. 1.7
por m.c. (aproximadamente US$ 78 por acre-pi).
La S.P.C.C. requerir una importacin de 36.72 millones de m.c. de agua por ao.
Evaluados a la misma razn de utilidad que se produce por la importacin para
irrigacin, la utilidad total anual es de 63.58 millones de soles. Esto es el
equivalente de US$ 2,372,388. Sin tener en consideracin el hecho de que
esta cantidad es superior al costo anual total del proyecto, el agua, con toda
certeza tendra este valor, si no se dispone de otra alternativa mas econmica.
Sin embargo, ni la cantidad de US$ 822,000 basada en el costo, ni los
US$ 2,372,388 basados en las utilidades, influyen en la fijacin del precio del
agua para la S.P.C.C, con excepcin de que lo anterior, sugiere una base
mnima para las negociaciones entre las partes interesadas.
La utilidad por el suministro a la Ciudad de lio fu fijado arbitrariamente en
S/. 5.00 millones por ao.
Las utilidades pueden resumirse como sigue:
Millones de Soles US$
Irrigacin 47.012 1,754,179
Ciudad de lio 5.000 186,567
S.P.C.C. _ 63.580 2,372,388
Total . 115.592 4,313,134
Relacin Utilidad-Costo:
S/. 115,592,000 ^ 1 96 5 US$ 4,313,134 ^
S/. 58,938,000 US$ 2,199,179
33
FINANCIAL ANALYSIS
Project Revenues:
Vidalon Engineering Services, S. A., has estimated that the project must give
710 farm families a total living expense of S/. 16.330 million per year from
the net annual irrigation profit. The remainder amounts to the equivalent of
S/. 28.159 million annually at 9% interest over fifty years.
The revenues from the City of Ilo were forecast at S/. 5.00 million per year,
the same rate as the benefit.
A computation was then made to determine how much the SPCC annual
revenue would have to be, as a minimum, to pay out the project. It was found
that if this revenue were made equal to only the debt service on the foreign
loan plus dollar O & M cost, all repayment would be possible. In other words,
if SPCC would contribute US$ 822,000 plus US$ 55,000 or a total of
US$ 877,000 annually for 25 years, the foreign debt would be repaid; and
if continued for another 25 years the entire project cost would be repaid.
Repayment:
It was assumed, as a basis for the analysis, that the treasury of Peru would pay
the S/. 352,246,000 for the sol component of capital cost and that the same
source would finance the first year deficit in operation. It was also assumed that
these outlays would be repaid with 9% annual interest on the outstanding balance.
First call on the S/. 28.159 million in water tolls would be for sol O & M,
S/. 3.3 million per year. The balance, together with the City of Ilo water tolls,
could be repaid to the Treasury.
Of the SPCC revenues there would be US$ 55,000 for dollar O & M. The
balance of US$ 822,000 per year would pay off the US$ 10,762,000 com-
ponent of capital cost (the foreign debt) in 25 years at an interest rate of
5% %. From the 26th through 50th year, after repayment of the foreign loan, this
US$ 822,000 could be converted to soles and paid into the National Treasury.
All these revenues would be sufficient to repay the treasury in full for both
principal and 9% interest4n 49^^ years. This is shown in the following table:
34
Repayment Summary:
Annual Revenues
Irrigators Water Tolls
Ilo City Water Tolls
SPCC
Foreign Debt
1st -25t h year
Sol Payout
26th - 50th year
Dollar O & M
1st- 50th year
Total
*Annual equivalent50 year^ at 9% interest
Million Soles
28.159
5.000
2.289*
35.448 and
Dollars
822,000
(822,000)
55,000
877,000
HYDROELECTRIC POWER
The inclusion of facilities for generating hydroelectric power in the project
was studied and was not found to be feasible at this time.
ANLISIS FINANCIERO
Ingresos del Proyecto:
Vidalon Engineering Services, S. A., ha estimado que el proyecto debe
proporcionar para el mantenimiento de 710 familias campesinas, un total de
S/. 16.330 millones por ao, de la utilidad neta anual por irrigacin. El resto,
representa un equivalente de S/. 28.159 millones anuales al 9% durante
cincuenta aos.
Los ingresos provenientes de la Ciudad de lio, fueron previstos en S/. 5.00
millones por ao, a la misma razn usada para los beneficios.
Un clculo fu entonces realizado, a fin de determinar a cuanto tendra que
ascender el ingreso anual de la S.P.C.C., como mnimo, para cubrir el proyecto.
Se determin, que si este ingreso fuese igualado solamente a las obligaciones de la
deuda exterior ms el componente en dlares del costo de O & M,ôdos los
reembolsos seran posibles. En otras palabras, si la S.P.C.C. contribuyese
US$ 822,000 ms US$ 55,000, un total de US$ 877,000 anualmente durante
25 aos, la deuda extranjera podra ser reembolsada; y si continuase durante
otros 25 aos, el proyecto entero podra ser reembolsado.
Reembolso:
Se ha asumido, para establecer una base para los anlisis, que el Tesoro del Per,
contribuir S/. 352,246,000 para el componente en soles del costo, y que
financiar el dficit del primer ao de operacin. Tambin se ha asumido que
estos desembolsos sern reembolsados, conjuntamente con los intereses, a razn
del 9% del balance restante cada ao.
La primera aplicacin de los S/. 28.159 millones por tarifas de agua de
irrigacin, sera para cubrir el componente en soles del O & M, S/. 3.30 millones
por ao. El resto, conjuntamente con las tarifas de la Ciudad de lio, podra ser
reembolsado al Tesoro.
De las rentas de la S.P.C.C, US$ 55,000 seran para pagar el componente
en dlar del O & M. El resto, igual a US$ 822,000 por ao, reembolsara los
US$ 10,762,000, componente en dlares del costo capital (deuda extranjera)
en 25 aos con una razn de inters de 5% %. A partir del ao 26 hasta el
final de los 50 aos, despus de haberse liquidado el prstamo extranjero, estos
US$ 822,000 podran convertirse en soles y ser reembolsados al Tesoro Nacional.
Todos estos ingresos, seran suficientes para reembolsar en pleno al Tesoro, tanto
por el principal como por los intereses del 9%, en 494 aos. Esto se demuestra
en el cuadro que a continuacin se presenta.
Resumen de Reembolsos:
Tarifas de Agua a los Irrigadores
Tarifas de Agua a la Ciudad de lio
S.P.C.C.
Deuda Extranjera
Ao 1 al 25
Reembolso al Sol
Ao 26 al 50
O & M (Dlares)
Ao 1 al 50
Rentas Anuales
Millones de Soles
28.159
5.000
2.289*
Dlares
822,000
(822,000)
55.000
Total 35.448 y 877,000
* Equivalente anual50 aos al 9% de inters.
ENERGA HIDROELCTRICA
La inclusin de facilidades para la generacin de energa hidroelctrica en el
proyecto, fu estudiada, y se encontr que no son factible en el presente.
35
36
INTRODUCCIN
37
INTRODUCTION
A. GENERAL COMMENTS
1. Authority for the Report
The contract for these studies and investigations was executed on July 9, 1964
between the National Planning Institute (INP) which is an agency of the
Peruvian Government, and McCreary-Koretsky-Engineers, a corporation of
San Francisco, California. The contract is numbered 527-L-023-7. Funds for
its execution were provided by the State Department of the United States,
under an agreement numbered 527-L-023 between the United States Agency
fox International Development and the Government of Peru.
2. Structure of the Report
The above contract specifies the structure and sequence of this report in detail,
as indicated in Appendix A. The specifications were taken directly from the
June 1962 AID manual which prescribes the requirements for loan appli-
cation reports to be submitted to that agency; in the case at hand, however,
it has not been decided whether the application will be made to AID or some
other lending organization. Some of the specified requirements are inappropriate
to this investigation, but the prescribed outline affords an adequate vehicle
for the exposition of findings.
3. Mechanics of Financing the Construction and Operation of the Project
At this time there is no formal procedure in the INP for making applications
for international loans. The INP organization is relatively young, having been
founded in October 1962, and this report is among the first such documents
which it has rêived. No decision has yet been taken as to what means of
financing will be sought, what agency of the Peruvian Government will make
the loan appUcation, nor what entities may be approached to undertake the
financing. These are matters which depend on the Peruvian Government's
decision as to adoption of the project after consideration of the findings
presented herein.
B. APPLICANT
1. Official Name and Other Attributes
It is logical that arrangements for financing the project will be the responsibility
of the Instituto Nacional de Planificacin, i.e., the National Planning Institute.
This entity is an agency of the National Government of Peru with the responsi-
biUty for planning and co-ordinating national pubHc works. It was created on
October 19, 1962. Its structure and organization appear on Fig. INT -1 and -2.
In subsequent discussion the term "Applicant," as used in Appendix A, has
been interpreted to mean any of the Peruvian Government agencies which may
have responsibility for the project.
2. Execution of the Project
In all probabiUty construction of the project will be carried out under the
jurisdiction of the Irrigation Department of the Ministry of Development and
Public Works; the scheme of organization for this entity is shown by Fig. INT -3 .
This Department has had the responsibility for constructing irrigation
works for over 40 years and has brought many thousands of hectares under
service by works more extensive and intricate than those under consideration
in this report. Direct engineering responsibility for execution of the works will
be in the hands of the firm retained for that purpose; its client probably will
be the Irrigation Department. (Fig. INT -3 ).
38
Valle Moquegua - Zona Media
Moquegua Valley - Middle Zone
C. PROJECT
1. General Description
The project is essentially for irrigation. It will improve the present irrigation
supply to about 3,670 ha. of land which is now cultivated and will provide
water for the irrigation of 3,080 ha. of new land.
At the same time, the project can provide a commercial supply of about 47.3
million cm. per year of water for expansion of the operations of the Southern
Peru Copper Corporation, an American owned firm which already has invested
more than 200 million dollars in mines, mills, and smelters within the area.
Also, a water supply of 2 million cm. per year for the City of Ilo will be
provided.
INTRODUCCIN
Carretera en el Valle de Moquegua
Highway in Moquegua Valley
A. COMENTARIOS GENERALES
1. Autorizacin para este Informe
El contrato para estos estudios e investigaciones fu ejecutado el 9 de Julio
de 1964 entre el Instituto Nacional de Planificacin (INP) el cual es una
agencia del Gobierno Peruano, y McCreary-Koretsky-Engineers, una corpora-
cin, de San Francisco, California. Este contrato lleva el nmero 527-L-023-7.
Los fondos para su ejecucin fueron provistos por el Departamento de Estado
de los Estados Unidos bajo el acuerdo No. 527-L-023 entre la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y el Gobierno del Per.
2. Estructura del Informe
El contrato mencionado especifica en detalle la estructura y secuencia de este
informe, tal como se indica en el Apndice A. Las especificaciones fueron
tomadas directamente del manual de la ADI de Junio 1962, el cual prescribe
los requerimientos de informes para la solicitud de prstamos que son sometidos
a esa agencia; en el caso presente, sin embargo, no ha sido decidido si la
solicitud ser presentada a la ADI o a alguna otra institucin de prstamos.
Algunos de los requerimientos especificados, no son apropiados para esta
investigacin, pero el delineamiento prescrito ofrece un medio adecuado para
la exposicin de los resultados.
3. Mecnica del Financiamiento para la Construccin y
Operacin del Proyecto
En el presente no existe un procedimiento formal en el INP para presentar
solicitudes de prstamos internacionales. La organizacin I.N.P. es relativamente
joven, habiendo sido fundada en Octubre de 1962, y este informe est entre
los primeros que de este tipo de documentos ha recibido. Todava no se ha
decidido el medio de financiamiento a procurar, cual agencia del Gobierno
Peruano presentar la solicitud del prstamo, ni a cuales entidades se podr
solicitar que emprendan el financiamiento. Estas son materias, que dependen
de la decisin del Gobierno Peruano de adoptar este proyecto despus de
considerar los resultados que se presentan.
B. SOLICITANTE
1. Nombre Oficial y Otros Atributos
Es lgico que las disposiciones para financiar el proyecto estn bajo la
responsabilidad del Instituto Nacional de Planificacin. Esta entidad es una
agencia del Gobierno Nacional del Per, con la responsabilidad, de planear
y coordinar obras pblicas nacionales. Fu creada el 19 de Octubre de 1962.
Su estructura y organizacin aparecen en las Fig. INT-1 y-2.
En discusiones subsecuentes, el trmino "Solicitante," tal como fu usado en el
Apndice A, ha sido interpretado como cualquiera de las agencias Guberna-
mentales Peruanas que pueda tener la responsabilidad del proyecto.
2. Ejecucin del Proyecto
Con toda probabilidad, la construccin del proyecto deber ser llevada a
cabo bajo la jurisdiccin del Departamento de Irrigacin del Ministerio de
Desarrollo y Obras Pblicas; el esquema de la organizacin de esta entidad,se
muestra en la Fig. INT-3 . Este Departamento ha sido responsable por la
construccin de trabajos de irrigacin por ms de cuarenta aos y ha puesto
en servicio miles de hectreas, por medio de obras ms extensas y complicadas
que aquellas bajo consideracin en este informe. La responsabilidad directa de
ingeniera para la ejecucin de los trabajos, corresponder a la firma que sea
escogida para ese propsito; su cliente probablemente ser el Departamento de
Irrigacin. (Fig. I NT- 3 ) .
C. EL PROYECTO
1. Descripcin General
El proyecto es esencialmente para irrigacin. Mejorar la presente irrigacin
en cerca de 3,670 hectreas de terrenos actualmente cultivados y proveer agua
para la irrigacin de 3,080 Ha. adicionales.
Al mismo tiempo, el proyecto puede suministrar un abastecimiento comercial
de cerca de 47.3 millones de m.c. de agua por ao para la expansin de las
operaciones de la Southern Peru Copper Corporation, propiedad americana que
ya ha invertido ms de 200 millones de dlares en minas, molinos y talleres de
fundicin en el rea. Adems, la Ciudad de lio, recibir un suministro de 2
millones de m.c. de agua por ao.
39
Hydroelectric power could be produced, but the need and economic justification
therefor appear questionable at this time.
The project area is in Southern Peru in the Department of Moquegua,
surrounding the city of the same name. (See Plate 1)
2. Relationship to Country's Economic Development
The project will provide agricultural produce for local consumption, for
consumption elsewhere in Peru, and to some extent for export. It will provide
water for general consumption essential to the City of Ilo. And, finally, it will
stimulate mining as described at the close of this Introduction. (See Chapter V)
3. Alternatives Studied
In formulating the project herein recommended, numerous alternative possibili-
ties were analyzed in varying degrees of thoroughness. Some of the more
attractive possibilities were investigated in considerable detail. Further comment
on these is offered in Section J of Chapter III.
D. FUNDS
1. Cost
The project is estimated to cost approximately 10.7 million dollars plus 352.2
million soles (See Table IV-1): the equivalent of 24.3 million dollars or 640.7
million soles.
2. Applicant's Contribution
At this time the contribution of the applicant has not been defined. One means of
financing the local currency component of cost would be for the Peruvian
Government to pay this part of construction cost, as it would be incurred, from
the annual budget, on the expectation that such cost would be repaid, at 9%
interest, from project revenues. To provide a basis for computation of economic
justification and financial feasibility, it has been assimied that this course would
be adopted.
The National Government is spending large amounts each year from the general
budget to finance irrigation projects. The amount scheduled for 1966 is 400
million soles. The local currency cost component about 90 million soles per
year for about four years could be included in these general appropriations.
This point is discussed further in Chapter IV.
At present the Peruvian Government has no specific plans to provide funds for
engineering, materials, equipment, or labor. These elements are herein
considered to be a part of general project cost and will be defrayed, as appropri-
ate, from the applicant's general contribution or from borrowed funds.
In keeping with usual custom, the engineers of the Irrigation Department
probably will oversee the operations of the firm of retained engineers in a broad
sense, but are not expected to contribute directly to project engineering.
3. A.I.D. Financing
No construction funds have yet been applied for and the source of financing
is not yet known.
4. Additional Funds
It has been estimated that the project will yield a substantial revenue from the
sale of commercial water to the Southern Peru Copper Corporation. This
amount might be made payable in dollars and the Peruvian Government might
very well borrow money in the open market on that "expectation, as discussed
in Chapter IV.
40
Tierras del Valle de Moquegua, cerca de Rinconada, no irrigados debido
a la falta de agua
Land in Moquegua Valley near Rinconada not irrigated because of lack of water
Furthermore, there are public entities in Peru which could lend all or part of
the sol component on a commercial basis. Among these are the Caja de
Depsitos y Consignaciones.
5. Taxes and Duties
In order to facilitate the construction of other similar projects the government
has made certain concessions in taxes and import duties for construction
equipment and materials. Whether this will be the case for the project under
consideration is not yet known, but it would seem to be a desirable means of
reducing project cost; the estimate shown by Table IV-1 has been based on the
assumption that such will be the case.
6. Subsidies
No subsidies are anticipated.
7. Currency
At the present time the Peruvian exchange is free and there are no currency
controls. The current exchange is about S/. 26.80 to US$ 1.00, which has been
stable for about eight years. There is a tax of 1 % on the importation of
dollars into Peru.
E . PRESENT STATUS OF PROJECT
1. General Comments
The project at this time is in the stage where preliminary plans and estimates
have been completed, physical and financial feasibility assured, and the basis for
undertaking financing established; the next step consists of developing assured
project financing, engineering a detailed design, and preparing bidding
documents.
Podra producirse energa Hidroelctrica, pero su necesidad y, por tanto,
su justificacin econmica parece ser cuestionable en el momento actual.
El rea del proyecto est localizada al Sur del Per, en el Departamento de
Moquegua, alrededor de la ciudad del mismo nombre. (Ver Plano No. 1)
2. Relacin con el Desarrollo Econmico del Pas
El proyecto permitir la produccin de productos agrcolas para el consumo
local, para el consumo Nacional y hasta cierto lmite para su exportacin.
Proveer agua para consumo general, esencial para la Ciudad de lio. Final-
mente, estimular la minera tal como se describe al final de esta Introduccin.
(Ver Captulo V)
3. Estudios Alternos
Durante la preparacin del proyecto que aqu se recomienda, numerosas posi-
bilidades alternas fueron analizadas con distintos grados de intensidad.
Algunas de las alternativas ms atractivas fueron estudiadas detalladamente.
En la Seccin J del Captulo III, se ofrecen ms comentarios sobre estos estudios.
D. FONDOS
1. Costo
Se estima que el proyecto costar aproximadamente 10.7 millones de dlares
ms 352.2 millones de soles (Ver Cuadro IV-1); equivalentes a 24.3 millones
de dlares 640.7 millones de soles.
2. Contribucin del Solicitante
Por el momento, la contribucin del Solicitante no ha sido determinada. Una
forma de financiar el componente del costo en moneda local, sera que el
Gobierno Peruano pagara esta parte del costo de construccin, segn se vaya
incurriendo, con fondos del Presupuesto General, con el entendimiento de que
tales costos sern reembolsados, al 9% de inters, con los ingresos del proyecto.
Para proveer una base para el clculo de la justificacin econmica y de la
factibilidad financiera, se ha asumido que ste es el curso que ser seguido.
El Gobierno Nacional est invirtiendo todos los aos grandes sumas del
Presupuesto General, en el financiamiento de proyectos de irrigacin. La
cantidad sealada para 1966 es de 400 millones de soles. El componente del
costo local de cerca de 90 millones de soles por ao durante casi cuatro aos-
podra ser incluido en las apropiaciones generales. Este punto es discutido
posteriormente en el Captulo IV.
Por el momento, el Gobierno Peruano no tiene planes especficos para suministrar
fondos para la ingeniera, materiales, equipos jornales. Estos elementos estn
aqu considerados como partes del costo general del proyecto y sern sufragados,
segn sea conveniente, de la contribucin general del Solicitante de los
prstamos.
De acuerdo con la prctica actual, los ingenieros del Departamento de Irrigacin
probablemente fiscalizarn en un sentido amplio, las operaciones de la firma
de ingenieros que sea escogida, pero no estarn supuestos a contribuir directa-
mente a la Ingeniera del proyecto.
3. Financiamiento de la A.D.I.
Los fondos para la construccin no han sido solicitados todava y se desconoce
la fuente de financiamiento.
4. Fondos Adicionales
Se ha estimado que el proyecto proporcionar una entrada sustancial por la
venta de agua comercial a la Southern Peru Copper Corporation. Esta cantidad
podra ser a pagar en dlares y el Gobierno Peruano podra fcilmente obtener
prstamos en el mercado libre basado en esta posibilidad, tal como se discute
en el Captulo IV.
Adems, hay entidades pblicas en el Per que pudieran facilitar parte la
totalidad del componente en soles, bajo una base comercial. Entre estas entidades
se encuentra la Caja de Depsitos y Consignaciones.
5. Impuestos y Derechos de Aduana
Con el objeto de facilitar la construccin de otros proyectos similares, el
gobierno ha hecho ciertas concesiones en impuestos y derechos de Aduana para la
importacin de equipos y materiales de construccin. Si ste ser no el caso,
para el proyecto bajo consideracin, todava no es factor conocido, pero luce
como un medio prctico para la reduccin de los costos del proyecto. El pre-
supuesto que se muestra en el Cuadro iv-1 est basado en la asuncin de que
ste ser el caso.
6. Subsidios
No se han anticipado subsidios.
7. Moneda
En el presente el intercambio Peruano es libre y no hay control de moneda.
El intercambio actual es aproximadamente de S/. 26.80 por US$ 1.00, el cual se
ha mantenido estable por cerca de ocho aos. Existe un impuesto de 1 %
sobre la importacin de dlares al Per.
E. CONDICIN PRESENTE DEL PROYECTO
En este momento, el proyecto est en una etapa, donde: planos y presupuestos
preliminares han sido terminados, la factibilidad fsica y de financiamiento han
sido aseguradas, y la base para establecer financiamiento ha sido establecida;
los siguientes pasos consistirn en desarrollar un financiamiento seguro,
realizacin de un diseo de ingeniera detallado y la preparacin de los docu-
mentos para la licitacin.
41
F . CONSTRUCTION AND FUNDING SCHEDULE
1. Construction Schedule
Figure IV-2-A gives a bar-diagram of a construction schedule for major elements
of the work. It is based on a single contractor undertaking all of the construction.
Figure IV-2-B shows a possible accelerated schedule, on which more than one
contractor might be engaged for the construction.
2. Funding
As stated in Chapter IV, it can be assumed that construction expenditures will
be essentially uniform over the construction period.
There are no procurement problems. All installed equipment is simple and
probably can be procured locally.
G. ENGINEERING
1. General Comments
It is expected that a contract will be negotiated for engineering services and
that the selected engineers will carry out final designs together with preparation
of contract documents and award of contract, plus resident supervision of
construction. The engineers will assist the owner with contracts for core drilling
and for surveying and will supervise the execution of such work; or, alternatively,
will sub-contract these operations themselves. (See Section IV-A-2)
The only special consultant needed is a geologist to interpret the results of the
drilling and advise on sub-surface conditions; he will be secured by the
engineering firm responsible for the work.
H. PROCUREMENT OF NON-LOCAL ITEMS
1. General Comments
There will be no importation of either permanently installed equipment or
material in sufficient amount to cause special problems. The few simple items
needed in this category can be procured as a matter of routine.
I . CONSTRUCTION
1. General Comments
It is probable that the engineers will prepare plans and specifications under
which competitive bids may be invited for construction of the entire project in
one contract. The contractor will supply all material, labor, and construction
equipment. Some pieces of permanently installed equipment, such as gates, may
be purchased separately and, if so, will be installed by the contractor.
Alternatively, the government may wish to execute the work under an acceler-
42
ated program. In such event the tunnels, which are a critical item in time of
construction but which can be engineered rapidly, might be executed in a
separate contract. In this way, tunnel construction could start while the more
time-consuming engineering operations are still in progress.
No work is expected to be done nor material supplied by the applicant in
significant amount. No work is expected to be done by equipment suppliers.
On public works projects financed exclusively with Peruvian resources, the
contractor is required to buy government bonds in the amount of 2% of the
contract price and post these as a guarantee. The bonds bear about 8% interest
and the paper is returned upon acceptance of the work. There is also a 5%
retention of progress payments. No other guarantees are normally required
unless there is an "advance" to the contractor; in the latter case, a bank
guarantee is usual.
On projects financed with international loans the practice has been different.
Sometimes a performance bond and a payment bond have been stipulated in
even a heavier percentage than normally required in the United States. In all
cases, a substantial bond is required and there is customarily a 10% retention
of progress payments.
Local labor is available in adequate numbers. (See Section III-D)
Local contractors and sub-contractors are available, but the need for sub-
contracting is not expected to be important.
2. Laws and Regulations
Duties on personal property imports by foreign personnel of the contractor or
engineers will be very strict. Except for accompanying baggage, even used
personal effects will be subject to rigorous inspection and possibly a tedious
process of customs clearance with heavy assessment.
Even if the engineering and construction contracts provide for exemption from
such duties, the customs authorities may be reluctant to recognize such exemp-
tion, and its implementation may be a long and formidable task, to be
repeated separately for each consignment.
Personal income taxes are high but not extreme. If such taxes are not waived,
the contractor's and engineer's personnel will be subject to a 30% minimum
tax on net annual income above S/. 100,000. In this case also, implementation
of any exemption may be difficult.
The extent to which the Peruvian Government will waive payment of direct
taxes or import duties for firms of contractors or engineers is a matter that will
remain uncertain until the terms of the loan for project construction are agreed
upon. (See also Section III-E-5)
F . PROGRAMA DE CONSTRUCCIN Y SITUACIN DE FONDOS
1. Programa de Construccin
La Figura IV-2-A presenta un diagrama de barras para el programa de
construccin de los elementos mayores del proyecto. Est basado en la suposicin
de un contratista hacindose cargo de toda la construccin.
La Figura IV-2-B muestra un programa posible de construccin acelerada,
donde ms de un contratista podran estar envueltos en la construccin.
2. Situacin de Fondos
Como se ha dicho en el Captulo IV, es posible asumir que los gastos de cons-
truccin sern esencialmente uniformes durante todo el perodo de construccin.
No hay problemas de obtencin. Todos los equipos de instalacin son simples
y probablemente pueden ser obtenidos localmente. /
G. INGENIERA
Se espera que un contrato sea negociado para procurar los servicios de in-
geniera y que los ingenieros seleccionados llevarn a cabo los diseos finales
conjuntamente con la preparacin de los documentos contractuales y otorgacin
de contratos, adems de una supervisin permanente de la construccin.
Los ingenieros ayudarn al propietario con los contratos para perforaciones y
levantamientos y supervisarn la ejecucin de tales trabajos; alternativamente,
sub-contratarn ellos mismos estas operaciones. (Ver Seccin IV-A-2)
Un Gelogo, es la nica necesidad de un consultor especial, para interpretar
los resultados de las perforaciones de exploracin y asesorar respecto a las
condiciones subsuperficiales.El Gelogo deber ser facilitado por la firma de
ingenieros responsables por los trabajos.
H. OBTENCIN DE ARTCULOS EN EL EXTERIOR
No habr importacin de equipos a ser instalados permanentemente, ni de
materiales en cantidades suficientes como para causar un problema especial.
Los escasos artculos que dentro de esta categora se necesitan, pueden ser
obtenidos como casos de rutina.
I. CONSTRUCCIN
Es probable que los ingenieros preparen planos y especificaciones, basadas en
los cuales, distintos competidores puedan ser invitados a someter ofertas para
la construccin total del proyecto bajo un solo contrato. El contratista deber
suministrar todos los materiales, mano de obra y equipos de construccin.
Algunas partes de equipos de instalacin permanente tales como compuertas,
pueden ser compradas separadamente y si as fuese, sern instaladas por el
contratista.
Alternativamente, el gobierno podra querer realizar las obras bajo un programa
acelerado de construccin. En este caso, los tneles, que an cuando pueden
ser diseados rpidamente, constituyen un factor crtico en lo que respecta al
tiempo de la construccin, podran ser ejecutados en contratos separados. En
esta forma, la construccin de los tneles podra comenzar mientras las otras
partes del diseo de ingeniera que toman ms tiempo, todava se estn
realizando.
El Solicitante no est supuesto a realizar trabajos suministrar materiales en
cantidades importantes. Ningn trabajo est supuesto a ser realizado por los
proveedores de equipos.
En proyectos de obras pblicas financiados exclusivamente con recursos
Peruanos, el contratista est requerido a comprar bonos del gobierno por una
cantidad igual al 2% del costo del contrato y depositarlos como garanta.
Estos bonos devengan aproximadamente un inters de un 8% y son devueltos
despus que la obra ha sido recibida. Existe adems una retencin de un
5% sobre los pagos en progreso. Ninguna otra garanta es requerida normal-
mente a no ser que el contratista reciba un "adelanto;" en ste caso, as usual una
garanta bancaria.
En proyectos financiados por prstamos internacionales, la prctica ha sido
diferente. Algunas veces garantas de cumplimiento y depsitos han sido estipu-
lados en porcentajes an mayores que los normalmente requeridos en los Estados
Unidos. En todos los casos, una garanta sustancial es requerida y es costumbre
una retencin del 10% en los pagos en progreso.
Obreros locales son obtenibles en nmeros adecuados, (Ver Seccin III-D)
Contratistas y sub-contratistas locales estn disponibles, pero la necesidad de sub-
contratar no se espera que sea importante.
2. Leyes y Regulaciones
Los derechos de aduana sobre los artculos personales importados por el personal
del contratista de los ingenieros sern muy estrictos. Con excepcin del equipaje
acompaante, artculos personales aunque sean usados, estarn sujetos a una
rigurosa inspeccin y posiblemente a un tedioso proceso de aduana con fuertes
gravmenes.
An cuando los contratos de ingeniera y construccin contengan exoneraciones
para estos derechos, las autoridades de la aduana, pueden ser renuentes a
reconocer dicha exoneracin, y su ejecucin puede ser una tarea larga y formida-
ble , a ser repetida con cada consignacin.
Los impuestos por ingresos personales son altos, pero no en extremo. Si esos
impuestos no son suprimidos el personal de la firma de ingenieros y del con-
trastista, estarn sujetos a un impuesto mnimo de un 30% del sueldo anual en
exceso de S/. 100,000. Igualmente, en este caso, la ejecucin de cualquier
exoneracin puede ser difcil.
El punto hasta el cul el Gobierno Peruano pueda reducir el pago de impuestos
directos y de derechos de aduana de las importaciones por firmas de contratistas
ingenieros es una materia, que permanecer desconocida hasta que los
trminos del emprstito para la construccin del proyecto sean acordados (Ver
tambin Seccin I I I - E- 5) .
43
If the contracts are not made exempt from customs duties, their cost will be
significant. The present tariff on the major categories of imports (which represent
about 85% of the total imports) is 22% as a weighted average. In the categories
of consumer's durable goods and other manufactured products there is a great
variation in rates, with some extremely high tariffs, some varying up to 600%.
The contractor's or engineer's net earnings, if not exempted, will be subject to a
tax of 21%. In addition, the cost of social laws for labor is about 44% and
for white collar employees about 50% as an average. There is also a stamp tax
of about 3 % on the submission of bills to the government for payment, and 1 %
on vouchers certifying receipt of payment for all transactions. There is no
restriction on transfer of earnings out of Peru.
As indicated earlier, the estimates (Table IV-1) are based on the assumption
that the government will waive all important taxes and duties for both firms
and individuals.
J. OPERATION AND MAINTENANCE
1. General Comment
A full discussion of this subject is presented in Section Ill-G.
K. SOUNDNESS OF THE PROJECT
1. General Comments
The studies described in this report indicate that the project has both economic
and technical soundness. The benefit-cost ratio of 1.96 is highly satisfactory and,
in addition, analysis (Chapter IV) shows a sound repayment capacity for both
foreign and local currency.
An exceptionally favorable situation exists in the assured market for commercial
water. This will provide an immediate income from the Southern Peru Copper
Corporation, a customer whose financial responsibility and ability to pay are
obvious. In succeeding chapters it is demonstrated that such income can be in
an amount greater than that required for foreign debt service and the dollar
component of O & M cost (Section F, Chapter IV). There is the further consid-
eration that such a water supply will greatly facilitate mining operations which in
themselves are a great economic benefit to the nation.
From a technical standpoint the project is simple and straightforward. With the
exception of the Jachacuesta Tunnel, the unknowns are of a minimum order
and financial justification has been based on a contingency factor for the latter
feature which overshadows any foreseeable difficulty. There is no right-of-way
problem which could be capricious. The project is of a type which has been
common in the country for centuries and the local people have a long heritage
in the general understanding of its use and upkeep.
It is concluded that the project is a sound undertaking and it is recommended
that steps be taken to ensure its prompt implementation.
44
Si los contratos no incluyen exoneracin de derechos aduanales, sus costos sern
significativos. La tarifa actual en la mayor categora de las importaciones (lo que
representa aproximadamente el 85% del total de la importacin) es de 22%
como promedio. En las categoras de artculos de consumo y otros productos
manufacturados, existe una gran variedad en las escalas, con algunas tarifas
extremadamente altas, que varan algunas veces hasta 600%.
Las ganancias de los contratistas ingenieros, si no son sujetas a exoneraciones,
estarn afectadas de un impuesto de 2 1 %. En adicin, el costo de las leyes
sociales para la mano de obra es de cerca de 44% y para los empleados de
oficina alrededor de 50% como promedio. Tambin hay un impuesto de sello
de cerca de un 3 % en las presentaciones de cuentas a cobrar al gobierno, y
un 1 % en los comprobantes de pago en todas las transacciones. No hay res-
triccin en la transferencia de ganancias para fuera del Per.
Como se indic anteriormente, los presupuestos (Cuadro iv-1) estn basados
en la suposicin de que el gobierno eliminar todos los impuestos importantes
y derechos de aduana tanto a las firmas como a los individuos.
J. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
1. Comentario General
Una completa discusin de este asunto se presenta en la Seccin UI-G.
K. SOLVENCIA DEL PROYECTO
Los estudios descritos en este informe, indican que el proyecto tiene una base
slida, tanto tcnica como econmica. El valor de la relacin utilidad -costo
que es de 1.96 es altamente satisfactorio y en adicin, anlisis (Captulo iv)
muestran una capacidad firme para el reembolso de los componentes locales
y extranjeros.
Una condicin excepcionalmente favorable es la existencia de un mercado
asegurado para el agua comercial. Esto producir de inmediato una entrada
proveniente de la Southern Peru Copper Corporation, cliente cuya responsabilidad
financiera y capacidad de pago es obvia. En captulos siguientes, se demuestra
que esta fuente de ingreso puede ser en cantidad mayor que la que se requiere
para los servicios de la deuda extranjera y para el componente en dlares del costo
de O & M. (Seccin F, Captulo iv) Existe adems la consideracin de que
tal suministro de agua facilitar grandemente las operaciones de minera, las que
en s, son de gran beneficio econmico para la nacin.
Desde el punto de vista tcnico, este proyecto es simple y sin complicaciones.
Con la excepcin del Tnel de Jachacuesta, las incgnitas son de orden
mnimo, y la justificacin financiera est basada en un factor de contingencias
para esta ltima obra, que cubre cualquier dificultad que pueda preveerse. No
hay problemas de derechos de paso que pudiesen ser caprichosos. El proyecto
es de un tipo que ha sido comn en el pas por cientos de aos y el pueblo
tiene una larga experiencia en el entendimiento general de su uso y conservacin.
Se concluye que este proyecto es una empresa segura y se recomienda que se
tomen los pasos necesarios para asegurar su pronta ejecucin.
45
46
o
a
o
PRESIDENT OF THE REPUBLIC
National Council
of Social and h
Econ. Development
National
Planning
Institute
Consulting
Council
of Planning
- - I
I
T T
Planning Offices of the Socio-Economic Ministries
_ j
o
Q
I
0
Planning Off ices of the Geo-Economic Regions
Execution and Programming Regional
Offices of the Ministries
<3
o
4:
Local Community Planning Units
Execution and Programming Local Units
of the /Ministries ' ^
REPBLI CA DEL PERU
I NSTI TUTO NACI ONAL DE PLANI FI CACI N
PROYECTO DE I RRI GACI N EN MOOUEGUA
Me CREARY- KORETSKY- ENGI NEERS
Li ma, Per u Son Fr anci sco, Calif EEUU
NATIONAL SYSTEM OF PLANNING
(DECRET- LAW N 1 4220)
F e c h a
30 NOV. 1 965
FIG INT- 1
FIGURAS
p
o
c
o
u
o
z
1 "
>
z
o
\ l
>
z
o
o
o
1 -
o
o
a>
( f
o
o
e
o
c
o
u

o
a>
o
c
3
E
o
<J
r~
PRESIDENTE DE LA REPBLICA
k
Consejo Nacional
de Desarrollo Eco-
no'mico y Social
*
Instituto Nocional
de
Pl ani fi caci n
;
1 :
1 '

Consejo Consultivo
de
Plonificocion
i
Of i ci nas de Pl ani f i caci n de los Mi ni st er i os
Soci o Econmicos
*
1
1 ^
t
Ofi ci nas de Pl ani f i caci n de Regi ones
Geo-econmicas
Of i ci nas' Sect ori ol es-regi onal es" de Progra-
macio'n y Ej ecuci n de los Mi ni st eri os, ef e.
Unidades de Planificacin de Comunidad Local
Uni dades"Sect ori ql e$-l ocal es" de Pr ogr a-
macio'n y Ej ecuci n de l os Mi ni st eri os, etc
Asesorami ento ^
Coordinacin y supervision
" - " j - - - . - -
REPBLI CA DEL PERU
PROYECTO DE I RRI GACI N EN MOOUEGUA
Li ma, Per San Franci sco, Calif EE UU
SISTEMA NACIONAL DE PLANIFICACIN
(DECRETO- LEY N 1 4220)
F e c h o
30 NOV. 1965
FIG. I NT- I
1
47
REPBLICA DEL PERU
INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACIN
PROYECTO DE IRRIGACIN EN MOOUEGUA
Me CREARY- KORETSKY- ENGINEERS
Lima, Per San Francisco, Calif. EE. UU.
INSTITUTO NAaONAL DE PLANIFICACIN (INP)
ORGANIZATION CHART
Facha'.
30 NOV. 1965
FIG. INT- 2
>
p' 5 2
| a. 2
9- o
<D a> c

"go.
-o o
oce >,
S^. o
|Sg
8^.s
O O O
c
o
f t
s.
o
s
i
feX 3
b*
o> :
, u
o O
C O I
^
S

??
x>
3
O
?
3
_ o
o. o>
e l .8
~ 0 ^ 3
0 < B O.
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO DE IRRIGACIN EN MOOUEGUA
Me CREARY-KORETSKY- ENGINEERS
Li mo, Per San Francisco, Cclif. EE.UU.
INSTITUTO NACIONAL DE PLANIFICACIN ONP)
ESQUEMA DE ORGANIZACIN
Fecha;
30 NOV. 1965
FIG. INT- 2
48
DIRECTORATE OF IRRIGATION
General inspection
anti Pf anning
$UB - DIRECTORATE
Legal Council
Division of equipment Division of works
D9pt of construction
Dmptof conservation Dept of design
General Administrative
Inspection
A dmmistrative
Dept
r Proyect Division
National hydraul ic
Laboratory
Dept of f iel d
investigations
Dept of draf ting
and reproductions
Dept of agricul tural
and economic studies
Dept of design and
soil s mechanics l ob
Dept of f iel d work and
soil mechanics
Dept of geotechnics
' Dept of hydrol ogy
Accounting
Dept of Statistics
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO DE IRR|SflCION EN MOQUEGUA
ORGANIZATION CHART OF THE
DEPARTMENT OF IRRIGATION
30 NOV 1 965 f^' I N T . - 3
D I R E C C I N DE I R R I G A C I N
Inspeccin gtneral
y ploneomiento
SUB DIRECCIN
Astcona letrada
Dpto de construccin
_^ Deportomento de
eetudiot de compo
Dpto da conservacton
Departgmento de
dibujo e impresionet
Inspeccio'n general
adminitlrotivo
Dpto administrativo
I y mesttde portes
^ _. r. . ^ ^ j * Laboratorio nacional
Division de equipo ^ Division de obra* r- Dtvision de proyectos ^ hidrulica
Departamento
diseos
Division de contabilidad
Dpto de estadstica
Dpto de estudiot aqroL
y econmicos
_^ Dpto de diteAos y lab
de mecnico 4e suelos
i
f
Opto de tr akowe de
campo y mecoeeuetos
^ Departamento de
' " ' gcotecnico
^ Servicio hidrolgico
REPBLICA DEL PERU
INSTITUTO NACIONAL DC PLANIFICACIN
PROYECTO DE IRRIGACIN EN MOQUECUA
He CRCARY- KONCTSKY- ENOINEENS
Li no, PrH $ Francisca, Calif EEUU
0R6AN06RAMA DE LA DIRECCIN
DE I RRI GACI N ( MR Y O. P)
50
CAPITULO I
CONSIDERACIONES
GENERALES
Y RESUMEN
51
CHAPTER I GENERAL CONSIDERATIONS AND SUMMARY
A. PROJECT AREA
1. General Description
The project considered in this report is located in Southern Peru in the Depart-
ment of Moquegua, more or less centered about the city of the same name. As
shown by Plate 1, the project area extends to limits not far from the Peruvian
borders with Chile and Bolivia.
Certain statistics of the Department of Moquegua which are of interest in
connection with the project are:
Gross Area 16,000 sq. km.
Cultivated Land- - - - ...9,000 ha.
Population ....52,000 inhabitants
Maximum Elevation 5,400 m. above sea level
Minimum Elevation sea level
Project Irrigation Service Area (Net). .6,750 ha.
As indicated in Chapter III the project area presents great contrasts in extremes
of topography and climate; statistics on these characteristics are offered in the
subsequent sections. Topography is shown by Plate 2.
The capital of the department is the City of Moquegua which has a population
of about 8,000 inhabitants. It is situated on the Moquegua River at an elevation
of about 1,400 m. above sea level, and enjoys a continuously hot and very
dry climate. As shown by Plate 1, it lies in the interior of the department, being
about 80 km. from the port City of Ilo over a good paved highway.
Moquegua is an agricultural center and there is very little business activity there
which is not associated in one way or another with agriculture. The market for
most of the agricultural products now grown in the project area is located there.
The port City of Ilo, which has a population of 12,000 to 15,000 inhabitants, lies
at the mouth of the Moquegua River. It offers little public wharfage and
commercial cargoes must be lightered ashore. However, the Southern Peru
Copper Corporation has a good private pier accommodating deep-draft inter-
ocean vessels. In view of that corporation's interest in the project, it probably
would be possible for a construction contractor to arrange reasonable use of
these facilities for the landing of equipment.
Ilo is the port for Moquegua and the surrounding area, including the City of
Tacna, to the south (population 27,500), capital of the adjacent department of
the same name. In addition to the general port activity, Ilo has a substantial
fishing industry and the smelter of the Southern Peru Copper Corporation.
The latter is served by a standard gage railroad which extends 187 km. to the
SPCC mines at Toquepala in the department of Tacna.
The population increase at Ilo (see table below) has far outrun the expansion of
service facilities and at present these are completely inadequate. Water supply
is deficient and is served to most of the populace in cans. In spite of its
rudimentary character, however, Ilo will play an important part in construction
of the project.
52
Ciudad de Moquegua
City of Moquegua
2. Demography and Commerce
The population of the part of Moquegua Department which constitutes the
project area is approximately as follows:
Class Inhabitants
Urban (Consisting of Moquegua, Ilo, & Torata) ....20,000
Rural 5,600
The population increase in the area is shown approximately by the following
table:
Year Moquegua Moquegua Ilo
(City) (City)
1876
1940
1961
Moquegua
(Department)
29,000
34,000
52,000
3,700
7,800
1,050
10,000
Peru
(Nation)
2,700,000
6,200,000
9,900,000
No other census figures are available.
Far the most important commercial activity in the area is the mining, milling,
and smelting operation of the Southern Peru Copper Corporation, herein
referred to as SPCC. The activities of this company at Toquepala and Ilo
employ nearly 4,000 men. About 120,000 tons of copper per year are refined
from ore mined at Toquepala. These mining operations probably will be
doubled within the next few years and, in addition, mines of similar potential
will be opened at Cuajone and Quellaveco in the Department of Moquegua. The
latter two mines can be served with water from the project as discussed under
Section III-A-6, Demands.
CAPITULO I CONSIDERACIONES GENERALES Y RESUMEN
A. AREA DEL PROYECTO
L Descripicin General
El proyecto considerado en este informe est localizado en el Sur del Per,
en el Departamento de Moquegua, siendo su centro aproximado la ciudad del
mismo nombre. Tal como se muestra en el Plano 1, el rea del proyecto se
extiende hasta lmites no muy lejanos de las fronteras Peruanas con Chile y
Bolivia.
Algunos datos estadsticos del Departamento de Moquegua que son de inters
por su conexin al proyecto son:
Area total 16,000 km.c.
Area Cultivada 9,000 Ha.
Poblacin . . . 52,000 habitantes
Elevacin Mxima 5,400 mts. sobre
el nivel del mar
Elevacin Mnima Nivel del mar
Area neta de irrigacin del proyecto 6,750 Ha.
Como se indica en el Captulo III, el rea del proyecto, presenta grandes con-
trastes en su topografa y clima; datos estadsticos de estas caractersticas se
ofrecen en secciones subsiguientes. En el Plano 2 se muestra la Topografa.
La capital de este Departamento es la Ciudad de Moquegua, con una poblacin
de cerca de 8,000 habitantes. Est situada en el Ro Moquegua con una
elevacin de 1,400 m. sobre el nivel del mar, disfrutando continuamente de
un cuma clido y muy seco. Como se muestra en el Plano 1, est situada
en el interior del Departamento, estando a aproximadamente 80 kms., siguiendo
por una bien pavimentada carretera, de la ciudad portuaria de lio.
Moquegua es un centro agrcola con muy pequea actividad comercial que no
est asociada de una forma u otra con la agricultura. El mercado, para la
mayora de los productos agrcolas que se producen actualmente, est localizado
en ella.
La ciudad portuaria de lio, con una poblacin de 12,000 a 15,000 habitantes
est situada en la desembocadura del Ro Moquegua. Ofrece pocas facilidades
portuarias y las mercancas tienen que ser transportadas a tierra por medio de
barcazas. Sin embargo, la Southern Peru Copper Corporation tiene un buen
muelle privado capaz de acomodar transportes interocenicos de gran calado.
En vista del inters que esta Corporacin tiene por este proyecto, probablemente
ser posible, para el contratista de su construccin, negociar un uso razonable de
estas facilidades para el desembarco de equipos.
lio, es el puerto para Moquegua y las reas adyacentes, incluyendo la Ciudad
de Tacna, hacia el Sur, con una poblacin de 27,500 habitantes, capital del
departamento adyacente del mismo nombre. En adicin a las actividades
generales del puerto, lio tiene una sustancial industria pesquera y la fundicin
de la Southern Peru Copper Corporation. Esta ltima est servida por un ferro-
carril, con ancho de va normal, que se extiende por 187 kms. hasta las minas
de la S.P.C.C. en Toquepala, en el Departamento de Tacna.
El incremento de la poblacin de lio (ver Cuadro) ha sobrepasado la expansin
de los servicios pblicos, los que en la actualidad son inadecuados. El abasto de
agua es insuficiente, y sta, es servida en latas a la mayora de la poblacin.
Sin embargo, a pesar de su carcter rudimentario, lio representar un papel
importante en la construccin del proyecto.
2. Demografa y Comercio
La poblacin de la parte del Departamento de Moquegua que constituye el
rea del proyecto es aproximadamente como sigue:
Clase Habitantes
Urbana (Consistente de Moquegua, lio & Tacna) 20,000
Rural 5,600
El incremento de la poblacin en el rea se muestra aproximadamente en el
siguiente Cuadro.
Ao Moquegua Moquegua
(Departamento) (Ciudad)
1876 29,000 . . . .
1940 34,000 3,700
1961 52,000 7,800
No se dispone de otros censos de poblacin.
Por mucho, las actividades comerciales ms importantes del rea son la
minera, elaboracin y fundicin de la Southern Peru Copper Corporation, a
la que de aqu en adelante nos referiremos como la S.P.C.C. Las actividades de
esta compaa, en Toquepala e lio, emplean alrededor de 4,000 hombres.
Aproximadamente 120,000 toneladas de cobre por ao, son refinadas del
mineral obtenido en las minas de Toquepala. Estas operaciones mineras pro-
bablemente sern duplicadas dentro de pocos aos y en adicin, minas con
potenciales similares sern puestas en operacin en Cuajone y Quellaveco en
el Departamento de Moquegua. Estas dos ltimas minas pueden ser abastecidas
con aguas de este proyecto tal como se discute bajo Demandas, Seccin iii-A-6.
lio
(Ciudad)
1,050
10,000
Peru
(Nacin)
2,700,000
6,200,000
9,900,000
53
The fishing industry at Ilo is very important; it employs about 1,600 persons.
The following values give a general indication of its magnitude:
Anchovy Production (Tons)
1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964
11,500 25,000 53,800 115,400 162,500 148,400 264,500 560,700
Fishmeal Production (Tons)
1962 1963 1964
32,100 49,100 103,500
Inasmuch as the report is mainly devoted to agriculture, no comment is offered
here on that subject.
3. Currency and Banking
The monetary unit of Peru is the sol. At the time of this report there are
S/. 26.80 per US$ 1.00. The rate has been stable for approximately eight years.
There is virtually no short-term credit in Peru on a commercial basis because
of the tax system. The government levies a tax of 9 per mil per trimester on
loans of all terms, and any fraction of a trimester is counted as a whole. A single
day of over-draft in a commercial bank account, for example, would be subject
to a full trimester tax at the above rate.
In addition, the normal interest rate at commercial banks is 13 %, and no other
commercial lending agencies offer a lesser rate. There are, however, certain
sources of less costly farm credit which are described later (III-A-19).
4. Service Area
The project service area is shown by Plate 2 and is discussed in detail in
Chapters II and III. The area now irrigated amoimts to 3,670 ha.* and lies in
the valley of the Moquegua River and the valleys of tributary streams. The great
bulk of this area lies on a broad plain adjacent to the City of Moquegua where
the Torata, Tumilaca, and Huaracane Rivers come together and form the
Moquegua River, sometimes also called the Osmore. The expanse of irrigated
land at Moquegua extends in a thin ribbon for 23 km. down the Moquegua
River to a point known as Rinconada; it also extends along the Torata and
Tumilaca Rivers to embrace other irrigated areas. However, there is very little
irrigation in the valley of the Huaracane. At the mouth of the Moquegua River
near Ilo, a narrow tract extends from the sea along the valley for about 20 km.
At the present time there is no regulation of the water supply and these lands
are irrigated as the water is naturally available.
The new land which it is proposed to bring under irrigation is a barren area of
desert situated along the coast below elevation 600 m., a few kilometers south
of Ilo. Here there is a gross area of slightly moi'e than 6,000 ha. which is
physically susceptible to irrigation. However, the land on which the cost of
irrigation is justified is limited to 3,080 ha. This subject is discussed in detail in
succeeding chapters.
Under the plan herein presented, the above described areas totalling 6,750 ha.
should be included in a formal irrigation district.
The climate of the entire service area is very dry and hot. There is almost no
natural vegetation and almost no rain; no agricultural production is possible
without irrigation.
54
The principal crop under present circumstances is alfalfa. The extent of this and
other crops now grown is shown by Table II-1; the future production expected
is shown by Tables II-2 and II-3; these tables also indicate the economic
significance of agriculture.
5. Watershed Area
The watershed of the project lies on the western slope of the Andes as shown by
Plates 2 and 3. Details of the hydrology are discussed in Chapter III and
Appendix D. The water now available comes from the Moquegua River and
its tributaries, chief among which are the Torata, Tumilaca, and Huaracane.
These rivers drain an area to the west of the headwaters of the Tambo River, a
large stream which empties into the Pacific Ocean to the north of the mouth of
the Moquegua. The Moquegua River drainage extends from sea level to about
elevation 5,000 m. and includes 1,500 sq. km. upstream of the city of
Moquegua which is situated at elevation 1,400 m. There is almost no inflow
below the latter point. Many of the tributaries entering below the city of
Moquegua command substantial basins, but never have a drop of flow; highways
and railroads cross them without culverts.
The project proposes to appropriate the drainage of 576 sq. km. from the basin
of the Vizcachas River, which is a tributary of the Tambo, draining a high
mountain plain between two principal ranges of the Andes. This contribution
will be diverted into the Moquegua watershed at elevation 4,400 m. As indicated
by the isohyets on Plate 3, this high watershed is relatively rich in water yield.
The above appropriation will add 65.65 million cm. per year of imported water
to the existing supply of 101.80 million cm. of water naturally tributary to the
Moquegua River and usable in the project, bringing the total annual
yield to 167.45 million cm. The imported water will "firm-up" the natural
supply; during all 27 years in the period 1938-64, there would have been full
satisfaction of all demands if the proposed project had been in existence.
The amount of water which could be developed is substantially in excess of the
demand which can be served within the limits of economic justification.
*Includes irrigable land usually not farmed because of lack of water.
>
La empresa pesquera en lio es muy importante. Emplea cerca de 1,600 per-
sonas. Los siguientes valores dan una indicacin general de su magnitud.
Produccin de Anchoas (Toneladas)
1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964
11,500 25,500 53,800 115,400 162,500 148,400 264,500 560,700
Produccin de Harina de pescado (Toneladas)
1962 1963 1964
32,100 49,100 103,500
Debido a que este informe est dedicado principalmente a la agricultura, no se
ofrecen comentarios en esta cuestin.
3. Moneda y Operaciones Bancarias
La unidad de la moneda en Per es el sol. En la poca de este informe, hay
26.80 soles en un US$ 1.00. Esta razn de cambio ha sido estable por aproxi-
madamente ocho aos.
Debido al sistema de impuestos, virtualmente no hay en Per un sistema de
crditos comerciales a corto plazo. El gobierno establece un impuesto de 9
por mil, por trimestre, para prstamos de todo tipo siendo considerado como
total, cualquier fraccin de un trimestre. Un solo da de sobregiro en una cuenta
bancaria comercial, por ejemplo, estar sujeto al impuesto correspondiente,
bajo la misma tarifa anterior, a un trimestre completo.
En adicin, la razn normal de inters en bancos comerciales es de 13% y
ninguna otra agencia de prstamos ofrece una tarifa menor. Sin embargo, hay
otras fuentes para crditos agrcolas que son menos costosas, tal como se
describe posteriormente (in-A-19).
4. Area de Servicio
El rea a ser servida por el proyecto, est mostrada en el Plano 2 y es
discutida en detalle en los Captulos ii y iii. El rea actualmente irrigada es
de 3,670 Ha.*, ubicada en el Valle del Ro Moquegua y en los valles de sus
afluentes. La mayor parte de esta rea est localizada en un ancho valle adyacente
a la Ciudad de Moquegua, donde los ros Torata, Tumilaca y Huaracane
confluyen para formar el Ro Moquegua, conocido algunas veces como Ro
Osmore. Las tierras irrigables en Moquegua, se extienden en una franja estrecha
de 23 kms. a lo largo del Ro Moquegua, hasta un punto conocido por
Rinconada; tambin se extienden a lo largo de los Ros Torata y Tumilaca
para abarcar otras reas irrigables. Sin embargo, hay muy poca irrigacin en el
Valle de Huaracane. En la desembocadura del Ro Moquegua, cerca de lio, una
porcin estrecha de tierra se extiende desde el mar a lo largo del Valle, por
aproximadamente 20 km.
En los momentos presentes, no hay regulacin en el abasto de agua y estas
tierras son irrigadas cuando el agua es obtenible naturalmente.
Los nuevos terrenos que estn propuestos a ser irrigados son terrenos yermos
desrticos, situados a lo largo de la costa con elevaciones inferiores a los 600
mts. a unos pocos kilmetros al Sur de lio. Aqu hay un rea,ligeramente
superior a 6,000 Ha., que son susceptibles sicamente a la irrigacin. Sin
embargo, la extensin en la cual el costo de irrigacin es justificable, est
limitada a 3,080 Ha. Este punto est discutido en detalle en los siguientes
captulos.
Bajo el plan aqu presentado, las reas anteriormente descritas, con un total de
6,750 Ha. debern ser incluidas en un distrito de irrigacin.
El clima de la totalidad del rea a ser servida es muy seco y clido. Casi no
hay vegetacin natural ni lluvia alguna; sin irrigacin no es posible ningn
tipo de produccin agrcola.
El principal cultivo bajo las circunstancias actuales es la alfalfa. La extensin
de sta, as como de otros cultivos actualmente en produccin, se muestra en
el Cuadro i i -l ; la produccin futura esperada est mostrada en los Cuadros ii-2
y II-3; estos cuadros tambin indican la significacin econmica de la agricultura.
5. Area de la Cuenca Tributaria
La vertiente de este proyecto descansa en la ladera occidental de los Andes como
se indica en los Planos 2 y 3. Detalles de la Hidrologa estn discutidos en el
Captulo ni y Apndice D. El agua actualmente utilizable proviene del Ro
Moquegua y sus tributarios entre los cuales los principales son el Torata,
Tumilaca y el Huaracane. Estos ros drenan un rea hacia el Oeste del naci-
miento del Ro Tambo, gran corriente de agua que descarga en el Ocano
Pacfico al Norte de la desembocadura del Moquegua. El rea drenada por
el Ro Moquegua se extiende desde el nivel del mar hasta una elevacin
aproximada de 5,000 mts. incluyendo 1500 km.c. aguas arriba de la Ciudad de
Moquegua que est situada en los 1,400 mts. de altitud. Prcticamente, no
hay afluencias en niveles ms bajos que ste ltimo. Muchos de los tributarios
que convergen a niveles inferiores del de la Ciudad de Moquegua gobiernan
reas sustanciales, pero nunca tienen ni una gota de caudal; carreteras y lneas
de ferrocarril los cruzan sin necesidad de alcantarillas.
El proyecto propone la apropiacin del drenaje de 576 km.c. de la cuenca del
Ro Vizcachas, tributario del Ro Tambo, que drena un altiplano situado entre
dos cordilleras principales de los Andes. Esta contribucin ser desviada hacia
la cuenca del Moquegua en un punto de elevacin 4,400 mts. Como est
indicado por las isohietas en el Plano 3, esta cuenca alta, tiene un rendimiento
de agua relativamente rico.
La anterior apropiacin aadir 65.65 millones de m.c. por ao de agua
importada, al suministro existente de 101.80 millones de m.c. de aguas que
tributan naturalmente al Ro Moquegua, utilizables en el proyecto, lo
que producir un rendimiento anual total de 167.45 millones de m.c. Esta
agua de importacin asegurar el suministro natural; durante todos los 27
aos del perodo 1938-1964, se hubiesen cubierto satisfactoriamente todas las
demandas, si el proyecto propuesto hubiese existido.
La cantidad de agua que puede ser desarrollada es substancialmente en exceso
de la demanda que puede ser servida dentro de los lmites de una justificacin
econmica.
*Incluye tierras irrigables, que usualmente no son labradas por falta de agua. 55
B. THE PROJECT
1. General Comments
The works proposed for the project under consideration are for the principal
purpose of irrigation; secondarily they will provide for city water supply and
commercial water supply. Power could be produced but does not appear
attractive at the present time; this possibility is discussed in Chapter VI.
The works for development of the above described imported water supply
consist of Pasto Grande Dam, impounding water to a depth of 10.5 m. and
creating 210 million cm. of gross reservoir capacity to regulate the contribution
of 576 sq. km. of drainage area by three-year carry-over storage; and about
57 km. of tunnels and canals to carry the appropriated water into the basin of
the Moquegua River.
Within the service area the project includes a low concrete dam, Osmore, situ-
ated at elevation 630 m. for diversion from the channel of the Moquegua River
into 34 km. of conveyance canal; a 28 m. high rock-fill dam, Honda, to create
600,000 cm. of off-channel pondage at the terminus of the latter canal; and
17.5 km. of main canal in two principal branches to irrigate the Plains of Ilo
and the Moquegua Valley at Ilo, and to supply water to Ilo.
There will be numerous new intakes for future service of the area now irrigated.
Details of the project are given in Chapter III. Plate 2 shows the general layout
of the project and Plates 4, 5, and 6 indicate details of the conduit system.
2. Water Use
Irrigation Water-At the present time, the flow available to the area under
irrigation is erratic and, although the average supply is about double the present
requirement, drought curtails agricultural production greatly and is a severe
problem. Inefficient irrigation practice aggravates the situation.
As indicated earlier, the project will bring a firm surface supply to all those lands
which are now under irrigation service and, in addition, will provide a surface
supply to 3,080 ha. of new land on the Plains of Ilo. As discussed in Chapter III,
the future irrigation of the area now served and the new area will require an
annual farm delivery of 15,000 and 16,000 cm. per ha., respectively. The total
delivery required for future service of land now irrigated and for newly irrigated
land is shown by Tables III-4 and -5, respectively.
Commercial WaterIn addition to irrigation demand, there is an appreciable
demand by SPCC for water to carry out its mining, milling, and smelting
operations; this is herein referred to as a demand for "commercial" water. The
exact extent of this demand is not yet known by SPCC, but preliminary estimates
indicate that a total of at least 1.5 c.m.s. will be required for mining and milling
operations and domestic use at the Cuajone and Quellaveco mines. The Cuajone
supply will be carried with other project water down the natural channel of
the Torata River to a point opposite Cuajone and from there pumped by SPCC
to the required elevation. The Quellaveco supply will be delivered at the outlet
of Irimoco Tunnel (see Plate 4), from where SPCC will convey it to the desired
destination. None of this commercial supply will be reclaimable.
Local discussion has given emphasis to certain points in connection with the
SPCC supply which should be made completely clear at the outset of any
discussion of the matter. These points are covered in more detail in subsequent
chapters, but to avoid any misunderstanding of the problem, they are
summarized below:
56
ka//e de Torata
Torata Valley
1) In all of the coastal section of Southern Peru, water is extremely scarce,
and there is a natural reluctance on the part of the farmer to see any
water used-up for mining.
2) However, it is inescapable that the mining, milling, and smelting opera-
tions must have the required water if the region, ir^cluding the farmers,
is to enjoy the undeniable benefit from these operations.
3) From the standpoint of the region at large, it makes no difference whether
the mining water comes from one point or another; the same amount of
water will be used-up.
4) The Moquegua Project can deliver all the irrigation water that the entire
area of irrigable land can use even under complete irrigation development;
hence no potential Moquegua irrigator would be deprived of water
because of the SPCC deliveries.
5) The incremental cost of making the Moquegua Project large enough to
carry the additional water for SPCC is very small. The farmers will share
heavily in this advantage because SPCC can be expected to contribute
far more than the incremental cost. And finally, the point of most
importance to the farmers, to the miners, and to the entire region is that
the participation of SPCC in the project will give financial stability
through assurance, of repayment of all dollar costs of the project,
including' the foreign debt; this is a tremendous advantage in financing
the works.
The sale of imported water to SPCC is a matter to be negotiated between that
corporation and the National Government. Such negotiations are clearly and
obviously beyond the scope of the contract for these studies. Yet it is equally
obvious that no analysis of the Moquegua Project could be carried out without
consideration of the SPCC requirements.
City WaterA delivery of 2 million cm. per year for city water is to be made
to the City of Ilo at any drop-off point they select along the Ilo or Ilo North
canals.
B. EL PROYECTO
Las obras propuestas para el proyecto bajo consideracin, son principalmente
para propsitos de irrigacin; secundariamente, ellas proveern agua para
consumo urbano y comercial. Podra producirse Energa; pero sto no parece
atractivo en el momento presente; esta posibilidad est discutida en el
Captulo VI.
Las obras para el desarrollo del anteriormente mencionado suministro de
agua de importacin consisten en: la Represa de Pasto Grande, la que
acumular aguas hasta una profundidad de 10.5 m., creando un embalse de 210
millones de m.c. de capacidad para regular la contribucin de un rea de drenaje
de 576 km.c. por un proceso acumulativo de almacenaje de 3 aos; y cerca de
57 km. de tneles y canales para conducir las aguas apropiadas hacia la cuenca
del Ro Moquegua.
Dentro del rea de servicio, el proyecto incluye: una represa baja de hormign, la
represa de Osmore, situada en los 630 m. de elevacin para la derivacin de
agua del canal del Ro Moquegua a un canal de conduccin de 34 kms.; una
represa con relleno de rocas, la represa Honda, de 28 mts. de altura, para
crear un almacenamiento lateral de 600,000 m.c. al final del canal de Osmore;
y 17.5 kms. de canal principal en dos ramales principales para irrigar las
Lomas de lio, el valle del Moquegua en lio, y abastecer de agua a lio.
Habr numerosas tomas nuevas para servicios futuros en el rea ahora irrigada.
Detalles del proyecto son ofrecidos en el Captulo m. El Plano 2, muestra la
disposicin general del proyecto y los Planos 4, 5 y 6 muestran detalles del
sistema de conduccin.
2. Uso del Agua
Irrigacion-Ea el presente, el flujo disponible para el rea irrigada es errtico
y aunque el suministro promedio es aproximadamente el doble del requerimiento
presente, las sequas reducen grandemente la produccin agrcola y son un
problema severo. Prcticas de irrigacin ineficientes agravan la situacin.
Como se indic con anterioridad, el proyecto proveer un suministro seguro de
agua para todas estas tierras actualmente irrigadas y en adicin proveer aguas
para 3,080 Ha. de tierras nuevas en las Lomas de lio. Como se discute en el
Captulo III, la irrigacin futura del rea actualmente en servicio y de las reas
nuevas, requerirn una entrega en chacra anual de 15,000 y 16,000 m.c. por
Ha. respectivamente. La entrega total para el servicio futuro de tierras ahora
irrigadas y para las nuevas tierras a irrigar, se muestra en los Cuadros iii-4 y -5,
respecti V ament.
Agua comercialEn adicin a la demanda para la irrigacin, hay una demanda
apreciable de agua de la S.P.C.C. para llevar a cabo sus operaciones de minera,
elaboracin y fundicin; sto es lo que aqu est referido como demanda de
agua "comercial." El alcance exacto de esta demanda todava es desconocida
por la S.P.C.C; pero estimados preliminares indican que por lo menos un total
de 1.5 m.c./seg. sern necesarios para las operaciones de minera, elaboracin,
y consumo domstico en las minas de Cuajone y Quellaveco. El suministro para
Cuajone ser conducido junto con otras aguas del proyecto, por el canal natural
del Ro Torata hasta un punto frente a Cuajone de donde ser bombeada por
la S.P.C.C. hasta la elevacin deseada. El suministro a Quellaveco, ser entregado
a la salida del tnel de Irimoco, (Ver Plano 4) de donde ser conducido por la
S.P.C.C. hasta el destino deseado. Ninguna porcin de estos suministros ser
recuperada.
Discusiones locales le han dado nfasis a algunos puntos en conexin con el
suministro a la S.P.C.C, los que deben ser completamente aclarados al inicio
de cualquier discusin sobre este asunto. Estos puntos estn cubiertos en
mayor detalle en captulos subsiguientes; pero para evitar ningn mal entedi-
micnto de este problema, se resumen a continuacin:
1) En toda la seccin costera del Sur del Per, el agua es extremadamente
escasa y existe una reluctancia natural por parte de los agricultores de ver
que algn agua es consumida en minera.
2) Sin embargo, es innegable que las operaciones de minera, elaboracin
y fundicin, tienen que tener el agua requerida si la regin, incluyendo
los agricultores, va a disfrutar de los beneficios innegables de estas
operaciones.
3) Desde el punto de vista de la regin en conjunto, no hay diferencia en
si el agua para la minera viene de un punto u otro: la misma cantidad
de agua va a ser utilizada.
4) El Proyecto de Moquegua puede suministrar toda el agua para irrigacin
que la totalidad del rea, an bajo un desarrollo completo de irrigacin,
puede usar; por tanto, ningn irrigador potencial de Moquegua va a ser
privado de agua debido a las entregas a la S.P.C.C.
5) El incremento en costo, de hacer el Proyecto de Moquegua suficientemente
grande como para transportar el agua adicional para la S.P.C.C, es muy
pequeo. Los agricultores se beneficiarn grandemente con esta ventaja
porque la S.P.C.C. est supuesta a contribuir con mucho ms que este
incremento de costo. Finalmente, el punto ms importante para los
agricultores, mineros y para la regin entera es que la participacin de la
S.P.C.C. en el proyecto, le d una gran estabilidad financiera, al asegurar
el reembolso de todos los costos en dlares del proyecto, incluyendo la
deuda exterior; sto, es una ventaja tremenda al financiar los trabajos.
La venta de agua importada a la S.P.C.C. es materia a ser negociada entre esa
corporacin y el Gobierno Nacional. Esas negociaciones estn clara y obviamente
ms all del alcance del contrato por estos estudios. Sin embargo, es igualmente
obvio que el anlisis del Proyecto de Moquegua no podra ser realizado sin
la consideracin de los requerimientos de la S.P.C.C
Agua para la Ciudad de lio.Un suministro de 2 millones de m.c. por ao de
agua para la Ciudad de lio, ser entregado en cualquier punto que ellos
seleccionen a lo largo de los canales de lio o lio Norte.
57
3. Lake Loriscota Inclusion
The contract for these investigations requires the study of a water source known
as Laguna Loriscota (Plate 3). As discussed in Section III-J, this supply is not
required by the project.
C. BENEFITS AND COSTS
1. Benefits
Full benefits will commence only after a lapse of some ten years during which
crops will come to full production (Chapter II). The equivalent uniform annual
net benefit from agriculture attributable to the project, over its fifty year
economic life, computed on the basis of the time value of money (7V4 %, 50
years) will be S/. 47.012 million; this amount has been reduced by all costs
necessary to produce the benefit except the cost of the project. As explained
below, 7'/2 % is the composite rate at which interest accrues on project cost;
hence the benefit is evaluated at the same rate.
In addition, there will be revenues from the sale of commercial water to SPCC
and the sale of city water to the City of Ilo. Benefits of the latter classes are
assumed to commence in full upon inauguration of the project (IV-F-3, -4).
Their total annual net value is S/. 68.580 million. Total benefit is thus
S/. 115.592 million per year.
Montaas tpicas del Departamento de Moquegua
Typical Mountains of Department of Moquegua
2. Cost
Estimated cost of the project is shown by Tables IV-1 and -2. Details of the
estimate are described in Chapter IV. This cost amounts to S/. 352.246 million
plus US$ 10.762 million, or the total equivalent of S/. 640.680 million or
US$ 23.906 million. Interest has been forecast at 9% on soles and 5% % on
dollars; with the above cost this is about 7Vi % as a composite rate. The
economic life of the project has been assumed at 50 years and amortization of
the dollar component of cost was forecast at 25 years. On this basis, the annual
equivalent of capital cost is S/. 32.134 million plus US$ 822,000. With
operation and maintenance as estimated in Chapter IV, total annual cost becomes
S/. 35.434 miUion plus US$ 877,000, or S/. 58.938 million.
58
3. BenefitCost Ratio
Computation of the benefit-cost ratio is discussed in Chapter IV. For the overall
project it is
SI. 115.592 million
=1. 96.
S/. 58.938 million
4. . Revenues and Repayment
Project revenues and repayment of cost are discussed in Chapter IV. As shown
therein, financial feasibility is assured; the project can pay out the foreign debt
in 25 years at 5% % and also can pay local and dollar O & M cost; if
US$ 822,000 of the annual dollar revenues are converted to soles in the 26th to
50th years (after repayment of the foreign debt), this, together with the other
incomes, will repay the sol debt before the end of 50 years, including 9%
interest on the outstanding balance at the end of eah year.
D. PRIOR REPORTS
1. General Comment
This subject is treated in Appendix B.
3. Inclusin de la Laguna Loriscotd
El contrato para estas investigaciones, requiere el estudio de una fuente de
suministro de agua conocida como Laguna Loriscota. (Plano 3 ) . Como se
discute en la Seccin iii-J, este suministro no es necesario para el proyecto.
C. UTILIDAD Y COSTO
1. Utilidad
Utilidades completas comenzarn solo despus de un lapso aproximado de diez
aos dentro del cual, las siembras alcanzarn su produccin mxima (Captulo
II). El equivalente uniforme neto anual de la utilidad por la agricultura atribuble
al proyecto, a travs de su vida econmica de cincuenta aos, calculado en la
base de valor con el tiempo del dinero (7Vi %, 50 aos), ser de 47,012 millones
de soles; esta cantidad ha sido reducida en todos los costos necesarios para
producir esta utilidad, con excepcin del costo del proyecto. Como se explica
a continuacin, lVi.% es la rZn compuesta bajo la cual se acumulan intereses
en el costo del proyecto; por tanto, la utilidad es evaluada a la misma razn.
En adicin, habr entradas debido a la venta del agua comercial a la S.P.C.C.
y por la venta de agua para consumo de la Ciudad de lio. Estas ltimas utilidades
estn asumidas a comenzar en pleno, desde la inauguracin del proyecto
(iv-F-3-4). Su valor neto anual es de S/. 68.580 millones. Por tanto, la utilidad
total ser de S/. 115.592 millones por ao.
2. Costo
El costo estimado del proyecto se muestra en los Cuadros iv-1 y -2. Detalles
de este estimado estn descritos en el Captulo iv. Este costo se eleva a S/.
352.246 millones ms US$ 10,762 millones con un equivalente total de
S/. 640.680 millones o US$ 23,906 millones. Los intereses han sido previstos
como 9% sobre soles y 5% % sobre dlares; con los costos anteriores sto
es aproximadamente una razn compuesta de inters de 7 ^ % aproxima-
damente. Cincuenta aos es la duracin que ha sido asumida para la vida
econmica del proyecto, y la amortizacin del componente en dlares del costo
fu prevista para 25 aos. En esta base, la equivalencia anual del costo capital
es de S/. 32.134 millones ms US$ 822,000. Con costos de operacin y
mantenimiento como calculados en el Captulo iv, el costo anual total viene
a ser S/. 35.434 millones ms US$ 877,000, o un total de S/. 58.938 millones.
3. Relacin utilidad-costo
Los clculos de la relacin utilidad-costo son discutidos en el Captulo iv.
Para el proyecto global es de
S/. 115.592 millones
= 1.96
S/. 58.938 millones
4. Ingresos y Reembolsos
Los ingresos del proyecto y el reembolso del costo son discutidos en el Captulo
IV. Como ah se muestra, la factibilidad financiera est asegurada; el proyecto
puede reembolsar la deuda exterior en 25 aos al 5% % y tambin reembolsar
los costos de O&M en dlares y moneda local; si el ingreso de los US$ 822,000
anuales se convierten a soles en el perodo comprendido del ao 26 al 50;
despus de haberse pagado la deuda extranjera, sto, conjuntamente con los
otros ingresos reembolsar la deuda en soles antes del final del perodo de 50
aos incluyendo el 9% de inters en el saldo pendiente al final de cada ao.
D. REPORTES ANTERIORES
1. Comentario General
Este asunto se trata en el Apndice B.
59
60
CAPITULO II
ASPECTOS ECONMICOS
Y UTILIDADES
DE LA IRRIGACIN
61
CHAPTER II ECONOMIC ASPECTS AND BENEFITS OF IRRIGATION
FOREWORD
In order to provide adequate supporting data for this chapter, a Lima firm of
agricultural specialists, Vidalon Engineering Services, S. A., was engaged to
carry out surveys of land productivity (soil surveys), determine the most
appropriate crop patterns, water requirements, yields, markets, monetary return
from agriculture, etc. Such studies were carried out concurrently with those
for the principal report.
This agricultural report is too important to be obscured by abridgement for
inclusion herein, and the Vidalon Company will publish it separately as
"PROYECTO DE IRRIGACIN DE MOQUEGUA, ECONOMA
A G R C O L A Y CLASIFICACIN DE TIERRAS". Much of the comment
presented in this chapter has been based on the data included in the Vidalon Co.
report.
A. PRESENT AGRICULTURAL PRODUCTION
1. Essential Changes in Practice
At the outset of this chapter it is essential to give full endorsement to a point
which the Vidalon Company makes with great emphasis, viz: That the project
herein proposed will not, of itself, bring about the benefit which the Peruvian
Government desires. There must be a complementing program to overhaul
agricultural methods, improve the system of water allocation, consolidate the
small farms, and give the farmer credit enabling him to make the necessary
changes. All these measures are contemplated under recent agrarian reform
legislation recently enacted.
2. Crops and Acreage by Types
All land which is under cultivation in the project area must be irrigated; there is
no important production from natural inundation, and virtually all water is
applied through ditch systems. Natural precipitation produces some negligible
pasture during the humid season, but diversion of the rivers and streams to
planted crops yields the only important agricultural production.
62
As indicated in Chapter I, the land now irrigated is situated in an area around
the city of Moquegua, in extensions of cultivation up and down the river from
Moquegua, and in satellite valleys around the Moquegua Valley (Plate 2). The
principal crop is alfalfa. The area devoted to this and other crops now produced
is shown by Table II-1.
The growing season lasts throughout the entire calendar year. Alfalfa is cut as
many as six to seven times, and some of the land produces two crops of different
type in a single year. There also is a certain amount of fallowing, but in general
the idle land is left idle more because of the lack of water than because of the
intent to improve fertility.
At the present time water can be delivered to about 3,670 ha., but only rarely is
this entire area irrigated in any single year. Scarcity of water, indifference of
some farmers, intentional fallowing on the part of a very few, and other causes
reduce the "average year" cropped area to about 3,360 ha., which is the magni-
tude inventoried by the survey for this report in 1965. Some of this net area is
"double cropped" and on the average about 730 ha. produces two crops in a
single year. The area of the "second" crop is indicated by being enclosed' in
parenthesis in the entries of the tables.
3. Yields
Average yields per hectare now realized in the area during a year such as 1965
are shown by Table II-1. The yield varies slightly from one section to another,
but this is not a factor of great importance in economic analysis because the
great bulk of the area now irrigated is concentrated at Moquegua and analyses
have been based on production at that point.
Present yields are impaired by inefficient practices in irrigation and often by
inadequate attention to the crop. Particularly in the case of fruits and other
perennials, the plants are frequently neglected; the field pattern is sometimes
that in which the plants naturally volunteered and an orderly layout is often
lacking. Weeds and parasitic vines commonly exist in profusion.
The yields indicated in Table II-1 are reduced frequently by water shortage in
dry years. It is estimated that the effect of a severe drought is to impair produc-
tion by about 35% in quantity. This results from a reduction of yield as well
as a curtailment of area irrigated. After interrogation of numerous farmers on
the subject of the average long time effect of drought, it was concluded by the
Vidalon Company that in the year of the survey the cropped area was about the
average.
During the previous 26 water years, six years were drier and twenty years
wetter; it was concluded that if the net monetary return shown by Table II-1
were reduced by 10% the result would be the long term average.
In the computation of benefit attributable to the project (Table IV-3-C) the
above 10% has been deducted from the present net return shown by Table II-1.
Also deducted is the cost of pumping as discussed later.
In dry years there is an impairment of quality as well as quantity. In the region
under consideration, however, a drought affects a large area, causing a certain
degree of shortage in production on a wide scale. This tends to sustain the price
of even a somewhat inferior quality of product. It has been concluded, therefore,
that the only important economic effect of dry years has been a reduction in
the quantity of output.
CAPITULO IIASPECTOS ECONMICOS Y UTILIDADES DE LA IRRIGACIN
PROLOGO
Para proveer de datos adecuados de apoyo para este capitula, una firma en
Lima de especialistas agrcolas, Vidalon Engineering Services S.A., fu
contratada para llevar a cabo encuestas de la produccin de tierras, determinar
el plan de cultivo ms adecuado, las necesidades de agua, rendimientos,
mercados, reembolso monetario por la agricultura etc. Esos estudios fueron
llevados a cabo conjuntamente con aquellos para el informe principal.
Este informe agrcola es muy importante para ser abreviado para su inclusin
aqu, por lo que La Ca. Vidaln lo publicar separadamente como
"PROYECTO DE IRRIGACIN DE MOQUEGUA, ECONOMA
A G R C O L A Y CLASIFICACIN DE TIERRAS." Muchos de los comentarios
que se presentan en este Captulo, han sido basados en los datos incluidos en el
informe de la Ca. Vidaln.
A. PRODUCCIN AGR COLA DEL MOMENTO
1. Cambios Esenciales en la Prctica.
Al principio de este captulo es esencial dar apoyo total a un punto que la Ca.
Vidaln hace con mucho nfasis, verbigracia: Que el proyecto aqu propuesto,
por si slo, no producir los beneficios que el Gobierno Peruano desea. Debe
haber un programa complementario para reacondicionar los mtodos agrcolas,
mejorar el sistema de distribucin del agua, consolidacin de las chacras
pequeas y dar al agricultor crditos que le permitan hacer los cambios
necesarios. Todas estas medidas estn contempladas bajo la legislacin de reforma
agraria puesta en vigor recientemente.
2. Cultivos y Areas por Tipos.
Todas las tierras que estn bajo cultivo en el rea del proyecto deben ser
irrigadas; no hay produccin importante por inundacin natural y virtualmente
toda el agua es aplicada a travs de sistemas de zanjas. La precipitacin natural
produce algunos pastos insignificantes durante la temporada hmeda, pero
derivaciones de los ros y arroyos a las plantaciones producen la nica
produccin agrcola de importancia.
Como se indica en el Captulo I, las tierras ahora irrigadas estn situadas en un
rea alrededor de la Ciudad de Moquegua, en extensiones de cultivos aguas
arriba y aguas abajo de Moquegua a lo largo del ro y en valles adyacentes
akededor del Valle de Moquegua (Plano 2) . El cultivo principal es la alfalfa.
Las reas dedicadas a ste y a otros cultivos actualmente en produccin se
muestran en el Cuadro ii-l.
La temporada de cultivo dura a travs del ao entero. La alfalfa es recogida tanto
como seis o siete veces y algunas de las tierras producen dos cosechas de
distinto tipo en un solo ao. Tambin hay un cierto lapso de barbechamiento,
pero en general este descanso a la tierra es debido ms a la escasez de agua
que a la intencin de mejorar su fertilidad.
En los momentos presentes, el agua puede ser suministrada a aproximadamente
3670 Ha.; pero la totalidad de esta rea es rara vez irrigada durante el ao.
Escasez de agua, indiferencia de algunos agricultores, barbechamiento
intencional por parte de algunos pocos y otras causas, reducen el "promedio
anual" del rea cultivada a aproximadamente 3,360 Ha., que es la magnitud
inventariada, por la encuesta para este reporte en 1965. Alguna de esta rea
neta es "doblemente cosechada," y como un promedio, alrededor de 730 Ha.
producen dos cosechas en un solo ao. El rea de la "segunda" cosecha se
indica encerrada entre parntesis en las partidas de los cuadros.
3. Rendimientos.
Los rendimientos promedios por hectrea realizados en el rea durante un ao,
tal como 1965, se muestran en el Cuadro ii-l. El rendimiento vara ligeramente
de una seccin a la otra; pero sto no es factor de importancia en un anlisis
econmico, porque la mayor parte del rea irrigada actualmente est concentrada
en Moquegua y los anlisis han sido basados en la produccin en ese punto.
Los rendimientos presentes estn perjudicados por prcticas ineficientes en la
irrigacin, y muy a menudo por atencin inadecuada al cultivo. En el caso de
los rboles frutales y otras perennias, las plantas son mal cuidadas frecuentemente;
el mtodo de campo es aquel en el cual las plantas se reproducen naturalmente
y una siembra ordenada falta muy a menudo. Yerbas y enredaderas parsitas
existen en profusin comunmente.
Los rendimientos indicados en el Cuadro ii-l son reducidos frecuentemente por
falta de agua en los aos secos. Se estima que los efectos de una sequa severa
perjudican la produccin en una cantidad aproximadamente igual al 35 %.
Esto resulta debido a una reduccin tanto en el rendimiento, como en el rea
irrigada. Despus de haber interrogado a numerosos agricultores respecto a la
duracin promedio de los efectos de la sequa, la Ca. Vidaln., concluy
que en el ao de la encuesta, el rea cultivada fu aproximadamente igual al
promedio.
Durante los 26 aos anteriores, seis aos fueron ms .secos, y los 20 restantes
fueron ms hmedos; se concluy que si los valores netos monetarios,
mostrados en el Cuadro ii-l, fuesen reducidos en un 10%, el resultado sera
el tpico de un ao promedio del perodo completo.
En el clculo de los beneficios atribuibles al proyecto (Cuadro iv-3-c), el
10% anteriormente mencionado ha sido reducido en los ingresos netos actuales,
mostrados en el Cuadro ii-l. Tambin fu deducido el costo de bombeo tal
como se discute posteriormente.
En los aos de sequa la calidad se perjudica tanto como la cantidad. En la
regin bajo consideracin, sin embargo, la sequa afecta un rea grande,
causando un cierto grado de escasez en la produccin en una ampHa escala.
Esto tiende a sostener el precio de lo que en una forma es un producto de
inferior calidad. Se concluye, por lo tanto, que el nico efecto econmico
importante en los aos de sequa es una reduccin en la cantidad de produccin.
63
Another factor which reduces yield under present conditions is the insufficient
use of fertilizers, fungicides, and pesticides. The need for these measures is
recognized by many farmers, but the products are not readily available in local
stores; the prices are erratic and in many cases prohibitive.
4. Prices Now Received at the Farm
In most cases the farm products now grown are sold on the farm or locally.
In some instances, especially in the case of fruits, they are hauled to Lima or
other centers of population, but this export represents a small part of the total
present harvest.
The difference in net monetary return between the price "at the farm" and via
the Lima market is reflected by Table II-4 for certain key products. This table
shows the cost of transportation and other expenses incurred in exporting farm
products to population centers. There are established trucking enterprises which
now haul farm produce to Lima and other cities (Section II-C-2) and these
outlets are open to all farmers who produce in sufficient quantity to justify the
practice. In the preparation of Table II-1, however, an effort was made to follow
actual present custom; those sales usually made on the farm were priced at the
"farm" level, and those normally made via export were priced at the Lima level
with the intermediate cost deducted.
A small partabout 5% of the total product is consumed on the farm by the
farm family. Inasmuch as this family consumption probably will be about the
same under future conditions for the area now irrigated, its economic significance
washes out in evaluating the return attributable to the project.
5. Production Cost
"Production Cost" as used herein may be defined as the production cost of the
farm output.
Under present conditions, almost all farm production is the result of hand labor.
There is very little farm equipment.
In most cases total production cost is not actually sustained by the farmer,
work being done at least in part by the farm family. It must be assumed, how-
ever, that this farm labor is worth the "going rate" in the area, which is
nominally about S/. 20. per day. The latter figure is subject to about 4JD%
increase for social benefits making a total of about S/. 28 per day. While a
member of the farm family may or may not work a greater number of hours per
day than a hired hand, production cost must, nevertheless, be based on the
assumption that all crops are produced by hired labor, working the legal number
of hours per month at the prevailing wage rate. The estimated production cost
for the various crops is derived with the labor component computed on the
foregoing basis.
Production costs and yields for the area now cultivated were calculated by the
Vidalon Company after interrogation of most of the farmers and the preparation
of detailed production budgets for each crop on the basis of the information
elicited. Results for a year such as 1965 are summarized in Table II-1.
One element of production cost not included by the Vidalon Company is the
present expense of pumping. The Vidalon Company estimates that the 13 wells
in the Moquegua area plus the 74 wells in the Ilo Valley cost about a million soles
per year, on the average, to operate. All of these wells run dry when pumped
for any great length of time. The supply obtainable also varies greatly from
year to year. Because of this erratic yield, only a very rough approximation of
the pumping cost is possible. However, one million soles per year is a reason-
able and conservative figure. That amount has been deducted from the net
monetary return of the lands now irrigated for the entries in Table IV-3-C.'
6. Net Agricultural Yield
The net monetary yield from the lands now cultivated is represented by the
difference between the sale price at the farm and production cost at the farm.
This difference, expressed in soles per kilogram of produce, is shown by Table
II-1; when multiplied by the unit yields also shown in that table, the product is
the net value per hectare at the farm for the various crops in a year such as 1965.
This value of S/. 15.749 million, reduced by 10% for the average effect of
drought (to S/. 14.174 million), and by S/. 1.0 million for the cost of pumping,
becomes S/. 13.174 million for the average annual net profit from present
irrigation. This latter amount is the entry for present agricultural yield in
Table IV-3-C.
B. DETERMINING FACTORS FOR PRODUCTION INCREASE
1. Changes in Farm Size, Tenure Status, and Method of Land Allocation
Land now cultivated is mainly divided into very small farms as illustrated by
the following table:
Size of
Farm
Less than 1 ha.
1 ha. to 5 ha.
5 ha. to 10 ha.
10 ha. to 20 ha.
20 ha. to 50 ha.
Over 50 ha.
Total
Number
of Farms
149
323
129
- 53
22
6
682
Hectares
Included
87
790
913
730
630
519
3,669
% of Total
Area
2.38
21.53
24.89
19.90
17.16
14.14
100.00
Means must be found to consolidate the small farms and increase the minimum
size of holding. While the manner in which this is to be accomplished is beyond
the scope of this report, such measures are nonetheless essential to success of
the project. Every effort should be made to implement the consolidation of
small holdings under the terms of the new agrarian reform law as a fundamental
concept in setting up the project.
The terms of agrarian reform legislation also provide for a reduction in the
size of the larger holdings, but economically this is less important than
consolidation of the small holdings.
64
Otro factor que reduce el rendimiento bajo las condiciones presentes es el
uso insuficiente de fertilizantes, fungicidas y pesticidas. La necesidad de estas
medidas es reconocida por muchos agricultores, pero los productos no son
rpidamente obtenibles en los establecimientos locales; los precios son variables
y en muchos casos prohibitivos.
4. Precios Ahora Recibidos en la Chacra.
En la mayora de los casos, los productos actualmente cultivados son vendidos
en la chacra o localmente. En algunas instancias, especialmente en el caso
de las frutas, son transportadas a Lima u otros centros de poblacin, pero esta
exportacin representa una pequea parte del total de la actual cosecha.
La diferencia en ingreso neto monetario entre el precio "en chacra" y va el
mercado en Lima para algunos productos se refleja en el Cuadro ii-4. Este
cuadro muestra el costo de transporte y otros gastos incurridos al exportar
los productos a los centros de poblacin. Hay compaas de camiones
establecidas que actualmente transportan los productos % Lima y otras ciudades
(Seccin ii-c-2), y estas puertas estn abiertas a todos los agricultores que
producen en cantidades suficientes para justificar la prctica. En la preparacin
del Cuadro ii-l, sin embargo, se hizo un esfuerzo para seguir la costumbre
presente; aquellas ventas usualmente hechas en la chacra fueron apreciadas al
nivel de "chacra," y aquellas normalmente hechas por la va de exportacin
fueron apreciadas al nivel de Lima con los costos intermedios deducidos.
Una pequea parte alrededor de 5 % del producto total es consumido en
la chacra por la familia del agricultor. Debido a que este consumo familiar
probablemente ser el mismo bajo las futuras condiciones en el rea ahora
irrigada, su significacin econmica se elimina al evaluar el retorno atribuible
al proyecto.
5. Costo de Produccin.
El "Costo de Produccin" tal como aqu est usado puede definirse como el
costo de produccin de los productos de la chacra.
Bajo las condiciones presentes, casi toda la produccin es el resultado de la
labor manual. Hay muy poca maquinaria agrcola.
Los costos de produccin y los rendimientos para el rea actualmente cultivada
fueron calculados por la Ca. de Vidaln despus de haber interrogado a la
mayora de los agricultores, y de la preparacin de presupuestos detallados por
cada cultivo de acuerdo con las informaciones obtenidas. Los resultados para
un ao tal como el 1965 estn resumido^ên el Cuadro n-1.
Un elemento qu la Ca. de Vidaln no incluy en el costo de produccin,
es el costo actual por bombeo. La Ca. de Vidaln estima que operar los 13 pozos
en el rea de Moquegua ms los 74 pozos en el Valle de lio, cuestan como
promedio un milln de soles al ao. Todos estos pozos se secan cuando son
bombeados durante cualquier perodo largo de tiempo. El suministro obtenido
tambin vara grandemente de un ao para otro. Debido a este rendimiento
variable, solamente es posible hacer una no muy pulida aproximacin del
costo por bombeo. Sin embargo, un milln de soles por ao es una cantidad
razonable y conservativa. Esa cantidad ha sido deducida del ingreso monetario
neto de las tierras ahora irrigadas para obtener las entradas en el Cuadro iv-3-c.
6. Rendimiento Agrcola Neto.
El rendimiento monetario neto obtenido de las tierras ahora cultivadas est
representado por la diferencia entre el precio de venta en la chacra y el costo
de produccin en la misma. Esta diferencia, expresada en soles por kilogramo
del producto, est mostrado en el Cuadro ii-l; cuando se multiplica por los
rendimientos unitarios, tambin mostrados en ese Cuadro, el producto es el
valor neto por hectrea en la charca para los distintos cultivos, en un ao tal
como 1965.
Este valor de S/. 15.749 millones reducido en un 10% por el efecto promedio
de la sequa (a S/. 14.174 millones), y por S/. 1.0 milln por el costo de
bombeo, se convierte en S/. 13.174 millones, para el promedio anual del
beneficio neto de la irrigacin presente. Esta ltima cantidad es la cifra, para el
rendimiento agrcola actual en el Cuadro iv-3-c.
B. FACTORES DETERMINANTES EN EL INCREMENTO DE LA PRODUCCIN
1. Cambios en Tamao de las Chacras, Status de Tenencia, y Mtodos de
Asignacin de Tierras.
La tierra ahora cultivada est principalmente dividida en chacras muy
pequeas, como se ilustra en el siguiente cuadro.
Tamao de
la chacra
Menores de 1 Ha.
1 Ha. a 5 Has.
5 Has. a 10 Has.
10 Has. a 20 Has.
20 Has. a 50 Has.
Mayores de 50 Has.
Total
Nmero de
chacras
149
323
129
53
22
6
682
Hectreas
incluidas
87
790
913
730
630
519
3,669
% del Total
del Area
2.38
21.53.2^' ^'
24.89
19.90
17.16
14.14
100.00
Es necesario, encontrar medios para consoHdar las pequeas chacras y
aumentar el tamao de la tenencia mnima. La manera por la cual sto va a
ser realizado est fuera del alcance de este informe, tales medidas sin embargo,
son esenciales para el xito del proyecto. Deben hacerse todos los esfuerzos para
implementar la consolidacin de pequeas tenencias bajo los trminos de la
nueva Ley de Reforma Agraria, como concepto fundamental en la estructura del
proyecto.
Los trminos de la legislacin de la reforma agraria tambin proven para una
reduccin en el tamao de las tenencias mayores, pero econmicamente ste es de
menor importancia que la consolidacin de las tenencias pequeas.
En la mayora de los casos el costo total de produccin no est actualmente
sostenido por el agricultor, el trabajo es realizado, por lo menos en parte, por
la familia. Debe asumirse, sin embargo, que esta labor vale de acuerdo con los
salarios que prevalecen en el rea, los cules son nominalmente alrededor de
S/. 20 por da. psta cifra est sujeta a aproximadamente un 40% de aumento por
los beneficios sociales, lo que hace un total de aproximadamente S/. 28 por da.
An cuando un miembro de la familia pueda o no trabajar un mayor nmero
de horas al da que un obrero, el costo de produccin debe, a pesar de todo,
estar basado en la asuncin de que todas las cosechas son producidas por la labor
de obreros, trabajando el nmero legal de horas al mes, a los salarios prevalecien-
tes. Los estimados de los costos de produccin para distintas cosechas, estn
derivados del componente de labor calculado de acuerdo con las bases anteriores.
65
The Vidalon Company concludes that under future conditions the optimum
subdivision of the project area should be into about 710 holdingssome 470 in
the Moquegua Basin and about 240 on the Plains of IIo. With this subdivision
and the crop pattern which corresponds to it, the project can provide a satis-
factory income for the number of families indicated.
The economy of the project is not likely to be affected by changes in tenure
status. At the present time some 1,400 ha. or 39% of the land is held by tenants.
The holdings in this category have about the same size range as the owner-
farmed holdings and there is no outstanding difference in productivity.
2. Land and Water Available for New Settlers and Improved Irrigation Service
to Present Farmers
LandsThe project will provide water for the irrigation of a net area of 3,080
hectares of new land on the Plains of Ilo (Table II-3) and will "firm-up" the
supply for the irrigation of 3,670 hectares net area (Table II-2) now irrigated in
the drainage basin of the Moquegua River. On the Moquegua River and its
tributaries, all land for which there is water, and which could be brought under
irrigation by modest works, has long since been developed. The full irrigation
every year of all land now under irrigation service will be made possible by the
project, but any important expansion in irrigated area must be through exploita-
tion of an entirely new area. Inspection reveals that there are no sizeable bodies
of land to which water could be diverted advantageously apart from those
mentioned below.
Four possible alternatives for the general location of the new irrigable area
were investigated and it was concluded that the most advantageous of these is
on the Plains of Ilo. This land is situated at low elevation along the coast just
south of Ilo and the mouth of the Moquegua River. It includes a gross area of
some 12,000 ha. of which slightly more than 6,000 ha. was found by the
Vidalon Company to be potentially irrigable. However, investigation disclosed
that it would not be economically advantageous to irrigate more than 3,080 ha.
of the total irrigable area.
The Plains of Ilo are evidently the most appropriate for new irrigation. The
other three alternativesSan Antonio, Hospicio, and Clemesihave certain
obvious drawbacks and they were discarded after only preliminary examination.
Such disadvantages include the presence of large amounts of rocks and boulders,
imfavorable topography, excessive levelling cost, poor fertility, excessive cost
for conveyance and distribution of water and other detrimental factors. While
the Plains of Clemesi offer large areas which are susceptible to development,
all of such areas are at a considerable distance from any favorable point of
diversion from the Moquegua River, and conveyance would be unduly expensive.
Furthermore, the potential of this large area is disproportionate to the water
available from the Moquegua Project and should be conserved for some major
development such as a low level diversion from the Tambo or exploitation of
Lake Titicaca at a time in the future.
There is enough water available from the Moquegua Project to irrigate all the
land susceptible to irrigation on the Plains of Ilo. The land which it is proposed
to develop there is of satisfactory quality and the cost of irrigation service is
within the limits of feasibility. These latter factors are discussed more fully in
later sections of this report.
66
Diversion to this new land will be by a low and inexpensive dam on the
Moquegua River at about elevation 630 m., some 15 km. downstream of
Rinconada.
The diversion canal will follow the left bank, descending gradually
from the diversion elevation; beyond a regulating reservoir on Honda Ravine,
it will command a net productive area classified as follows:
Land Class Area
Class I 0 Ha.
Class II 324 Ha.
Class III 2444 Ha.
Class IV 312 Ha.
Total 3080 Ha.
The above total is exclusive of a small margm for roads, houses, etc.
In addition to the above listed lands, the Plains of Ilo include some 2,920 ha. of
Class IV land that is physically appropriate for the cultivation of olives.
However, there is a very long development period while olive trees come into
production, and the crop is not economically justified for processing into oil.
The production of a higher quality fruit not only presents many difficulties for
the area in question, but also such a large area devoted to table olives would
glut the market. This is discussed further in Chapter III, Section J.
The classification of these new lands, together with those now under irrigation,
is shown by Plates 12 through 15. Further comment on land classification is
offered in Section III-A-8.
The most appropriate crop pattern for these lands, as forecast by the Vidalon
Company, is shown by Tables II-2 and -3. The water requirement for the crops
is discussed in Section III-B-7 and Appendix D; the annual requirement per
hectare was determined to be about 16,000 cm. for newly irrigated land and
15,000 cm. for lands now irrigated. The monthly distribution of farm delivery
demand is shown by Tables III-4 and -5.
Water SupplyThe amount of water which can be developed from the project
sources is considerably in excess of the overall demand estimated in the course of
these studies. It is computed (Section III-J-5 and -6) that a normal yield of 225
million cm. per year could be developed; however, this would entail extensions
of the recommended project at considerable added cost, as described in Sections
III-I-5 and -6. Nevertheless, if it should be decided, during the stage of final
design, that minor additions in water supply are desirable, such additions could
be made at rather small cost.
The total of all the demands which are economically justified calls for a firm
supply of 167.45 million cm. per year. It is convenient to treat disposition of
this supply in two components, viz: one above Rinconada and one below
Rinconada. Rinconada is a place on the Moquegua River which marks the limit
of the irrigation that now extends downstream from the city of Moquegua; this
limit is separated from the farthest upstream irrigation in the Ilo valley by a long
reach of river channel which occupies a narrow canyon where no cultivation
is possible.
La Ca. de Vidaln concluye que bajo las condiciones futuras, la mejor sub-
divisin del rea del proyecto deba ser en aproximadamente 710 parcelas
unas 470 en la Cuenca del Moquegua y alrededor de 240 en las Lomas de lio.
Con esta subdivisin y el plan de cultivo que a ella corresponde, el proyecto
puede suministrar una entrada satisfactoria al nmero de familias indicado.
La economa del proyecto no es muy susceptible de ser afectada por cambios en
el estado de tenencia. En el presente, unas 1,400 Has. o el 39% de la tierra
est en poder de arrendatarios. Las tenencias en esta categora tienen aproxi-
madamente la misma variacin en tamao que las tierras cultivadas por los
propietarios y no hay una diferencia sobresaliente en la productividad.
2. Tierras y Aguas Disponibles para los Nuevos Colonos y Servicios Mejorados
de Irrigacin para los Actuales Agricultores.
TierrasEl proyecto suministrar agua para la irrigacin de un rea neta de
3,080 hectreas de tierras nuevas en las Lomas de lio (Cuadro ii-3) y
asegurar el suministro para la irrigacin de un rea neta de 3,670 hectreas
(Cuadro ii-2) actualmente irrigadas en la cuenca de drenaje del Ro Moquegua.
A lo largo del Ro Moquegua y sus tributarios, toda la tierra para la cual hay
agua, y que podra irrigarse por medio de obras pequeas han sido desarrolladas
desde hace tiempo. Una completa irrigacin todos los aos, para todas las
tierras actualmente irrigadas, ser hecha posible por el proyecto, pero cualquier
expansin importante en las reas irrigadas tiene que ser lograda a travs de la
explotacin de un rea completamente nueva. Una inspeccin revela que no hay
porciones de tierras apreciables a las cuales el agua podra ser desviada
ventajosamente, aparte de aquellas mencionadas abajo.
Cuatro alternativas posibles para la localizacin general de las nuevas reas
irrigables fueron investigadas, y se concluy que las ms ventajosas son aquellas
en las Lomas de lio. Estas tierras estn situadas a baja elevacin a lo largo de
la costa justo al Sur de lio y de la desembocadura del Ro Moquegua. Incluyen
un rea total de unas 12,000 Ha. de las cuales unas 6,000 Ha. fueron determi-
nadas por la Ca. de Vidaln como potencialmente irrigables. Sin embargo,
investigaciones han demostrado que no sera econmicamente ventajoso el
irrigar ms de 3,080 Ha. del total del rea irrigable.
Las Lomas de Uo, son evidentemente, las ms apropiadas para nueva irrigacin.
Las otras tres alternativas San Antonio, Hospicio y Clemes tienen ciertos
inconvenientes obvios y fueron descartados despus de exmenes preliminares.
Taies desventajas incluyen la presencia de una gran cantidad de rocas y cantos,
topografa no favorable, costos excesivos de nivelacin, fertilidad pobre, costo
excesivo de conduccin y distribucin de aguas y otros factores detrimentes.
Mientras las Lomas de Clemes ofrecen reas grandes que son susceptibles a
desarrollar, todas esas tierras estn a una distancia considerable de cualquier
punto favorable para la desviacin del Ro Moquegua, y la conduccin sera ex-
cesivamente cara. Adems, la potencialidad de esta gran rea es desproporcionada
para el agua obtenible del Proyecto de Moquegua y debe ser conservada para
algn otro desarrollo importante tal como una desviacin a nivel bajo del Tambo,
o la explotacin del Lago Titicaca en un futuro.
Hay suficiente agua disponible en el Proyecto de Moquegua para irrigar todas
las tierras susceptibles de irrigacin en las Lomas de lio. La tierra que est ah
propuesta a desarrollar es de calidad satisfactoria y el costo del servicio de
irrigacin est dentro de los lmites de la posibilidad. Estos ltimos factores se
discuten ms detalladamente en las secciones subsiguientes de este informe.
La desviacin a estas tierras nuevas se llevar a cabo por una represa baja y
barata en el Ro Moquegua en una elevacin de 630 mts., a unos 15 Kms. aguas
abajo de Rinconada.
El canal de desviacin seguir la orilla izquierda, descendiendo gradualmente
de la elevacin de desviacin, ms all del embalse de regulacin de Quebrada
Honda, dominar un rea productible neta clasificada como sigue:
Clase de
Tierras
Clase I
Clase II
Clase III
Clase IV
Total
Area
0 Ha.
324
2444
312
3080 Ha.
El total anterior excluye un pequeo margen para caminos, viviendas, etc.
En adicin a las tierras anteriormente relacionadas, las Lomas de Uo incluyen
unas 2,920 Ha. de tierras de Clase IV que son fsicamente apropiadas para el
cultivo de olivo. Sin embargo, hay un largo perodo de desarrollo antes de que los
olivos entren en plena produccin, y la cosecha no est econmicamente
justificada para la elaboracin de aceite. La produccin de una aceituna de
mejor calidad no slo presenta mayores dificultades para el rea en cuestin,
sino que tal rea dedicada a la aceituna de mesa congestionar el mercado.
Esto se discute despus en el Captulo iii. Seccin j .
La clasificacin de estas nuevas tierras, junto con aquellas actualmente irrigadas,
est mostrada en los Planos 12 al 15. Comentarios adicionales sobre clasificacin
de tierras son ofrecidos en la Seccin III-A-8.
El plan de cultivo ms apropiado para estas tierras, tal como predicho por la
Ca. de Vidaln, es mostrado en los Cuadros ii-2 y -3. El requerimiento de agua
para estos cultivos se discute en la Seccin III-B-7 y en el Apndice D; el re-
querimiento anual por hectrea fu determinado ser de 16,000 m.c. para las
nuevas tierras irrigadas y de 15,000 m.c. para las tierras ahora irrigadas. La
distribucin mensual de la demanda a las chacras est mostrada por los Cuadros
III-4 y -5.
Suministro de Agua- La cantidad de agua que puede ser desarrollada en las
fuentes del proyecto es considerablemente en exceso de la demanda global
estimada en el transcurso de estos estudios. Se calcul (Seccin iii-J-5 y -6) que
un rendimiento normal de 225 millones de m.c. por ao puede ser desarrollado;
sin embargo, esto significar ampliaciones del proyecto recomendado y una
adicin en costo considerable, tal como se describe en las Secciones iii-j-5 y -6.
Sin embargo, si se decidiese, durante la etapa final de diseo, que adiciones
menores en suministro de agua son deseadas, tales adiciones podran ser hechas
a un costo bastante pequeo.
El total de todas las demandas que son econmicamente justificables, reclama
el tratar de la disposicin de este suministro en dos componentes. Por ejemplo:
uno por arriba de Rinconada y otro por abajo de Rinconada. Rinconada es
el lugar en el Ro Moquegua que marca el lmite de la irrigacin que ahora se
extiende aguas abajo desde la Ciudad de Moquegua; este lmite est separado
de la irrigacin ms apartada aguas arriba en el Valle de lio, por una larga
extensin de canales ocupando un can estrecho donde no es posible cultivar.
67
The following table, showing the disposition of project water, is developed in
Chapter III:
ANNUAL FIRM SUPPLY AND DEMAND
Demand Supply
Total Project Million cm. MiUion cm.
Total Firm Water 167.45 167.45
Above Rinconada
Conveyance Loss 8.00
Cuajone & Quellaveco Mines 47.28
Net Irrigation Use 40.49
Total Stream Depletion 95.77
Below Rinconada
Conveyance Loss 6.00
City use, Ilo 2.00
Valley of Ilo 5.17
Plains of Ilo 58.51
Total Below Rinconada 71.68
Improved Irrigation Service for Present FarmersAs the first priority in irri-
gation, the project under consideration will improve the water supply to those
lands which are already cultivated. This supply is now irregular and some lands
encounter water shortage in all but years of abundant flow. Even on lands with
favorable rights, shortages become a grave problem all too frequently. Earher
comment on present deficiency was offered in Section II-A-2.
The total area of the lands now planted every year is about 3,360 ha., on the
average. With the project this area will be increased by some 310 ha. to a total
of 3,670 ha. in annual production. Of the total area, about 384 ha. is upstream
from Ilo and lies along the Moquegua River between about elevation 200 m.
and the coast. This narrow strip of bottom land is about all the area that can be
brought under irrigation in the Moquegua Valley below Rinconada.
Overall ProjectThe project thus wiU permit expansion of the total irrigated
area from the present 3,360 ha. to 6,750 ha. and the adoption of a new crop
pattern which is shown by Table II-2 for the land now cultivated and by Table
II-3 for newly irrigated land. These tables also show estimated future production,
Regulated by Pasto Grande Reservoir, the water supply will be dependable and
firm for a cycle of years such as those encompassed by the period of record,
1938 - 1964, as explained in Chapter III.
68
3. New Crops and Modified Rotations and Cropping Patterns
New CropsIt is not expected that the introduction of new crops which are
now entirely foreign to the area will have any important effect on the project
economy; all types of crops which are anticipated in the future pattern for both
the area now cultivated and the new land to be developed are now produced
locally in some degree.
Rotation and FallowingIt is expected that changes from the past practices
of rotation and fallowing will yield some advantages. It is evident, however, that
such factors are much less important than the profound change in crop pattern
and the complete overhaul of general farming and irrigation practice which
are essential to the success of the project.
Crop PatternChanges in crop pattern expected for the area now cultivated are
illustrated by the contrast of Table II-1 with Table 11-2. The existing pattern
falls far short of the crop distribution which would yield the maximum return to
the area. Present land use is dictated by a number of factors, chief among
which are:
a) Natural preference of the very small farmer to produce what he can use
to best advantage rather than what he can sell to best advantage.
b) A tremendous inertia in the adherence to old practices and a general
distrust or even contempt for improved methods.
c) Lack of capital reserve necessary for even a minor change that would
cause any temporary reduction of income; and, to a much greater extent,
the complete absence of capital for any important change, e.g., from
alfalfa to peaches or grapes.
d) The shackles which the present system of water rights and irrigation
methods imposes (Section III-A-12).
It is most encouraging to note, however, an incipient trend toward improvement.
Some few farmers have made profitable changes to new crops, in the use of
fertilizer, and in the recognition of other ways to enhance their income. It is
probable that, with the project as an incentive, this tendency would be greatly
accelerated and the new works could be put into operation under a changed
concept.
Lomas de lio - Nueva tierra a desarrollar
Plains of lio - New land for development
El siguiente cuadro, mostrando las disposiciones de las aguas del proyecto est
desarrollado en el Captulo iii:
SUMINISTRO SEGURO Y DEMANDA ANUAL
Demanda Suministro
Proyecto Total
Total de Agua Asegurada
Por arriba de Rinconada
Prdidas por Conduccin *
Minas de Cuajone & Quellaveco
Uso de Irrigacin Neto
Consumo Total de la Corriente
Por abajo de Rinconada
Prdidas por Conduccin
Uso para la Ciudad de lio
Valle de lio
Lomas de lio
Total Abajo de Rinconada
Millones de m.c.
167.45
8.00
47.28
40.49
95.77
6.00
2.00
5.17
58.51
71.68
Servicios Mejorados de Irrigacin a los Agricultores Presentes.
Millones de m.c.
167.45
.Como la primera
prioridad en irrigacin, el proyecto bajo consideracin
mejorar el suministro a aquellas tierras que estn siendo actualmente
cultivadas. Este suministro es hoy en da irregular y algunas tierras encuentran
escaseces de agua todos los aos con excepcin de aquellos aos de caudal
abundante. An en aquellas tierras con derechos favorables, la escasez de agua
tambin produce frecuentemente un grave problema. Comentarios anteriores
sobre la deficiencia presente fueron ofrecidos en la Seccin II-A-2.
El rea total de tierras que ahora se siembran todos los aos es de aproximada-
mente 3,860 Ha. como promedio. Con el proyecto esta rea ser incrementada
en unas 310 Ha. hasta un total de 3,670 Ha. en produccin anualmente. Del
rea total, 384 Ha. aproximadamente estn aguas arriba de lio, a lo largo del
Ro Moquegua con elevaciones entre los 200 m. y la costa. Esta franja estrecha
de tierras bajas es prcticamente toda el rea que puede ser puesta bajo irriga-
cin en el Valle del Moquegua por abajo de Rinconada.
Proyecto Global~E\ proyecto, por tanto, permitir una expansin del total de
tierras irrigadas en el presente de 3,369 Ha. a 6,750 Ha. y la adopcin de un
nuevo sistema de cultivos el cual se muestra en el Cuadro ii-2 para la. tierra
ahora cultivada y por el Cuadro ii-3 para las tierras nuevas irrigadas. Estos
cuadros tambin muestran la produccin futura.
Regulado por el Embalse de Pasto Grande, el suministro de agua ser seguro
y firme por un ciclo de aos tal como aquel comprendido en el perodo de
registros, 1938-1964, como se explica en el Captulo iii.
3. Cultivos Nuevos, Rotaciones Modificadas y Planes de Cultivos.
Cultivos Nuevos.^ No se espera que la introduccin de cultivos nuevos que ahor:
son completamente extraos en el rea, tengan un efecto importante en la
economa del proyecto; todos los tipos de cultivos que son anticipados en los
planes futuros para las dos reas, las actualmente cultivadas y la nueva tierra
a desarrollar, son producidos localmente^^n algn grado.
Rotacin y Barbechamiento. Se espera que los cambios en las prcticas de
rotacin y barbechamiento del pasado rindan algunas ventajas. Es evidente, sin
embargo, que tales factores son mucho menos importantes que un cambio
profundo en el plan de cultivos y que un completo mejoramiento en las prcticas
de cultivo e irrigacin, son esenciales para el xito del proyecto.
Plan de Cultivos. Los cambios en el plan de cultivo que se esperan para el
rea hoy en da cultivada, estn ilustrados por el contraste entre el Cuadro ii-l
y el Cuadro ii-2. El plan de cultivo existente est muy lejos de ser la distribucin
de cultivos que rendira el mximo retorno al rea. El uso presente de la tierra
est subordinado a un nmero de factores, entre los cuales los principales son:
a) La natural preferencia del agricultor pequeo de producir lo que l pueda
usar con ms ventajas en vez de producir lo que puede vender ms
ventajosamente.
b) Una tremenda inercia en mantencin de prcticas antiguas y una general
desconfianza y an temor a los mtodos mejorados.
c) Carencia del capital de reserva necesario an para los cambios menores
que puedan producir una reduccin temporal en los ingresos; y en un grado
superior, la completa ausencia de capital para ningn cambio importante,
por Ej. de alfalfa a melocotoneros o vides.
d) Las trabas que el presente sistema de derechos de aguas y mtodos de
irrigacin impone (Seccin iii-A-12).
Es muy alentador el notar, sin embargo, que hay un movimiento incipiente hacia
las mejoras. Algunos pocos agricultores han hecho cambios beneficiosos en
cultivos nuevos, en el uso de fertilizantes, y en el reconocimiento de otras formas
de aumentar sus ingresos. Es probable que, con el proyecto como incentivo,
esta tendencia sea grandemente acelerada y las nuevas obras puedan ser puestas
en operacin bajo un concepto cambiado.
Huerto de Paltos - Valle de Moquegua cerca de Samegua
Avocado grave - Moquegua Valley near Samegua
69
C. MARKETS FOR ADDITIONAL CROPS
1. Location and Size of Markets; Present and Anticipated Prices
Crops produced on both the lands now irrigated and those to be irrigated will
be marketed in part locally. A small part of the product is consumed by the
farm family, as mentioned earlier, and this will continue. There is now insuffi-
cient production to meet the needs of the area; the standard of nutrition leaves
much to be desired, and certain products are now brought in from other
districts. Also, expected industrial expansion in the area wUl increase the local
market. Of immediate importance in this category is the mine and mill which
s p e c will open shortly at Cuajone near Moquegua. This enterprise is expected
to support some 5,000 persons.
Also it is quite probable that the stimulus of fishing and metallurgy will cause
the population of Ilo to continue to increase rapidly. Whether or not the past
trend will continue is a matter of speculation, but certainly the rate will be well
above the national average for a number of years in the future.
Mainly, however, the future farm product must be marketed outside the local
area. Some of the production, such as grape brandy (Pisco) and dried fruit, will
find a market abroad. Fruits, and also certain less exotic products, can be
marketed in Lima, Arequipa, and other centers of population.
The increase in population at Peruvian centersand of the country as a whole
has been very steep (Chapter I), and it is not likely that it will slacken in the
foreseeable future. As long as this trend continues it is unlikely that there
wUl be any decline in the market.
2. Transportation Facilities and Costs
The Pan American Highway connects Moquegua with Arequipa (248 km.) and
with Lima (1,177 km.). All of the distance is paved except for a stretch of 102
km. near Arequipa. A good paved road connects Moquegua with Ilo over a
distance of about 80 km. (See Plate 1).
There are established trucking enterprises which operate between these points
for the purpose of hauling farm produce. The rate charged from Moquegua to
Lima is about S/. 0.60 per kilo.
3. Prices at the Farm
Present wholesale prices for key items of produce in Lima are shown by
Table II-4.
In computation of the results shown by Tables II-2 and - 3 , an effort was made
to adhere to the market route actually expected for the future, in the same
way as explained in connection with Table II-1. Products expected to find a
local market were priced at the local rate; where a local market appeared
doubtful, the Lima price was used with appropriate deductions for commission
and freight.
There are no reliable data for a forecast of the trend in these prices, but it is
virtually certain that they will continue to rise; for purposes of this report,
however, the present prices were assumed to govern both current and future
conditions. Production cost was computed on this same basic assumption. Thus,
the difference between sale price and production cost will have a tendency to
remain stable even though general price levels may rise; in fact, any such rise
would probably enhance the value of the project.
70
Siembras de Alfalfa y Maz - Valle de Moquegua
Alfalfa and Corn - Moquegua Valley
D. AGRICULTURAL PRODUCTION AFTER COMPLETION OF PROJECT
1. Crops and Yield
As indicated earlier, the project will bring about a substantial improvement in
both crop pattern and yield on the presently cultivated land. In addition, there
will be a somewhat similar pattern and an equally abundant yield on the new
land to be developed. However, this will not be achieved without certain
complementary steps which are essential to the success of the project.
These steps include not only improvements in the methods of planting, culti-
vating, fertilizing, and other farming operations as discussed earlier, but,
perhaps even more important, in the basic practices of irrigation. It will be
essential to abandon the ancient methods (Section III-A-12) by which water is
now allocated and apportioned; essentially these methods call for the use of
more than 100 small intakes into which the available flow is allotted on a time
basis.
As a preliminary to any sort of project development, the land owners
will have to agree to the formation of some kind of "Irrigation District"
organization in which the water users will receive a volumetric allocation admin-
istered by an accepted authority such as the present "Water Master". It is
fundamental that the taxes or fees for service should be in proportion to this
volume.
C. MERCADOS PARA COSECHAS ADICIONALES
1. Localizacin y Tamao de los Mercados; Precios Presentes y Anticipados.
Las cosechas que se produzcan tanto en las tierras ahora irrigadas como en las
por irrigar sern vendidos en parte al mercado local. Una pequea parte de
los productos es consumida por la propia familia, como se mencion antes,
y sto continuar. En la actualidad la produccin es insuficiente para cubrir las
necesidades del rea; los niveles de nutricin dejan mucho que desear, y algunos
productos son trados de otros distritos. Tambin la expansin industrial que
se espera en el rea aumentar el mercado actual. De importancia inmediata
en esta categora es la mina y el molino que la S.P.C.C. abrir muy pronto en
Cuajone cerca de Moquegua. Esta empresa est supuesta a mantener unas 5,000
personas.
Tambin es probable que el estmulo de la pesca y la metalurgia causar un
incremento rpido en la poblacin de lio. Si el incremento pasado continuar
o n, es materia de especulacin, pero ciertamente, la proporcin ser bien
por arriba del promedio nacional durante un nmero de aos en el futuro.
Mayormente, sin enibargo, los productos agrcolas del futuro sern llevados a
mercados fuera del rea local. Parte de la produccin tal como: Pisco y frutas
secas encontrarn un mercado en el exterior. Frutas y algunos otros menos
exticos productos, pueden ser llevados a los mercados de Lima, Arequipa y
otros centros de poblacin.
El aumento de poblacin en los Centros Peruanosy el de la nacin en conjunto-
ha sido muy rpido (Captulo i ), y no es muy posible que disminuya en el
futuro previsto. Siempre que este paso continue es muy poco probable que
haya ningn declive en el mercado.
2. Facilidades de Transporte y Costos.
La Carretera Pan-Americana conecta Moquegua con Arequipa (248 Km.)
y con Lima (1,177 Km. ). Toda la distancia est pavimentada a excepcin del
trecho de 162 Km. cerca de Arequipa. Un camino bien pavimentado conecta
Moquegua con lio en una distancia de aproximadamente 80 Km. (Ver Plano 1).
Hay empresas de camiones establecidas que operan entre estos puntos con el
propsito de transportar productos agrcolas. La tarifa cargada desde
Moquegua a Lima es aproximadamente de S/. 0.06 por kilo.
3. Precios en Chacra.
Los precios presentes de venta para los productos ms importantes en Lima estn
mostrados en el Cuadro n-4.
Cuando se calcularon los resultados mostrados en los Cuadros ii-2 y -3, se hizo
el esfuerzo de adaptarse a las rutas de mercados que actualmente se esperan
para el futuro, en la misma forma como se explic en conexin con el Cuadro
II-1. Los productos que se espera que encuentren un mercado local fueron
evaluados de acuerdo a las tarifas locales donde un mercado local parece dudoso,
los precios de Lima fueron usados con las deducciones apropiadas por comisin
y transporte.
No hay datos seguros para predecir el curso de estos precios, pero es virtualmente
cierto que continuarn aumentando; para los propsitos de este informe, sin
embargo, los precios presentes fueron asumidos a gobernar tanto en las condi-
ciones corrientes como futuras. El costo de produccin fu calculado sobre la
misma base asumida. Por tanto, la diferencia entre el precio de venta y el costo
de produccin tendr una tendencia a permanecer estable an cuando el nivel
general de precios pueda subir; de hecho, cualquier aumento de precios
probablemente realzar el valor del proyecto.
D. PRODUCCIN AGRCOLA DESPUS DE TERMINACIN DEL PROYECTO
1. Cosechas y Rendimientos.
Como se indic anteriormente, el proyecto producir una mejora substancial
en el plan de cosechas y en el rendimiento presente de las tierras cultivadas.
Adicionalmente, habr un, en cierto modo similar, plan de cosechas y un
igualmente abundante rendimiento en las nuevas tierras a ser desarrolladas.
Sin embargo, sto no ser obtenido sin ciertos pasos complementarios que son
esenciales para el xito del proyecto.
Estos pasos incluyen no solamente el mejoramiento de los planes de plantacin,
cultivo, fertilizacin y operaciones agrcolas como se discuti anteriormente,
pero, quizs an ms importante, en las prcticas bsicas de irrigacin.
Ser necesario abandonar los mtodos antiguos ( I I I - A- 12) por los cuales el agua
es ahora concedida y proporcionada; esencialmente esos mtodos necesitan
el uso de ms de 100 pequeas tomas dentro de las cules el caudal disponible es
repartido en una base de tiempo.
Como paso preliminar para cualquier tipo de proyecto de desarrollo, los
propietarios tendrn que estar de acuerdo con la formacin de algn tipo de
"Distrito de Irrigacin," organizacin en la cul los usarlos de agua recibirn
una asignacin volumtrica administrada por una autoridad aceptada tal como
el presente "Administrador de Agua." Es fundamental que los impuestos u
honorarios por servicios deben estar en proporcin con el volumen.
Siembras de Alfalfa - Valle de Moquegua
Alfalfa - Moquegua Valley
71
The Vidalon Company has made the classification of lands for both new and
existing cultivation and recommended the pattern of crops which is most
appropriate and profitable for the various land types. In each case this classifica-
tion and crop suitability dictates the necessary volume of water which should
be allocated. Tables III-4 and -5 summarize the new crop pattern and indicate
estimated water use.
It is essential that means be provided whereby the farmer will be financially able
to make the change to the recommended crop pattern and to adopt the
recommended pattern on new land. Basically, there should be established a
block of credit to be loaned for this capital improvement. The loans could be
mortgages on the land and could be repaid along with the water tolls. The costs
involved in the measures which are necessary to insure higher yield are included
in farm production cost; capital costs are discussed later.
In summary, it can be forecast that the project will make possible an improve-
ment in monetary yield in many separate categories, viz:
1) Reliable water supply to land now cultivated will encourage a change to
a new and more profitable crop pattern.
2) The yield per hectare from land under existing cultivation will be greater
because of the more regular water supply.
3) The yield per hectare from existing cultivation will be greater because of
improved agricultural methods and particularly because of better
irrigation practices.
4) More efficient application of water to land now cultivated, the conservation
of water now wasted, and the diversion of a new supply of water into the
Moquegua Basin will make possible not only the regular irrigation of
all land now under cultivation, but also the irrigation of a large area of
new land, the provision of a large commercial water supply, and the
provision of a substantial supply for city use.
The crop yield described above will not become available immediately upon
completion of the project works. It must be anticipated that some crops like
fruits will not come- into production until several years after being planted. Even
on the area now irrigated, the expected change in crop pattern will cause a
temporary impairment of production on some lands. However, much of the area
now cultivated will come into improved production immediately, and some of
the new land will produce income in the first year.
The expected trend of increase in productivity, as measured in money > up to the
point of full development is shown by Tables IV-3-A and -3-B.
2. Value at Anticipated Prices
As indicated above, future crops have been evaluated at the market price now
prevailing (Table II-2, -3).
3. Deduction for Farm Input Cost
The unit cost of crop production was estimated for future conditions by
adjusting the values computed for present production cost (Section II-A-5).
The greater cost entailed in achieving the greater future yield was included in
both a quantitative and a qualitative sense.
The cost of interest on money invested in lands now cultivated will be essentially
the same in the future as at present, and consequently this item washes out in
the computation of benefits attributable to the project; hence, the interest is
not included in either present or future production cost. Inasmuch as this land
is already productive, no significant farm improvement is anticipated; and no
cost in the form of interest or depreciation is included for such improvement.
The land on the Plains of Ilo essentially has no value at present, and conse-
quently interest is not a factor in computing benefits attributable to the project.
The Vidalon Company estimates that farmers will spend S/. 26.334 million on
"within-the-farm" improvement of the Plains of Ilo. This expenditure will be for
land leveling, fences, farm ditches, etc. Amortized at 7/2 % over fifty years, this
amounts to S/. 2.030 million per year. This is properly a component of
production cost, and it is included in Table IV-3-B.
4. Net Agricultural Yield
Tables II-2 and II-3, when combined, give the net estimated value of future
agricultural production after full development. The sum is S/. 79.271 million per
year after deduction of production cost. Net income from existing cultivation
is constant at S/. 13.174 million annually (Section II-A-6), and hence the net
income attributable to the project is S/. 66.097 million after full development.
As indicated earlier, this income will not be realized immediately; in fact, income
during the first year of operation will be negative and it is estimated that full
development of the project, and full income, will be realized only after a lapse
of ten years; during that time the proportion of full income which will be
derived is as shown by Tables IV-3-A for the Moquegua Valley and IV-3-B
for the Plains of Ilo. Income for the overall project is shown by Table IV-3-C.
In the tenth year net income attributable to the project will reach a level which
can be assumed to remain constant for the forty years of remaining life of the
project at S/. 66.097 million per year.
Siembras de Alfalfa y Huerto de frutales - Valle de Moquegua
Alfalfa and Orchard - Moquegua Valley
E. BENEFITS TO LANDOWNERS
1. Gain in Total Agricultural Production
If the net agricultural profit attributable to the project, year by year, as shown
by Table IV-3-C, is discounted at IV2 % (the composite rate for dollars and
soles as explained in Chapter IV) to present worth at the date the project goes
into service, the sum of these discounted values (S/. 609.973 million) is the
capitalized value of the agricultural profit from the project.
This capitalized sum can be converted to a uniform series of annual values
which are exactly equivalent to the capitalized sum; at the same {IV2 %) interest
rate, this annual equivalent is S/. 47.012 million for fifty years. This is the
true value of uniform net annual benefit attributable to project agriculture.
2. Annual Net Benefit to Landowners
Annual net benefit to landowners is represented directly by the foregoing annual
amount of S/. 47.012 million.
In addition, there are other net benefits attributable to the project in which the
landowner will participate. Chief among these are the revenues from the sale
of commercial water to SPCC. These benefits are discussed in Chapter IV.
La Ca. de Vidaln hizo las clasificaciones de tierras tanto para las nuevas como
para las tierras de cultivo existentes, y determin los planes de cultivos ms
apropiados y beneficiosos para los distintos tipos de tierra. En cada caso, esta
clasificacin y la determinacin del cultivo apropiado, dictan los volmenes
de agua que deben ser distribuidos. Los Cuadros iii-4 y -5 sumarizan los nuevos
planes de cultivos e indican los usos de agua estimados.
Es esencial que se provean medios, en la forma que sea, para que el agricultor
sea financieramente capaz para cambiar a los planes de cultivos recomendados
y que stos sean adoptados en las nuevas tierras. Bsicamente, debera
establecerse un fondo de crditos para ser facilitados para este mejoramiento
tan importante. Los prstamos podran ser en forma de una hipoteca sobre las
tierras que podra ser pagada conjuntamente con las tarifas de agua. Los costos
relacionados a las medidas que son necesarias para asegurar un mayor rendimien-
to, estn incluidas en el costo de produccin de la chacra costos capitales se
discuten ms adelante.
En resumen, es posible predecir que el proyecto har posible un mejoramiento en
el rendimiento monetario en muchas categoras diversas, por Ej.:
1) Un suministro asegurado de agua, a las tierras hoy en da cultivadas,
alentar el cambio a un nuevo y ms beneficioso plan de cultivo.
2) El rendimiento por hectrea de la tierra actualmente cultivada ser mayor
debido a un suministro de agua regulado.
3) El rendimiento por hectrea de los cultivos existentes ser mayor debido
a los mtodos agrcolas mejorados y particularmente por mejores prcticas
de irrigacin.
4) Una ms eficiente apUcacin de agua a las tierras ahora cultivadas, la
conservacin del agua que ahora se desperdicia, y la desviacin de un
suministro nuevo de agua hacia la cuenca del Moquegua, har posible
no solamente el regular la irrigacin de toda el rea bajo cultivo actual,
pero tambin a la irrigacin de un gran rea de nuevas tierras, el apro-
visionamiento de un gran suministro de agua comercial, y una provisin
substancial para el suministro urbano.
Los rendimientos de cultivos mencionados anteriormente, no sern obtenibles
inmediato a la terminacin de las obras del proyecto. Debe anticiparse que
algunos cultivos, como las frutas, no entrarn en produccin hasta varios aos
despus de ser plantados. An en las tierras hoy en da irrigadas, el cambio
esperado en cultivos ocasionar un deterioro temporal en la produccin de
algunas tierras. Sin embargo, gran parte del rea ahora cultivada mejorar su
produccin inmediatamente, y algunas de las nuevas tierras producirn ingresos
desde el primer ao.
El curso esperado en el incremento de la productividad, medido en dinero,
hasta un punto de completo desarrollo se muestra en los Cuadros IV-3-A y 3-B.
2. Valor de Acuerdo con Precios Anticipados.
Como se indic anteriormente, las cosechas futuras han sido evaluadas con los
precios actuales del mercado (Cuadro ii-2, y -3 ).
3. Deduccin por Gastos de Produccin en la Chacra.
El costo unitario de la produccin del cultivo fu estimado para las condiciones
futuras mediante el ajuste de los valores calculados para los gastos actuales de
produccin (Seccin I I - A- 5) . El mayor costo incurrido en lograr un mayor
rendimiento futuro fu incluido en ambos sentidos, cualitativa y cuantitativa-
mente.
El costo del inters del dinero invertido en las tierras hoy en da cultivadas, ser
esencialmente el mismo en el futuro que en el presente, y consecuentemente
estos factores se compensan en el clculo de los beneficios atribuibles al
proyecto; por tanto, el inters no est incluido en el costo de produccin
presente o futuro. Debido a que esta tierra est actualmente en produccin, no
se anticipan mejoramientos de significacin en las chacras y ningn costo en
forma de inters o depreciacin ha sido incluido por tales mejoras.
Las tierras en las Lomas de lio no tienen ningn valor esencial en el presente,
y consecuentemente el inters no es un factor en el clculo de los beneficios
atribuibles al proyecto.
La Ca de Vidaln, estima que los agricultores gastarn S/. ^26.334 millones en
mejoras "dentro de la chacra" en las Lomas de lio. Estos gastos sern por:
nivelacin de tierras, cercas, zanjas, etc. Amortizado al lVi.% en cincuenta
aos, sto se eleva a S/. 2.030 millones por ao. Esto es propiamente un
componente en el costo de produccin, y ha sido incluido en el Cuadro iv-3-B.
4. Rendimiento Agrcola Neto.
Los Cuadros ii-2 y ii-3, cuando combinados, dan eh valor neto estimado de la
produccin agrcola futura despus de un desarrollo total. La suma es S/. 79.271
millones por ao, despus de la deduccin del costo de produccin. El ingreso
neto por los cultivos existentes es una constante de S/. 13.174 millones anual-
mente (Seccin ii-A-6), por tanto, el ingreso neto atribuible al proyecto es de
S/. 66.097 millones despus de un desarrollo completo.
Como se indic con anterioridad, este ingreso no se realizar inmediatamente;
de hecho, el ingreso durante el primer ao de operacin ser negativo y se
estima que el desarrollo total del proyecto, y por tanto el ingreso completo, ser
realizado solo despus de un lapso de diez aos; durante ese tiempo, la proporcin
del ingreso completo que ser obtenido es como se muestra en los Cuadros
IV-3-A para el Valle de Moquegua y iv-3-B para las Lomas de lio. Los ingresos
para el proyecto global se muestran en el Cuadro iv-3-c.
En el dcimo ao, el ingreso neto atribuible al proyecto, alcanzar un nivel
que puede ser asumido permanecer constante, por los cuarenta aos restantes
de la vida del proyecto, en S/. 66.097 millones por ao.
E. BENEFICIOS A LOS PROPIETARIOS
1. Ganancia en Produccin Agrcola Total.
Si el beneficio agrcola neto atribuible al proyecto, ao por ao, tal como se
muestra en el Cuadro iv-3-c, es descontado al 7'/2% (la razn de inters
compuesta para dlares y soles tal como explicado en el Captulo iv) al valor
presente en la fecha en que el proyecto entra en servicio, la suma de estos valores
descontados ( S/ . 609.973 millones) es el valor capitalizado del beneficio
agrcola del proyecto.
Esta suma capitalizada puede ser convertida en una serie uniforme de valores
anuales los que son exactamente equivalentes a la suma capitalizada, a la misma
(7V2%) razn de inters, este equivalente anual es S/. 47.012 millones por
cincuenta aos. Este es el valor verdadero del beneficio uniforme neto anual
atribuible a la agricultura del proyecto.
2. Beneficio Anual Neto a los Propietarios.
El beneficio anual neto a los propietarios est representado directamente por
la anterior suma anual de S/. 47.012 millones.
En adicin, hay otros beneficios netos atribuibles al proyecto en los cuales el
propietario participar. El principal entre esos otros son las entradas por la
venta de agua comercial a la S.P.C.C. Estos beneficios son discutidos en el
Captulo IV. 73
74
CUADROS
CUADRO II - I
CULTIVO ACTUAL, CUENCA DEL MOQUEGUA - RENDIMIENTO, PRODUCCIN, COSTO DE PRODUCTION Y VALOR NETO EN CHACRA EN 1965
Cultivos
Alfalfa
Algodn
Maz
Cebada
Trigo
Papa
Olivo
Vid
0. Frutales
Varios
Tierra Inactiva
sin Agua
Totales
Area
Has.
1,500
110
620
200
(200)
280
(370)
(160)
370
30
220
30
310
3,670
Area
Has.
Rendimiento
Kg. X Ha:
38,000
1,380
2,500
2,500
2,500
7,000
3,220
7,000
10,000
10,000
- -
-
Yield
Kg. per Ha.
Precio
S/ . xKg.
- -
6.00
2.20
2.20
2.20
1.80
10.00
1.60
a. 20
0.70
~
-
Price
S/ . per Kg.
Valor
S/ . xHa.
6,750
8,280
5,500
5,500
5,500
12,600
32,200
11,200
22,000
7,000
-
~
Value
S/. per Ha.
Valor
Total
Miles S/.
10,125.0
910.8
3,410.0
2,200.0
3,575.0
2,016.0
11,914.0
336.0
4,840.0
210.0
-
39.538.8
Total
Value
Thousand S/.
Costo
Produccin
S/ . xHa.
5,230
6,588
4,100
4,150
4,150
9,700
10,681
6,200
11,300
4,750
-
- -
Production
Cost
S/. per Ha.
Costo
Total
Miles S/.
7,845.0
724.7
2,542.0
1,660.0
2,697.5
1,552.0
3,952.0
186.0
2,486.0
142.5
-
24,812.8
Total
Cost
Thousand S/.
Utilidad
S/ . X Ha.
1,480
1,692
1,400
1,350
1,350
2,900
18,970
5,000
10,600
2,250
-
-
Profit
S/. per Ha.
Utilidad
Total
Miles S/.
2,280.0
186.1
868.0
540.0
877.5
464.0
7,962.0
150.0
2,354.0
67.5
-
15,749.1
ToUl
Profit
Thousand S/.
Crop
Alfalfa
Cotton
Corn
Barley
Wheat
Potato
Olive
Grape
0. Fruits
Various
Idle Land without
Water
Totals
Nota: Las cifras entre parntesis, corresponden a cultivos en rotacin : 730 Has. Note: The entries in parenthesis are for 730 Has. of rotated crops.
Los cultivos varios comprenden, principalmente, arracacha, camote, menestras, hortalizas, etc. The Various crops include principally, arracacha, sweet potato, menestras, vegetables, etc.
Los valores de otros Frutales y Varios son estimados. The values of Other Fruits and Various are estimated
EXISTING CULTIVATION, MOQUEGUA BASIN - YIELDS PRODUCTION, PRODUCTION COST, AND NET VALUE ON THE FARM FOR 1965
TABLE 11-1
1
75
CUADRO II -2
CULTIVOS FUTUROS, CUENCA DEL MOQUEGUA - RENDIMIENTO, PRODUCCIN, COSTO DE PRODUCCIN Y VALOR NETO EN CHACRA
Cul t i vos
Al f al f a (1)
Maz (2)
Cebada
Tri go
Papa
Oliuo
Vi d
Area
Has
500
500
(200)
(200)
(100)
370
1,250
Rendimiento
Kg X Ha
45,000
4, 000
3,000
3,000
10,000
5,000
10,000
Preci o
S/ X Kg
-
2. 20
2 20
2 20
1.80
9. 00
1.60
Valor
S/ X Ha
9,720
8,800
6,600
6,600
18,000
45,000
16,000
Val or
Total
Mi l es S/ .
8,748
880
1,320
1,320
1,800
16,650
20,000
Costo
Produccin
S/ X Ha
5, 230
5,790
4,695
4,690
12,510
10,681
8,300
Costo
Total
Mi l es S/ .
4, 707
579
939
938
1,251
3,952
10,375
Ut i l i dad
S/ X Ha
4, 490
3,010
1,905
1,910
5,490
34,319
7,700
Ut i l i dad
Total
Mi l es S /
4,041
301
381
382
549
12,698
9,625
Crop
Al f al f a (1)
Corn (2)
Barley
Wheat
Potato
Ol i ve
Grape
Otras Frut as (3) 850 21,340 2 00 42,680 36,278 11,734 9,974 30,946 26,304 Other Frui ts
Vanos 200 17,000 O 70 11,900 2,380 6,280 1,256 5,620 ,124 Various
Totales 3,670 89,376 33,971 55,405 Total s
Area
Has.
Yi el d
Kg.per Ha.
Pri ce Val ue
S / . per Kg. 5 / per Ha.
Total Production Total Total
Val ue Cost Cost Profi t Profi t
Thousand S/ . S/ . per Ha . Thousands/ . S/.per Ha. Thousand S /
1) Las entradas entre pare'ntesis son para ios cul t i vos en rotaci n* 500 Ha.
En el caso de la al f al f a el preci o, costo y ut i l i dad i ncl uye todos aquel l os que se
derivan de la produccio'n pecuaria incluyendo las ci fras por las 400 Has. de maz
destinadas a ese uso
I) The entries in parenthesis are for 500 Ha. of rotated crops
In the case of al f al f a, the pr i ce, cost , and profi t include al l of those from cattl e
producti on, i ncl udi ng figures from 400 Ha. of corn destined for this use
2) Solo 100 Has de maz han sido consideradas para ser cul ti vadas para el grano,
el preci o, costo, y la ut i l i dad para el balance estn i ncl ui dos en aquellos para
la produccio'n pecuari a.
3) Melocotones
2) Only 100 Has. of corn are considered to be growfn for gram, the pri ce, cost , and
profi t for the balance are included in those for cattl e production
3) Peaches.
FUTURE CULTI VATI ON, MOQUEGUA BASI N - YI ELD, PRODUCTI ON, PRODUCTION COST, AND NET VALUE ON FARM
TABLE II - 2
CUADRO 11-3
CULTIVOS FUTUROS, LOMAS DE ILO - RENDIMIENTO, PRODUCTION, COSTO PE PRODUCCIN Y VALOR NETO EN CHACRA
Cultivos
Alfalfa (1)
Maz (2)
Trigo
Papa
Frutales (3)
Vanos
Para consumo
familiar
Totales (4)
Area
Has
880
894
(436)
(458)
600
563
143
3,080
Area
Has
Rendimiento
Kg xHa
45,000
4,000
3,000
10,000
33,762
17,000
-
-
Yield
Kg per Ha
Precio
S/ xKg
-
2 20
2 20
1 80
1 00
0 70
--
--
Pnce
S/ per Kg
Valor
S/ X Ha
9,720
8,800
6,600
18,000
33,762
11,900
11,900
-
Value
S/ per Ha
Valor
Total
Miles S/
14,327
2,640
2,878
8,244
20,257
6,700
1,702
56,748
Total
Value
Thousand S/
Costo
Produccin
S/ xHa
5,197
5,693
4,612
12,511
15,515
6,280
6,280
- -
(4)
Production
Cost
S/ per Ha (4)
Costo
Total
Miles S/ (4)
7,660
1,708
2,011
5,730
9,309
3,536
898
30,852
Total
Cost
Thousand S/ (4)
Utilidad
S/ X Ha
4,523
3,107
1,988
5,489
18,247
5,620
5,620
-
Profit
S/ per Ha
Utilidad
Total
Miles S/
6,667
932
867
2,514
10,948
3,164
804
25,896
Total
Profit
Thousand S/
Crop
Alfalfa (I)
Corn (2)
Wheat
Potato
Fruits (3)
Various
For family
consumptio
Totals (4)
0 Las cifras entre parntesis comprenden a los cultivos en rotacin 934 Has
En el caso de la alfalfa el precio, costo y utilidad incluye todos aquellos
que se derivan de la produccin pecuaria incluyendo las cifras por las 594 Has
de maz destinadas a ese uso
2) Solo 300 Has de maz han sido consideradas para ser cultivadas para el grano
3) Naranios
4) Costo de desarrollo de tierras no incluida.
1) The numbers in parenthesis are for 934 Has of rotated crops
In the case of alfalfa, the price, cost, and profit include all of those from
cattle production, including those from 594 Has of corn deslinet! ft this
use
2) Only 300 Has of corn are considered to be grovn for grain
3) Oranges
4) Land development costs not included
FUTURE CULTIVATION, PLAINS OF ILO - YIELD, PRODUCTION, PRODUCTION COST, AND NET VALUE ON FARM
TABLE II - 3
Cul t i vos
Maz
Cebada
Tri go
Papa
Ol i vo
Vi d
Frutal es
(Melocoto'n)
Frutal es
(Naranja)
PRODUCCIN
Preci o Chacra
Moquegua- l i o.
S/ . X Kq .
2. 50
2. 20
2. 20
1.80
10.00
1.60
-
~
Farm Pri ce
Moquegua- l i o
S / , per Kg._
CUADRO II -_4_
A G R C O L A - PRECIO ACTUAL
Preci o Mercado
Lima
S/ . X Kg
3.35
2. 56
3. 45
1.80
12.00
-
6. 00
2. 00
Market Pnce
Li ma
S / . per Kg.
AGRI CULTURAL PRODUCE
Costo Trans-
porte Lima
S/ . xK g .
0. 60
0. 60
0 60
0. 60
0. 60
0. 60
0. 60
0. 60
Transporta-
ti on cost to
Li ma
S / . per Kg.
- PRESENT
DEL MERCADO
Costo Comer-
ci o y Benefi ci o
S/ . X Kg.
0. 55
0. 39
0. 69
0.25
2. 40
-
1.10
0. 30
Cost
and Profi t
to Broker
S / . per Kg.
EN LI MA
Preci o Chacra
Equi val ente
Mercado Lima
S/ xK g
2 20
1.57
2 16
0.95
9. 00
-
4. 30
1 10
Farm Pnce
Equi val ent
to Usi ng
Lima Market
S/ . per Kg.
MARKET PRICE AT LI MA
Crop
Corn
Barley
Wneat
Potato
Ol i ve
Grape
Frui t s
(Peach)
Frui t s
(Orange)
TABLE II - 4
CUADRO II - 5
PRODUCCIN FUTURA DEL PROJECTO EN RELACIN CON LA PRODUCCIN DEL DISTRITO Y NACIONAL
Cultivos Unidad
Moquegua
e lio
Actual
Moquegua
e lio
Futuro
Lomas
lio
Futuro
Total
Proyecto
Futuro
Departamento
Moquegua
1963
Region
Sur
1963
Total
Nacional
1963 Unit Crop
Alfalfa (2)
Totales
Has.
Tons
Miles S/.
1,500
57,000
10,125
500
22,500
8,748
880
39,600
14,327
1,380
62,100
23,075
10,259<"
174,204
17,420
90,778*''
1 '706, 750
170,675
311,820(')
7'231,380
723,138
Has.
Tons Alfalfa <2)
Thousands S/.
Maz (2)
Trigo
Cebada
Papa
Oliuo
0. Frutales
Vid
Varios(3)
Has.
Tons
Miles S/.
Has.
Tons
Miles S/ .
Has.
Tons
Miles S/.
Has.
Tons
Miles S/ .
Has.
Tons
Miles S/ .
Has.
Tons
Miles S/.
Has.
Tons
Miles S/ .
Has.
Tons
Miles S/.
620
1,550
3,410
650
1,625
3,575
400
1,000
2,200
160
1,120
2,016
370
1,191
11,911
220
2,200
4,840
30
210
336
30
300
210
500
2,000
880
200
600
1,320
200
600
1,320
100
1,000
1,800
370
1,850
16,650
850
15,300
30,600
1,250
12,500
20,000
200
3,400
2,380
894
3,576
2,640
436
1,308
2,878
. .

458
4,580
8,244

600
19,500
19,500

706
9,571
6,700
1,394
5,576
3,520
636
1,908
4,198
200
600
1,320
558
5,580
10,044
370
1,850
16,650
1,450
34,800
50,100
1,250
12,500
20,000
906
12,971
9,080
1,980
3,160
6,573
1,160
1,930
3,474
660
1,130
1,804
840
6,560
15,154
370
1,295
9,065
600
11,220
20,186
220
1,090
3,270
2,455

17,498
92,240
94,250
208,292
58,130
55,450
104,246
104,500
95,030
149,197
118,240
460,930
597,290
2,485
8,355
58,485
3,370
77,820
140,076
1,930
10,640
47,880
157,410

I'235,898
272,820
362,350
706,870
153,100
155,500
291,649
192,200
196,380
294,741
231,390
1'196,920
1'835,560
4,500
15,272
133,342
20,120
486,400
873,720
7,900
59,570
260,278
912,435

10'547,268
Has.
Tons
Thousands S/ .
Has.
Tons
Thousands S/.
Has.
Tons
Thousands S/.
Has.
Tons
Thousands S/ .
Has.
Tons
Thousands S/ .
Has.
Tons
Thousands S/.
Has.
Tons
Thousands S/.
Has.
Tons
Thousands S/.
Corn )
Wheat
Barley
Potato
Olive
0. Fruits
Grape
Various '^^
Has,
Miles S/.
3,670
39,537
3,670
83,698
3,080
54,289
6,750
137,987
18,544
94,444
629,083
2'712,039
2'106,285
I5'666,566
Has.
Thousands S/.
Totales
Moquegua Moquegua
and Mo and Ho
Present Future Unit
Plains
of llo
Future
Future
Project
Total
Moquegua
Department
1963
Southern
Region
1963
National
Total
1963
0 Incluye otros pastos cultivados. I)
2) Parte'de la produccio'n de maz (Futuro) esta incluida en la Alfalfa. 2)
3) Varios Moquegua; Aj , ajo, menestras, cebolla, haba, hortalizas, etc. 3)
" Region Sur y Nacional: Ademas, ajonjol, arroz, cacao, cafe', camote, caa de azcar,
ctricos, coca, cube, man, oca, olluco, mashua, pla'tano,
quinua, canihua, te', yuca, tabaco, yute, etc.
Includes other cultivated pastures .
Part of corn production (future) is included in the Alfalfa.
Various Moquegua: Pepper, garlic, menestras, onion, bean, vegetables etc.
" Southern Region and National: The above and also sesame, rice, cocea, coffee,
sweet potato, sugar cane, citrus, cocaine, cube,
peanut, oca, olluco, mashua, banana, quinua,
canihua, tea, yuca, tobacco, jute, etc.
FUTURE PROJECT PRODUCTION WITH NATIONAL AND DISTRICT PRODUCTION
TABLE 11-5
80
CAPITULO III
ASPECTOS DE INGENIERA
Y SOLIDEZ TCNICA
81
CHAPTER IIIENGINEERING ASPECTS AND TECHNICAL SOUNDNESS
A. DESCRIPTION OF PROJECT AREA
1. Topography of Area and Description of Physical Features
A general description of tlie project area appears in Section I-A-1; specific
aspects of the area are described below in conformity with the requirements
of Appendix A.
The topography is characterized by great contrast. Elevation varies from sea
level to peaks of more than 5,400 m.
Along the coast there is a narrow terrace which varies in width from a few
hundred meters to several kilometers, and which generally rises several hundred
meters in that width; this terrace includes the Plains of Ilo. Occasionally the
pattern is broken by relatively flat tongues of land, such as the valley at the
mouth of the Moquegua River, which penetrate much farther inland at con-
siderably lower elevation; and there also are spurs of the Andes which descend
nearly to the coast-line before dropping below 1,000 m. in elevation. In general,
however, this narrow terrace extends inland to abut a relatively steep slope which
rises more or less abruptly to more than 1,000 m. in elevation. This slope is
known as the Coastal Cordillera. Inland therefrom there exists huge bodies of
relatively flat land at elevations in the general order of 1,000 m. and higher.
These are known as "Pampas Altas" or "high plains". Among them are the
Pampas of San Antonio, the Pampas of Hospicio, and the Pampas of Clemesi.
Separating the many islands of relatively flat land such as those mentioned, are
deep ravines and canyons, and spurs descending from the main Western
Cordillera as well as chains of hills and isolated knobs or ridges of very broken
land. Farther inland the land rises in a rugged pattern including precipitous
slopes, deep canyons, and occasional lush mountain valleys. As elevation
increases, the patches of relatively flat land diminish in size and number, very
few being encountered above about 2,500 m.
In a distance of roughly 200 km. from the coast, the project area rises from sea
level to the heights of the Western Cordillera, the peaks of which reach more
than 5,400 m. This range exists in two generally parallel ridges and between
them there is a great highland plain at elevations varying from 4,000 to 4,500
m. It is in this plain that the Tambo River originates; a portion of such head-
waters is to be diverted for some distance across the relatively flat land and
finally through the western ridge into the Moquegua River basin.
As mentioned earlier, the rivers have cut deep canyons in their descent from
the highland plain, and in some reaches the grade is steep and productive of
torrential rapids.
Plate 1 is a general map of the project area, showing rivers, population centers,
highways, and railroads. Plate 2 gives a general outline of topography.
2. Climate
As in the case of topography, the climate of the project area is marked by great
contrast. At the lower elevations it is characterized by hot and arid desert, while
in the highest altitudes there are glaciers and perpetual snow.
82
CAPITULO IIIASPECTOS DE INGENIERA Y SOLIDEZ TCNICA
Typical mountains of Department of Moquegua
A. DESCRIPCIN DEL AREA DEL PROYECTO
1. Topografa del Area y Descripcin de los Elementos Fsicos.
Una descripcin general del rea del proyecto aparece en la Seccin i-A-1;
aspectos especficos del rea se describen ms abajo en conformidad con los
requerimientos del Apndice A,
La topografa se caracteriza por su gran contraste. La elevacin vara del nivel
del mar a picos de ms de 5,400 m.
A lo largo de la costa existe una terraza estrecha que vara en ancho de unos
pocos cientos de metros a varios kilmetros, y la cual generalmente se levanta
varios cientos de metros en ese ancho; esta terraza incluye las Lomas de lio.
Ocasionalmente este patrn es roto por lenguas de tierra relativamente planas,
tal como la del valle en la boca del Ro Moquegua, las cuales penetran mucho
ms tierra adentro, a elevaciones considerablemente ms bajas, y tambin hay
estribaciones de los Andes que descienden casi hasta el litoral antes de bajar
de los 1,000 m. en elevacin. En general, sin embargo, esta estrecha terraza
se extiende tierra adentro para confinar una relativamente escarpada ladera que
se levanta ms o menos abruptamente a ms de 1,000 m. de elevacin. Esta
ladera es conocida como la Cordillera de la Costa. Tierra dentro, desde all,
existen enormes cuerpos de tierras relativamente planas con elevaciones de, en
general, 1,000 m. y ms altas. Estas son conocidas como "Pampas Altas" o
"Planicies Altas." Entre stas estn las Pampas de San Antonio, las Pampas
de Hospicio y las Pampas de Clemes. Separando las distintas porciones de
tierras relativamente planas, tal como las mencionadas, existen profundas
quebradas y caones, y estribaciones descendiendo de la Cordillera principal
Occidental as como cadenas de lomas y colinas aisladas o cerros de terreno muy
quebrado. Ms hacia tierra adentro, el terreno se eleva en formas rugosas
incluyendo precipitosos declives, hondos caones, y ocasionalmente lozanos
valles montaosos. A medida que la elevacin aumenta, los parches de tierras
relativamente planas disminuyen en tamao y nmero, encontrndose muy pocos
ms arriba de los 2,500 m.
En una distancia de aproximadamente 200 Km. de la costa, el rea del proyecto
se eleva desde el nivel del mar hasta las alturas de la Cordillera Occidental, los
picos de la cual alcanzan ms de 5,400 m. Esta cadena de montaas se presenta
generalmente en dos cordilleras paralelas en medio de las cuales hay un gran
altiplano a elevaciones que varan de los 4,000 a 4,500 m. Es en este altiplano que
el Ro Tambo se origina; una porcin de tal fuente de agua ha de ser desviada
por alguna distancia a travs de tierras relativamente planas y finalmente a
travs de la cadena montaosa Occidental hacia dentro de la cuenca del Ro
Moquegua.
Como se menciona anteriormente, los ros han cortado hondos caones en su
descenso de los altiplanos, y en algunas porciones las pendientes son tan
fuertes que se producen rpidos torrenciales.
El Plano 1, es un mapa general del rea del proyecto, mostrando ros, centros
de poblaciones, carreteras y ferrocarriles. El Plano 2 da una idea general de la
topografa.
2. Clima
Como en el caso de la topografa, el clima del rea del proyecto est marcado
por su gran contraste. En las elevaciones ms bajas est caracterizado por
desiertos calientes y ridos, mientras que en las elevaciones ms altas existen
glaciares y nieves perpetuas.
In the service areas temperatures vary from slightly above freezing to an extreme
of about 34 C; frost is extremely rare, and the growing season is continuous.
Rainfall is low (see Plate 3).
On the highland plain rainfall is relatively heavy and there is occasional snow.
The snowfall, however, never accumulates except at the most extreme elevations;
there is no significant contribution to water supply from melting of the "snow
pack". However, night temperatures are always disagreeably cold and for many
people there is great distress because of the lack of oxygen. During the seven
years 1952 to 1958 temperatures at Pasto Grande varied between the extremes
of - 2 2 C and +22 C.
For several years both SPCC and the government have maintained meteoro-
logical stations in the project area and good records are available at several
points. The length and type of record is shown by Table III-l-A for stream
gages and Table III-l-B for rain gages; these tables also include a reference
to sub-tables where the recorded figures are presented.
A general indication of the salient characteristics of climate is afforded by the
following summary:
Element
Temperature, C.
Moquegua (Elev. 1,400 m.)
Ilo (Elev. sea level)
Pasto Grande (Elev. 4,550 m.)
(July 1952-November 1958)
Annual Rainfall, mm.
Moquegua .... .... 100
Ilo .... .... 8
Pasto Grande .... .... 538
Humidity, %
Moquegua
Ilo
Pasto Grande
Evaporation, mm. per year
Pasto Grande .... .... 1,400
Sunlight, hrs. per year
Moquegua .... .... 3,312
Ilo .... .... 1,887
3. Geology
Appendix C is a report which treats the geologic characteristics of the project
area as they are related physically or economically to the project works. The
findings set forth therein are reflected in the designs and estimates for, such works.
Beyond these special aspects of geology, there are certain geologic characteristics
CLIMATE
A v e r a g e
Maximum
28.0
21.2
1.) 13.6
A v e r a g e
Minimum
9.8
16.9
7.6
Averag
18.9
19.0
10.6
85.6
88.5
37.9
62.1
61.8
75.3
35.5
84
of the general area which are of interest in relation to the project. The terrace
along the coast is mainly of sedimentary composition, probably being the product
of erosion from the plains at higher elevation. The Coastal Cordillera was
formed by the intrusion of granite and gabbros. According to Steinman, the
plains inland of this range are formed of sedimentary material, such as sand-
stone, sands, conglomerates, and shales, which probably filled an ancient valley
running parallel to the coast. The main cordillera and its branches are volcanic,
with basalts, andesites, and conglomerates predominating; there are also gray-
green to brown tuffs.
Geology is described in detail by Steinman in "Geology of Peru". Bulletins
No. 5 and 7 of the "Carta Geolgica Nacional" also cover a part of the project
area and afford a lengthy bibliography.
4. Ground Water
There has been a substantial amount of ground water investigation in the project
area, both in the vicinity of Moquegua and in the valley of the Moquegua River
near Ilo. In general, it may be stated that ground water is not an attractive
source of irrigation supply. When the project goes into operation, the lands above
Rinconada will receive an adequate gravity supply. This will supersede the
rather expensive and unsatisfactory pumping now practiced. There will be a
considerable recovery of the excesses over consumptive use, by the return flow
which the channel will pick up below Rinconada and this has been estimated
conservatively at 20%; otherwise, ground water above Rinconada is not
considered to be of any great importance.
Results of ground water studies conducted in the past in the valley of the
Moquegua River near Ilo were disappointing. The SPCC has been unable to
meet the small demand at Ilo, and is currently forced to ration the domestic use
of water by its employees.
In the face of this situation it is hardly likely that the strata beneath the Plains of
Ilo have any natural ground water supply. Due to their proximity to the ocean,
it is also unlikely that any great boon in ground water supply would result from
their exploitation.
It has been concluded, therefore, that ground water exploitation could not be
an important factor in project economy.
5. Construction Materials
A brief discussion of the availability and suitability of natural construction
materials is included in Appendix C. Such materials are required mainly for
rock fill in the Pasto Grande storage dam (35,000 cm. ), for rock fill in the dam
for the Honda Pond (101,000 cm. ), and for aggregates to produce more than
100,000 cm. of concrete, mainly for the canals and tunnels.
It has been found that these materials are available in the quality required. The
most difficult to procure will probably be concrete aggregate, which will be
required along the entire length of the canal and tunnel system.
For the Osmore Dam and structures below that point, water will be a trouble-
some problem.
En el rea de servicio las temperatures varan de ligeramente sobre el punto de
congelacin hasta un extremo de cerca de 34C.; las heladas son extremadamente
raras, y la estacin de cultivo es continua. La precipitacin es baja (ver Plano 3 ) .
En el altiplano la precipitacin es relativamente abundante y hay nieve ocasional-
mente. Las nevadas, sin embargo, nunca se acumulan excepto en las elevaciones
ms extensas; no hay contribucin significante de suministro de agua por el
derretimiento de nieves acumuladas. No obstante, las temperaturas nocturnas
son siempre desagradablemente fras y para muchas personas hay molestias
grandes por la falta de oxgeno. Durante los siete aos del 1952 al 1958 las
temperaturas en Pasto Grande variaron entre los extremos -22C y +22C.
Por varios aos la S.P.C.C. y el Gobierno han mantenido estaciones metereolgi-
cas en el rea del proyecto y hay buenos registros disponibles en varios puntos.
La duracin y tipo de registro est mostrado en el Cuadro III-I-A para aforos de
corrientes y el Cuadro iii-l-B, para pluvimetros; estos cuadros tambin
incluyen una referencia a sub-cuadros donde las figuras registradas se presentan.
Una indicacin general de las caractersticas salientes del clima es proporcionada
por el siguiente resumen:
Elemento
TemperaturaC
Moquegua (Elev. 1,400 m.)
lio (Elev. nivel del mar)
Pasto Grande (Elev. 4,550 m.)
(Julio 1952-Noviembre 1958)
Precipitacin Anual, m.m
Moquegua
lio
Pasto Grande
Humedad, %
Moquegua
lio
Pasto Grande
Evaporacin, m.m. por ao
Pasto Grande 1,400
Luz solar, hrs. por ao
Moquegua 3,312
lio 1,887
3. Geologa
El Apndice C es un informe que trata de las caractersticas geolgicas del
proyecto de acuerdo como ellas estn fsica o econmicamente relacionadas a
las obras del proyecto. Los resultados obtenidos en lo anterior estn reflejados
en los diseos y estimados para tales obras.
Ms all de estos aspectos especiales de geologa, existen ciertas caractersticas
geolgicas del rea general que son de inters en relacin con el proyecto.
CLIMA
Promedio
Mximo
28.0
21.2
13.6
85.6
88.5
Promedio
Mnimo
9.8
16.9
7.6
37.9
62 1
Promedio
18.9
19.0
10.6
100
8
538
61.8
75.3
35.5
La terraza a lo largo de la costa es principalmente de composicin sedimentaria,
siendo probablemente el producto de la erosin en los planos con elevaciones
mayores. La Cordillera de la Costa fu formada por la intrusin de granito y
gabros. Segn Steinman, las planicies tierra adentro de esta cadena de montaas
est formada de material sedimentario, tales como areniscas, arenas, conglome-
rados y arcillas esquistosas, las cuales probablemente llenaron un antiguo valle
corriendo paralelo a la costa. La cordillera principal y sus ramales son volcnicos,
con basaltos, andesitas y conglomerados predominando; tambin hay tufas que
varan de un gris verdoso a carmelita.
La geologa est descrita en detalle por Steinman en la "Geologa del Per."
Los boletines N 5 y 7 de la "Carta Geolgica Nacional" tambin cubren una
parte del rea del proyecto y proveen una extensa bibliografa.
4. Aguas Subterrneas
Ha habido una sustancial cantidad de investigacin de aguas subterrneas en el
rea del proyecto, en la vecindad de Moquegua y en el valle del Ro Moquegua
cerca de lio. En general, se puede decir que dichas aguas subterrneas no son
una fuente atractiva de suministro para irrigacin. Cuando el proyecto comience
a operar, las tierras ms arriba de Rinconada recibirn un suministro adecuado
por gravedad. Esto eliminar la prctica actual de bombeo que es cara e in-
satisfactoria. Habr una considerable recuperacin de los excesos del uso
consuntivo por el retorno de la escorrenta la que ser recogida por el canal
ms abajo de Rinconada y sto, ha sido estimado conservadoramente en un
20%; de modo que, las aguas subterrneas ms arriba de Rinconada no se con-
sideran de gran importancia.
Los resultados de los estudios de aguas subterrneas llevados a cabo en el
pasado en el valle del Ro Moquegua cerca de lio fueron tambin decepcio-
nantes. La S.P.C.C. no ha sido capaz de proveer para la pequea demanda de
lio, y se ve frecuentemente forzada a racionar el uso domstico a sus empleados.
Contemplando esta situacin, es muy difcil pensar que el estrato debajo de las
Lomas de lio tenga ninguna provisin de agua. Debido a su proximidad al
ocano, no es probable que ningn gran aumento en las aguas subterrneas
resultar de su explotacin.
Se ha concluido, por tanto, que la explotacin del agua subterrnea no puede
ser un factor importante en la economa del proyecto.
5. Materiales de Construccin
Una breve exposicin de la disponibilidad y conveniencia de los materiales
naturales de construccin est incluida en el Apndice C- Tales materiales son
requeridos principalmente para los rellenos de roca en la Represa de Pasto
Grande (35,000 m. c) , para el relleno de rocas de la Represa Honda (101,000
m. c) , y por agregados para producir ms de 100,000 m.c. de hormign,
principalmente para canales y tneles.
Se ha encontrado que estos materiales estn disponibles con la calidad requerida.
Lo ms difcil de conseguir ser probablemente el agregado para hormign,
que ser requerido, a lo largo de la extensin total del sistema de tneles y canales.
Para la Represa de Osmore y las estructuras por debajo de ese punto, el agua
ser un problema algo dificultoso.
85
6. Hydrology
General Comments-Appendix D is devoted to a detailed discussion of hydrology
and water quality and to the explanation of studies in which the operation of
Pasto Grande Reservoir was simulated. The discussion below includes a
summary of the material in that Appendix and presents also certain information
which is more appropriate for the body of the report.
Naturally Tributary WaterWater for the lands now irrigated is furnished by
the Torata, Tumil^ca, and Huaracane Rivers and their tributaries. These three
streams come into a main channel within a reach of about 4 km. to form the
Moquegua River near the city of Moquegua. The latter stream is sometimes
called the Osmore.
Upstream of the confluence which forms the Moquegua River, the three rivers
have a combined watershed area of some 1,500 sq. km. The city of Moquegua
is the approximate western limit of this watershed, which extends to the east
about 50 km. and to the north about 35 km.; to the south the extension is only
a short distance (See Plate 3). There is never any significant inflow to the
Moquegua River in the 75 km. reach between the city of Moquegua and the
coast.
The yield of the major part of the watershed is indicated by stream flow records
from daily staff gage readings on the Torata for 8 years (1953 through 1960)
and on the Tumilaca for 15 years (1946 through 1960). These records are shown
by tables in Appendix D. Only a meager record of stream flow exists for the
Huaracane, which drains an area equal to about one-third of the total above
Moquegua. These latter records also are shown in Appendix D along with the
computations for incidental contributions from small streams.
The Huaracane River enters the Torata from the north just above the city of
Moquegua. The basis for computation of the runoff from this affluent leaves
much to be desired. The only stream flow record was made during the months
of January to October in 1955. For unknown reasons, the brief record cannot be
correlated satisfactorily with the record of the Torata, Tumilaca, nor that of
any other stream in the area. The Huaracane contribution was therefore com-
puted from precipitation data and the results are shown in Appendix D. The
computed results are much lower than the corresponding record for months of
heavy flow, but much higher during months of low flow. The latter disparity
can be explained by the possibility that the Huaracane gaging during low stage
may have failed to include underground seepage, but there is no satisfactory
explanation of the disparity during the months of abundance unless the stage-
flow relationship was estimated instead of being actually measured. In any event,
the computed values are well on the conservative side, and there is no doubt
that the Huaraaane will provide at least as much water as they indicate.
Table lii-2 shows the annual flows computed for the water naturally tributary
to the project. The average is 128 miUion cm.
Imported WaterÂs mentioned eariier, it is proposed to augment the water
supply now available to the Moquegua by a diversion from the upper watershed
of the Tambo River. This diversion will be made from an affluent of the
Tambo the Vizcachas at Pasto Grande damsite. The term "Pasto Grande"
means "Big Pasture" which describes the site of the main project reservoir.
The drainage area for this additional source of water is shown on Plate 3; it
includes 576 sq. km. and is herein termed the "higher watershed". The average
86
Puente Montalvo en el Rio Moquegua - Lugar de emplazamiento del aformetro
Montalvo Bridge on Rio Moquegua - Streamgage site
yield will be 65.65 million cm. per year. As regulated by Pasto Grande
Reservoir, this contribution will "firm-up" 101.80 million cm. of naturally
tributary water and provide an annual project supply of 167.45 million cm.
for delivery in accordance with monthly demand.
DemandAs mentioned in Chapter II, the supply which it is physically pos-
sible to develop is considerably in excess of the demand which can be served
with economic justification.
The delivery of water was assumed to be divided into two concentrations,
viz.: a) One above Rinconada, and b) One below Rinconada (Section I I - B- 2) .
Above Rinconada there will be the SPCC demand discussed in Chapter 1. This
will consume 47.28 million cm. annually, none of which will be recoverable.
While this demand exists a long way upstream from Rinconada, it has been
verified that natural inflow always would be sufficient to satisfy this diversion
requirement at times when flow in the lower watershed would be adequate for
all other demands without a Pasto Grande release; in other words, it would
never be necessary to release water from Pasto Grande to satisfy this demand
at a time of terminal spill.
Irrigation in the broad valley at Moquegua and in the satellite valleys on the
Torata, the Tumilaca, and the Huaracane, plus irrigation in the narrow ribbon
along the Moquegua River between the city of Moquegua and Rinconada will
require an annual farm delivery of 50.61 million cm. as indicated by
Table iii-4 and explained in Appendix D. Of this amount, 20% is estimated to
be recoverable as return flow and net stream depletion thus will be 40.49 million
cm. per year. It can be assumed, with negligible error, that the return occurs
in the same month as the delivery.
Ro Vizcachas en Pasto Grande - Lugar de emplazamiento del aformetro
Rio Vizcachas at Pasto Grande - Streamgage site
6. Hidrologa
Comentarios Generales.El Apndice D est dedicado a la discusin detallada de
la hidrologa y calidades de aguas, y a la explicacin de estudios en los cuales la
operacin del Embalse de Pasto Grande fu simulada. La exposicin a con-
tinuacin, incluye un resumen del material en aquel Apndice y presenta
tambin cierta informacin que es ms apropiada para el cuerpo de este informe.
Agua Naturalmente Tributaria. El agua para las tierras ahora irrigadas est
suministrada por los Ros Torata, Tumilaca, Huaracane y sus tributarios. Estos
tres ros fluyen a un canal principal en una extensin de cerca de 4 Km. para
formar el Ro Moquegua cerca de la Ciudad de Moquegua. Este ltimo ro es
llamado a veces Osmore. Aguas arriba de la confluencia que forma el Ro
Moquegua, los tres ros tienen un rea tributaria combinada de 1,500 Km.c.
La Ciudad de Moquegua es aproximadamente el lmite hacia el Oeste de esta
rea tributaria que se extiende hacia el Este cerca de 50 Km. y alrededor de 35
Km. hacia el Norte; hacia el Sur, se extiende solamente en una distancia corta
(Ver Plano 3 ) . Nunca hay una contribucin significante al Ro Moquegua en la
extensin de 75 Kms. entre la Ciudad de Moquegua y la costa.
El rendimiento de la mayor parte de la cuenca est indicada por los registros de
aforaciones obtenidas de las lecturas diarias de limnmetros en el Torata
por 8 aos (del 1953 al 1960) y en el Tumilaca por 15 aos (del 1946 al 1960).
Estos registros se muestran en los cuadros del Apndice D; solamente existe un
registro insuficiente de aforaciones para el Ro Huaracane, el cual drena un rea
igual a cerca de un tercio del total ms arriba de Moquegua. Estos ltimos
registros tambin estn mostrados en el Apndice D junto con los clculos para
contribuciones ocasionales de pequeas corrientes.
El Ro Huaracane converge al Torata por el Norte justamente arriba de la Ciudad
de Moquegua. La base para los clculos del caudal de este afluente deja mucho
que desear. El nico registro del caudal del ro fu hecho durante los meses de
Enero a Octubre en 1955. Por razones desconocidas, el breve registro no puede
ser correlacionado satisfactoriamente con el registro del Torata, Tumilaca, ni
de otra de las corrientes del rea. La contribucin del Huaracane fu, por eso,
calculada por los datos de las lluvias y los resultados son mostrados en el
Apndice D. Los resultados computados son mucho ms bajos que los co-
rrespondientes a los registros para meses de mayor caudal, pero mucho ms altos
que durante los meses de caudal bajo. La ltima disparidad puede ser explicada
por la posibilidad de que lo registrado del Huaracane durante el estado bajo
puede haber fallado al no incluir el escape subterrneo, pero no hay explicacin
satisfactoria para la disparidad durante los meses de abundancia a menos que la
relacin de los estados de crecidas haya sido estimada en lugar de ser realmente
medida. En cualquier caso, los valores computados estn bien en el lado
conservador, y no hay duda de que el Huaracane proveer al menos tanta agua
como se indica.
El Cuadro iii-2 muestra las corrientes anuales computadas para el agua natural-
mente tributaria al proyecto. El promedio es de 128 millones m.c.
Agua Importada. Como se mencion anteriormente, se propone aumentar el
suministro de agua ahora disponible para el Moquegua, mediante una derivacin
desde la cuenca superior del Ro Tambo. Esta derivacin ser hecha en un
afluente del Ro Tambo, el Vizcachas en el emplazamiento de la represa
de Pasto Grande.
Las reas de drenaje para esta fuente de agua adicional se muestran en el
Plano 3; incluyen 576 Km. c. y es aqu denominada la "cuenca alta." El rendi-
miento ser de 65.65 millones de m.c. por ao. Como es regulada por el
Embalse de Pasto Grande, esta contribucin asegurar los 101.80 millones de
m.c. de agua naturalmente tributaria y provee un suministro anual al proyecto
de 167.45 millones de m.c. para distribuir de acuerdo con la demanda mensual.
Demanda. Como se menciona en el Captulo ii, el suministro que es fsicamente
posible de desarrollar es considerablemente en exceso de la demanda que puede
ser servida con justificacin econmica.
El suministro de agua fu supuesto a ser dividido en dos concentraciones,
v.g.: a) Una arriba de Rinconada y b) Una abajo de Rinconada (Seccin ii-B-2).
Rinconada arriba, habr la demanda de la S.P.C.C. discutida en el Captulo i.
Esta consumir 47.28 m.c. anualmente, ninguno de los cuales ser recuperable.
Mientras que esta demanda existe bien distante aguas arriba de Rinconada, se ha
verificado que la afluencia natural ser siempre suficiente para satisfacer la
requerida derivacin en tiempos cuando el caudal en la cuenca baja sea adecuada
para todas las otras demandas sin una descarga de Pasto Grande; en otras
palabras, nunca ser necesario descargar agua de Pasto Grande para satisfacer
esta demanda en tiempos de rebozo terminal.
La irrigacin en el ancho valle en Moquegua y en los valles satlites en el Torata,
el Tumilaca y el Huaracane, ms la irrigacin en la larga franja a lo largo del
Ro Moquegua entre la Ciudad de Moquegua y Rinconada requerir un suministro
agrcola anual de 50.61 millones m.c. como se indica en el Cuadro iu-4 y se
explica en el Apndice D. De esta cantidad, se estima que el 20% es recuperable
como corriente de retorno por lo que el volumen neto extrado de ese modo
ser 40.49 millones m.c. por ao. Se puede presumir, con insignificante error,
que el retorno ocurre en el mismo mes que el suministro.
87
A part of the supply will be dissipated by conveyance losses, and these losses
are in the same category as a demand. The diversion from the Vizcachas to the
Moquegua watershed will be by lined canals and tunnels and losses therefrom
will be small. Losses in the natural channels of the Moquegua basin which are
used for conveyance downstream from Irimoco Tunnel to Rinconada will be
recovered as return flow, except for the small components dissipated in evapora-
tion and deep seepage. Nevertheless, 8.00 million cm. per year has been allowed
for such losses.
Below Rinconada the principal demand will be the farm delivery to the Plains
of Ilo. The maximum net area of land which it is justifiable to irrigate there
was determined to be 3,080 ha. The crop pattern for this area and a summary
of the computation of annual farm delivery demand at 58.51 million cm. is
shown by Table iil-5; further comment appears in Appendix D. While there
may be some usable return flow from the above indicated farm delivery, the
quantity is uncertain and it has been disregarded in the analysis.
The 384 hectares to be irrigated in the Moquegua Valley at Ilo will require an
annual farm delivery of 5.17 million cm. (Table iii-4); no return flow is
expected.
An allowance of 2 million cm. per year has been made for domestic and
industrial use in the city of Ilo. This demand has been assumed to be uniform
throughout the year.
Finally there will be channel losses between Rinconada and the point of diver-
sion at Osmore Dam. These have been estimated at 6.00 million cm. per year
at a uniform rate. Downstream from Osmore Dam the flow will be in lined
canals and losses can be neglected.
The foregoing elements of demand are summarized in the following table. The
entries are exclusive of spill at Pasto Grande Reservoir as well as terminal spill.
SUMMARY OF ANNUAL DEMAND
Demand
Component (Million cm. )
Above Rinconada
Conveyance loss 8.00
Cuajone & Quellaveco Mines 47.28
Net irrigation use 40.49
Total 95.77
Below Rinconada
6.00
2.00
5.17
58.51
Conveyance loss
City of Ilo
Valley of Ilo
Plains of Ilo
Total 71.68
Entire Project
Upper Watershed 95.77
Lower Watershed 71.68
Total 167.45
88
On the supposition that the irrigators, who have vested rights, have first claim
to the fiow naturally tributary to the Moquegua River, the distribution of project
water is as follows:
TTse
Irrigation
City of Ilo
SPCC
Losses
Total
Millions of cm. Per Year
Total
Delivery
104.17
2.00
47.28
14.00
167.45
Naturally
Tributary to
Moquegua
River
77.02
0.22
10.56
14.00
101.80
Imported
by
Project
27.15
1.78
36.72
65.65
The derivation of the imported quantities is discussed in the Appendix D.
Total YieldThere has been a meteorological station for collection of data
at Pasto Grande since July of 1952, and the fiow of the river there has been
measured by a continuous water stage recorder since April 1956 (Table III-1-A).
There also have been rainfall stations as indicated by Table I I I - 1- B and Plate 3.
These, as well as the Pasto Grande Gage, provide the basis for the isohyetal
contours shown on Plate 3. The length and reliability of certain of these rain
records leave something to be desired, and the contours should be regarded as
affording only a general idea of rainfall distribution. It is quite evident, however,
that the degree of wetness increases greatly with elevation.
Table iii-2 shows the annual runoffs computed for the higher and lower water-
sheds for the 27-year period, 1938-1964. These computations are based on the
Pasto Grande record and that of other streamfiow and precipitation stations
affording a longer record, as discussed in Appendix D. There are sufficient data
to permit the construction of month-by-month run-off values at Pasto Grande as
well as for the lower watershed; hence analysis of firm yield and the required
size of Pasto Grande Reservoir to produce such yield has been based on a month
by month electronic computer analysis of the period 1938-1964. This analysis is
summarized by Figure i i i -l and is explained in Appendix D. As shown by
Figure i i i -l , regulation of the imported contribution to firm-up the total project
supply requires 190 million cm. net storage volume. An allowance of 20
million cm. has been made for dead storage (Plate 9).
Pasto Grande EvaporationWhile evaporation at the altitude of the Pasto
Grande Reservoir is considerable (Section I I I - A- 2) it is believed that the evapo-
transpiration by abundant natural vegetation over this swampy area now dissi-
pates a quantity of water which exceeds the evaporation rate which would
result from a free water surface in the future. Since this dissipation has been
automatically excluded from recorded Pasto Grande flows, there is believed to
be no need to make a further adjustment for the effect of evaporation from
the surface of the future lake.
Una parte del suministro ser disipado por las prdidas de transporte, y estas
prdidas estn en la misma categora que una demanda. La derivacin de la
cuenca del Vizcachas a la del Moquegua ser por canales y tneles revestidos
y por lo tanto las prdidas sern pequeas. Las prdidas en los canales naturales
en la cuenca del Moquegua que sern usadas para conduccin aguas abajo
del Tnel Irimoco hacia Rinconada ser recuperada como caudal de retorno,
excepto por los pequeos componentes disipados en evaporacin y filtracin
profunda. No obstante, 8.00 millones de m.c. por ao han sido supuestos para
tales prdidas.
Debajo de Rinconada la principal demanda ser el suministro a las chacras en
las Lomas de lio. La mxima rea neta de terrenos que son justificables a
irrigar se ha determinado que es de 3,080 Ha. El tipo de cosecha para esta rea
y un resumen del clculo del suministro anual de 58.51 millones m.c. para
la demanda de las chacras est mostrado en el Cuadro iii-5; comentarios
adicionales aparecen en el Apndice D. Aunque puede haber algn caudal de
retorno aprovechable, de la entrega mencionada a las chacras la cantidad es
incierta y se ha desechado en el anlisis.
Las 384 hectreas que sern irrigadas en el Valle de Moquegua en lio requerirn
un suministro a las chacras de 5.17 millones de m.c. (Cuadro iii-4); no se
espera caudal de retorno.
Una asignacin de 2 millones de m.c. anuales ha sido hecha para uso domstico
e industrial para la Ciudad de lio. Esta demanda ha sido asumida que ser
uniforme a travs del ao.
Finalmente habr prdidas en el canal entre Rinconada y el punto de derivacin
en la Represa Osmore. Estas se han estimado en 6 millones de m.c. por ao
en proporcin uniforme. Aguas abajo desde la Represa Osmore la corriente
ser conducida en canales revestidos y las prdidas pueden ser despreciadas.
Los elementos anteriores de demanda estn resumidos en el siguiente cuadro.
Las entradas excluyen rebozos en el Depsito de Pasto Grande as como al final.
RESUMEN DE LA DEMANDA ANUAL
, Demanda
Componente
Rinconada Arriba (Millones M. C.)
Prdida de conduccin 8.00
Minas de Cuajone y Quellaveco . 47.28
Uso Neto de Irrigacin 40.49
Total 95.77
Rinconada Abajo
Prdida de conduccin 6.00
Ciudad de lio 2.00
Valle de lio 5.17
Lomas de lio 58.51
Total 71.68
Proyecto completo
Cuenca Alta 95.77
Cuenca Baja 71.68
Total 167.45
Suministro
Total
104.17
2.00
47.28
14.00
Tributado
Naturalmente
Ro Moquegua
77.02
0.22
10.56
14.00
Importada por el
Proyecto
27.15
1.78
36.72
En el supuesto de que los irrigadores, que tienen derechos investidos, tienen
prioridad de reclamo a la corriente naturalmente tributada al Ro Moquegua,
la distribucin del agua del proyecto es como sigue:
Millones de m.c. por ao
Uso
Irrigacin
Ciudad de Uo
s.p.c.c.
Prdidas
Total 167.45 101.80 65.65
La derivacin de las cantidades importadas es discutido en el Apndice D.
Rendimiento Total. Ha habido una estacin metereolgica para colectar datos
en Pasto Grande desde Julio de 1952 y el caudal del ro ha sido medido por
una estacin aforadora automtica desde Abril de 1956 (Cuadro I I I - I - A) .
Tambin han habido estaciones pluviomtricas como se indica en el Cuadro
iii-l-B y Plano 3. Estas, as como el aformetro de Pasto Grande, proveen la
base para el contorno de las isohietas mostradas en el Plano 3. La extensin y
seguridad de algunos de estos registros de lluvias dejan algo que desear, y los
contornos deben ser considerados solamente como proporcionando una idea
general de la distribucin de la precipitacin. Es evidente, sin embargo, que el
grado de humedad aumenta grandemente con la elevacin.
El Cuadro iii-2 muestra la escorrenta anual computada para la cuenca alta y
cuenca baja por un perodo de 27 aos, 1938-1964. Estas computaciones estn
basadas en el registro de Pasto Grande y aquellos de otras estaciones de aforos
de ros y de precipitaciones que proporcionan los registros ms extensos, como
se expone en el Apndice D. Hay suficientes datos para construir los valores
de la escorrenta,mes por mes,en Pasto Grande as como para la cuenca baja;
de aqu que el anfisis de rendimientos seguros y del tamao requerido para el
Embalse de Pasto Grande para producir tal rendimiento ha sido basado en el
anlisis mes por mes, realizado por un computador electrnico, para el perodo
completo de 1938-1964. Este anfisis se resume en la Figura iii-l y se explica
en el Apndice D. Como se muestra en la Fig. iii-l, la regulacin de la con-
tribucin importada para garantizar el suministro del proyecto total requiere
190 millones de m.c. en volumen de almacenaje neto, y una concesin de 20
millones de m.c. ha sido hecha para almacenaje permanente (Plano 9) .
Evaporacin en Pasto Grande. Mientras que la evaporacin a la altura del
Embalse de Pasto Grande es considerable (Seccin III-A-2), se cree que la
evapo-transpiracin de la vegetacin natural abundante sobre esta rea cenagosa
ahora disipa una cantidad de agua que exceder la proporcin de evaporacin
que resultar de una superficie de agua en el futuro. Como que esta disipacin
ha sido automticamente excluida en los caudales registrados en Pasto Grande,
se cree que no habr necesidad de hacer futuros ajustes para el efecto de la
evaporacin de la superficie en el futuro lago.
4
89
Critical PeriodsThe period of record includes two intervals of drought:
May 1940 through April 1943 and May 1956 through April 1959. However,
the years immediately preceding each of these intervals were abundant in water
yield and it is certain that the Pasto Grande pool would have been full when
the need for draft on storage would have commenced. Also it is cogent to note
that the project would start operation with a full pool, due to the time available
for filling during the construction period (Figure IV-2-A).
With the reservoir full at the beginning of these droughts, there is no doubt that
the full demand could have been met without deficiency. Reservoir operation
during the 27 years of record is shown by Figure i i i -l .
While it is certain that droughts substantially worse than those of the period of
analysis will occur, it can be forecast that such occurrences will be quite rare,
perhaps in the order of twice per century. It is concluded, therefore, that the
smallness of the economic significance of future drought and the relative preci-
sion of the basic data on which computations would be founded do not justify
its consideration.
Terminal RegulationTo allow for the time lag of 36 hours in the travel of
Pasto Grande releases from the reservoir to the point of delivery below Rincon-
ada, some 600,000 cm. of storage has been provided by a reservoir at Honda
Ravine near the Plains of Ilo. This storage is the equivalent of two days or more
of supply, depending on the month of the year. It will be sufficient for operation
of Pasto Grande Reservoir once the techniques have been established. No such
terminal regulation is needed above Rinconada because the downstream
demands would always cause enough water to pass the points of upstream
delivery.
7. Flood Hydrology
The amount of data available for computation of flood discharge is not as exten-
sive as might be desired, and certainly it does not justify elaborate computations
of flood crest. Appendix D explains the method of determination of the design
discharges for Pasto Grande and Osmore spillways which were computed at 30
c.m.s. and 3,000 c.m.s., respectively. The Pasto Grande flow is a routed value.
It is worthy of note that the spillway at Pasto Grande Dam is planned as a
simple and inexpensive structure, the excavation from which will be directly
usable in the dam itself. The size of the spillway is thus an extremely minor
factor in project feasibility and it can be readily adjusted during the design stage
of engineering.
Osmore Dam will have a simple ogee section which will not change the magni-
tude of floods greatly, but any change would be a reduction in peak.
8. Soil Survey and Land Classification
Report sequence required by the contract places the above topic at this point in
discussion (See also Section I I - B- 2) .
The methods used for soil surveys and land classification conform to the stand-
ards of the U.S. Bureau of Reclamation, and the results obtained are shown on
Plates 12 through 15.
90
Lomas de lo - Tipo de Suelo: Serie No. 14
Plains of lio - Type of Soil: Series No. 14
In summary these results are as follows:
Hectares
Zone Class I Class II Class III Class IV Total
Moquegua Valley at Moquegua
plus Tumilaca and Torata
Valleys and other
small tracts 1,040 414 702 1,189 3,345
Moquegua Valley at Ilo 265 0 130 0 395
Plains of Ilo 0 324 2,444 3,404 6,172
Total 1,305 738 3,276 4,593 9,912
The economic aspects of productivity of the land have been considered in
relation to soil conditions, topography, and drainage. Four basic classifications
for the lands available for irrigation have been used, and one class for the
non-irrigable lands.
The first three classes (i, ii, and m) represent those lands with a progressively
lower capacity to justify the expenses of construction of the project. Class iv
land is extremely deficient and its usage may yield a highly variable margin of
benefit. This margin could be lower than that of Class iii, and greater than that
of Class I, depending on the particular usage.
Perodos Crticos. El perodo registrado incluye dos intervalos de sequa: Mayo
de 1940 hasta Abril de 1943 y Mayo de 1956 hasta Abril de 1959. Sin embargo,
los aos inmediatamente precedentes a cada uno de esos intervalos fueron
abundantes en agua rendida y es cierto que el Embalse de Pasto Grande hubiera
estado lleno cuando la necesidad de tomar de lo almacenado hubiera
comenzado. Tambin es oportuno hacer notar que el proyecto empezar a
operar con un embalse lleno, debido al tiempo disponible para llenarlo durante
el perodo de construccin (Figura IV-2-A).
Con el embalse lleno en el comienzo de una de esas sequas, no hay duda de que
la demanda pudo haberse satisfecho sin deficiencias. La operacin del embalse
durante los 27 aos registrados est mostrada por la Figura iii-l.
Mientras que es cierto que sequas sustancialmente peores que aquellas del
perodo del anlisis ocurrirn, se puede predecir que tales ocurrencias sern
bastante raras, probablemente dos veces en un siglo. De ah, se concluye que
la significacin econmica de la sequa ser tan pequea que la precisin de los
datos bsicos en los cuales han sido fundados los clculos no justifica su
consideracin.
Regulacin Terminal. Para compensar el tiempo de 36 horas que demoran las
descargas de Pasto Grande en su recorrido desde el embalse hasta el punto
de entrega ms all de Rinconada, el almacenaje de unos 600,000 m.c. ha sido
proporcionado por un embalse en la Quebrada Honda, cerca de las Lomas de
lio. Este almacenamiento es el equivalente del suministro para dos das, depen-
diendo en el mes de la demanda. Ser suficiente para la operacin del Embalse
de Pasto Grande,una vez que las tcnicas hayan sido establecidas. Esta regu-
lacin terminal no es necesaria por arriba de Rinconada porque las demandas
aguas abajo siempre requerirn que aguas suficientes estn pasando los puntos
de entrega aguas arriba.
7. Hidrologa de las Crecidas
La cantidad de datos disponibles para el clculo de las descargas de crecidas
no es tan extensa como se hubiera deseado, y ciertamente no justifica clculos
elaborados para las crestas de las crecidas. El Apndice D explica el mtodo
para determinar el diseo de crecida para los aliviaderos de la Represa de
Pasto Grande y la Represa Osmore que fueron calculados a 30 m.c.s. y 3,000
m.c.s. respectivamente. El caudal de Pasto Grande es un valor regulado.
Es de valor anotar que el vertedero en la Represa de Pasto Grande est
planeado como una estructura simple y econmica, la excavacin de la cual
ser directamente aprovechable en la misma represa. El tamao del vertedero
es as un factor extremadamente pequeo en la factibilidad del proyecto y puede
ser rpidamente ajustable durante la etapa del diseo final de ingeniera.
La Represa Osmore tendr una simple seccin ogee la cual no cambiar la
magnitud de las crecidas grandemente, pero cualquier cambio sera una reduccin
en la cresta.
8. Encuesta de Suelos y Clasificacin de Tierras.
La secuencia del informe requerida por el contrato coloca el tpico anterior en
este punto de la discusin. (Ver tambin Seccin I I - B- 2) .
Los mtodos usados para las encuestas del suelo y la clasificacin de las tierras
estn de acuerdo con las normas del Bur de Reclamaciones de los E. U.
y los resultados obtenidos se muestran en los Planos 12 al 15.
En resumen estos resultados son como siguen:
Hectreas
Zona Clase I Clase II Clase III Clase IV Total
Valle del Moquegua en
Moquegua ms los va-
lles de Tumilaca y To-
rata y otras pequeas
extensiones 1,040 414 702 1,189 3,345
Valle del Moquegua
en lio 265 O 130 O 395
Lomas de lio O 324 2,444 3,404 6,172
Total 1,305 738 3,276 4,593 9,912
Los aspectos econmicos de la productividad de las tierras han sido considerados
en relacin con las condiciones del terreno, topografa y drenaje. Cuatro
clasificaciones bsicas para las tierras disponibles para irrigacin han sido
usadas, y una clase para las tierras no irrigables.
Las tres primeras clases representan aquellas tierras con una capacidad
progresivamente menor para justificar los gastos de construccin del proyecto.
Las tierras de Clase iv son extremadamente deficientes, y su utilizacin podra
producir un margen de beneficio altamente variable. Este margen puede ser
menor que aquel de la Clase iii, y mayor que el de la Clase i, dependiendo
del uso particular.
91
The various classes are described as follows:
Class I LandsCultivableClass i comprises the lands with the most potential
under irrigation since they are capable of producing a higher yield and more
diversified produce adapted to the climatic conditions of the region. They are
formed by soils from the Montalvo Series (Mv), have mild topography, and are
found only in the valleys of Moquegua and Ilo. The deep soils of this Class, of
medium texture and good structure, allow easy penetration of roots, water, and
air. They have good water retaining capability, but drainage is satisfactory.
Class II LandsCultivableClass ii comprises lands of moderate aptitude for
irrigation. Their productive capacity is lower than that of Class i and they
present certain limitations for agriculture. The Series Estacin (Es) belongs to
this class, because of its low water-retaining capability and high gravel content;
also belonging in this class are those of the Series Montalvo and 14 which have a
few topographical deficiencies, thus raising the costs of development and
production.
Class III LandsCultivableClass iii comprises soils which are not as good for
irrigation purposes as those of Classes i and ii, because of soil deficiencies,
topography, or poor drainage. In this Class are the following:
a. The Experimental (Ex) Series, because of high gravel content of surface
and in profile;
b. The Calaluna (Ca) Series, because of drainage deficiencies;
c. Series No. 12, because of low water-retention capability and low fertility;
and
d. Series Nos. 13, 14, and 17, whose deficiencies of soil are not very great
but whose topographic difficulties are considerable.
Class IV LandsCultivableClass iv comprises lands with excessive topographic
deficiencies which cannot be corrected at low cost; however, these lands are
physically appropriate for irrigation, since they can be used extensively for
growing fruit trees and garden plants. Use of this land will require high invest-
ment, but in an amount which might be justified in some cases. In economic
studies of the cost and monetary yield from these lands, it was found that it
would be profitable to extend irrigation to only 1,479 ha. of the 4,593 ha.
so classified.
Lands of this kind are utihzed in the Moquegua Valley's high zones (Torata and
Yacango) for annual crops of wheat and barley, although in extremely small
extensions; they are better used for fruit trees and alfalfa.
Class VI LandsNon-cultivableClass vi comprises lands which could not
be economically used due to excessive deficiencies of soil, topography, and
drainage.
Hills, river beds, and Series Nos. 11, 15, and 16 belong to this class; therefore,
they have been placed within a generic group of soils classified as Miscellaneous.
The land which has been under cultivation in the past is free from injurious
amounts of alkali or other deleterious salts as evidenced by its productivity.
Likewise, the new land which it is proposed to irrigate on the Plains of Ilo is
free from areas which are so impaired as evidenced by analysis of soil samples.
A large body of land at low elevation near the sea, on which injurious amounts
of salts were encountered, has been excluded from consideration.
92
9. Drainage of the Area to be Irrigated
The land which is now under cultivation has been irrigated for a long time and
there are no drainage problems. Natural drainage is usually effective, and where
this has not been the case, it has been a simple matter to carry excess water to
nearby natural channels by a modest length of ditch.
The new land to be developed is a dry desert on which no rain falls. The slope
of this land is good, and drainage will present no problem.
Drainage facilities which will be provided as part of the project are discussed
later in this chapter.
10. Reference to Chapter ii
The report sequence required by the contract for these investigations puts at this
point in the text (see Appendix A) the treatment of "Present land use in the
project area; utilization for various crops, pasture and fallow, existing rotation
systems and cropping patterns; . . . Water usage for various crops and for area
as a whole . . ."
These same points also were required by the sequence imposed for Chapter ii,
and they have been treated in that chapter.
11. Quality of Water
The quality of water from the streams of the Moquegua Basin is satisfactory as
evidenced by its use in irrigation over a long period.
The water from the diversions to be made in the higher watershed has been
sampled and analyzed by The National University; it was found to be entirely
satisfactory except in the case of Lake Loriscota where considerable dilution
would be necessary to make the water usable; Loriscota, however, is not a source
of water for the recommended project.
The points of sampling are indicated on Plate 3. The results of analysis of the
samples appear in Appendix D.
12. Water Rights
Peruvian folklore recounts that the origin of the present water rights practice
goes back to the early days of colonization when, it is said, the Spaniards (bom
in Spain) held the rights by day; the creles (those of pure Spanish blood born
locally) held the rights by night; and the Indians held the rights on Sunday.
When those of mixed blood got water is not recounted.
Under present practice the natural flow is administered by a highly respected
water master under a most complex system based on time, percentage division of
flow, and reach of the river. For example, at a certain hour, say 04:00, the
river is dammed off at a certain point. Downstream, those theretofore taking
water under superior rights are required to close their gates and others with
inferior rights may start to use the declining flow while it lasts. Upstream, those
with superior rights start their appropriation which continues until the end of
the turn when all gates in the reach under consideration must be closed, and the
total flow allowed to pass to another administrative section farther downstream.
Within any particular turn, the water master allocates the proper part of avail-
able flow to each intake by using the gate as a weir and marking the stipulated
level for gate opening.
Las varias clases se describen como sigue:
Tierras de Clase i Cultivable. La Clase i comprende las tierras con ms
potencial bajo irrigacin puesto que son capaces de producir un mayor rendi-
miento y un ms diversificado producto adaptado a las condiciones climticas
de la regin. Estn formadas por suelos de las Series Montalvo (Mv), con suave
topografa, y son encontradas solamente en los valles de Moquegua e lio. Los
suelos profundos de esta Clase, de textura mediana y buena estructura, permiten
fcil penetracin de las races, agua y aire. Tienen buena capacidad de retencin
de agua, pero el drenaje es satisfactorio.
Tierras de Clase ii Cultivable. La Clase ii comprende las tierras de moderada
aptitud para irrigacin. Su capacidad productiva es menor que la Clase i, y
presenta ciertas limitaciones para agricultura. Las Series Estacin (Es) per-
tenecen a esta clase, por su baja capacidad para retener el agua, y alto contenido
de grava; tambin pertenecientes a esta Clase estn esas de las Series Montalvo
y 14,las.cuales tienen pocas deficiencias topogrficas, aumentando as los
costos de desarrollo y produccin.
Tierras de Clase iii Cultivable. La Clase ni comprende las tierras que no
son tan buenas para propsitos de irrigacin, bien por deficiencias del suelo,
topografa, o pobre drenaje. En esta Clase estn las siguientes:
a. Series (Ex) Experimental, por el alto contenido de grava en superficie y en
seccin;
b. Series (Ca) Calaluna, por deficiencias en drenaje;
c. Series No. 12, por baja capacidad de retencin de agua y baja fertilidad; y
d. Series No. 13, 14 y 17, cuyas deficiencias de suelo no son muy grandes;
pero cuyas dificultades topogrficas son considerables.
Tierras de Clase iv Cultivable. La Clase iv comprende las tierras con de-
ficiencias topogrficas excesivas las cuales no pueden ser corregidas a bajo costo,
sin embargo, estas tierras son fisicamente apropiadas para irrigacin, puesto
que pueden ser usadas extensivamente para la produccin de rboles frutales
y hortalizas. El uso de esta tierra requerir una inversin alta, pero en cantidades
que pueden ser justificadas en ciertos casos. En estudios econmicos del costo
y rendimiento monetario de estas tierras, fu encontrado que sera productivo
extender la irrigacin a solamente 1,479 Ha. de las 4,593 Ha. as clasificadas.
Las tierras de esta clase son utilizadas en las zonas altas del Valle Moquegua
(Torata y Yacango) para cultivos anuales de trigo y cebada, aunque en
extremadamente pequeas extensiones; son mayormente usadas para rboles
frutales y alfalfa.
Tierras de Clase vi No cultivable. La Clase vi comprende las tierras que no
podran ser utilizadas econmicamente debido a excesivas deficiencias de suelo,
topografa y drenaje.
Lomas, cauces de ros y las Series No. II, 15 y 16 pertenecen a esta clase.
De ah, que hayan sido colocadas dentro de un grupo genrico de tierras
clasificado como Miscelneos.
Las tierras que han estado bajo cultivo en el pasado estn libres de cantidades
perjudiciales de lcalis u otras sales deletreas como se evidencia por su pro-
ductividad. De igual forma, las nuevas tierras que se propone irrigar en las
Lomas de lio estn libres de reas que estn perjudicadas en esa forma como
se ha comprobado por anlisis de' muestras de suelo. Un gran cuerpo de tierras
a baja elevacin cerca del mar, sobre las cuales, cantidades perjudiciales de
sales fueron encontradas, han sido excluidas de consideracin.
9. Drenaje del Area a ser Irrigada.
La tierra que est ahora bajo cultivo ha sido irrigada por un largo tiempo y de
ah que no haya problemas de drenaje. El drenaje natural es usualmente efectivo,
y donde ste no ha sido el caso, ha sido un simple caso de conducir el agua
excesiva a los canales naturales cercanos mediante una zanja de largo modesto.
La tierra nueva que ser desarrollada es un desierto seco en el cual nunca llueve.
El declive de tales tierras es bueno, y un buen drenaje no presentar problemas.
Las facilidades de drenaje que sern provistas como una parte del proyecto son
discutidas ms tarde en este captulo.
10. Referencia al Captulo ii.
Le secuencia del informe requerida por el contrato para estas investigaciones
pone en este punto del texto (ver Apndice A) el tratamiento de "Tierra
actualmente usada en el rea del proyecto ; utilizacin para varios cultivos, pastos
y barbechos, sistemas de rotacin y patrn de cultivos existente; . . . Uso de agua
para distintos cultivos y para el rea en conjunto."
Estos mismos puntos tambin fueron requeridos por la secuencia impuesta en
el Captulo II, y han sido tratados en ese Captulo.
11. Calidad del Agua.
La calidad del agua de las corrientes de la cuenca del Moquegua es satisfactoria
como se evidencia por su uso en irrigacin durante un largo perodo.
El agua de las derivaciones que sern hechas en la cuenca alta ha sido probada y
analizada por la Universidad Nacional; se encontr que es enteramente satis-
factoria exceptuando el caso de la Laguna Loriscota donde considerable dilucin
sera necesaria para hacer el agua usable; Loriscota, sin embargo, no es una
fuente de agua para el proyecto recomendado.
Los puntos de toma de muestras estn indicados en el Plano 3. Los resultados
de los anlisis de las muestras aparecen en el Apndice D.
12. Derechos de Agua.
El folklore peruano cuenta que el origen de los presentes derechos de agua se
remonta a los primeros das de la colonizacin cuando, se dice, los Espaoles
(nacidos en Espaa) tenan los derechos por el da, los Criollos (aquellos de
pura sangre espaola nacidos localmente) tenan los derechos de noche; y los
Indios tenan los derechos los Domingos. Cuando conseguan agua aquellos con
sangre mestiza, no se ha dicho.
Bajo la prctica presente la corriente natural es administrada por un altamente
respetado administrador de agua bajo el ms complejo sistema basado en tiempo,
divisin proporcional de la corriente, y alcance del ro. Por ejemplo: a una
cierta hora, digamos a las 0.4:00, el ro es represado en un cierto punto. Corriente
abajo, aquellos que estn tomando agua bajo derechos superiores, son
requeridos a cerrar sus compuertas y otros con inferiores derechos pueden
empezar a usar la declinante corriente mientras dura. Aguas arriba aquellos
con derechos superiores empiezan su apropiacin que contina hasta el final
del turno cuando todas las compuertas en el alcance bajo consideracin deben
ser cerradas, y el flujo total es permitido pasar a otra seccin administrativa
ms lejos corriente abajo. Dentro de cualquier turno particular, el administrador
agua coloca la parte apropiada del flujo disponible a cada toma usando la
compuerta como un vertedero y marcando el nivel estipulado de apertura de
la compuerta.
93
The above process is further compHcated by the fact that the lands near Ilo have
certain specific rights at times of scarcity and on certain occasions all gates
above Rinconada must be shut for a stipulated number of days during certain
months of the year. On such occasions the water must pass to the last headgate
at Ilo before any diversion can be made upstream thereof. The proprietor of
the next succeeding farm upstream awaits the arrival of the water at the last gate
and the last man has the length of time elapsing until his neighbor can reach his
own headgate for the use of the water. The process is repeated successively
upstream.
There are now more than 100 intakes on the main river channels of the
Moquegua Basin, and administration of the allocations calls for skill and courage
on the part of the administrators as well as no little cooperation on the part of
the farmers. Incredibly, the system has worked.
Legislation known as the "Agrarian Reform" which has been recently enacted
recognizes the need for volumetric apportionment of water in relation to the
expected consumptive use and application losses. Such legislation establishes that
water belongs to the nation and in efl'ect cancels prescriptive rights; it also
provides the machinery for tolls on the basis of such volumetric apportionment
and for cancellation of the rights of those who neglect to pay the periodic
assessment.
There is, nevertheless, a strong sentiment on the part of the small owner that he
should not have to pay for water, and whether or not actual cancellation of
rights will be practical has not yet been demonstrated. It is also uncertain
whether the National Government will, in practice, be able to ignore vested
rights which have been continuously exercised by the holder over many years.
13. Local Communities and Total Rural Population
These subjects have been treated in Chapter i.
14. Farm Size
This subject has been treated in Chapter n.
15. Land Tenure and Farm Ownership
Most of the land now cultivated is in the family of those who cultivate it. In
general, these families have held the land since colonial times, their titles dating
back to the original Spanish grants. Unfortunately, the division of the tracts
through inheritance from generation to generation has so reduced the size of the
holdings that in many cases they are not now large enough to support a single
family. Inasmuch as the region offers little opportunity apart from agriculture,
it has become dicult for many of the present generation to eke out a living on
the tracts which they have inherited. For this reason some operators have sold
out or rented and sought another means of livelihood. For the most part, how-
ever, the farms are still in the hands of the descendants of those who took title
from the kings.
16. Farm Operating Pattern
This subject is discussed in Chapter ii.
17. Farm Production Retained for Family Use
As explained in Chapter ii, about 5 % of the total farm output is retained on the
farm for use by the farm family.
18. Agricultural Processing
In summary, it may be said that there is no important processing at the present
time except for dairy products.
94
Estructura temporal tpica, actualmente usada para derivar agua del ro
(sta, no est en uso)
Typical temporary structure presently used to divert water from river
(this one not in use)
There is also some small scale wine making and distillation of wine to produce a
local brandy known as "pisco", plus some cottage industry in the drying of figs
and corn. In limited amount olives are processed into oil and packaged olives.
None of these industries is economically important.
It can be foreseen that in the future, pisco will be produced on a large scale.
Also the forecasted large production of fruits of the deciduous class probably
will cause some increase of interest in dried fruit.
19. Agricultural Credit
Commercial credit to the farmer is virtually non-existent. The owner of a large
farm theoretically may be able to borrow in the commercial money markets if
he can offer collateral, but even for him the process is impractical. Not only is
the commercial rate in excess of 13%, but the government gxacts a tax of 9 per
mil per trimester in addition. There are, however, government sponsored agen-
cies which offer credit to the farmer. These can best be described by quoting
from the Vidalon Company report.
Canal de irrigacin existente
Existing irrigation canal
El proceso anterior es an ms complicado por el hecho de que las tierras
cerca de lio tienen ciertos especficos derechos en tiempo de escasez y en ciertas
ocasiones todas las compuertas por arriba de Rinconada deben ser cerradas
por un nmero estipulado de das durante ciertos meses del ao. En tales
ocasiones el agua debe pasar hasta la ltima compuerta en lio antes de que pueda
hacerse ninguna derivacin corriente arriba. El propietario de la siguiente
inmediata chacra aguas arriba espera el arribo del agua a la ltima portada y
el ltimo hombre tiene la extensin de tiempo que transcurre hasta que su
vecino pueda alcanzar su propia compuerta para el uso del agua. El proceso
es repetido sucesivamente aguas arriba.
Ahora hay ms de 100 tomas en los canales del ro principal de la Cuenca del
Moquegua, y la administracin de las asignaciones requiere pericia y coraje
de parte de los administradores as como tambin no poca cooperacin de
parte de los agricultores. Increblemente el sistema ha trabajado.
La legislacin conocida como "Reforma Agraria" que ha sido recientemente
establecida reconoce la necesidad de una reparticin volumtrica de agua en
relacin al consumo esperado y prdidas en la aplicacin. Tal legislacin
establece que el agua pertenece a la nacin y en efecto cancela derechos
prescriptivos; tambin provee la maquinaria para tarifas sobre la base de tal
reparticin volumtrica y para la cancelacin de los derechos de sos que
descuiden el pago del gravamen peridico.
Existe, sin embargo, un fuerte sentimiento de parte del pequeo propietario de
que l no debe tener que pagar por el agua, y si la actual cancelacin de
derechos ser practicable o n, no ha sido todava demostrado. Tambin es
incierto si el Gobierno Nacional ser, en la prctica, capaz de rechazar derechos
investidos que han sido ejercidos continuamente por el propietario durante
muchos aos.
13. Comunidades Locales y Poblacin Total Rural.
Estos tpicos han sido tratados en el Captulo i.
14. Tamao de la Chacra.
Este tpico ha sido tratado en el Captulo ii.
15. Tenencia de la Tierra y Propiedad de la Chacra.
La mayora de la tierra cultivada ahora, est en la familia de aquellos que la
cultiva. En general, estas familias han tenido la tierra desde tiempos coloniales,
sus ttulos se remontan a las concesiones originales Espaolas.
Desafortunadamente, la divisin de las propiedades a travs de las herencias de
generacin en generacin ha reducido el tamao de las posesiones que en
muchos casos no son suficientemente extensas para soportar una sola familia.
De este modo, como la regin ofrece poca oportunidad aparte de la agricultura,
se ha hecho difcil para muchos de la presente generacin ganar a duras penas
su vida en las propiedades que ellos han heredado. Por esta razn algunos
operadores han vendido o arrendado y buscado otros medios de vida. En la
mayor parte, no obstante, las chacras estn an en las manos de los descendien-
tes de aquellos que recibieron sus ttulos de los reyes.
16. Patrn de la Operacin de la Chacra.
Este tpico est discutido en el Captulo ii.
17. Produccin de la Chacra Retenida para Uso de la Familia.
Como se explica en el Captulo ii, cerca del 5% de la produccin total de la
chacra es retenida en ella para uso de la familia de la chacra.
18. Procesamiento Agrcola.
En resumen, se puede decir que no hay procesamiento agrcola importante en
el tiempo presente excepto para productos de la leche.
Tambin hay alguna fabricacin de vino en pequea escala y destilacin de vino
para producir un aguardiente local conocido como "pisco," ms alguna industria
rstica secando higos y maz. En cantidades limitadas, aceitunas son procesadas
en aceite o en aceitunas empacadas.
Ninguna de estas industrias es econmicamente importante.
Se puede predecir que en el futuro, el pisco se producir en gran escala. Tambin
la predicha produccin de frutas de clase deciduas probablemente causar un
aumento del inters en fruta seca.
19. Crdito Agrcola.
El crdito comercial al agricultor es virtualmente inexistente. El propietario de
una gran chacra tericamente puede obtener prstamos en los mercados
comerciales de dinero si puede ofrecer garantas, pero an para l, el proceso
es impracticable. No solamente es la razn comercial mayor de un 13%, sino
que el gobierno exige un impuesto de 9 por mil por trimestre, en adicin. Hay,
sin embargo, agencias patrocinadas por el gobierno las cuales ofrecen crdito
al agricultor. Estas pueden ser descritas mejor citando del informe de la Ca.
Vidaln. 95
"The economic situation of the Moquegua Valley farmers is critical, especially
in the low zones and the Ilo Valley. For this reason, the Government, through
different institutions (Banco de Fomento Agropecuario, SIPA Servicio de
Investigacin y Promocin Agraria Plan Costa, and Corporacin Desarrollo
de Moquegua), is involved in an intensive credit campaign, principally directed
to provide economic aid to the small and medium farmers.
"In general, all the above mentioned institutions provide the same type of loan,
with small variations: agricultural loans (minor and major agriculture); agricul-
tural loans combined with financed real estate; cattle loans; etc.
"SIPA acts as a credit entity through the Plan Costa which gives loans by using
funds of the AID which it has in custody. This type of credit is only given to the
small farmers (maximum area: 30 has.) but without any other guarantee than a
certificate issued by the Rural Agent. The annual interest rate is 7%. The
approval is fast and opportune. This is a type of credit for short or long terms
(up to 20 years) and covers 100% of the farmer's needs. For obtaining this kind
of loan, it is required that the farmer cannot be a borrower from the Banco de
Fomento Agropecuario. From January to April, 1965, loans for S/. 1,000,000
were made to small farmers. These farmers would have been definitely refused a
loan through normal procedures of the Banco de Fomento Agropecuario.
"Up to April, 1965, the following loans were made by the Banco de Fomento
Agropecuario, a Government institution for economic aid to farmers:
Agricultural aid to minor agriculture (short term):
234 loans S/. 2,600,000
Agricultural aid to minor agriculture (long term)
combined with financed real estate: 9 loans S/. 1,350,000
Agricultural aid to medium agriculture (short term):
3 loans S/. 200,000
Agricultural aid to medium agriculture (long term):
5 loans S/. 300,000
Loans pertaining to small cattle ranches (short term):
40 loans S/. 800,000
Real Estate S/. 720,000
Total S/. 5,970,000
The interest rates of the above mentioned loans vary between 7 and 11 %
depending on the total amount of the loan. They are granted to any farmer
meeting the requirements of the bank (lease contract and a landlord's guarantee).
These credits are not well supervised and generally are issued after long delays,
so that when the farmer receives the loan there is often no need for the money.
"The Corporacin de Rehabilitacin y Desarrollo del Departamento de
Moquegua, an independent Government institution, is carrying on an intense
campaign to aid farmers, and it operates with funds from the general treasury
of the Republic. Its 1965 budget is close to S/. 2,500,000 for the promotion of
agriculture and cattle raising, and more than S/. 1,000,000 for irrigation works.
This institution is helping farmers by supplying on credit fertilizers, ma-
chinery services, fruit trees, cattle, etc., and in joint action with the Ministerio
de Agricultura is conducting a widespread campaign for vegetable improvement.
Interest rates on these loans are the lowest (5 %) and amortization terms vary
from several months to five years. Importation of Holland-Argentine cattle in
1964 cost S/. 1,000,000 for the sole purpose of encouraging the dairy industry."
96
Vivero frutal
Orchard nursery
B. ENGINEERING SURVEYS, PLANS, AND DATA
1. Cost Estimates
Cost estimates for the structures hereinafter described are detailed in Table iv-2
and summarized in Table iv-1. Further comment on the estimates is offered in
Chapter iv.
2. Dams
General Comments The project includes no spectacular dams. The 3 dams
proposed are simple, straightforward structures of small magnitude situated on
good foundations.
Pasto Grande DamThis is a structure (Plate 9) with 77 m. of crest length,
impounding water to 10.5 m. above stream bed; it will provide 210 million cm.
of storage. As is evident from Figure iii-l, 190 million cm. will be needed to
firm-up the project water supply through the critical periods, and consequently,
the proposed height will provide for 20 million cm. of dead storage, plus 190
million cm. of active storage.
^ * " -
Pasto Grande
Pasto Grande
"La situacin econmica de los agricultores del valle de Moquegua es crtica,
especialmente de los de la zona baja y del valle de lio. Por esta razn el
Estado, por intermedio de diversas entidades (Banco de Fomento Agropecuario,
s.i.p.A.Plan Costa y Corporacin de Desarrollo de Moquegua) est empeado
en una intensa campaa crediticia orientada, principalmente, a proporcionar
ayuda econmica a los pequeos y medianos agricultores."
"En general, todas las entidades nombradas ofrecen los mismos tipos de
prstamos, con ligeras variantes: avo agrcola (pequea y gran agricultura),
avo agrcola combinado con refaccionario inmobiliario, avo pecuario,
refaccionario inmobiliario, etc."
"El s.i.p.A. acta como entidad de crdito a travs del Plan Costa que otorga
prstamos del fondo de fideicomiso de la AID. Este tipo de crdito slo se d a
los pequeos agricultores (rea mxima: 30 Has.) sin ms garanta que un
certificado de conduccin expedido por el Agente Rural. El inters es de 7%
anual. Su otorgamiento es rpido y oportuno. Este es un tipo de crdito
supervisado a corto y largo plazo (hasta 20 aos) y cubre el 100% de las
necesidades del agricultor. Es condicin indispensable para obtenerlo, no ser
prestatario del Banco de Fomento Agropecuario."
"Desde el mes de Enero hasta Abril de 1965 se ha otorgado prstamos por
valor de S/. 1'100,000.a pequeos agricultores, que dentro de las normas
usuales del Banco de Fomento Agropecuario no hubieran tenido la ms
mnima posibilidad de obtenerlos."
"El Banco de Fomento Agropecuario, institucin estatal de ayuda econmica
a los agricultores, ha otorgado en la presente campaa (hasta Abril de 1965)
los siguientes prstamos:
-Avo Agrcola a la pequea agricultura, a corto plazo: 234
prstamos por S/. 2'600,000.
-Avo Agrcola a la pequea agricultura, a largo plazo, com-
binado con refaccionario inmobiliario: 9 prstamos por 1'350,000.
-Avo Agrcola a la mediana agricultura, a corto plazo: 3
prstamos por 200,000
-Avo Agrcola a la mediana agricultura, a largo plazo: 5
-Avo pecuario, a la pequea ganadera, a corto plazo: 40
-Refaccionario inmobiUario: 9 prstamos por 720,000
Total S/. 5,970,000
"Los intereses de los tipos de crdito anteriores varan entre 7 y 11 % segn el
monto; se otorgan a cualquier tipo de agricultor que rena los requisitos
exigidos por el Banco (contrato de arrendamiento y garanta del propietario).
Estos crditos no son supervisados y generalmente se otorgan con gran
tardanza cuando el agricultor ya no necesita el dinero."
"La Corporacin de Rehabilitacin y Desarrolo del Departamento de Moquegua,
institucin estatal autnoma que funciona con fondos del Presupuesto General
de la Repblica, est realizando una intensa campaa de ayuda a los agricultores.
Su presupuesto para 1965 es de cerca de 2.5 millones de soles para fomentar la
agricultura y la ganadera, y algo ms de un milln de soles para realizar obras
de irrigacin. Este organismo ayuda a los agricultores proporcionndolesal
crditofertilizantes, servicios de maquinaria, plantas frutales, ganado, etc.
y, en una accin conjunta con el Ministerio de Agricultura, difunde las
campaas de sanidad vegetal. Los intereses del crdito son los ms bajos
( 5%) y los plazos de amortizacin varan desde unos cuantos meses hasta 5
aos. En 1964 se efectu la importacin de vacas holando-argentinas por un
valor de un milln de soles con la finalidad de impulsar la industria lechera."
B. ESTUDIOS DE INGENIERA, PLANES Y DATOS.
1. Estimados de Costo.
Los estimados de costo para las estructuras siguientes estn descritas en detalle
en el Cuadro iv-2 y resumidas en el Cuadro iv-1. Comentarios adicionales de
estos estimados son ofrecidos en el Captulo iv.
2. Represas.
Comentarios Generales. El proyecto no incluye represas espectaculares. Las
tres represas propuestas son simples, estructuras sin complicaciones de pequea
magnitud, situadas sobre una buena fundacin.
Represa de Pasto Grande. Esta es una estructura (Plano 9) con 77 m. de
largo de cresta, depositando agua a 10.5 m. sobre el cauce del ro; proveer
210 millones m.c. de almacenaje. Como es evidente por la Fig. iii-l, 190
millones m.c. se necesitarn para garantizar el suministro de agua del proyecto
en los perodos crticos, y consecuentemente, la altura propuesta proveer
almacenaje para 20 millones m.c. en depsito ms 190 millones m.c. para
servicio activo. 97
The dam elevations are summarized as follows:
Stream Bed 4,516.0 m.
Top of Dead Storage 4,520.0 m.
Spillway Crest 4,526.5 m.
Top of Freeboard 4,528.5 m.
As explained in Appendix c, three test pits on the left side of the river have
been sunk to rock. On the right bank, a satisfactory foundation is evident. The
rock surface profile is shown on Plate 9, and in greater detail in Appendix c.
At the site under consideration, a rock fill dam is most appropriate. It is pro-
posed to adopt the characteristics shown by Plate 9 where a rock fill will form
the main portion of the structure and support a concrete facing. This facing will
be carried down to and keyed into the rock foundation.
Geological investigation has disclosed a thin stratum of porous material in the
right abutment and inasmuch as this will extend across the damsite, it must be
sealed off by grouting. This is explained in Appendix c.
A side channel spillway will be cut through the rock of the right abutment and
the material excavated therefrom will be used in the fill. A trench through the
left abutment will carry the outlet conduit which can be used for diversion of the
river during construction and, after completion, to pass reservoir releases;
these will be controlled by simple outlet works.
As indicated in Appendix c, construction materials for this structure are locally
available.
Osmore DamAt elevation 630 m. where the water supply to be used below
Rinconada will be diverted from the natural channel of the Moquegua River, a
concrete overflow dam will be constructed (Plate 10). It will be known as
Osmore Dam. This diversion point is about 6 km. upstream of La Capilla. The
dam will be the conventional ogee type, rising about 3 m. above streambed and
having a crest length of 27 m. Inasmuch as the channel seldom carries any
water under present conditions, construction can be carried out with no problem
in diversion of the river. There is good rock for abutments, and intake works
will consist of simple gates and a sluiceway at the left end of the dam.
The bed of the river is strewn with gravel and boulders and indications are that
these will extend to a considerable depth. An allowance has been made in the
estimate for founding the structure on bed-rock.
Honda DamAbout 36 km. below Osmore Dam, as measured along the canal
line, the Osmore Canal will reach Honda Ravine with an invert elevation of 625
m. At this point there is an appropriate site for Honda Dam (Plate 10). Its
purpose will be to create a terminal pond for the Osmore diversion.
The dam wl be a rock fill with a crest 100 m. long, rising 27 m. above stream-
bed. It will be faced with concrete; an impervious earth blanket would be diffi-
cult because of lack of water for compaction.
On the left abutment, bedrock is exposed in several places. Test pits on the right
abutment and at the bottom of the ravine indicate only a superficial covering of
the bedrock (Plate 10).
As the ravine is always dry, there is no diversion problem during construction.
Both sand and rock are readily available.
A small spillway, equal to the capacity of the inlet canal, will be cut through
the rock on the right abutment.
The outlet conduit will pass through the rock of the left abutment with invert
98
Terreno tpico del altiplano Peruano
Typical terrain of Peruvian altiplano
elevation at 606 m. Between that level and elevation 626 m. the pond will have
a live storage capacity of about 600,000 cm. Outlet works will be similar to
those described for Pasto Grande. No provision is planned for drainage of dead
storage.
3. Canals and Laterals
General CommentsThe project canal system is shown on Plate 4 for the
lengths in the upper watershed outside the Moquegua Basin, and on Plate 5 for
the lengths in the lower watershed. Plates 4, 5, and 6 show the alignment, slope,
cross section, and capacity of the various lengths.
It has been assumed that all canals will be lined.
Pasto Grande CanalFrom the outlet of Pasto Grande Reservoir, 34 km. of
conveyance canal will extend to Jachacuesta Tunnel. This canal will have a
capacity of 5.3 c.m.s. Alignment is shown on Plate 4; sections on Plate 6.
Huamajalso CanalAbout 5 km. of 5.3 c.m.s. capacity canal will connect the
Jachacuesta and Irimoco Tunnels, as shown by Plate 4.
This canal ends the canal system leading to the Moquegua watershed. The
Irimoco Tunnel, into which it discharges, crosses the divide and empties directly
into Quebrada Titijones, a tributary of Rio Torata, which is a part of the
Moquegua River System.
Las elevaciones de la represa se resumen como sigue;
Cauce del Ro 4,516.0 m.
Tope del Almacenaje de reserva 4,520.0 m.
Cresta del Vertedero 4,526.5 m.
Tope de la obra muerta 4,528.5 m.
Como se explica en el Apndice c, tres pozos de prueba en la margen izquierda
del ro han sido llevados a la roca. En el margen derecho, una fundacin
satisfactoria es evidente. El perfil de la superficie rocosa es mostrada en el
Plano 9, y en mayor detalle en el Apndice C.
En el lugar bajo consideracin, una represa con relleno de roca es lo ms
apropiado. Se ha propuesto adoptar las caractersticas mostradas en el Plano 9
donde el relleno de roca formar la principal porcin de la estructura y soportar
un paramento de concreto. Este paramento ser llevado hasta abajo y anclado
dentro de la base de roca.
La investigacin geolgica ha descubierto un estrato delgado de material poroso
en el estribo derecho y puesto que ste se extender a travs del lugar de la
represa, debe ser sellado con inyeccin de mortero. Esto se explica en el
Apndice c.
Un vertedero en el lado del canal ser cortado a travs de la roca del estribo
derecho y el producto de la excavacin ser usado en el relleno. Una zanja a
travs del estribo izquierdo llevar el conducto de salida el cual puede ser
usado para desviar el ro durante la construccin y despus de completada la
construccin, para pasar las descargas del embalse; stas sern controladas
por obras de salida sencilla.
Como se indica en el Apndice c, los materiales de construccin para esta
estructura son disponibles localmente.
Represa Osmore. A una elevacin de 630 m. donde el suministro de agua
que ser usada Rinconada abajo ser desviado del canal natural del Ro
Moquegua, una represa de concreto del tipo de derrame ser construida
(Plano 10). Ser conocida como Represa Osmore. Este punto de desvo est
alrededor de 6 Km. aguas arriba de La Capilla. Le represa ser del tipo con-
vencional de ogee, elevndose cerca de 3 m. sobre el cauce del ro y teniendo
una cresta de 27 m. de largo. Puesto que el canal rara vez lleva ninguna agua
bajo las condiciones presentes, la construccin puede ser llevada a cabo sin
problema de desviacin del ro. Hay buena piedra para estribos y los trabajos
de toma consistirn en compuertas sencillas y una esclusa al extremo
izquierdo de la represa.
El cauce del ro est esparcido con grava y guijarros y hay indicaciones de que
stos se extendern a considerable profundidad. En el estimado se ha hecho
una asignacin para fundar la estructura sobre lecho de roca.
Represa Honda. Cerca de 36 Km. abajo de la Represa de Osmore, como
medido a lo largo de la lnea del canal, el Canal Osmore alcanzar la Quebrada
Honda con una elevacin de invertida de 625 m. En este punto, hay un lugar
apropiado para la Represa Honda (Plano 10). Su propsito ser crear un
estanque terminal para la desviacin por la Represa Osmore.
La represa ser del tipo rellenada con rocas con una cresta de 100 m. de largo,
elevndose 27 m. sobre el lecho del ro. Ser recubierta con concreto; una
cubierta impermeable de tierra sera difcil por la falta de agua para compactar.
Sobre el estribo izquierdo, el lecho de roca est expuesto en varios lugares.
Pozos de prueba en el estribo derecho y en el fondo de la quebrada indican
solamente una cubierta superficial del lecho de roca (Plano 10).
Como la quebrada est siempre seca, no hay problema de desviacin durante
la construccin. Arena y roca son ambas disponibles 'de inmediato.
Un pequeo vertedero, igual en capacidad a la del canal de entrada, ser
cortado a travs de la roca en el estribo derecho.
El conducto de salida pasar a travs de la roca del estribo izquierdo con una
elevacin de invertida de 606 m. Entre ese nivel y una elevacin de 626 m., el
estanque tendr una capacidad de almacenaje de cerca de 600,000 m.c. Las
obras de salida sern similares a aquellas descritas para Pasto Grande. No ha
sido planeada ninguna medida para drenar el almacenaje de reserva.
3. Canales y Laterales.
Comentarios Generales. El sistema de canales del proyecto est mostrado en el
Plano 4 para las extensiones en la cuenca superior fuera de la Cuenca del
Moquegua, y en el Plano 5 para la cuenca baja. Los Planos 4, 5 y 6 muestran
la pendiente del trazado, seccin transversal, y capacidad de las varias
longitudes.
Se ha asumido que todos los canales sern revestidos.
Canal de Pasto Grande. Desde la salida de la Represa de Pasto Grande, 34 Km.
de canal de conduccin se extender hasta el Tnel de Jachacuesta. Este Canal
tendr una capacidad de 5.3 m.c.s. El alineamiento est mostrado en el Plano 4;
las secciones en el Plano 6.
Canal Huamajalso. Un canal de 5 Km. de 5.3 m.c.s. de capacidad conectar
los Tneles de Jachacuesta e Irimoco, como muestra el Plano 4.
Este canal termina el sistema de canales dirigidos a la cuenca del Moquegua.
El Tnel Irimoco, dentro del cual se descarga, cruza la divisin y desemboca
directamente dentro de la Quebrada Titijones tributaria del Torata, el cual es
parte del Sistema del Ro Moquegua.
99
In spite of its short length, this canal entails a large amount of excavation
because of deep cuts at the portals of the tunnels.
Osmore CanalFrom the Osmore Diversion Dam on the Lower Moquegua
River, the Osmore Canal will follow along the left bank for a distance of 36 km.
to empty into the Honda Pond. As indicated earlier, this latter feature is located
on Honda Ravine, about 6 km. above the confluence of that dry ravine with
the Moquegua.
The uppermost reaches of the Osmore Canal will consist of bench flume and
will be expensive and difficult to construct.
There is never any flow in the transverse streams, and no culverts are needed at
the crossings.
llo CanalFrom the Honda Pond, the Ilo Canal will run some 17.5 km. to
emerge on the Plains of Ilo just west of Altas Las Salinas at elevation 604.25 m.
(Plate 5). Beyond that point, two main branches will continue, one to the north
toward Ilo and the other to the south. These will be the master canals for service
of the Plains of Ilo. Lengths and conveyance capacities are shown by Plate 6.
Secondary CanalsBranches off the main canal on the Plains of Ilo (Fig. iii-2)
will, in general, run across the contours; that is, directly down the slope. The
farmers all too frequently are disposed to plant along furrows which run in this
direction, thereby eroding away the soil. However, if the distributors are run
at right angles to the contours, it encourages a planting pattern wherein the
furrows tend to follow the contours as they should.
In feasibility studies, it is common practice to make an arbitrary allowance for
the cost of distribution and drainage on the basis of the cost per hectare experi-
enced on other projects. In the case at hand, however, the slopes for the distribu-
tors are relatively steep and require special measures to dissipate energy and
retard velocity. In order to price these works on a rational basis, studies were
made to determine the facilities needed to serve a typical section of the service
area and thus develop a cost per hectare appropriate for this particular project.
The profiles for a number of distribution laterals were constructed, and that
shown by Figures iii-2 was selected as being representative of average condi-
tions. The canal was assumed to serve a strip extending 350 m. on each side;
this would include about 250 ha. in the case of the selected distributor. The
capacity of the canal should be about 50% greater than that needed to serve the
area in the month of maximum demand. This is some 250 l.p.s. and the mini-
mum practical size of conduit can easily carry that amount.
The typical canal section is shown on Figure iii-2. Walls and floor will be Hned
with gunite.
To dissipate the energy of flow, cross walls or "sills" 60 cm. high will be placed
as needed to maintain a slope for the water surface which will produce a mild
velocity. On the profile selected as typical, siUs would be required with an
average spacing of about 5 m., center to center. This implies a total quantity of
several thousand units. Consequently, it will be advantageous to keep the canal
sections uniform, or at most in two standard sizes, and to precast the sills on a
mass production basis.
100
In the final design, care must be exercised to avoid spacing the sills at uniform
intervals so as to avoid inducing waves, surges, or other undesirable hydraulic
phenomena.
On the typical layout, drainage ditches would parallel the distributor at a
distance of 350 m. The cost analysis, however, includes only one such ditch, the
other being pertinent to another distributor. The drain would involve about
twice as much excavation as the distributor. Energy dissipation would be
accomplished by the simple expedient of placing frequent rock barriers on the
floor of the unlined section.
Quantities of construction items were computed for the total area served by the
typical distributor and these were then divided by the number of hectares in
such area to arrive at an average per hectare for the total 3,080 ha. to be
irrigated. Such quantities are as follows:
Item Unit Quantity/Ha.
Distributor
Excavation cm. 14.57
Fill cm. 11.67
Gunite sq.m. 57.51
Steel Reinforcing kg. 35.37
Concrete c.m. 1.18
Drain
Excavation c.m. 35.71
Rock c.m. 4.12
The foregoing quantities have been included in the estimate as shown by
Table iv-2.
Moquegua Distribution and Drainage SystemFor the farms in the Moquegua
Basin, there are complications to a straightfofward analysis of distribution and
drainage cost. It is not practical to consider a pattern of distribution which
would deliver water to each of the small holdings and there is no way to foresee
exactly how these will be combined to receive water service in the future. The
farmer must be encouraged and persuaded to adopt a logical pattern, but these
are measures which call for months of patient explanation and can be undertaken
only after the design stage of engineering is well under way. For purposes of a
feasibility determination, it can only be assumed that some logical pattern will
be formulated, in which case the cost per hectare for distribution would not
exceed that developed as explained in the preceding section for the Plains of Ilo.
Consequently, this same unit cost for distribution has been applied to land in
the Moquegua Basin, as indicated by Table iv-2. There will be little or no
expense for additional drainage facilities, so none was included in the cost
estimate.
4. Tunnels
General CommentsThe conduit system will require only two tunnels,
Jachacuestaand Irimoco, with a combined length of 17.5 km. The alignment
of these is shown on Plate 2 and in greater detail on Plates 4 and 6 with data on
slope, cross section, etc.
A pesar de su corta longitud, este canal conlleva una gran cantidad de exca-
vacin por los profundos cortes en los portales de los tneles.
Canal Osmore. Desde la Represa de Desviacin Osmore sobre el Ro Moquegua
Bajo, el Canal Osmore seguir a lo largo del margen izquierdo por una distancia
de 36 Km. a descargar en la Represa Honda. Como se indic anteriormente,
esta ltima obra, est situada en Quebrada Honda cerca de 6 Km. por arriba
de la confluencia de esa quebrada seca con el Moquegua.
Un ms alto alcance del Canal Osmore consistir en un conducto sobre bancos
que ser costoso y difcil de construir.
Nunca ha habido ninguna crecida en los arroyos transversales y no se ne-
cesitan alcantarillas en los cruces.
Canal de lio. Desde Represa Honda, el Canal lio correr unos 17.5 Km. a
emerger sobre las Lomas de lio justo al Oeste de Altas Las Salinas a una ele-
vacin de 604.25 m. (Plano 5) Ms all de aquel punto, dos ramas principales
continuarn, una al Norte hacia lio y la otra hacia el Sur. Estos sern los
canales principales para servicio de las Lomas de lio. Longitudes y capacidades
de conduccin estn mostrados en el Plano 6.
Canales Secundarios. Los ramales que salen del canal principal en las Lomas
de lio (Fig. in-2) corrern, en general, a travs de los contornos; sto es, di-
rectamente hacia abajo por la pendiente. Los agricultores todos, muy frecuente-
mente, han dispuesto plantar a lo largo de surcos que corren en esta direccin,
erosionando con sto el suelo. Sin embargo, si los distribuidores se corren en
ngulos rectos a los contornos, alentar un modelo de siembras, donde los
surcos tienden a seguir los contornos como es debido.
En estudios de factibilidades, es prctica comn hacer una concesin arbitraria
para el costo de distribucin y drenaje sobre la base del costo por hectrea
experimentado en otros proyectos. En el caso a mano, sin embargo, las pendien-
tes para los distribuidores son relativamente fuertes y requieren medidas es-
peciales para disipar energa y retardar la velocidad. Para apreciar estas obras
sobre una base racional, se hicieron estudios para determinar las facilidades
que se necesitaran para servir una seccin tpica del rea de servicio y as
desarrollar un costo por hectrea apropiado para este proyecto particular.
Los perfiles para un nmero de distribuidores laterales fueron construidos, y
aqul, mostrado por la Fig. iii-2, fu seleccionado como representativo de las
condiciones promedias. Se ha asumido que el canal sirve una franja que se
extiende en 350 m. a cada lado; sto incluira cerca de 250 Ha. en el caso del
distribuidor seleccionado. La capacidad del canal debe ser cerca de un 50%
mayor que el necesitado para servir el rea en el mes de mxima demanda. Esto
es algo como 250 l.p.s. y el tamao mnimo prctico del conducto puede
fcilmente llevar esa cantidad.
Una seccin tpica del canal es mostrada en la Figura iii-2. Paredes y pisos
sern revestidos con concreto, segn el mtodo conocido por "Gunite."
Para disipar la energa de la corriente, muros transversales o "umbrales" de
60 cm. de alto sern colocados segn se necesiten para mantener una pendiente
en la superficie del agua que producir una velocidad moderada. En el perfil
seleccionado como tpico, se requerirn umbrales con un espaciamiento
promedio de cerca de 5 m., de centro a centro. Esto implica una cantidad total
de varios miles de unidades. Consecuentemente, ser ventajoso mantener uni-
forme las secciones del canal, o cuando ms en dos modelos de tamao, y
prefabricar los umbrales en una base de produccin en masa.
Inidad
m.c.
m.c.
m.c.
Kg.
m.c.
m.c.
m.c.
Cantidad/Ha.
14.57
11.67
57.51
35.37
1.18
35.71
4.12
En el diseo final, debe cuidarse de no espaciar la^^âm^^^^ intervalos
uniformes ya que sto induce olas u otros fenmenos hidrulicos indeseables.
En el plan tpico, las zanjas de drenaje seran paralelas al distribuidor, y a una
distancia de unos 350 m. El drenaje envolvera una excavacin aproximada-
mente del doble de la del distribuidor. La disipacin de energa sera obtenida
por el simple expediente de colocar barreras de rocas frecuentemente en el
suelo de la seccin no revestida.
Las cantidades de los renglones de construccin fueron calculadas para el rea
total servida por el distribuidor tpico y stos fueron entonces divididos por el
nmero de hectreas en tal rea para arribar a un promedio por hectrea para
el total de 3,080 Ha. a ser irrigadas. Tales cantidades son como sigue;
Rengln.
Distribuidor
Excavacin
Relleno
Gunite
Acero de refuerzo
Hormign
Drenaje
Excavacin
Roca
Las anteriores cantidades han sido incluidas en el estimado como se muestra
en el Cuadro iv-2.
Sistema de Distribucin y Drenaje de Moquegua. Para las chacras de la Cuenca
del Moquegua, hay complicaciones para un anlisis sencillo del costo de
distribucin y drenaje. No es prctico el considerar un modelo de distribucin
que distribuira agua a cada una de las pequeas propiedades y no hay forma de
preveer exactamente como stas sern combinadas para recibir el servicio de
agua en el futuro. El agricultor debe ser alentado y persuadido a adoptar un
modelo lgico, pero estas medidas requieren meses de pacientes explicaciones y
pueden ser emprendidas solamente despus que el diseo de ingeniera est bien
adelantado. Para los propsitos de una determinacin de la factibilidad, slo
se puede asumir que un modelo lgico ser formulado, en cuyo caso el costo
por hectrea de la distribucin, no exceder al que fu desarrollado tal como se
explic en la Seccin anterior para las Lomas de lio. Consecuentemente, este
mismo costo unitario para la distribucin ha sido aplicado a la tierra en la
Cuenca del Moquegua, como est indicado en el Cuadro iv-2. Habr pequeo
o ningn gasto por facilidades adicionales de drenaje, por lo que ninguna ha
sido incluida en el estimado de costo.
4. Tneles
Comentarios Generales. El sistema de conductos requerir solamente dos tneles,
Jachacuesta e Irimoco, con una longitud combinada de 17.5 Km. El alineamien-
to de stos est mostrado en el Plano 2 y en mayor detalle, en los Planos 4
y 6 con datos sobre pendiente, seccin transversal, etc.
101
Construction of tunnels on the Tacna Project, only 60 km. to the south under
very similar geological conditions, has furnished a very useful background for
estimating the cost of the Moquegua tunnels. On the Tacna Project, still under
construction, it was found that only about 25% of the length will need supports
and structural lining. The supports there will consist of 4-inch channels, back
to back, one meter on centers. The structural lining is being placed against only
the walls, none being required for the roof. All of the invert is to be paved, and
all length not structurally lined probably will be gunite-lined to prevent the
escape of water; inflow of water has not presented more than routine problems
except in the vicinity of Lake Aricota where heavy inflow might be expected.
Jachacuesta TunnelThe Jachacuesta Tunnel will have a length of 7 km. and
will connect two sections of the Rio Tambo Basin. It will be the more difficult
and costly per unit length of the two tunnels to construct.
The route is covered to considerable depth by glacial material and it is
estimated that probably 1 km. of the upstream length and at least half that
distance of the downstream length will require full structural lining and sup-
ports. In addition, the intermediate distance may include some difficult sections.
On the whole, the tunnel should be visualized as a task of difficult and expensive
driving for which appropriate methods and equipment will be indispensable.
To compensate for the expected difficulties, it has been considered prudent to
include in the estimate the above indicated lining and supports at the portal
sections, plus lining and supports for 25 % of the intermediate distance plus a
special 20% contingency factor on the overall cost of this particular tunnel. The
estimate has been formulated on this basis. Also, an allowance has been included
for gunite on the entire length not otherwise lined. There will be a 10 cm.
invert paving throughout.
Irimoco TunnelIt is anticipated that the Irimoco bore will penetrate into good
rock within a moderate distance beyond the inlet portal. No special contingencies
are expected, and the total length of 10.5 km. has been estimated on the basis
of 25% steel supports and structural lining. The remainder of the wetted
perimeter will be covered with gunite and there will be a 10 cm. invert paving.
5. Structures
The only other structures entailing sufficient cost to warrant special attention
are the pick-up works at stream crossings which might be required by the
alternative described m Section i i i -j -5. These are shown on Plate lOA.
6. Land Development
General CommentsComment on the area to be irrigated has been included in
Chapter ii. The allowance for required farm irrigation and drainage systems
has been discussed above under Secondary Canals.
The type of irrigation to be used will be the ordinary furrow system or, more
rarely, flooding; sprinklers are not anticipated.
102
Land Leveling and Auxiliary FacilitiesThe Vidalon Company estimates that
the cost of leveling, fences, roads, and other necessary "within the farm"
improvements will cost about 8,500 soles per hectare for 3,080 hectares on
the Plains of Ilo. This amounts to S/. 26.334 million and at 7'/2% over fifty
years, the annual interest and depreciation is S/. 2.029 million. This is part of
crop production cost (Table IV-3-B).
No such allowance is necessary for the area now under irrigation service.
The Plains of Ilo are now barren and devoid of any habitation whatever. How-
ever, the center of gravity of the area to be irrigated is only about 12 km. from
the city of Ilo, and such proximity should provide some urban support. It is to
be expected, nevertheless, that the area will be settled by some 240 families
which will require schools, churches, stores, and rudimentary housing. The cost
of these facilities is not properly a part of the job, and no allowance therefore
has been made.
For the lands now irrigated, these facilities obviously exist.
7. Estimated Water Requirements
Appendix D presents a full discussion, summarized in Tables ni-4 and -5, of
estimated seasonal and total crop water needs for each crop to be grown and
the consequent irrigation delivery requirements, based on a knowledge of local
climatic and soil conditions, produ,ction objectives, and irrigation water applica-
tion techniques taking into account irrigation efficiencies, peak demands,
evaporation, effective precipitation, and water needed to maintain a favorable
salt balance (See also Appendix A-III-B-6).
C. PLANS AND SPECIFICATIONS
1. Preliminary Plans
Plates 1 through lOA are bound at the end of this report; they illustrate and
delineate the work to be done and otherwise complement the text. These plans
constitute an entirely adequate basis for the formulation of a reliable cost
estimate.
There are no large dams or other features requiring long term construction
operations at a single point and thereby justifying formal camps; such establish-
ments will be simple and rudimentary. The only exception is in the case of the
tunnels where both the contractor and engineers might build offices and quarters
for a score of supervisory personnel. The cost of such facilities, and also of the
more primitive installations along the canal line, is reflected in the unit prices
applied to estimated quantities and in the percentage added for engineering.
2. Access Roads
Access roads for construction are not regarded as presenting more than routine
problems (See I I I - E- 1) . Their cost is discussed in Chapter iv.
Sections of the conveyance canal which will be constructed as bench flume will
be difficult to reach; the only route will be over the canal itself as excavation is
accomplished.
Access for operation and maintenance presents no problem insofar as the dams
and tunnels are concerned. Most of the canal line is accessible without difficulty.
La construccin de tneles en el Proyecto Tacna, solamente 60 Km. hacia el Sur
bajo muy similares condiciones geolgicas, han facilitado una experiencia muy
til para estimar el costo de los tneles del Moquegua. En el Proyecto Tacna,
an en construccin, se ha encontrado que solamente el 25% de la longitud
necesitar soportes y revestimiento estructural. Los soportes consistirn en
canales de 4 pulgadas, opuestas y a un metro de separacin centro a centro.
El revestimiento estructural est siendo colocado solamente sobre las paredes,
el techo no requiere ninguno. Toda la invertida ser pavimentada y toda la
extensin que no se recubra estructuralmente, probablemente ser revestida con
gunite para prevenir escapes de agua; la afluencia de agua no ha presentado ms
que problemas de rutina excepto en las proximidades del Lago Aricota donde
se puede esperar gran afluencia.
Tnel Jachacuesta. El Tnel Jachacuesta tendr una longitud de 7 Km. y
conectar dos secciones de la Cuenca del Ro Tambo. Ser el ms difcil y
costoso, por unidad de longitud, de los dos tneles a construir. La ruta est
cubierta hasta considerable profundidad por material de glaciar y se estima que
probablemente 1 Km. de la longitud aguas arriba y por lo menos la mitad de
aquella distancia aguas abajo requerir un completo revestimiento estructural
y soportes. En adicin, la distancia intermedia puede incluir algunas secciones
difciles. Como un todo, el tnel debe ser visualizado como una tarea difcil y
costosa para la cual mtodos y equipos apropiados sern indispensables.
Para compensar por las dificultades esperadas, se ha considerado prudente
incluir en el estimado los revestimientos y soportes arriba indicados en las
secciones de los portales, ms revestimiento y soporte para el 25% de la distancia
intermedia ms un factor especial de contingencias de un 20% sobre el costo
total de este tnel en particular. El estimado ha sido formulado sobre esta
base. Tambin ha sido incluida una concesin para aplicacin de gunite sobre
la extensin completa no revestida de otra manera. La invertida tendr un
pavimento de 10 cm. a todo lo largo.
Tnel Irimoco. Se anticipa que la perforacin del Irimoco penetrar en buena
roca dentro de una distancia moderada ms all del portal de entrada. No se
esperan contingencias especiales; y el largo total de 10.5 Km. ha sido estimado
sobre la base de 25% de soportes de acero y revestimiento estructural. Lo que
queda del permetro mojado ser cubierto con gunite y la invertida tendr
un pavimento de 10 c m.
5. Estructuras.
Las otras nicas estructuras que conllevan suficiente costo para merecer especial
atencin son las obras de coleccin en los cruces de las corrientes que
puedan ser requeridos por la alternativa descrita en la Seccin in-J-5. Estos
estn mostrados en el Plano 10-A.
6. Desarrollo de la Tierra.
Comentarios Generales. Comentarios sobre el rea que ser irrigada han sido
incluidos en el Captulo ii. La concesin para los sistemas requeridos en la irri-
gacin de las chacras y drenajes ha sido discutida arriba, bajo Canales
Secundarios.
El tipo de irrigacin que se usar ser el sistema ordinario de surco, o ms
raramente, inundacin; rociadores no han sido anticipados.
Nivelacin de la Tierra y Facilidades Auxiliares. La Ca. Vidaln estima que
el costo de nivelacin, cercas, caminos y otras mejoras necesarias "dentro de
la chacra" costarn cerca de 8,500 soles por hectrea para las 3,080 hectreas
en las Lomas de lio. Esto monta a S/. 26.334 millones y al 1V2% en cincuenta
aos, el inters anual y depreciacin es S/. 2.029 millones. Esto es parte del
costo de produccin de cultivo (Cuadro I V- 3 - B) .
Tal concesin no es necesaria para el rea con servicio de irrigacin presente.
Las Lomas de lio estn ahora yermas y carentes de cualquier tipo de poblacin.
Sin embargo, el centro de gravedad del rea a ser irrigada est solamente a
12 Km. de la Ciudad de lio, tal proximidad debera proveer algn soporte
urbano. Debe esperarse, no obstante, que el rea ser poblada por unas 240
familias las cuales requerirn escuelas, iglesias, tiendas y alojamiento rudi-
mentario. El costo de estas facilidades no es propiamente parte de las obras, y
por lo tanto, no se ha hecho ninguna concesin.
Para las tierras irrigadas, estas facilidades existen obviamente.
7. Estimado de los Requerimientos de Agua.
El Apndice D presenta una completa discusin, resumida en los Cuadros
ni-4 y -5, del estimado del requerimiento de agua necesario para los cultivos
temporales y totales para cada cultivo que ser sembrado y los consecuentes
requerimientos de distribucin para la irrigacin, basado en el conocimiento del
clima local y condiciones del suelo, objetivos de produccin y tcnicas de
aplicacin del agua de irrigacin, tomando en cuenta las eficiencias de irrigacin,
demandas topes, evaporacin, precipitacin efectiva y agua necesitada para
mantener un balance favorable de sal. (Ver tambin Apndice A-in-B-6).
C. PLANES Y ESPECIFICACIONES
1. Planes Preliminares.
Los Planos del 1 al 1 O-A estn unidos al final de este informe, ellos ilustran y
delinean el trabajo que ser hecho y por otra parte complementan el texto.
Estos planes constituyen una base enteramente adecuada para la formulacin
de un estimado de costo fidedigno.
No hay grandes represas u otros elementos que requieran largos trminos de
operaciones de construccin en un solo punto y de ah justificar campamentos
formales; tales establecimientos sern simples y rudimentarios. La sola excepcin
es en el caso de los tneles donde ambos, el contratista y los ingenieros, podran
construir oficinas y campamentos por razn del personal de supervisin. El
costo de tales facihdades, y tambin de las instalaciones ms primitivas a lo
largo de la lnea del canal, est reflejado en los precios unitarios aplicados a las
cantidades estimadas y en el porcentaje aadido para ingeniera.
2, Caminos de Acceso.
Caminos de acceso para la construccin no son estimados como presentando
ms que problemas de rutina. (Ver I I I - E- 1) Sus costos son discutidos en el
Captulo IV.
Las secciones del canal de conduccin que ser construido como conducto
sobre bancos sern difciles de alcanzar; la nica ruta ser sobre el canal mismo
a medida que la excavacin sea llevada a cabo.
Accesos para operacin y mantenimiento no presentan problemas en cuanto a
las represas y tneles concierne. La mayor parte de la lnea del canal es ac-
cesible sin dificultad.
103
3. Specifications
Imported materials and equipment, if any, will conform to appropriate provi-
sions of such standard specifications as those of the American Society for
Testing Materials, the American Welding Society, the American Institute of
Steel Construction, the American Concrete Institute, etc.
Work performed by local labor will conform to specifications which are locally
appropriate in the light of local custom. The end product will, in most cases,
approach the quality achieved on projects of the U.S. Bureau of Reclamation
and Corps of Engineers. However, specifications for the recommended project
will, in most cases, place a much greater rehance on hand work and will have a
much more tolerant attitude toward dimension in cases where the final result will
adequately serve the intended purpose.
D. CONSTRUCTION LABOR, MATERIALS, AND EQUIPMENT
1. Construction Labor
The type of project under discussion has been common in Peru for at least a
thousand years. While the construction methods and materials in use today are
obviously different, the basic idea is the same. The ancient artisans possessed a
high degree of skill and ingenuity, and this tradition still prevails. No difficulty is
expected in recruiting a force of skilled and unskilled workers.
Tunnelling and mining are widely practiced in the area today, and drillers,
powdermen, and equipment operators are readily available. Technical and
supervisory personnel is also available in good quality but is relatively less
abundant than the numbers in the journeyman class.
Construction costs in Peru are oftentimes increased considerably by stringent
labor legislation which makes it difficult for the contractor to operate efliiciently.
As an extreme example, there are circumstances under which the lay-off of an
employee with only 15 months' service can entail a penalty of 9 months addi-
tional salary. The average direct cost of fringe benefits imposed by law amounts
to some 50% of nominal pay and indirect loss due to feather-bedding and
other abuses is probably much greater.
2. Construction Material
Nearly all material required for the work is available or manufactured domesti-
cally, but sometimes the quantities locally manufactured are inadequate. For
the project under consideration, however, only cement could be in this category;
at the time of this writing, the supply is adequate.
The importation of either material or equipment is a lengthy and expensive
process, as explained later.
3. Work by Manual Labor
Dams and tunnels will be constructed by mechanized methods and the degree
of mechanization probably will approach that achieved in the United States.
It is quite likely that a good deal of hand labor will come into play in construc-
tion of the main canals. The principal excavation and the mixing and vibrating
of concrete will be mechanized, but the remainder of the work will probably be
done by hand. As the ditches get progressively smaller, the hand labor
component will increase.
4. Construction Equipment
The amount of equipment available locally will depend on conditions as they
exist when the contract is awarded, and the contractor to whom it is awarded.
A local contractor might have most of the equipment already on hand. An
104
Typical mountains of Department of Moquegua
American contractor ordinarily would prefer to import new equipment unless he
might have just finished a similar job.
The work will require a number of power shovels of substantial capacity; small
shovels; drag and clam buckets and appropriate booms; trucks; tunnel equipment
for drilling, mucking, hauling, ventilating, pumping, and lining; hoists; compres-
sors; diesel power generators, etc.
Generally, the provisions for spare parts and service for such equipment are
satisfactory as locally available. However, there are special circumstances in
which this is not the case and the contractor must take this into consideration.
E. SPECIAL CONSTRUCTION PROBLEMS
1. Climatic Conditions
Statistics of climate are shown under "Climate" in Section in-A-2. Within the
construction area the extremes are not great. However, during the rainy season,
December -through April, roads at high altitude which are entirely unimproved
become difficult for vehicles other than those with four-wheel drive to traverse.
This will undoubtedly call for some road improvement along difficult stretches
leading to the principal termini (See IV-A-3). Along the route of the canal, where
entry will be necessary for only a few times during a short period of construc-
tion, it probably will be cheaper to use tractor type vehicles which can traverse
the roads under all weather conditions. The cost of these factors is included
by application of the unit prices shown in Table iv-2.
3. Especificaciones.
Los materiales importados y equipo, si alguno, se adaptarn a las provisiones
apropiadas en aquellas especificaciones modelos como las de la Sociedad
Americana de Prueba de Materiales, la Sociedad Americana de la Soldadura
Autgena, el Instituto Americano de la Construccin de Acero, el Instituto
Americano del Hormign, etc.
El trabajo ejecutado por obreros locales se adaptar a especificaciones que sean
localmente apropiadas a la luz de la costumbre local. El producto final se aproxi-
mar en la mayora de los casos, a la calidad obtenida en proyectos del Bur
de Reclamacin de los E. U. y el Cuerpo de Ingenieros. Sin embargo, en la
mayora de los casos, unas especificaciones para el proyecto recomendado, darn
una mayor garanta a la mano de obra y tendrn una actitud mucho ms tolerante
respecto a dimensiones en casos donde el resultado final sirva adecuadamente
el propsito intentado.
D . MANO DE OBRA PARA LA CONSTRUCCI N, MATERI ALES Y EQUI PO
1. Mano de Obra de la Construccin.
El tipo de proyecto bajo discusin ha sido comn en Per por lo menos durante
mil aos. Mientras que los mtodos de construccin y materiales en uso hoy
en da son obviamente diferentes, la idea bsica es la misma. Los antiguos
artesanos posean un elevado grado de pericia e ingeniosidad, y esta tradicin
an prevalece. No se espera dificultad alguna en reclutar una fuerza de trabaja-
dores tanto expertos como inexpertos.
Construccin de tneles y minera son practicadas ampliamente en el rea hoy
en da, y taladradores, dinamiteros y operadores de equipo estn disponibles
rpidamente. Personal tcnico y para supervisin es tambin disponible en
buena calidad, pero es relativamente menos abundante que el nmero de la
clase jornalera.
Los costos de construccin en Per son a menudo considerablemente" aumenta-
dos por la severa legislacin obrera que hace difcil para el contratista operar
eficientemente. Como un ejemplo extremo, hay circunstancias bajo las cuales
despedir a un empleado con solamente 15 meses de servicio puede conllevar
una penalidad de 9 meses adicionales de salario. El costo directo promedio de
beneficios al margen impuesto por la ley monta a un 50% del pago nominal
y prdida indirecta debida a cobrar sin trabajar y otros abusos, es probablemente
mucho mayor.
2. Materiales de Construccin.
Casi todos los materiales requeridos para el trabajo son disponibles o son
manufacturados domsticamente, pero algunas veces las cantidades manu-
facturadas localmente son inadecuadas. Para el proyecto bajo consideracin,
sin embargo, el cemento solamente estara en esta categora; al tiempo de este
escrito, el suministro es adecuado.
La importacin de materiales o equipos es un proceso largo y costoso como se
explica ms tarde.
3. Obras Mediante Trabajo Manual.
Represas y tneles sern construidos por mtodos mecanizados y el grado de
mecanizacin probablemente ser en una sustancial aproximacin a aquel
obtenido en los Estados Unidos. Es probable que una buena cantidad de trabajo
manual se realizar en la construccin de los canales principales. La principal
excavacin y la mezcla y vibracin del hormign ser mecanizada, pero el
resto del trabajo, ser hecho probablemente a mano. A medida que las zanjas
vayan disminuyendo en tamao progresivamente, el componente de labor
manual aumentar.
4. Equipos de Construccin.
La cantidad de equipo disponible localmente depender de las condiciones
existentes cuando el contrato sea otorgado, y del contratista a quien se otorgue.
Un contratista local puede tener la mayor parte del equipo a mano. Un contra-
tista Norteamericano ordinariamente preferir importar equipo nuevo a menos
que l haya terminado recientemente un trabajo similar.
El trabajo requerir un nmero de paleadoras mecnicas de capacidad sus-
tancial; paleadoras pequeas, draga y dragas de cucharn, y plumas apropiadas;
camiones; equipo para taladrar tneles, cargadores, equipos para acarrear,
ventilar, bombear, y revestir; montacargas, compresores, generadores elctricos-
diesel; etc.
Generalmente, las provisiones para partes de repuesto y servicio para tales
equipos son satisfactorios slo como localmente sean obtenibles. Sin embargo,
hay circunstancias en las cuales ste no es el caso y el contratista debe tomar
esto en consideracin.
E . PROBLEMAS ESPECI ALES DE CONSTRUCCI N
1. Condiciones Climticas.
Las estadsticas del clima estn mostradas bajo "Clima" en la Seccin iii-A-2.
Dentro del rea de la construccin los extremos no son grandes. Sin embargo,
durante la estacin de lluvias, de Diciembre a Abril, los caminos a elevada
altitud que estn enteramente sin mejoramiento se ponen difciles de circular
para los vehculos que no sean aquellos de traccin en las cuatro ruedas. Esto
pedir indudablemente por algn mejoramiento de caminos a lo largo de
tramos difciles conduciendo a la principal terminal (Ver IV-A-3 ). A lo largo de la
ruta del canal, donde una entrada sea necesaria por slo unas pocas veces durante
el corto perodo de construccin, probablemente ser ms barato usar vehculos
tipo tractor que pueden atravesar los caminos bajo todas las condiciones del
tiempo. El costo de estos factores est incluido por la aplicacin de los precios
unitarios mostrados en el Cuadro iv-2.
105
2. Altitude
A factor similar to climate which must be dealt with is altitude. Pasto Grande
Dam, the two tunnels, and a substantial length of canal are to be built at
elevations of about 4,500 m. Persons unaccustomed to this altitude experience a
malady, "soroche", similar to seasickness if they enter the rarified atmosphere
from lower elevations without rest stops, which must total a day or two. Even
for "old hands" it is common practice to at least pass the night at a point of
about mid-altitude during the ascent. The descent presents no such problem.
These conditions will completely exclude a small number of persons from the
upper work. Anyone to be assigned to such elevations should be subjected to a
thorough physical examination in which the heart and lungs have been given
special attention.
The rarified atmosphere also greatly reduces the efficiency of internal combus-
tion engines. Superchargers and other such devices become necessary and fuel
consumption increases considerably. Air compressors are adversely affected to a
marked extent. The unit prices used in Table iv-2 include a sufficient margin
to cover this condition.
3. Maintaining Right-of-Way
The maintenance of existing facilities during construction presents no problem.
4. Possible Landslides
As might be expected in the construction of 140 km. of canals and tunnels across
a rugged section of the Andes, there will be slides and falls. Construction forces
will cope with these as a matter of routine. The cost of such measures is
automatically included by application of the bid prices used in the estimate.
5. Time Required to Obtain Delivery of Imports
Chief among items to be imported is construction equipment. This probably
would be loaded at an East Coast port in the United States and carried through
the Canal directly to Ilo. Consular paper-work in the United States related to
the shipment will be rather formidable, and the schedule of vessels calling at Ilo
will be somewhat limited. Once loaded,however, the shipment will be in transit
for about a month or less.
If the contractor is well organized, with expediting forces in both Lima and Ilo,
it should be possible to get most items cleared through customs in a matter of
one to two months. The clearance process, however, is beset by unpredictable
oaprice. Sometimes a single key item, on which the entire program depends,
may be barred from entry, stolen, lost, or irreparably damaged, and weeks of
delay may ensue. (See also INT-I-2).
A prudent contractor would allow at least four months after the date of
embarkation for key equipment to become available to him at Ilo. Beyond Ilo
the problems of getting the items to the job will be routine (See Section I-A-1
for wharfage).
F . MANAGEMENT OF COMPLETED PROJECT
1. Managing Organization
It is recommended that management of the completed project be placed in the
hands of an irrigation district. An organization chart for the recommended
staff is shown by Fig. iv-1.
It is further recommended that the completed project be subordinate to the
National Government's Department of Agriculture, "Direccin de Aguas" as
has been the custom in the case of other irrigation developments.
106
Valle de Moquegua - Alfalfa
Moquegua Valley - Alfalfa
2. Organization Chart
There is an abundance of qualified persons in the Government organization
referred to above with ample experience in the type of work under discussion.
It is not practical, however, to go into the detail of naming them personally,
nor to prepare an organization chart, when it has not been decided what form
of management will be adopted.
3. Assurance of Expert Management
The project under study is not complex and projects of the same type have been
successfully managed in Peru for several centuries. It is not beheved that any
special precautions are necessary to assure expert management throughout the
life of any foreign loan.
2. Altitud.
Un factor similar al clima con el cual hay que tratar es la altitud. La Represa
Pasto Grande, los dos tneles, y una sustancial extensin del canal sern
construidos a elevaciones de 4,500 m. Personas no acostumbradas a esta altitud
experimentan una enfermedad, "soroche," similar a mareos si entran a la
atmsfera enrarecida cuando provenientes de elevaciones ms bajas, sin paradas
de descanso, que deben sumar un da o dos. An para personas acostumbradas
es prctica comn pasar la noche, por lo menos, en un punto alrededor de la
mitad de la altitud durante el ascenso. El descenso no presenta tal problema.
Estas condiciones excluirn completamente a un pequeo nmero de personas
del trabajo ms alto. Cualquiera que sea asignado a tales elevaciones debe
ser sometido a un completo examen fsico en el cual el corazn y los pulmones
deben recibir especial atencin.
La atmsfera rarificada tambin reduce grandemente la eficiencia de maquinarias
de combustin interna. Compresores de sobrealimentacin y otros dispositivos
por el estilo se hacen necesarios y el consumo de combustible aumenta considera-
blemente. Compresores de aire son adversamente afectados en una marcada
extensin. Los precios por unidad usados en el Cuadro iv-2 incluyen un margen
suficiente para cubrir esta condicin.
3. Mantenimiento de Servidumbres de Paso.
El mantenimiento de las facilidades existentes durante la construccin no
presenta problema.
4. Posibles Derrumbes.
Como puede esperarse en la construccin de 140 Km. de canales y tneles a
travs de una escarpada seccin de los Andes, habrn deslizamientos y
derrumbes. El personal de construccin lidiar con esto como caso de rutina.
El costo de tales medidas est automticamente incluido por la aplicacin de
los precios de licitacin usados en el estimado.
5. Tiempo Requerido para Obtener Entrega de las Importaciones.
El principal dentro de los artculos que han de ser importados es el equipo de
construccin. Esto probablemente sera cargado en un puerto de la Costa
Este en los Estados Unidos y llevado a travs del Canal directamente a lio. El
trmite consular de papeles en los Estados Unidos relacionados con el cargamento
ser bastante formidable, y el itinerario de barcos arribando a lio ser un poco
limitado. Una vez cargado, sin embargo, el cargamento estar en trnsito por
aproximadamente un mes o menos.
Si el contratista est bien organizado, con fuerzas expeditivas en ambos lugares,
Lima e lio, debe ser posible conseguir la mayora de los artculos despachados
por los aduaneros en cuestin de uno a dos meses. El proceso de despacho de
aduana, sin embargo, est sujeto a caprichos impredecibles. Algunas veces un
solo artculo clave, del cual depende el programa entero, le puede ser prohibida
la entrada, robado, perdido, o irreparablemente daado, y semanas de demora
pueden suceder. (Ver tambin I NT- I - 2) .
Un contratista prudente calculara, por lo menos, cuatro meses despus de
la fecha de embarque para tener los artculos claves a su disposicin en lio.
Ms all de lio los problemas de conseguir los artculos para el trabajo sern
rutina. (Ver Seccin I-A-1 para muellaje).
F. ADMINISTRACIN DEL PROYECTO COMPLETO
1. Organizacin de la Administracin
Se recomienda que la administracin del proyecto completo, sea colocada en
las manos de un distrito de irrigacin. Un grfico de organizacin para el
personal recomendado es mostrado por la Fig. iv-1. Adems, se recomienda
que el proyecto completo sea subordinado al Departamento de Agricultura del
Gobierno Nacional, "Direccin de Aguas," tal como ha sido acostumbrado en
el caso de otros desarrollos de irrigacin.
2. Grfico de Organizacin.
Hay abundancia de personas calificadas en la organizacin gubernamental arriba
mencionada con amplia experiencia en el tipo de trabajo bajo discusin. No es
prctico, sin embargo, ir dentro del detalle de nombrarlos personalmente o
preparar un grfico de organizacin, cuando an no ha sido decidido que forma
de administracin ser adoptada.
3. Seguridad de Administracin Experta.
El proyecto bajo estudio no es complejo y proyectos del mismo tipo han sido
administrados con buen xito en Per por varios siglos. No se cree que ninguna
precaucin especial es necesaria para asegurar administracin experta a travs
de la vida de ningn prstamo extranjero.
107
4. Water Tolls
The collection of water tolls is a delicate and difficult process which will require
the best efforts of the project managers. It is essential that the tolls be charged
in proportion to the volume of water delivered, in order to prevent over-use
and waste by irrigators with upstream intakes and shortages for those below.
The volumetric method of making charges will be unpopular with irrigators and
there will be a temptation to ignore the method, and assess a flat tax on the
basis of area; this will be especially true after a few years of abundant runoff,
when the possibility of water scarcity will have been forgotten by the farmers and
the managers alike.
However, legislation recently enacted provides for volumetric assessment as
explained in Section I I I - A- 12. Also, it might be stipulated in a loan agreement
that the tolls for water must be based on volume.
G. OPERATION AND MAINTENANCE
1. General Method of Operation
In Peru it is common practice to carry out irrigation around the clock, seven
days a week, and the project has been planned on that basis.
There is a time lag of about 36 hours in the travel of water from Pasto Grande
to the lower extremity of the project and it is expected that some operating
experience will have to be accumulated before a fully efficient coordination of
flows will be possible. Gauges to measure the flow will be needed at the outlet
of Irimoco Tunnel, and at the present locations on the Torata and Tumilaca; it
will be essential also that reading of the gage on the Huaracane be resumed. It
is recommended that these be attended stations and that a regular report be
radioed to a dispatching center at Moquegua. In the beginning these reports
may be required many times a day; later, data at four-hour or six-hour intervals
may be sufficient. The dispatching center will control reservoir releases by
radio on the basis of such reports. The releases from Pasto Grande Reservoir
will be made manually, as required.
After a few months of operation it will be possible to develop rules by which the
Moquegua dispatcher can control reservoir releases on the basis of forecasts
with a fair degree of reliability.
Inasmuch as an exact coordination cannot be expected, a terminal pond has
been planned at Honda Ravine. The capacity will be about 600,000 cubic
meters: about a two day supply for demands below Rinconada at the time of
maximum draft. Operating rules for the pond also can be evolved only on the
basis of experience. In general, however, the surface would be kept above
half-full during the dry season in order to have a plentiful reserve to make up
any decit during the time of travel for releases from Pasto Grande. During the
wet season the level would normally be below the half-full level to provide for
holding over-releases from Pasto Grande and to avoid terminal spill. An
108
attended radio transmitting station should be maintained at the pond, and
releases should be made manually as required by the dispatching center.
Water for the Moquegua Valley at Ilo and the city of Ilo will be candied in the
Osmore and Ilo canals and released at strategic points along the latter canals.
The cost of any minor works to convey the supply from the master canal to the
lands in the valley above Ilo is amply covered by the allowance for distribution
cost (Section iii-B-3 "Secondary Canals"); the cost of getting the city water to
Ilo is a part of the city's domestic water supply system and not chargeable to
the project.
Uniform continuous deliveries will be made to the main canals and a crew of
ditch riders will control the rotation of delivery to the farms. The ditch riders
will have to have sufficient skill and integrity to carry out impartial, measured
distribution and to maintain records of delivery.
2. Progressive Development
For this analysis of feasibility, it has been assumed that the entire project will
be constructed at the outset. Settlement of the new land involves only about 250
families and it should take place rapidly.
3. Operators and Equipment
No extraordinary degree of skill on the part of operators is anticipated, and no
unusual equipment is called for. No problems beyond those in a routine
category are expected.
4. Maintenance
Again, it may be stated that the project is of a type common to the country, and
that there is a demonstrated record of adequate maintenance.
5. Personnel Recruiting and Training
No formal plan for recruiting and training personnel need be evolved at this time.
6. Interim Funds
It is probable that the immediate sale of commercial water to SPCC will provide
foreign currency funds for operation and maintenance of the project during
the development period. After the rst year, water tolls can pay the local
currency component. This is discussed in Chapter iv.
7. Foreign Currency
Operation and maintenance of the project does not call for a large amount of
foreign currency. Maintenance equipment is the only significant item that must
be imported. In a general way, it can be foreseen that exportable produce from
the project probably wl generate enough foreign currency to cover these needs,
and the exportable minerals resulting from sale of industrial water to SPCC
will yield foreign currency far in excess of such requirements. However, it is
hardly practical to earmark these sources for the intended use. The most prac-
tical course is to plan to arrange that payment for the SPCC deliveries be made
in dollars as discussed in Chapter iv.
4. Tarifas de Agua.
La recoleccin de tarifas de agua es un delicado y difcil proceso que requerir
el mejor de los esfuerzos de parte de los administradores del proyecto. Es
esencial que la tarifa sea cargada en proporcin al volumen de agua suministrado,
de manera de prevenir sobre-uso y desperdicios por los irrigadores con tomas
aguas arriba y escasez para aquellos aguas abajo. El mtodo volumtrico para
hacer cargos ser impopular con los irrigadores y habr una tentacin de ignorar
el mtodo, e imponer un impuesto sencillo sobre la base de rea; esto ser
especialmente cierto despus de algunos aos de abundancia de agua de irri-
gacin, cuando la posibilidad de escasez habr sido olvidada por los agricultores
y por los administradores igualmente.
No obstante, la legislacin recientemente promulgada dispone por impuestos
volumtricos como se explica en la Seccin III-A-12. Tambin, puede ser estipu-
lado en un acuerdo de prstamo que las tarifas por agua deben ser basadas en
volumen.
G. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
I. Mtodo General de Operacin.
En el Per es prctica comn llevar a cabo la irrigacin durante las 24 horas,
siete das a la semana, y el proyecto ha sido planeado sobre esa base.
Hay un tiempo de demora de 36 horas en el viaje del agua desde Pasto Grande
a la ms baja extremidad del proyecto y se espera que alguna experiencia en
operarlo deber ser acumulada antes de que una completa y eficiente coordi-
nacin de caudales sea posible. Aformetros para medir el caudal sern
necesarios en la salida del Tnel Irimoco, y en las presentes localidades en el
Torata y Tumilaca; ser esencial tambin que la lectura del aformetro en
Huaracane sea reasumida. Se recomienda que esas sean estaciones atendidas
y que un informe regular sea radiado a un centro despachador en Moquegua.
En el principio estos informes pueden ser requeridos varias veces al da; ms
tarde, reportes a intervalos de cuatro o seis horas pueden ser suficientes. El
centro despachador controlar las descargas del embalse por radio basndose
en tales informes. Las descargas sern hechas manualmente, como sean
requeridas.
Despus de pocos meses de operacin ser posible que se desarrollen reglas
mediante las cuales el despachador en Moquegua pueda controlar las descargas
del embalse basndose en pronsticos con un buen grado de confianza.
Puesto que una coordinacin exacta no puede ser esperada, un embalse terminal
ha sido planeado en Quebrada Honda. La capacidad ser aproximadamente
de unos 600,000 metros cbicos: cerca de dos das de suministro para demandas
Rinconada abajo al tiempo de mayor demanda. Reglas de operacin para el
embalse slo pueden ser desarrolladas basadas en la experiencia. En general, sin
embargo, la superficie sera mantenida ms de medio llena durante la estacin
seca para tener suficiente reserva para satisfacer cualquier dficit durante el
tiempo de viaje para las descargas de Pasto Grande. Durante la temporada
de lluvias el nivel sera normalmente por abajo de la mitad del nivel para proveer
espacio para recibir descargas excesivas de Pasto Grande y evitar rebozos
terminales. Una estacin transmisora de radio atendida debe ser mantenida en el
embalse, y las descargas deben ser hechas manualmente como sea requerido
por el centro despachador.
El agua para el Valle del Moquegua en lio y para la Ciudad de lio ser conducida
en los canales de Osmore e lio y descargada en puntos estratgicos a lo largo
del ltimo canal mencionado. El costo de cualquier trabajo menor para conducir
el suministro del canal principal a las tierras en el valle por arriba de lio, est
ampliamente cubierto por la consignacin para costos de distribucin (Seccin
iii-B-3, "Canales Secundarios"); el costo de conducir el agua a la Ciudad de
lio es parte del sistema de suministro de agua domstica y no es cargable al
proyecto.
Suministros uniformes y continuos sern hechos a los canales principales y una
cuadrilla de operadores de las tomas controlarn la rotacin de distribucin a
las chacras. Los operadores de tomas, tendrn que tener suficiente pericia e
integridad para llevar a cabo una distribucin imparcial, distribucin medida
y llevar registros de los suministros.
2. Desarrollo Progresivo.
Para este anlisis de factibilidad, se ha asumido que el proyecto entero ser
construido al principio. La colonizacin de la nueva tierra envuelve solamente
cerca de 250 familias y debe tener lugar rpidamente.
3. Operadores y Equipos.
No se anticipa un extraordinario grado de pericia de parte de los operadores
y no se necesitan equipos inusuales. No se esperan problemas ms all que
aquellos de categora rutinaria.
4. Mantenimiento.
Otra vez, debe ser declarado que el proyecto es de un tipo comn en el pas,
y que existe una experiencia demonstrada de mantenimiento adecuado.
5. Reclutamiento y Entrenamiento de Personal.
No es necesario desenvolver un plan para el reclutamiento y entrenamiento
de personal en estos momentos.
6. Fondos Interinos.
Es probable que la venta inmediata de agua comercial a la S.P.C.C. proveer
moneda extranjera para la operacin y mantenimiento del proyecto durante
el perodo de desarrollo. Despus del primer ao, las tarifas de aguas podrn
pagar el componente en moneda local. Esto se discute en el Captulo iv.
7. Moneda Extranjera.
La operacin y mantenimiento del proyecto no requiere una larga suma de
moneda extranjera. El equipo de mantenimiento es el nico artculo sig-
nificante que debe ser importado. En forma general se puede predecir que el
producto exportable del proyecto probablemente generar suficiente moneda
para cubrir estas necesidades, y los minerales exportables resultantes de la
venta de agua industrial a la S.P.C.C. rendirn moneda extranjera ms
que en exceso de tales requerimientos. Sin embargo, es apenas prctico marcar
estas fuentes para el uso intentado. El curso ms prctico a seguir, sera el
negociar que los pagos de la S.P.C.C. sean hechos en dlares tal como se discute
en el Captulo iv.
109
H. ACCELERATED CONSTRUCTION
1. General Comments
Fig. IV-2-A shows a bar diagram for a normal construction program. It also
would be possible, and entirely practicable, to construct the works under an
accelerated program as shown by Fig. IV-2-B. Among the works to be con-
structed, the tunnels are the most critical features from the standpoint of time;
however, the design for these features, and the construction contract documents
therefor could be produced very quickly. Such engineering work could be
prosecuted concurrently with necessary surveys and core drilling, and tunnel
contracts could be let in a matter of about six months. Other features might take
somewhat longer to engineer, but no one of them would require as much time
for construction as the tunnels. The dams at Osmore and Honda could be built
at the same time, following completion of Pasto Grande Dam; the canals could
be started at several points simultaneously. By such a program the works could
be placed in service about three years after award of the first contract.
I . SMOKE DAMAGE
1. General Comments
The smelter of SPCC at Ilo discharges an enormous quantity of gas into the
atmosphere. This discharge includes about 700 tons per day of SO2 as well as
small quantities of arsenic and lead. The SO2 is in sufficient concentration to be
slightly injurious to agriculture in the Moquegua Valley at Ilo, and the SPCC
pays a small indemnity on account of such damage, when it occurs.
The smoke attacks the leaves of the plants to a more marked extent than the
fruit, and the plants and the parts thereof which grow close to the ground are
more adversely affected than more lofty foliage. The effect also is worse for
certain varieties of plants than others, alfalfa and potatoes being more adversely
affected. These plants, however, are mainly affected during daylight; at night
they are almost immune. This is important because on the Plains of Ilo, the
prevailing wind is toward the smelter during the day.
The damage to production near Ilo has been small, and the area affected there is
in a more vulnerable position than the area which it is proposed to irrigate on
the Plains of Ilo. The depression which the currently cultivated lands occupy
tends to concentrate the gas and prevent its dispersion by the wind, whereas the
Plains of Ilo topography is favorable in this respect. Also the Ilo Valley is
much closer to the smelter than the Plains of Ilo; this is a very important factor.
In order to evaluate the smoke problem it was considered desirable to secure
expert opinion, and Dr. Moyer D. Thomas, an eminent authority on air pollution,
was engaged. Dr. Thomas specialized in studies of the effect of copper smelter
smoke on crops during the major part of his professional career while engaged
by the American Smelting & Refining Company. In 1954 he joined the staff
of Stanford University to continue research in this field and in I960 went to the
Agricultural Research program of the University of California in the same
capacity. He recently retired from the latter post to pursue a consulting practice.
Dr. Thomas' findings may be summarized as follows:
a. The problem is not of grave magnitude.
b. The effect of smoke could be reduced to almost nil by the conversion of
SOi to sulfuric acid as a byproduct, but this might be unprofitable
for SPCC.
110
> -
< .
- ^"'W
Pampa de San Antonio
Plain of San Antonio
c. The effect also could be reduced to negligible proportions by increasing
the height of the smoke stack.
d. Without the above measures, crop damage if it occurred at all would
be only occasional and the most effective solution might be for SPCC
to indemnify the farmers as they have done in the past.
J. REJECTED ALTERNATIVES
1. General Comments
The project herein recommended is the result of meticulous study. The adopted
layout represents the product of thorough examination of previous analyses
(Appendix B) and of careful study during the current investigation, in which it
has been found that no alternative offers a more advantageous solution.
Some of the alternatives studied and rejected in the course of these investigations
are discussed below.
2. Low-Level Diversion from Tambo River
A field reconnaissance and a careful map study was made to explore the possi-
bility of diverting the Tambo River into the watershed of the Moquegua at a low
elevation. The most appropriate diversion point was found to be at San Pedro,
about elevation 1,600 m. The effluent would be carried via some 40 km. of
tunnel to about elevation 1,560 m. on the Huaracane River.
Hydrologic studies of a preliminary nature suggested that a modest amount of
reservoir storage in the order of 100 million cubic meters would make
possible a yield sufficient for the irrigation of more than 12,000 ha. and at the
same time permit a minimum release of 2 c.m.s. for downstream use on the
Tambo.
H. CONSTRUCCIN ACELERADA
1. Comentarios Generales.
La Fig. IV-2-A, muestra el diagrama de barras para un programa normal de
construccin. Tambin sera posible, y enteramente practicable, la construccin
de las obras bajo un programa acelerado de trabajos tal como se muestra en
la Fig. IV-2-B. Entre los trabajos a ser construidos, los tneles son los ele-
mentos ms crticos desde el punto de vista de tiempo; sin embargo, el diseo
para esos elementos, y los documentos del contrato de construccin, por lo
tanto, podran producirse muy rpidamente. Tales trabajos de ingeniera podran
ser ejecutados concurrentemente con los levantamientos y perforaciones de ex-
ploracin, y los contratos para los tneles podran prepararse en un tiempo
aproximado de seis meses. Otros elementos pueden tomar el mismo tiempo en
ser ejecutados, pero ninguno de ellos requerir tanto tiempo en construirse
como los tneles. Las represas de Osmore y Honda pueden ser construidas al
mismo tiempo, siguiendo la terminacin de la Represa de Pasto Grande; los
canales podran ser empezados simultneamente en distintos puntos. Con tal
programa, los trabajos podran ser puestos en servicio en alrededor de tres
aos despus de otorgado el primer contrato.
I . DAOS DEL HUMO
La fundicin de la S.P.C.C. en lio despide una enorme cantidad de gases a la
atmsfera. Esta descarga incluye cerca de 700 tons, por da de SO2 as como
pequeas cantidades de arsnico y plomo. El SO2 es en suficiente concentracin
para ser ligeramente perjudicial a la agricultura en el Valle del Moquegua en
lio, y la S.P.C.C. regularmente paga una pequea indemnizacin a cuenta de tal
dao, cuando ste se produce.
El humo ataca las hojas de las plantas en una extensin ms marcada que la
fruta, de ah que las plantas y las partes que crecen cerca del suelo son ms
adversamente afectadas que aquellas con follaje ms alto. El efecto tambin es
peor para ciertas variedades de plantas que otras, siendo la papa y la alfalfa
las ms adversamente afectadas. Estas plantas, sin embargo, son principalmente
afectadas durante el da; de noche son casi inmunes. Esto es importante porque
en las Lomas de lio el viento que prevalece durante el da es hacia la fundicin.
El dao a la produccin cerca de lio ha sido pequeo, y el rea afectada est
en una posicin ms vulnerable que el rea que se ha propuesto irrigar en las
Lomas de lio. La depresin que las tierras actualmente cultivadas ocupan,
tiende a concentrar el gas y previene su disipacin por el viento, mientras que la
topografa de las Lomas de lio es favorable a este respecto. Tambin el Valle
de lio est mucho ms cerca a la fundicin que las Lomas de lio; ste es un
factor muy importante.
Para evaluar el problema del humo fu considerado deseable obtener una
opinin experta, y fu contratado el Dr. Moyer D. Thomas, una eminente
autoridad en contaminacin del aire. El Dr. Thomas se especializ en el estudio
de los efectos del humo de las fundiciones de cobre sobre cultivos durante la
mayor parte de su carrera profesional cuando estuvo contratado por la American
Smelting & Refining Company. En 1954 se uni al Cuerpo de Profesores de
la Universidad de Stanford para continuar investigaciones en este campo y en
1960 pas al programa de Investigaciones Agrcolas de la Universidad de
California en igual capacidad. Recientemente se retir de esta ltima posicin
para trabajar como Consultor. Lo encontrado por el Dr. Thomas puede ser
resumido como sigue:
a. El problema no es de grave magnitud.
b. El efecto del humo puede ser reducido a casi nada por la conversin del
SO2 a cido sulfrico, como un sub-producto; pero sto puede no ser
provechoso para la S.P.C.C.
c. El efecto tambin puede ser reducido a proporciones insignificantes aumen-
tando la altura de la chimenea.
d. Sin las medidas anteriores, el dao a las cosechas -de ocurrir-sera solamente
ocasional y la solucin ms efectiva sera para la S.P.C.C. indemnizar a los
agricultores como ellos han hecho en el pasado.
J. ALTERNATIVAS RECHAZADAS
El proyecto aqu recomendado es el resultado de estudios meticulosos. El
presente plan representa el producto de un cuidadoso examen de anlisis
previos (Apndice B) y de un estudio profundo durante las investigaciones
presentes, en los cuales ha sido encontrado que ninguna otra alternativa ofrece
una solucin ms ventajosa.
Algunas de las alternativas estudiadas y rechazadas en el curso de estas in-
vestigaciones se discuten ms abajo.
2. Desviacin a Bajo Nivel del Ro Tambo.
Un reconocimiento de campo y un estudio cuidadoso de mapas fu hecho para
explorar la posibilidad de desviar el Ro Tambo dentro de la cuenca del
Moquegua a una baja elevacin. El punto ms apropiado para la desviacin
fu encontrado estar en San Pedro, a una elevacin cerca de 1,600 m. El
afluente sera conducido a lo largo de unos 40 Km. de tnel a una elevacin de
cerca de 1,560 m. al Ro Huaracane.
Estudios hidrolgicos de una preliminar naturaleza sugirieron que una modesta
cantidad de almacenaje de reserva -en el orden de los 100 millones de metros
cbicos-hara posible un rendimiento suficiente para la irrigacin de 12,000
Ha. y al mismo tiempo permitira una descarga de 2 m.c.s. para uso aguas
abajo en el Tambo.
I l l
This scheme was abandoned after brief consideration for the following reasons:
a) The tunnel would be excessively long and the cost would be great.
b) Inspection of the diversion point showed clearly that any development
would have to be on a grand scale to be justified. No such small irrigation
as 10,000 ha. to 15,000 ha. would warrant the dam which the site suggests
and the length of tunnel involved.
c) This possibility should be reserved for study in connection with
regional development; it is clearly outside the scope of this report.
3. Diversions of the Rio Vizcachas at Majada Alpacota and Rio Chilota at
Cullco Chico
The alternative of constructing a diversion on the Rio Vizcachas at Majada
Alpacota at elevation 4,350 instead of at Pasto Grande was studied. Included
with this was a diversion at Cullco Chico at elevation 4,340 on the Rio Chilota
conveying the regulated flows from these storages to the Rio Torata. The
Majada Alpacota watershed consists of 812 sq. km. and the Cullco Chico 247
sq. km. They would provide a total watershed of 1,059 sq. km. from which water
could be regulated, stored, and released for project purposes and needs in the
Moquegua Valley and on the Plains of Ilo. There are no stream gaging stations
at these diversion sites, but the hydrological regimen is similar to that at Pasto
Grande. The annual precipitation over these basins is approximately the same
as in the Pasto Grande Basin, and therefore the runoff was calculated simply by
applying the ratios of the drainage areas of these basins to the Pasto Grande
runoff records. Preliminary hydrological studies indicate that the yield from
these watersheds and reservoirs would be much greater than that from the
adopted project. However, the conveyance system to the Rio Torata is much
more costly than for the proposed plan because of the low elevation of the
diversions in comparison to the Pasto Grande diversion. This system would
require approximately 30 km. of tunnels and 30 km. of canals. The cost is too
great to be warranted.
An alternative route for conveying these diversions to the Rio Huaracane was
also investigated. The conveyance would require approximately 25 km. of
tunnels and 15 km. of canals. However, the system would be considerably more
costly than the recommended project scheme and would not provide regulated
flows at future diversion points on the upper reaches of the Rio Torata. In
summary, studies were terminated for this alternative and it was rejected for the
following reasons:
a) The location of the diversions and their respective elevations cause the
conveyance system to the Rio Torata watershed to be considerably more
costly than for the recommended scheme.
b) The additional firm yield that could be provided is not needed, and in
any case could not be justified by the incremental benefits.
c) The cost of the diversion facilities at the two dam sites would be substan-
tially greater than the facilities for the adopted plan.
112
The advantages of this alternative may be summarized as follows:
a) The firm yield of this alternative would be substantially greater than for
the adopted plan.
b) The utilized runoff would be subject to greater storage regulation, thus
allowing greater flexibility for project usage.
4. Diversion of the Rio Vizcachas at Pasto Grande and a Conveyance
through the Lake Suches Watershed
A scheme was studied on a preliminary basis for conveying the Pasto Grande
diversions through the Lake Suches watershed to the Rio Torata basin. The
excavation of a short canal from Lake Vizcachas, which has a drainage area of
104 sq. km., would include the runoff from this basin in the project system. The
conveyance system to transport the flows would utilize Lake Suches as a regula-
tory reservoir. This would involve raising the average lake water surface
elevation to accomplish the conveyance function. The tunnel and canal costs
appear to be approximately the same as those for the adopted plan. However,
the fact that Lake Suches is a source of water supply for SPCC presents certain
questions. Utilizing this lake as a conveyance mechanism would raise some
serious operational problems and controversy as to water rights. The conveyance
of water from Pasto Grande and operation of the reservoir holds the key to
furnishing project water needs both in amount and at the appropriate time.
Therefore, it is desirable that the future operation of the system not be sub-
jected to indeterminate constraints which could limit the project capability
during extended dry periods.
Because of these problems, because no saving in cost was apparent, and because
the supply of water was questionable, this alternative was abandoned.
5. Extension of Irrigation on Plains of Ilo
The above titled alternative was studied in detail. The Vidalon Company finds
that the Plains of Ilo include a net area of some 2,920 hectares of Class IV land
which are physically suitable for the production of olives; this area is in excess
of the Class IV land which is included in the recommended project as shown
by Table iii-5. Limitations of topography, poor fertility, stoniness, etc., curtail its
usefulness and olives is clearly the most attractive crop, and probably the only
logical crop, to which such an extension could be devoted. Unfortunately, olives
require a very long development period and, eight years must elapse before
the area will show a profit on the production expense "within the farm". This is
shown by the following table which also shows that the margin between farm
operating cost and the fruit price at the farm is only about S/. 1,600 per hectare
per year over the fifty year period at 7'/i % interest.
Este plan fu abandonado despus de una breve consideracin por las siguientes
razones:
a) El tnel sera excesivamente largo y el costo sera grande.
b) Una inspeccin del punto de derivacin mostr claramente que cualquier
desarrollo tendra que ser en una gran escala para ser justificado. Una
pequea irrigacin de 10,000 Ha. a 15,000 Ha. no ameritaran la represa
que el lugar requiere y el largo del tnel envuelto.
c) Esta posibilidad deba ser reservada para estudios en conexin con un
desarrollo regional; eso, est claramente fuera del alcance de este informe.
3. Derivaciones del Ro Vizcachas en Majada Alpacota y del Ro Chilota en
Cullco Chico.
La alternativa de construir una desviacin en el Ro Vizcachas en Majada
Alpacota a una elevacin de 4,350 m. en lugar de en Pasto Grande fu estudiada.
Incluido con sto estaba una desviacin en Cullco Chico a una elevacin de
4,340 m. en el Ro Chilota conduciendo los caudales regulados de estos
almacenajes hacia el Ro Torata. La cuenca de Majada Alpacota consiste en
812 Km.2 y la de Cullco Chico de 247 Km.^. Ellas deberan proporcionar una
cuenca total de 1,059 Km.^ que podra ser regulada, almacenada y descargada
para propsito del proyecto y necesidades en el Valle Moquegua y en las Lomas
de lio. No existen estaciones aforadoras en estos lugares de desviacin, pero el
rgimen hidrolgico es similar al de Pasto Grande. La precipitacin anual sobre
la cuenca es aproximadamente la misma que en la Cuenca de Pasto Grande, y
de ah que se haya calculado la escorrenta simplemente por aplicacin de
las proporciones de las reas de drenaje de estas cuencas, y de los coeficientes
de escorrenta encontrados para Pasto Grande. Estudios hidrolgicos preliminares
indican que el rendimiento de esas cuencas y embalses seran mucho mayores
que aquellas del proyecto adoptado. Sin embargo, el sistema de conduccin
al Ro Torata es mucho ms costoso que el propuesto plan debido a la poca
elevacin de las derivaciones en comparacin con la derivacin de Pasto Grande.
Este sistema requerira aproximadamente 30 Km. de tneles y 30 Km. de
canales. El costo es muy grande para ameritarlo.
Una ruta alternativa para la conduccin de estas derivaciones al Ro Huaracane
fu tambin investigada. Esta conduccin requerira aproximadamente 25 Km.
de tneles y 15 Km. de canales. No obstante, el sistema sera considerablemente
ms costoso que el plan del proyecto recomendado y no proveera corrientes
reguladas en puntos futuros de derivacin en las extensiones ms altas del
Ro Torata. En resumen, se realizaron estudios para esta alternativa y fueron
rechazados por las siguientes razones:
a. Porque la localizacin de las derivaciones y sus respectivas elevaciones
causan que el sistema de conduccin a la cuenca del Ro Torata sea con-
siderablemente ms costoso que aquel para el plan recomendado.
b. El rendimiento seguro adicional que se proveera no es necesario, y en
cualquier caso no sera justificado por el incremento del beneficio.
c. El costo de las facilidades de derivacin en los dos emplazamientos de las
represas seran sustancialmente mayores que las facilitadas por el plan
adoptado.
Las ventajas de esta alternativa se pueden resumir como siguen:
a. El rendimiento seguro de esta alternativa sera sustancialmente mayor que el
del plan adoptado.
b. Las escorrentas utilizadas seran sujetas a mayor regulacin de
almacenaje, concediendo as una mayor flexibilidad al uso del proyecto.
4. Derivacin del Ro Vizcachas en Pasto Grande y Conduccin a Travs de
la Cuenca del Lago Suches.
Un plan fu estudiado en forma preliminar, para conducir las derivaciones de
Pasto Grande a travs de la cuenca del Lago Suches a la cuenca del Ro Torata.
La excavacin de un canal corto del Lago Vizcachas, el cual tiene una cuenca
de 104 Km.2, incluira las escorrentas de esa cuenca en el sistema del
proyecto. El sistema de conduccin para transportar los caudales utilizara
el Lago Suches como un embalse de regulacin. Esto envolvera el elevar la
elevacin promedio de la superficie del agua para realizar la funcin de con-
duccin. Los costos del tnel y del canal parecen ser aproximadamente los mismos
de aquellos en el plan adoptado. Sin embargo, el hecho de que el Lago Suches
es una fuente de suministro de agua para la S.P.C.C. presenta ciertos problemas.
Utilizando este lago como un mecanismo de conduccin podra crear algunos
problemas operacionales y controversia sobre derechos al agua. La conduccin
de agua de Pasto Grande y la operacin del embalse es la clave para suministrar
agua a las necesidades del proyecto, tanto en cantidades como en el tiempo
apropiado. Por lo tanto, es deseable que la operacin futura del sistema no sea
sujeta a restricciones indeterminadas que pueden limitar la capacidad del
proyecto durante perodos extensos de sequas.
Por estos problemas, porque ningn ahorro en costo fu aparente, y porque el
suministro de agua fu dudoso esta alternativa fu abandonada.
5. Extensin de la Irrigacin en las Lomas de lio.
La alternativa del ttulo fu estudiado en detalle. La Ca. Vidaln, encuentra
que las Lomas de lio incluyen un rea neta de unas 2,920 hectreas de tierras
clase IV las cuales son fsiciimente adecuadas para la produccin de olivos;
esta rea es en exceso de las tierras de clase iv que estn incluidas en el proyecto
adoptado. Limitaciones de topografa, poca fertilidad, pedregales, etc., limitan la
utilidad de la tierra y los olivos son claramente el cultivo ms atractivo, y proba-
blemente el nico cultivo lgico, al cual tal extensin podra ser dedicada. Desa-
fortunadamente, los olivos requieren un perodo de desarrollo muy largo y deben
pasar ocho aos antes de que el rea muestre una ganancia en el gasto de pro-
duccin "dentro de la chacra." Esto est mostrado por el siguiente cuadro, el cual
tambin muestra que el margen entre costo de operacin de la chacra y el
precio del fruto en la chacra es solamente de unos S/. 1,600 por hectrea por
ao sobre un perodo de cincuenta aos al 7' /^% de inters.
113
Years
Value of Production
Cost of Production
Annual Benefit
Present Worth of
Annual Benefit
1970
31,920
(31,920)
(29,693)
1971 1972 1973
26.600 26,600 26,600
(26,600) (26,600) (26,600)
(23,018) (21,412) (19,918)
1974 1975 1976
(Thousands of Soles)
5,840 11,680 23,360
27,930 29,260 30,059
(22,090) (17,580) (6,699)
(15,387) (11,391) (4,038)
Total Present Worth of Annual Benefits S/. 60,144,000
Equivalent Uniform Annual Benefit S/. 4,635,000
Equivalent per Hectare S/. 1,600
1977
35,040
30,857
4,183
2,345
1978
46,720
31,389
15,331
7,996
1979
58,400
31,920
26,480
12,848
1980-
2019
58,400
31,920
26,480
161,812
the overall project demand which would be 225 million cm. if this olive area
were included. There would have been a 26% deficiency in delivery during two
intervals of three years each: May 1940 - April 1943 and May 1956 - April
1959 (See Section iii-A-6 "Critical Periods").
The above economic findings are based on an optimistic level of the world price
for oil oHves: S/. 4.00 per kilo at the farm. The production from 2,920 hectares
is large in relation to overall national production (Table ii-5) and it is not
considered possible that the crop could be used domestically; hence it was
assumed that the fruit would be converted to oil and exported.
There are certain incipient industries for the canning of olives, and a fruit for
canning might command a higher price. However, even the canned product
would have to be exported and at the world price of about S/. 6.00 per kilo the
crop would still be marginal. For this reason the olive area was excluded.
114
Production of this fruit would require 38.7 million cm. per year additional
water, and the enlargement of project works necessary to provide that increment
would entail about S/. 85 million more than the cost of the adopted project.
Such additional works would include a larger dam and reservoir at Pasto Grande,
"pick-up" structures along the Pasto Grande Canal to intercept side streams, a
"collector" canal running 20 km. northward from the inlet of Jachacuesta Tunnel
for similar interception, a shaft into the latter tunnel to drain Huarintapaa
basin, plus a general enlargement of canals and extension of distribution and
drainage works. With this share of project works charged against the crop, the
annual return from olives clearly would be negative.
Furthermore, the maximum firm supply which these enlarged works could
deliver in dry years would be only 171.8 million cm. and this would not meet
Aos
Valor de la Produccin
Costo de Produccin
Utilidad Anual
Valor presente de la
Utilidad Anual
1970
31,920
(31,920)
(29,693)
1971 1972 1973 1974 1975
(Miles de Soles)
5,840 11,680
26,600 26,600 26,600 27,930 29,260
(26,600) (26,600) (26,600) (22,090) (17,580)
(23,018) (21,412) (19,918) (15,387) (11,391)
Valor presente Total de las Utilidades anuales S/.
Utilidad equivalente Uniforme Anual S/.
Equivalente por Hectrea S/.
1976 1977
23,360 35,040
30,059 30,857
( 6,699) 4,183
( 4,038) 2,345
60,144,000
4,635,000
1,600
1978
46,720
31,389
15,331
7,996
1979
58,400
31,920
26,480
12,848
1980-
2019 1
58,400
31,920
26,480
161,812
La produccin de este fruto requerira 38.7 millones m.c. por ao de agua
adicional, y el incremento en tamao de las obras del proyecto necesarios
para proveer ese aumento representara cerca de S/. 85 millones ms que el
costo del proyecto adoptado. Tales trabajos adicionales incluiran una represa
ms grande y un embalse mayor en Pasto Grande; estructuras de recoleccin
a lo largo del Canal Pasto Gtande para interceptar corrientes laterales; un canal
colector corriendo 20 Km. hacia el norte desde el portal de entrada del Tnel
Jachacuesta para intercepciones similares; un conducto dentro del tnel
mencionado anteriormente para drenar la cuenca del Huarintapaa, ms un
agrandamiento general de canales y extensin de obras de distribucin y
drenaje. Con esta parte de los trabajos del proyecto cargada contra la cosecha,
el reembolso anual de los olivos sera claramente negativo.
An ms, el suministro seguro mximo que estas obras agrandadas podran
suplir sera solamente de 171.8 millones m.c. y sto no cubrira la demanda total
del proyecto que sera de 225 millones de m.c. si esta rea de olivos fuera
incluida. Hubiera habido un 26% de deficiencia en el suministro durante dos
intervalos de tres aos cada uno: de Mayo 1940 a Abril 1943 y de Mayo 1956
a Abril 1959. (Ver Seccin in-A-6 "Perodos Crticos")
Los resultados econmicos arriba mencionados, estn basados en un nivel
optimista del precio mundial para las olivas: S/. 4.00 por kilo en la chacra. La
produccin de 2,920 hectreas es grande en relacin a la produccin nacional
total (Cuadro ii-5) y no es considerada posible que la cosecha pudiera ser
usada domsticamente; de ah que fu asumido que la fruta sera convertida en
aceite y exportada.
Existen ciertas industrias incipientes para el enlatado de aceitunas, y una fruta
para enlatar podra reclamar un precio ms alto. Sin embargo, an el producto
enlatado tendra que ser exportado y al precio mundial de cerca de 6.00 soles
por kilo la cosecha estara an al margen. Por esta razn el rea de olivos
fu excluida.
115
6. Inclusion of Water Supply from Loriscota Basin
The contract for study of the Moquegua Project provides that the drainage
from the 225 sq. km. basin known as Lake Loriscota be considered as a part of
the water supply, and this possibihty was thoroughly studied. The basin
(Plate 8) has no outlet. In lieu of the drainage of the lake into Pasto Grande
Reservoir, as shown by Plate 8, it would be possible to divert the water else-
where, and this course is desired by the sponsors of other programs.
If the recommended project is adopted, including only 6,750 ha. of irrigation,
there will be no need for the water supply from the Loriscota basin because the
water from the recommended project would be entirely firm and capable of
always meeting total project demand without the Loriscota contribution.
However, if the alternative calling for olives on the Plains of Ilo and a total
irrigable area of 9,670 ha. should be adopted, the full overall demand cannot
be met in the critical periods without the Loriscota supply. Its omission would
impose an impah-ment of about 26% in all deliveries (See Section III-A-6
"Critical Period") during two periods of three years each out of the 27 years of
computed flow. This might be translated into the equivalent of a 10% to 15%
loss of 6 years' gross income (about S/. 200 million annually), or something like
S/. 70 million on each three year occasion.
Since the project would not need a full water supply during the early years, the
worst sequence which could affect the project would be for the first (1940-43)
drought to occur during the 6th, 7th, and 8th years of operation; this would put
the 1956-59 drought in the 22nd, 23rd, and 24th year. In very approximate
terms, the monetary impairment at IV2 % is then the capitalized value in year 0
of S/. 70 million for the 7th year plus S/. 70 million for the 23rd year. This
amounts to S/. 42.2 million plus S/. 13.3 million or a total of S/. 55 million as a
very rough capitalized value for drought impairment from the omission of
Loriscota from the project alternative with an extension to about 6,000 ha. on
the Plains of Ilo. However, the omission of Loriscota eliminates the need for
project works with a capital cost of something Hke S/. 65 million, so there would
be little justification for the Loriscota inclusion.
Furthermore, there is the consideration that during 21 years out of 27, the
Loriscota supply would not have been needed by the Moquegua water users, and
if it were to be included in the Moquegua program, such a course would deprive
others who could put the supply to use with much greater benefit.
Incidentally, it should be noted that the Loriscota water is very saline, and a
considerable dilution with better quality water would be necessary to make the
Loriscota effluent usable.
7. Improvement without Importation of Water
The run-off naturally tributary to the land now irrigated provides an average
unregulated supply of about 128 million cm. annually, whereas the future farm
delivery demand of the land now under irrigation service is only 56 million cm.
With the magnitude and distribution of demand for the recommended future
crop patteirn and with improvements in farming methods, the naturally available
water supply would have been adequate during 267 out of 324 months during
the 27 year period of study. This is a substantial approach to an adequate water
supply, and it would permit production of a considerably increased annual net
benefit if used with maximum efficiency.
From the foregoing it can be concluded that there is a great deal to be gained
on the land now irrigated by betterment of the irrigation works which already
exist, by the imrovement of agricultural practice, and by a change in crop
116
"m^:
^''^â^^^
Laguna Loriscota
Laguna Loriscota
pattern. An appreciable enhancement of benefits could be brought about by a
modest investment, and progressively greater expenditures would be productive
of increasing advantage.
Chief among the works which would be desirable are distribution improvements,
such as those shown by Fig. iii-2. In addition to these works, the comple-
mentary program discussed in Section II-A-1 would be essential.
While the above possibility is quite evident, it is equally clear that no such
course could enable irrigation of the Plains of Ilo, nor the provision of water to
SPCC. This latter purpose yields by far the greatest part of the benefits for the
recommended project.
8. Rinconada Dam and Reservoir
Consideration of a reservoir at Rinconada was abandoned because such a feature
is unnecessary in the plan proposed. Furthermore, a reservoir at that point is
not attractive because of the siltation problem.
6. Inclusin del Suministro de Agua de la Cuenca Loriscota.
El contrato para el estudio del Proyecto de Moquegua, provee que la escorrenta
de 225 Km.^ de una cuenca conocida como Laguna Loriscota sea considerado
como una parte del suministro de agua, y esta posibilidad fu ampliamente
estudiada. La cuenca (Plano 8) no tiene salida. En vez de drenar el lago dentro
del Embalse de Pasto Grande, como se muestra en el Plano 8, hubiese sido
posible el desviar el agua hacia cualquier otro lugar, y sto es deseado por los
patrocinadores de otros programas.
Si el proyecto recomendado es adoptado, incluyendo slo 6,750 Ha. de irrigacin,
no habr necesidad del suministro de agua de la cuenca del Loriscota porque
el agua del proyecto recomendado sera enteramente segura y siempre capaz
de llenar la demanda del proyecto total sin la contribucin del Loriscota.
Sin embargo, si la alternativa que requera olivos en las Lomas de lio y un
rea irrigable total de 9,670 Ha. debe ser adoptada, la demanda global total
no puede ser obtenida en los perodos crticos sin el suministro de Loriscota.
Su omisin impondra un menoscabo de cerca de 26% en todos los suministros
(Ver Seccin III-A-6 Perodo Crtico) durante dos perodos de tres aos cada
uno en un perodo de 27 aos de caudales calculados. Esto puede ser traducido
a un equivalente de un 10% a un 15% de prdida en los ingresos brutos de
6 aos; cerca de S/. 200 millones o algo as como S/. 70 millones en cada
ocasin de tres aos.
Como que el proyecto no necesitara un suministro de agua completo durante los
primeros aos, la peor secuencia que pudiera afectar el proyecto sera que la
primera de las sequas (1940-43) ocurriera durante el 6, 7 y 8 ao de
operacin; esto pondra la sequa de (1956-59) en el 22, 23 y 24 ao.
En trminos muy aproximados, el perjuicio monetario a 7/2% es entonces el
valor capitalizado en ao O de S/. 70 millones por el 7 ao ms S/. 70 millones
por el 23 ao. Esto significa S/. 42.2 millones ms S/. 13.3 millones o un
total de S/. 55 millones como un valor capitalizado aproximado por perjuicios
debidos a la sequa por la omisin del Loriscota en el proyecto alternativo con
una extensin de 6,000 Ha. en las Lomas de lio.
Sin embargo, la omisin del Loriscota elimina la necesidad de obras del proyecto
con un costo capital de algo as como S/. 65 millones, as que habra poca
justificacin para la inclusin del Loriscota bajo ninguna circunstancia.
An ms, existe la consideracin de que durante 21 aos dlos 27, el suministro
del Loriscota no hubiese sido necesitado por los usuarios del agua en Moquegua,
y si fuera a ser incluido en el proyecto de Moquegua, tal curso privara a otros
que pudieran poner el suministro en uso con un beneficio mucho ms grande.
Incidentalmente, debera de notarse que el agua del Loriscota es muy salina y
hubiese sido necesario una dilucin considerable con aguas de mejor calidad
para hacer deseable la efluencia del Loriscota.
7. Mejoramiento sin Importacin de Agua.
El agua de drenaje naturalmente tributaria de la tierra ahora irrigada provee
un suministro promedio no regulado de cerca de 128 millones de m.c.
anualmente, mientras que la demanda futura de las chacras de la tierra ahora
bajo servicio de irrigacin es solo de 56 millones m.c. Con la magnitud y
distribucin de demandas para el futuro modelo de cosechas y con el mejora-
miento en mtodos de cultivos, el suministro de agua naturalmente disponible,
hubiese sido adecuado en 267 de los 324 meses durante los 27 aos del perodo
de estudio. Esto es un sustancial acercamiento a un suministro adecuado de
agua, y permitira la produccin de un aumento anual considerable de beneficios
netos si se usa con mxima eficiencia.
De lo anterior se puede concluir que hay una gran cantidad a ser ganado en
la tierra ahora bajo irrigacin mediante el mejoramiento de las obras de irri-
gacin que actualmente existen, por el perfeccionamiento de prcticas de
cultivo, y por el cambio en el modelo de cultivos. Un apreciable aumento de
beneficios puede ser trado por una inversin modesta, y gastos progresivamente
mayores produciran ventajas que iran aumentando.
Principal entre los trabajos que seran deseables estn las mejoras en la distri-
bucin, tales como aquellas mostradas por la Fig. iii-2.
En adicin a esos trabajos, el programa complementario discutido en la
Seccin II-A-1 sera esencial.
Mientras que la anterior posibilidad es muy evidente, es igualmente claro, que
tal curso de accin no permitira la irrigacin de las Lomas de lio, ni la pro-
visin de agua a la S.P.C.C. Este ltimo propsito produce por mucho, la mayor
parte de los beneficios por el proyecto recomendado.
8. Represa y Embalse de Rinconada.
La consideracin de un embalse en Rinconada fu abandonada, porque tal
elemento es innecesario para el plan propuesto. Adems, un embalse en ese
punto no es atrayente debido al problema de situacin.
117
Caudal Total
Caudal de la cuenca colectora ma's baja
Caudal de la represa "Past o Grande"
Uso Presente
Millones de Metros Cbicos
Tot al 27 Arios 27 Year Total
Total
3/150.88
2,846.03
6,296.91
Millions of Cubic Meiers
Promedio Anual Mear) Annual
127.81
105.41
233.22 Tolal
Tot
Wat
Caudal de la cuenca colectora mas baja
Caudal de la represa "Pasto Grande"
Desembalsamiento de lo represa
Tot al
2,748.50
1,443.45
329. 20
4,521. 15
101.80
53.46
12.19
167.45 Total
118
FIGURAS
1952
ANUAL
1 953
A LA REÊSA "FAST( GRAND
ANNUAL ÂTfHAL\ INFPWS
Almacenaje Mnimo 2o,0OO,000m'
1954 1955 1956 1 957 1 958 1 959 1 960 1961 1962
Cagdal afluente palural de la cuenca colectora ma's baja
Lower watershednatural inflow
-U
ura
-X- - 4-
Caudal afluente a la represa "Pasto Grande
Pasto Grande reservoir inflqw reservoir inflou
4-
Deapmbalsqmiento de la represa " P^sto Qrcnde
Pasto Grande reservoir withdrawals from carryover, storo^
1963 1964
' Flows
Lower watershed flow
Pasto Grande reservoir inflow
r Actually Used
Lower watershed flow
Pasto Grande reservoir inflow
Withdrawals from carryover storage
210
200
150
100
50
20
0
500
450
400
350
300
250
200
150
1 00
50
0
O
II
IS
< to
o
=I
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO DE IRRIGACIN EN M0QUE6UA
McCREARY- KORETSKY- ENGINEERS
LIMA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EE. UU.
REGULACIN Y UTILIZACIN DEL CAUDAL
REGULATION AND UTILIZATION OF FLOW
ESCALA
SIN ESCALA
FECHA
30 NOV 1965 FIG. n- i
o 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 30 3.5 K
PERFIL DEL TERRENO POR EL EJE DEL CANAL LATERAL(TIPICO)
GROUND PROFILE ON t OF LATERAL CANAL (TYPICAL)
Esc. Veri, r-10,000 Horiz. 1:20,000
120
TI ' pi CO.
CANAL LATERAL
Revestimiento de gunite
Gunife fining
CORTE A A
CORTE LONGITUDINAL
ESTRUCTURA TPICA DE LA TOMA
TYPICAL TURNOUT STRUCTURE
0--
CORTE B B
CORTE C C
D
12"
W
110
t i
12
t h
15
t c
15
to
12
f
45
Nota".
Todas las di mensi ones en
cent met r os, except o D
All dimensions in centimeters,
except . D
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO DE IRRIGACIN EN MOQUEGUA
McCREARY-
Li mo, Per
KORETSKY- ENGINEERS
San Franci sco, Colif, EE. UU.
LOMAS DE ILO
CANALES LATERALES
PLAINS OF ILO
LATERAL CANALS
Escala . Fecha:
30 NOV. 19 65 F I G. I I I - 2
121
122
CUADRO I I M- A
NDI CE DE E S T A C I ON E S A F QR A D QR A S - LONGITUD Y LUBAR DEL REGISTRO
Area de Localidad Afcvmetro Cuenca Media Pertodo de Exactitud
Drenaje (KM^) (Lonq v Lat ) Elev (Metro) Elev (Metro) Fuente Reqistro de Registro
Ri 1 . T O' M' O, 1,230 3,000 Depl Feb-Sept 44, Podre para todo
Moquegua en 17" 13' S Moqoe- Ene 45-Ene 4, el perodo
Montalvo 9j a Jul 46-Mar 47, alorado, prome-
Feb -Havo4 dio mensual
2) Rfo 595 ; 0 - 5 2' 0 , 1,824 3,800 Oepi Ene -Jul 44, Pobre en Ene 46
l oml l aca en 17- 10' S Moque- Mar 47-Feb 48, a Ene 4, Reg
T I I " giia Ma, o 48-Ene 4?, Sept 50-Oct ,
Sept 50-Oct 60 Promedio mensua
Ro 347 7 0 ' 5 0 ' 0 , , 2, 200 3,800 Dept Sept 53-Enc 59, Regular para lodo
Torata en i 7 - 04' S Moqoe- Feb 59-Sept 59, el periodo
Twata gua Oct 59-Jul 60, aforado, promedio
Sept 60-Oct 60 mensual
4) i n I M j r i J ' O , 3,650 4,600 S P C C Jul 52-Oct 64 Regular, Jul 52
Asanaen 1 7 ' n r s Sept 55,
Quellaveco el resto pobre
=^' ' ' . 5 7 f 4 1 ' 0 , 100* 4,000 Depl Oct 32-No 32, Antes de 51
I " 17' 05' S Are- Ene 33-Dec 36, incierto,
' ^ ' " ' " ' " P' qoipa Jul 37-Jun 47, Despus de Ene
Jul 47-Agos 47, 51, regular
Oct 47-Nov 47,
Ene 48-Hov 63
R o T T 38 8 ' 0 , 4,000 4,500 S P C C Ene 51-Mar 56 Incierto
Coralaque en 16' 32 9' S
Cnralamip
7) RO 576 70' 13 5' 0 , 4,500 4,600 S P C C Abr M- BtC 64 Regular
Vizcachas en 16' 43 3' S promedio mensual
Pasto Grande
8) Ro 44 4 70-24 7 ' 0 , 4,500 4,800 S P C C Jul 52-Agos 64 Regular
Tacalayaen 17*03 O' S Promedio mensual
Taca lava
' ) Ro - - 7 0 ' 1 7 l ' 0 , 4,100 4,600 S P C C - Incierto
Cal U asen 17" 06 6 ' S promedio mensua
Coranchv
' " R o 13 2 70= 30 9 ' 0 , 4,500 i 4,800 S P C C Jun 52-Ene 62
Cluebrada en 17 09 9 S Incierto
Quebrada Honda
IDR oHuaracane' 497 70" 5 4 ' Dept Ene 55-Sept 55 Incieno
enOool l a 17' 10' S 1,400 3,600 Moque- No de fiar
.. gua
Drainage Location* Gage Basin Mean Period of Accuracy of
Periodo de Registros
l i l i
p
Apwcen en Cuadro Records
gaged period
mear monthlies
Poor for Jan 4
D-3, D-9 Jan , Fa,r
Sept 50-Oct a
mean monthlies
D-2, D-9 Fai f for entire
gaged period
mean monthlies
Fai r, Jul 52-
Sept 55,
remainder poor
Before 51
D-6 uncertain,
After Jan 51
fair
Uncertain
Fair
D-5, D-8 mean monthlies
Fai r,
D-7 mean monthlies
Uncertain
mean monthlies
Uncertain
D-4, D-9 Uncertain
Probably
unreliable
Recorded and Determined
Figures Appear in Table
INDEX OF STREAMFLOW STATIONS - LOCATION AND LENGTH OF RECORD
TABLE lll-l-A
CUADRO III l-B
Estacin
1) Pasto Grande *
2) Quel l aveco*
3) Tacalaya *
4) Quebrada Honda "
5> Suches
) Paucarany *
7) Imata*
8) Puno
9) Maô Cr u!
10) Pichicani
S t t
NDICE
Localidad
Cerca del corren-
tmetro de Pasto Grande
Cerca del corren-
tmetro de Quellaveco
Cerca del corren-
tmetro de Tacalaya
Cerca del corren-
tmetro de Quebrada
Honda
Siichei
Long 6946 26 0 . Lat
I730'52 S
Long 7t' ' 49' 00 0, U t
1549 0C S
Long 70' 02 0 , Lat
I5''50 S i
Long 60-50' 0 , Lat
I6"48' S
Long 70"09 00 0- Lat
l'OS 00 S
DE ESTACIONES PLUVIOMETRICAS
Ele>/acwr
4 440 m *
3,630 m ^
4,500 m
4,200 m -
4,450 m
4,541 m
4,404 m
4,180 m
INDEX OF
Datos
ObleiMdos por
Southern Peru
Copper Corp
Southern Peru
Copper Corp
Southern Peru
Copper Corp
Southern Peru
Copper Corp
Southern Pen
Copper Corp
M F D 1 ,
Arequ pa
IWI F D 1 ,
Puno
M F 0 P ,
Puno
Ui ni sl er i ode
Fomento, Puno
Data
RAI NFALL STATIONS
- LONGITUD Y LUGAR DEL REGISTRO
Tipo
de Datos
Mensiiales-Monthlies
Mensuales-Monthlies
Mensuales-Monthlies
Mensuales-Monthhes
Menstal es-Monthl i es
M=nsi ales Monthlies
Mensuales-Monthlies
Mensiiales-Monthlies
Mensua les-Monthhes
Mensuales-Monthhes
Type
LOCATION AND
TABLE l l l - l - B
Precipitacin
Anual Media Periodo d. Registros
5 3 . 2c m
25 23 cm
46 52 cm
27 77 cm
39 76 cm
(1954-19M)
34 21 cm
(1947 1964)
aa 60 om
(1935 1964)
56 87 cm
(1935-1964)
57 98 cm
82 81 cm
Z f
MeanAnmal
LENGTH OF RECORD
1
9
5
0

1
9
6
0

I B
Period of Records
Location
Near Pasto Grande
Neaf Quellaveco
streamgage
Near Tacalaya
streamgage
Near Quebrada Honda
streamgage
Suches
Long 946 28 W
Lai I7<'30'52 S
Long 71=49 00 W,
Lat I549'00 S
Long 70-02 W, Lat
15=50' S
Long 050' W, U t
1648 S -
Long 7009'00 W,
U l l'05'OO S
La precipilacion anual registrada y determinada por estas e
se muestra en Cuadro D-l
Recorded and determined annual precipitation for these stalio
shown on Table D-l
CUADRO III-2
RESUMEN ANUAL - ESCORRENTIA DE LAS CUENCAS ALTAS Y BAJAS
Cuenca Cuenca
Ao Alta Baja
1938
1939
1940
1941
'942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
Year
128
86
25
47
60
92
106
79
129
243
204
200
148
126
77
101
154
139
43
52
48
52
87
107
122
121
69
55
10
56
19
66
54
14
63
14
30
06
26
37
24
73
11
40
06
33
39
57
98
30
45
03
70
31
Higher
Watershed
153
141
68
83
72
112
120
140
102
88
192
251
170
83
117
201
184
234
98
92
102
102
71
102
1 17
120
121
66
62
47
73
96
35
18
39
59
96
06
06
73
57
78
65
24
56
71
92
12
49
75
23
81
63
39
Lower
Watershed
ANNUAL SUMMARY - HIGHER AND LOWER WATERSHED RUNOFF
TABLE 111-2
CUADRO III-3
Cultivos
Alfalfa
(Alfalfa)
Algodn
(Colln)
Mafc
(Corn)
Mafz
(Corn)
Cebada
(Barley)
Cebada
(Barley)
Cebada
(Barley)
Trigo
(Wheat)
Trigo
(Wheal)
Trigo
(Wheat)
Papa
(Ptalo)
Papa
(Potato)
Olivo
(Olive)
Otras Frutas
(Other Fruits)
Vid
(Grape)
Vanos
(Various)
Tierra inactiva
sin agua
(Idle land wi t h-
out water)
Totales
(Totals)
Crop
Las cifras entre
Area
Has
1,500
lio
310
310
200
(100)
(100)
280
(180)
(190)
(80)
(80)
370
220
30
30
310
3,670
Area
Has
parntesis
Unidad
mm
%
1,000 m e '
mm
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000m c *
mm
%
,000 m c '
mm
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m *
mm
%
1,000 m c *
mm
%
,000 m *
mir
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m c *
mm
%
1,000 m c *
Unit
comprenden a los c
Enero
212
10 30
3,180 0
172
16 14
189 2
207
22 19
641 7
203
21 64
629 3
205
23 15
410 0
199
21 51
557 2
_
__,

152
11 50
562 4
173
10 30
380 6
156
14 27
46 8
199
10 30
59 7
196
11 52
614 2
198
11 52
7,271 1
January
itivos en rolac
Febrero
186
9 00
2,790 0
150
14 11
165 0
181
19 40
561 1
177
18 91
548 7
179
20 22
358 0
174
16 66
487 2
144
10 90
532 8
151
9 00
332 2
136
12 47
40 8
174
9 00
52 2
175
10 15
541 4
175
10 15
6,409 4
February
on 730 Has
CULTIVOS
Marzo
196
9 50
2,940 0
158
14 89
173 8
187
19 96
579 7
189
21 35
378 0
184
19 92
515 2
144
10 90
532 8
159
9 50
349 8
144
13 16
43 2
184
9 50
55 2
166
9 63
513 7
166
9 63
6,081 4
March
EXISTING
EXISTENTES - DEMANDA NORMAL MENSUAL
(VALLES
Abril
173
8 40
2,595 0
168
18 88
336 0
187
23 20
187 0
169
18 34
473 2
187
23 20
336 6
116
8 90
436 6
141
8 40
310 2
126
11 62
37 8
162
8 40
48 6
142
8 24
439 3
142
8 24
5,200 3
April
DE MOQUEGUA E
Mayo
151
7 30
2,265 0
146
16 40
292 0
163
20 17
163 0
165
20 45
165 0
163
20 17
293 4
165
20 45
313 5
185
20 45
148 0
102
7 70
377 4
122
7 30
268 4
___
14]
7 30
42 3
129
7 49
399 3
129
7 49
4,727 3
May
Jumo
134
6 50
2,010 0
145
17 96
145 0
147
18 21
147 0
145
17 96
261 0
147
18 21
279 3
165
18 21
132 0
160
17 71
128 0
79
6 00
292 3
no
6 50
242 0
126
6 50
37 8
109
6 36
339 0
109
6 36
4,013 4
June
ILO)
Julio
138
6 70
2,070 0
___
150
18 51
150 0
152
18 77
152 0
150
18 51
270 0
152
18 77
288 8
170
18 77
136 0
165
18 26
132 0
75
5 70
277 5
112
6 70
246 4
___
129
6 70
38 7
112
6 51
347 0
112
6 51
4,108 4
July
Agosto
151
7 30
2,265 0
163
20 16
163 0
165
20 45
165 0
163
20 16
293 4
165
20 45
313 5
184
20 45
147 2
180
19 89
144 0
73
5 40
270 1
122
7 30
268 4
141
7 30
42 3
121
7 04
375 7
121
7 04
4,447 6
August
CULTIVATION - NORMAL MONTHLY DEMAND
(VALLEYS OF MOQUEGUA AND ILO)
TABLE III-3
Septiembre
163
7 90
2,445 0
132
12 38
145 2
___
.__
179
22 12
179 0
179
22 12
340 1
200
22 12
iO 0
195
21 53
156 0
78
5 90
288 6
132
7 90
290 4
119
10 94
35 7
153
7 90
45 9
122
7 07
377 0
122
7 07
4,462 9
September
The
Octubre
171
8 30
2,565 0
138
13 01
151 8
167
17 89
517 7
___
___
.._
___
.
204
22 6i
163 2
101
7 60
373 7
139
8 30
305 6
126
11 50
37 8
160
8 30
48 0
124
7 20
384 1
124
7 20
4,547 1
October
numbers in
Noviembre
179
8 70
2,685 0
145
13 64
159 5
175
18 75
542 5
172
18 27
533 2
___
120
9 10
444 0
146
8 70
321 2
132
12 05
39 6
168
8 70
50 4
142
8 26
440 6
142
8 26
5,216 0
November
parenthesis are
Diciembre
208
10 10
3,120 0
168
15 83
184 8
203
21 77
629 3
199
21 22
616 9
197
21 37
551 6
__.
138
10 40
510 6
169
10 10
371 8
153
13 99
45 9
195
10 10
58 5
181
10 53
561 8
181
10 53
6,651 2
December
for 730 Has of rotated
Total
2,062
100
30,930 0
1,063
100
1,169 3
933
100
2,992 3
938
100
2,907 8
887
100
1,774 0
808
100
808 0
808
100
808 0
923
100
2,584 4
808
100
1,454 4
808
100
1,535 2
904
100
723 2
904
100
723 2
1,324
100
4,898 8
1,676
100
3,687 2
1,092
100
327 6
1,932
100
579 6
1,721
100
5,333 1
1,721
100
63, 136 1
Total
crops
^ m c metros cbicos = cubic meters
125
Cultivos
Al fal fa
(Alfalfa)
Maz
(Corn)
Maz
(Corn)
Cebada
(Barley)
Trigo
(Wheat)
Papa
(Potato)
Otras Frutas
(Other Fruits)
Vid
(Grape)
Vanos*
(Various)*
Olivo
(Olive)
Vanos* *
(Various)**
Totales
(Totals)
Crop
Area
Has
500
250
250
(200)
(200)
(100)
850
1,250
186
370
14
3,670
te
Arriba de Rinconada
** Debajo de Rinconada
Las cifras entre parntesis
m e - metros cub cos - cu
Req
Riego
ram.
%
1,000 m c
mm
%
l , 000m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
t , 000m c
mm
%
1,000 m c
mm
%
1,000 m c
Irrigation
Requirement
comprenden a los
bic meters
Enero
212
10 30
1,060 0
207
22 19
517 5
203
21 64
507 5

173
10 30
1,470 5
156
14 27
1,950 0
199
10 30
370 1
152
11 50
562 4
199
10 30
27 9
176
11 59
6,465 9
January
CUADRO III - 4
CULTIVOS FUTUROS, CUENCA DEL MOQUEGUA
Febrero
186
9 00
930 0
181
19 40
452 5
177
18 91
442 5
___

._-
151
9 00
1,283 5
136
12 47
1,700 0
174
9 00
323 6
144
10 90
532 3
174
9 00
24 4
155
10 20
5,689 3
February
Marzo
196
9 50
980 0

187
19 96
467 5

_-_
159
9 50
1,351 5
144
13 16
1,800 0
184
9 50
342 2
144
10 90
532 8
184
9 50
25 8
150
9 06
5,499 8
March
Abri l
173
8 40
865 0

187
23 20
374 0

141
8 40
1,198 5
126
11 62
1,575 0
162
8 40
301 3
118
8 90
436 6
162
8 40
22 7
130
8 56
4,773 I
April
FUTURE CULTI VATI ON,
pultivos en rotacin 500 Has
Mayo
151
7 30
755 0

163
20 17
326 0
165
20 45
330 0
__.
122
7 30
1,037 0
._-
141
7 30
262 3
102
7 70
377 4
1 41
7 30
19 7
85
5 57
3,107 4
May
MOQUEGUA
TABLE III
Jumo
134
6 50
670 0
145
17 96
290 0
147
18 21
294 0
160
17 71
160 0
110
6 50
935 0

126
6 50
234 4
79
6 00
292 3
126
6 50
17 6
79
5 19
2,893 3
June
BASIN -
- 4
- DEMANDA
Jul i o
138
6 70
690 0

150
18 51
300 0
152
18 77
304 0
165
18 26
165 0
112
6 70
952 0

129
6 70
239 9
75
5 70
277 5
129
6 70
18 1
80
5 28
2,946 5
July
MONTHLY
MENSUAL
Agosto
151
7 30
755 0
_..

163
20 16
326 0
165
20 45
330 0
180
19 89
180 0
122
7 30
1,037 0

141
7 30
262 3
73
5 40
270 1
141
7 30
19 7
87
5 70
3,180 1
August
DEMAND
Septiembre
163
7 90
815 0

_..
._.
179
22 12
358 0
195
21 53
195 0
132
7 90
1,122 0
119
10 94
1,487 5
153
7 90
284 6
78
5 90
288 6
153
7 90
21 4
125
8 20
4,572 1
September
Oetubre
171
8 30
855 0
167
17 89
417 5

__.
204
22 61
204 0
139
8 30
1 ,1 81 5
126
11 50
1,575 0
160
8.30
297 6
101
7 60
373 7
160
8 30
22 4
134
8 83
4,926 7
October
* Above
* * Below
Noviembre
179
8 70
895 0
175
18 75
437 5
172
18 27
430 0

._.
146
8 70
1,241 0
132
12 05
1,650 0
168
8 70
312 5
120
9 10
444 0
168
8 70
23 5
148
9 74
5,433 5
November
Rinconada
Rinconada
Diciembre
208
10 10
1,040 0
203
21 77
507 5
199
21 22
497 5
.__
_

169
10 10
1,436 5
153
13 99
1,912 5
195
10 10
362 7
138
10 40
510 6
195
10 10
27 3
171
11 28
6,294 6
December
Total
2,062
100
10,310 0
933
100
2,332 5
938
100
2,345 0
808
100
1,616 0
808
100
1,616 00
904
100
904 0
1,676
100
14,246 0
1,092
100
13,650 0
1,932
100
3,593 5
1 324
100
4,898 8
1,932
100
270 5
1,520
100
55,782 3
Total
The numbers in parenthesis are for 500 Has of rotated crops
4
126
Cultivos
Al fal fa
(Al fal fa)
Maz
(Corn)
Marz
(Com)
Trigo
(Wheat)
Trigo
(Wheat)
Papa
(Potato)
Papa
(Potato)
0 . Frutas
(Other Fruits)
Vanos (1)
(Various)
Totales
(Totals)
Crop
Area
Has.
880
447
447
(218)
(218)
(229)
(229)
600
706
3,080
Area
Has.
Req.
Riego
mm.
%
l , 000m. c.
mm.
%
1,000 m. c.
mm.
%
1,000 m. c.
mm.
%
1,000 m. c.
mm.
%
l , 000m. c
mm.
%
1,000 m.c.
mm.
%
l , 000m. c.
mm.
%
l , 000m. c.
mm.
%
1,900 m. c.
mm.
%
l , 000m. c.
Irrigation
Reauirement
Enero
239
11.5
2,103.2
223
23.23
996. 8
212
21.78
947 6

. . .

194
11.50
1,164.0
224
11.50
1,581.4
221
11.61
6,793.0
January
Febrero
226
10.9
1,988.8
211
22.02
943.2
201
20.64
898.5

184
10.90
1,104.0
212
10.90
1,496.7
209
10.99
6,431.2
February
CULTIVOS
Marzo
226
10.9
1,988.8

201
20.64
898.5

184
10.90
1,104.0
212
10.90
1,496.7
178
9.38
5,488.0
March
FUTUROS,
Abri l
185
8.9
1,628.0
. . .

210
26.41
457.8
. . .

. . .
150
8.90
900.0
173
8.90
1,221.4
137
7.19
4,207.2
Apri l
CUADRO
LOMAS DE
Mayo
160
7.7
1,408.0
. . .

182
22.85
396 8
196
25.08
427.3
236
25.08
540.4

130
7.70
780.0
150
7.70
1,059.0
150
7.88
4, 611. 5
May
I I I - 5
Junio
124
6.0
1,091.2

142
17.80
309.6
153
19.54
333.5
184
19.54
421.4
187
19.61
428.2
101
6.00
606.0
117
6.00
826.0
130
6.87
4, 015. 9
June
Julio
118
5.7
1,038.4

135
16.91
294.3
146
18,57
318.3
175
18.57
400.7
178
18.63
407.6
96
5.70
576.0
111
5.70
783.7
124
6.53
3,819.0
July
Agosto
112
5.4
985.6

. . .
128
16.03
279. 0
138
17.59
300.8
165
17.59
377.9
168
17.65
384.8
91
5.40
546.0
105
5.40
741.4
117
6.18
3,615.5
August
Septiembre
122
5. 9
1,073.6

. . .
150
19.22
327.0
180
19.22
412.2
134
19.28
421.4
99
5.90
594.0
115
5.90
811.9
118
6 .
3,640.1
September
Octubre
158
7. 6
1,390.4
147
15.36
657.1

. . .
237
24.83
542.7
128
7.60
768.0
147
7.60
1,037.8
143
7.51
4, 396. 0
flettbcr
Noviembre
189
9.1
1,663.2
176
18.38
786 7
168
17.24
751.0

. . .

153
9.10
918.0
177
9.10
1,249.6
174
9.18
5,368.5
Movember
Diciembre
215
10 4
1,892.0
201
21.01
898.5
191
19.70
853.7
. . .
. . .

. . .
175
10.40
1,050.0
202
10.40
1,426.1
199
10.46
6,120.3
December
Total
2,074
100
18,251.2
958
100
4, 282. 3
973
100
4,349.3
797
100
1,737 5
783
100
1,706.9
940
100
2,152 6
954
100
2,184.7
1,685
100
10,110.0
1,945
100
13,731.7
1,900
100
58, 506. 2
Total
(1) Incluye 143 Has. cultivadas para consumo familiar.
m.c.= metro cbico - cubic meter FUTURE CULTIVATION, PLAINS OF ILO - MONTHLY DEMAND
Las cifras entre pare'ntesis comprenden a los cultivos en rotacin : 894 Has . TABLE III - 5
(1) Include 143 Has. cultivated for family consumption.
The numbers in parenthesis are for 894 Has. of rotated crops.
127
128
CAPITULO IV
ASPECTOS ECONMICOS
CHAPTER IV FINANCIAL ASPECTS
FOREWORD
This chapter treats the derivation of the capital and annual costs of the project
and the relation of these to project benefits and revenues.
A. ESTIMATED CAPITAL COST
1. Cost of Land
The cost of land for rights-of-way and easements is a trivial factor in the case at
hand. Nearly all land involved belongs to the Government and the only parcels
that need be acquired from private owners are for the routes of distribution
canals in the developed area of the Moquegua and satellite valleys. The
expected cost of these is too small to warrant consideration.
There are no settlements whatever in the areas to be flooded. No roads or other
improvements need be relocated.
2. Cost of Engineering
The steps of engineering which remain to be done consist of detailed designs and
the supervision of construction.
The cost of such work, as percentage of total construction cost, is shown by
bulletins of the following Societies:
American Society of Civil Engineers
The French Society of Consulting Engineers
The Association of Consulting Engineers (Great Britain)
These publications all indicate that such cost will be about 5 % of construction
cost for a job of the magnitude under consideration. This percentage yields a
fee of about US$ 1,000,000 when multiplied by the construction cost shown
in Table IV-1 (See also Section IV-A-9).
Drilling for subsurface exploration is not included in the above percentage.
The probable drilling program will be of the following general order:
Feature ,
Pasto Grande Dam
Osmore Dam
Honda Dam
Jachacuesta Tunnel
Irimoco Tunnel
Total 4,200
Experience in Peru indicates that the cost of this work will be in the order of
US$ 30 per meter. Hence, an allowance of US$ 130,000 should be included
for drilling. This amount probably would be payable under a dollar sub-contract.
Surveys also are excluded from the above indicated percentage. These will be
contracted in soles and will entail approximately the following operations:
Operation Party Years
For Preparation of Plans:
Dams, canals and tunnels 0.5
Distribution and drainage 1.5
For Construction:
Dams, canals, and tunnels 9.0
3 parties, 3 years
Distribution and drainage 4.0
2 parties, 2 years
Total 15.0
130
No. of Holes
10
8
8
20
10
Total Meters
300
200
200
2,000
1,500
Performance data in Peru indicates that the cost of a six-man party, including
transitman and levelman with instruments, is about S/. 1,500 per day, all
inclusive. This is about S/. 360,000 per party year, or a total of S/. 5,400,000.
Resident supervision of construction, also not included in the above percentage,
will entail the services of a resident engineer, four professional assistants, two
technicians, three clerks and about six inspectors for an average of some three
years. This crew will cost about US$ 250,000 plus S/. 3,000,000. Logistic
support will cost about US$ 50,000 plus S/. 1,000,000.
The engineering cost thus can be summarized as follows:
US$ plus
Basic fee (5%)
Drilling
Surveys
Resident Engineer
Total, allow
Less already spent
Allow
470,000
130,000
S/.
14,215,000
300,000
900,000
220,000
680,000
5,400,000
4,000,000
23,615,000
23,615,000
Valle de Moquegua cerca de Estuquia
Moquegua Valley near Estuquia
3. Access Roads
As indicated in Section III-C-2, access roads will present only routine problems.
Some such roads will be built by the contractor, and the cost thereof is
included in the unit prices used in the estimate.
However, some roads will be built by the owner before award of the construction
contract. An access road will be required for Honda Dam, but it will entail
no great cost.
CAPITULO IV ASPECTOS ECONMICOS
PROLOGO
Este captulo trata de la derivacin del costo capital y anual del proyecto y de la
relacin de stos con las utilidades del mismo y las rentas.
A. ESTIMADO DEL COSTO CAPITAL
1. Costo de la tierra
El costo de la tierra por derechos de paso y servidumbres es un factor trivial
en este caso. Casi toda la tierra en cuestin pertenece al Gobierno y las nicas
parcelas que son necesarias de adquirir de propiedad privada son las rutas de los
canales de distribucin en el rea desarrollada del Moquegua y valles adyacentes.
El costo anticipado por sto es muy pequeo para justificar consideracin alguna.
No hay colonias establecidas en el rea que se va a inundar, ni caminos u otras
mejoras que necesiten ser relocalizadas.
2. Costo de Ingeniera
Los pasos de ingeniera que quedan por hacer consisten en la ejecucin de diseos
detallados y la supervisin de la construccin.
El costo de tales trabajos, expresado como un porcentaje del costo total de la
construccin, est mostrado en boletines de las siguientes Sociedades:
Sociedad Americana de Ingenieros Civiles.
La Sociedad Francesa de Ingenieros Consultores.
La Asociacin de Ingenieros Consultores (Gran Bretaa).
Todas estas publicaciones indican que dicho costo debe ser aproximadamente
el 5 % del costo de construccin para un trabajo de la magnitud del que estamos
considerando. Este porcentaje produce unos honorarios aproximados de
US$ 1,000,000 cuando se multiplica por el costo de construccin mostrado
en el Cuadro iv-1. (Ver tambin Seccin IV-A-9)
Las perforaciones para explorar el subsuelo no estn incluidas en el porcentaje
anterior. El programa de perforaciones probable ser del siguiente orden
general.
No. de Total de
Obras Perforaciones Metros
Represa de Pasto Grande 10 300
Represa de Osmore 8 200
Represa Honda 8 200
Tnel de Jachacuesta 20 2,000
Tnel de Irimoco 10 1,500
Total 4,200
La experiencia en el Per indica que el costo de este trabajo ser alrededor de
US$ 30 por metro. De modo que una bonificacin de US$ 130,000 deber ser
incluida para perforaciones. Esta cantidad probablemente ser pagadera bajo
un subcontrato en dlares.
Los levantamientos de tierras tambin estn excluidos del porcentaje anterior-
mente indicado. Estos sern contratados en soles y darn lugar a las siguientes
operaciones:
Operacin
Para la preparacin de planos
Represas, canales y tneles
Distribucin y drenaje
Para construccin
Represas, canales y tneles
3 comisiones, 3 aos
2 comisiones, 2 aos
Comisin de Estudios/Ao
0.5
1.5
9.0
Total
4.0
15.0
Datos de ejecucin en el Per indican que el costo de una comisin de
estudio de seis hombres, incluyendo el operador del trnsito y el nivelador
con sus instrumentos, es alrededor de S/. 1,500 diarios, todo incluido. Esto
es alrededor de S/. 360,000 por comisin por ao, o un total de S/. 5,4(X),000.
La supervisin residente de la construccin, tampoco incluida en el anteriormente
expuesto porcentaje, dar lugar a los servicios de una ingeniero residente, cuatro
ayudantes profesionales, dos tcnicos, tres escribientes y alrededor de seis
inspectores por tres aos como promedio. Este personal costar cerca de
US$ 250,000 ms S/. 3,000,000. La asistencia logstica costar aproximadamente
US$ 50,000 ms S/. 1,000,000.
El costo de ingeniera, por tanto, puede ser resumido como sigue:
Honorarios bsicos ( 5%)
Perforaciones
Levantamientos
Ingeniero residente
Total atribuir.
Menos ya gastado
Atribuir:
US$ ms S/.
470,000
130,000
300,000
900,000
220,000
14,215,000
5,400,000
4,000,000
23,615,000
680,000 23,615,000
3. Caminos de Acceso
Como se indica en la Seccin iii-c-2, los caminos de acceso presentan slo
problemas de rutina. Algunos de esos caminos sern construidos por el contra-
tista, y, por lo tanto, el costo queda incluido en los precios unitarios usados
en el estimado.
Sin embargo, algunos caminos sern construidos por el propietario antes de
adjudicar el contrato de construccin. Un camino de acceso se hace necesario
para la Represa Honda, pero no ocasionar costo grande.
131
In the case of Osmore Dam, the descent from the plain to the streambed will
entail some moderately expensive road construction for a distance of about 3 km.;
the rest of the distance presents no problem.
In all, a total of about 44 km. of road will have to be built, entailing an estimated
average cost of S/. 88,000 per km.
In addition, about 24 km. of the road to Pasto Grande will need improvement
at about S/. 12,000 per km.
These costs have been included in Tables IV-1 and -2.
4. Construction Cost
The quantities of the various classes of work to be encountered have been
computed by application of dimensions taken from the preliminary design shown
on the accompanying drawings. Quantities so computed have been priced at
the unit prices bid for similar work in the locality, after an adjustment for any
increase in price since the date of the bid. Prices are based on the assumption
that the contractor's construction equipment will be admitted free of duty
which was the case in the adjacent Tacna construction.
As indicated in Section III-B-4, the work now in progress in Tacna Department
has furnished a very good basis for the unit prices used. Such work is of the
same type as that herein proposed and is only 60 km. distant; conditions of
labor, climate, access, and geology are generally similar.
The amount of distribution and drainage cost was included at a cost per hectare
for a typical tract as explained in Section III-B-3.
The estimate is shown in detail by Table IV-2 and a summary appears as
Table IV-1.
5. Local Currency and Dollar Components
The cost to be incurred for the various major elements of construction has been
estimated to require foreign currency and local currency in the following
proportions.
Feature % US$ % Soles
Dams 50 50
Tunnels 60 40
Canals 40 60
Distribution and Drainage 40 60
The above percentages are based on the assumption that the construction will be
executed by an American contractor. If award is made to a Peruvian contractor^
the percentages of soles will be somewhat greater. Administrative salaries, a
large item in an American bid, would then be in soles. Also, a Peruvian con-
tractor would be apt to use a lesser degree of mechanization. There are capable
Peruvian firms, and it is not improbable that one of them might prove to be the
successful bidder.
6. Interest During Construction
It is estimated that the construction period will last for about four years. Fig.
IV-2-A shows a bar diagram for execution of the major components of the
work. These operations will be carried on at a more or less uniform pace, and
for purposes of this feasibility analysis, it can be assumed that construction
expenditures will be at a uniform rate over the construction period.
Loan oflJcers of A.I.D. in Lima have suggested an interest rate of 5% % for
foreign funds and 9% for local currency. On that basis, it can be computed with
satisfactory precision that interest during construction for the dollar component
132
will be V4 x 5% X 4 years, or l l Vi % of dollar construction cost. By the same
reasoning, interest during construction on local funds is charged at
V2 X 9% X 4 years, or 18%.
This component of cost thus becomes US$ 1,110,000 plus S/. 53,732,000
(Table IV-1).
Further comment on interest rates appears in Section IV-D-1.
7. Contingencies
Most elements of the job are straightforward and there are fewer unknowns
than on many projects of this type. Notably absent is right-of-way cost, a haz-
ardous element on most projects. It is considered that a contingency in the
amount of 10% of the overall construction cost is adequate. An exception to the
foregoing comment is Jachacuesta Tunnel, as explained in Section III-B-4. For
this feature the entries in Tables IV-1 and -2 include a special contingency of
20%, applied before the general contingency; thus the Jachacuesta Tunnel
carries an overall 32% contingency factor.
Valle de Moauegua cerca de Estuauia - Frutales varios
Moquegua Valley near Estuquia - various fruits
8. Farm Conversion Expense
A construction cost which is not included in the estimate is the "within the farm"
expenses which the farmer will sustain on the new lands of the Plains of Ilo for
land leveling, fences, roads and farm ditches. This cost (S/. 26,334,000) has been
estimated by Vidalon Engineering Services S. A. as explained in Section
III-B-6. Such cost is included as an entry in Tables II-3 and IV-3-B as a part
of agricultural production cost.
En el caso de la Represa de Osmore, el descenso desde la pampa hasta el cauce
de la corriente ocasionar la construccin de un camino moderadamente costoso
por una distancia de 3 Km. aproximadamente; el resto de la distancia no
presenta problema.
En conjunto, un total de alrededor de 44 Km. de camino tendr que ser
construido, con un costo promedio estimado de S/. 88,000 por Km.
Adems, cerca de 24 Km. del camino a Pasto Grande necesitarn mejoramiento
a un costo aproximado de S/. 12,000 por Km.
Estos costos han sido incluidos en los Cuadros iv-1 y -2.
4. Costo de Construccin
Las cantidades de las varias clases de trabajos que se van a encontrar, han
sido calculadas aplicando las dimensiones tomadas del diseo preliminar, mos-
trado en los dibujos adjuntos. Las cantidades as calculadas han sido apreciadas
basadas en el precio por unidad ofrecido en licitaciones para trabajos similares
en la localidad, despus de ajustados debido a cualquier aumento en el precio
ocurrido desde le fecha de la licitacin. Los precios estn basados en la
presuncin de que el equipo de construccin del contratista ser admitido libre
de derechos de aduana como fu el caso en la adyacente construccin de
Tacna.
Como se indica en la Seccin iii-B-4, el trabajo ahora en progreso en el
Departamento de Tacna ha proporcionado una base muy buena para los precios
unitarios usados. Tal trabajo es del mismo tipo del aqu propuesto y est
solamente a 60 Km. de distancia; las condiciones de mano de obra, clima,
acceso y geologa son similares en general.
El montante del costo de la distribucin y del drenaje fu incluido como costo
por hectrea de un sector tpico como se explica en la Seccin III-B-3.
El estimado est mostrado en detalle en el Cuadro iv-2, y un resumen de tales
costos aparece en el Cuadro iv-1.
5. Componentes en Moneda Local y en Dlares.
El costo en que se incurrir en los diferentes elementos principales de cons-
truccin, han sido estimados como requiriendo moneda extranjera y moneda
local en la siguiente proporcin:
Obra
Represas
Tneles
Canales
Los porcentajes arriba expresados estn basados n la presuncin de que la
construccin ser ejecutada por un contratista Norteamericano. Si la licitacin
es adjudicada a un contratista Peruano, los porcentajes de soles sern algo mayor.
Los salarios administrativos, que es un rengln amplio en un ofrecimiento
Norteamericano, seran entonces en soles. Tambin, un contratista Peruano
sera capaz de usar un menor grado de mecanizacin. Existen firmas Peruanas
capacitadas, y no es improbable que una de ellas podra resultar ser el licitador
agraciado.
% us$
50
60
40
40
% Soles
50
40
60
60
6. Intereses Durante la Construccin
Se ha estimado que el perodo de construccin durar alrededor de cuatro
aos. La Fig. IV-2-A muestra un diagrama de barras para la ejecucin de las
obras mayores componentes del trabajo. Estas operaciones sern llevadas a
cabo a un paso uniforme ms o menos, y para el propsito de este anlisis de
factibilidades se puede asumir que los gastos de construccin sern uniformes
durante el perodo de construccin.
Funcionarios de prstamos de la A.D.I. en Lima han sugerido una razn de inters
de 5% % para fondos extranjeros y de 9% para moneda local. Sobre esa base,
se puede calcular con precisin satisfactoria que el inters por el componente
en dlares durante la construccin ser de Vi x 5% x 4 aos, o 11'/2% del
costo de construccin en dlares. Por el mismo razonamiento, el inters durante
la construccin sobre fondos locales es cargado a Vi x 9% x 4 aos, o 18%.
Este componente del costo de este modo se convierte en US$ 1,110,000 ms
S/. 53,732,000. (Cuadro iv-1)
Comentarios adicionales sobre razones de inters aparecen en la Seccin IV-D- 1.
7. Contingencias
La mayora de los elementos del trabajo son sencillos y hay menos incgnitas
que en muchos proyectos de este tipo. Notablemente ausente est el costo de
las servidumbres de paso, elemento de riesgo en la mayora de los proyectos.
Se considera que una contingencia en la cantidad de un 10% del costo total de
la construccin es adecuada. Una excepcin al comentario anterior es el Tnel de
Jachacuesta, como se expHca en la Seccin iii-B-4. Para esta obra las partidas
en los Cuadros iv-1 y -2 incluyen una contingencia especial de un 20%, aplicado
antes de la contingencia general; de modo que el Tnel de Jachacuesta conlleva
un factor total d contingencia de un 3 2%.
8. Gastos de Conversin de la Chacra
Un costo de construccin que no est incluido en el estimado es el de los gastos
"dentro de la chacra" que el agricultor sufrir en las nuevas tierras de las
Lomas de lio por nivelacin de la tierra, cercas, caminos y zanjas. Este costo
( S/ . 26,334,000) ha sido estimado por la Ca. Vidaln como se explica en la
Seccin ui-B-6. Tal costo, convertido a equivalente anual, est incluido como
una partida en los Cuadros ii-3 y iv-3-B como una parte del costo de produccin
agrcola.
133
9. Components of Capital Cost
Total estimated capital cost is the sum of the components described above and
can be recapitulated as follows (See also Tables IV-1 and -2):
Millions
Operation
Construction
(Including 10%
Contingency)
Engineering (5%)
Less Engineering
already spent
Total Construction
Cost
Interest during
Construction
Entailed
US$
9.402
0.470
(0.220)
9.652
1.110
+ S/.
284.299
14.215
298.514
53.732
Equivalent
US$ or S/.
20.010
1.001
(0.220)
20.791
3.115
536.281
26.814
(5.896
557.199
83.481
Total Capital Cost 10.762 352.246 23.906 640.680
10. Funds to be Provided by Applicant
At this time it is not known what agency of the Peruvian Government will
sponsor the project nor what part of the cost the ultimately chosen sponsor will
contribute. As mentioned in INT-D-2, one possible means of financing the sol
component of cost would be for the Government to meet the sol construction
expenses from the annual budget in anticipation of repayment, over fifty years at
9% interest, from project revenues. In order to provide a definite basis for
the computation of justification and feasibility of this project, it has been
assumed that this would be the case.
11. Cost per Hectare
On the basis of the above estimated capital cost, service of the 6,750 hectares
to be irrigated will cost about S/. 95,000 or US$ 3,500 per hectare. It should
be noted, however, that this cost includes the entire project which serves
commercial water to SPCC and city water to Ilo, as well as water for irrigation.
B. COST ALLOCATION
1. General Comments
No cost allocation is required in connection with the project's non-irrigation
purposes. The amount to be paid by the SPCC for their supply will be decided
by negotiation, and the transaction will be in the nature of a sale reckoned by
volume of water. No basis exists for the assessment of an SPCC cost.
The amount of the delivery of Ilo city water is too small to permit a realistic
appraisal of the portion of project cost which is involved.
C. MAINTENANCE AND OPERATION
1. Annual Cost of Labor
Fig. IV-1 shows the organization recommended for operation, maintenance,
and administration of the project. The salaries and social benefits for this
organization are estimated to amount to S/. 2,400,000 per year, and can be
detailed as follows:
134
Personnel Salary
1 Chief Engineer ) c o o nnn u
1 Cashier } ^Z" 23,000 per month
3 Clerks 7,000 "
Construction Crew 26,000 "
Shop Crew 14,000 "
Dispatcher Crew 53,000 "
Subtotal S/. 123,000 per month
50% Social Benefits 61,500 "
Total S/. 184,500 per month
Say, 200,000 per month
Allow S/.2,400,000 per year
2. Equipment
Equipment needed for maintenance and operation of the project is shown by
Table IV-4. The annual cost, also shown, includes interest, depreciation, and
repair parts but not the operators and mechanics who are included in the crew
shown by Fig. IV-1. Total equipment cost, as shown, is US$ 55,000 per year.
3. Supplies, Rent, and Miscellaneous
On the basis of Bureau of Reclamation experience, an allowance of S/. 400,000
per year for supplies has been included. Rents for offices, shops, garages,
etc. may cost in the order of S/. 250,000 per year, and miscellaneous
items another S/. 250,000 (Table lV-4).
4. Total Annual O & M
Total annual cost of administration, operation, and maintenance may be
summarized as follows:
US$ Soles
Personnel 2,400,000
Equipment 55,000
Rent 250,000
Supplies 400,000
Miscellaneous 250,000
Total 55,000 3,300,000
5. Operation and Maintenance Cost per Hectare
When the above indicated O & M cost is divided by the 6,750 hectares benefited,
the annual cost per hectare becomes US$ 8.15 plus S/. 488.89. It should be
noted that this cost includes the entire project as was mentioned in
Section IV-A-11.
D. OVERALL ANNUAL COST
1. Interest
The bank rate for interest in Peru is 13%, and commercial loans are made for a
maximum of only a few years. The Peruvian Government, however, can borrow
soles at a somewhat lower rate for long terms. As indicated earlier, a rate of
9% for local currency appears appropriate. Foreign loans usually carry
about 544 %.
9. Componentes del Costo Capital
El total del costo capital estimado es la suma de los componentes descritos
arriba, los que pueden ser recapitulados como sigue: (Ver tambin Cuadros
iv-1 y -2)
Millones
Operacin
Construccin. (Incluyendo 10%
por contingencias)
Ingeniera ( 5%)
Menos Ingeniera ya gastada
Costo Total de Construccin
Inters durante la Construccin
Ocasionados
US$ +
9.402
0.470
(0.220)
9.652
1.110
S/.
284.299
14.215
298.514
53.732
Equivalente
US$
20.010
1.001
(0.220)
20.791
3.115
S/.
536.281
26.814
(5.896)
557.199
83.481
Costo Capital Total 10.762 352.246 23.906 640.680
10. Fondos que Sern Provistos por el Solicitante
En el presente, no se sabe que agencia del Gobierno Peruano patrocinar el
proyecto ni que parte del costo ser aportada por el patrocinador que finalmente
sea escogido. Como se menciona en INT-D-2, un medio posible de financiar el
componente en soles del costo sera que el Gobierno cubra los gastos de cons-
truccin con fondos del presupuesto anual, esperando ser reembolsado en 50
aos al 9%, por las rentas del proyecto. Con el fin de obtener una base
definitiva para los clculos de la justificacin y de la factibilidad de este proyecto,
se ha asumido que ste ser el caso.
11. Costo por Hectrea
Sobre la base del costo capital arriba estimado, el servicio a las 6,750 hectreas
que sern irrigadas costar aproximadamente unos S/. 95,000 o US$ 3,500
por hectrea. Deber ser notado, sin embargo, que este costo incluye al proyecto
entero, el cual suministrar agua comercial a la S.P.C.C. y agua a la Ciudad de
lio, as como agua para la irrigacin
B. DISTRIBUCIN DE COSTOS
Ninguna distribucin del costo es requerida en conexin con los propsitos
de no-irrigacin del proyecto. La cantidad que ser pagada por la S.P.C.C.
por su suministro ser determinada mediante negociaciones, y la transaccin
ser de la naturaleza de una venta calculada por volumen de agua. No existe base
para estimar el costo perteneciente a la S.P.C.C.
La cantidad del suministro de agua a la Ciudad de lio es muy pequea para
permitir una apreciacin realstica de la porcin del costo del proyecto que
representa.
C. MANTENIMIENTO Y OPERACIN
1. Costo Anual de Mano de Obra
La Fig. IV-1 muestra la organizacin recomendada para la operacin,
mantenimiento y administracin del proyecto. Los salarios y beneficios sociales
para esta organizacin se estima que montarn a S/. 2,400,000 por ao y se
pueden detallar como sigue:
Personal Salario
1 Ingeniero Jefe )
1 Cajero ) S/. 23,000 mensuales
3 Escribientes 7,000
Cuadrilla de Construccin 26,000
Cuadrilla de Taller 14,000
Cuadrilla Despachadora 53,000
Sub-Total S/. 123,000 mensuales
50% Beneficios Sociales 61,500
Total S/. 184,500 mensuales
Digamos S/. 200,000 mensuales
Atribuir S/. 2,400,000 anuales
2. Equipo
El equipo necesario para el mantenimiento y operacin del proyecto se muestra
en el Cuadro iv-4. El costo anual, tambin mostrado, incluye inters, de-
preciacin y piezas de repuesto, pero no los operarios y mecnicos, los cules
estn incluidos en la cuadrilla mostrada en la Fig. iv-1. El costo total del
equipo es de US$ 55,000 anuales, como se muestra.
3. Suministro, Alquileres y Miscelnea
Basndonos en la experiencia del Bur de Reclamaciones, una cantidad de
S/. 400,000 anuales para suministros ha sido incluida. Los alquileres de oficinas,
talleres, garages etc., pueden costar alrededor de S/. 250,000 anuales y los
artculos miscelneos otros S/. 250,000. (Cuadro iv-4.)
4. Total Anual de O & M
El costo total anual de administracin, operacin y mantenimiento puede
resumirse como sigue:
Personal
Equipo
Aquileres
Suministros
Miscelnea
Total 55,000 3,300,000
5. Costo de Operacin y Mantenimiento por Hectrea
Cuando el costo indicado arriba se divide entre las 6,750 hectreas beneficiadas,
el costo anual por hectrea que se obtiene es de aproximadamente US$ 8.15
ms S/. 488.89. Debe notarse que este costo incluye al proyecto completo
como fu mencionado en la Seccin IV-A-11.
D. COSTO TOTAL ANUAL
1. Inters
La razn bancaria de inters en Per es de un 13 %, y los prstamos comerciales
se hacen con un mximum de pocos aos solamente. Sin embargo, el Gobierno
Peruano puede adquirir soles en prstamo, a una razn ms baja por largos
trminos. Como se indic anteriormente, una razn de 9% para moneda local
parece apropiada. Prstamos extranjeros usualmente son cargados cerca de
un 53/ 4%. , 35
us$
55,000
Soles
2,400,000
250,000
400,000
250,000
2. Depreciation
The useful life of the works herein treated will exceed fifty years. However,
it is not considered prudent to fix their economic life at a longer period. Conse-
quently, a fifty year life has been adopted.
In spite ot the above, the maximum term for foreign loans will be about 25 years,
and consequently, it has been assumed that the dollar component of cost will
be amortized within a period of 25 years.
3. Annual Equivalent of Capital Cost
The capital cost of the project is shown in the table in Section IV-A-9 and also
by Tables iv-1 and -2. If the dollars are amortized over a period of twenty-five
years at an interest rate of 5% %, and the soles over fifty years at 9%, the
annual equivalent of the capital cost will be equal to US$ 822,000 plus S/. 32.134
million.
4. Total Annual Cost
Total annual cost is the sum of the annual amount of capital cost and the
annual cost of operation and maintenance. The annual cost of operation and
maintenance is shown in dollars and soles in Section IV-C-4. When these
amounts are added to the values shown in the preceding section, the total
annual cost becomes:
Entailed Equivalent
US$ + S/. Million US$ or S/. Million
877,000 35.434 2,199,179 58.938
E. ECONOMIC SOUNDNESS
1. Benefits
General CommentsThe project benefits which will accrue from irrigation are
discussed in detail in Chapter II. That chapter and Chapter I also mention other
benefits to be derived from the use of water in mining, milling, and smelting
operations by SPCC and in domestic and industrial use in the city of Ilo. The
evaluation of these non-irrigation benefits is discussed below.
136
InterestThe cost of the project has been computed with 5% % interest on the
dollar component and 9% on the sol component. At the cost estimated in Table
IV-1, this is a composite rate of 1V2%. Inasmuch as IVi % is the rate for cost,
the same rate must be applied in reducing benefit to a uniform annual value for
use in the benefit to cost ratio, regardless of the fact that such benefit may
accrue in soles.
A part of the benefit accrues at a uniform annual rate, and needs no adjustment
in comparison with uniform annual cost.
Unit Value of Irrigation WaterIt is shown in Chapter III that the project de-
livers an average of 65.65 million cm. of new imported water, fully regulated
by Pasto Grande Reservoir, every year. Of this total amount, it is calculated
(Appendix D) that 27.15 million cm. will be used as supplemental irrigation
water on lands now under irrigation service and as a new firm supply on the
Plains of Ilo. It has been shown in Chapter II that the effect of the new water,
as so regulated, is to increase the equivalent uniform net income due to irriga-
tion from S/. 13.174 million to S/. 60.186 million, or by an increment of
S/. 47.012 million per year (Table IV-3-C). Thus, the value of the new
regulated water in irrigation is about S/. 1.73 per cubic meter. It is evident
that the value of new regulated water should be at least as much when used
for other purposes, as discussed below.
Value of Water Used by SPCCIn Section K of the Introduction and Section
B-2 of Chapter I there is presented a brief discussion of the water to be delivered
by the project to SPCC.
Conversations at the management level in SPCC have indicated a need for water
to support mine and mill operations at Cuajone, commencing about the time
the project is completed, and a demand for an additional supply at the Quella-
veco Mine three or four years later. The combined requirement will be about
1.5 c.m.s.
SPCC proposes to serve the Cuajone Mine by allowing their supply to flow
down the Torata River along with other project water and to pump to the level
of their needs from a point opposite the mine; required works beyond the
Irimoco Tunnel, and the pumping, will be their responsibility.
The supply for Quellaveco can be picked up near the outlet of Irimoco Tunnel
at the junction of Quebradas Titijones and Irohuma, at about elevation 4,400 m.;
Ifrom there it can be carried via a canal descending at about 1:10,000 on a
grade contour to Quebrada Sarallenque or Quebrada Millune, arriving at
slightly less than elevation 4,400 m. The Quellaveco water can be dropped off
in one or the other of these ravines, from whence it will flow by natural channels
to a point below the mine; SPCC will pump to the level required, as in the case
of Cuajone.
As stated before, the use of this water by SPCC will not be detrimental to
Moquegua agriculture because all productive land which it is practicable to
serve can be irrigated with the remaining water. Furthermore, the assumptions
for losses and return flow have been extremely conservative, and consequently
there will be an abundance of water.
It is not within the scope of these investigations to set a price at which this water
should be made available to SPCC; yet it is obvious that no assessment of the
economic justification for the project can be made without some assumption
as to this value.
2. Depreciacin
El trmino de vida utilizable de las obras aqu tratadas exceder de los cincuenta
aos. No obstante, no se considera prudente fijar la vida econmica de ellos en
un perodo ms largo. Consecuentemente, una duracin de cincuenta aos ha sido
adoptada.
A pesar de lo anterior, el trmino mximo para prstamos extranjeros ser de
25 aos aproximadamente, y consecuentemente, se ha asumido que el componente
del costo en dlares ser amortizado dentro de un perodo de 25 aos.
3. Equivalente Anual del Costo Capital
El costo capital del proyecto est mostrado en el Cuadro en la Seccin IV-A-9
y tambin en los Cuadros iv-1 y -2. Si se amortizan los dlares en un perodo de
veinticinco aos con una razn de 5% %, y los soles en cincuenta aos al 9%,
el equivalente anual del costo capital ser igual a US$ 822,000 ms S/. 32.134
millones.
4. Costo Anual Total
El costo anual total es la suma de la cantidad anual del costo capital y del costo
anual de operacin y mantenimiento. El costo anual de operacin y manteni-
miento se muestra en dlares y soles en la Seccin iv-c-4. Cuando esas canti-
dades se aaden a los valores mostrados en la seccin precedente, el costo
total anual ser:
Ocasionados Equivalente Total
US$ + S/. milln US$ o S/. milln
877,000 35.434 2,199,179 58.938
E . SOLIDEZ ECONMICA
1. Utilidades
Comentarios Generales.Las utilidades del proyecto que resultarn de la irri-
gacin se discuten en detalle en el Captulo ii. Dicho captulo y el Captulo I
tambin mencionan otras utilidades que se derivan del uso del agua en las
operaciones de minera, elaboracin y fundicin de la S.P.C.C. y del uso
domstico e industrial del agua por la Ciudad de lio. La evaluacin de las
utilidades que no se derivan de la irrigacin se discuten seguidamente.
Inters.El costo del proyecto ha sido calculado con un 5% % de inters
en el componente dlar y un 9% sobre el componente sol. Al costo estimado
en el Cuadro iv-1, sta es una razn compuesta de 7Vi %. Puesto que lVi%
es la razn para el costo, la misma razn debe ser aplicada al transformar la
utilidad en un valor anual uniforme para utilizarse en la proporcin utilidad
costo, a pesar de que tal utilidad pueda producirse en soles.
Una parte de la utilidad se produce a una tarifa anual uniforme y no necesita de
ajustes al compararse con el costo anual uniforme.
Valor Unitario de las Aguas de Irrigacin. Est mostrado en el Captulo iii que
el proyecto entrega un promedio de 65.65 millones de m.c. de nueva agua
importada, completamente regulada por el Embalse de Pasto Grande. De esta
cantidad total, se calcula (Apndice D) que 27.15 millones de m.c. sern
usados como aguas suplementarias de irrigacin en tierras que ahora tienen
servicio de irrigacin, y como un suministro seguro nuevo a las Lomas de lio. Ha
sido mostrado en el Captulo ii que el efecto de la nueva agua, como ha sido
regulada, va a aumentar el equivalente uniforme del ingreso neto por irrigacin
de S/. 13.174 millones a S/. 60.186 millones, o sea un incremento de S/. 47.102
millones por ao (Cuadro iv-3-c). De este modo, el valor de la nueva
agua regulada de irrigacin es aproximadamente S/. 1.73 por metro
cbico. Es evidente que el valor de la nueva agua regulada debe ser por lo
menos igual, cuando se use para otros propsitos como se discute ms abajo.
Valor del Agua Usada por la S.P.C.C. En la leccin K de la Introduccin yen
la Seccin B-2 del Captulo I est presentada una breve discusin sobre el
agua que ser suministrada por el proyecto a la S.P.C.C.
Conversaciones con la administracin de la S.P.C.C. han indicado una necesidad
de agua para soportar las operaciones de minera y elaboracin en Cuajone,
que comenzarn alrededor del tiempo en que el proyecto ser completado, y
una demanda para un suministro adicional a la mina de Quellaveco tres o
cuatro aos ms tarde. El requerimiento combinado ser alrededor de 1.5 m.c.
por segundo.
La S.P.C.C. propone servir la mina de Cuajone permitiendo que su suministro
uya por el Ro Torata junto con otras aguas del proyecto y bombear hasta
el nivel de sus necesidades desde un punto en frente de la mina; los trabajos
requeridos ms all del Tnel Irimoco,y el bombeo,sern de su responsabilidad.
El suministro para Quellaveco puede ser tomado cerca de la salida del Tnel
Irimoco en la confluencia de la Quebrada Titijones y la de Irohuma, a una
elevacin aproximada de 4,400 m.; de aqu, puede ser conducida a travs de un
canal descendiendo cerca de 1:10,000 aproximadamente en una pendiente de
contorno a Quebrada Sarallenque o Quebrada Millune, arrivando a una elevacin
ligeramente menor de 4,400 m. El agua de Quellaveco puede descargarse en
una o la otra de esas quebradas, de donde fluir por canales naturales a un
punto ms abajo de la mina; la S.P.C.C. bombear al nivel requerido, como
en el caso de Cuajone.
Como se ha declarado anteriormente, el uso de esta agua por la S.P.C.C. no
ir en detrimento de la agricultura de Moquegua porque toda la tierra productiva
que es prctico servir puede ser irrigada con el agua restante. An ms, las
presunciones de prdidas y caudales de retorno han sido extremadamente con-
servadoras y consecuentemente habr abundancia de agua.
No est dentro del alcance de estas investigaciones el fijar un precio por el cual
esta agua deba ser faciUtada a la S.P.C.C; pero es obvio que no se puede
hacer un clculo de la justificacin econmica del proyecto sin alguna
presuncin de este valor.
137
For purposes of this report it is assumed that the benefit which SPCC will
derive is the same per cm. of imported water as the irrigation benefit, or S/. 1.73
per cm. This is S/. 63.580 million per year for their average annual import of
36.72 million cm. ; the remainder of the 1.5 c.m.s. in which they have expressed
interest is naturally available over and above other project needs (Appendix D.
See also Section III-A-6 Demand).
The timing of the delivery of water to SPCC is discussed in Section IV-F-3.
Domestic and Industrial Water for IloUnder existing conditions, water for
both domestic and industrial consumption at Ilo is extremely scarce. As stated
earlier, much of the water for domestic use is delivered in five gallon cans.
The industrial component of supply is pumped from wells which yield
an erratic and expensive supply. It is considered reasonable to assign a
lump sum value of 5.0 million soles per year to the annual delivery of
2.0 million cubic meters.
2. Total Project Benefit
From the foregoing the overall project benefit can be summarized as follows:
Million
Purpose Soles per year
Irrigation 47.012
SPCC 63.580
City Water to Ilo 5.000
Total 115.592
The irrigation benefit is the computed uniform annual equivalent of the variable
benefit during project life. The other two benefits are assumed to commence as
soon as the project is inaugurated (Sections IV-F-3 and -4). Hence, the above
total represents the uniform annual benefit which will accrue from the project
as soon as it goes into service.
3. BenefitCost Ratio
In Section IV-D-4 the total annual cost of the project was shown to be
S/. 58.938 million. With the above indicated benefits which result from this
expenditure, the benefit-cost ratio is:
S/. 115.592 million _
S/. 58.938 million ~ ^'^^
F . ESTIMATED REVENUES AND FINANCIAL FEASIBILITY
1. Annual Revenues
A sharp distinction must be made between benefits and revenues. Revenues
are tangible collectible benefits, used for the purposes of debt service, operation,
maintenance, and the accumulation of a surplus to offset the part of depreciation
which is not amortized by debt service. In the case at hand, revenues are to be
derived from water tolls paid by the City of Ilo, by the irrigators, and by SPCC.
138
2. Irrigation Revenues
The Vidalon Company estimates that with the changes to be expected under
the agrarian reform law, the project area will be divided into some 710 to 715
farms. They state further that each family should derive an annual income of
about S/. 40,000 in order to have an adequate living. Of this, however, they
estimate that the family will derive S/. 17,000 from its contribution to farm
labor, which amount has been charged as production cost in Tables IV-3-A and
-B. In other words, the family would be paying these wages to itself. Hence
each of, say, 710 families must receive S/. 23,000 from the net agricultural
income shown by Table IV-3-C before there will be any surplus for water tolls.
This is equal to about S/. 16.330 million per year toward family income. The
balance of net agricultural return (S/. 30.682 million) could go for water tolls.
These water tolls could not be paid by the farmers immediately as is evident
from Table IV-3-C and it would be necessary that some means of financing be
arranged as discussed later in this chapter.
3. S.P.C.C. Revenues
The upper limit of value of water to SPCC is evidently the cost which they
would incur in developing their own water supply independently. The investiga-
tion of such an independent supply is a substantial engineering undertaking
which is not a part of these studies, but it is professional judgment that there is
no obvious means by which SPCC could develop an adequate alternative water
source at low cost. On the basis of discussions with their engineers and a very
preliminary examination of possibilities, it seems likely that the sources avail-
able to them are the same as those studied for the proposed project; in such
event, they could not develop their own supply as cheaply as they could
participate in the project herein contemplated.
In order to provide a basis for negotiating a sale price for SPCC water, a
computation has been made of the minimum revenue which would have to be
derived from this water to make the project financially feasible. It was found
that the amount of the foreign debt service and dollar O & M cost would be
essential to accomplish this. In other words, if the SPCC annual revenue were
to total US$ 822,000 for debt service plus US$ 55,000 for O & M, or the total
equivalent of S/. 23.504 million annually, the project could pay off all costs of
construction and maintenance (See Section IV-G). This amount is far less than
the benefit previously discussed (See Section IV-E-1) and, undoubtedly, much
less, on an annual basis, than the cost of an independent water source.
While the full amount of the SPCC water needs will not develop until the
Quellaveco mine is in full production, there are, nevertheless, interim uses for
water which would justify their taking the supply as soon as it would become
available and commencing full annual payment upon first delivery by the project.
4. Domestic and Industrial Water Revenues
It should be assumed that the Ilo city supply will be administered by some
corporate entity which will pay a net revenue of S/. 5 million per year. This
would come partly from the populace and partly from industry.
Para los propsitos de este informe se presume que la utilidad que la S.P.C.C.
producir es la misma por milln de m.c. que la utilidad por la irrigacin de
agua importada, o sea, S/. 1.73 per m.c. Esto es S/. 63.580 millones
anuales por el volumen de 36.72 millones de m.c. que importarn; el resto de
los 1.5 m.c./s. en el cual ellos han expresado inters es naturalmente disponible
de sobra por encima de las otras necesidades del proyecto. (Apndice D, ver
adems Seccin III-A-6 Demandas)
El tiempo para la entrega de agua a la S.P.C.C. es discutido en la Seccin
I V- F- 3 .
Agua Domstica e Industrial para lio. Bajo las condiciones existentes el agua
para el consumo domstico e industrial en lio es extremadamente escasa. Como
se dijo anteriormente, la mayora del agua domstica es suministrada en latas
de cinco galones.
El componente industrial del suministro es bombeado de pozos cuyos rendi-
mientos son errticos y constituyen una fuente de suministro cara. Se considera
razonable asignar un valor de 5.0 millones de soles como suma global al
suministro anual de 2.0 millones de metros cbicos.
2. Utilidad Total del Proyecto
De acuerdo con lo anterior la utilidad de todo el proyecto se puede resumir
como sigue:
Millones de Soles
Propsito por ao
Irrigacin 47.012
S.P.C.C. 63.580
Agua para la Ciudad de lio 5.000
Total 115.592
La utilidad por la irrigacin es el equivalente uniforme calculado de la utilidad
variable durante la vida del proyecto. Las otras dos utilidades, se supone que
comiencen tan pronto como el proyecto sea inaugurado. (Secciones IV-F-3 y 4)
Por lo tanto, el total anterior representa la utilidad uniforme anual que
provendr del proyecto tan pronto comience a prestar servicio.
3. Proporcin Utilidad-Costo
En la Seccin IV-D-4 el costo anual total del proyecto se mostr que es
S/. 58.938 millones. Con la utilidad indicada arriba que resulta de este
desembolso, la proporcin utilidad-costo es:
S/. 115.592 millones _
S/. 58.938 millones ~
F . INGRESOS ESTIMADOS Y FACTIBILIDAD FINANCIERA
1. Ingresos Anuales
Una clara distincin debe ser hecia entre utilidad e ingresos. Los ingresos son
utilidades tangibles y cobrables, usados para el propsito del servicio de la
deuda de operacin, mantenimiento y la acumulacin de un exceso para
compensar la parte de depreciacin que no es amortizada por el servicio de
la deuda. En el caso que nos ocupa, los ingresos deben ser derivados de las
tarifas de agua pagaderas por la Ciudad de lio y por los irrigadores.
2. Ingresos por la Irrigacin
La Ca. Vidaln estima que'con el cambio que puede esperarse bajo la ley de
reforma agraria, el rea del proyecto ser dividida entre unas 710- 715 chacras.
Ellos declaran an ms, que cada familia debe derivar un ingreso anual de
alrededor de S/. 40,000 para poder tener una vida adecuada. De sto, sin
embargo, ellos estiman que la familia derivar S/. 17,000 por su contribucin
al trabajo agrcola, cuya cantidad ha sido cargada como costo de produccin
en los Cuadros IV-3-A y B. En otras palabras, la familia se estar pagando estos
salarios a ellos mismos. Por lo tanto, cada una de las 710 familias debe recibir
S/. 23,000 del ingreso agrcola neto mostrado en el Cuadro iv-3-c antes que
haya algn exceso por tarifas al agua. Esto es igual a cerca de S/. 16.330
millones por ao para ingreso familiar. El balance neto del valor de la produccin
agrcola ( S/ . 30.682 millones) puede ser para tarifas sobre el agua. Estas
tarifas sobre el agua no pueden ser pagadas por los agricultores inmediatamente
como es evidente de acuerdo con el Cuadro iv-3-c y sera necesario que alguna
forma de nanciamiento sea arreglada como se discute ms adelante en este
captulo.
3. Ingresos por la S.P.C.C.
El lmite ms alto del valor del agua para la S.P.C.C. es evidentemente el costo
que ellos incurriran en desarrollar su propio suministro de agua indepen-
dientemente. Las investigaciones de tal suministro independiente es un sustancial
empeo de ingeniera el cual no es parte de estos estudios, pero un criterio
profesional indica que no hay medios obvios por los cuales la S.P.C.C. pueda
desarrollar una adecuada fuente de agua a bajo costo. Sobre la base de
discusiones con sus ingenieros y un examen muy preliminar de las posibilidades,
luce que los recursos disponibles para ellos son los mismos que esos estudiados
en el propuesto proyecto; en tal caso, ellos no pueden desarrollar su propio
suministro tan barato como sera si ellos participaran en el proyecto aqu
contemplado.
Para proveer una base para negociar un precio de venta del agua a la S.P.C.C,
un clculo ha sido hecho de los ingresos mnimos que hay que derivar
de esta agua para hacer el proyecto econmicamente posible. Se encontr que el
montante del servicio de la deuda extranjera y el costo en dlares de O y M
seran esenciales para realizar sto. En otras palabras, si el ingreso anual de la
S.P.C.C. fuese un total de US$ 822,000 para el servicio de la deuda ms
US$ 55,000 para O y M, o el equivalente total de S/. 23.504 millones anual-
mente, el proyecto pagara todo el costo de construccin y mantenimiento
(Ver Secciil IV-G) Esta cantidad es mucho menor que la utilidad previamente
discutida, (Ver Seccin IV-E-1 ). e indudablemente mucho menor en una base
anual, que el costo de una fuente de agua independiente.
Aunque la cantidad total del agua que la S.P.C.C. necesita no se desarrollar
hasta que la mina Quellaveco est en completa produccin, hay, no obstante,
usos interinos para el agua que justificaran la toma del suministro tan pronto
como sea disponible y comenzar en pleno los pagos a partir de la primera
entrega del proyecto.
4. Ingresos por el Agua para Uso Domstico e Industrial
Debe ser asumida que el suministro a la ciudad de lio ser administrado por
alguna entidad corporativa la cual pagar un ingreso neto de S/. 5 millones
anuales. Esto provendra parcialmente de la poblacin y parcialmente de la
industria.
139
While the ultimate demand will not develop immediately, there are interim uses,
now served by salt water, which could be served more cheaply by the fresh
water supply. One of these is cooling water at the lie smelter. There is no ques-
tion that any surplus of fresh water would be put to profitable use during the
time it might be available. Consequently the full amount of annual revenue has
been assumed to commence as soon as the project goes into service.
5. Total Revenues
Total assumed revenues are consequently the net project irrigation profit shown
by Table IV-3-C as diminished by S/. 16.330 million each year for family living
expenses plus the amount of the assumed SPCC revenue, plus the amount of
the Ilo city water revenue. These revenues are shown by the following table:
End of
Year
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980 to
2019
Net
Irrigation
Profit
-15.235
21.577
21.718
23.606
32.166
38.796
45.727
52.531
59.784
63.218
66.097
Farm
Share of
Profit
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
Minions of Soles
Project
Irrigation
Payment
-31.565
5.247
5.388
7.276
15.836
22.466
29.397
36.201
43.454
46.888
49.767
Ilo City
Water
Payment
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
Water Tolls
Irrigation
& Ilo City
-26.565
10.247
10.388
12.276
20.836
27.466
34.397
41.201
48.454
51.888
54.767
Dollars
Assumed SPCC
Payment for
Foreign Debt
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
Annual SPCC
Payment
for O & M
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
140
Aunque la demanda final no se desarrollar inmediatamente, hay usos en el
intermedio, servidos ahora con agua salada, los cuales pueden ser servidos
ms econmicamente con el suministro de agua dulce. Uno de stos es el
enfriamiento de agua en la fundicin de lio. No hay duda de que cualquier
exceso de agua dulce podra dedicarse a un uso provechoso durante el tiempo
en que pueda ser disponible. Consecuentemente se ha presumido que el ingreso
total anual comience tan pronto como el proyecto sea puesto en servicio.
Millones de Soles
Fin del
Ao
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980 a
2019
Utilidad
Neta por
Irrigacin
-15.235
21.577
21.718
23.606
32.166
38.796
45.727
52.531
59.784
63.218
66.097
Porcin de la
Utihdad para
la Chacra
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
-16.330
Pagos del
Proyecto de
Irrigacin
-31.565
5.247
5.388
7.276
15.836
22.466
29.397
36.201
43.454
46.888
49.767
5. Ingreso Total
El total presumido de los ingresos es, por tanto, el beneficio neto del proyecto
de irrigacin mostrado en el Cuadro iv-3-c disminuidos en S/. 16.330 millones
cada ao para la manutencin familiar, ms la cantidad del ingreso supuesto
de la S.P.C.C. ms la cantidad del ingreso proveniente de la Ciudad de lio.
Estos ingresos se muestran en el siguiente Cuadro:
Dlares
Pagos por Tarifas de Agua Pagos de la SPCC Pagos de la
Agua Irrigacin y Asumidos para SPCC Anuales
Ciudad de lio Ciudad de lio Deuda Exterior para O & M
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
-26.565
10.247
10.388
12.276
20.836
27.466
34.397
41.201
48.454
51.888
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
822,000
55,000
55,000
55.000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
55,000
5.000 54.767 822,000 55,000
141
Valle de Moquegua - Zona Alta
Moquegua Valley - Upper Zone
G. REPAYMENT
1. General Comments
It has been shown in Section IV-E-3 that there is economic justification for the
project and it will be shown in this section that there is also financial feasibility.
One possible means of financing would be for the National Government to pay
the sol component of construction cost from the annual budget as the cost is
incurred; the dollar component would be met by a foreign loan. For purposes of
analysis, it has been assumed that this course would be followed.
2. Interest and Amortization
The estimate of cost shown by Table IV-1 gives domestic and foreign currency
components which result in a composite interest rate of 7Vi % when interest is
fixed at 5% % on dollars and 9% on soles. The aimual amount of capital cost
was computed at these separate rates, and hence irrigation benefits necessarily
were converted to a uniform annual amount at the composite rate, even though
the benefits accrue in soles. In the computation of repayment, however, each
loan must be repaid at the appropriate interest rate and within the
time required.
It is assumed that the part of the funds which are contributed in soles by the
National Treasury should be repayable in fifty years, at 9% on the outstanding
balance, from those sources of project revenue which are not required for service
of the foreign debt or for O & M.
3. Foreign Currency
The total dollar cost of the project, as detailed in Section IV-A-9 (See also
Table IV-1) is US$ 10,762,000. It is considered probable that this amount
could be met by a loan bearing 5% % interest and repayable in 25 years, after
four years of grace for construction; that is, no payment to be made on the
principal for four years but interest charged. This interest-during-construction
at 5% % has been included as a capital cost.
142
Standard interest and amortization tables indicate that the 25 annual install-
ments, commencing at the end of the fifth year and continuing for 25 years,
would be US$ 822,000 each.
The revenues from SPCC should be well in excess of the amount required to
meet these installments, and they could be pledged for that purpose. There is
consequently no question as to service of the foreign debt.
In addition to repayment of the dollar capital cost, there is a dollar component
of O & M cost estimated at US$ 55,000 per year. This too could be paid from
SPCC revenues, and the total required payment thus would be US$ 877,000 per
year for fifty years.
After repayment of the foreign loan, only the O & M would have to be paid
from SPCC revenues, and from the 26th through the 50th year of the repayment
period the annual surplus would be U$S 822,000. These surpluses could be
converted to soles and used to help pay off project indebtedness to the
National Treasury.
4. Local Currency
As discussed earlier (INT-D-2), it is assumed that the 352.246 million sol
component of capital cost will be paid from the National Treasury as it is
incurred over the construction period. Interest during construction, at 9%, is
included as a capital cost.
The means by which the National Government collects this repayment is not a
matter which is appropriate for treatment in this report. It is the intent to show
here only that funds will be available for collection by whatever process the
Government chooses to employ.
In addition to repayment of the sol component of capital cost, it will be necessary
that some entity of the Government finance the first year deficit which amounts
to a loss of S/. 15.235 million in crop production and a deficit of S/. 16.330
million in family income, or a total of S/. 31.565 million (Table IV-3-C). This
can be regarded in the same way as a project cost.
There is also the local currency component of O & M cost, equal to S/. 3 million
per year which must be met along with repayment to the National Treasury.
5. Repayment
Table IV-5 shows a year-by-year analysis of repayment. The income available
consists of the total revenue shown in Section IV-F-5. Expenditurtes include:
service of the foreign loan in dollars; O & M cost, in dollars and soles;
and interest (9%) on and reduction of the balance of project indebtedness to the
National Treasury for the sol component of capital cost.
As is evident from Table IV-5, the debt to the National Treasury can be paid off
in 494 years during which time 9% interest would have been paid annually on
the outstanding balance.
H. COST OF ACCELERATED CONSTRUCTION
1. General Comments
The program shown by Fig. IV-2-B for accelerated construction might or
might not cost slightly more than the program depicted by Fig. IV-2-A for
normal construction. This would depend very largely on the outcome of the
bidding at the time of awarding the construction contracts. A number of small
contracts could induce keener competition and might result in lower offers. Also
there would be a slight economy in interest during construction. Whatever the
cost differential might be, it would be very small.
G. REEMBOLSO
Se ha mostrado en la Seccin IV-E-3 que hay justificacin econmica para el
proyecto y se mostrar en esta seccin que tambin hay factibilidad financiera.
Un medio posible de financiamiento sera que el Gobierno Nacional contribuyese
con el componente en soles del costo de construccin, en el momento en que
ocurra el gasto, como si estuviese incluido en el presupuesto general del ao;
el componente en dlar podra ser obtenido por medio de un emprstito
exterior. Para los propsitos de un anlisis, se ha supuesto que este curso va
a ser seguido.
2. Inters y Amortizacin
El estimado del costo mostrado en el Cuadro iv-1 da los componentes en
moneda nacional y extranjera que resultan de una razn de inters compuesto
de IV'2.% cuando el inters es fijado a 5% % sobre dlares y 9% sobre soles.
La cantidad anual del costo capital fu calculado con estas razones separada-
mente y de aqu, los beneficios por irrigacin fueron necesariamente convertidos
a una cantidad uniforme anual a una razn compuesta, aunque la mayor parte
de los beneficios resultarn en soles. En el cmputo del reembolso, sin embargo,
cada prstamo debe ser reembolsado a la razn apropiada de inters y en el
tiempo requerido.
Se presume que la parte de los fondos que han sido contribuidos en soles por
la Tesorera Nacional debe ser reembolsada en cincuenta aos, al 9% del
balance anual, por aquellas fuentes de ingreso del proyecto que no se requieren
para el servicio de la deuda extranjera ni para el O & M.
3. Moneda Extranjera
El costo total en dlares del proyecto, como se detalla en la Seccin IV-A-9
(Ver tambin Cuadro iv-1) es US$ 10,762,000. Se considera probable que
esta cantidad se obtendr por medio de un prstamo devengando un 5% % de
inters y reembolsable en 25 aos, despus de cuatro aos de demora por cons-
truccin; sto es, no se harn reembolsos durante 4 aos; pero los intereses
sern cargados. Este inters durante la construccin de 5% % habido incluido
como costo capital.
El inters normal y las tablas de amortizacin indican que los 25 plazos anuales,
comenzando al final del 5to. ao y continuando por 25 aos, seran de US$
822,000 cada uno.
Los ingresos provenientes de la S.P.C.C. debern ser bien en exceso de la
cantidad requerida para cubrir estos plazos y pueden ser comprometidos para
ese propsito. Por lo tanto, no hay duda en cuanto al reembolso de la deuda
extranjera.
En adicin al reembolso en dlares del costo capital, hay un componente en
dlar del costo de O & M estimado en US$ 55,000 anuales. Esto tambin
podra ser pagado con los ingresos provenientes de la S.P.C.C. y el pago total
requerido sera entonces de US$ 877,000 por ao durante cincuenta aos.
Despus del reembolso del prstamo extranjero, solamente la O & M tendra que
ser pagada de los ingresos de la S.P.C.C. y a partir del 26 hasta el 50 ao del
perodo de reembolso, el exceso anual ser equivalente a US$ 822,000.
Este exceso podra ser convertido a soles y utilizado para ayudar a reem-
bolsar las deudas al Tesoro Nacional.
4. Moneda Local
Como se discuti con anterioridad, ( I NT- D- 2) se presume que los 352.246
millones del componente en sol del costo capital ser pagado por la Tesorera
Nacional, segn se incurra durante el perodo de construccin. El 9% de inters
durante la construccin, est incluido en el costo capital.
Los medios por los cuales el Gobierno Nacional colecte este reembolso no es
materia apropiada para tratarse en este informe. Es la intencin mostrar aqu
solamente, que los fondos estarn disponibles para ser recolectados mediante
cualquier procedimiento que el Gobierno escoja emplear.
En adicin al reembolso del componente en sol del costo capital, ser necesario
que alguna entidad del Gobierno financie el dficit del primer ao, que montar
una prdida de S/. 15.235 millones en cosechas y a un dficit de S/. 16.330
millones en ingreso familiar, o un total de S/. 31.565 millones. (Cuadro iv-3-c).
Esto puede ser igualmente considerado como un costo del proyecto.
Tambin hay el componente en moneda local del costo de O & M, igual a
S/. 3 millones anuales que deben ser cubiertos conjuntamente con el reembolso
a la Tesorera Nacional.
5. Reembolso
El Cuadro iv-5 muestra un anlisis, ao por ao, del reembolso. El rdito
disponible consiste en el ingreso total mostrado en la Seccin IV-F-5. LOS
egresos incluyen: servicio del prstamo extranjero en dlares; el costo de
O & M en dlares y soles; el inters del 9% del balance y la reduccin de la
deuda del proyecto a la Tesorera Nacional por el componente en sol del costo
capital.
Como se hace evidente en el Cuadro IV-F-5 la deuda al Tesoro Nacional puede
ser liquidada en 4914 aos durante los cuales, el 9% de inters habra sido
pagado sobre el balance de la deuda cada ao.
H. COSTO DE CONSTRUCCIN ACELERADA
El programa mostrado en la Fig. IV-2-B para construccin acelerada, puede o
n costar ligeramente ms que el programa detallado en la Fig. IV-2-A para
construccin normal. Esto depender mayormente del resultado de la licitacin
en el momento de adjudicacin del contrato de construccin. Varios contratos
pequeos podran inducir una competencia ms aguda y podra resultar en ofertas
ms bajas. Tambin habra una ligera economa en intereses durante la
construccin. Cualquiera que sea la diferencia en costo, sera muy pequea.
143
144
FIGURAS
REPBLI CA DEL PERU
PROYECTO DE I RRI GACI N EN MOQUE. aUA
Mc CREARY- KORET SKy - EN6I NEERS
Li mo, Per Son Fronci i co, Colif. EE. UU.
ORGANIZATION CHART
IRRIGATION DISTRICT
Fecha.
3 0 NOV. 1965
FIG. I V- 1
CO
coo
Ul
og
s CI
<
o
o
r

)

o
g
r
a
f

r
e
s

2 > o o
5" J S
m
I
n

n
g
.

q
u
i
-
I
n
s

o ^ o
< 1=in
Os
UJ
_ I Z
_IUi
<
^> D o
" - t: !
"E o .2 o
i -o -g
o & 2
, uj o: o g
o
o.
o
o
o
o i
S E O
S =
Z < O
o
-JO:
( J O C
a
p
a
t
a
z

2

C
a
r
p
i
n
t
e
r
o
s

2

A
l
b
a
n
i
l
e
s

3

O
p
e
r
a
d
o
r
e
s

d
e

e
q
u
i
p
o

1
0

P
e
o
n
e
s

z
o
'i
7
2
O

s;
e
r
o

u
i
-
M

t
a
p
l

o- fc.
o o !?
OK- Q.
REPBLI CA DEL PERU
PROYECTO DE I RRI GACI N EN MOQUEGUA
Me CREARY- KORET SKY- ENGI NEERS
Li mo, Per Son Fronclco, Col l f . EE. UU.
CUADRO DE OPERACIN
DEL PROYECTO
FechO'
3 0 NOV. 1965
FI6. IV- 1
1
145
DISEO
ENGINEERNG
Diseo, preparacin de planos de licitacdn
Design, bid documents
CONSTRUCCIN
CONSTRUCTION
Instalacidn
Move-in
Tneles
Tunnel s
Canales
Canal s
Represa de Posto Grande
Pasto Grande Dam
Represa de Osmore
Osmore Dam
Represa de Quebrada Hondo
Quebrada Honda Dam
Sistema de distribucin y drenaje
Distribution and drainage system
1966
j F
!
M A IM
4n
Ao
J
.r^
ye
J
<\
ti
A
te
s 0 N D
1967
J
/)
^
m
r
di
u/
M
idi
in
J
A
:a4
^ M
M
:i6i
^
~
^
r
j
1
^
j
^
A S
^
r
0
^

^
^
N
^
r
D
^
^
1968
J F
^
M A
^
r
M J j A
^
1
1
S 0
r
N D
1969
j F M
n
A
J
M
n
j
PROGRAMA NORMAL
NORMAL PROGRAM
j
n
A S
1
0
n
N D
^
1970
j F M A M J J A S 0 N D
REPBLICA DEL PERU
McCREARY- KORETSKY - ENGINEERS
Lima, Peni San Francisco, Cclif EEUU
PROGRAMA OE DISEO Y CONSTRUCCIN
DESIGN AND CONSTRUCTION PROSf AM
Fecha
3 0 NOV. 1 965
FIG.IV-2-A
CONTRATO PILOTO
PILOT CONTRACT
\n%en\ex\a-Engineering
Diseos,preparacin de planos de licitacin
Design, bid documents
Construccin - Construction
Tneles
Tunnel s
CONTRATO PRINCIPAL
PRINCIPAL CONTRACT
Ingenie ra - Engineering
Diseos,preparacin de planos de licitacin
Oesign,bid documents
Conslrucc\r\-Constr/ction
Instalacin
Move-in
Tneles (Contrato Piloto)
Tunnel s ( Pil ot Contract)
Canales
Canal s
Represa de Posto Grande
Pasto Grande Dam
Ll enar Embalse de Pasto Grande
Fil l Pasto Grande Reservoir
Represa de Osmore
Osmore Dam
Represa de Quebrada Honda
Honda Dam
Sistema de di stri buci n y drenaje
Distribution and drainage system
1 965
S 0 N D
1966
J F M A M J J A S 0 N D
1967
J F M A M J J A S 0
^
N D
1968
J F M A M J
^
PROGRAMA ACELERADO
ACCELERATED PROGRAM
J A S 0 N D
1969
J F M A M J J A S 0 N D
REPBLICA DEL PERU
I NSTI TUTO NACIONAL DE PLANIFICACIN
PROYECTO DE IRRIGAC ION EN MOQUEGUA
MeCREARY- KORETSKY - ENGINEERS 1
Li ma, Peru Son Froncisco, Calif EE UU
PROGRAMA DE DISEO Y CONSTRUCCIN
DESIGN AND CONSTRUCTION PROGRAM
Fecha
30 NOV 1 965
| F I G . I V - 2- B
148
CUADROS
Descripcin
Trabajo Preparatorio
Represa de Pasto Grande
Represa Honda
Represa de Osmore
Canal de Pasto Grande
Canal de Huartiajalso
Canal de Osmore
Canal de lio
Canal Norte de lio
Canal Sur de lio
Canales Laterales
Drenes Laterales
Tnel de Jachacuesta
Tnel de Irimoco
Costo Directo Total
Contingencia, 10%
Subtotal
Ingeniera, 5%
Menos Gastos Incurridos de ingeniera
Costo Total de Construccin
Intere's Durante la Construccin (Ver
Costo Capital Total
Notas:
1. U$S 1.00 = S/ . 26.80
2. intereses por 2 aos*; = 9% en S
Situacin
de Fondos,%
S/ . u$s
--
50 50
50 50
50 50
60 40
60 40
3 40
60 40
60 40
60 40
60 40
60 40
40 60
40 60
nota 2)
Money
Al l ocati on, %
oles attd 5-3/ 4% en Dolares.
Razn de nteres compuesto = 1/2 x 83,481,250 |nn -
557,198,766
* 4 aos promediando 50% = 2 anos
CUADRO iV - 1
RESUMEN DEL ESTIMADO DE COSTO
Costo Total
en Soles
S/ . 30,416,400
8,257,356
12,950,256
3,965,624
48,625,000
24,457,000
93,846,000
32,032,000
13,975,500
10,736,000
48,600,000
4,620,000
73,780,800
81,266,000
S/ . 487,527,936
48,752,794
S/ . 536,280,730
26,814,036
(5,896,000)
S/ . 557, 198, 766
83,481,250
S/ . 640,680,016
Total Cost,
Soles
?.4912%
Soles
S/ . 17,713,200
4,128,678
6,475,128
I,982,812
29,175,000
14,674,200
56,307,600
19,219,200
8,385,300
6,441,600
29,160,000
2,772,000
29,512,320
32,506,400
S/ . 258,453,438
25,845,344
S/ . 284,298,782
14,214,939
S/ . 298,513,721
53,732,470
S/ . 352,246,191
Soles
TABLE iV - 1
S/ 12,703,200
4,128,673
6,475,128
1,982,812
19,450,000
9, 782,800
37,538,400
12,812,800
5,590,200
4,294,400
19,440,000
1,848,000
44,268,480
48,759,600
S/ 229,074,498
22,907,450
S/ 251,981,948
12,599,097
(5,896,000)
S/ . 258,685,045
29,748,780
S/ 288,433,825
Notes:
1. U$S 1.00
2. interest for
Com
SUMMARY OF COST ESTIMATE
Do'lares
U$S 474,000.00
154,055.15
241,609.25
73,985.52
725,746.27
365,029.85
1,400,686.57
478,089.55
208,589.55
160,238.81
725,373.13
68,955.22
1,651,808.96
1,819,388.06
U$S 8,547,555.89
854,755.59
U$S 9/ 02, 311. 48
470,115.57
(220,000.00)
U$S 9,652,427.05
1,110,029.11
U$S 10,762,456.16
Dollars
= S/ . 26.80
2 years* ; = 9% for Soles and 5-
Description
Preparatory Work
Pasto Grande Dam
Honda Dam
Osmore Dam
Pasto Grande Canal
Huamajaiso Canal
Osmore Canal
Ho Canal
Ho North Canal
Ho South Canal
Lateral Canals
Lateral Drains
Jachacuesta Tunnel
irimoco Tunnel
Total Direct Cost
Contingency, 10%
Subtotal
Engineering, 5%
Less Engineering Already Spent
Total Construction Cost
interest During Construction (See
Total Capital Cost
3 / 4 % for Dol l ars.
posite Interest Rate = 1/2 x 83,481,250 , mn = 7 4919%
557,198,766
* 4 years averaging 50% = 2 years
note 2)
1
149
3
b
II
3
fD
O
1 -
^ II
%^
m 3
O
o
ti
o
.
3
n>
^ 0 )
'Ji =1
o
en
c
3
o
II i l
??1
B) O
S, M II
- I - 1>
s s-
? 3
3 E
3 : 3 3 T3 l / ) ^ 03
S > O x o
n ui^n o c-
row _,
s
w
ID
l u
3
D
O
c
> < > -c
o QJ ^ O o
(D
<
o
l /l
<
cu
t/)
' j ;
fD
N
O
m
13
f
O
o -
fD
O
o
o
o
3 ^
>
O
n>
o
<
su
o
m
> m <
o i/i o
ro
70
n>
N
o
o
: i
3
o
i
t o
""
o
I :
n
y
e
c
c
i
o
n

d
e
l

u
m
i
n
i
s
t
r
o

y

T
u
b
e
r
a
s

f

r
e
p
a
r
a
c
i
n

d

ro tu o ^
^ O : : .
3 ! l ?
ro' 3 2 o
^ L O ;
o fD
s > <
-^' sr
3 < ^
fD SU
> in
c . ^
fD ^ -
n
EU
1/1
n
fD
l/i
s > >
EU _ Q -
^ < fD
fD w - n
X
in
'
m
EU
EU
Ul
fD
O
o

< fD v ^
7 fD
fD n
^ 3
Q-
fD
ro
=i
cr
c n > S T )
^ " ro ; ;
^ Q _ S PJ
i
o
n

c

a

d
e

R
e
f
L

A
g
r
e

( / i
c
H 3
ro ;;;
g; 3
-^ o
fD
DD-
^ i:^
3 TD
^ ::;r
f j ^
;;c
o
n
t u
U)
(.j
i j
fD
CU
r r
U
cu

w l /l
^ j fti ro
o ?-M
- o o
^ t/1 ^
3 L'
3
5,0) i 2
t o
o
:s
3 3
O O W CO 0 0
O - ^ O O O K ) K )
o o o o o o r o o
7^ 7v 3
LO
O
0 0 3 3
or p
: ^ 3 3 g
8 8
O O
_ 00
Q O O
O CJ O O
- o CO
o
' Ln CAJ
t-n O O
o o o
CJ \ l 00 0 0
o o o o
o o o o
o . , O o
Q ^ Ui ' o
o t J hJ o o
o o NJ Q o
o o o o o
o o oo o o
R Q ^ ?=^ ^ ^
o ^ o o
00 NJ
o
o o SI
NJ
o Q- (> Q o o
o o O o o o
o o o o o o
ui -t"' p; ro
^ o "^ i-n
o o *^ o
M 4 ^ 1 ^
t o hO
8 8
S^
8 8
o o
c:)
o
^1
^
o
_
(n
o
o
t_J
NJ
O
o
o
o
o
\ l
g;
o
f . )
o
<_)
^1
o
<_)
U i
CJ
00
O i CJ M
O O o CO
r sj ^ 00 <) ^
U i tsD o ^ U i N D
O O ui ^-- xj [^
o o o o oi o <)
O O O o o o o
o o o o
o 'O en
CO v j o
Ln fsJ Lri
S ^ O ? o o
o
D
O
fD O
O
l/l l/l ^-^
3
D ; O O H S-
Si 2. ^ S ^
W
o
r
k

s
h

R
a

C
r
e
t
e

n
f
o
r
c

e
s

3 O " '
I 3 TT
^5"
o = l/>
S ?=r j
c
t
u
r
a

r
c
i
n
g

l
a
n
e
o

= i/) -
n>
m rS
o : D TI
o 3 ^ "O E. 5-
o w n,
i r ro iQ
= g. o
TJ _ =
D ^ ^
m
X
o
^ o DJ
O < <
O ro DJ
^ - ?
D-
fD
?
S S ! S S 2. S ro
o o 5 , o L <
ro_ ro o "^
t n O 03
o ; T Bj
o c/1
s
fi}
t2 3
^ O -n - n o
I ro j u -
> ro T i>
^ 0 5 ;
o S S
t u EU
^ ^ 3
fD fD i Q
O O
. . lu ^
fD n ^ -
T 5 TJ
2.
ro lu
150
^ > < > - n Uv o
t n ni fD
o - < - t
ni o c o
^ T-
3 < U) fT)
<? 5? ^
X
o
3
I C
o ^
3
cu
o
ro
rD
^ > > _ n o
fi O) ca
o "^ "^
ni o o
_ 1/1
t u Q-
3 < n)
f? 5i ^
3 J2 S-5 - D- D<3
g, S 5i 2.>5
- o o g - o S = 9
o X (t> n>
~ " ~ 3
CD > S
S I"
o CJ" QJ O" O OJ ro w O O
o - n>
s >
S Os
5 ^ _ o o-
70
rsj
o
t u
nj
X
o
3
L D
- U
o ifi
Q- IIJ
^ 5
O f o
;; 3
o
<:
o
o
o
o
o
3
o
1 ^
O)
^
o
f
o
t 3
71 o^
s g e S O. I i a,-g
^ ^ g . W e f O - . - g g O
o
n>
o
?0
l /i
Q-
3
t u EU
Q _ : :
n) o
l u wi
13
O
o
o
13
nj
a i
>
O
n
O)
^
cu
3
3
O
Q .
fD
O
o cu
W If
CL. a .
> H
8 ^-
QJ
O
O
=3
i n
m
u ^
su
OJ"
^
- O
CU
I rsj o cj
o o rsj
o CJ o o
o Oi ^
o u i o
o hO Ln o
O CO K) O O
CJ
O K) o CJ r>o
o ^ o o o
o o i > o o
o o u i o o
o o o o o
t ^ T ^ 7 ^ 3 (^
o o o
? ; 3 3 3
o 00 en .
8 8 8 ^
? 3 3
L O L O C / l t / l ^ ^ I / I L O L O
r o o
o o o o
en N> ^ hO
O "^4 O O O
O C> O O O
O O O O O
o o o o o
o o ^
o o O
o o o
On 00 Oi
CJ CJ O ^
o o o ^-^
o o o o
o o o o
00 '
O i CJ N3
O O O CJ
CO r sj
o
o o
- O N )
^ o O i
o
4 ^
p
o
o
O
CJ
"VJ
p
o
o
o
o
CJ
r o
O
o
CO
CJ
ro
o
o
N3
8
o
00
00 ,
^
o
^ 0 0
^-t^
o
^
o
o 4^ Ol CO
Ui NJ NO 4^
O O O O
O O O O
O O O O
O O
88
^ Ln <_n
-o o
O O o
o o o
8 8 8
o CJ o CO r o
O O K is) O
O O Q O O
O O O O O
O -vj CJ hO
o o o so 00
o o CJ o OO
o o N) o o
o o o o o
o o o o o
8 8
o o
o
i
o
(/I
;o
rt>
=3
O
O
o
o
Z2
O
ro
fD
t n ro
a &)
V I
2 SJ o
?3 O T I - n o
"O 5. 5
t/l (/) r-f
O
fD
D
^f
70 ^
cu (/i
o
3
O
O
13
2}
o
o
i
o
ro
ro
m
X
o
s
r-r
o
ro
Q .
ro
5 S =
C3 m m
- 3 S
= i!; O < <-
c " tt)
" S- 3 3
S ? -o 3
| E o I
>
o
o
ro
i n
i f l
;
g
CL
r- m
aj X
3 - O
^ TT
O
?
- i
O O
3 - 3
f r^
__j
o
- o
o
1 ^
5
" O
3 -
><: *
o ^
o
3
cr
2
151
3 3 7^ en
ro. g .
., p p
g o S S
>
I -
n
fi)
|sii
^ ro
- O
o
(D
U l
^ > 7 0 7C^
n>
p
5- f u
o
O
3
fD
C
O fD
f <:
:^ rt o (/,
Q _ ^
fD 3
N fD
3
n> o
< ^
^ ^ C/l ^
o
3 c ^
fD n>
o c
^1
3 fD
70 -0
fD fD
< 15
(^ 5
(/i O
r i - I f l
3 -
3 >
O o
fD :
t u
t/1 m m
o
a
o
; T .
fD
l / i
ro
>
o
fD
O
X X
o n
t u aj
<; < D) QJ
n o
3 3 ^
3 3
o o
o n
-D
o
OJ
o"
trt
S > =D
(15 n fD
S. t <
- :; "> Q. o (/>
oj Q_ : r
n n> 3
r-- fD 3
J c ' O
(D 5 C^
N fD
70
O
<
fD
1 " ^
3
fD
3
O
fD
S ^
? 5
;r rt)
5 i/>
o u
o. 3
^
"D
ro
3
O
1/1
fD
>
3
O
ST
c/i rn
o X
D O
O w
: 2. <
^ ^ if> 2
o . Ov
fD ==
> 5 O
fD 7D
m
X
O
Qi
<;
QJ
O
^
fD
?a
=? _, ' S 3 S g 1 ^
t
13
f
O -
ro
o
3 -
Oi
o
c
fD
v>
aT
O
fD
3
fD
t / i
n
fD
fiJ
fD
(/ i
o : a3> ;o m
-V ^ ; i 3
&j o
t u
w o
f D r D O _ , 0 O J f D X
Ul o fD 0 3 3 Ci o _ ^ ; ( o
< : : c - t i u a . f i G ^ P - = r r t - c i j
r;^ c j -
" 3
fD
3
O
O
c S
c ^ - ^
"> ^
?sr
c
fD
c 3
o o
01 IP
Q - ' <
fD _ ^
I C 5
3 ^ ; ; 3^3 3 3 3 ; ^ = 3 3
b f
o o
; - ^
00 7^ 3 3 3 3
b ? ' ^ o o -^
V) t>l 3
tJi CO '
o o CJ
5 CJ
ro CO o _>i -t^
o o o i CO o r o ^
8 8 8 ^ 8 8 8 8 8
O O ' O O O I J O O O . O ^ I
O O O O i O O O O O O ^ O i

O O O C J O i C O O ' v J O O
o s o g t ^ o o o o
t n g -D 3 3 3
-J ' ^ b o o b
O o o o
o r o o o o
h O L n v j ^ o o c o L n o c n
4 i . C > - C O O ^ O O ' C O C > ' 0 - F ^
0 0 0 0 0 0 0 0 4 ^ ^ O O I s j O O
O O O O O O O O O O Q
' ^ o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o
o o o o o ^ côo
O O O O i L n O O O O f O
O O O C r i O O O O O O O O
r o o j i . N j
O ^ L n C n C n ^ C O O i ^ O O ^
4 ^
O
ro
o
o
-^. CO
o
o
o
_,
o
^
CO
o-
o
OJ r o o r o
28 S D i
(Ji Oi
o O r o
O o O
o o i o o
CO o l o l o
t o Ui U i
o o o
o o o
o o o
(_n
U i CJ v j
\ i o o cu
t o
\ l
\ J
r o
O
o
O
r o
^-o
o
o
o
o
o
o-
00
SD
U l
en
VI
ro
U l
CJ
Ni
CJ
s
CO .
T J O ^ C D o o 1 ^ c o m m
- O- 7- fD
O tS
__ - - v; ^ ^ ^ cu
- o O"- ro S ? coc^g g
s>5 - r
l i l i
6 ^
Soon
" o o p o p o o ( Xi c n r n m
Eu ro c o o
3 3 3 3 o S o
S s ^ C O o i g g
r~ro [ c : T : r
? i/i
5. E ' 5 S t n r-
Q. ro ' -
c_
n
3 -
O
d
fD
(/ i
01
-H
t r
3
3
f D
r-
01

EJ
c?
OJ
s'
I o o TI rn
- ^ ^ I L ^ X
z; 3 _ 7D m o
3 ^ O aJ QJ
c ' c: fD o
152
>
o 3
^ S"
O > :u
o. ^ s;
fD _ ^ t ^
(
C
r
i

e
r
r
o

H
o
r

z
a
m
i
e
n
t
o

c
a
r
r
i
l
e
s
)

m
i
g
o
n

s
o

o
ix:
o
0)
m
<
H-
73 > O > ; u
fD o __ o fD
o fD 03 3 o :
- a--2 5Z Eu o
3 f" S 5 =!
j j - r , n> <"
o fD U3 Z3 ^ l o
c ; : ; i u Q _ j T ) 0 ; z u
o - 0 3 c : ' o ! 5 <
r C1.-0 o o " ^ tu
73 >
S S O.
c ; ^ ftj
" Q- - g
3 " S
B ;o sr
o o
"
o- K
o n>
(/I 13
Q- O
:a
n)
n
73
n
o
OJ
S-
N?
3 3 3
b o o
CO O Oi
o o S
l NO O'
r o 00 O'
NO 8 8 8
O O Js.
O Q ^
O O O
t n3 3 3
b f" r r
o o o
o o
Ji- i 00 o o o
o o o i o o o
o o CO o o o
o o
8 S S
-
S
' o
o o
CO t o VJ
o o ON
Ln Ln o
O O O
o o o
o o o
CO 0 0 0 0 ON
o^ cj ro O
o N) o o
o o o o
o o o o
o o o o
o NO f o
o O' o Oi
C^ en ^ 00 CO o
o o -t^ o CO %j o
o o o o ON o o
o Q o o o o o
o o o o o o o
o o o o o o o
o
o NO r o
o ON o Cn
CO CO 00
fNj ON Cn
NO Ol CJ
o o o
o o o
o o o
CO ' O
o O' O
o o o
o o o
o o o
o o o
41^
OO
ON
8
_
NO Ol
00 f sj QN

o
o
o o O
88
8
O 73 O
c o o
- = o
o
c
-n rr
X.
o EU [U
l / l 0 0
^ rt
n> n
z j -
T l
a Q_
e
;D
7J
r:
[ u
3
t u
OT O O
C (T) o
ft O ;
=: 3 _
i Q UO CO
lT "^
O -n
c
t n
m
X
o &J t u
: ^ 3 - fij.
o
3
O
3
o
fD
O
S
0 73
C fD
fD O
I - "
^:
O
O
o
fD
fD
uzi C/ l DO
JiT fD
- n rr
X
o cu u
o ;;. <
o
3
O 73 O
E: f o
- ^ o
fD o
r~ " fD
E 3
LQ LO 00
sr f?
LO
3
O
o
3
m
73 m
o tu
^ 3-
m
X
o
<
t u
o
3
m
(/)
- 1
^
>
o
o
>
o
73
O
<
1
M
153
Perodo
Cultivos
Alfalfa 500 Has
Valor Produccin
Costo Produccio'n
Mafz 500 Has.
Valor Produccin
Costo Produccin
de Construccin
1970
8,748
4,707
880
579
Trigo y Cebada (400 Has.)
Valor Produccin
Costo Produccin
Papa (100 Has )
Valor Produccin
Costo Produccin
Olivo 370 Has
Valor Produccin
Costo Produccin
Vid 1,250 Has.
Valor Produccio'n
Costo Produccin
Frutales 850 Has.
Valor Produccio'n
Costo Produccin
Vanos 200 Has
Valor Produccin
Costo Produccin
Total . 3, 670 Has.
Valor Produccin
Costo Produccin
Utilidad
Utilidad Actual
Beneficio Proyecto
Valor Actual del
Beneficio Anual
Las entradas entre
en rotacin
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
20,750
8,035
2,380
1,256
33,098
42,407
(-9,309)
13,174
-22,483
-20,914
1966- 1969
1971
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
4,285
2,380
1,256
53,098
28,282
24,816
13,174
11,642
10,074
parntesis son para los cultivos
INGRESO POR
1972
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
1,037
4,980
2,380
1,256
54,135
28,977
25,158
13,174
11,984
9,647
1973
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
3,107
5,499
2,380
1,256
56,205
29,496
26,709
13,174
13,535
10,135
CUADRO IV - 3 - A
LA AGRICULTURA DURANTE EL
1974
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
10,366
6,365
2,380
1,256
63,464
30,362
33,102
13,174
19,928
13,881
CUENCA DE MOQUEGUA
Miles de Soles
(Thousand Soles)
Anos
(Years)
1975
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
15,547
7,163
2,380
1,256
68,645
31,160
37,485
13,174
24,311
15,752
AGRICULTURAL INCOME DURING
1976
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
20,732
7,955
2,380
1,256
73,830
31,952
41,878
13,174
28,704
17,301
PERIODO
1977
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
25,912
8,462
2,380
1,256
79,010
32, 459
46,551
13,174
33,377
18,714
DEVELOPMENT PERIOD
MOQUEGUA BASIN
TABLE IV- 3 - A
DE DESARROLLO-
1978
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
31,097
9,344
2,380
1,256
84,195
33,341
50,854
13,174
37,680
19,653
1979
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
33,690
9,804
2,380
1,256
86,788
33,801
52,987
13,174
39,813
19,317
The entries
Construction
1980-2019
8,748
4,707
880
579
2,640
1,877
1,800
1,251
16,650
3,952
20,000
10,375
36,278
9,974
2,380
1,256
89,376
33,971
55,405
13,174
42,231
258,062
in parenthesis are
Period 1966- 1969
Crop
Alfalfa 500 Has.
Production Values
Production Cost
Corn 500 Has
Production Values
Production Cost
Wheat 8. Barley (400 Has
Production Values
Production Cost
Potato (100 Has.)
Production Values
Production Cost
Olive 370 Has
Production Values
Production Cost
Grape 1,250 Has
Production Values
Production Cost
Fruit Trees 850 Has
Production Values
Production Cost
Various 200 Has
Production Values
Production Cost
Total 3,670 Has
Production Values
Production Cost
Profit
Present Profit
Project Benefits
Present Worth of
Annual Benefits
'or rotated crops.
3
)'
154
CUADRO IV - 3 - B
INGRESO POR LA AGRICULTURA DURANTE EL PERIODO DE DESARROLLO
LOMAS DE ILO
Perodo de Construccin : 1966 - 1969
Miles de Soles
(Thousand Soles)
Aos
(Years)
Construction Period : 1966- 1969
Cultivos 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 - 2019 Crop
Alfalfa : 880 Has .
Valor Produccin
Costo Produccin
14,327
7,660
4,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
14,327
7,660
Alfalfa: 880 Has.
Production Values
Production Costs
Maz : 894 Has .
Valor Produccin
Costo Produccin
Trigo : (436 Has .)
Valor Produccin
Costo Produccin
Papa : (458 Has .)
Valor Produccin
Costo Produccio'n
Frutales : 600 Has.
Valor Produccin
Costo Produccio'n
Varios : 563 Has .
Valor Produccin
Costo Produccio'n
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
5,670
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
2,983
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
241
3,425
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
965
3,812
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,211
8,244
5,730
3,859
4,539
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
7,235
5,668
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
10,611
6,506
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
13,505
7,269
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
17,363
8,177
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
19,292
8,805
6,700
3,536
2,640
1,708
2,878
2,011
8,244
5,730
20,257
9,309
6,700
3,536
Corn : 894 Has .
Production Values
Production Costs
Wheat : (436 Has.)
Production Values
Production Costs
Potato : (458 Has.)
Production Values
Production Costs
Fruit Trees : 600 Has
Production Values
Production Costs
Various : 563 Has .
Production Values
Production Costs
Consumo Familiar : 143 Has.
Valor Produccio'n 1,702 1,702 1,702 1,702 1,702 1,702 1,702 1,702 1,702 1,702
Costo Produccio'n 898 898 898 898 898 898 898 898 898 898
1,702
898
Family Consumption: 143 Has.
Production Values
Production Costs
Costo de Desarrollo
de Tierra
2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 2,030 Land Development Cost
Total : 3,080 Has.
Valor Produccio'n
Costo Produccio'n
Utilidad
Valor Actual del
Beneficio Anual
36,491
29,243
7,248
6,742
36,491
26,556
9,935
8,597
36,732
26,998
9,734
7,835
37,456
27,385
10,071
7,541
40,350
28,112
43,726
29,241
12,238 14,485
8,525 9,386
47,102
30,079
17,023
10,261
49,996
30,842
19,154
53,854
31,750
22,104
55,783
32,378
23,405
10,740 11,529 11,356
56,748
32,882
23,866
145,839
Total : 3,080 Has.
Production Values
Production Costs
Profit
Present Worth of
Annual Benefits
Las entradas entre pare'ntesis son para los cultivos en rotacin.
AGRICULTURAL INCOME DURING DEVELOPMENT PERIOD
PLAINS OF ILO
The entries in parenthesis are for rotated crops.
TABLE IV - 3 - B
155
CUADRO IV - 3 - C
Periodo de Construccin
Cuenca de Moquegua
3,670 Has.
Valor Produccin
Costo Produccio'n
Utilidad
Utilidad Actual
Beneficio Proyecto
Valor Actual del
Beneficio Anual
1966- 1969
1970
33,098
42,407
(-9,309)
13,174
-22,4S3"
-20,914
INGRESO POR
1971
53,098
28,282
24,816
13,174
n,64i
10,074
LA AGRICULTURA
1972
54,135
28,977
25,158
13,174
11,984
9,647
Valor Actual Total del Beneficio
(Total Present Worth of Benefits)
Beneficio Equivalente Un orme Anual
1973
56,205
29,496
26,709
13,174
13,535
10,135
371
28,
DURANTE
622
642
1974
63,464
30,362
33,102
13,174
19,928
13,881
EL PERIODO
Miles de So
(Thousand So
Aos
(Years)
1975
68,645
31,160
37,485
13,174
24,311
15,752
DE DESARROLLO -
les
l es)
1976
73,830
31,952
41,878
13,174
28,704
17,301
1977
79,010
32,459
46,551
13,174
33,377
18,714
ATRIBUIBLE AL PROYECTO
1978
84,195
33,341
50,854
13,174
37,680
19,653
1979
86, 788
33,801
52,987
13,174
39,813
19,317
Construction Period
1980 - 2019
89,376
33,971
55,405
13,174
42,231
258,062
1966 - 1969
Moquegua Basin-
3,670 Has
Production Values
Production Costs
Profit
Present Profit
Project Benefits
Present Worth of
Annual Benefits
(Equivalent Uniform Annual Benefits)
Lomas de Ho
3,080 Has.
Valor Produccin
Costo Produccio'n
Beneficio Projecto
Valor Actual del
Beneficio Anual
36,491
29,243
7,248
6,742
36,491
26,556
9,935
8,597
36,732
26,998
9,734
7,835
VaJor Actual Total del Beneficio
Beneficio Equivalente Un forme Anual
37,456
27,385
10,071
7,541
238
18
351
370
40,350
28,112
12,238
8,525
43,726
29,241
14,485
9,386
47,102
30,079
17,023
10,261
49,996
30,842
19,154
10,740
53,854
31,750
22,104
11,529
55,783
32,378
23,405
11,356
56,748
32,882
23,866
145,839
Ho Plains
3,080 Has
Production Values
Production Costs
Project Benefits
Present Worth of
Annual Benefits
Total 6,750 Has.
Valor Produccin
Costo Produccin
Utilidad
Utilidad Actual
Beneficio Proyecto
Valor Actual del
Beneficio Anual
69,589
71,650
-(2,061)
13,174
(-15,235)
-14,172
89,589
54,838
34,751
13,174
21,577
17,482
90,867
55,975
34,892
13,174
21,718
17,676
Valor Actual Total del Beneficio
Beneficio Equivalente Uniforme Anual
93,661 103,814
56,881 58,474
36,780 45,340
13,174 13,174
23,606 32,166
18,671 22,406
609,973
47,012
AGRICULTURAL INCOME DURING
112,371 120,932 129,006 138,049
60,401 62,031 63,301 65,091
51,970 58,901 65,705 72,958
13,174 13,174 13,174 13,174
38,796 45,727 52,531 59,784
25,138 27,562 29,454 31,182
DEVELOPMENT PERIOD - ATTRIBUTABLE
142,571
66,179
76,392
13,174
63,2)8
30,673
TO PROJECT
146,124
66,853
79,271
13,174
66,097
403,901
Total 6,750 Has.
Production Values
Production Costs
Profit
Present Profit
Project Benefits
Present Worth of
Annual Benefits
TABLE IV - 3 - C
CUADRO IV - 4
COSTO DE MANTENIMIENTO Y OPERACIN
Articulo
Total
Hrs /Ao U|S Por Milla U$S/Hr S/Ao U$S/Ao
Item
Cable de Arrastre - 3/4 500
Aditamentos 300
Campamento Mouil (pesado) 300
Tractor D-8 1,000
Tractor - 4-Ruedas 1,000
Motoniueladora para D-8 300
Zanjeariora para D-8 300
Rodadora para 4-Ruedas 300
Quemador para 4-Ruedas 300
Camiones
1 Plancha) 15,000 millas
1 Volteo J
Concretera 500
Compresor - 105 500
1 Monta Carqa Frontal de 1,000
Descargue Lateral
10 Camionetas, 100,000 millas
2 Land Rovers, 20,000 millas
1 Automvil, 10,000 millas
Taller - Asumir U$S 30,000 al 15%
Herramientas pequeas. Asumir
TOTAL
ASUMIR
Alquileres
Suministros
Miscelaneous
TOTAL
10 00
0.15
0.12
O 12
O 10
1 00
3.00
3.00
5,000
900
1,800
7,500
3,000
900
900
600
900
2,250
500
1,500
3,000
12,000
2,400
1,000
4,500
2,000
Dragline - 3/4
Attachments
Truck-Trailer (heavy)
Tractor D-8
Tractor - 4-Wheel
Scraper for D-8
Ditcher for D-8
Mower for 4-Wheel
Burner for 4-Wheel
Trucks
1 Flat Rack 05,000 miles
1 Dump Truck,
Concrete Mixer
Compressor - 105
1 Front End Loader,
Side Dump
lOPick-Ups, 100,000 miles
2 Land Rovers, 20,000 miles
1 Automobile, 10,000 miles
Shop-Al l ow U$S 30,000 at 15%
Small Tools, Allow
S/ 50,560
S/ 55,000
GASTOS VARIOS (OTHER EXPENSES)
S/ 250,000
400,000
250,000
TOTAL
ALLOW
Rent
Supplies
Miscellaneous
S/ 900,000 TOTAL
De Section IV-C-1
GRAN TOTAI
SALARIOS ^SALARIES)
2,400,000
. S/ 3, 300, 000 + S/ 55,000
From Section IV-C-1
GRAND TOTAL
Milla = Mile
Ao = Year
COST OF MAINTENANCE AND OPERATION
TABLE IV - 4
157
^ o wi
j n - 2 CO _aj
^ iJ = 2
o
^
o.
o.
o
'St-
o
o
%
CO
o-
n
s
CO
8
o
00
to
00
CO
C^l
CN
-O
00
CO
o
s
CO
o
o
CO
-sj-
CM
-O
2:
lO
Ov
CM
<3
CO
O
3
0^
1
st
CN
3
4
CN
CO
ro
00
:8
CM S
^0
CO
-O
CN
CO
O
l\
CN
-O
CM
CO
00
uo
1
>
o
o;
Q
<
o
o
c/)
_I
O
m
S
UJ
LU
o:
v Ol
8;
S -g 
CO
CN
g
a
g
^ ^
CN
00
S
CN
UO
CN
CM
OO
CO
CN
-st-
i r )
CO
2:
CO
CO
-*
^
i8
00
CM
CN
CN
3
o
00
CO
O-
U-)
s
!8 ^
CO CN
CJ^
CO
IT)
l-v
O
00
00
CO ^
tv
~o
*
rv
o
XI-
IV
-o
s
^
rv
o
* ^ 5f
IV
O
St
^ ^ - st-
01
<L)
_ (u - a
o ( ^ u> Q
CO
o
o
CO
o
o
n
o
o
CO
Q
CO
o
o
CO
Q
CO
o
o
CO
o
o
CO
o
o
CO
Q
CO
o
o
CO
o
o
co-
o
o
ro
o
o
CO
o
o
n
o
o
CO
o
o
CO
o
o
00
o
CO
o
CO
o
CO
o
CO
o
00
nj
>
3
cr
J
o
X
u
O)
-a
2;
n3
o
Q
QJ
-o
Ul
_aj
o
CO
5 Si
3 i . o
O < Q
J - S I"
ra _ * S
c ns o"o
ui < O O Q
o
CO
lO
8
o
CO
CO
8
o
U-)
CO
8
o
CO
CO
8
o
CO
CO
8
o
CO
8
IT)
CO
8
o
CO
CO
8
o
CO
i n
8
o
to
8
o
i n
CO

uo
i n
8
o CO
en
8
o
m
>n
8
o CO
i n
8
o CO
e n

>n
i n
o
8
CO
m
o
o
o
in
i n
8
o
5?

CO
CO
O
O
O
lO
e n
o
o
o
m
m
o
8
CO
CO
O
o
(N
CN
00
O
O
O
CN
CN
CO
O
O
CN
CN
OO
O
O
CN
CN
00
o
o
CN
CN
00
O
O
CN
CN
00
O
O
o
CN
<N
00
O
O
CM
CN
00
O
O
Csl
CN
00
o
o
CN
CM
00
o
o
o
CN
CN
CO
O
o
o
CN
CM
00
8
o
CM"'
CM
CO

O
CM"
CN
00
O
O
o
CN
CN
00
g
O
CM
OM
00
8
o
OM""
CN
00
8
o
CN
CN
OO
g
O
CM"
CM
00
8
o
CM"
CN
00
8
o
CM
J 00
g
O
CM
CM
CO
g
^
CM
CN
00
g
c>
CM"
CN
00
LU
3 So
O Q
i O
(d
'o.
O
Ul
cu
~-o
Q
O)
o: -
J2 re ra
\ < ojiy)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o o
8 8
o o
o
8
o
o
o
o
8
o
o
o
CN
CN
00

CN
CN
00

CM
CM
00

CN
CM
CO

CM
CN
00

CM
CN
00
8
CJ
CN
00
8
CN
CN
00
8
CM
CN
00

CN
CN
CO
8
CM
CN
00

CM
CN
00
8
o CM
CN
00
O
8
CN
CN
00
8
o CM"
CN
CO

CM
CM
00
O
O
O
CN
Si
CO
O
O
O
CN
S! 00
8
CM
CM
00
8
CN
CM
00

CN
CN
CO

CN
CN
00
O
8
CN
CN
CO
O
O
O
CN
S 00
LO
-O
to
o
CN
IV
Q: CN
O
OO
00
CO
o
o
rx
CM
CN
'O
CO
CO
o
CM
O
O
^.
I\
CN
rx
>
CO
-^
CO
o
CN
^_
-^
Tj-
LO
T
00
s
00
00
CO
,
CO
l\
o
IV
s
lO
IV.
-o
IV
^
lO
rv
o
rv
sr
i n
IV.
M3
I-v
-s
CO
tv
M3
rv
'
lO
IV
o
IV
s
lO
rv
-o
IV
*
CO
IV
O
rv
"S
lO
rv
-o
i^v
*
n
IV
o
rv
-s
i n
IV
o
IV
-a:
m
rv
MD
rv
s
m
rv
o
rv
-s
i n
rv
o
rv
-s
in
- o
ON S o~
o
5
^
CN
rv
Ov
o
00
o-
,
00
Os
CM
00
CN
00
00
o-
^
en
CN
i n
00
o~
~o
00
Os
IV
00
Os
CO
00
CN
CN
00
CN
O
o.
.
Os
Os
CN
Os
Os
CO
CN
o
158
fe
^ o^
n
c o -
ro
00
- o
!3
CO
o
CO
oo
o
o
<N
CN
- O
o.
00
<N
O
CM
CN
00
o i8
CO
o
o
e s
00
CO
o
'si-
"O
o^
o
o
ro
00
CM
o r^ CN
CO | \
CM
C o ^
CQ o Q i/l
^ </) O)
3
5
1
CO
o

3
1
ro
CM
CO
CM
CO
o
0 ^
R
0 0
8
CN
R

^
f:^
-*
S
S
CN
R
8
o^
uo
5:
co
CO
o
CN
Pi
CM
0 0
CM
R
CM
CO
^
CO
1
CO
fe
CO
CO
o
io
fe
f2
^
$
1
CO
o
!
CN
CO
5
g
CM
i^
1
CO
s
?5
1
CO
fe
CO
fe
CO
CN
CN
CO
fe
CO

CJ^
CM
1
CO
rv.
fe
i n
CM
R
0 0
s
K
1
JO
1
CO
CN
o
1
f:j
^
l O
1
CO
^
in
c
0(5
^ C (/>
^ _m j Qj
c- re o
o CQ t / >
V)
o o X o
\ - ami/)
8
CO
CO
o
CO
o
?J
8
o
CN
CM
0 0
O
8
CO
8
o
CM
CN
O
8
0 0
I
CO
8
o
CM
CN
O
O
O
CN
CO
8
CO

CN
CM
8
CM
0 0
o
8
CO
8
o
CM
CN
O
8
CN
o
8
CO
8
o
CN
CM
8
CN
8
CO
8
o
CM
CN
8
o
CN
CO
o
o
CO
CO
8
o
CM
CM
8
o
CM
s
8
CO
o
CO
o
CN
CN
I
CN
CN
0 0
8
CO
8
o
CN
CM
8
CM
Si
OO
o
o
CO
CO
o
CO
o
CM
CM
8
o
CN
CN
0 0
O
O
CO
CO
8
o
CM
CM
8
o
CM
CM
CO
8
CO
CO
8
o
CM
CM
1
CM
CN
0 0
O
O
CO
CO
8
o
CN
CM
8
o
CO
8
CO
8
o
CM
CM
8
CM
CN
0 0
8
CO
CO
o
CO
o
CM
CM

CM
CN
0 0
8
CO

CM
CM

CM
S!
0 0
8
CO
8
o
CM
CN
O
8
0 0
8
CO
8
o
CM
CM

CM
0 0
8
CO
8
o
CM
CM

CM
Si
0 0
o
o
CO
CO
8
o
CM
CM

CM
CM
OO
O
O
CO
CO
8
o
CN
CM
8
o
CM
CM
0 0
8
CO
CO
o
CO
o
CN
CM

CN
CM
0 0
8
CO
CO
o
CO
o
CM
CN

CM
CM
0 0
8
CO
CO
8
o
CM
CM

CM
CN
0 0
1/5 ai
^ 1
n
u
a
l

m
p
o
r

0

&

l
e
s

c t/>
TO O
UJ ^
'a^\
(A
o o
i n t/ i
(1 )
Lu a
Ixl

l O

8
o
i n
lO
8
o
lO
lO

to
8
o
IT)
8
o
i
l O
o
o
o
U1
8
o
m
lO
o
o
o
8
o
"O
o
o
o
l O

"O
lO
o
l O
o
o
o
l O
8
o

!

lO
o

l O

lO
m
8
o
TI
8
o "O
lO
8
o UO
l O
c o
< o o
I m
U-) CM
a> 5
o
8

8
o
"O
8
o
o
i3
o
o
o
"O
8
o
8
o
lO
lO
o
o
o
lO
lO
1
i8

l O

8
o

" 1
U1
o
O
o
o
o
o
8
l O

^

l O
8
o
l O
8
o
lO
lO
o
8
tr>
i i
i8

l O
i
l O

l O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o
o
o
8
8
o
o
o
o
o
o
CM CN
CN CM
CO CO
CN
CM
CO
CM
CM
00
CM
CN
00
CN
CM
00
CN
CN
00
CM < ^
tN Si
00 00
CM
CN
00
CM
CM
00
CM
CM
00
CM
CM
OO
= -
C 3 C J
= o-^.
< UJ ^
S en
a =
O
O Q
1
c
a
y
m
e

a
p
i
t
a

a
r
s

Q. C J i n _

<
CL
L
ca
- m <n
t o "^J
Ov CN
00 o~
CN
CN
o
CM
. O
O
S
o
o
CO
o
o
CN
>
o
o
CM
l O
o
o
CN
- O
O
o
CM
r-
o
o
CM
0 0
o
o
CM
CN
o
f >
CM
O
s

R
CM
O
CM
CO
o
CM
-*
S
t o
o
CM
O
O
CM
t- ^
O
CM
OO
O
CN
O .
S
159
160
CAPITULO V
BENEFICIOS
ECONMICOS
NACIONALES
1161
CHAPTER V NATIONAL ECONOMIC BENEFITS
162
A. INCREASE IN LAND VALUE
On the area within the project there will certainly be a marked increase in the
value of the land. This increase will, in general, be commensurate with the
investment in the project.
Appreciation of land value in adjacent areas is not expected to be significant.
B. INCREASE IN BUSINESS AND INDUSTRY
Benefits in this category are difficult to forecast. They are not, however, expected
to be outstanding.
C. GAINS THROUGH SAVINGS IN FOREIGN EXCHANGE
No very great direct advantage is expected in this category. Some grape products,
including pisco, will be exported and this will produce a return in foreign
currency. However, the magnitude will be small in proportion to overall
project revenue.
Of much greater importance is the fact that the project will facilitate a greater
export of copper, which will generate foreign exchange of several million dollars
per year.
D. RAISING THE STANDARD OF LIVING
The standard of living will be materially improved in the entire section of the
department where the project is located. The expected increase is not susceptible
to measurement nor even to definition. It may be stated, however, that under
present conditions there is actual want, and this situation will be mitigated if
not completely eliminated.
E. TEMPORARY BENEFIT
Without doubt construction of the project will provide employment for large
numbers of local people and local business will enjoy a temporary boom in con-
sequence thereof. This, however, is not an unmixed blessing because those who
enjoy the benefit fail to appreciate its transitory nature and neglect entirely any
provision for the cessation of such prosperity. When the end comes, there is a
general collapse which tends to offset for a time the benefits brought about
by the project itself.
CAPITULO V BENEFICIOS ECONMICOS NACIONALES
A. INCREMENTO EN EL VALOR DE TIERRAS
En el rea dentro del proyecto ciertamente habr un marcado aumento en el
valor de la tierra. Este incremento ser, en general, conmensurable con la
inversin en el proyecto.
No se espera que el aumento en valor de las tierras adyacentes sea significativo.
B. INCREMENTO EN NEGOCIOS E INDUSTRIA
Los beneficios dentro de esta categora son difciles de predecir. Sin embargo,
no se espera que sean sobresalientes.
C. GANANCIAS A TRAVS DE AHORROS EN INTERCAMBIOS EXTRANJEROS
No se esperan grandes ventajas directas en esta categora. Algunos productos
de uva, incluyendo al pisco, sern exportados y sto, producir un retorno en
moneda extranjera. Sin embargo, la magnitud ser pequea en proporcin
al ingreso global del proyecto.
De mucha ms importancia es el hecho de que el proyecto facilitar una mayor
exportacin de cobre, la cual generar un intercambio extranjero de varios
millones de dlares por ao.
D. AUMENTO DEL STANDARD DE VIDA
El Standard de vida ser materialmente mejorado en la seccin entera del
departamento donde el proyecto est situado. El aumento esperado no es
susceptible de ser medido ni tan siquiera en definicin. Puede decirse, sin
embargo, que bajo las presentes condiciones hay necesidades actuales, y esta
situacin ser mitigada si no completamente eliminada.
E. BENEFICIOS TEMPORALES
Sin lugar a duda, la construccin del proyecto proveer empleo a un gran nmero
de personas locales y los negocios locales gozarn por consiguiente un
alza temporal. Esto, sin embargo, no es una bendicin pura porque aquellos
que gozan del beneficio fallan en reconocer su naturaleza transitoria y
desprecian el hacer ninguna provisin para cuando cese tal prosperidad. Cuando
el fin llega, hay un colapso general que tiende a desplazar por un tiempo los
beneficios trados por el proyecto en s.
164
CAPITULO VI
ENERGA
HIDROELCTRICA
165
CHAPTER VIHYDROELECTRIC POWER
FOREWORD
There are three sites at which it would be physically possible to develop hydro
power as a by-product of irrigation releases on the project under study. How-
ever, even a cursory examination of the facts would lead to the inescapable
conclusion that hydroelectric power will not be justifiable in the foreseeable
future. The existing 36,000 kw. Aricota hydro development in the Department
of Tacna may be expected to satisfy all demand which is likely to warrant
transmission cost in the Moquegua-Tacna area for many years to come, and
there is also the possibility that the Tacna Corporation will build even more
capacity. Even after the Tacna plants become fully loaded, further demands may
be expected to be relatively light and widely dispersed, with low load factors.
Much more important, however, is the fact that a huge investment would be
entailed by even a minimum sized Moquegua hydro plant and this could not
be justified by the small amount of power which could be produced there unless
the Moquegua plant was interconnected with the Tacna system; even in this
latter event, justification would be difficult with thermal power as a competitor.
A. TACNA POWER DEVELOPMENT
1. General Comments
The Department of Tacna has undertaken an energetic program for extensive
development of hydro power as a public enterprise. The owner of these power
facilities is a public corporation known as Corporacin de Fomento y Desarrollo
Econmico del Departamento de Tacna, herein referred to as the Tacna Corpora-
tion. That public entity has contracted with the Mitsui Company and the Electric
Power Development Company, Ltd. ("EPDC"), both of Tokyo, to carry out the
work. The contract has the endorsement of the governments of both Japan and
Peru. It is understood that the part of Mitsui is fundamentally that of financing
and the provision of equipment; that of EPDC is engineering.
The first phase of the work is said to entail some forty million dollars, and there
is an option on the part of the Tacna Corporation to increase the program to
seventy million dollars.
2. Power Market
The contract for this report requires a study of the Tacna supply and demand
in so far as these factors affect potential Moquegua power.
The forecasting of power markets is far from an exact science, and there are no
mathematical equations by which the answers may be derived. No two analysts
would be likely to forecast the same future demand. Furthermore, the factors
which influence the probability of future power demand are transitory, and the
same analyst would be unlikely to predict the same results in two consecutive
forecasts a few years apart.
The demand for the Tacna power project was forecast by EPDC some years
ago, and in the light of present conditions a more conservative outlook appears
to be appropriate.
In the table below there are listed the principal electrical loads now served in the
Moquegua-Tacna area, together with certain pumping, on which the prime mover
is now diesel engines which might be converted to electric motors:
166
Place and Load
Tacna Utility
Ilo Utility
Moquegua Utility
Ilo Private
La Yarada Irrigation Pumps
Peak Demand
(kw.)
1,200
375
400
4, 500+
1,500
Installed
(kw.)
1,740
375
400
4, 500
Load Factor
(%)
42
15 to 20
22
10 to 15
80
Total 8, 000
In addition, the Aricota plant itself will use some 800 kw. for pumping if the
surface of the lake is drawn down as hereinafter described.
Not listed in the above table is the proposed load center of Caleta Morro where
there is no settlement and consequently no demand at present. Also excluded is
an entry for the load and generating facilities of SPCC, which are described later.
Utility demands at the population centers may be subject to a rapid increase
due to normal or abnormal growth, and it is not unreasonable to expect a growth
rate of 10% per year or even more in some cases. The availability of low cost
hydro power will stimulate the development of demand, and it is highly probable
that power distributors (utilities) will discontinue their more expensive thermal
generators.
Whether or not industrial users will change from the present practice of pro-
ducing their own power supplies is questionable. They will be more reluctant
than the utilities to relinquish control of this vital necessity, and in many cases
the change will be made only after several years of demonstrated reliability of
the hydro supply. The industrialists have already made the investment in their
power production facilities; consequently, they will be concerned with only the
energy (operating) cost, and those plants with relatively low load factors prob-
ably will remain in use for a long time. This is especially true of power plants
such as that serving the fish meal enterprise (about 4,400 kw.). Empresa
Pesquera lio S.A., where much of the plant's capacity may stand idle for con-
siderable periods, resulting in a load factor no greater than 10% to 15%.
Principal components of the 1976 demand estimated for Tacna power, as
shown by the 1963 EPDC report, are as follows:
Caleta Morro 12,330 kw.
Ilo 7,410 kw.
Tacna 4,390 kw.
SPCC 23,400 kw.
La Yarada Pumps 2,150 kw.
Aricota Pumping 800 kw.
Chuapalca Pumps 16,000 kw.
Total 66,480 kw.
CAPITULO VI E N E R G A HIDROELCTRICA
PROLOGO
Hay tres localidades en las cuales hubiese sido fsicamente posible desarrollar
energa hidroelctrica como un sub-producto de las descargas para irrigacin
del proyecto bajo estudio. Sin embargo, un examen rutinario de los hechos nos
conducira a la ineludible conclusin de que la obtencin de energa hidro-
elctrica no ser justificable en un futuro posible de predecir. La planta hidro-
elctrica de 36,000 Kw. de Aricota, en el Departamento de Tacna, est
supuesta a satisfacer todas las demandas que garantizaran el costo de trans-
misin en el rea de Moquegua-Tacna por muchos aos, y existe la posibilidad
de que la Corporacin de Tacna construir para una an mayor capacidad.
An, despus de que la planta de Tacna alcance su mximo de capacidad, las
demandas adicionales que pueden ser esperadas, sern relativamente ligeras y
ampliamente dispersas, con factores de carga pequeos.
Mucho ms importante, sin embargo, es el hecho, de que una gran inversin
sera necesaria, an para el tamao mnimo de una hidroelctrica en Moquegua,
y sto no podra justificarse con la pequea cantidad de energa que podra
producirse a menos que la planta de Moquegua fuese interconectada con el
sistema de Tacna; an, en este ltimo caso, la justificacin sera difcil teniendo
la energa trmica como competidor.
A . DESARROLLO DE ENERGA EN TACNA
El Departamento de Tacna, ha emprendido un enrgico programa de desarrollos
hidroelctricos extensos como empresa pblica. El dueo de estas instalaciones
es una corporacin pblica conocida como Corporacin de Fomento y Desa-
rrollo Econmico del Departamento de Tacna, a la cul nos referiremos en
adelante como la Corporacin de Tacna. Esa entidad pblica ha contratado a
la Mitsui Company y a la Electric Power Development Company, Ltd. (EPDC),
ambas en Tokio, para ejecutar las obras. El contrato tiene el apoyo de los
dos gobiernos, Japn y Per. Es entendido que la parte de la Mitsui es funda-
mentalmente la del financiamiento y entrega de equipos; la de la EPDC es por
la ingeniera.
La primera fase de las obras, se dice que representan unos cuarenta millones
de dlares, y hay una opcin por parte de la Corporacin de Tacna, de aumentar
el programa a setenta millones de dlares.
2. Mercado para la Energa
El contrato para este informe requiere un estudio del suministro y demanda
de Tacna, en lo que estos factores afecten la energa potencial de Moquegua.
La prediccin de mercados para la energa, est lejos de ser una ciencia exacta,
y no hay ecuaciones matemticas de las cuales pueda derivarse una respuesta.
Nadie, que analizara la cuestin, sera capaz de predecir la misma demanda
futura. An ms, los factores, que podran influenciar las probabilidades de
demandas futuras, son transitorios, y la persona realizando el anlisis no coinci-
dira en resultados en dos estudios consecutivos separados entre s unos pocos
aos.
La demanda para el proyecto de Tacna, fu predicha por la EPDC hace algunos
aos, y a la luz de las condicionales presentes, una prediccin ms conservadora
luce ser ms apropiada.
En el cuadro siguiente, se relacionan las cargas elctricas principales que actual-
mente son servidas en el rea de Moquegua-Tacna, junto con ciertos bombeos,
en los cuales, los principales generadores actuales son motores de combustin
interna "diesel" que podran ser convertidos en motores elctricos.
Lugar y Carga
Servicios en Tacna
Servicios en lio
Servicios en Moquegua
Servicios privados en lio
Bombas de Irrigacin en
La Varada
Demanda
Mxima
(Kw.)
1,200
375
400
4, 500
1,500
Instalada
(Kw.)
1,740
375
400
4, 500
Factor de C
( %)
42
15 a 20
22
10 a 15
80
Total 8,000
En adicin, la planta de Aricota usar unos 800 Kw. para bombeos, en el caso
de que la superficie del agua descienda como se describe en lo adelante.
La Caleta Morro, que es un centro de carga propuesto, no est incluida en el
cuadro anterior, porque en el presente no hay establecimientos y por tanto
demandas. Tambin excluida, est la entrada por cargas generadoras de
servicios para la S.P.C.C., las cuales se describirn ms tarde.
La? demandas por servicios en los centros de poblacin, pueden estar sujetas
a un rpido aumento, debido a un crecimiento normal o anormal, y no es
ilgico el esperar un aumento del 10% por ao, o an ms en algunos casos.
La obtencin de energa hidroelctrica a bajo costo, estimular el desarrollo de
las demandas, y es altamente probable que los distribuidores de energa
(servicios) descontinen sus ms costosos generadores trmicos.
Si los usuarios industriales cambiarn o n, sus prcticas presentes de producir
sus propios suministros, es dudoso. Ellos estarn ms opuestos que las com-
paas de servicios en delegar el control de estas necesidades vitales, y en muchos
casos el cambio ser realizado slo despus de varios aos de seguridad demos-
trada por el suministro hidroelctrico. Los industriales, ya han hecho sus
inversiones en sus propias plantas de servicio; consecuentemente, tendrn
que preocuparse slo del costo de operacin, y esas plantas con factores de carga
relativamente bajos, probablemente permanecern en servicio por largo tiempo.
Esto es particularmente cierto en plantas tales como la que sirve a la Empresa
Pesquera lio S.A. (cerca de 4,400 Kw.), donde mucha de la capacidad de la
planta, tiene que permanecer inactiva por perodos considerables, resultando
en un factor de carga no mayor del 10% al 15%.
Los componentes principales de la demanda para el 1976 calculados para la
planta de Tacna, tal como los muestra el informe de la EPDC en 1963, son
como sigue:
Caleta Morro 12,330 Kw.
lio 7,410 Kw.
Tacna 4,390 Kw.
S.P.C.C. 23,400 Kw.
Bombas de La Varada 2,150 Kw.
Bombeo de Aricota 800 Kw.
Bombas de Chuapalca 16,000 Kw.
Total 66,480 Kw.
167
The estimate for Caleta Morro, lio and Tacna anticipated two very important
stimulants which are probably much less important today than at the time of
the estimate, viz:
a) That legislation enacted by the National Government to grant tax conces-
sions would subsidize industry in the area and otherwise foster power
consuming development, and
b) That there would be a mushrooming of the fishing industry owing to the
great profits obtainable through the production of fish meal, as demon-
strated in the north by the fantastic growth of the town of Chimbte from
12,000 inhabitants in 1952 to 140,000 at present.
The effects of the subsidy by the National Government have not met expectations
thus far, and many are inclined to feel that the anticipated value of such
measures has declined.
In spite of the increase in tonnage indicated in Chapter I for the port of Ilo, the
fishing business has declined and the catch per unit of effort today does not by
any means come up to that of a few years ago. While some tax concession has
been granted to existing plants, the National Government has imposed restric-
tions on the installation of new plants for the production of fish meal because
their operations are contended to be prejudicial to the overall fishing industry
through the destruction of small fish on which the larger varieties feed. Exemp-
tion from such restrictions may be possible in the Tacna zone, but the measures
nevertheless imply a trend which is contrary to the rapid growth of a large power
requirement by the fishing industry in the immediate future.
The above circumstances would seem to suggest some caution in planning for
extremely rapid development of large loads at Caleta Morro, lio and Tacna.
The SPCC produces a large quantity of thermal generated power for its own
needs as described later. The management of this company states emphatically
that it will continue to produce aU the power it requires, being unalterably
opposed to any agreement for either the purchase or sale of power or any form
of integration or exchange of power. However, the Tacn^ Corporation would
like to deliver power to Toquepala in exchange for an equivalent amount of
SPCC power supplied to Ilo. The matter has not yet been resolved.
The plan of development involving Chuapalca pumping depends on treaties for
development of the Maure River (see below). Even in the event of such treaties
ultimately being negotiated, such pumping may not be included, according
to current ideas.
As demonstrated in this chapter, the development of Moquegua hydro power is
very difficult to justify and certainly would not be warranted as long as there
is unused Tacna capacity available. The full 36,000 kw. of installed capacity
at the Aricota plants can be produced on a firm basis (50% load factor) with no
more water than that naturally available to these plants, plus the volume avail-
able from drawdown, up to a load of 36,000 kw., and, consequently, no
Moquegua power will be needed at least until the 36,000 kw. is fully loaded.
It is probable that it will be many years before the Moquegua-Tacna load
increases to that amount. In the meantime, the construction of either a
Moquegua plant or another Tacna plant need be started only when the actual
increase of the Moquegua-Tacna load gives warning that such an additional
plant will be required in the near future. This warning certainly will be evident
sufficiently far in advance to afford plenty of time for construction of the new
facilities.
3. Service to Moquegua
On the basis of physical possibility, and without regard to economic justification,
a transmission line could be built to serve Moquegua with Aricota power. It is
now proposed, under the first step of the Tacna plan, to build such a line as
far as Toquepala for the Ilo exchange indicated above, and, if built, that line
could be extended to Moquegua. At some time in the future when the Aricota
output would be fully utilized, a Moquegua plant possibly would be built, and,
if so, Moquegua power surplus to local needs could feed back in a reverse
direction over this same line into a Tacna-Moquegua network.
In spite of this future possibility, it is very difficult to justify the service of
Aricota power to Moquegua. Assuming that the Tacna Corporation will deliver
power to Toquepala, it would still be necessary to continue the transmission line
with about 40 km. of 132 kv. circuit in order to reach the City of Moquegua.
The terrain is rugged and the line would cost on the order of a million dollars if
built as a single circuit to minimum specifications, with minimum facilities for
switching and a terminal substation. These facilities would have a life of about
30 years and, at an 8% composite interest rate, would cost US$ 90,000 per year
for interest and amortization, or very roughly US$ 100,000 per year with
O & M included.
The Moquegua power consumers would then have to pay the cost of power
received at Toquepala at some US$ 0.005/kw.h. in addition to the foregoing
annual cost of transmission beyond that point. The cost of hydro power at
Toquepala probably would be on the same order as the energy cost (operating
cost) of diesel power at Moquegua. Consequently, the alternatives of such diesel
power and Aricota power can be roughly compared on the basis of the capital
cost of the Toquepala-Moquegua line vs. the capital cost of a diesel installation.
In addition to the question of peak magnitude, the expected load factor is
important; that at which power is now consumed in the area is considerably
below 50%. Even that of the heavy industrial load of SPCC, which serves
operations that continue around the clock, is only about 67%. With the latter
load excluded from the market, there seems to be no reason to expect the
remaining demand to be at a greater load factor than 50% in the foreseeable
future.
168
Los estimados para Caleta Morro, lio y Tacna anticipaban dos estmulos muy
importantes los cuales son probablemente mucho menos importantes hoy, que
en el momento de los estimados, por Ej.:
a) La legislacin formulada por el Gobierno Nacional para garantizar con-
cesiones en los impuestos, subsidiara a las industrias en el rea as como a
otros desarrollos consumidores de energa, y
b) Que habra un incremento en la industria pesquera debido a los grandes
beneficios obtenibles a travs de la produccin de harina de pescado, tal
como demostrado en el Norte, por el crecimiento fantstico de la ciudad de
Chimbte de 12,000 habitantes en 1952 a 140,000 en el presente.
Los efectos del subsidio por el Gobierno Nacional no han alcanzado la
espectacularidad hasta ahora, y muchos estn inclinados a creer que los valores
anticipados de tales medidas han declinado.
A pesar del aumento en tonelaje indicado en el Captulo i, para el puerto de
lio, el negocio del pescado ha declinado y la pesca por unidad de esfuerzo hoy,
no es por mucho la obtenida hace varios aos. Mientras que algunas concesiones
en impuestos han sido garantizadas a las plantas existentes, el Gobierno
Nacional ha impuesto restricciones en la instalacin de nuevas plantas para
la produccin de harina de pescado, porque esas operaciones son consideradas
como perjudiciales a la industria pesquera global, a travs de la destruccin de
peces pequeos con los cuales las variedades grandes se alimentan. Excepcin
para tales restricciones puede ser la zona de Tacna, pero las medidas a pesar
de todo implican una marcha que es contraria para el crecimiento rpido de un
requerimiento mayor de energa para la industria pesquera en un futuro inmediato.
Las circunstancias anteriores parecen sugerir alguna cautela cuando se planee
para un desarrollo extremadamente rpido de grandes cargas en Caleta Morro,
lio y Tacna.
La S.P.C.C. produce una gran cantidad de energa generada trmicamente para
sus propias necesidades como se describe ms adelante. La administracin de
esta compaa dice enfticamente que continuarn produciendo toda la energa
que sea requerida, estando inalterablemente opuesta a cualquier negociacin
ya sea para compra o venta de energa o cualquier otra forma de integracin o
intercambio de energas. Sin embargo, la Corporacin de Tacna deseara trans-
mitir energa a Toquepala por una cantidad equivalente de energa de la
S.P.C.C. suministrada a lio. Este asunto, todava no ha sido resuelto.
El plan de desarrollo envolviendo los bombeos de Chuapalca depende de
tratados para el desarrollo del Ro Maure (ver abajo). An en el caso de que
tales tratados sean finalmente negociados, tales bombeos podran no ser
incluidos, de acuerdo con las ideas del momento.
En adicin a la cuestin de magnitud mxima, el factor de carga esperado es
importante; el factor al cual la energa es ahora consumida es considerablemente
menor del 50%. An, el de la fuerte carga industrial de la S.P.C.C, que sirve
operaciones que continan las 24 horas del da, es solamente de 67%. Con la
ltima carga, excluida del mercado, parece no haber razn para esperar que
la demanda remanente sea de un factor de carga mayor del 50% en el futuro
a predecir.
Como est demostrado en este captulo, el desarrollo de una planta hidro-
elctrica en Moquegua, es muy difcil de justificar y ciertamente no estar ga-
rantizada mientras haya capacidad obtenible sin usar en Tacna. Los 36,000
Kw. completos de capacidad instalada en la planta de Aricota, pueden ser
producidos con base segura (50% factor de carga) sin ms agua que la
naturalmente obtenible en esa planta, ms el volumen obtenible por una descarga,
hasta una carga de 36,000 Kw. y consecuentemente, ninguna energa del
Moquegua sera necesaria hasta que esos 36,000 Kw. sean copados. Es probable
que pasarn muchos aos antes de que la carga de Moquegua-Tacna aumente
a esa cantidad. Mientras tanto, la construccin de una planta en Moquegua
o de otra en Tacna ser necesaria ser comenzada slo cuando el actual incremento
de las cargas de Moquegua-Tacna avisen de que tal planta adicional ser
necesaria en un futuro cercano. Este aviso ser ciertamente con anticipacin
suficiente como para permitir suficiente tiempo para la construccin de las
nuevas instalaciones.
3. Servicio a Moquegua
En la base de posibilidades fsicas, y sin ningn cuidado en lo que respecta a una
justificacin econmica, una lnea de transmisin podra ser construida para
servir a Moquegua con energa de Aricota. Est ahora propuesta, bajo la
primera etapa del plan de Tacna, construir tal lnea hasta Toquepala, para el
intercambio con lio mencionado anteriormente, y si se construyese, esa lnea
podra extenderse hasta Moquegua. En el futuro cuando la entrega de Aricota
estuviese completamente utilizada, una planta en Moquegua sera posiblemente
construida, y si es as, el exceso de energa de Moquegua, sobre las demandas
locales, podra ser enviada en direccin contraria a travs de esta misma lnea
hacia la red de Tacna-Moquegua.
A pesar de esta posibilidad futura, es muy difcil el justificar el servicio de
energa de Aricota en Moquegua. Asumiendo que la Corporacin Tacna, en-
tregar energa a Toquepala, todava sera necesario el continuar una
lnea de transmisin cerca de 40 Km. con un circuito de 132 Kv. para poder
alcanzar la ciudad de Moquegua.
El terreno es spero, y la lnea costara sobre el orden de un milln de dlares
si se construyese como un circuito sencillo con especificaciones mnimas,
con facilidades mnimas para cambios y una subestacin terminal. Estas
facilidades tendran una vida de 30 aos y a una razn de inters compuesto de
8 %, costaran US$ 90,000 por ao por inters y amortizacin o muy aproxi-
madamente US$ 100,000 por ao con el O & M incluidos.
Los consumidores de energa de Moquegua, tendran entonces que pagar el
costo de la energa recibida en Toquepala, a unos US$ 0.005/Kw.h. en
adicin a los costos anteriores de transmisin ms all de ese punto. El costo
de la energa hidroelctrica en Toquepala probablemente sera del mismo orden
que el costo de energa (costo de operacin) obtenida por plantas diesel en
Moquegua. Consecuentemente, las alternativas de tal energa diesel y la de Aricota
pueden ser aproximadamente comparadas en la base del costo capital de la lnea
Toquepala-Moquegua vs. el costo capital de una instalacin diesel.
169
On the assumption of 30 years as a study period, the Moquegua area demand
might require the installation of a 500 kw. diesel unit now, plus one more such
unit every fiye years. Interest on these units would be less than on the trans-
mission because the greater part of the diesel cost would be in dollars. Let it be
assumed that the composite rate would be 7%, that the machines would cost
US$ 200 per kw. installed, that their life would be 15 years, and that salvage
would be half their depreciated value on a straight line basis. Their cost
then would be:
Present Worth Years in Present Worth
it No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Installed
1966
1971
1976
1981
1986
1991
1981
1986
1991
Total
Capital Cost
US$ 100,000
71,299
50,835
36,245
25,842
18,425
36,245
25,842
18,425
[US$383,156
Servic(
15
15
15
15
10
5
15
10
5
Salva
US$ 0
0
0
0
4,379
8,758
0
4,379
8,758
US$ 26,274
Net Capital Value US$ $356,882
Annual Equivalent US$ 28,760
Thus it would cost the Moquegua area about US$ 30,000 per year to meet the
capital cost of its power needs by diesel generators versus US$ 100,000 per
year to pay off the capital cost of a transmission line extension and the terminal
substation needed to bring in Aricota power. This difference is so great that
there would seem to be no question as to the choice of diesel power.
The Moquegua load may or may not increase over a 30 year period as shown
by the above table, but certainly such growth will approximate the figures shown
for the next several years. It is evident, therefore, that it would be good business
to defer the importation of Tacna power at least until such time as it can be
shown that the situation has changed enough to warrant the importation.
4. Proposed and Existing Works of the Tacna Corporation
The Tacna power system is shown by Plate 11. The features shown thereon as
Step 1 have been approved and are mainly under construction. For the most
part they will be in service by the end of 1965. This Step 1 includes Aricota
Plants No. 1 (two 11,800 kw. units) and No. 2 (one 11,800 kw. unit). The two
plants wl easily produce 36,000 kw. at normal operation and their capacity
has been rounded off to that amount in the discussion herein presented.
Step 1 also includes a 66 kv. transmission line to a switching center at Tomasiri,
from which point branch lines will continue at the same voltage to Tacna, La
Yarada and Caleta Morro. Another transmission line at 132 kv. is to tie into
the s p e c line at Toquepala and from this the Tacna Corporation hopes to make
an exchange with SPCC for a supply to the city of Ilo as indicated earlier.
170
Another four steps of the plan, which are hydraulically separate from the
Aricota water supply, include expansion of generating facilities to 253,000 kw.
and corresponding auxiliary works. The Tacna Corporation is committed to at
least a part of these additional works by contractual agreement, but as yet
nothing beyond the first step is committed by physical construction.
In order to get the plan under way, construction was started on the basis of
minimum studies and designs, and in the course of building the first step, it has
been found that some of the water sources are less abundant than originally
supposed. It also has developed that use of the Maure River, required for the
second and succeeding steps, will call for an international treaty with Bolivia,
the negotiation for which may well take many years.
The plan for development of the first step calls for use of the water from Lake
Aricota. This lake is large and deep, and in order to minimize future evapora-
tion and seepage losses therefrom, it is planned to reduce its size and depth over
a period of years during which time the water so drained off would contribute
to power production. Because it was not considered practicable to construct
the final outlet works at the great initial depth (100 m.), the drawdown will be
accomplished by a series of inclined shafts leading to the main tunnel, each
such shaft progressively draining off a stratum of water and then being
abandoned in favor of the next shaft. In order to attain the maximum possible
depth for each stratum, it is planned to pump from the lake surface into the
shafts for an additional depth of several meters after the water is drawn below
the shaft intake in each case.
5. Capacity of the First Tacna Step
The average natural inflow to Lake Aricota has been computed by EPDC
to be 1.94 c.m.s. Under ultimate conditions, when the lake level reaches eleva-
tion 2,738 m., this is estimated to be reduced by 0.19 c.m.s. for evaporation and
seepage and 0.23 c.m.s. for irrigation water not usable in the powerplants. There
results an ultimate long time supply of 1.52 c.m.s. for power which can be
referred to in this discussion as simply "net inflow"; it is rounded off to 1.5
c.m.s. With the ultimate head this would yield about 12,000 kw. of continuous
power when run through both plants. This imposes a load factor of 33% for a
36,000 kw. load. However, with the expected load factor of 50%, the firm load
carrying capacity is only 24,000 kw. out of the 36,000 kw. of installation under
ultimate conditions.
The flow required for continuous operation of the 36,000 kw. is three times
net inflow or 4.5 c.m.s.
There are other water sources which the Corporation's engineers have under
consideration, and it is evident that if any combination of such increments could
provide 0.75 c.m.s. in addition to the usable Aricota net inflow of 1.5 c.m.s.,
the Aricota plants,could be fully firmed up for service of 36,000 kw. on a 50%
load factor. Fortunately, the regulating capacity provided by Lake Aricota is
great, and the diversion thereinto would not need to even approach uniformity
in order to be useful in serving the plants.
Suponiendo un lapso de 30 aos como el perodo del estudio, la demanda del
rea de Moquegua podra requerir la instalacin de una unidad diesel de 500 Kw.
ahora, ms otra unidad como la anterior cada cinco arios. El inters en estas
unidades sera menor que en la transmisin porque la mayor parte del costo
de la unidad diesel sera en dlares. Vamos a asumir que la razn compuesta
fuese de un 7%, que las maquinarias tengan un costo de US$ 200 por Kw.
instaladas, que su vida fuese de 15 aos, y que el valor recuperable fuese la
mitad de su valor depreciado en la base de una lnea recta. Sus costos entonces
seran:
Valor actual
del costo
Unidad N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Instalada
1966
1971
1976
1981
1986
1991
1981
1986
1991
capital
US$ 100,000
71,299
50,835
36,245
25,842
18,425
36,245
25,842
18,425
Aos
en Valor de recupe-
servicio racin presente
15
15
15
15
10
5
15
10
5
US$ 0
0
0
0
4,379
8,758
0
4,379
8,758
US$ 26,274
US$ 356,882
US$ 28,760
Total US$383,156
Valor capital neto
Equivalente anual
As es que le costara al rea de Moquegua, aproximadamente US$ 30,000
por ao, para alcanzar el costo capital de sus necesidades por energa, usando
generadores dieseis, contra US$ 100,000 por ao para liquidar el costo capital
de una lnea de transmisin y la sub-estacin terminal necesaria para llevar la
energa a Aricota. Esta diferencia es tan grande, que tal parece que no habra
dudas en la seleccin de la energa diesel.
La carga de Moquegua, puede o n, aumentar durante un perodo de 30 aos
como se mostr en el anterior cuadro, pero seguramente, tal crecimiento se
aproximar a las cifras dadas para varios aos venideros. Es evidente, por lo
tanto, que sera buen negocio el diferir la importacin de la energa de Tacna,
por lo menos, hasta un tiempo tal en que pueda demostrarse que la situacin ha
cambiado tanto como para garantizar la importacin.
4. Obras Propuestas y Existentes de la Corporacin de Tacna.
El sistema de Tacna, est mostrado en el Plano 1 I. Los elementos mostrados
ah como Etapa 1, han sido aprobados y estn principalmente bajo construccin.
La mayora de ellos estarn en servicio al final de 1965. Esta Etapa 1, incluye
las Plantas de Aricota No. 1,(2 unidades de 1 1,800 Kw.) y No. 2 (una unidad de
11,800 Kw.). Estas dos plantas producirn fcilmente 36,000 Kw., en operacin
normal y sus capacidades han sido redondeadas a tal cantidad en la discusin
aqu presentada.
La Etapa I, tambin incluye una lnea de transmisin de 66 Kv. a un centro de
operacin en Tomasiri, del cul, lneas laterales continuarn con el mismo
voltaje hasta Tacna, La Varada, y Caleta Morro. Otra lnea de transmisin de
132 Kv. ser entroncada a la lnea de la S.P.C.C. en Toquepala y desde aqu,
la Corporacin Tacna espera realizar un intercambio con la S.P.C.C. para un
suministro a lio, como se indic anteriormente.
Otras cuatro etapas del plan, que estn hidrulicamente separadas del suministro
de agua de Aricota, incluyen la expansin de facilidades generadoras hasta
253,000 Kw. y las obras auxiliares correspondientes. La Corporacin de Tacna,
est comprometida por acuerdos contractuales, a por lo menos una parte de
esas obras adicionales, pero hasta ahora, nada ms all de la primera etapa ha
sido comenzada a construirse fsicamente.
Para poner el plan en ejecucin, la construccin fu empezada en la base de
estudios y diseos mnimos, y durante el curso de construir la etapa 1, se
encontr que algunas de las fuentes de agua, eran mucho menos abundantes
de lo que haba sido originalmente supuesto. Tambin se ha encontrado, que el
uso del Ro Maure, requerido para la segunda etapa y las subsiguientes, necesitar
de un tratado internacional con Bolivia, cuya negociacin puede demorarse
muchos aos.
El plan para el desarrollo de la primera etapa reclama un uso de agua de la Laguna
Aricota. Esta laguna es grande y profunda, y en orden de reducir a un mnimo la
futura evaporacin y prdidas de filtracin, est planeado el reducir su tamao
y profundidad durante un perodo de aos durante el cual el agua as drenada
contribuira a la produccin de energa. Porque no fu considerado prctico, el
construir las obras de descarga finales a la gran profundidad inicial (100 m. ),
el vaciado ser realizado por una serie de pozos inclinados dirigindose al
tnel principal, cada uno de esos pozos drenar progresivamente una capa de
agua, y entonces ser abandonado en favor del pozo siguiente. Para obtener
la profundidad mxima de cada capa, est planeado el bombear desde el lago
dentro de los pozos, por una profundidad adicional de varios metros despus
que el agua ha sido llevada por debajo de la entrada del pozo en cada caso.
5. Capacidad de la Primera Etapa de Tacna
La afluencia natural promedio a la Laguna Aricota, ha sido calculada por la
EPDC en 1.94 m.c.s. Bajo condiciones extremas, cuando el nivel de la laguna
alcanza una elevacin de 2,738 m., este estimado se reduce en 0.19 m.c.s. por eva-
poracin y filtraciones y en 0.23 m.c.s. por aguas de irrigacin no usables por la
planta de energa. Esto resulta en un suministro extremo de 1.52 m.c.s. para
energa a la cual nos referiremos en esta discusin como "afluencia neta"
sencillamente; se redonde a 1.5 m.c.s. Con esta carga se produciran alrededor
de 12,000 Kw. de energa continua cuando hecha pasar por las dos plantas.
Esto impone un factor de carga de 3 3 % para una carga de 36,000 Kw. Sin
embargo, con el factor de carga esperado de 50% la capacidad de carga firme
es solamente 24,000 Kw. de los 36,000 Kw. de instalacin bajo condiciones
extremas.
El flujo requerido para una operacin continua de 36,000 Kw. es tres veces la
afluencia neta o 4.5 m.c.s.
Hay otras fuentes de agua que los ingenieros de la Corporacin tienen bajo
consideracin, y es evidente que si cualquiera de las combinaciones de tales
incrementos pudiese suministrar 0.75 m.c.s. adicionales al afluente neto usable de
Aricota de 1.5 m.c.s., la planta estara asegurada firmemente para un servicio de
36,000 Kw., con un factor de carga de 50%. Afortunadamente, la capacidad
reguladora provista por la Laguna Aricota es grande, y la desviacin por tanto,
no tendra ni tan siquiera que aproximarse a ser uniforme para que fuese til
para el servicio de las plantas.
171
A net storage volume of more than 780 million cm. is available to the Aricota
plants above the level to which it is proposed to draw down Lake Aricota.
According to .computations of EPDC, the average of percolation and evapora-
tion losses during the drawdown would be about 0.66 c.m.s. For purposes of
computation, the ultimate irrigation demand foreseen in their report, 0.23
c.m.s., can be added to this amount, making a total average impairment of about
0.89 c.m.s. during the drawdown. These losses can be accounted for by deduct-
ing them from natural inflow, and thus the total net volume to be derived from
drawdown can be considered available for power. With 0.89 c.m.s. of losses
deducted from the 1.94 c.m.s. natural inflow, the average interim power supply
from inflow, during drawdown period, becomes about 1.0 c.m.s. The total 782
million cm. of lake water would yield about 25 million second-meter-years.
Since the average head on the plants during the drawdown will be 50 m. greater
than ultimate head, they will require only 2.1 c.m.s., on the average, to
produce full output of 36,000 kw. on a 50% load factor; this amount calls
for 1.1 c.m.s. from the drawdown. Thus, the water derived from drawdown
plus net inflow of 1.0 c.m.s. would run the Aricota plants at full capacity
for more than twenty years, or if the load should develop at a greater load
factor, for a proportionately shorter period. It is also worth mentioning that
the load on the Aricota plants would build up gradually, and during the
drawdown period the average load would be less than 36,000 kw. It is evident,
therefore, that the available water reserve will certainly sustain the Aricota
plants for a long time.
B. S.P.C.C. SYSTEM
1. General Comments
Some comment on the large power system of SPCC is in order even though its
only direct bearing on Moquegua power is the possibility of minor exchange as
mentioned earlier.
The company has a present installation of 44,000 kw. in steam generators at
Ho, run largely by waste heat from the smelter at that city. This capacity will
be increased by 66,000 kw. within the next few months, making a total of
110,000 kw. and providing certain economies, as well as power for the future
Cuajone operation. The company states that the amount of waste heat from
smelting always will exceed the amount required for power generators.
The company also has 6,500 kw. of diesel installations at Ilo and Toquepala
for emergency use. At present the system operates on a load factor of
about 67%.
The generating station at Ilo is connected with Toquepala by 105 km. of 132 kv.
single circuit line on wooden H frames. This line will be extended about 40
km. to serve the mines at Cuajone and Quellaveco.
172
Lugar de emplazamiento de la Planta de Cuajone, mostrando pozos de sondeo
Cuajone Powerplant site, showing test pits
C. MOQUEGUA HYDRO POWER
1. Potential Sites
There are power sites on the Torata River (Plate 2) opposite Cuajone and
Camal, and just upstream of Estuquia. Principal characteristics of these
sites are:
Length of
Intake
Conduit
Site (km.)
Cuajone
Camal
Estuquia
Average
Gross Head Discharge
(m.) (c.m.s.)
9.5
12.8
9.0
360
800
400
2.25
2.25
2.25
Lugar de emplazamiento de la Planta de Camal
Camal Powerplant site
Un volumen de almacenaje neto de ms de 780 millones de m.c. es obtenible por
las plantas de Aricla por arriba del nivel propuesto a vaciar la Laguna Aricota.
De acuerdo con clculos de la EPDC, el promedio de prdidas de percolacin
y evaporacin durante el vaciado, sera de alrededor de 0.66 m.c.s. Para propsi-
tos de clculo, la demanda de irrigacin extrema prevista en su informe, 0.23
m.c.s., puede ser sumada a esta cantidad haciendo un total promedio de ex-
traccin de 0.89 m.c.s. durante el vaciado. Estas prdidas pueden ser tenidas en
consideracin, restndolas del influente neto, y entonces, el volumen total neto que
puede derivarse del vaciado, puede ser considerado como obtenible para energa.
Con los 0.89 m.c.s. de prdidas restados del afluente natural de 1.94 m.c.s.
el promedio del suministro de energa producido por el afluente natural en el
perodo de vaciado, se convierte en cerca de 1.0 m.c.s. El total de los 782
millones de m.c. de agua de la laguna, rendira cerca de 25 millones segundos-
metros-aos. Puesto que la carga promedio en la planta, durante el vaciado
ser 50 m. mayor que la carga extrema, se requerirn slo 2.1 m.c.s. de promedio,
para producir una entrega de 36,000 Kw. con un factor de carga de 50% ; esta
cantidad requiere 1.1 m.c.s. del vaciado. Por tanto, el agua derivada del
vaciado ms la influencia neta de 1.0 m.c.s. harn funcionar las plantas de
Aricota, a capacidad plena por ms de veinte aos, o si la carga tuviese que
ser desarrollada con un factor de carga mayor, por un perodo de tiempo propor-
cionalmente ms corto. Tambin, es de valor mencionar, que las cargas de las
plantas de Aricota subirn gradualmente, y durante el perodo de vaciado, la
carga promedio ser menor de los 36,000 Kw. Es evidente, por lo tanto, que
la cantidad de agua disponible en reserva alimentar ciertamente a las plantas
de Aricota por un largo tiempo.
B. SISTEMA DE LA S.P.C.C.
Algunos comentarios sobre el gran sistema de energa de la S.P.C.C. estn en
orden, an cuando su nica relacin directa con la energa de Moquegua es la
posibilidad de un intercambio pequeo, como se mencion con anterioridad.
La compaa tiene una instalacin presente de 44,000 Kw. en generadores de
vapor en lio, operados grandemente por el calor desperdiciado en la fundicin
de la ciudad. Esta capacidad ser aumentada a 66,000 Kw. dentro de pocos
meses, haciendo un total de 110,000 Kw. y proveyendo ciertas economas, al
mismo tiempo que energa para la operacin futura en Cuajone. La compaa
declara, que la cantidad de calor desperdiciado por la fundicin, siempre ser
mayor que la cantidad requerida por los generadores.
La compaa, tambin tiene 6,500 Kw. de instalaciones dieseis en lio y
Toquepala, para uso de emergencia. En el presente, el sistema opera con un
factor de carga de cerca de 67%.
La estacin generadora en lio, est conectada con Toquepala, por 105 Km. de
una lnea de circuito simple de 132 Kv. apoyada en armaduras de madera tipo H.
Esta lnea ser extendida alrededor de 40 Km. para servir las minas en Cuajone
y Quellaveco.
C. ENERGA HIDROELCTRICA DE MOQUEGUA
1. Emplazamientos Potenciales
Hay emplazamientos para plantas de energa en el Ro Torata (Plano 2) opuesto
a Cuajone y Camal, justo aguas arriba de Estuquia. Las principales caracters-
ticas de estos emplazamientos son:
Longitud
del Conducto
Emplazamiento de Entrada
(Km.)
Cuajone 9.5
Camal 12.8
Estuquia 9.0
Carga
Total
(m.)
360
800
400
caudal
Promedio
(m.c.s.)
2.25
2.25
2.25
173
Lugar de emplazamiento de la Planta de Estuquia
Estuquia Powerplant site
174.
2. Estuquia Plant
All three sites appear to be physically susceptible to development and no one
offers any outstanding advantage over the others. However, Estuquia affords
the simplest plan for development, as follows; To divert the Torata River to the
right bank at about elevation 2,050 m. and carry the flow in an open canal for
about 2.3 km. to the extremity of the cultivated plain. At the point where the
plain terminates, an escarpment rises abruptly, and here the diversion would
pass from canal to tunnel via a forebay pond. The tunnel would continue for
about 6.7 km. to a point near the end of the canyon at Estuquia. At the end of
the tunnel, a pressure connection would be made to a steel penstock which
would descend 400 m. in an inclined length of 890 m. to serve a conventional
powerhouse. About 100 m. upstream of the pressure connection, a shaft would
rise to the surface to dissipate surges and minimize water hammer. (See Fig. iv-4.)
Regardless of the magnitude of installation at this plant, there are certain
elements of the construction which have a level of cost below which little econ-
omy is possible. Among these are the tunnel, access roads, transmission,
forebay and afterbay. Preliminary estimates have shown that the overall plant
would cost about eight million dollars for an installation of 14,000 kw. firm
capacity plus 14,000 kw. reserve capacity; regardless of how small the installa-
tion might be, however, the major part of this cost would be entailed.
The minimum monthly flow of 1.78 million cm. which occurred in May of
1950 and again in May of 1955 (Hydrology, Appendix D, Table D-20) would be
regulated by pondage for daily peaking. The average flow for these two months
is 0.66 c.m.s. and would produce a continuous output of 2,000 kw. With a 50%
load factor, the Estuquia installation independently would thus have a firm
capacity of only about 4,000 kw.
It is evident that such an installation would have a cost of over US$ 1,000 per
kw. and would not be warranted economically.
D. INTEGRATED MOQUEGUA-TACNA OPERATION
1. Present Natural Inflow to Lake A ricota
As previously stated, no Moquegua power would be needed while unused
capacity is available on the Tacna project. However, when the Aricota plants
become fully loaded, it would be possible to operate Estuquia and the Aricota
plants on an integrated basis to serve a common load via a single network.
Water could be withdrawn from storage at Lake Aricota in times of scarcity for
Estuquia, and at times of abundance for Estuquia the draft on Aricota could
be reduced below the volume of inflow and the water previously used from
storage could be replaced. In this way, the long-time average flow to Estuquia
(2.25 c.m.s.) might be (almost) fufly utilized.
Unfortunately, however, Aricota and Estuquia cannot be integrated advan-
tageously with the latter's output at the level of this low streamflow. The Aricota
plants, having a net inflow water supply of only 1.5 c.m.s., after full drawdown
of Lake Aricota, can produce only about 12,000 kw. of continuous power,
and consequently will be essentially peaking plants with a maximum load factor
of about 33% and a firm capacity of only 24,000 kw. at a 50% load factor.
2. Planta de Estuquina
Los tres emplazamientos, parecen ser fisicamente susceptibles de ser desarrolla-
dos, y ninguno ofrece una ventaja sobresaliente sobre los otros. Sin embargo,
Estuquina, ofrece el plan de desarrollo ms simple, como aparece a continuacin:
Desviar el Ro Torata hacia la margen derecha en una elevacin de 2,050 m.
y llevar el caudal por un canal abierto por cerca de 2.3 Km. hasta el extremo
de la planicie cultivada. En el punto donde la planicie termina, una escarpa se
levanta abruptamente, y aqu la desviacin pasara del canal a un tnel via un
depsito de carga. El tnel, entonces continuara por cerca de 6.7 Km. hasta un
punto cerca del final del can en Estuquina. Al final del tnel, una conexin a
presin le sera hecha a una tubera de presin de acero que descendera 400 m.
en una longitud inclinada de 890 m. para servir una planta convencional. Unos
100 m. aguas arriba de la conexin a presin, un pozo se elevar hasta la superficie
para disipar oleajes y reducir a un mnimo el golpe de martillo. (Ver Fig. iv-4.)
A pesar de la magnitud de la instalacin de esta planta, hay ciertos elementos
de la construccin que tienen un nivel de costo por abajo de donde una pequea
economa es posible. Entre stos, estn el tnel, caminos de acceso, transmisin,
depsito de cargas y cmara de salida. Estimados preliminares han mostrado que
la planta en conjunto, costara cerca de ocho millones de dlares para instalacin
de 14,000 Kw. de capacidad firme ms 14,000 Kw. de capacidad de reserva;
an cuando la planta fuese todo lo pequea que se desee, la mayor parte de
este costo sera ocasionado.
El caudal mensual mnimo de 1.78 millones de m.c. que ocurri en Mayo de
1950 y otra vez en Mayo 1955, (Hidrologa, Apndice D, Cuadro D-20) estara
regulado por almacenajes para los topes diarios. El caudal promedio para esos
dos meses es de 0.66 m.c.s. y producira una entrega continua de 2,000 Kw.
Con un factor de carga de 50%, la instalacin de Estuquina, independientemente,
tendra una capacidad firme de solamente unos 4,000 Kw.
Es evidente que tal instalacin tendra un costo por arriba de US$ 1,000 por
Kw. y no estara garantizada econmicamente.
D. OPERACI N INTEGRADA MOQUEGUA- TACNA
1. Afluencia Presente Natural a la Laguna A ricota
Como se dijo previamente, ninguna energa de Moquegua sera necesitada
mientras haya capacidad sin usar obtenible en el proyecto de Tacna. Sin embargo,
cuando la planta de Aricla est completamente cargada, sera posible operar
las plantas de Estuquina y de Aricla, en una base integrada para servir una
carga comn, a travs de una red. Podra sacarse agua del almacenamiento de la
Laguna Aricla en tiempo de escasez para Estuquina, y en tiempo de abundancia
para Estuquina, la toma en Aricla podra ser reducida por debajo del volumen
de afluencia y el agua que fue previamente usada del almacenaje podra ser
repuesta. En esta forma, el promedio para largo tiempo del caudal de Estuquina
(2.25 m.c.s.) podra ser (casi) completamente utilizado.
Infortunadamente, sin embargo. Aricla y Estuquina no pueden ser integrados
ventajosamente con la ltima entrega, en el nivel de este bajo caudal. Las
plantas de Aricla, teniendo el suministro de una afluencia neta natural de
1.5 m.c.s., despus del vaciado completo de la Laguna Aricla, pueden producir
solamente cerca de 12,000 Kw. de energa continua, y consecuentemente sern
esencialmente plantas de extremos con factores de carga de cerca de 3 3 % y una
capacidad firme de slo 24,000 Kw. a un factor de carga de 50%.
Lugar de emplazamiento de la Planta de Estuquina
Estuquina Powerplant site
175
The long-time average Estuquia flow is 2.25 c.m.s. (Table D-20, Appendix D)
and this would produce 6,750 kw. of average output, all of which could be used
by integration with the output of the Aricota plants. This amount plus 12,000
kw. continuous output at Aricota would give the system a continuous capability
of 18,750 kw. or a firm capacity of 37,500 kw. (50% load factor). This is
an increase of 13,500 kw. over the 24,000 kw. firm capacity of the Aricota
plants independently.
However, it would be necessary to install Estuquia with enough capacity to
utilize the full amount of streamflow at times of abundance, in order to accom-
plish utilization of the 2.25 c.m.s. average indicated above. As will be made
clear in succeeding discussion, this calls for nearly 20,000 kw. at Estuquia,
or a total system installation of about 56,000 kw. to gain a firm capacity of
37,500 kw.
The Estuquia cost would be in excess of US$ 500 per kw. of increase in firm
capacity and could not be justified.
2. Increased Inflow to Lake Aricota
If the inflow to Lake Aricota were to be increased above the 1.5 c.m.s. currently
contemplated, the continuous power from the Aricota plants would be increased
proportionately and a larger Estuquia installation then could be supported as
firm capacity. Assuming that pondage to firm up the minimum monthly flow of
0.66 c.m.s. could be provided at Estuquia, the combined capability of the
three plants could be slightly greater than 50,000 kw. as shown below. This
capacity is limited by:
a) The installed capacity of Aricota (36,000 kw.), and
b) The minimum months of continuous power at Estuquia (2,000 kw.).
Regardless of the water which may be added at Aricota, or the capacity which
may be installed at Estuquia, these factors put the maximum overall firm
output of the three plants at the level indicated. Essentially the process of
determining maximum load carrying capacity consists of fitting the above values
into various trial load diagrams and finally obtaining the maximum possible
load that can be satisfied. This is explained below.
A 50,000 kw. firm output for the three plants would require a total average
Aricota power release of 2.3 c.m.s., or an increase of 0.8 c.m.s. over the 1.5
c.m.s. now available; the derivation of this value is explained below.
The installation at Estuquia would be in two 14,000 kw. units. The second
unit would be a stand-by for reserve, and also would produce energy at times
of abundant flow at Estuquia; at such times of abundance, reserve capacity
would be shifted to Aricota.
This possibility of producing 50,000 kw. firm capacity is illustrated by Figures
VI-1, -2 and -3 . These figures show a daily load curve which is typical of the
load likely to develop in the Tacna-Moquegua area over the next several years.
The ordinates of the curve indicate the load at any time of the day in kilowatts
and the abscissa indicates the passage of time in hours, from midnight to mid-
night. There also is an auxiliary scale for the ordinate in percent of peak.
For the load indicated, the load factor is 50% and the peak is 50,000 kw.; the
continuous power required would be (50% of 50,000 kw.) 25,000 kw. The daily
energy load is 600,000 kw.h. as represented by the total area under the curve;
this area also represents the required water.
176
Whether or not Lake Aricota is lowered to the ultimate proposed elevation of
2,738 m., it always will afford a large regulating capacity for inflow. Water can
be impounded in this reservoir at times when inflow exceeds the needs of the
Aricota plants, and withdrawn when the Aricota plants temporarily need more
water than provided by natural inflow; this regulation does not imply any
permanent drawdown of the lake surface. As indicated earlier, this reservoir
operation could be coordinated with flow at Estuquia, and the Aricota storage
could thus accomplish regulation for both plants.
On the driest day at Estuquia, the Aricota plants and the Estuquia plants
would be allocated to ("stacked into") the load as shown by Figure vi-1.
Estuquia would be on the peak with 14,000 kw. in operation and Aricota would
be on the base with 36,000 kw. in operation; 14,000 kw. at Estuquia would
be in reserve. In such peak position, the Estuquia plant would produce 43,200
kw.h. during the day as represented by the area under the peak of the curve
above 36,000 kw. on the ordinate scale. This energy is the equivalent of 1,800
kw. of continuous power, or slightly less than the 2,000 kw. minimum available.
Aricota energy production, the area below 36,000 kw. on the ordinate scale,
would be 556,800 kw.h. which is the equivalent of 23,200 kw. of continuous
power. If the Aricota plants were to operate at full capacity throughout the day
using 4.5 c.m.s. continuously, they could produce 36,000 kw. continuously,
or 864,000 kw.h.; but on this day the output would have to be only 556,800
kw.h. Inasmuch as water use is proportional to energy, the average water
requirement on this day would then be
556,800 kw.h.
c^^ ^r^r, 11^ X 4.5 c.m.s. Or 2.9 c.m.s. which
864,000 kw.h.
flow would keep the plants entirely firm as allocated to the load.
Flow available to the Estuquia plant on this minimum day would be the same
as for the minimum month, or 0.66 c.m.s. (Table D-20, Appendix D); this is
slightly more than enough to produce 43,200 kw.h. or 1,800 kw. continuous
power. Hence, the 50,000 kw. load could be met on the driest day at Estuquia.
On the days when Estuquia flow would exceed 0.66 c.m.s., the power system
would "repay" the water borrowed from Lake Aricota by generating the
maximum possible energy at Estuquia by means of maximum possible use of
both its units; Aricota would back off on capacity allocated to the load at such
times. Figure vi-2 illustrates allocation of the plants to the load on a day of
abundant flow at Estuquia. The latter plant would be running with 28,000 kw.
on base load and the Aricota plants would be using only 22,000 kw. on the peak.
One of the Aricota units would be in reserve. Following the explanation in
connection with Figure vi-1, the Aricota plants in that position would be
required to produce only 132,000 kw.h. (5,500 kw. continuous power) and they
would need only
132,000 kw.h.
864 000 kw h ^ ^' ^ c.m.s. or about 0.7 c.m.s.; the
difference between that amount and net inflow of 2.3 c.m.s., or 1.6 c.m.s.,
would be for storage refill.
Figure vi-2 depicts the opposite extreme from Figure vi-l. On the day illus-
trated by the former figure, the Estuquia plant would be required to produce
468,000 kw.h. (19,500 kw. continuous power) and would need 6.5 c.m.s.
El caudal promedio para largo tiempo de Estuquia es de 2.25 m.c.s. (Cuadro
D-20, Apndice D), y sto producira 6,750 Kw. de entrega promedio, todo
lo cual podra ser usado por integracin con la entrega de las plantas de Aricota.
Esta cantidad, ms los 12,000 Kw. de entrega continua de Aricota, dara al
sistema una capacidad continua de 1 8,750 Kw. o una capacidad firme de
37,500 Kw. (50% factor de carga). Esto es un aumento de 13,500 Kw. sobre los
24,000 Kw. de capacidad firme de las plantas de Aricota independientemente.
Sin embargo, sera necesario instalar la planta de Estuquia con suficiente
capacidad para utilizar la cantidad total del caudal en tiempos de abundancia,
para lograr la utilizacin de los 2.25 m.c.s. de promedio indicado anteriormente.
Como se aclarar en la discusin siguiente, sto pide por casi 20,000 Kw. en
Estuquia, o una instalacin total para el sistema de aproximadamente 56,000
Kw. para obtener una capacidad firme de 37,500 Kw.
El costo de Estuquia sera en exceso de US$ 500 por Kw. de aumento en la
capacidad firme, y no podra ser justificado.
2. Aumento de la Afluencia a la Laguna Aricota
Si la afluencia a la Laguna Aricota fuese aumentada sobre los 1.5 m.c.s., que
actualmente se contemplan, la energa continua de las plantas de Aricota sera
aumentada proporcionalmente y una mayor instalacin en Estuquia podra ser
mantenida como capacidad firme. Asumiendo que el almacenaje para asegurar
el caudal mnimo mensual de 0.66 m.c.s. pudiese ser entregado a Estuquia,
la capacidad combinada de las tres plantas sera ligeramente superior a 50,000
Kw. como se muestra ms abajo. Esta capacidad est limitada por:
a) La capacidad instalada de Aricota (36,000 Kw), y
b) Los meses mnimos de energa continua en Estuquia (2,000 Kw.).
A pesar del agua que pueda ser aadida a Aricota, o la capacidad que pueda
ser instalada en Estuquia, estos factores sitan la entrega mxima global de
las tres plantas en el nivel indicado. Esencialmente, el proceso de determinacin
de la capacidad de carga mxima consiste en ajusfar por medio de varias pruebas
los valores mencionados dentro de varios diagramas de carga, obteniendo
finalmente la carga mxima que puede ser satisfecha. Esto se explica ms
adelante.
Una produccin firme de 50,000 Kw. para las tres plantas, podra requerir una
entrega promedio total de energa de Aricota de 2.3 m.c.s., o un aumento de
0.8 m.c.s. sobre los 1.5 m.c.s. ahora disponibles; la derivacin de este valor se
explica a continuacin.
La instalacin en Estuquia sera en dos unidades de 14,000 Kw. La segunda
unidad estara en reserva, y tambin podra producir energa en tiempos de
caudales abundantes en Estuquia; en esos tiempos de abundancia, la capacidad
de reserva podra ser desviada hacia Aricota
Esta posibilidad de producir 50,000 Kw. de capacidad firme est ilustrada en
las Figuras vi-1, 2 y 3. Estas figuras muestran una curva de carga diaria, que
es tpica para la carga que podra ser desarrollada en el rea Moquegua-Tacna
en los prximos aos. Las ordenadas de la curva indican la carga en cualquier
hora del da en kilowatts, y las abcisas indican el lapso de tiempo en horas, desde
medianoche a medianoche. Tambin hay una. escala auxiliar para las ordenadas
en porcentaje del valor mximo. Para la carga indicada, el factor de carga es
50% y el valor mximo es 50,000 Kw.; la energa continua requerida sera
(50% de 50,000 Kw.) 25,000 Kw. La carga de energa diaria es 600,000 Kw.
h. como representada por el rea total bajo la curva; esta rea tambin representa
el agua requerida.
La Laguna Aricota bajada o n a la elevacin propuesta de 2,738 m., siempre
permitir una capacidad de regulacin grande para la afluencia. El agua puede
ser embalasada en este depsito en tiempos en que la afluencia exceda las
necesidades de las plantas de Aricota, y descargadas temporalmente cuando las
plantas de Aricota necesiten ms agua que las suministradas por la afluencia
natural; esta regulacin no implica una bajada permanente de la superficie
de la laguna. Como se indic anteriormente, esta operacin del embalse podra ser
coordinada con el caudal en Estuquia, y el almacenaje de Aricota podra
as, realizar la regulacin para ambas plantas.
Durante el da ms seco en Estuquia, las plantas de Aricota y las de Estuquia,
seran ajustadas a la carga como se muestra en la Figura vi - 1. Estuquia
estara en el mximo con 14,000 Kw. en operacin y Aricota estara en su base
con 36,000 Kw. en operacin; los 14,000 Kw. de Estuquia, estaran en reserva.
En tal posicin de mxima, la planta de Estuquia producira 43,200 Kw. h.
durante el da, como est representado por el rea bajo el punto mximo de la
curva por arriba de 36,000 Kw. en la escala de las ordenadas. Esta energa es
el equivalente de 1,800 Kw. de energa continua, o ligeramente menor de los
2,000 Kw. mnimo disponible. La produccin de energa de Aricota, el rea
por debajo de 36,000 Kw. en la escala de ordenadas, sera de 556,800 Kw. h.
lo cual es el equivalente de 23,200 Kw. de energa continua. Si las plantas de
Aricota, fuesen a operar a capacidad plena a travs del da usando 4.5 m.c.s.
continuamente, podran producir 36,000 Kw. continuamente, o 864,000 Kw.h.;
pero en este da, la entrega tendra que ser slo de 556,800 Kw.h. Debido
a que el uso de agua es proporcional a la energa, el requerimento
de agua promedio en este da sera 556,800 Kw.h. ^ A r -7 o m
864,000 Kw.h.
cuyo flujo mantendra las plantas completamente firmes como ajustadas a la
carga.
El caudal disponible para la planta de Estuquia en este da de mnima, sera
el mismo que para el mes mnimo, o 0.66 m.c.s. (Cuadro D-20, Apndice D) ;
sto es ligeramente superior a lo necesario para producir 43,200 Kw.h. o 1,800
Kw. de energa continua. Por tanto, los 50,000 Kw. de carga podran ser
obtenidos durante el da ms seco en Estuquia.
En los das, durante los cuales el caudal en Estuquia fuese en exceso de
0.66 m.c.s. el sistema "pagara" el agua tomada de la Laguna generando
la energa mxima posible en Estuquia, con el uso mximo posible de sus
dos unidades; Aricota regresara a su capacidad de carga asignada para tales
tiempos. La Figura vi-2, ilustra la asignacin de las plantas, a la carga, en un
da de caudal abundante en Estuquia. La ltima planta, estara funcionando
con 28,000 Kw. de carga bsica y las plantas de Aricota, estaran usando slo
22,000 Kw. en el mximo. Una de las unidades en Aricota estara en reserva.
Siguiendo la explicacin en conexin con la Fig. vi-1, las plantas de Aricota
en esa posicin, estaran supuestas a producir 132,000 Kw.h. (5,500 Kw.
de energa continua) solamente, y necesitaran slo 132,000 Kw.h. . ^
^ -^ X 4.5 m.c.s.
864,000 Kw.h.
o aproximadamente 0.7 m.c.s.; la diferencia entre esta cantidad y el afluente
neto de 2.3 m.c.s., 1.6 m.c.s. sera para rellenar el almacenaje.
La Fig. vi-2 representa el extremo opuesto a la Fig. vi-l.En el da ilustrado
por la figura anterior, la planta de Estuquia estara supuesta a producir
468,000 Kw.h. (19,500 Kw. de energa continua) y necesitara 6.5 m.c.s.
177
This is the maximum average daily flow that the Estuquia plant can use on the
load under consideration. However, there are only two months in the period of
record when Estuquia flow would have exceeded that amount. (Appendix D,
Table D-20.)
Figures vi-1 and -2 show two extremes of operation, and particularly in the
case of Figure vi-1 such operation seldom would be necessary. More often
some intermediate allocation would be made where Estuquia would be stacked
between parts of the other plants; it is not necessary that the plants, nor their
separate units, be contiguous in allocation on the curve.
The three combined plants are required to produce 25,000 kw. of continuous
power to satisfy a 50,000 kw. load at a 50% load factor. The long time average
inflow to the Estuquia plant is 2.25 c.m.s. and the occasions at which flood-flow
would exceed the plant's maximum capacity are so rare that it can be assumed
that the entire average flow is usable. The average flow is capable of producing
an average continuous power output of 6,750 kw. The rest of the requined
continuous 25,000 kw., or 18,250 kw., must come from the Aricota plants and
this will require an average power release from Lake Aricota amounting to
2.3 c.m.s.; in other words the flow to the Aricota plants would have to be
increased by 0.8 c.m.s. above the 1.5 c.m.s. now available as net inflow. It is
important to note that such increase is just about what the Aricota plants need
to firm up their own 36,000 kw. for independent use at a 50% load factor.
Stated in another way, the 6,750 kw. average continuous power at Estuquia
will just about sustain the latter plant on an average basis (Fig. vi-3) and,
therefore, it requires Aricota support in the form of storage regulation by Lake
Aricota rather than quantity of stream flow.
Average operation is illustrated by Figure vi-3 which depicts a day of mean
flow at each plant. The plants could be stacked into innumerable positions on
the load and the figure shows only one of the possible allocations. On the
day shown, one Estuquia unit is in reserve; 6,791 kw. of the in-service unit
is on base load producing 6,410 kw. of continuous power or 153,840 kw.h.; the
remaining 7,209 kw. is on the tip of the peak, producing 340 kw. of continuous
power or 8,160 kw.h. The Aricota plants are stacked between the Estuquia
allocations where they contribute the full installed capacity of 36,000 kw.
producing 18,250 kw. of continuous power or 438,000 kw.h.
Average operation, as typified by Figure vi-3, requires 2.25 c.m.s. long time
average power supply at Estuquia and 2.3 c.m.s. long time average net inflow
178
to Lake Aricota which can be used for power. With these average flows avail-
able, there would be no permanent drawdown of Lake Aricota and a dependable
load carrying capacity of 50,000 kw. could be maintained by the Moquegua-
Tacna group.
3. Cost
From the foregoing it can be concluded that the only situation in which a
Moquegua power development would be physically and electrically attractive
would be as supported by the Aricota plants, with an increased Aricota water
supply, and with storage regulation by Lake Aricota to control the Aricota
power as necessary to complement that from Moquegua. In any case, Moquegua
power will not be warranted until the Tacna plants are fully loaded.
It is therefore appropriate to consider whether a Moquegua plant would be
justified economically when the Aricota plants become fully loaded, if they
receive additional water.
It has been determined reliably by preliminary estimate that the civil works for
the Estuquia power plant entail a cost of almost four million dollars. The
equipment, transmission, switch gear, etc., will add almost four million dollars
to this figure. There is thus the prospect of a seven to eight million dollar cost
for an increment of 14,000 kw. of firm capacity, or a unit cost of more than
US$ 500 per kw.
The reserve unit at Estuquia has no value for firm capacity, because the
Estuquia plant can contribute only 14,000 kw. to load carrying capacity. The
reserve unit has no energy value because the average energy output of the plant
is only the amount which 14,000 kw., at 50% load-factor, can deliver.
The value of the second Estuquia unit lies in the ability to utilize the peak flood
flows available at Estuquia to make up for low energy production during dry
periods and as stand-by emergency reserve. This latter value is no greater
than the cost of equivalent thermal power or another unit at Aricota, which
value is about the same as the equipment cost in the second unit.
4. Conclusion
It can be concluded that the cost of a Moquegua hydro plant would be difficult
to justify in the foreseeable future. It appears that the alternatives of thermal
power or less expensive hydro power will be more advantageous even after the
demands in the area increase to sizable proportions.
Este es el caudal promedio mximo diario que la planta de Estuquia puede usar
para la carga bajo consideracin. Sin embargo, solamente hay dos meses en el
perodo de registros, en que el caudal de Estuquia hubiese excedido esa
cantidad. (Apndice D, Cuadro D-20.)
Las Figuras vi-1 y -2 muestran los dos extremos de la operacin y particular-
mente, en el caso de la Fig. vi-1, tal operacin sera necesaria en muy
escasas ocasiones. Otras asignaciones intermedias seran ms frecuentemente
hechas, durante las cuales, Estuquia estara combinada entre partes de las
otras plantas; no es necesario que las plantas, ni sus unidades separadas, sean
contiguas en situacin en la curva.
Las tres plantas combinadas, estn requeridas a producir 25,000 Kw. de energa
continua, para satisfacer una carga de 50,000 Kw. con un factor de carga de
un 50%. El promedio de afluencia del perodo largo para la planta de
Estuquia es de 2.25 m.c.s. y las ocasiones durante las cuales los caudales
de crecidas son en exceso de la capacidad mxima de la planta, son tan raras,
que puede asumirse que el caudal promedio es enteramente utilizable. El caudal
promedio es capaz de producir una entrega promedio de energa continua de
6,750 Kw. El resto de los 25,000 Kw. de energa continua requerida, 18,250
Kw., debe provenir de las plantas de Aricota y sto, requerir una entrega
promedio de energa de la Laguna Aricota de 2.3 m.c.s.; en otras palabras, el
caudal de las plantas de Aricota tendra que ser aumentado en 0.8 m.c.s. por
encima de los 1.5 m.c.s., ahora obtenibles como afluencia neta. Es importante
notar, que tal incremento, es aproximadamente lo que las plantas de Aricota
necesitan para asegurar sus 36,000 Kw., para uso independiente con un factor
de carga de un 50%. Dicho en otra forma, los 6,750 Kw. de energa
continua promedio en Estuquia vendrn a mantener, aproximadamente, la
ltima planta en su promedio bsico, (Fig. vi-3) y, por lo tanto, requiere el
apoyo de Aricota en la forma de una accin reguladora del almacenaje, a ser
realizada por la Laguna Aricota, en vez de en forma de cantidad de caudal.
La operacin promedio est ilustrada por la Fig. vi-3 la que est represen-
tando un da de caudal medio en cada planta. Las plantas pueden ser combinadas
en posiciones innumerables en la carga y la figura muestra solamente una
de las posibles situaciones. En el da sealado, una de las unidades de Estuquia,
est en reserva; los 6,791 Kw. de la unidad en servicio est en su carga bsica,
produciendo 6,410 Kw. de energa continua, 153,840 Kw. h.; los 7,209 Kw.
restantes estn en el extremo del punto mximo, produciendo 340 Kw. de
energa continua 8,160 Kw.h. Las plantas de Aricota estn combinadas entre las
asignaciones de Estuquia, donde ellas contribuyen con la capacidad instalada
total de 36,000 Kw. produciendo 18,250 Kw. de energa continua
438,000 Kw. h.
Una operacin promedia, como tpicamente representada por la Figura vi-3,
requiere 2.25 m.c.s. de suministro de energa promedio a Estuquia y 2.3 m.c.s.
de caudal promedio fluyendo hacia la Laguna Aricota la cual puede ser usada
para energa. Con estos caudales promedios disponibles, no habr extraccin
permanente en la Laguna Aricota y una capacidad de carga de 50,000 Kw.
podra ser mantenida por el grupo de Moquegua-Tacna.
3. Costo
De lo anterior se puede deducir, que la nica forma en que un desarrollo de
energa en Moquegua, sera fsica y elctricamente atractiva sera, estando
ayudada por las plantas de Aricota, con un aumento en el suministro de agua
proveniente de Aricota, y con almacenaje regulado por la Laguna Aricota a
fin de controlar la energa de Aricota en la forma que sea necesaria a fin de
complementar la energa de Moquegua. En cualquier caso, la energa de
Moquegua, no estara garantizada hasta que las plantas de Tacna estn completa-
mente cargadas.
Es por tanto apropiado considerar, si una planta en Moquegua estara
econmicamente justificada, cuando las plantas de Aricota estn completamente
cargadas, si ellas recibiesen agua adicional.
Ha sido determinado con seguridad, por estirnados preliminares, que las obras
para la planta de Estuquia, ocasionarn un costo de casi cuatro millones de
dlares. El equipo, transmisin, mecanismo de control, etc., aadirn casi cuatro
millones de dlares a esta cantidad. Por tanto, existe el prospecto de un costo
de unos siete u ocho millones de dlares para un incremento de 14,000 Kw.
de capacidad segura, o un costo unitario de ms de US$ 500 por Kw.
La unidad de reserva en Estuquia, no tiene valor para capacidad firme, porque
la planta de Estuquia puede contribuir solamente con 14,000 Kw. de capacidad
conductora de carga. La unidad de reserva no tendra valor de energa, porque
la entrega promedio de energa de la planta es solamente la cantidad, a la cual
14,000 Kw. con un factor de carga de un 50%, puede ser entregada.
El valor de la segunda unidad de Estuquia, descansa en la habilidad para
utilizar los caudales mximos disponibles en Estuquia para compensar la baja
produccin de energa durante los perodos de sequa, y como una reserva de
energa para emergencias. Este ltimo valor, no es mayor que el costo de la
energa equivalente trmica u otra unidad en Aricota, cuyo valor es aproxima-
damente igual al costo del equipo en la segunda unidad.
4. Conclusin
Puede concluirse, que el costo de una planta hidroelctrica en Moquegua,
sera difcil de justificar en el futuro que se puede preveer. Parece que las
alternativas de energa trmica o la de una energa hidroelctrica menos costosa
sern ms ventajosas, an cuando las demandas en el rea aumenten en
proporciones considerables.
179
180
ENERG A _DE ESTUQUIA Mn n i I Ffi l lA ^
ESTUQUINA POWER \ MU U U t b U A J
2 -14 mw UNIDADES, UNA EN RESERVA
UNITS. ONE IN RESERVE
1 4,000 kw Capacidad firme
Firm capacity
1 ,800 kw Fuerza continua
Continuous capabil ity
Q =0 6 c.m.s. Promedio
Average
43,200 kwh Produccin diana de energa
Dail y energy output
1 00
( TACNA)
E N E R G A DE ARICOTA
ARICOTA POWER
3 - 1 2 mw UNIDADES
UNITS
36,000 kw Capacidad firme
Firm capacity
23,200 kw Fuerza continua
Continuous capabil ity
0 =2.9 c.m.s. Promedio
Average
556,800 kwh Produccin diaria de energa
Dail y energy output
50, 000
40, 000
30, 000
O k !
20, 000
1 0,000
NOTA GENERAL
Pico de carga
Peak l oad
Factor de carga
Load f actor
Cargo diarla de energa
Dail y energy l oad
D A DE SEQUA EN ESTUQUINA
USO DEL AGUA DE LA LAGUNA ARICOTA
DRY DAY AT ESTUQUINA
DRAFT ON LAKE ARICOTA
50,000 kw
50%
600,000 kwti
REPBLICA DEL PERU
I NSTI TUTO NACIONAL DE PLANI FI CACI N
PROYECTO da IRRIGACIN EN MOOUECUA
Li ma, Per San Franciico, Calif EE UU
CURVA ASUMIDA DE FUTURA CARGA DIARIA
SISTEMA INTERCONECTADO MOQUEGUA - TACNA
ASSUMED FUTURE DAILf LOAD CURVE
INTERCONNECTED SYSTEM MOQUEBUA-TACNA
Escala
SIN ESCALA
Fi cho
30 NOV. 1 965
FIG. VI - 1
1
181
ENERGA DE ARICOTA / T A P M A \
ARICOTA POWER ^ I AUNA;
3 - 1 2 mw UNIDADES, UNA EN RESERVA
UNITS. ONE IN RESERVE
Ftrm capacity
Continuous capability
Q=07cms Promedio
Average
Daily energy output
ENERG A DE ESTUQUI A / vtr\r\\ i r r i I A \
ESTUOUIA POWER i MQUEGUA)
2-14 mw UNIDADES
UNITS
Firm capacity
Q = 6 5 c ms Promedio
Average
Daily energy output
100
90
80
70
60 o
u
^
S. 50
^ ^
UJ Uj
" 40
O ^
o. <!.
30
20
10
^
^
^
R ^
^
^
28,0(
t
^
^
^
\ \ \
t i ^
)0
^
^
V V \
^
" ^
V ^
\ \
^
%^
y^^
y/.
<v
P
^
vv^
^
\ \ \
\ \ \
^
V/
4
^
\ \ \
i
^
^
^
f ^
VA
P
t^
b ^
^
v^
v^
^
^ ^
^
^
:<
V//
%
V//A
{//
///

P
V\ \
^
N
\ \ \
^
1 ^
k\\
^
$ $
$ $
s$
1 ^
N\
^
s$
1
^
$ $
^
sopeo
40,000
20,000
10,000
NOTA GENERAL
PICO de carga
Peak load
Factor de carga
Load factor
Carga diana de energa
Daily energy load
12 00 4 00 8 00 12 oo
MEDIODA
NOON
4 oo Boo 12 00
DA CAUDALOSO EN ESTUQUIA
LLENANDO LA LAGUNA ARICOTA
WET DAY AT ESTUQUIA
LAKE ARICOTA REFILL
50, 000 kw
50 %
600, 000 kwh
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO de IRRIGACIN EN MOQUESUA
Me CREARY- KORETSKY- ENSINEERS
Li ma, Peru San Francitco, Calif EEUU
SISTEMA INTERCONECTAOO MOQUEGUA - TACNA
ASSUMED FUrU/fE DAILY LOAD CURVE
INTERCMNECTED SYSTEM UOOUEBUA-TACNA
Etcala
SIN ESCALA
Fecha
30 NOV 1965
FIG. V I - 2
2
182
ENERGA DE ESTUQUI NA DE PICO , . . - ^rt, ,r- /~i ,A\
ESTUOUINA PEAK POWER VMOUt UA) lOO
7,210 kw Capacidod firme
Firm capacity
340 kw Fuerza continua
Continuous copobitity
8,1 60 kwh Produccin diana de energa
Daily energy output
PRODUCCIN TOTAL DE ESTUOUINA
ESTUOUINA OVERALL OUTPUT
2- 1 4 mw UNIDADES, UNA EN RESERVA
UNITS, ONE IN RESERVE
1 4,000 kw Capacidad firme
Firm capacity
6,750 kw Fuerza continua (promedio)
Continuous capability (average)
0=2 25 c m s. Promedio
Average
1 62,000 kwh Produccin diana de energa
Daily energy output
ENERG A DE ESTUOUINA DE BASE
ESTUOUINA BASE POWER
Firm capacity
6,41 0 kw Fuerzo continua (promedio)
Continuous capability (average)
1 53,840kwti Produccin diario de energa
Daily energy output
50,000
PRODUCCIN TOTAL DE ARICOTA(TACNA)
ARICOTA TOTAL OUTPUT
3- 1 2 mw UNIDADES
UNITS
40, 000
36, 000 kw
18, 250 kw
Q= 2 3 cm.s.
Capacidad fi rme
Firm capacity
Fuerza continua
Promedio
Average
30,000
Ok.
oo
438, 000 kwh Produccin diaria de energa
Daily energy output
20,000
10,000
1 2 00
D A PROMEDI O EN CENTRAL ESTUQUINA
AVERAGE DAY AT ESTUQUINA POWERHOUSE
NOTA GENERAL
Pico de carga
Peak l oad
Factor de carga
Loatf f actor
Carga diaria de energa
Daily energy load
50,000 kw
50 %
600, 000 kwh
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO de IRRISACION EN MOQUESUA
Li ma, Pr San Francisco, Calif EE UU
SISTEMA INTERCONECTADO MOQUEGUA - TACNA
ASSUMED FUTURE DAlUf LOAD CURVE
INTERCONNECTED SYSTEHI MOQUESUA-TACNA
Escal a
SIN ESCALA
Fecha
30 NOV 1965
FIG. VI - 3
183
184
Al menara
Surge Tank
Tuberi'o de Cargo
Penstock
23 0 0
Di stri bui dor
Distributor
Caso de Maquinas
Powertiouse
E N E R G A DE E S T U Q U I A
ESTUQUIA POWER
Q = 2. 25m/ s
Uni dades
Units
Promedio
Average
4 0 0 m
MOTAS:
1. - Para notas sobre topografa y sistema de
coordenadas, ver PLATE 2
For notes on topography and coordinates
system, see PLATE 2
0 0.5
U-l II
1.0
l i f e
1 5 km.
Esc. 1: 23, 500
REPBLICA DEL PERU
Lima, P*r San Francisco, Col if. EE. UU.
E S T U QU I A
HI DROELCTRI CA FUTURA
ESTUQUIA
FUTURE POWER DEVELOPMEHT
Escala:
1 : 2 3 , 50 0
Fecha:
3 0 NOV. 1965
FI6. VI - 4
185
186
REPORT OUTLINE
FOREWORD
This report follows the outline specified in Chapters i and iv of the U. S. State
Department's Agency for International Development manual, "Feasibility Studies,
Economical and Technical Soundness Analysis Capital Projects," edition of
June 1962. Information is provided under each of the specified topics. Addi-
tional topics were added as required.
The A.i.D. outline appears below:
CHAPTER I ECONOMI C AND TECHNICAL SOUNDNESS
ANALYSIS FOR ALL TYPES OF CAPITAL PROJECTS
(Topics listed in this Chapter apply to all types of projects, and to the extent
applicable should be covered in summary form in an "Introductory Section of the
Economic and Technical Analysis.")
I. APPLICANT
Official name
Type of entity: individual, corporation, governmental agency, etc.
Date of establishment.
Principal purpose.
Organization chart.
If the Applicant does not itself plan to execute the project, give details of the
intended arrangement with the agency which will have this responsibility, and
a description of its organization.
II PROJECT
Nature, size and location of project.
Relationship to country's economic development.
III. FUNDS
Estimated total cost of the project.
Amount and source of funds supplied or to be supplied by Applicant for
engineering, land, right-of-way, materials, equipment, labor, or other purposes.
Amount of financing requested from A.I.D.
Source and availability of any additional funds required.
Extent to which the local government will waive or defer payment of direct
taxes or import duties affecting project construction and operation costs.
Nature and amounts of any subsidies (industrial and power projects).
Currency control regulations and effective rate of exchange used in evaluating
local currency in terms of U. S. dollars.
IV. PRESENT STATUS OF THE PROJECT (if applicable)
The present status of investigations, surveys, borings, engineering design, extent
188
to which construction contracts have been awarded (documented by tabulations
and evaluations of principal bids thus far received), whether such awards were
based on international bidding, and the progress of physical construction to date.
v. CONSTRUCTION AND FUNDING SCHEDULES
Planned construction schedule, broken down by major items of the project, in
the form of a bar chart, with explanations.
Schedule of anticipated expenditures in foreign and local currencies. (Procure-
ment and delivery schedules for equipment should be included, or shown in a
supplement).
VI. ENGINEERING SERVICES
Plan for obtaining necessary engineering services for final design, preparation of
specifications, preparation of contract documents, evaluating bids, awarding
contracts and supervising construction, including expediting, inspecting, testing
and reporting. Include mention of any special consultants, and responsibilities
to be assigned to them.
VII. PROCUREMENT OF NON-LOCAL ITEMS
Planned procurement of major items of materials, supplies and equipment, rec-
ognizing current U. S. restrictions on source.
VIII. CONSTRUCTION
Plan for performance to carry out the project, particularly as to:
Work to be done and materials and equipment to be supplied by Applicant.
Work to be done by equipment suppliers.
Work to be done by construction contractors and type of contract.
Provision for bond for satisfactory performance.
Availabihty of technical, skilled and unskilled construction labor.
Availability of competent local subcontractors.
Local laws and regulations pertaining to import duties on personal property of
contractors' personnel, personal income taxes, security requirements, visas, etc.
Laws and regulations pertaining to contractors payments, local taxes on con-
tractors' operations and earnings, and transfer of dollar earnings to U. S.
IX. OPERATION AND MAINTENANCE
Plan for operating and maintaining the completed project, covering availability
of competent personnel and proposed recruiting and training programs.
Source and availability of funds to be used for operation and maintenance,
and foreign exchange funds required for imported supplies, spare parts, etc.
Source and availability of funds required for capital improvements and extensions
of plant to obtain full utilization after completion of the project under
consideration.
ESTRUCTURA DEL I NFORME
PROLOGO
Este informe sigue el esquema especificado en los Captulos i y iv del Manual
de la Agencia para Desarrollo Internacional del Depart ament o de Est ado de
los E. U., titulado "Estudios de Factibilidad, Anlisis Econmicos y de Solidez
TcnicaProyectos Capi t al es" Edicin de Juni o 1962.
Se ofrecen informaciones bajo cada uno de los tpicos especificados. Tpicos
adicionales fueron aadidos segn fu necesario.
El esquema de la A. D. I. aparece a continuacin;
CAPI TULO l . ^ ANALI SI S ECONMI CO Y DE SOLI DEZ TCNI CA PARA
TODOS LOS TI POS DE PROYECTOS CAPI TALES.
(Los tpicos relacionados en este Captulo aplican a todos los tipos de proyectos,
y la extensin pertinente que debe ser cubierta en forma sumaria en una
"Seccin Introductora de los Anlisis Econmicos y Tcni cos. ")
I. APLICANTE
Nombre oficial.
Ti po de Ent i dad: individual, corporacin, agencia gubernamental, etc.
Fecha de Fundaci n.
Propsito principal.
Cuadro de Organizacin.
Si el Aplicante no planea ejecutar de por s el proyecto, se deben dar detalles
de las negociaciones que se intentan realizar con la agencia que t endr esta
responsabilidad, y una descripcin de su organizacin.
n. PROYECTO
Naturaleza, t amao y situacin del proyecto.
Relacin con el desenvolvimiento econmico de la Nacin.
IIL FONDOS
Est i mado total del costo del proyecto.
Cantidad y fuentes de los fondos suministrados o a ser suministrados por el
Aplicante para ingeniera, tierras, serventas, materiales, equipos, mano de
obra, u otros propsitos.
Cantidad de financiamiento requerido de la A. D. I.
Fuent e y disponibilidad de cualquier otro fondo adicional requerido.
Extensin hasta la cual el gobierno local eliminar o diferir pago de impuestos
directos o de obligaciones para las importaciones que afecten la construccin
del proyecto y el costo de operacin.
Naturaleza y cantidad de cualquier subsidio (proyectos industriales o de energ a).
Regulaciones para el control de moneda y tarifas efectivas para intercambio,
usadas al evaluar la moneda local en trminos de E. U. dlares.
IV. ESTADO PRESENTE DEL PROYECTO (si CS aplicable)
El presente estado de las investigaciones, levantamientos, perforaciones, diseo
de ingeniera, se extiende hasta lo cubierto por los contratos de construccin
que han sido otorgados (document ados por tabulaciones y evaluaciones de las
APNDICE A
licitaciones hasta ahora reci bi das), donde tales otorgaciones fueron basadas en
licitaciones internacionales, y del progreso fsico de la construccin hasta la
fecha.
V. PROGRAMAS DE CONSTRUCCIN Y FINANCIAMIENTO
Los programas de construccin planeados most rando los elementos principales
del proyecto, en forma de un cuadro de barras, con explicaciones.
Programa de gastos anticipados en moneda local y extranjera. (Programas par a
la procuracin y entrega de los equipos deben ser incluidos o mostrados en un
supl ement o).
VI. SERVICIOS DE INGENIERA
Planes par a la obtencin de los servicios necesarios de ingeniera para el diseo
final, preparacin de especificaciones, preparaci n de documentos contractuales,
evaluacin de licitaciones, otorgamiento de contratos y supervisin de la
construccin, incluyendo programas acelerados, inspeccin, pruebas e informes.
Incluye la mencin de cualquier consultor especial, y las responsabilidades a
l asignadas.
VIL OBTENCIN DE ARTCULOS NO-LOCALES
Obt enci n pl aneada para los artculos principales, suministros y equipos
reconociendo las restricciones actuales de los E. U. como fuente.
VIH. CONSTRUCCIN
Plan de ejecucin para reahzar el proyecto particularmente respecto a:
Obras a ser realizadas, y materiales y equipos a ser suministrados por el Aplicante.
Trabajos a ser realizados por los suministradores de equipos.
Trabajos a ser realizados por los contratistas y tipos de contrato.
Provisin para garantas por labores satisfactorias.
Disponibilidad de tcnicos, y de obreros especializados y no especializados.
Disponibilidad de subcontratistas locales competentes.
Leyes y regulaciones locales relacionadas con derechos de aduana para las
importaciones sobre las propiedades del personal de los contratistas, impuestos
sobre rentas personales, requerimientos de seguridad, visas, etc.
Leyes y regulaciones relacionadas con los pagos a los contratistas, impuestos
locales sobre las operaciones y ganancias de los contratistas, y transferencias
de las ganancias en dlares a los E. U.
IX. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Plan para la operacin y el mantenimiento del proyecto completo, cubriendo
la disponibifidad de personal competente, reclutamiento propuesto, y programas
de entrenamiento.
Fuentes y disponibilidad de los fondos a ser usados para la operacin y
mantenimiento, y fondos para monedas extranjeras requeridas por los
suministros de importacin, partes de repuesto, etc.
Fuentes y disponibilidad de fondos requeridos para mejoras capitales y exten-
siones de la planta para obtener una plena utilizacin despus de la terminacin
del proyecto bajo consideracin.
189
X. SOUNDNESS AND PROJECT
Conclusions regarding the economic and technical soundness of the project.
CHAPTER I V^ ECONOMI C AND TECHNICAL SOUNDNESS
ANALYSIS AGRICULTURE AND IRRIGATION PROJECTS
(Projects for the development or expansion of agricultural land, with or without
irrigation.)
(All topics in this outhne should be considered in the Analysis, insofar as they
are appUcable to the project. Others should be included as necessary to com-
plete the demonstration of the economic and technical soundness of the
particular undertaking.)
I. SUMMARY
Location, relation to other agricultural areas, and general plan of project,
illustrated by an outline map.
Scope and magnitude of the project, area of new land served and total area
benefited.
Major features of proposed development.
Principal crops grown and to be grown.
Estimate of benefits and costs.
Compliance with criteria of the memorandum of the President dated May 15,
1962. (Annex B; also see Supplement No. 1)
Reference to any appHcable reports (attached or readily available elsewhere).
II. ECONOMIC ASPECTS AND BENEFITS
A. Present Agricultural Production.
1. Crops and acreages by types.
2. Yields, per acre and total.
3. Prices received at the farm and total value.
4. Deductions for farm input costs.
5. Net agricultural yield.
B. Factors Expected to Increase Production.
1. Changes in farm sizes, tenure status and method of land allocation.
2. Land and water available for new settlers and improved irrigation service
to present farmers.
3. New crops and modified rotations and cropping patterns.
C. Markets for Additional Crops.
Location and size of markets and present and anticipated prices.
Transportation facilities and costs.
Estimated prices obtainable at the farm.
D. Agricultural Production after Completion of Project.
1. Crops and yield.
2. Value at anticipated prices.
3. Deductions for farm input costs.
4. Net agricultural yield.
E. Benefits to Landowners.
Gain in total agricultural production.
Annual net benefits to landowners. (See Supplement No. 1 for suggested form
for making calculations.)
III. ENGINEERING ASPECTS AND TECHNICAL SOUNDNESS
A. Description of Project Area.
Topography of area and description of physical features accompanied by a map
showing project area in relation to mountains, rivers, population centers,
utilities and transportation facilities.
Climatological data, including records of precipitation, temperature, humidity,
evaporation, wind direction and velocities, sunlight hours per month and length
of growing season.
Geology of region with particular reference to water bearing formations,
movement of groundwater, presence of harmful minerals and salts, strength
and porosity of foundations for proposed structures and location of suitable
construction materials.
Hydrology, including rainfall rates and frequencies, infiltration, runofi',
groundwater storage and depletion, and losses due to evaporation and
transpiration.
Soil surveys, land classification and drainage condition of agricultural area.
Present land use in the project area, covering utilization for various crops,
pasture and fallow, existing rotation systems and cropping patterns.
Water usage for various crops and for the area as a whole, quality of irrigation
water, existing water rights and customs, laws and regulations concerning
water usage.
Local communities and total rural population.
Farm sizes, land tenure systems, farm ownership and farm operating pattern.
Approximate portion of farm production retained on the farms for family
subsistence.
Locations, capacities and pertinent data on any agricultural processing plants
such as sugar mills, natural fibre mills, packing plants, etc.
Availability and cost of agriculture credit both to landlords and tenants.
B. Engineering Surveys, Plans and Data.
Prehminary studies made in sufficient detail to permit calculation of work
quantities for all elements of project, including the following where applicable :
1. Dams. Most suitable type of dam for location selected, preliminary design,
foundation exploration for dam and spillways, spillway size calculations,
general features of outlet works, topography of damsite and reservoir
basin, tailwater data, capacity-area curves for the reservoir, and location
and description of available construction materials, such as earth, sand,
gravel and rock.
190
A
X. SOLIDEZ Y PROYECTO
Conclusiones respecto a la solidez econmica y tcnica del proyecto.
CAPITULO IV. ANLISIS DE SOLIDEZ ECONMICA Y TCNICA
PROYECTOS A G R C O L A S Y DE IRRIGACIN.
(Proyectos para el desarrollo o la expansin de tierras agrcolas, con o sin
irrigacin.)
(Todos los tpicos en este esquema deben ser considerados en los anlisis,
si es que son aplicables al proyecto. Otros tpicos debern ser incluidos segn
sea necesario para completar la demostracin de la solidez econmica y tcnica
de la realizacin en particular.)
I . RESUMEN
Situacin, relacin respecto a otras reas agrcolas, y plan general del proyecto,
ilustrado por un mapa de contorno.
Alcance y magnitud del proyecto, rea de la nueva tierra servida y total del
rea beneficiada.
Elementos principales del desarrollo propuesto.
Cosechas principales cultivadas y a ser cultivadas.
Estimados de los beneficios y costos.
Cumplimiento con las normas en el memorandum del Presidente, fechado
Mayo 15, 1962. (Anexo B; ver tambin Suplemento No. 1)
Referencia a cualquier informe aplicable (adjunto u obtenible de inmediato en
otro lugar).
II. ASPECTOS ECONMICOS Y BENEFICIOS
A. Produccin Agrcola Presente.
1. Cultivos y reas por tipo.
2. Rendimientos, por acre y total.
3. Precios recibidos en la chacra y valor total.
4. Deducciones por costos de produccin en la chacra.
5. Rendimiento agrcola neto.
B. Factores Esperados a Aumentar la Produccin.
1. Cambio en el tamao de las chacras, status de tenencia y mtodos de
asignacin de tierras.
2. Agua y tierras disponibles para los nuevos colonizadores y servicios de
irrigacin mejorados a los agricultores del presente.
3. Nuevos cultivos y rotaciones modificadas, planes de cultivos.
C. Mercados para Cultivos Adicionales.
Situacin y tamao de los mercados y precios presentes y anticipados.
Facilidades de transporte y costos.
Precios estimados a ser obtenidos en la granja.
D. Produccin Agrcola Despus de la Terminacin dei Proyecto.
1. Cultivos y rendimientos.
2. Valor a los precios anticipados.
3. Deducciones por costos de produccin en la chacra.
4. Rendimiento agrcola neto.
E. Beneficio a los Propietarios.
Aumento en la produccin agrcola total.
Beneficios anuales netos a los propietarios. (Ver Suplemento No. 1 para forma
sugerida de hacer los clculos.)
III. ASPECTOS DE INGENIERA Y SOLIDEZ TCNICA
A. Descripcin del Area del Proyecto.
Topografa del rea y descripcin de los elementos fsicos acompaados por un
mapa mostrando el rea del proyecto en relacin con las montaas, ros,
centros de poblacin, servicios y facilidades de transporte.
Datos climatolgicos, incluyendo registros de precipitacin, temperatura,
humedad, evaporacin, direccin de los vientos y velocidades, horas de luz
solar por mes y longitud de la temporada de cultivo.
Geologa de la regin con referencia particular a las formaciones de aguas
gobernantes, movimiento del agua subterrnea, presencia de minerales y sales
nocivas, resistencia y porosidad de las bases para las estructuras propuestas y
localizacin de materiales de construccin adecuados.
Hidrologa, incluyendo las proporciones de las precipitaciones y frecuencias,
infiltraciones, escorrentas, almacenajes de agua subterrnea y agotamiento, y
prdidas debidas a la evaporacin y transpiracin.
Encuestas de terrenos, clasificacin de las tierras y condiciones de drenaje del
rea agrcola.
Uso presente de la tierra en el rea del proyecto, cubriendo la utilizacin para
los distintos cultivos, pastos y barbechos, sistemas de rotacin existentes y
planes de cultivos.
Consumo de agua para los distintos cultivos y para el rea total, calidad del
agua de irrigacin, derechos de agua existentes y costumbres, leyes y regulaciones
concernientes al uso del agua.
Comunidades locales y poblacin rural total.
Tamao de las chacras, sistemas de tenencia de tierras, propiedad de las chacras
y modelos de operacin de las chacras.
Proporcin aproximada de la produccin de la chacra retenida en la chacra para
la subsistencia familiar.
Situacin, capacidad y datos pertinentes de cualquier planta de procesamiento
agrcola tales como: ingenios azucareros, plantas de procesamiento de fibras,
plantas empacadoras, etc.
Disponibilidad y costo de los crditos agrcolas para propietarios y arrendatarios.
B. Mediciones de Ingeniera, Planes y Datos.
Estudios preHminares hechos en suficiente detalle para permitir el clculo de las
cantidades de obras para todos los elementos del proyecto, incluyendo lo
siguiente cuando es aplicable:
1. Represas. Tipo de represa ms adecuada para la localidad seleccionada,
diseo preliminar, exploracin de la base para la represa y el vertedero,
clculo del tamao del vertedero, elementos generales de las obras de
descarga, topografa del lugar de construccin de la represa y del embalse,
datos de las aguas de retroceso, curvas capacidad-rea para el embalse, y
localizacin y descripcin de los materiales de construccin obtenibles tales
como: Tierra, arena, grava y roca. .c
2. Wells. Location, extent, depth, character and permeability of water-bearing
formations, the velocity of underground flow, depth to the natural water
surface, drawdown, circle of influence, the types, locations and capacities
of wells to be used, and water quality determinations.
3. Canals and Laterals. Location, preliminary design, including transverse
section with side slopes, longitudinal profile with slopes, velocity and capacity,
calculation of quantities, estimates of water losses, need for lining, and
plans for handling silt. If also used for water borne transportation describe
any special features for traffic use.
4. Structures. Location and preliminary design of diversion structures, intakes,
weirs, siphons, flumes, wasteways, drops, checks and chutes, highway and
railroad crossings, headgates and water measuring devices, with estimates
of types and quantities of materials needed.
5. Drainage. Location, design and calculation of quantities of project drains
to receive all waste or surplus water from main canals and laterals and to
collect and remove the surface and underground drainage water produced
by seepage and deep percolation losses; typical soil profiles to show drain-
abiUty of soils; and intended use of natural channels as part of drainage
system.
6. Land Development. Preliminary estimates of land area to be irrigated,
land leveling to be done, extent of farm irrigation and drainage systems
required, types of irrigation to be used and auxiliary facilities needed such
as housing, schools, hospitals, experiment stations, etc.
7. Estimated seasonal and total crop water needs for each crop to be grown and
consequent irrigation delivery requirements, based on a knowledge of local
climatic and soil conditions, production objectives, and irrigation water appli-
cation techniques, taking into account irrigation efficiencies, peak demands,
evaporation, effective precipitation and water needed to maintain a favorable
salt balance.
C. Plans, Specifications, and Construction Schedule.
Prefiminary plans for the main elements of the project sufficient to permit a
reasonably firm cost estimate to be made, including auxiliary features such as
access roads and construction camps and roads. (Attach prints with all notes
in English).
Outline specifications defining the proposed standards of quality of construction
which will have a major effect on the cost of construction, with specific justi-
fication for any standards which are unusual in the local situation.
Construction schedule for the project separated into main elements of work.
D. Construction Labor, Materials and Equipment.
Manpower requirements and availability of skilled and unskilled labor and
technical and supervisory personnel.
Availability of cement, steel, aggregates, and other major construction materials,
indicating what is available locally and what must be imported.
Type of work to be done by manual labor.
Types of construction equipment required for the work, indicating what is
available locally and what must be imported.
Provisions for maintenance and spare parts for construction equipment.
E. Special Construction Problems Foreseen.
CHmatic conditions, especially time and length of wet and dry seasons, as they
affect construction schedule and equipment use.
Necessity of keeping existing canals, highways and railroads in operation
during the construction period.
Possible landsfide problems.
Time required to obtain delivery of imports.
F. Management of Completed Project.
Name of organization to be responsible for management.
Names and qualifications of key officials, accompanied by an organization chart
showing functions performed.
Procedure to be adopted to assure expert management throughout the life of
the proposed loan.
Proposed method of assessing and collecting taxes or charges for use of water
or facilities.
G. Operation and Maintenance.
Description of general method of operation.
Schedule showing progressive development of the project, covering land served
and water used anually until project is fully developed.
AvailabiUty of necessary trained operating personnel and required facilities
and equipment.
Ability to provide the necessary level of maintenance required for new system
when completed.
Plan for personnel recruiting and training.
Source of funds to be used for meeting operation and maintenance costs prior
to the time the project becomes self-supporting.
Availability of foreign exchange needed for the importation of any operating
materials, supplies and spare parts not available locally.
IV. FINANCIAL ASPECTS
A. Estimated Capital Cost.
Estimates of cost of land, engineering and construction, prepared in accordance
with Annex A SO far as applicable.
192
2. Pozos. Localizacin, extensin, profundidad, carcter y permeabilidad de
las formaciones con contenido de agua, velocidad del flujo subterrneo,
profundidad del manto fretico, descenso del nivel, crculo de influencia,
tipos, situacin y capacidades de los pozos a ser usados, y determinaciones
de la calidad del agua.
3. Canales y Laterales. Localidades, diseo preliminar, incluyendo una
seccin transversal con las pendientes de los lados, perfiles longitudinales
con pendientes, velocidad y capacidad, clculo de cantidades, estimado de las
prdidas de agua, necesidad de recubrimiento y planes para manejar los
sedimentos. Si tambin va a ser usado para medios de transporte, describir
cualquier elemento especial para el uso del trfico.
4. Estructuras. Situacin y diseo preliminar de las estructuras de derivacin,
tomas, vertederos, sifones, canalones, aliviadores, cadas, diques de re-
tencin y conductos, cruzamientos de carreteras y ferrocarriles, compuertas
de entradas y equipos para medicin de aguas, con estimados de los tipos
y cantidades de materiales necesarios.
5. Drenaje. Situacin, diseo y clculo de las cantidades de los drenes del
proyecto para recibir toda el agua de desperdicio o en exceso de los canales
principales y laterales y para recoger y remover el drenaje superficial y
subterrneo producido por filtraciones y prdidas de percolacin profunda;
perfiles tpicos de los terrenos para mostrar la drenabilidad de los mismos;
y uso intentado de los canales naturales como parte de los sistemas de
drenaje.
6. Desarrollo de Tierras. Estimados preliminares del rea de la tierra a ser
irrigada, nivelacin de tierras a realizar, extensin de la irrigacin de las
chacras y sistema de drenaje requerido, tipos de irrigacin a ser usados y
facilidades auxiliares necesarias tales como: casas, colegios, hospitales,
estaciones experimentales, etc.
7. Estimados totales de los requerimientos de agua para la temporada total
para cada uno de los cultivos a ser sembrados y consecuentemente los
suministros de irrigacin requeridos, basados en un conocimiento de las
condiciones locales del clima y del terreno, objetivos de produccin,
tcnicas para la aplicacin del agua de irrigacin, tomando en consideracin
las eficiencias de irrigacin, demandas mximas, evaporacin, precipitacin
efectiva y agua requerida para mantener un balance favorable de sales.
C. Planes, Especificaciones, y Programas de Construccin.
Planes preliminares para los principales elementos del proyecto, suficientes
como para permitir el hacer un estimado de costo relativamente seguro, in-
cluyendo elementos auxiliares tales como caminos de acceso, campamentos y
carreteras. (Adjuntar copias con todas las notas en Ingls).
Especificaciones definiendo los standards propuestos para la calidad de la cons-
truccin, que afectarn grandemente el costo de construccin, con justificacin
especfica para cualquier standard que es inusual en la situacin local.
Programa de construccin para el proyecto, separado por elementos principales
de las obras.
D. Mano de Obra de la Construccin, Materiales y Equipos.
Cantidad de mano de obra necesaria, y disponibilidad de obreros especializados
y no especializados, y de personal tcnico y de supervisin.
A
Disponibilidad de cemento, acero de refuerzo, agregados y otros materiales de
construccin principales, indicando cuales son obtenibles localmente y cuales
tienen que ser importados.
Tipo de obra a ser hecha por labor manual.
Tipos de equipos de construccin requeridos para las obras, indicando cuales
pueden ser obtenidos localmente y cuales tienen que ser importados.
Provisiones para el mantenimiento y partes de repuestos para los equipos de
construccin.
E. Problemas Especiales de Construcciones que Pueden Preveerse.
Condiciones climticas, especialmente la poca y duracin de las temporadas de
lluvia y de sequa, como ellas afectarn los programas de construccin y el uso
de los equipos.
Necesidad de mantener canales existentes, carreteras y ferrocarriles en operacin
durante la construccin.
Posibles problemas por derrumbes.
Tiempo requerido para obtener el recibo de las importaciones.
F. Administracin del Proyecto Terminado.
Nombre de la organizacin responsable de la administracin.
Nombres y calificaciones de los oficiales llaves, acompaado por un cuadro de
organizacin mostrando las funciones realizadas.
Procedimiento adoptado para asegurar una administracin experta a travs
de la vida del prstamo propuesto.
Mtodos propuestos para el asesoramiento y cobro de los impuestos o cargos por
uso de las facilidades de agua.
G. Operacin y Mantenimiento.
Descripcin del mtodo general de operacin.
Programa mostrando los desarrollos progresivos del proyecto, cubriendo la
tierra servida y el agua usada anualmente hasta que el proyecto est comple-
tamente desarrollado.
Disponibilidad del personal necesario entrenado, y facilidades y equipos
requeridos.
Habilidad para proveer un nivel necesario para el mantenimiento requerido
por el nuevo sistema una vez terminado.
Plan para reclutar y entrenar personal.
Fuente de los fondos a ser usados para cubrir los costos de operacin y man-
tenimiento en el tiempo que toma el proyecto en autosoportarse.
Disponibilidad de moneda extranjera necesitada para la importacin de
cualquier material de operacin, suministro, repuestos que no son obtenibles
localmente.
IV. ASPECTOS FINANCIEROS
A. Costo Capital Estimado.
Estimados del costo de la tierra, ingeniera y construccin, preparados de acuerdo
con el Anexo A, si es aplicable.
193
Total estimated capital cost in U. S. dollar and local currency:
To be financed by Applicant.
To be financed by loan/grant.
Estimated average cost per acre of land benefited.
B. Maintenance and Operating Cost.
Annual cost of labor, supervision, equipment operation, operating supplies and
repair parts, training expense, administration.
Breakdown to show dollar cost and local currency costs.
Annual cost per acre benefited.
C. Estimate of Overall Annual Costs.
Annual depreciation and interest on total project investment based on estimated
life of project and on the going interest rate for development projects in the
country.
Annual operation and maintenance expense.
Total annual cost.
Average annual cost per acre benefited.
D. Estimated Revenues.
Total annual benefit to landowners (see Section ii above) and average benefit
per acre.
Estimate of maximum amount which landowners would be able to pay annually
in water charges or land taxes to meet annual cost of project.and still retain
reasonable profits on their operations.
Proposed schedule of taxes or water charges to be collected from landowners.
Estimated total revenue for each of first 10 years after completion of project.
E. Economic Soundness of Project.
Benefit-cost ratio, determined in accordance with the memorandum of the
President dated May 15, 1962 (Annex B; see also Supplement No. 1), taking
into account:
Benefits measured by expected net farm income (Section a above).
Economic cost of the project including operation and maintenance,
and replacement costs.
AbiHty of project to meet costs, demonstrated by proforma
Profit and Loss Statements showing anticipated operating revenues as against
maintenance and operating cost and interest.
v. NATIONAL ECONOMIC BENEFITS
Overall increase in land values within and surrounding the project.
General increase in business and industry caused by additional crop production.
Increase in general tax receipts.
Gains or savings in foreign exchange, where farm products are exported.
Raising of standard of living in project area.
Direct benefit to population through local expenditures of project funds for
labor, materials, food, rent, etc. (temporary benefit).
194
A
Costo capital total estimado en E. U. dlares y en moneda local:
A ser financiado por el Aplicante y
A ser financiado por un emprstito
Costo promedio estimado por acre de tierra beneficiada.
B. Costo de Operacin y Mantenimiento.
Costo anual por mano de obra, supervisin, operacin de equipos, suministros
para la operacin y repuestos, gastos de entrenamiento, administracin.
Desglose para mostrar costo en dlares y el costo en moneda local.
Costo anual por acre beneficiado.
C. Estimado del Costo Global Anual.
Depreciacin anual e inters en la inversin total del proyecto, basado en la
vida estimada del proyecto y en las razones de inters corrientes para proyectos
de desarrollo en el pas.
Gastos anuales de operacin y mantenimiento.
Costo total anual.
Costo promedio anual por acre beneficiado.
D. Entradas Estimadas.
UtiUdad total anual a los propietarios (Ver Seccin ii, arriba) y utilidad
promedio por acre.
Estimado de la cantidad mxima que "los propietarios podran pagar anualmente
por cargos de agua o impuestos sobre tierras a cubrir el costo del proyecto,
reteniendo an, ganancias razonables para sus operaciones.
Programas propuestos de impuestos o cargos de agua a ser colectados de los
propietarios.
Entrada estimada total por cada uno de los diez primeros aos despus de
completado el proyecto.
E. Solidez Econmica del Proyecto.
Proporcin utilidad costo, determinado de acuerdo con el memorandum del
Presidente fechado Mayo 15, 1962 (Anexo B; ver tambin Suplemento No. 1),
tomando en consideracin:
Beneficios conmensurables por los ingresos netos esperados de la chacra
(Seccin ii, arriba).
Costo econmico del proyecto incluyendo operacin, mantenimiento
y costos de partes de repuestos.
Habilidad del proyecto para cubrir los costos, demostrada por medio de una
operacin simulada de Declaraciones de Utilidades y Prdidas mostrando las
entradas anticipadas por la operacin contra los costos de operacin y
mantenimiento, e intereses.
V. BENEFICIOS ECONMICOS NACIONALES
Aumento global de los valores de las tierras dentro y alrededor del proyecto.
Aumento general en los negocios y las industrias causados por la produccin
adicional de cultivos.
Aumento en el recibo de impuestos generales.
Ganancias o ahorros en moneda extranjera, donde los productos de la
chacra son exportados.
Aumento del nivel de vida en el rea del proyecto.
Beneficios directos a la poblacin a travs del gasto en la localidad de los fondos
del proyecto por: mano de obra, materiales, alimentos, alquileres, etc.
(beneficios temporales).
195
PRIOR REPORTS
PREFACE
The idea of augmenting the hydrauHc resources of the Rio Moquegua watershed
dates back a long time. Different professionals have given their opinions on the
subject and developed various schemes.
In 1848 Carter proposed draining Lake Loriscota, now called Suches, into the
Rio Torata by means of a 9 km. tunnel. Another scheme planned by Carter
consisted of collecting the waters of the Rio Vizcachas and then conducting them
to the headwaters of the Rio Torata.
In 1906 H. C. Hurd planned two schemes:
a) Umalso Project, consisting of diverting approximately 600 l.p.s. from the
Rio Umalso to the Rio Moquegua watershed through 22 kilometers of
canal and 890 meters of tunnel.
b) Instuchaca or Suches Project, consisting of diverting the waters of Lake
Suches to the Moquegua watershed through approximately 120 kilometers
of canal.
In 1957 by Ministerial Resolution No. 1310 of 18-12-56, Engineer Cabrera
Aguilar made reconnaissance studies for improving the irrigation of the
Valley of Moquegua. This study suggested two alternatives:
a) The first alternative contemplates the use of the hydraulic resources of the
Loriscota watershed and the Rio Vizcachas. Basically it consists of building
a seven meter high dam at Pasto Grande to convey the water down to
Quebrada Cocotac, a tributary of the Rio Tumilaca. The canal would receive
the contribution of the Rio Umalso along the way.
b) The second alternative involves augmenting the hydraulic resources of the
first alternative ( a) , those of the Titire watershed, lower Vizcachas,
Huachunta and those of Chiluta. The principle works include: approxi-
mately 140 kilometers of canal, a seven meter high dam at Titire and another
30 meters high at the conuence of the Vizcachas with the Huachunta.
In 1960 the Headquarters of the Department of Projects of the Director of
Irrigation, after making a series of observations on the previously mentioned
alternatives, engaged the Study Commission No. 3, directed by Engineer Banda
Reyes, to make a more complete study. The scheme planned in these studies
generally consists of the construction of a dam at Pasto Grande and diversion
of Lake Loriscota to Pasto Grande.
The water stored at Pasto Grande would be diverted to the Rio Moquegua
basin. Also contemplated was the utilization of the excesses of the Rios Tumilaca
and Torata at times of high waters for diversion to new lands.
Diiferent information and documents were consulted in the preparation of
this feasibility study. Those that follow have been of special interest:
BOLETINES Nos. 3, 39, 45, 59, 70, 93
Cuerpo de Ingenieros de Minas.
"EXPEDIENTE URBANO Y REGIONAL DE MOOUEGUA"
Ing. Victor Figueroa Vlez Universidad de Ingeniera 1954.
"ESTUDIOS DE MEJORAMIENTO DE RIEGO DEL VALLE DE
MOQUEGUA" Ing. Justiniano Cabrera Aguilar - MFOP 1957.
"IRRIGACIN Y FUERZA MOTRIZ HIDRULICA EN EL DEPARTA-
MENTO DE MOQUEGUA" lng. Guillermo Banda Reyes MFOP - 1960.
"ESTADSTICA DE LOS SERVICIOS ELCTRICOS DEL PERU"
MFOP Direccin de Industrias y Electricidad 1960.
"RECONOCIMIENTO AGROLOGICO PAMPAS DE CLEMESI, HOSPICIO.
LOMAS DE ILO" Ing. Carlos Arana Merino MFOP 1961.
"SEXTO CENSO NACIONAL DE POBLACIN DEL PERU"
Instituto Nacional de Planificacin 1962.
"BOLETN DE ESTADSTICA PERUANA"
Instituto Nacional de Planificacin1962.
"PROYECTO DE UTILIZACIN DE LAS AGUAS DE LA LAGUNA
ARICOTA" Electric Power Development Company - MFOP 1963.
"GEOLOGA DE LOS CUADRNGULOS DE ILO, LOCUMBA, PUNTA
BOMBN Y CLEMESI" E. Bellido, C. Guevara, S. Narvaz Comisin
Carta Geolgica Nacional. MFOP 1963 - 1964.
"SITUACIN AGRO-ECONOMlCA DEL DEPARTAMENTO DE
MOQUEGUA" Ings. J. Paz Clivio, A. Balletin, J. Daz, D. Caldern
Ministerio de Agricultura ~ 1964.
196
INFORMES ANTERIORES
PROLOGO
La idea de aumentar los recursos hidrulicos de la cuenca del Ro Moquegua
data desde mucho tiempo atrs. En este sentido diferentes profesionales han
emitido sus opiniones y elaborado diferentes esquemas.
En 1848 Carter propuso el desage de la Laguna de Loriscota, hoy llamada
Suches, al Ro Torata mediante un tnel de 9 Kms. Otra solucin planteada
por Carter consista en colectar las aguas del Ro Vizcachas y luego conducirlas
a las cabeceras del Ro Torata.
En 1906 H. C. Hurd plante dos esquemas:
(a) Proyecto Umalso, consistente en la derivacin de aproximadamente
600 1/seg. del Ro Umalso a la cuenca del Ro Moquegua por medio de un
canal de 22 Km. y 890 m. de tnel.
(b) Proyecto Instuchaca o Suches, que consista en la derivacin de las aguas
de la Laguna Suches a la cuenca de Moquegua por medio de un canal de
aproximadamente 120 Km.
En 1957 por Resolucin Ministerial No. 1310 del 18-12-56 el Ing'^.
Cabrera Aguilar efectu estudios de reconocimiento para el mejoramiento del
riego del Valle de Moquegua. Este estudio implica dos alternativas:
(a) La primera alternativa contempla el aprovechamiento de los recursos
hidrulicos de la cuenca de Loriscota y del Ro Vizcachas. Bsicamente
consiste en la construccin de una represa de 7 m. de alto en Pasto
Grande, para conducir las aguas hasta la quebrada Cocotac, afluente del
Ro Tumilaca. Este canal recibira en su recorrido los aportes del Ro
Umalso.
(b) La segunda alternativa, considera el aumento a los recursos hidrulicos de
la primera alternativa ( a) , los de la cuenca del Titire, Vizcachas bajo,
Huachunta y los de Chiluta. Las principales obras incluyen: 140 Km.
de canal aproximadamente, una presa de 7 m. de alto en Titire y otra
de 30 m. de alto en la confluencia del Vizcachas con el Huachunta.
En 1960 La Jefatura del Departamento de Proyectos de la Direccin de
Irrigacin despus de hacer una serie de observaciones a las alternativas
mencionadas anteriormente, encarg a la Comisin de Estudios No. 3, dirigida
por el lng. Banda Reyes para que realizara un estudio ms completo. El
esquema planteado en los estudios, en alineamientos generales, consiste: en la
construccin de una presa en Pasto Grande y, derivacin de la Laguna Loriscota
a Pasto Grande.
APNDICE B
Las aguas almacenadas en Pasto Grande, seran derivadas a la cuenca del Ro
Moquegua. Tambin contempla la utilizacin de los sobrantes del Ro Tumilaca
y Torata en poca de avenidas para derivarlas a tierras nuevas.
Diferentes informes y documentos fueron consultados en la preparacin del
presente estudio de Factibilidad, entre ellos los siguientes han sido de especial
inters:
BOLETINES Nos. 3, 39, 45, 59, 70, 93
Cuerpo de Ingenieros de Minas.
"EXPEDIENTE URBANO Y REGIONAL DE MOQUEGUA"
Ing. Victor Figueroa Vlez Universidad de Ingeniera 1954.
"ESTUDIOS DE MEJORAMIENTO DE RIEGO DEL VALLE DE
MOQUEGUA" Ing. Justiniano Cabrera Aguilar MFOP 1957.
"IRRIGACIN Y FUERZA MOTRIZ HIDRULICA EN EL DEPARTA-
MENTO DE MOQUEGUA" Ing. Guillermo Banda Reyes MFOP 1960.
"ESTADSTICA DE LOS SERVICIOS ELCTRICOS DEL PERU"
MFOP Direccin de Industrias y Electricidad 1960.
"RECONOCIMIENTO AGROLOGICO PAMPAS DE CLEMESI, HOSPICIO,
LOMAS DE ILO" Ing. Carlos Arana Merino MFOP 1961.
"SEXTO CENSO NACIONAL DE POBLACIN DEL PERU"
"BOLETN DE ESTADSTICA PERUANA"
"PROYECTO DE UTILIZACIN DE LAS AGUAS DE LA LAGUNA
ARICOTA" Electric Power Development Company MFOP 1963.
"GEOLOGA DE LOS CUADRNGULOS DE ILO, LOCUMBA, PUNTA
BOMBN Y CLEMESI" E. Bellido, C. Guevara, S. Narvaez Comisin
Carta Geolgica Nacional. MFOP 1963 - 1964.
"SITUACIN AGRO-ECONOMICA DEL DEPARTAMENTO DE
MOQUEGUA" Ings. J. Paz Clivio, A. Balletin, J. Dfaz, D. Caldern
Ministerio de Agricultura 1964.
197
GEOLOGY
A. SUMMARY
1. General Comments
This study covers the areas of the Pasto Grande Dam, Pasto Grande Canal,
Jachacuesta Tunnel, Huamajalso Canal, Irimoco Tunnel, Titijones Ravine,
Cuajone Canal and Drop, Camala Canal and Drop, Estuquia Tunnel and
Drop, Moquegua River, Osmore Dam, Osmore Diversion Canal, Honda Ravine
Regulating Reservoir, and Ilo Diversion Canal.
In general, the geology is very simple. From the watershed of the Vizcachas
River to the proximities of the City of Moquegua, the terrain is one of volcanic
flows varying from tuffs and rhyolitic conglomerates to well compacted and fine
grained andesite and felsite. At Cuajone, a monzonite intrusion with porphyritic
copper is found. The Moquegua area is composed of sedimentary stratum; the
Osmore Ravine of volcanic rocks; the Pampa del Palo and Honda Ravine of
instrusive rocks, and finally the Plains of Ilo of terrains of recent aeolian deposits.
The recognized geological formations are:
Quaternary Recent fluvial deposits
Recent eolic deposits
Alluvial deposits
Upper Tertiary Barroso volcanic formation
Lower Tertiary
or Upper Cretaceous Toquepala volcanic formation
Upper Jurassic Guaneros formation
Lower Jurassic Chocolate volcanic formation
2. Groundwater
In the Jachacuesta and Irimoco zones the terrain is pervious. Some seeps and
springs were observed which on the average can reach from 500 to 600 liters
per minute. The proposed tunnels cut these flows.
In the Estuquia area, groundwater is not a problem due to lack of precipitation.
The water table should be at a lower level than and parallel to the Torata River.
This conclusion is reached after analyzing the conditions of the tunnels at the
Aricota project, excavated in volcanic terrain similar to that at Estuquia.
3. Deleterious Substances
No minerals or deleterious substances that will affect the construction of the
tunnels or the dams have been found in the volcanic area. The rock composition
at Pasto Grande is porphyritic andesite with minor occlusions of limonite or
perhaps isolated phenocrystals of pyrite which upon weathering give a reddish
color to the outcrops. Isolated veins filled with limonite are found, but this
is infrequent. These veins occur most commonly at the outcrops of the
Huarintapaa Chico hiU on the SE side of the Jachacuesta tunnel.
In the Osmore and Ilo Canal areas, two small quaternary deposits are found
together with sand formations, alluvial conglomerates and cobbles. Residual
salts, the product of evaporation of small ponds, are found in the form of a
superficial crust. These ponds existed when the upheaval of the coast, parallel
to the upheaval of the Andes, took place.
198
4. Faults
It is difficult to establish a positive determination of the faults existing in the
region. The presence of longitudinal faults (parallel to the littoral in the South
of Peru) is deduced from the studies done by the Carta Geolgica Nacional
of the strong topographic differences betwen the mountain ranges on the
Eastern side and the Western plains parallel to the coast. These faults form a
depression filled with stratigraphic depositions constituting the Moquegua and
Huaylillas formations and other alluvial deposits from the quaternary.
Narvez (Vol. 7 of the Carta Geolgica Nacional) mentions the Incapuquio
Fauh, which runs under the western limb of the Andes mountain range and
is observed NW of Torata. Secondarily to this fault, there is a normal fault system
bearing NE-SW which is recognized only by the strong scarps that remain.
It is not possible to observe these faults directly because the fault characteristics
have been eroded and covered by slope detritus.
One of these secondary faults occurs in the Osmore Canal area and crosses
the toe of Chololo Hill. The canal crosses it upon leaving the Osmore River
ravine. The main characteristic of this fault is that it possibly has a very big
throw; the present escarpment is about 100 meters high. In the high block the
canal runs over granodioritic rock and after passing the fault crosses terrains
of quaternary fill, then it continues over the Pampa del Palo. This area is the
lower block.
This is the only important fault determined in the area. In the higher volcanic
formations, faults and diaclases originating from the cooling of lavas and vol-
canic flows are found bearing NE-SW, some with brecciated fill of no importance.
They do not influence the zone of the tunnels.
5. Aricota Tunnels
Aricota has a geologic formation similar to Estuquia. It is divided into two
sections: Aricota 1 and Aricota 2. Aricota I, comprising the first tunnel and
powerhouse No. 1, is mainly composed of heavily cemented volcanic breccia.
The driving of this first tunnel has not presented major problems. It has a very
uniform cut without support. Support is required in only one span, 180 meters
in length,where the tunnel penetrates a ravine filled with loose conglomerate.
With respect to groundwater, 700 meters before reaching Lake Aricota the tunnel
passes under a ravine or transverse valley made of a geological fault. When
crossing this zone, abundant seepage is found, being approximately 300 liters
per second. The tunnel should intersect the lake at an elevation 100 meters
under the water surface. This has temporarily stopped the advance of this tunnel
toward Lake Aricota.
In Aricota 2, the rock is layered porphyritic andesite. The tunnel construction
advances without support problems and there is complete absence of water.
The directors of the Aricota project are going to line sixty percent of the tunnel
areas in order to avoid seepage. When water was encountered in tunnel No. I,
the initial flow was absorbed by the ground. Now, however, the ground is
saturated and the flow is reaching a considerable depth.
GEOLOGA
A. RESUMEN
Este estudio comprende las reas de la Represa de Pasto Grande, el Canal de
Pasto Grande, el Tnel de Jachacuesta, Canal de Huamajalso, el Tnel de
Irimoco la Quebrada de Titijones, Canal y Cada de Cuajone, Canal y Cada
de Camal, Cada y Tnel de Estuquia, Ro Moquegua, Represa de Osmore,
Canal de Derivacin de Osmore, Embalse de Regulacin de Quebrada Honda
y Canal de Derivacin de lio.
En general la geologa es muy simple. Desde la cuenca del Ro Vizcachas hasta
las proximidades de la Ciudad de Moquegua los terrenos son derrames vol-
cnicos que varan desde tufos y conglomerados riolticos hasta andesitas y
felsitas de grano fino y bien compactado. En Cuajone se encuentra una
intrusin de monzonitas con cobre porfirtico. El rea de Moquegua est cons-
tituida de estratos sedimentarios; la Quebrada de Osmore de rocas volcnicas;
la Pampa del Palo y Quebrada Honda de rocas intrusivas y finalmente las
Lomas de lio de terrenos de deposicin clica reciente.
Las formaciones geolgicas reconocidas son:
Cuaternario Depsitos fluviales recientes
Depsitos clicos recientes
Depsitos aluviales
Terciario superior Formacin volcnico barroso
Terciario inferior
Cretsico superior Formacin volcnico Toquepala
Jursico superior Formacin Guaneros
Jursico inferior Formacin volcnico chocolate
2. Aguas Subterrneas
En las zonas de Jachacuesta e Irimoco el terreno es muy permeable, existiendo
flujos de agua subterrnea que en promedio pueden alcanzar 500 600 litros
por minuto. Los tneles propuestos cortan estos flujos de agua.
En el rea de Estuquia, carente de lluvias, el agua subterrnea no es
problema. El nivel fretico debe ser paralelo y a un nivel ms bajo que el del
Ro Torata. Se llega a esta conclusin despus de analizar las condiciones de
los tneles del Proyecto Aricla perforados en terrenos volcnicos semejantes ai
de Estuquia.
3. Sustancias Deletreas
En el rea volcnica no se ha determinado la presencia de minerales o sustancias
deletreas que afecten la construccin de los tneles las represas. La compo-
sicin de las rocas de Pasto Grande es de andesitas porfirticas con oclusiones
menores de limonitas o quizs fenocristales aislados de pirita que al intemperizar
le dan una coloracin rojiza a los afloramientos. Aisladamente se encuentran
vetillas rellenadas con limonitas, pero no son muy frecuentes. Es mayor la
presencia de estas vetillas en los afloramientos del cerro Huarintapaa Chico
en el flanco SE del tnel de Jachacuesta.
En las reas del Canal de Osmore y Canal de lio se encuentran dos pequeas
deposiciones del cuaternario, conformados de arenas, conglomerados aluviales
y rodados. Superficialmente se encuentran costras de sal, como producto residual
de las sales contenidas en las aguas que formando lagunas existieron al
producirse el levantamiento costanero paralelo al levantamiento de los Andes.
APNDICE C
4. Fallas
No se puede establecer enfticamente cuales son las fallas que se encuentran
en la regin. Los estudios efectuados por la Carta Geolgica Nacional deducen
la posible presencia de fallas longitudinales paralelas al litoral, en el Sur del
Per, debido a las fuertes diferencias topogrficas entre las cadenas de montaas
del lado oriental y las planicies occidentales paralelas a la costa. Estas fallas
forman una depresin que se encuentra rellenada con deposiciones estratigrficas
que constituyen las formaciones Moquegua y Huaylillas y otros depsitos
aluviales del Cuaternario.
Narvez (Vol. 7 de la Carta Geolgica Nacional) menciona la falla incapuquio
que corre debajo del flanco occidental de la cordillera de los Andes y se
manifiesta hacia el NO. de Torata. Secundariamente a esta falla se encuentra
un sistema de fallas normales con rumbo NE-SO reconocibles slo por las
fuertes escarpas que han quedado. Directamente no es posible reconocerlas
porque las rasgos caractersticos de fallamiento han sido erosionados y cubiertos
con detritus de talud.
Una de estas fallas secundarias se presenta en el rea del Canal de Osmore,
es la que pasa al pi del Cerro Chololo; el canal la atraviesa al salir de la quebrada
del Ro Osmore. La nota caracterstica de esta falla es que posiblemente tiene
un salto muy grande ya que la escarpa que ha quedado es de alrededor de 100
mts. de altura. El canal en el block alto, corre sobre roca granodiortica y
despus de pasar la falla llega a terrenos de relleno cuaternario por los que
contina sobre la Pampa del Palo. Esta rea constituye el block bajo.
Esta es la nica falla importante determinada en el rea. En las formaciones
ms altas del volcnico, se encuentran las fallas y diaclasas propias del
enfriamiento de las lavas y derrames volcnicos, con rumbo NE-SO y algunas
con relleno brechoso de ninguna importancia. No tienen influencia sobre la
zona de los tneles.
5. Tneles de Aricla
Aricota tiene una formacin geolgica similar a Estuquia. Est dividida en
dos secciones: Aricota 1 y Aricota 2. Aricota 1 consta mayormente de brecha
volcnica, muy cementada, corresponde al primer tnel y central hidroelctrica
No. 1. La perforacin de este primer tnel no ha presentado mayores problemas.
Se observa el corte muy uniforme, no hay sostenimiento. Un solo tramo, de 180
mts. de longitud, donde el tnel atraviesa una quebrada con relleno de
conglomerado suelto, ha requerido usar sostenimiento. Con respecto a aguas
subterrneas, a 700 mts. anteriores a la laguna, el tnel cruza por debajo de
una quebrada valle transversal constituido por una falla geolgica, al atraversar
esta zona fluye abundante agua, su gasto aproximado es de 300 litros, por segundo,
el tnel debe llegar a la laguna a 100 mts. debajo del espejo de agua. Esto ha
paralizado por el momento el avance de este tnel hacia la Laguna de Aricota.
En Aricota 2, la roca es andesita porfirtica, se presenta en capas; la cons-
truccin del tnel avanza sin problemas de sostenimiento y hay completa
ausencia de agua.
Los directivos del proyecto Aricota van a revestir el 60% del rea de los
tneles para evitar las filtraciones. Cuando en el tnel No. I se encontr agua,
inicialmente todo el flujo era absorvido por el suelo, hoy que ya se ha saturado
el curso corre con una altura considerable.
199
\
^ *
B. GEOLOGY OF THE UPPER WATERSHED
The Pasto Grande zone is covered with volcanic conglomerates and glacial
flows. The outcrop of the barroso volcanic is very sporadic (Photo 1). In order
to investigate the depth at which the volcanic would be found, three excavations
were made in the dam area on the left side of the Vizcachas River.
In the cross section (Fig. 1) it can be seen that the volcanic is covered with
glacial deposits varying in thickness from 1 to 10 meters or more.
The glacial flows are muddy deposits containing sand, cobbles and rock frag-
ments of variable size, some of great size.
The constitution of this supercial material is more or less as follows:
Dirt and mud 30%
Sand 30%
Cobbles of 20 cm. 20%
Fragments from 30 cm. to 80 cm. 20%
This material is non-compacted and is difficult to excavate. The cobbles and
fragments are andesitic. The volcanic bedrock is known as the barroso volcanic.
It is composed of volcanic andesite flows with a greyish-yellow aphanitic
texture.
In the lower portion of the cross section (Fig. 1), left abutment Pit No. 1
intersects a sandy layer of coarse grained quartz and feldspar apparently originat-
ing from the sandstone overlying the volcanic conglomerate described for the
right abutment.
In the right abutment the volcanic conglomerate is well cemented; its excavation
requires explosives. This formation is composed of rounded and subangular
andesitic cobbles of small size, ranging from 5 to 10 centimeters in diameter.
Under this stratum, there is a locahzed layer of porous, cemented quartzose
sandstone or volcanic tuff (see Fig. I ) , which is quartzitic, porous and cemented.
The porous structure wiU allow seepage. Hence, all portions of this stratum
discovered when excavating the foundation of the dam should be fully lined
to prevent seepage from the basin.
In the area of the diversion canal on the left side, the terrain is composed of
recent quaternary, the so-called glacial flow, which is produced by the gradual
crumbling of the volcanic conglomerates outcropping in the high parts of the
hills. Its slope is gentle, averaging 25 degrees, and reaching 28 degrees in the
steepest portions (See Photo 2) .
The seven kms. before the inlet portal of the Jachacuesta tunnel is located in
an area of soft terrain known as "oconal" which is rather a juxtaposition of local
vegetation named "yareta." It is like a thick complex of lichen or moss, and
is used by the natives as a fuel. This vegetation often reaches considerable depth.
In this area, groundwater seepage is hkely to occur. In the NE and sw side slopes
of the plateau crossed by the tunnel, springs with flows in the order of ten
liters per second are found.
200
At the inlet portal of the Jachacuesta tunnel, there is a length of approximately
five hundred meters of loose, light sand overlying the volcanic bedrock.
Consequently the tunnel will require support for approximately the first five
hundred meters. The remainder of the tunnel is in the barroso volcanic formation
(porphyritic andesite) until the loose sand material is encountered again at the
outlet portal. Groundwater may occur in the middle section of the tunnel
since this section is located under a depression (Huarintapaa) covered with
abundant loose sand which is the drainage place for lakes that periodically
form in the plateau above and to the left of the tunnel. This central portion of
the tunnel will require lining and supporting for about two thousand meters.
It is in this section that the scour by the glacier has denuded the area.
The outlet portal of the tunnel is located in a slightly inclined terrain sloping
from 7 to 14 (see left side of Photo 3).
From here the channel runs over the Huamajalso Plains, which is composed
of the same loose sandy material and is bordered by "oconales" (see photo
3, right side), until reaching the inlet portal of the Irimoco Tunnel.
The Irimoco inlet area is also covered with quaternary glacial flows. These are
characterized by the presence of angular fragments of andesitic rocks coming
from nearby elevations. They occur in a uniform mix with loose dirt and sand
irregularly conglomerated. The fragments have sides ranging in size from 10
to 50 cms. Above the inlet portal of the tunnel there are volcanic rock out-
crops composed of overlapping layers of fine-grained, light gray trachytes,
almost aphanitic, very compact, showing the direction of flow, in consolidated
superposed layers. The tunnel crosses this mass of well-compacted and con-
solidated rocks. There will not be support problems; the possibility of under-
ground water is not discarded.
Topographically, the outlet portal of the Irimoco Tunnel is in a gentle sidehill
slope, inclined 14. It is completely covered with glacial flows containing
angular rocks. The bedrock outcrops approximately two thosuand meters from
the outlet portal. Photo 4 shows the volcanic rocks classified as trachyte
from the barroso volcanic, which are hard and well-compacted without sup-
porting or driving problems.
The river bed of the Titijones ravine runs between volcanic masses and their
unimportant corresponding alluvial or glacial detritic depositions. Water
losses will be due only to evaporation. There will be no filtration because the river
bed is completely saturated.
C. GEOLOGY OF THE LOWER WATERSHED
In the Cuajone area the river runs from NE to sw between two volcanic masses.
The left bank, or South side, of the ravine is composed of porous appearing
volcanic tufa, with an intrusive monzonitic mass. This mass known as "Prfido
Quellaveco" is mineralized with copper silicate and copper sulphide. The right
bank, or North side, is pure volcanic, called the "Toquepala Volcanic," com-
posed of porphyritic andesite. It is covered in some small areas with highly
compacted glacial conglomerates to an approximate depth of 10 to 15 meters.
In Photo 5, the abrupt grooves produced by erosion are evident.
B . GEOLOGA DE LA CUENCA ALTA
La zona de Pasto Grande est cubierta por conglomerados volcnicos y flujos
glaciales. El afloramiento del volcnico barroso es muy espordico (Foto 1).
Para investigar la profundidad a la que debe encontrarse el volcnico se hicieron
tres excavaciones en el rea de la represa flanco izquierdo del ro Vizcachas:
En la seccin transversa! (Fig. i ) podemos apreciar que el volcnico est
cubierto por deposiciones glaciales en espesores variables que van desde
1 mt. hasta 10 mts. ms.
Los fluidos glaciales son depsitos lodosos que contienen arenas, guijarros y
fragmentos de rocas de tamao variable, siendo algunos de ellos de gran tamao.
La constitucin de este material superficial es ms o menos la siguiente:
Tierra y lodo 30%
Arenas 30%
Guijarros de 20 cm. 20%
Fragmentos de 30 cm. a 80 cm. 20%
Este material se caracteriza por ser no compactado, de excavacin dificultosa;
los guijarros y fragmentos son andesticos. Al encontrar la roca volcnica,
que es el bedrock, sta se identifica como volcnico barroso, constituido por
flujos volcnicos de andesita de estructura afantica gris amarillenta.
En la parte baja de la seccin transversal (Fig. 1), flanco izquierdo, el pozo
No. 1 corta un manto de arenas de grano grueso de cuarzo y feldespatos
que aparentan provenir de las areniscas sobre la que descansa el conglomerado
volcnico que se describe en el flanco derecho.
En el flanco derecho el conglomerado volcnico es bien cementado: su
excavacin requiere explosivos. Esta formacin est constituida por rodados
andesticos de tamao pequeo que varan de 5 a 10 cms. de dimetro,
redondeados y subangulares. Debajo de esta capa yace un manto de areniscas
tufo volcnico (Ver Fig. 1), cuarzoso, poroso, cementado, que no debe
ser muy extenso puesto que es en el nico lugar en que se manifiesta, siendo
su estructura porosa es fuente de filtraciones. Al fundar la represa esta capa
no debe tener contacto directo con la taza de agua; deber revestirse toda la
parte que se descubra al excavar.
Volviendo al flanco izquierdo que es por donde corre el canal de derivacin,
el terreno est constituido por cuaternario reciente, el llamado flujo glacial,
producto del desmoronamiento paulatino de los conglomerados volcnicos que
afloran en las partes altas de las colinas. Su pendiente es suave, con un
promedio de 25 grados, alcanzando en los sitios ms abruptos una inclinacin
de 28 grados. (Ver Foto 2)
Los 7 Kms. anteriores a la boca de entrada del Tnel de Jachacuesta atraviesan
una rea de terreno muy blando conocido como "oconal" que es ms bien una
yuxtaposicin de vegetacin del lugar que toma el nombre de "yareta";
viene a ser como un complejo de liquens muzgos que se forma en grandes
espesores y es explotado por los naturales como combustible. La profundidad
que alcanzan estas vegetaciones es a veces considerable.
En esta rea es muy probable que la filtracin ha de presentar aguas
subterrneas. En las faldas NE y so de la meseta que atraviesa el tnel, se
encuentran afloramientos de agua del orden de los 10 Its. por seg.
En la boca de entrada del Tnel de Jachacuesta el terreno est constituido de
arenas sueltas y livianas que cubre la roca volcnica con una sobrecarga
calculada a lo largo de 500 mts. ms o menos, en consecuencia, el tnel ha de
requerir sostenimiento desde la boca hasta ms menos 500 mts. Luego
atraviesa la formacin rocosa del volcnico barroso constituido por andesita
porfirtica hasta la boca de salida donde se encuentra otra vez el material suelto
constituido por arenas. En la parte media del tnel se presentar agua sub-
terrnea, puesto que esta parte est debajo de una depresin que se encuentra
cubierta por abundante arena suelta y es el lugar por donde drenan las lagunas
que en forma peridica se forman en la planicie elevada (Huarintapaa) que
existe adyacente al flanco lateral izquierdo del tnel. Esta regin central del
tnel requiere sostenimiento y revestimiento en una longitud aproximada de
dos mil mts., debido a que esta parte ha constituido el cauce por donde ha
discurrido la lengua glacial que ha denudado el rea.
La boca de salida del tnel cae sobre un terreno muy suavemente inclinado,
de 7 a 14. (Vase Foto 3 lado izquierdo)
El canal sigue sobre la planicie de Huamajalso, cuyo terreno es de la misma
constitucin arenosa suelta y linda con "oconales" (Foto 3 flanco derecho),
hasta llegar al rea de la boca de la entrada del Tnel de Irimoco.
Esta rea tambin est cubierta por flujos glaciales del cuaternario, se
caracteriza por la presencia de fragmentos de rocas andesticas provenientes de
las elevaciones vecinas en una mezcla uniforme con arena y tierra suelta
aglomeradas irregularmente. Los fragmentos tienen lados que varan de 10 a 50
cms., sus formas son angulares. En las partes ms elevadas del extremo de
entrada del tnel afloran rocas volcnicas constituidas de traquitas de color
plomo claro de grano fino, casi afantica muy compacta, mostrando la
direccin del flujo, en capas superpuestas consolidadas, el tnel atraviesa esta
masa rocosa muy compacta y muy bien consolidada. No habr problemas de
sostenimiento, la posibilidad de agua subterrnea no se descarta.
En la boca de salida del Tnel de Irimoco, topogrficamente, el talud es suave,
la pendiente alcanza 14, cubierta integramente de flujos glaciales que
contienen rocas angulosas, los afloramientos del bedrock se encuentran a ms
o menos 2,000 mts. de la boca de salida; la Foto 4 nos muestra rocas
volcnicas clasificadas como traquitas pertenecientes al volcnico barroso, de
constitucin dura y compacta sin problemas de perforacin o sostenimiento.
El cauce de la Quebrada de Titijones corre entre macisos volcnicos y sus
correspondientes deposiciones detrticas aluviales o glaciales sin mayor im-
portancia. Las prdidas de agua se producirn slo por evaporacin ms no
por filtraciones porque todo el cauce ha alcanzado su correspondiente
saturacin.
C. GEOLOGA DE LA CUENCA BAJA
En el rea de Cuajone la quebrada corre de NE a .so entre dos macizos
volcnicos. El flanco izquierdo o Sur de la quebrada est constituido de tufos
volcnicos de apariencia porosa donde intruye una masa monzontica llamada
prfido Quellaveco, mineralizada con silicatos de cobre y sulfures de cobre.
El flanco derecho o Norte es puramente volcnico, el llamado volcnico
Toquepala, constituido por andesitas porfirticas, cubierto en algunas
pequeas reas por conglomerados glaciales fuertemente compactados y
cuyo espesor aproximado es de 10 a 15 mts., aqu la erosin ha dejado
profundos surcos abruptos como se puede apreciar en la Foto 5.
201
c
To the sw, at the end of the mass, there is a notable clean andesitic diif, without
any overburden. This is an ideal site for the open installation of the penstock
(see Photo 6) . At the bottom, the ravine is narrow and the installation of a
power house will require extensive rock excavation; but will provide an excellent
foundation.
These factors indicate that the construction of hydroelectric facilities at
Cuajone is geologically feasible.
The ravine continues between various types of massive volcanics until the
disappearance of the rock outcrops where it is covered with easily decomposed
volcanic conglomerates. This formation, which covers the entire Camal area
where a second hydroelectric plant is planned, extends to a great depth, possibly
600 to 1,000 meters, because all of the ravine shows the same structure. This
formation is exposed to landslides or rainfall caused erosion. Any installation
in this area will not be guaranteed a good foundation in spite of the presence
of an existing small ditch on the right or north side of the Torata River which
apparently runs without major problems.
The riverbed continues to the Torata area running over alluvial terraces used
for agriculture. These terraces are bordered on the north by volcanic rocks of
the Toquepala Series. The Incapuquio fault crosses this area Nw of Yacango
running NW-SE. It does not affect the diversion canal on the right of the Torata
River, nor the Estuquia power plant tunnel. Here the fault enters a ravine
between two flanks of volcanic rock consisting of porphyritic rhyolites. The
tunnel is in volcanic rock. No groundwater will be present. No supports will be
required. This type of rock can be excavated to a very uniform good section.
Small fissures or faults allowing water flows may be encountered. These fissures
are due to the statigraphic nature of the rock. This rock is not affected by
contact with water.
The route of the Estuquia Penstock can be selected on the basis of topography
and location of the powerhouse. The geologic conditions in the area are ideal
for this project and are such that siting can be based on topography. Both the
powerhouse and the penstock can be external. The volcanic rock in this entire
area is composed of compact, well-cemented porphyritic rhyolite with abundant
quartz phenocrysts.
The Torata riverbed enters the Moquegua VaUey running over terraces of
quaternary fluvial deposition used for farming. It then joins the Tumilaca forming
the Moquegua River, and crosses a narrow alluvial terrace encircled by high
mountains of the Moquegua Formation. This formation is composed of abundant
sandstones interbedded with cemented and compacted clays. This area is the
only source of clay. The ravine narrows in the Rinconada zone where the
rhyolitic Toquepala Volcanic outcrops again on both sides. Then the ravine
continues narrowing to form a tortuous watercourse down to the vicinity of Ilo.
At the 600 meter elevation, the rock on both riverbanks corresponds to the
Toquepala Volcanic, a firm, very compact dark maroon-violet fine grained
andesitic rock with fine grained well cemented aphanitic texture.
The Osmore Dam site is in steep-sloped rocky terrain; the abutments have
abrupt cliffs which are difficult to climb.
The riverbed is about thirty meters wide here. It is filled with gravel and cobbles
ranging from 30 to 60 cms. in diameter. The depth of the riverbed could reach
2 or 3 meters.
There are signs of swift current with abundant drift of heavy material.
On the left bank, along which the Osmore Canal will run, at the elevation of
La Capilla, on the 560 meter contour, the geologic formation changes to a more
easily alterable rock, foliated and interbedded sandstones and shales with thick
layers of marine elastics; this formation is called "Guaneros" and has steep
slopes of about 28 to 30. It is more than 200 meters deep. It is present in the
valley for a length of some 2 or 3 kms.; it is characterized by easy excavation, in
some zones it is crossed by small veins of limonite, 2 or 3 cms. thick. The rock
structure then changes, outcropping as a more compact and firm formation of
volcanic rocks, the "chocolate volcanic" formation, which is hard, maroon to
green, of brecciated porphyritic texture. In this zone are abrupt steep and
inaccessible slopes. The projected canal crosses about 12 kms. of this formation.
All excavation here will require the use of explosives. At the end of this section
the upper portion of the Osmore Ravine is reached and the canal route enters
a very extensive outcrop of granodiorite, this intrusive rock being very hard,
compact and homogeneous, but brittle. The excavation is 16 to 20 kms. in
length, interrupted for 3 kms. at the Pampa del Palo, where the intrusion forms
a plain covered with eolic sands and a small area of the quaternary alluvium.
The depth of this overburden reaches 3 or 4 meters, .gradually reducing to
zero along the 3 kms. until the intrusion of granodiorite outcrops appears again.
The canal then enters the Honda Ravine, where the river banks are constituted
of the same granodioritic rock. At the site of the dam for the Honda Pond the
slopes are thinly covered with eolic sands originating from the slow decomposition
of the granodiorite (Photos 7 and 8). The width of the bottom of the ravine at
the preliminary site selected for a dam in Honda Ravine is 20 meters. In the
lower 30 meters on both sides of the ravine, the intrusive rock is sparsely covered
with a film of sand. In the lower portion, the thickness is greater but completely
loose, reaching a depth of 20 or 30 cms. At the bottom, the depth of the sand
over bedrock reaches one meter. This area will present no foundation problem
or risk. The rock is firm, sound, homogeneous, and water tight, and no fractures
were found during the excavation of three test pits on the dam axis.
202
c
Hacia la parte Sur Oeste, en el extremo del macizo se puede apreciar un
notable risco andestico limpio, denudado, donde no existe sobrecarga
alguna, ideal para instalacin abierta de la tubera de presin. (Ver Foto 6)
En la parte baja la quebrada es estrecha y para la instalacin de una casa
de fuerza requiere una amplia excavacin sobre roca, pero permitira una
buena fundacin.
De lo dicho aqu, se deduce que es factible la construccin de una hidro-
elctrica, desde el punto de vista geolgico sobre Cuajone.
Contina la quebrada entre macizos variables del volcnico hasta que
desaparece todo afloramiento rocoso para ser cubierto en un gran rea por
conglomerados volcnicos de fcil descomposicin. Esta formacin que
cubre todo el rea de Camal donde se proyecta una segunda planta hidro-
elctrica tiene un espesor muy grande, posiblemente de 600 a 1,000 mts;
puesto que toda la quebrada ntegra muestra la misma estructura, esta
formacin est expuesta a derrumbes alteraciones de tipo pluvial, toda
instalacin sobre esta rea no garantiza una buena fundacin aunque es
posible apreciar una pequea cuneta construida en el flanco derecho o
Norte del Ro Torata que aparentemente discurre sin mayor problema.
Continuando el cauce del ro se llega al rea de Torata sobre terrazas
aluviales que son aprovechadas como tierras de cultivo circundadas hacia
el lado Norte por rocas volcnicas de la serie Toquepala. En esta rea
existe la falla Incapuquio, se manifiesta hacia el No de Yacango con rumbo
NO-SE. No tiene influencia sobre el canal que deriva del Ro Torata en la
margen derecha y para el tnel de la Hidroelctrica de Estuquia, a cuya
quebrada se ingresa entre dos flancos de roca volcnica constituida por
riolitas porfirticas. El tnel corre en roca volcnica. No se presentar
agua subterrnea, no requerir sostenimiento. La excavacin en este tipo
de rocas permite lograr una buena seccin muy uniforme. No se descarta
la presencia de pequeas fracturas o fisuras que permitirn fugas de agua.
Las fisuras se presentan debido a la naturaleza estratigrfica de la roca,
la que por otro lado, no sufrir alteraciones en contacto con el agua.
La ruta de la Tubera de Presin de Estuquia puede ser seleccionada,
basndose en la topografa y el emplazamiento de la Casa de Fuerza. En
forma general la constitucin geolgica del rea es ptima para este proyecto,
de tal manera que la eleccin del lugar queda condicionado a la topografa.
La casa de Fuerza puede ser externa lo mismo que la tubera de presin. En toda
esta rea, la roca volcnica es compacta, compuesta de riolita con abundantes
fenocristales de cuarzo de textura profirtica bien cementada.
El cauce del Ro Torata ingresa al Valle de Moquegua sobre terrazas
cuaternarias de deposicin fluvial dedicadas a tierras de cultivo, se une al
cauce del Tumilaca para formar el Ro Moquegua, atraviesa una estrecha
terraza aluvial rodeada de altas montaas de la formacin Moquegua. Esta
formacin est constituida de abundantes areniscas interestratificadas con
arcillas compactas y cementadas. Esta rea constituye la nica fuente de
arcillas. La quebrada se angosta en la zona de Rinconada donde nuevamente
aflora el volcnico Toquepala, constituida por riolitas en ambos flancos.
Luego la quebrada se cierra en un apretado cauce hasta las inmediaciones
de lio.
En el rea de elevacin 600 mts. la roca en ambas mrgenes es correspondiente
al volcnico Toquepala, roca firme muy compactada de color marrn
violceo obscuro de grano fino muy compacto, andesitas de textura afantica,
es decir granos finos muy cementados.
El lugar de la represa de Osmore est constituido de terreno rocoso compacto.
Sus flancos tienen pendientes abruptas difciles de escalar.
El lecho del ro en esta zona tiene un ancho aproximado de 30 mts.
compuesto de rodados de dimensin variable de 30 a 60 cms. de dimetro
en su mayor proporcin y gravas. La profundidad de este lecho es posible
que alcance a 2 3 mts.
Existen huellas de que la correntada es fuerte en estos lugares con
abundante material grueso de acarreo.
En el flanco izquierdo, sobre el que corre el Canal de Osmore, a la altura de
La Capilla, en el contorno de elevacin 560 mts. La formacin geolgica
cambia hacia una roca ms fcilmente alterable, foliada e interestratificada
de areniscas y lutitas (shales) con gruesos mantos de clsticos marinos,
esta formacin es denominada Guaneros, de pendiente abrupta de ms o
menos 28 a 30 de inclinacin. Su 'profundidad sobrepasa los 200 mts.
Su presencia en el valle alcanza unos 2 3 Km. de longitud, se caracteriza
por una fcil excavacin, en algunas zonas est cruzada por pequeas
vetillas de limonita, de 2 3 cms. de espesor; luego cambia la estructura
de la roca, aflora una formacin ms compacta y firme de rocas volcnicas:
la formacin volcnico chocolate, esta es dura de color marrn variando a verde,
de textura porfirtica brechosa. En esta zona existen fuertes taludes
abruptos e inaccesibles. El canal proyectado cruza ms o menos 12 Km.
sobre esta formacin. La excavacin requerir integramente explosivos.
As alcanzamos la parte alta de la quebrada de Osmore y el canal ingresa
a un afloramiento muy extenso de granodiorita, esta roca intrusiva es muy
dura, pero frgil, muy compacta y homognea. La excavacin alcanza
unos 16 20 Km., interrumpidos por 3 Km. en la Pampa del Palo, en que
la intrusin forma una planicie que est cubierta por arenas clicas y
una pequea rea del cuaternario aluvial. La profundidad de esta sobrecarga
alcanza unos 3 o 4 mts. bajando gradualmente hasta cero a lo largo de
los 3 Km. en que nuevamente aflora el intrusivo o granodiorita, llegamos
as hasta la Quebrada Honda, donde las mrgenes estn constituidas por
la misma roca granodiortica. Los taludes donde se proyecta la represa del
em.balse de regulacin estn apenas cubiertos por arenas clicas pro-
venientes de la lenta descomposicin de la granodiorita (Fotos 7 y 8).
El ancho del fondo de la quebrada en el sitio preliminar elegido para una
represa en Quebrada Honda es de 20 mts. A ambos lados y a 30 mts.
de diferencia de nivel la roca intrusiva est apenas cubierta por una pelcula
de arenas mientras que en la parte baja el espesor es mayor pero comple-
tamente suelto alcanza a cubrir ms o menos 20 30 cms.; la profundidad
de las arenas en el piso alcanza un metro, para llegar al bedrock.
La fundicin sobre este terreno no tiene ningn problema ni riesgo,
la roca es firmemente buena, homognea, impermeable y no se han en-
contrado fracturas, lo que se comprob mediante le excavacin de tres
zanjas en el eje de la represa.
203
From Quebrada Honda, the canal crosses granodioritic rock for a distance of
5 kms.; it then enters a terrain of alluvial formation for the next 6 kms..
In this zone small salt deposits are found. The granodiorite outcrops occur again
for a distance of 6 kms. Then the canal again crosses quaternary alluvial
terrain with superficial salt deposits for a distance of 3 to 4 kms. Next it crosses
35 kms. of loose eolic sand. Finally, the granodiorite outcrops once more occur.
The final 10 kms. of the canal will be excavated in this rock.
The above described canal route pertains to the llo and Ilo South canals.
The branch designated Ilo North will encounter conditions similar to those
described for the last few sections of the above described route as shown on the
geological drawing.
D. CONSTRUCTION MATERIALS (Available at Construction Sites)
1) Pasto Grande:
2) Jachacuesta:
3) Irimoco;
4) Cuajone:
5) Estuquia:
6) Moquegua Valley and
Rinconada Area:
7) La Capilla:
Vizcachas River.
Sands, no gravel.
Cobbles and boulders in the river channel.
Clays not found.
None found. No gravel, sand or clays.
Stream at the tunnel outlet portal.
Sands and gravel.
No clays found.
In the river channel.
Sand and gravels.
No clays found.
In the river channel.
Much sand, gravel, and many cobbles.
No clays.
On the map are plotted the sources of
clays, shales of the Lower Moquegua
Formation. Sands and gravels are found
in the river channel.
No clays are found.
Sands and gravel in the river channel.
204
E. FOTOGRAFAS { PHOTOGRAPHS)
i -4.^
Li~i
1. Afloramiento del volcnico barroso en el rea de Pasto Grande.
Outcrops of Barroso volcanic in the Pasto Grande area.
I
t -
2. - - Conglomerados volcnicos en el rea del Canal de Pasto Grande.
La foto muestra tambin la pendiente del terreno en su rea ms abrupta.
Volcanic conglomerates in the Pasto Grande Canal area. The photo also
shows the ground slope in the most abrupt area.
-OT;.=*'::i^S^^ffl?S*^:
'^V
3. Salida del Tnel Jachacuesta. Muestra tambin "Oconales" sobre
afloramientos de agua.
Outlet portal of Jachacuesta Tunnel. Showing also the "Oconales" over springs.
El canal parte de Quebrada Honda sobre roca granodiortica y en una
longitud de 5 Km. Ingresa a terrenos de formacin aluvial, en esta zona
encontramos pequeos depsitos de sal, la longitud del canal en este
terreno es de 6 Km. Vuelve a aflorar la granodiorita donde el canal tiene
que cortar roca en una extensin de 6 Km., ingresa nuevamente en terreno
aluvial cuaternario, con depsitos superficiales de sal en una longitud de
3 a 4 Kms., luego este suelo pasa a ser cubierto en una gran extensin por
arenas clicas sueltas, alcanzando una longitud de 35 Km. Finalmente,
aflora otra vez la granodiorita, los ltimos 10 Km. del canal sern
excavados sobre esta roca.
La ruta del canal arriba descrita pertenece al canal lio y Canal lio Sur.
El ramal designado como Canal lio Norte encontrar muchas condiciones
semejantes a la ltima parte de la descripcin y se aprecia mejor en el
mapa geolgico.
D . MATERIALES DE CONSTRUCCIN
(Disponibles en el lugar de construccin)
1) Pasto Grande: Ro Vizcachas.
Arenas, no hay gravas.
Guijarros y cantos rodados en el cauce
del ro.
No se encuentran arcillas.
2) Jachacuesta:
3) Irimoco:
4) Cuajone:
5) Estuquia:
6) Valle de Moquegua y
Area de Rinconada:
Ninguno ha sido encontrado. No hay
grava, arena arcilla.
Arroyo en la boca de salida del tnel.
Arena y grava.
En el cauce del Ro.
Arena y gravas.
En el cauce del Ro hay mucha arena,
grava y guijarros.
No hay arcilla.
En el mapa estn ploteadas las fuentes
de arcilla, y pizarras de la formacin
de Baja Moquegua (Ver Plano 7)
Arenas y gravas son encontradas en el
cauce del Ro.
7) La Capilla: No se encuentran arcillas.
Arenas y grava en el cauce del Ro.
4. Afloramiento de andesita en las Lomas de Giltata y depsitos aluviales
que contienen grava y arena, en la boca de salida del Tnel de Irimoco.
Andesite outcrops in the Giltata Hills and alluvial deposits of sands and
gravel at the outlet portal of Irimoco Tunnel.
l!
i' '"i" .''? . . .
. . . k' ". ,.-.' '"".i.ui.n .'.
J 'n-'&if^-' "o-iaBBIiyf''* '
- ! . ^ lHE<VtUd!!H!il>i41/ ' .. I- .:
; - )
i-.'-'
5. Area de Cuajone donde la sobrecarga muestra su profundidad.
Cuajone area where the overburden shows its depth.
205
E.Cont.
SlSiS:-
iiâe.
;?!""
/îiiiK:
6.
v* ; ^; ;
Risco de Cuajone donde se propone la tubera de presin.
Cuajone cliff at the proposed penstock site.
# S 1 - * v .5 *~' ^
7. Sobrecarga en el lugar de la represa Quebrada Honda.
Overburden at the Quebrada Honda damsite.
Vi.
i ^ - ^ -
^Ji'^<' '
8. Talud en el lugar de la Represa Quebrada Honda.
_ , Talus at the Quebrada Honda damsite.
Excavaci n
Excavatior, No. 3 ( 2 m)
Excavacin
Excavation
N0. 2 ( 2m)
Zona
Zone
d alteracin por Intemperjsmo
al tered by weathering
Roca, vol cni co- ol terodo
y- Vol canic rock ( al tered)
X _ " N^ Andesita
+ -< ^ - ^ ^ Andesite
FIGURA
Excavacin
Excavation No. i(3. 80m)
Aneno suelta
'Loost sand
Flujos glaciales- conglomerado suelto
Gl acial f l ows - l oos congl omerate
Rio Vizcachas
Vizcachas river
Conglomerados volcnicos
(bie'n cementados)
Vol canic congl omerate
(well cemented)
^ Ârenisco volcnica
Vol canic sandstone
V
\
\
10 15 20 n
Esc. 1,250
REPBLICA DEL PERU
McCREARY- KORETSKY-ENGINEERS
LIMA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EE.UU.
EMPLAZAMIENTO DE LA REPRESA
PASTO GRANDE
(Mirando Aguas Abajo)
PASTO GRANDE DAM SITE
( Looking Downstream)
ESCALA:
250
FECHA:
30 NOV. 1965 FIG. C-l
1
207
HYDROLOGY, SIMULATED RESERVOIR OPERATION STUDIES, AND IRRIGATION WATER QUALITY
A. INTRODUCTION
The hydrological data presented and developed in this Appendix is based on
data collected by the National Government of Peru and the Southern Peru
Copper Corporation. Without this valuable data the accuracy of this report would
be greatly diminished.
This Appendix presents the recorded and derived monthly flows for the project
watersheds; the project water demands and their basis; a simulated monthly
project operation study; the determination of the probable maximum floods
used in the preliminary designs for Pasto Grande and Osmore Dams; and an
analysis of water quality in the project area.
B. GENERAL
1. Watersheds Studied
The sources of water for the recommended project are the watersheds of the
Rio Torata, Rio Tumilaca, Rio Huaracane, and, above the Pasto Grande Dam-
site, the Rio Vizcachas. Additional possible watersheds were investigated as
sources of water and are included in this Appendix. These include the watersheds
of Lake Loriscota and the Huarintapaa Basin, and portions of the Rio
Vizcachas watershed. The watersheds tributary to the Rio Moquegua (the Rios
Torata, Tumilaca, and Huaracane) will be referred to as the "lower watersheds"
and all others as the "upper watersheds". The locations of these watersheds,
their areas, and hydrologic stations are shown on Plate 3.
2. Topography
For a description of the project topography, see Chapter iii, Section A- 1.
3. Climate
See Chapter iii, Section A-2, for a description of the climate in the project area.
C. BASIC DATA
1. Precipitation
The locations of the precipitation stations within and adjacent to the project
watersheds are shown on Plate 3. Table I I I - 1- B lists the names of the precipita-
tion stations, their locations, elevations and periods of record. Annual and
mean annual precipitation for eight of these stations are shown in Table D- 1.
Plate 3 also shows mean annual precipitation isohyetal lines over the project
area.
The reliability of the basic precipitation data is important because this data was
used to prepare the mean annual isohyetal lines which were used for extending
existing stream flow data and for determining the runoffs from watersheds
where no stream flow data exists.
Only elementary tests were conducted with the raw data because of the short
periods of record. These tests consisted of graphically plotting the annual pre-
cipitation amounts of one station against those of another. No refined regression
analysis was attempted and all curves were constructed as straight lines and
fitted by eye. Approximate inter-relationships were evident for all the data
collected by the short-term (10 years or less) stations in and near the lower
watershed. Missing data for the period 1954 - 1964 for the five stations,
Quellaveco, Tacalaya, Quebrada Honda, Suches, and Pasto Grande, were
obtained by correlation with one another.
The records of three longer-term precipitation stations, Imata, Puno, and
Paucarany, were examined and compared in a similar manner. Consistent
relationships were found between the records for these three stations from 1947
to date. The relationship between Puno and Imata changes for the period prior
to 1947. Imata's relationship with Paucarany changes less than Puno's relation-
ship with Paucarany so the records prior to 1947 for Imata were considered
more reliable than those for Puno. This change in relationship of annual pre-
cipitation amounts is probably caused by different observation techniques,
changes in gage location, or changes in immediate surroundings.
2. Streamflow
The locations of the streamflow gaging stations in the project area are shown on
Plate 3. Table III-1-A in Chapter iii tabulates their locations and drainage areas
and gives the length, source, and reliability of their records. The comments on
reliability are based on knowledge of observation errors and on trends which
became evident when correlations were made between the records of various
watersheds.
Standard tests generally used as multiple rainfall-runoff correlations for data
adjustment were not attempted because of the relatively small amount of data.
The data was used as is since overadjustment of basic data is less desirable
than no adjustment.
Recorded monthly streamflow at six stations is given at the end of this Appendix.
The stations and table numbers are listed below:
Table Number Station
D-2 Rio Torata at Torata
D-3 Rio Tumilaca at Tumilaca
D-4 Rio Huaracane at Ocolla
D-5 Rio Vizcachas at Pasto Grande
D-6 Rio Tambo at Chucarapi
D-7 Rio Tacalaya at Tacalaya
D. UPPER WATERSHEDS
1. General Comments
It is proposed to augment the water supply now available to the Rio Moquegua
by a diversion from an upper watershed of the Tambo River. This diversion
will be made from a tributary of the Tambo, the Vizcachas, at Pasto Grande
damsite. (The term "Pasto Grande" designates a "Big Pasture" where the main
project reservoir is proposed.)
208
HIDROLOGA, ESTUDIOS DE OPERACIN SIMULADA
DEL EMBALSE Y CALIDAD DE LAS AGUAS DE IRRIGACIN
A. INTRODUCCIN
Los datos hidrolgicos presentados y desarrollados en este Apndice, estn
basados en datos obtenidos por el Gobierno Nacional del Per y por la
Southern Peru Copper Corporation. La exactitud de este informe habra sido
grandemente disminuida sin esta valiosa informacin.
Este Apndice presenta los caudales mensuales registrados y derivados de las
cuencas del proyecto; las demandas de agua del proyecto y sus bases; un
estudio simulado de la operacin mensual del proyecto; la determinacin de los
mximos probables de las crecidas usadas en el diseo preliminar para las
Represas de Pasto Grande y Osmore; y un anlisis de la calidad del agua en el
rea del proyecto.
B. GENERALES
1. Estudio de las Cuencas
Las fuentes de agua para el proyecto recomendado son las cuencas de los Ros
Torata, Tumilaca, Huaracane, y, por arriba del emplazamiento de la Represa de
Pasto Grande, el Ro Vizcachas. Cuencas adicionales posibles fueron investigadas
como fuentes de agua y estn incluidas en este Apndice. Estas incluyen las
cuencas de la Laguna Loriscota y la Cuenca del Huarintapaa, y porciones de la
cuenca deRo Vizcachas. Las cuencas tributarias al Ro Moquegua (las de los
Ros Torata, Tumilaca y Huaracane) sern referidas como las de la "cuenca
baja," y todas las otras como "cuenca alta." Las localizaciones de estas cuencas,
sus reas, y estaciones hidrolgicas estn mostradas en el Plano 3.
2. Topografa
Para una descripcin de la topografa del proyecto ver Captulo ill, Seccin A-1
3. Clima
Ver Captulo iii. Seccin A-2 para la descripcin del clima en el rea del
proyecto.
C. DATOS BSICOS
1. Precipitacin
La localizacin de las estaciones pluviomtricas dentro y adyacentes a las
cuencas del proyecto se muestran en el Plano 3. El Cuadro iii-l-B enumera los
nombres de estas estaciones pluviomtricas y sus localizaciones, elevaciones y
longitud de los registros. Precipitaciones anuales y media-anual para ocho de
estas estaciones estn mostradas en el Cuadro D- 1. El Plano 3 tambin muestra
las lneas isohietas de las precipitaciones media-anual sobre el rea del proyecto.
La dependibilidad de los datos bsicos de las precipitaciones es importante
porque estos datos fueron usados para preparar las lneas isohietas media-anual
que fueron usadas para extender informaciones de caudales existentes, y para
la determinacin de las escorrentas de las cuencas de las cuales no existan datos
de caudales.
APNDICE D
Solamente pruebas elementales fueron conducidas con los datos en bruto debido
a los cortos perodos de registros. Estas pruebas consistieron en plotear
grficamente las cantidades de precipitacin anual de una estacin contra
aquellas de la otra. No se intentaron anlisis refinados de regresin, y todas
las curvas fueron construidas como lneas rectas y ajustadas a ojo. nter-
relaciones aproximadas fueron evidentes para todos los datos registrados en el
perodo corto (10 aos o menos) para estaciones dentro y cerca de la cuenca
baja. Los datos que faltaron para el perodo 1954-1964 para las cinco estaciones,
Quellaveco, Tacalaya, Quebrada Honda, Suches, y Pasto Grande, fueron
obtenidas por correlacin de una con la otra.
Los registros de tres estaciones de precipitacin de mayor perodo, Imata, Puno,
y Paucarany fueron examinadas y comparadas de una manera similar. Relaciones
consistentes fueron encontradas entre los registros para estas tres estaciones
desde 1947 hasta la fecha. La relacin entre Puno e Imata cambia para el
perodo anterior al 1947. La relacin del Imata con el Paucarany cambia
menos que la relacin del Puno con el Paucarany de modo tal, que los registros
anteriores al 1947 para Imata fueron considerados ms exactos que aquellos
para el Puno. Este cambio en relacin de cantidades de precipitacin anual es
probablemente causado por la diferencia en las tcnicas de observacin, cambios
en la localizacin de los pluvimetros o cambios en los alrededores inmediatos.
2. Caudales
Las localizaciones de las estaciones aforadoras en el rea del proyecto estn
mostradas en el Plano 3. El Cuadro III-1-A en el Captulo iii relaciona sus locali-
zaciones y reas de drenaje y d la longitud, fuente, y dependibilidad de sus
registros. Los comentarios de la dependibilidad estn basados en el conocimien-
to de errores de observacin y en tendencias que se hicieron evidentes cuando
se hicieron las correlaciones entre los registros de las distintas cuencas.
Pruebas standards generalmente usadas, como correlaciones mltiples de
escorrenta para ajusfar los datos, no fueron intentadas debido a la relativamente
pequea cantidad de datos. Los datos fueron usados tal como eran, ya que
reajustes de los datos bsicos es menos deseable que no tener ajustes.
Los caudales mensuales registrados en seis estaciones estn dados al final de este
Apndice. Las estaciones y los nmeros de los Cuadros se dan a continuacin:
Cuadro Nmero Estacin
D-2 Ro Torata en Torata
D-3 Ro Tumilaca en Tumilaca
D-4 Ro Huaracane en Ocolla
D-5 Ro Vizcachas en Pasto Grande
D-6 Ro Tambo en Chucarapi
D-7 Ro Tacalaya en Tacalaya
D. CUENCA ALTA
Se ha propuesto aumentar el suministro de agua disponible en el Ro Moquegua
mediante una derivacin desde una cuenca por arriba del Ro Tambo. Esta
derivacin ser hecha en un tributario del Tambo, el Vizcachas, en el lugar de
construccin de la Represa Pasto Grande.
209
The "upper watersheds" include the above described Pasto Grande Reservoir
watershed and four other watersheds which were studied and rejected and are
not a part of the recommended project. These latter four watersheds are those
tributary to pickup structures along the Pasto Grande and Collector Canals and
the watersheds of the landlocked Loriscota and Huarintapaa Basins.
Only one streamflow gaging station exists in the upper watersheds; it is located
on the Rio Vizcachas at Pasto Grande damsite. Monthly records are available
for this station from April 1956 to December 1964 (see Table D-5).
There are enough precipitation stations in and about the upper watersheds that
mean annual precipitation isohyets can be plotted as shown on Plate 3. From this
plate it is quite apparent that the precipitation markedly increases with elevation
up to the 4,000 m. contour. Over the highland plateau above this elevation the
mean annual precipitation appears to be uniform. For this reason the yields
from the various upper watersheds were based on the streamflows at Pasto
Grande damsite and were taken as being directly proportional to the watershed
areas.
2. Rio Vizcachas at Pasto Grande Damsite
The Rio Vizcachas basin at Pasto Grande damsite covers 576 sq. kms. and
ranges in elevation from 4,550 to 5,400 meters. The watershed has a wide
valley floor of marsh lands and lakes surrounded by a rim of mountains. The
Pasto Grande streamgage is located near the proposed dam site. No satisfactory
annual runoff correlation with another streamflow gage was found, probably
due to the abnormal storage effects of the basin.
For the period of record, the recorded monthly flows at Pasto Grande stream-
gage are used in the operation study. Derived flows are used in the operation
study for the period prior to April 1956.
The recorded annual precipitation at Pasto Grande was plotted against the
recorded annual precipitation at Imata and a correlation line was fitted by eye
(Figure D-1). Also, the recorded annual runoff at Pasto Grande damsite was
plotted against the recorded annual precipitation at Pasto Grande (Figure D-2)
and a correlation line was fitted in a similar manner. The annual precipitation
records at Imata cover the 27 year period selected for the operation study
(1938 through 1964). For the period before April 1956, annual precipitation
amounts were derived for Pasto Grande from the corresponding recorded values
at Imata using Figure D- 1. Annual runoff amounts at Pasto Grande were then
determined from Figure D-2 using the derived annual precipitation amounts.
By averaging the monthly runoffs for the eight years of streamflow record at
Pasto Grande the following monthly subdivision of the annual runoff was
derived:
210
Month Average % of
Annual Runoff
October
November
December
January
February
March
April
May
June
July
August
September
Total
2.87
2.87
2.89
17.85
24.00
20.55
11.00
3.79
3.77
3.77
3.77
2.87
100.00
These percentages were used to distribute the determined annual runoff at
Pasto Grande into monthly flows.
The determined and recorded flows at Pasto Grande are shown by months and
water years in Table D- 8.
3. Laguna Loriscota Basin (not part of recommended project)
The Laguna Loriscota basin was investigated as a source of project water.
This 225 sq. kms. basin is adjacent and physically similar to the Rio Vizcachas
basin. The runoff normally flows to the center of the basin where the water
evaporates from the surface of Laguna Loriscota. The monthly and annual
runoffs into this basin were taken as 39.06% (225/576 = 0.3906) of the cor-
responding flows at Pasto Grande damsite.
4. Unimpaired Runoff- -Rio Vizcachas Basin (not part of recommended
project)
The Main Conveyance Canal, the Collector Canal, and a Huarintapaa Basin
borehole to the Jachacuesta Tunnel were also studied as sources of water. They
would gather unimpaired runoff from 294 sq. kms. of the Rio Vizcachas basin
west of the Pasto Grande basin. The monthly and annual runoffs for these
watersheds were taken as 38.2% (294/576 =^ 0.382) of the corresponding flows
at Pasto Grande damsite. A portion of the unimpaired runoff would be lost
whenever the rate of runoff exceeded the capacity of the diversion works. To
allow for this loss, the monthly flows determined for this basin were reduced
by 25%.
A study of the relationship between daily and monthly flows for similar adjacent
watersheds showed that a canal conveying this unimpaired runoff should be sized
for 150% of the mean monthly rate of runoff to allow for daily fluctuations in
the rate of runoff.
D
La "cuenca alta," incluye la anteriormente descrita cuenca del Embalse de
Pasto Grande y otras cuatro cuencas que fueron estudiadas y rechazadas, y
no son parte del proyecto recomendado. Estas ltimas cuatro cuencas son
aquellas tributarias a estructuras de recoleccin a lo largo del canal de Pasto
Grande y del Canal Colector y las cuencas del Huarintapaa y del Loriscota
las cuales no tienen acceso al mar.
Solamente una estacin aforadora existe en la cuenca alta; est situada en el Ro
Vizcachas en el lugar de la Represa Pasto Grande. Registros mensuales son
obtenibles de esta estacin desde Abril de 1956 hasta Diciembre de 1964.
(Ver Cuadro D- 5)
Hay suficientes estaciones pluviomtricas en, y alrededor de la cuenca superior
de modo que, las isohietas medias anuales de precipitacin pueden ser ploteadas
como se muestra en el Plano 3. Por este plano se hace aparente que la preci-
pitacin aumenta con la elevacin hasta los 4,000 m. de contorno. En el
altiplano por arriba de esta elevacin la precipitacin media anual parece ser
uniforme. Por esta razn los rendimientos de las distintas cuencas superiores
fueron basados en los caudales en Pasto Grande y fueron tomados como siendo
directamente proporcional a las reas de las cuencas.
2. Ro Vizcachas en el Lugar de la Represa Pasto Grande
La cuenca del Ro Vizcachas en el lugar de la Represa de Pasto Grande
cubre 576 Km. y vara en elevacin entre los 4,550 y los 5,400 m. Esta
cuenca tiene un ancho valle de tierras pantanosas y lagos rodeado de un anillo
de montaas. El aformetro de Pasto Grande est situado cerca del lugar
propuesto para la represa. No se encontr una correlacin satisfactoria de
escorrenta anual con otros aformetros, probablemente debido a los efectos
anormales de almacenaje en la cuenca.
Para el perodo de registros, los caudales mensuales registrados en el aformetro
de Pasto Grande son usados en el estudio de operacin. Los caudales derivados,
son usados en el estudio de operacin para el perodo anterior a Abril de 1956.
La precipitacin anual registrada en Pasto Grande fu ploteada y comparada
con la precipitacin anual registrada en Imata, y una lnea de correlacin fu
ajustada a ojo. (Fig. D-1 ) Tambin la escorrenta anual registrada en el lugar
de la Represa Pasto Grande fu ploteada y comparada con la precipitacin anual
registrada en Pasto Grande (Fig. D- 2) y una lnea de correlacin fu ajustada
de manera similar. Los registros de precipitacin anual en Imata cubren el
perodo de 27 aos seleccionado para el estudio de operaciones. (1938 hasta
1964) Para el perodo anterior a Abril de 1956 las cantidades para las pre-
cipitaciones anuales fueron derivadas para Pasto Grande de los valores
registrados correspondientes en Imata usando la Figura D- I . Las cantidades
anuales de escorrentas en Pasto Grande fueron determinadas de la Figura D-2
usando los valores derivados de las precipitaciones anuales.
Promediando la escorrenta mensual para los ocho aos del registro de caudales
en Pasto Grande, la siguiente subdivisin mensual de la escorrenta anual fu
derivada:
Promedio en % de
Mes Escorrenta anual
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Total
2.87
2.87
2.89
17.85
24.00
20.55
11.00
3.79
3.77
3.77
3.77
2.87
100.00
Estos porcentajes fueron usados para distribuir las escorrentas anuales de-
terminadas en Pasto Grande en caudales mensuales.
Los caudales registrados y determinados en Pasto Grande se muestran por
meses y por aos en el Cuadro D-8.
3. Cuenca de la Laguna Loriscota (no es parte del proyecto recomendado.)
La cuenca de la Laguna Loriscota fu investigada como una fuente de agua del
proyecto. Estos 225 Km.^ de cuenca son adyacentes y fsicamente similares a
la cuenca del Ro Vizcachas. La escorrenta normalmente corre hacia el centro
de la cuenca donde el agua se evapora en la superficie de la Laguna Loriscota.
Las escorrentas mensuales y anuales dentro de esta cuenca fueron tomadas
como 39.06% (225/576 = 0.3906) de los caudales correspondientes en el
lugar de la Represa Pasto Grande.
4. Escorrentas no AfectadasCuenca del Ro Vizcachas (no es parte del
proyecto recomendado.)
El Canal Principal de Conduccin, el Canal Colector, y el barrenado de la Cuenca
del Huarintapaa al Tunl de Jachacuesta, fueron tambin estudiados como
fuentes de agua. Ellos hubiesen recogido la escorrenta no afectada de 294 Km.^
de la cuenca del Ro Vizcachas al Oeste de la cuenca de Pasto Grande. Las
escorrentas anual y mensual para estas cuencas fueron tomadas como 38.2%
(294/576 = 0.382) del correspondiente caudal en el lugar de la Represa de
Pasto Grande. Una porcin de esta escorrenta no afectada se hubiese perdido
cada vez que la proporcin de escorrenta excediese la capacidad de las obras
de derivacin. Para tomar en cuenta esta prdida, los caudales mensuales
determinados para esta cuenca fueron reducidos en un 25%.
Un estudio de la relacin entre los caudales diarios y mensuales para cuencas
adyacentes similares mostraron que un canal conduciendo esta escorrenta no
afectada deba ser diseado para el 150% de la razn media mensual de la
escorrenta para tomar en cuenta las uctuaciones diarias en las proporciones de
la escorrenta.
211
E. LOWER WATERSHED
1. General Comments
The project watersheds tributary to the Moquegua River are termed the "lower
watersheds" herein. They are shown on Plate 3, and their areas are as follows:
Basin
Rio Tumilaca
Rio Torata
Rio Huaracane
Balance, termed "local areas"
Area, Sq. Km
595
347
501
277
Total 1,720
Water for the lands now irrigated is furnished by these lower watershed rivers,
the Torata, Tumilaca and Huaracane. These three streams come together into a
main channel within a rea,ch of about 4 km. to form the Moquegua River at the
City of Moquegua. The latter stream is sometimes called the Osmore River.
Upstream of the confluence, the three rivers have a combined watershed area
of some 1,500 sq. km. The watershed extends to the east about 50 km. from the
City of Moquegua; to the north about 35 km.; and to the south only a short
distance (see Plate 3).
There is never any signicant inflow to the Moquegua River between the City
of Moquegua and the coast.
There are records of daily stream gage readings on the Rio Torata for 8 years
(1953 through 1960) and on the Rio Tumilaca for 15 years (1946 through
1960). These records are shown by Tables D-2 and D-3, respectively. (The inter-
mittent records for the Tumilaca prior to September 1950 are not included in
Table D-3.) Only a meager record of stream flow exists for the Rio Huaracane
as is shown by Table D-4.
2. Derivation of Annual Flows
The determined and recorded annual flows for the lower watershed and its
components are given by water years in Table D-9. The water year selected
runs from September 1 through August 31 of the following calendar year. The
methods of deriving the determined annual flows are given below.
Rio Tumilaca. Recorded annual flows were available and were used for water
years 1950-51 through 1959-60. Annual flows for the balance of the study
period were determined on the following bases:
1937-38 through 1947-48: The correlation between the recorded annual
runoffs of the Rio Tumilaca at Tumilaca and the Rio Tambo at Chucarapi
(Fig. D-5) was appUed to recorded annual flows at Chucarapi.
1948-49 and 1949-50: The correlation between the recorded annual runoff
of the Rio Tumilaca at Tumilaca and the recorded annual precipitation at
Quellaveco (Fig. D-4) was applied to the annual precipitation at Quella-
veco. Since no precipitation records were available for Queflaveco for
these two water years, values were derived for them by using the recorded
annual precipitation at Paucarany and Figure D- 3 .
1960-61 through 1964-65: The correlation between recorded annual run-
offs of Rio Tumilaca at Tumilaca and Rio Tacalaya at Tacalaya (Fig. D-6)
was applied to the recorded annual flows at Tacalaya.
212
Rio Torata. Recorded annual flows were available for the water years 1953-54
through 1959-60. These flows were converted to cm. of runoff and correlated
with the corresponding recorded annual runoffs for both the Rio Tumilaca
(Fig. D-7) and the Rio Tacalaya (Fig. D-8). The plotted points for the
water years 1955-56 and 1956-57 did not fall anywhere near the correlation
lines on Figures D-7 and D-8. However, the plotted points for these two years on
the correlation of the annual recorded runoffs of the Rio Tumilaca and the Rio
Tacalaya did fall very close to the correlation line (Fig. D-6). Therefore it
was concluded that the recorded annual flows at Torata for these two water years
were not reliable and they were not used. The annual flows used for the Rio
Torata are as follows:
1937-38 through 1952-53; 1955-56 and 1956-57; 1960-61 through 1964-65:
The correlation between the recorded annual runoffs of the Torata and Tumilaca
was applied to the determined or, when available, recorded annual flows of
Tumilaca using Fig. D-7.
1953-54 and 1954-55; 1957-58 through 959-60.
The recorded annual runoffs at Torata were used.
Rio Huaracane and Local Areas. The only streamgage in these areas is the
gage on the Rio Huaracane at Ocolla which was in operation from January
through September 1955. Attempts were made to correlate this brief record
with records from other streamgages and nearby precipitation stations. None of
these attempts was anywhere near successful. Therefore a correlation of the
mean annual volumes of precipitation over the Rio Huaracane and Rio Tumilaca
watersheds was prepared and monthly flows of the Rio Huaracane during its
period of record were calculated using the correlation factor and the correspond-
ing recorded monthly flows of the Rio Tumilaca. The computed results are much
lower than the corresponding Huaracane record for months of heavy flow, but
much higher during months of low flow. The latter disparity can be explained
by the possibility that the Huaracane gaging during low stage may have failed
to include underground seepage, but there is no satisfactory explanation of the
disparity during the months of abundance unless the stage-flow relationship was
estimated instead of being actually measured. In any event, the computed values
are well on the conservative side, and there is no doubt that by using such a
correlation the Huaracane will provide at least as much water as the derived
figures indicate.
A new correlation factor including both the Rio Huaracane and the "Local
Areas" was then obtained. This factor, the ratio of the volume of mean annual
precipitation over the combined Rio Huaracane and "Local Areas" watersheds
to the volume of mean annual precipitation over the Tumilaca watershed, is 0.92.
Therefore the determined annual flows for the combined Huaracane and "Local
Areas" watersheds are 92% of the determined and recorded annual flows at
Tumilaca.
E. CUENCA BAJA
Las cuencas del proyecto tributarias al Ro Moquegua son denominadas las
"cuencas bajas." Ellas estn mostradas en el Plano 3 y sus reas son como sigue:
Cuenca Area Km.^
Ro Tumilaca 595
Ro Torata 347
Ro Huaracane 501
Resto, llamado "reas locales" 277
Total 1,720
El agua para las tierras ahora irrigadas, es suministrada por estos ros de la
cuenca baja, el Torata, Tumilaca y Huaracane. Estas tres corrientes se unen en
un canal principal en unos 4 Km. de distancia para formar el Ro Moquegua en la
Ciudad de Moquegua. Esta ltima corriente es llamada algunas veces Ro
Osmore.
Aguas arriba de la confluencia, los tres ros tienen un rea de cuenca combinada
de 1,500 Km.2. La cuenca se extiende hacia el Este, aproximadamente 50 Km.
de la Ciudad de Moquegua; hacia el Norte unos 35 Km.; y hacia el Sur
solamente una distancia corta. (Ver Plano 3)
Nunca hay ninguna afluencia significante al Ro Moquegua entre la Ciudad de
Moquegua y la costa.
Hay registros de lecturas diarias de aformetros en el Ro Torata por 8 aos
(1953 al I960) y en el Ro Tumilaca por 15 aos (1946 al 1960). Estos registros
se muestran en los Cuadros D-2 y D-3 respectivamente. (Los registros inter-
mitentes para el Tumilaca antes de Septiembre de 1950 no estn incluidos en el
Cuadro D- 3 ) Solamente gn escaso registro de caudales existe para el Ro
Huaracane tal como se muestra en el Cuadro D-4.
2. Derivacin de Caudales Annuales
Los caudales anuales determinados y registrados para la cuenca baja y sus
componentes estn dados por los aos de agua en el Cuadro D-9. El ao de agua
seleccionado se extiende desde Septiembre 1 hasta Agosto 31 del ao siguiente.
Los mtodos de derivacin de los caudales anuales determinados se dan a
continuacin.
Ro Tumilaca. Caudales anuales registrados fueron obtenidos y fueron usados
para los aos de agua 1950-51 hasta 1959-60. Los caudales anuales para el
resto del perodo de estudio fueron determinados de acuerdo con las bases
siguientes:
1937-38 hasta 1947-48: La correlacin entre las escorrentas anuales
registradas para el Ro Tumilaca en Tumilaca y para el Ro Tambo en
Chucarapi (Fig. D- 5) fu aplicada a los caudales anuales registrados
en Chucarapi.
1948-49 hasta 1949-50: La correlacin entre los caudales anuales
registrados en el Ro Tumilaca en Tumilaca y la precipitacin anual
registrada en Quellaveco (Fig. D- 4) fu aplicada a la precipitacin
anual en Quellaveco. Como registros de precipitacin no fueron obteni-
bles para Quellaveco para estos dos aos de agua, valores para ellos
fueron derivados usando el registro anual de precipitacin en Paucarany
y en la Figura D- 3 .
D
1960-61 hasta 1964-65: La correlacin entre las escorrentas anuales
registradas del Ro Tumilaca en Tumilaca y la del Ro Tacalaya en
Tacalaya (Fig. D- 6) fueron aplicadas a los caudales anuales
registrados en Tacalaya.
Ro Torata. Registros de caudales anuales fueron obtenibles para los aos
de agua 1953-54 hasta 1959-60. Estos caudales fueron convertidos en cm.
de escorrenta y correlacionados con las correspondientes escorrentas anuales
registradas para el Ro Tumilaca (Fig. D-7) y el Ro Tacalaya (Fig. D- 8) .
Los puntos ploteados para los aos de agua 1955-56 y 1956-57 no cayeron ni
tan siquiera cerca de las lneas de correlacin en las Figuras D-7 y D-8. Sin
embargo, los puntos ploteados para estos dos aos en la correlacin de las
escorrentas anuales registradas para el Ro Tumilaca y para el Ro Tacalaya
cayeron muy cerca de la lnea de correlacin (Fig. D-6). Por lo tanto, se
concluy que los caudales anuales registrados en Torata para estos dos
aos de agua no eran exactos y no fueron usados. Los caudales anuales usados
para el Ro Torata son como sigue:
1937-38 hasta 1952-53; 1955-56 hasta 1956-57; 1960-61 hasta
1964-65:
La correlacin entre las escorrentas anuales registradas del Torata y del
Tumilaca fueron aplicadas a las determinadas, o cuando obtenibles, a
los caudales anuales registrados del Tumilaca usando la Figura D-7.
1953-54 y 1954-55; 1957-58 hasta 1959-60:
Se usaron las escorrentas anuales registradas en Torata.
Ro Huaracane y Areas Locales. El nico aformetro en estas reas es el que
est en el Ro Huaracane en OcoUa el cul estuvo en operacin desde Enero
hasta Septiembre de 1955. Se hicieron intentos para correlacionar este breve
registro con los registros de otros aformetros y estaciones pluviomtricas
cercanas. Ninguno de estos intentos tuvieron xito. Por lo tanto, una corre-
lacin de los volmenes medios anuales de las precipitaciones sobre las cuencas
del Ro Huaracane y del Ro Tumilaca fu preparada y los caudales
mensuales del Ro Huaracane durante el perodo de registro fueron calculados
usando el factor de correlacin y los caudales mensuales registrados correspon-
dientes del Ro Tumilaca. Los resultados computados son mucho menores
que'ôs correspondientes al registro del Huaracane para los meses de caudal
fuerte; pero mucho ms altos que durante los meses de caudal bajo. Esta ltima
disparidad puede ser explicada por la posibilidad de que el aforamiento del
Huaracane durante la etapa baja haya fallado de incluir la infiltracin subterrnea;
pero no hay una explicacin satisfactoria para la disparidad durante los meses de
abundancia a no ser que la relacin de la etapa de caudal haya sido estimada
en lugar de ser actualmente medida. En cualquier evento, los valores calculados
estn bien dentro del lado conservador, y no hay duda de que usando esa
correlacin, el Huaracane proveer como mnimo tanta agua como la indicada
por las figuras derivadas.
Un nuevo factor de correlacin incluyendo el Ro Huaracane y las "Areas
Locales," fu entonces obtenido. Este factor, la proporcin del volumen de
precipitacin media anual sobre las cuencas combinadas del Ro Huaracane y
"Areas Locales," con relacin al volumen de la precipitacin sobre la cuenca del
Tumilaca, es: 0.92. Por lo tanto, los caudales anuales determinados para las
cuencas combinadas del Huaracane y de las "Areas Locales" son el 92% de !os
caudales anuales registrados y determinados en Tumilaca.
213
3. Derivation of Monthly Flows
Monthly flows for the lower watershed are presented in Table D- 1 0 and were
prepared on the following bases:
1937-38 through 1949-50; 1960-61 through 1964-65: the total annual
flows for the lower watershed were subdivided into monthly values using
the following monthly distribution which is based on the 10 years of record
at the Tumilaca streamgage:
Average % of
Month Annual Runofl"
September 4.31
October 4.82
November 4.67
December 5.22
January 9.64
February 19.52
March 21.65
April 7.63
May 6.76
June 5.56
July 5.22
August 5.00
Total 100.00
1950-51 through 1959-60: Whenever available, the monthly recorded flows at
Tumilaca and Torata were used. Monthly flows for the balance of the lower
watersheds were obtained for each of these water years by subdividing the
remaining annual flow in proportion to the monthly distribution of the
recorded flows at Tumilaca for that particular year.
F . PROJECT WATER DEMANDS
1. Irrigation Requirements
The future irrigation requirements for the Moquegua Valley, the Ilo Valley and
the Plains of Ilo were determined by combining estimates of potentially irrigable
land area with estimates of probable consumptive use per unit area and estimates
of irrigation efficiency. The precipitation is negligible for all these areas and its
effect on irrigation requirements is not considered.
The Blaney-Cridle method was used to determine annual consumptive use per
unit area. This method utilizes mean monthly temperatures, monthly percent of
daylight hours, and a predetermined consumptive use coefficient for individual
crops. In this study the coefficients used are the same as those used in the
Western United States. Consumptive use determinations are shown for the
VaUey of Moquegua in Table D- 11 and for the Valley and Plains of Ilo in
Table D- 12. The estimates of irrigation efficiency as shown were employed to
determine irrigation requirements per unit area for each crop.
The Thorntwait method was used to determine the monthly distribution of
potential evapotranspiration. This then became the basis for subdividing the
annual irrigation requirements into a monthly schedule. This method utilizes
mean monthly temperatures to determine monthly heat indexes for a certain
weather station. Unadjusted values of potential evapotranspiration are deter-
mined from a nomograph and then corrected for the percentage of daylight hours
for the latitude of the station. These determinations for Moquegua and Ilo are
shown in Tables D- 13 and D- 14, respectively.
214
The irrigation requirements for each crop and area are shown in Tables D- 15
through D- 17. A summary of the total irrigation requirements expressed in
millions of cubic meters is as follows:
Month
January
February
March
April
May
June
July
August .
September
October
November
December
Moquegua Valley
5.88
5.13
4.94
4.31
2.71
2.58
2.65
2.89
4.26
4.53
4.97
5.76
Ilo Valley
0.59
0.56
0.56
0.46
0.40
0.31
0.29
0.29
0.31
0.39
0.47
0.54
Plains of Ilo
6.79
6.44
5.49
4.20
4.61
4.01
3.82
3.62
3.64
4.40
5.37
6.12
Total 50.61 5.17 58.51
2. Southern Peru Copper Corporation Requirements
The Southern Peru Copper Corporation is planning two new copper mmes in the
Rio Moquegua basin. One will be located at Cuajone on the Rio Torata and the
other near Quellaveco on the Rio Asana. The SPCC has estimated their require-
ments to be 0.75 cubic meter per second for each mine or a total requirement
of 1.5 cubic meters per second. This is 3.94 miflion cubic meters per month or
an annual water requirement of 47.28 million cubic meters.
3. City of Ilo Requirements
The estimated annual demand for the City of Ho is 2.00 million cubic meters.
The estimated monthly demand is 0.17 million cubic meters from September
through April and 0.16 million cubic meters from May through August.
4. Losses
Losses will consist of leakage and evaporation from the canals, tunnels, and
existing watercourses which will be used to convey the water. The amounts were
established by empirical formulas, by measured losses from other projects, and
by the application of the judgment of the engineer. Taking these into considera-
tion, the total annual losses have been estimated at 8 million cubic meters
above Rinconada and 6 million cubic meters below Rinconada. All of the
project conveyance facilities will be concrete or gunite lined to reduce the leak-
age losses to an absolute minimum.
3. Derivacin de Caudales Mensuales
Los caudales mensuales para la cuenca baja estn dados en el Cuadro D- 10 y
fueron preparados sobre las siguientes bases:
1937-38 hasta 1949-50; 1960-61 hasta 1964-65: Los caudales totales
anuales para la cuenca baja fueron subdivididos en valores mensuales
usando la siguiente distribucin mensual, la cual est basada en el registro
de 10 aos del aformetro de Tumilaca:
Promedio en % de
Mes Escorrenta Anual
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Total
4.31
4.82
4.67
5.22
9.64
19.52
21.65
7.63
6.76
5.56
5.22
5.00
100.00
1950-51 hasta 1959-60: Siempre que fu obtenible, los caudales
mensuales registrados del Tumilaca y del Torata fueron usados. Caudales
mensuales para el resto de la cuenca baja fueron obtenidos para cada
uno de estos aos de agua, subdividiendo el caudal anual remanente en
proporcin con la distribucin mensual de los caudales registrados en
Tumilaca para ese ao en particular.
F . DEMANDAS DE AGUA DEL PROYECTO
1. Requerimientos de Irrigacin
Los requerimientos futuros de irrigacin para el Valle del Moquegua, el
Valle de lio y las Lomas de lio, fueron determinados mediante la combinacin
de los estimados de las reas de tierras potencialmente irrigables, con los
estimados del uso consuntivo probable por unidad de rea y los estimados de
eficiencia de irrigacin. La precipitacin es insignificante para todas estas reas y
sus efectos en los requerimientos de irrigacin no son considerados.
El mtodo de Blaney-Cridle fu usado para determinar los usos consuntivos
anuales por unidad de rea. Este mtodo utiliza la temperatura media mensual,
el porcentaje mensual de horas de luz, y un coeficiente predeterminado para
el uso consuntivo para los cultivos individuales. En este estudio, los coefi-
cientes usados son los mismos que aquellos usados en los Estados del Oeste de
los E.U. Las determinaciones del uso consuntivo para el Valle del Moquegua
estn mostrados en el Cuadro D-1 1 y para el Valle y las Lomas de lio en el
Cuadro D- 12. Los estimados de la eficiencia de irrigacin que se muestran fueron
utilizados para determinar los requerimientos de irrigacin por unidad de rea
para cada cultivo.
D
El mtodo de Thorntwait fu usado para determinar la distribucin mensual de la
evapotranspiracin potencial. Esta entonces fu la base para la subdivisin de
los requerimientos anuales de irrigacin en un programa mensual. Este mtodo
utiliza las temperaturas medias mensuales para determinar los indices mensuales
de calor para una cierta temporada. Valores no ajustados de evapotranspiracin
potencial son determinados de un nomograma y entonces corregidos de acuerdo
con el porcentaje de horas de luz por la latitud de la estacin. Estas determina-
ciones para Moquegua y para lio estn mostradas en los Cuadros D-1 3 y D-1 4,
respectivamente.
Los requerimientos de irrigacin para cada cultivo y rea estn mostrados en los
Cuadros D- 15 hasta el D- 17. Un resumen de los requerimientos totales de
irrigacin expresados en millones de metros cbicos es como sigue:
Mes Valle de Moquegua Valle de lio Lomas de lio
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
5.88
5.13
4.94
4.31
2.71
2.58
2.65
2.89
4.26
4.53
4.97
5.76
50.61
0.59
0.56
0.56
0.46
0.40
0.31
0.29
0.29
0.31
0.39
0.47
0.54
5.17
6.79
6.44
5.49
4.20
4.61
4.01
3.82
3.62
3.64
4.40
5.37
6.12
58.51
2. Requerimientos de la Southern Peru Copper Corporation
La Southern Peru Copper Corporation est planeando dos minas de cobre en la
cuenca del Ro Moquegua. Una estar situada en Cuajone en el Ro Torata y
la otra cerca de Quellaveco en el Ro Asana. La S.P.C.C. ha estimado que sus
requerimientos son de 0.75 metros cbicos por segundo por cada mina o un
requerimiento total de 1.5 metros cbicos por segundo. Esto es 3.94 millones de
metros cbicos por mes o un requerimiento anual de agua de 47.28 millones
de metros cbicos.
3. Requerimientos de la Ciudad de lio
La demanda estimada anual para la Ciudad de lio es de 2.00 millones de metros
cbicos. La demanda mensual estimada es de 0.17 millones de metros cbicos
desde Septiembre hasta Abril y, de 0.16 millones de metros cbicos desde Mayo
hasta Agosto.
4. Prdidas
Las prdidas consistirn en filtraciones y evaporacin de los canales, tneles y
cursos de agua existentes los cuales van a ser usados para conducir el agua.
Estas cantidades fueron establecidas por frmulas empricas, por prdidas con-
mensurables de otros proyectos, y por la aplicacin de juicios de los ingenieros.
Tomando sto en consideracin, las prdidas totales anuales han sido estimadas
en 8 millones de metros cbicos por arriba de Rinconada y 6 millones de metros
cbicos por debajo de Rinconada. Todas las facilidades de conduccin del
proyecto sern de hormign o recubiertas con "gunite" para reducir las
prdidas de filtracin a un mnimo absoluto.
215
5. Total Demand, Including Losses
The total project demand is the total of all irrigation requirements, Southern
Peru Copper Corporation requirements, and City of Ilo requirements taking into
account conveyance losses and allowing for a 20% return flow from the
Moquegua Valley. The determination of the total project demand is shown
inTableD-18.
6. Alternative Irrigation Requirements
An alternative study that was abandoned was including an additional area on
the Plains of Ilo for Olives. This irrigable area was 2,920 Ha. and its irrigation
requirements were as follows:
]ônth Irrigation Requirements
(Million
Cubic Meters)
January 4.44
February 4.20
March 4.20
April 3.45
May 2.98
June 2.31
July 2.19
August 2.13
September 2.28
October 2.95
November 3.50
December 4.03
Total 38.66
G. SIMULATED RESERVOIR OPERATION STUDIES
1. General Comments
The firm annual yield of water from the recommended project, required reser-
voir capacity, and canal and tunnel sizes were determined by operation studies
(Table D- 20) . This procedure is the monthly simulation of project operation
over a historic period.
The study period chosen is the 27 years from 1938 through 1964, inclusive. The
project water supplies used in the study were developed in Sections D and E of
this Appendix and are shown in Tables D-8 and D-IO. The project water demand
schedule was developed in Section F and is shown in Table D- 18. The demand
schedule includes allowances for return flows and conveyance losses.
2. Evaporation at Pasto Grande Reservoir
Pasto Grande is a wide, flat, marshy area with numerous small lakes and ponds.
Normally the area cannot be traversed by motor transport because of the soggy
condition of the turf. While evaporation at the altitude of Pasto Grande is con-
siderable (see Table D- 19) , it is believed that the present evapotranspiration from
the abundant natural vegetation over this swampy area now dissipates a quantity
of water which exceeds that which would evaporate from a free water surface
covering the same area. Since this quantity of evapotranspired water has already
been deducted from the recorded streamflows at the Pasto Grande damsite, no
allowance was made for evaporation in the operation studies. This procedure
is conservative by the amount that the present evapotranspiration exceeds the
future evaporation.
216
3. Simulated Operation of Recommended Project
The operation study for the recommended project (Table D-20) was performed
on a Control Data Corporation 1604 digital computer operable under the
CO-OP Monitor. The program was written in Control Data Algol 60.
During each month of the study an attempt was made to meet the demand for
water from the "Uncontrolled Inflow" to the lower watershed. If the'Uncon-
trolled Inflow'was greater than the "Demand", the difference was computed and
recorded as the "Excess"; if the "Uncontrolled Inflow" was less than or equal
to the "Demand", the difference was computed and recorded as the "Deficiency"
(a negative number). An attempt was then made to make up any "Deficiency"
from the inflow to Pasto Grande Reservoir. The sum of the "Deficiency"
(negative) and the "Pasto Grande Reservoir Inflow" (positive) was computed
and recorded as the "Pasto Grande Reservoir Storage Change".
The "Pasto Grande Reservoir Storage Change" (sometimes positive, sometimes
negative) was then added to the "Pasto Grande Reservoir End of Month
Storage" for the previous month. If the resulting end of month storage for
the new month was greater than the reservoir capacity (210 million cubic
meters), the difference between them was recorded as "Spill" and the
end of month storage changed to the reservoir capacity. The amount of spiU
was then deducted from the computed storage change figure for the month.
The flow available for the Southern Peru Copper Corporation each month is also
included in the operation study (Table D- 20) . This flow is the sum of the natural
flow available at Quellaveco and Cuajone during the month and any water
diverted to the lower watershed from Pasto Grande Reservoir during the month.
The operation study (Table D- 20) also includes the monthly flow which could
be diverted to a powerplant at Estuquia. This flow is made up of the difference
between the sum of the natural flow in the Rio Torata at Estuquia plus any
water imported during the month from Pasto Grande Reservoir and the sum of
the water delivered to SPCC at Cuajone plus any water diverted from the Rio
Torata to the SPCC at Quellaveco.
D
5. Demanda Total, Incluyendo Prdidas
La demanda total del proyecto es el total de todos los requerimientos de irri-
gacin, de la Southern Peru Copper Corporation y de la Ciudad de lio
tomando en consideracin las prdidas de conduccin considerando un .20%
de caudal de retorno para el Valle de Moquegua. La determinacin de la
demanda total del proyecto se muestra en el Cuadro D- 18.
6. Requerimientos Alternados de Irrigacin
Un estudio alternado que fu abandonado, inclua un rea adicional en las
Lomas de lio Mes Olivos. Esta rea irrigable era de 2,920 Ha. y sus re-
querimientos de irrigacin eran como sigue:
Requerimientos de Irrigacin
(Millones de
Metros Cbicos)
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
4.44
4.20
4.20
3.45
2.98
2.31
2.19
2.13
2.28
2.95
3.50
4.03
38.66
G. ESTUDIOS DE OPERACIN SIMULADA DEL EMBALSE
El rendimiento de agua seguro anual para el proyecto recomendado, la
capacidad de embalses requerida, y los tamaos de los canales y de los tneles
fueron determinados por un estudio de operacin. (Cuadro D-20) Este pro-
cedimiento es la simulacin mensual de la operacin del proyecto sobre un
perodo histrico.
El perodo de estudio elegido es el de 27 aos desde 1938 hasta 1964 inclusive.
Los suministros de agua del proyecto usados en el estudio fueron desarrollados
en las secciones D y E de este Apndice y estn mostrados en los Cuadros D-8
y D-10. El programa de demandas de agua del proyecto fu desarrollado en la
Seccin F y se muestra en el Cuadro D-18. El programa de demandas incluye
asignaciones para caudales de retorno y prdidas de conduccin.
2. Evaporacin en el Embalse de Pasto Grande
Pasto Grande es una ancha rea plana y pantanosa con numerosos lagos
pequeos y lagunas. Normalmente el rea no puede ser atravesada por transporte
motorizado debido a la condicin de empapamiento del suelo . Mientras que
la evaporacin a la altitud de Pasto Grande es considerable (ver Cuadro D-19),
se cree que la evapotranspiracin presente de la abundante vegetacin natural
sobre esta rea pantanosa disipa una cantidad de agua que excede a aquella
que se evaporara de una superficie de agua libre cubriendo la misma rea.
Puesto que esta cantidad de agua evapotranspirada ya ha sido deducida de los
caudales registrados en el lugar de la Represa de Pasto Grande, no se hizo ninguna
asignacin por la evaporacin en los estudios de operaciones. Este procedimiento
es conservativo en la cantidad que la presente evapotranspiracin exceda a la
futura evaporacin.
3. Operacin Simulada del Proyecto Recomendado
El estudio de operacin para el proyecto recomendado (Cuadro D- 20) fu
realizado por una Corporacin de Control de Datos, usando una calculadora
dgita 1604, operable bajo el Monitor CO-OP. El programa fu escrito en un
Control de Datos Algol 60.
Durante cada mes del estudio se hizo el intento de cubrir las demandas de
agua, con el "Afluente no Controlado" a la cuenca baja. Si el "Afluente no Con-
trolado" era mayor que la "Demanda," la diferencia fu calculada y registrada
como "Exceso"; si el "Afluente no Controlado" era menor que, o igual que la
"Demanda," la diferencia fu calculada y registrada como "Deficiencia" (un
nmero negativo). Se hizo entonces un intento de cubrir cualquier "Deficiencia"
con el afluente al Embalse de Pasto Grande. La suma de la "Deficiencia"
(negativa) y el "Afluente al Embalse de Pasto Grande" (positivo) fu calculado
y registrado como "Cambio en el Almacenaje del Embalse de Pasto Grande."
El "Cambio en el Almacenaje del Embalse de Pasto Grande" (algunas veces
positivo, otras negativo) fu entonces aadido al "Almacenaje de Fin de Mes
del Embalse de Pasto Grande" para el mes anterior. Si el almacenaje resultante
de fin de mes para el nuevo mes fu mayor que la capacidad del embalse (210
millones de metros cbicos), la diferencia entonces, fu registrada como
"Derrame" y el almacenaje al final del mes cambiado a la capacidad del embalse.
La cantidad de derrame fu entonces deducida del cambio de almacenaje
computado para el mes.
El caudal disponible para la Southern Peru Copper Corporation cada mes, est
tambin incluido en este estudio de operacin (Cuadro D-20). Este caudal es
la suma del caudal natural obtenible en Ouellaveco y Cuajone durante el mes,
y cualquier agua desviada hacia la cuenca baja desde el Embalse de Pasto
Grande durante el mes.
El estudio de operacin, (Cuadro D- 20) tambin incluye el caudal mensual que
pudo haber sido desviado hacia la planta de energa en Estuquia. Este caudal
consiste, en la diferencia entre la suma del caudal natural en el Ro Torata en
Estuquia ms el agua importada desde Pasto Grande durante el mes, y la
suma del agua entregada a la S.P.C.C. en Cuajone ms el agua desviada del Ro
Torata hacia la S.P.C.C. en Quellaveco.
217
4. Conclusions on Simulated Operation of Recommended Project
Required Cacapity for Pasto Grande Reservoir. For the purposes of the study
it was assumed that the maxunum storage for Pasto Grande Reservoir would be
210 million cubic meters. The study was begun with the reservoir full and the
minimum storage arrived at during the study was 20.32 million cubic meters.
Since 20 million cubic meters would provide ample storage space for sediment it
was concluded that the gross storage should be 210 million cubic meters.
Capacity of Upper Watershed Conduits. The maximum month's diversion
through Pasto Grande Canal, Jachacuesta Tunnel, Huamajalso Canal, and
Irimoco Tunnel was 13.22 million cubic meters, or 4.9 cubic meters per second.
For the hydraulic design of these conduits this discharge was increased to 5.3
cubic meters per second to allow for variations of supply and demand during
the month.
Capacity of Lower Watershed Conduits. The maximum month's diversion
through the Osmore and Ilo Canals is 7.55 million cubic meters or 2.8 cubic
meters per second. For the hydraulic design of these conduits, this discharge was
increased to 3.3 cubic meters per second to allow for variations in supply and
demand during the month.
Critical Periods. The period of record includes two intervals of drought:
May 1940 through April 1943 and May 1956 through April 1959. However,
the years immediately preceding each of these intervals were abundant in water
yield and it is certain that Pasto Grande Reservoir would have been full when
the need for draft on storage would have commenced. Also it is cogent to note
that the project would start operation with a full pool, due to the time available
for filling during the construction period (Figure IV-2-A).
With the reservoir full at the beginning of these droughts, there is no doubt that
the full demand could have been met without deficiency.
While it is certain that cycles of drought substantially worse than those during
the period of analysis will occur, it can be forecast that such occurrences will be
quite rare, perhaps in the order of twice per century. It is concluded, therefore,
that the smallness of the economic significance of future drought and the relative
precision of the basic data on which computations would be founded do not
justify its consideration.
Flow Available for Southern Peru Copper Corporation. The minimum month's
flow available for SPCC in the operation study (Table D- 20) is 5.41 million cubic
meters, or 2.02 cubic meters per second. The requirements for Cuajone and
Quellaveco mines are 0.75 cubic meters per second each, or a total of 1.50 cubic
meters per second. All flow in excess of 1.50 cubic meters per second at these
mines is considered to be available for use downstream, so the supply with the
project is adequate.
Flow Available for a Powerplant at Estuquia. The minimum month's flow
available for diversion to a powerplant at Estuquia is 1.78 million cubic meters
or 0.66 cubic meters per second. The average monthly flow at Estuquia for
the entire 27 year study is 6.03 million cubic meters or 2.25 cubic meters
per second. This subject is discussed fully in Chapter VI. All of this flow
would be returned to the Rio Torata for use downstream.
Average Annual Amount of Imported Water. The average annual amount of
water imported from Pasto Grande Reservoir to the lower watersheds is 65.65
milUon cubic meters.
218
In order to allocate this figure among the various uses to which the water is to be
put (irrigation, mining, and municipal), the procedures outlined in Section 3
above were repeated twice using only portions of the project demand schedule.
The first of these two special operation studies was to determine the amount of
water which must be imported from Pasto Grande to meet only the agricultural
demand. The second was to determine the amount of water which must be
imported from Pasto Grande to meet both the agricultural demand and the
Southern Peru Copper Corporation requirements. The agricultural use was
assigned first priority as the irrigators have vested water rights. From these stud-
ies it was determined that the average annual delivery of 65.65 million cubic
meters can be allocated as follows:
Average Annual Delivery
Type of Service (cubic meters)
Irrigation 27,150,000
City of Ilo 1,780,000
Southern Peru Copper Corporation 36,720,000
Total 65,650,000
H. MAXIMUM PROBABLE FLOODS
1. General Comments
The maximum probable flood used in, the design of the spillway for a dam is the
estimated flood which would result if all of the components which contribute
to the generation of a flood at the damsite were to reach their critical value
concurrently. As such, it has a chai>ce of occurrence of zero or a return period
of infinity.
The analysis presented in this Appendix is not as refined as that which
would be required for final project design but is sufficiently reliable to assure
that adequate spillway structures can be accommodated within the physical
limitations of each site. Sufficient funds are included in the contingency com-
ponent of the cost estimate to cover any possible future changes in spillway
design.
The installation of more recording rainfall gages and stream flow gages in the
project area would provide valuable additional information for the refinement
of probable maximum flood estimates. There are no hourly rainfall or stream
flow records available for the vicinity of the proposed works.
2. Procedure
Maximum probable floods were developed for Osmore Diversion Dam and Pasto
Grande Dam. There is no flood risk at Honda Dam as there is never any
precipitation or runoff there. A peak instantaneous discharge and a ffood hydro-
graph were developed for Pasto Grande and the flood was routed through the
reservoir. Only a peak discharge was required for Osmore Dam as there is no
storage behind it.
4. Conclusiones de la Operacin Simulada del Proyecto Recomendado
Capacidad Requerida para el Embalse de Pasto Grande. Para los propsitos
del estudio se asumi que el almacenaje mximo para el Embalse de Pasto
Grande sera de 210 millones de metros cbicos. El estudio fu entonces
comenzado con el embalse lleno y el almacenamiento mnimo al cual se lleg
durante el estudio fu de 20.32 millones de metros cbicos. Puesto que 20 millones
de metros cbicos proveera un amplio espacio para el almacenamiento de
sedimentos se concluy que el almacenaje bruto deba ser de 210 millones de
metros cbicos.
Capacidad de los Conductos de la Cuenca Alta. La mxima derivacin mensual
a travs del Canal de Pasto Grande, Tnel de Jachacuesta, Canal de
Huamajalso, y el Tnel de Irimoco fu de 13.22 millones de metros cbicos,
o 4.9 metros cbicos por segundo. Para el diseo hidrulico de estos conductos,
esta descarga fu aumentada a 5.3 metros cbicos por segundo, para tomar en
cuenta las variaciones del suministro y de la demanda durante el mes.
Capacidad de los Conductos de la Cuenca Baja. La derivacin mensual mxima
a travs de los Canales de Osmore y de lio es de 7.55 millones de metros
cbicos o 2.8 metros cbicos por segundo. Para el diseo hidrulico de estos
conductos, la descarga fu aumentada a 3.3 metros cbicos por segundo, para
tener en cuenta las variaciones en el suministro y la demanda durante el mes.
Perodos Crticos. El perodo del registro, incluye dos intervalos de sequa:
Mayo de 1940 hasta Abril de 1943, y Mayo de 1956 hasta Abril de 1959.
Sin embargo, los aos inmediatamente precedentes a estos intervalos fueron
abundantes en rendimiento de agua y es cierto que el Embalse de Pasto Grande
hubiese estado lleno cuando la necesidad de extraer del almacenaje hubiese
comenzado. Tambin es conveniente notar que el proyecto empezar su opera-
cin con un embalse lleno, debido al tiempo disponible durante su perodo de
construccin para su llenado. (Figura IV-2-A)
Con el embalse lleno al comienzo de estas sequas, no hay duda de que la de-
manda completa hubiese posido ser cubierta sin deficiencias.
Mientras que es cierto que perodos de seca sustanci^lmente peores que aquellos
del perodo del anlisis,podrn ocurrir, puede predecirse que tales ocurrencias
sern muy raras y quizs del orden de dos en la centuria. Por lo tanto, se
concluye que la pequenez de la significacin econmica de futuras sequas y
la precisin relativa de los datos bsicos en los cuales los clculos tendran que
ser basados, no justifican su consideracin.
Caudal Disponible para la Southern Peru Copper Corporation. El caudal
mnimo mensual disponible para la S.P.C.C. en el estudio de operacin (Cuadro
D- 20) es de 5.41 millones de metros cbicos, o 2.02 metros cbicos por segundo.
Los requerimientos para Cuajone y Quellaveco son de 0.75 metros cbicos
por segundo para cada mina, o un total de 1.50 metros cbicos por segundo.
Todos los caudales en exceso de los 1.50 metros cbicos por segundo en estas
minas es considerado como disponible para su uso aguas abajo, por lo que el
suministro del proyecto es adecuado.
Caudal Disponible para una Planta de Energa en Estuquia. El caudal mnimo
mensual disponible para ser desviado hacia una planta en Estuquia es de 1.78
millones de metros cbicos o 0.66 metros cbicos por segundo. El caudal
promedio mensual en Estuquia para los 27 aos completos del estudio es de
6.03 millones de metros cbicos o 2.25 metros cbicos por segundo. Este
sujeto se discute completamente en el Captulo vi. Todo este caudal sera
retornado al Ro Torata para su uso aguas abajo.
D
Cantidad Promedio Anual de Agua Importada. La cantidad promedio anual
de agua importada del Embalse de Pasto Grande a la cuenca baja es de 65.65
millones de metros cbicos.
Para situar esta gura entre los varios usos a los cuales el agua va a ser puesta
(irrigacin, minera, y urbana), los procedimientos delineados en la Seccin 3
arriba, fueron repetidos dos veces usando solamente porciones del programa de
demandas del proyecto. La primera de estas dos operaciones de estudios
especiales fu la determinacin de la cantidad de agua que debe ser importada
de Pasto Grande para cubrir solamente la demanda agrcola. La segunda, fu
la determinacin de la cantidad de agua que debe ser importada de Pasto
Grande para cubrir la demanda agrcola y los requerimientos de la Southern
Peru Copper Corporation. Al uso agrcola, le fu asignado la prioridad primera,
ya que los irrigadores tienen derechos investidos de uso de agua. De estos
estudios se determin, que la entrega promedio anual de 65.65 millones de
metros cbicos puede ser situada como sigue:
Tipo de Servicio Entrega Promedio Anual
(metros cbicos)
Irrigacin 27,150,000
Ciudad de lio 1,780,000
Southern Peru Copper Corporation 36,720,000
Total 65,650,000
H. CRECIDAS MXIMAS PROBABLES
La crecida mxima probable usada en el diseo de los vertederos de una
represa, es la crecida estimada que resultara si todos los componentes que
contribuyen a la generacin de una crecida en el lugar de la represa fuesen a
alcanzar sus valores crticos concurrentemente. Como tal, sto tiene un chance
de ocurrencia igual a cero, o un perodo indefinido de retorno.
El anlisis que se presenta en este Apndice no es tan refinado como el que
sera necesario para el diseo final del proyecto, pero es suficientemente seguro
para asegurar que estructuras de vertederos adecuadas pueden ser acomodadas
dentro de las limitaciones fsicas de cada emplazamiento. Fondos suficientes,
son incluidos en las contingencias de los estimados del componente de costo
para cubrir cualquier cambio futuro en el diseo del vertedero.
La instalacin de ms pluvimetros y aformetros en el rea del proyecto,
proveera una valiosa informacin adicional para el refinamiento de los
estimados de las crecidas mximas probables. No hay registros de precipitacin
o de caudales por hora, obtenibles para las cercanas de las obras propuestas.
2. Procedimientos
Las crecidas probables mximas fueron desarrolladas para la Presa de Derivacin
de Osmore y para la Represa de Pasto Grande. No hay riesgo de crecida en
Represa Honda, ya que nunca hay ninguna precipitacin o escorrenta en ese
lugar. Una descarga instantnea tope y un hidrgrafo de crecida fu desarrollado
para Pasto Grande y el caudal fu conducido a travs del embalse. Solamente
una descarga tope fu requerida para la Represa de Osmore ya que no hay
almacenaje detrs de ella.
219
The peak instantaneous discharges were obtained from Figure D-9. On this
figure the maximum recorded instantaneous discharge per unit area for each of
thirteen watersheds in Peru were plotted against their respective areas. All
thirteen watersheds are between the 14 and 17 south latitudes; nine of the
watersheds drain to the Pacific Ocean and four drain to Lake Titicaca. These
thirteen watersheds had the greatest peak runoff per unit area of some 35
Peruvian watersheds which were examined. The periods of record for these 35
watersheds varied from a few years to more than 50 years.
Superimposed on Figure D-9 are Creager curves. These curves give a basis for
comparison with flood peaks recorded in other areas of the world. The general
form of the equation of a Creager curve is as follows:
q = 46CA ^"-^^"^^ ^^
q = Flood discharge expressed in cubic feet per second per square mile of
drainage area
A = Drainage area in square miles
C = Coeificient
The curve data was transposed to the metric system when plotted. The shape of
the flood hydrograph for Pasto Grande was developed by G. G. Commons and
is known as a Commons hydrograph.
3 Spillway Design Floods
Little precipitation ever falls on the lower portion of the watershed above
Osmore Diversion Dam. Therefore the maximum probable flood for Osmore
Diversion Dam was taken to be the sum of the peak inflows from each of the
three main drainage basins which come together a few kilometers above the
diversion site. The value selected for Creager's C was 20 which is the value
indicated by historic peak discharges for areas of the western United States
similar to the Rio Moquegua region.
Peak Flood m hters/sec.
River (Creager's C = 20)
Rio Torata 840,000
Rio Huaracane 1,000,000
Rio TumUaca 1,110,000
Spillway Design Flood,
Osmore Diversion Dam 2,950,000 liter/sec.
(104,000 cubic feet
per sec.)
The flood characteristics of rivers in the Altaplano where Pasto Grande
is located differ from those of rivers on the Pacific Coastal slopes. Because of the
elevation (4,500 - 5,000 meters), there is a limit to the amount of precipitable
water which can exist in the atmosphere. In addition, because of the elevation,
the longer duration storms have significantly lower frost lines and consequently
higher proportions of the precipitation fall as snow. Figure D-9 shows peak dis-
charge per unit area for rivers flowing into Lake Titicaca and rivers flowing
into the Pacific Ocean. From this graph, the peak discharge of the Probable
Maximum Flood for the Rio Vizcachas at Pasto Grande was selected using a
Creager's C of 10. The 16 hour time period from the beginning of runoff to the
peak discharge was computed using a Snyder's coefficient of 2.2. The shape of
the hydrograph was computed using a Commons hydrograph. The resulting
Probable Maximimi Flood hydrograph has a peak discharge of 640,000 liters per
second (22,600 cubic feet per second) and a 72 hour volume of 48 miUion
cubic meters (38,900 acre feet).
220
When this Probable Maximum Flood hydrograph was routed over the proposed
15 meter wide Pasto Grande spillway the peak discharge was reduced to 30,100
liters per second (1,060 cubic feet per second). This huge reduction in discharge
is due to the very large surface area of Pasto Grande Reservoir. While passing
this flood the reservoir would rise about one meter in 90 hours.
I . WATER QUALITY FOR IRRIGATION
Table D- 21, which shows the analysis and classification of the project waters with
respect to irrigation, was prepared by the Agronomy Faculty of the Department
of Soils and Water Analysis of the Agrarian University, Lima, Peru.
The method of water classification used by the above Faculty was developed by
the Department of Agriculture Salinity Laboratory at Riverside, California,
U.S.A., and is contained in their Agricultural Manual No. 60, "Diagnosis and
Improvement of Saline and Alkaline Soils," published in 1954.
Listed below for explanatory purposes are the definitions and recommendations
corresponding to the nomenclature used for classifying water in the above men-
tioned manual.
Water with Low Salinity ( Ci ) : Can be used for irrigation of most crops on most
soils with little likelihood that soil salinity will develop. Some leaching is
required, but this occurs under normal irrigation practices except in soils of
extremely low permeability.
Water with Medium Salinity (Ca): Can be used if a moderate amount of leaching
occurs. Plants with moderate salt tolerance can be grown in most cases without
special practices for salinity control.
Water with Very High Salinity {d): Not suitable for irrigation under ordinary
conditions, but may be used occasionally under very special circumstances.
The soil must be permeable, drainage must be adequate, irrigation water must be
applied in excess to provide considerable leaching, and very salt-tolerant
crops should be selected.
Water with Low Sodium Content (Si ): Can be used for irrigation on almost all
soils with little danger of the development of harmful levels of exchangeable
sodium. However, sodium-sensitive crops such as stone-fruit trees and avocados
may a,ccumulate injurious concentrations of sodium.
Water with Very High Sodium Content {St): Generally unsatisfactory for irriga-
tion purposes except at low and perhaps medium salinity, where the solution of
calcium from the soil or use of gypsum or other amendments may make the
use of these waters feasible.
La descarga tope instantnea fu obtenida de la Figura D-9. En esta figura la
descarga instantnea mxima registrada por unidad de rea para cada una
de las trece cuencas en el Per fueron ploteadas contra sus reas respectivas.
Todas estas trece cuencas estn entre los 14 y 17 de latitud Sur; nueve de
estas cuencas drenan en el Ocano Pacfico y cuatro drenan al Lago Titicaca.
Estas trece cuencas tienen la escorrenta mxima por unidad de agua de unas
35 cuencas Peruanas que fueron examinadas. Los perodos de registro para estas
35 cuencas varan de unos pocos aos a ms de 50 aos.
Superpuestas en la Figura D-9 estn las curvas Creager. Estas curvas dan una
base para la comparacin con topes de crecidas registradas en otras reas del
mundo. La forma general de la ecuacin de una curva Creager es como sigue:
( 0 . 8 9 4 - - ^ ^ D
q = 46 CA '
q = Descarga de la crecida expresada en pies cbicos por segundo por
milla cuadrada de rea de drenaje.
A = Area de drenaje en millas cuadradas.
C = Coeficiente.
Los datos de la curva fueron convertidos al sistema mtrico al ser ploteados.
La forma de este hidrgrafo de crecida para Pasto Grande fu desarrollado
por G. G. Commons y es conocido como el hidrgrafo Commons.
3. Descargas para el Diseo de los Vertederos
Precipitaciones pequeas nunca caen en la porcin inferior de la cuenca por
arriba de la Represa de Derivacin de Osmore. Por lo tanto, el caudal mximo
probable para la Represa de Derivacin Osmore se tom como la suma de los
afluentes mximos para cada una de las tres cuencas de drenaje principales
que se unen a unos pocos kilmetros por arriba del emplazamiento de la
derivacin. El valor seleccionado para el C de la curva Creager fu de 20 que
es el valor indicado por la descarga tope ocurrida en reas al Oeste de los
Estados Unidos que son similares a la regin del Ro Moquegua.
Ro Crecidas mximas en litros/seg.
(C para Creager 20)
Ro Torata 840,000
Ro Huaracane 1,000,000
RoTumilaca 1,110,000
Descarga para el Diseo del Vertedero 2,950,000 litros/seg.
Represa de Derivacin Osmore (104,000 pies cbicos/seg.)
Las caractersticas de crecidas de los ros en el Altiplano donde est situado el
emplazamiento de Pasto Grande, son diferentes de las de los ros en las pendientes
de la Costa del Pacfico. Debido a la elevacin (4,500 - 5,000 metros), hay un
lmite para la cantidad de agua precipitable que puede existir en la atmsfera.
En adicin, debido a la elevacin, las tormentas de ms larga duracin, tienen
una lnea de helada significativamente ms baja, y consecuentemente mayores
proporciones de las precipitaciones caen como nieves. La Figura D-9 muestra
la descarga mxima por unidad de rea para los ros fluyendo hacia el Lago
Titicaca y para los ros fluyendo hacia el Ocano Pacfico. De este grfico,
la descarga mxima de la Crecida Mxima Probable para el Ro Vizcachas en
D
Pasto Grande fu seleccionado usando un C para Creager de 10. El perodo
de tiempo de 16 horas desde el comienzo de la escorrenta hasta la descarga
mxima fu calculado usando un coeficiente de Snyder de 2.2. La forma de este
hidrgrafo fu calculado usando un hidrgrafo Commons. El resultado del
hidrgrafo de Crecida Mxima Probable tiene una descarga tope de 640,000
litros por segundo (22,600 pies cbicos por segundo) y un volumen en 72
horas de 48 millones de metros cbicos (38,900 acre - pi).
Cuando este hidrgrafo de Crecida Mxima Probable fu conducido sobre el
vertedero de 15 metros de ancho, propuesto para Pasto Grande, la descarga
mxima fu reducida a 30,100 litros por segundo (1,060 pies cbicos por
segundo). Esta gran reduccin en descarga es debida a la gran rea superficial
del Embalse de Pasto Grande. Mientras est pasando esta crecida, el embalse
se elevar aproximadamente un metro en 90 horas.
L CALIDAD DE LAS AGUAS PARA IRRIGACIN
El Cuadro D-21 contiene los anlisis y clasificacin de las aguas para irrigacin
del proyecto, realizados por la Facultad de Agronoma, Departamento de
Suelos y Anlisis de Aguas, de la Universidad Agraria en Lima, Peru.
El mtodo de clasificacin de aguas usado por la mencionada Facultad fu
desarrollado por el Departamento de Agricultura, Laboratorio de Salinidad
en Riverside, California, U.S.A. y est contenido en el Manual de Agricultura
No. 60, "Diagnosis y Mejoramiento de Suelos Salinos y Alcalinos," publicado
en 1954.
A continuacin y como medida explicatoria, transcribimos las definiciones y
recomendaciones correspondientes a las nomenclaturas utilizadas en la clasi-
ficacin de aguas, tal como aparecen en el mencionado Manual.
Aguas con Salinidad Baja ( Ci ) : Pueden ser usadas para irrigacin de casi
todos los cultivos en casi todos los suelos, con pequeas probabilidades de que
se desarrolle salinidad en los suelos. Se requiere alguna accin disolvente del
agua, pero esto ocurre en prcticas normales de irrigacin, excepto en suelos con
permeabilidad extremadamente baja.
Aguas con Salinidad Media (Cs): Pueden ser usadas siempre que ocurra una
moderada accin disolvente del agua. Plantas con tolerancia moderada a la sal
pueden ser cultivadas en la mayora de los casos sin prcticas especiales para
el control de la salinidad.
Aguas con Salinidad muy Alta {d): No son convenientes para irrigacin bajo
condiciones ordinarias, pero pueden ser usadas ocasionalmente bajo circuns-
tancias muy especiales. El terreno debe ser permeable y con drenaje adecuado.
El agua debe ser aplicada en exceso para producir una accin disolvente
considerable y cultivos con tolerancia muy alta a la sal deben ser seleccionados.
Aguas con Bajo Contenido de Sodio (Si ): Pueden ser usadas para irrigacin
en casi todos los suelos, con peligro pequeo de desarrollo de niveles peligrosos
de Sodio inestable. Sin embargo, cultivos sensibles al Sodio tales como rboles
con frutas de hueso y paltas pueden acumular concentraciones perjudiciales
de Sodio.
Aguas con Contenido muy Alto de Sodio (SA): Son generalmente poco satis-
factorias para propsitos de irrigacin excepto con salinidad baja o quizs
media, donde la solucin del Calcio del suelo, o el uso de Sulfatos de Calcio u
otros correctivos puede hacer posible el uso de estas aguas.
221
FIGURAS
1 n 1
1 T n\ -
1 ^^r
E t
1 ^ h
1 ^ L
1 ^ L
1 ^ I
1 ci- 1-
1 ** f
1 '~ I
1 3 u
^ c
* 3ot
1 t
1 ^ L
j r
lOL
/
1
/
V
A
\ /
v\
A
K
4
4 1
(
/
/
1 20 30
1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1/
M
/
M
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 1
1 M M 1 1 M M 1 M 1 M 1/1 M
K
M/1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 1
/
U4
m
M
1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 KI 1 1 1 1 1 1 M
d/|
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1
I 1 1 l/M 1
/ N
U M
T ?f
1 M 11 1 / M 1 1 1 1 M M M M
M
Kl
1 1 1 1 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
/ T
M
/
M/1
1 / 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
/ M I ' "
4 1 1
40 50
Lluvia Anual A Imata (cm.)
INSTIl
1 PROYE
M(
1 Lll
P
RE
CORREU
1 ESCALA:
SIN ESC
1^1 M M 1
/
M/f
1 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1
1 1 1 1 / I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14
KI
I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1
1 / I T 1 1 1 M 1 1 1 1 M 1
14
/I
H
1 1 11 11 11 11 1
60 70 80 I
REPBLICA DEL PERU 1
UTO NACIONAL DE PLANIFICACIN 1
:CT0 DE IRRIGACIN EN MOQUEGUA i
: CREARY - KORETSKY- ENGINEERS I
A, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EE. UU. |
ASTO GRADE S IMATA 1
LAOI O' N ANUAL DE LLUVIA
XTION OF ANNUAL PRECIPITATION
[FECHA, I I
ALA 30 NOV. 1965 FIG. D- l J
223
50
o
^ 40
v
o
c
o
u>
o
OT
O
- ^ 3 0
< 1
^1
C 1
S 2 0
10
0
1
-
J
^
^
^ ^
(b L-1
^
^
r
(^ ^
^
^
^,
^
>i
^
^
^
to
-
-
20 30 40 50 60 70 80
Lluvia Anual A Pasto Grande
Pasto Grande- Annul Prec. ''^'"'
REPBLICA DEL PERU
LIMA, PERU SAN FNANCISCO, CALIFORNIA EE.UU.
RELACIO' N DE LLUVIA ANUAL EN PASTO GRANDE
Y ESCURRIMIENTO ANUAL DEL RIO VIZCACHAS A
F*STO GRANDE
CORRELATION OF ANNUAL PRECIPITATION AT
PASTO GRANDE 6 ANNUAL RUNOFF OF RIO
VIZCACHAS AT PASTO GRANDE
ESCALA:
SIN ESCALA
FECHA:
30 NOV. 1965 FIG. 0 - 2
60
50
^
o
o
a>

o
9
3
O
< 30
o
3
C
<
O
">
3
_i 20
10
0
/
/
n
/
/
/
f
3
/
/
t
J

/
/
/
/
/
/
3
/
/
/
/'
10 20 30
Lluvia Anual A Pauca

r
1^
/
/
/
/
/
/
i
/
^
* /
/
/
.
/
/
7'
- z
"Z
7
40 50
rany (cm.)
7
7
-7
'
.
60
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO E IRRIGACIN EN MOQUEGUA
Me CREARY - KORETSKY- ENGINEERS
LlMAy PERU SAN FKAMCISCO, CALIFORNIA EE.UU.
PAUCARANY a QUELLAVECO
RELACIN ANNUAL DE LLUVIA
CORRELATION OF ANNUAL PRECIPITATION
ESCALA:
SIN ESCALA
FECHA:
30 NOV. I )65 FIG. D- 3
225
< I
_ a
'I
V
= o
c u
"E 5
3 5
M a
tiJ l-~
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ d ^
M n 4
M
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 1 1 1 M 1
1 1 1 1 M M M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / I 1 1 1 1 1 1 1 1
4
1 1 M 1 1 1 M 1 M M M M M M 1 1
1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 M 1 1 1 M 1 M 1 1 / 1 1 1 1 1 I I 1 1 1 1
1 M 1 1 1 1 1 1 1 M 1 M M 1 11 1 11 1 1 1 1 1 1 1 M M 1 1 M / M M 1 1 1 M 1 1 1
1 1 1! M 1 1 M 1 M 1 1 1 1 M 1 1 1 1 1 M M M 1 M M M 1/1 1 1 1 M M 1 M 11
M
1 1 1 I 114 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1
1 1 M 1 M M 1 1 1 M M 1 1 M M M 1 1 M M M 1 1 / 1 M M 1 M M M 1 M 1
1 M
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ /
1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 M 1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 "1* M 1 M 1 1 M 1 M 1 1 1 1 1 1
K1
l/l
M 1 1 11 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M M 1 1 1 1 1 1 /( I 1 M 1 1 1 1 M 1 1 1 11 1
1 M 1 1 1 M 1 1 1 1 M 1 M M 1/1 M 1 M 1
/ 1 1
M ' 1 M I I I I 1 M 1 1 1 1 1 M 1
1 M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 11 M 1 1 1 1 KM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I
M M N M
M4
1 M 1 1 1 1 1 1 IJ 1 1 1 1 14 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 I I i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11
MI
1 i4>
L M r
n 4 1
1 M 1 1 1 1 1 ! I I 1 1 1 1 1 { / M 1 1 1 1 1 j 1 M 1 j 1 1 1 ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I 1
M 1 1 1 1 1 I I 1 1 M 1 ]4
5 f) M
[1 Kl
1 1 1 1 1 i 1 1 I I 1 1 1 14 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 I I 1 1 11 1 1 1 11 11 1 1 1 1 1 M M 1 1
1 4I M
M l
1 / 1 1 1 1
1 M 1 1 1 1 1 1 1 >^ M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ! 1 1 1 1 j ! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 )
M i l
/ i l l
1 1 1 I I 1141 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 1 M 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 ! 1 ' 1 1 T 1
10 20 30 40 50
Lluvia Anual A ' Ouellaveco"
Quel l aveco Annual Prec. l^m.)
4L
REPBLICA DEL PERU
Ll<, PERU SAN FW4WCWC0, CALIFORNIA EE. UU.
RELACIN DE ESCURRIMIENTO ANUAL DEL RIO
TUMILACA A TUMILACA Y LLUVIA ANUAL EN
QUELLAVECO
CORRELATIOI^ OF ANNUAL RUNOFF OF RIO
TUMILACA AT TUMILACA AND ANNUAL
PRECIPITATION AT OUELLAVECO
ESCALA:
SIN ESCALA
FECHA;
30 NOV 1965 FIG. D-4
226
30
25
B
o
u
o 20
E
|
UJ 1
o *
II ' ^
< ^ ,0
5
0
^ '
J
^ -'
^
-* ^
^
A J
-^

'
A
PI
J
-1
n
^ '
^
r-
^
'
:)
^
5 10 15
Escurrimiento Anual A R
Rf o Tambo At Chucarapt
,'
^
>
^ ^
^
.
,''
^
r-^
^
^
. ^
^ ^
r
I Q
Jr\
20 25 30
io Tatnbo En Chucarapi
-Annual Runof f ^^'"'
REPBLICA DEL PERU
LI M* , PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EE. Ua
RELACIN DE ESCURRIMIENTO ANUAL DEL
RIO TUMLACA EN TUMLACA Y DEL RIO
TAMBO EN CHUCARAPI
CORRELATION OF ANNUAL RUNOf ^F-RIO
TUMLACA AT TUMLACA AND RIO TAMBO
AT CHUCARAPI
ESCALA:
SIN ESCALA
FECHA;
30 NOV. 1965 FIG. D- 5
or\
E
s
c
u
r
r
m
i
e
n
t
o

A
n
u
a
l

A

R
i
o

T
u
m
i
l
a
c
a

E
n

T
u
m
i
l
a
c
a

(
c
m
.
)

gffe-
y
uc
y
i
X
^
A7\
^
A
1 ^
A
X

y
/
sf
<
-
^
y
'
1
X
cht-
y
^
Rh
y
\ A
y\
A
m^
y
O
y
y

y^
[y
y\
M
^
y
y
M
y
y
-
-
5 10 15 20 25 30 35
Escurrmiento Anual A Rio Tacolaya En Tocaloyo (cm. )
REPBLICA DEL PERU
LIMA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EE. UU.
RELACIN DE ESCURRMIENTO ANUAL DEL
RIO TUMILACA EN TUMILACA Y DEL RIO
TACALAYA EN TACALAYA
CORRELATION OF ANNUAL RUNOFF-RIO
TUMILACA AT TUMILACA AND RIO
TACALAYA AT TACALAYA
ESCALA
SIN ESCALA
FECHA-
30 NOV 1965 FIG. D- 6
1 1 / * 1
4[
1 ^^^ 1
f
o [
o 1 21 -
-= r
E r
UJ L
o L
- i nt
. - lOK
3 L
1 - r
o f
S f
< [
"o |_
3 r
r
t
1 [
^ r
3 r
<n r
i ti r
^êt
Tl
r
<-
\
_L
[-
i-
J/
\i
r
L>
'1
y
J _
T
-
^
_
n
.p)
!)
larv
?i
_
X
'
'n"
1
J
ti ri n
i
1
rh

A
"n
J .
n- 1
i r
1
1 (/7<
1
1
p
}(
^
-
_
-\
u
y\
1
-1 -
tiw
/i
\ y
A_
\ _
1 _
ruuia
'? 1
/
y
_| _
\i
1.
T
; 1
~
z
1
IS
/
_
7\
'
_
5
,^
J
n

5
T
L
^H
1/
/
/ I
- H-
" r
_ J
' '
8 10 12
Escurrimiento Anual t
' ' r ti
H<
V
'' r
r
L
=-p
- -1
r
7
^''
i Q^nt
J- Jm
ej ' ~1
a l
- . i - j
ee >
- H
\ Rio Tor
1 :
^ ^ 7

B <TI O
LH Be|t;
p. M
^ZZf l U/
O Pr/ Vi
/('. CF
- - 1 -
,y
' J C
Hf
m
A 1
If f
$\e
1 -
^
m
c
n
>r
_

L-"
A
iiri,Ac
rar^4(
.
-
f
y

R \ \
Tnrh
tl
1
\
' f
4
1
y
^
1 f
y'
if[
-0T<3
f a Si
V,Vkr
=tH-
I _ V
^
V
5C-
- CS
<Tf
Ilfl
If
\ KS
f

S
X
'il
s
'/>
. c
X
ni
fi
fii
_

if
J^
F>r|<
no
'f ir
L
^
1
i-
A
*
1
^
_L
4-
L
^
J i'
1 ^^1
J y'^^ 1
4 ^"^^ 1
3
J
J
- |
14 16 18
Ota En ToratQ (cm. )
1 REPBLICA DEL PERU 1
1 PROYECTO OE IRRIGACIN EN MOQUEGUA |
I Me CREARY - KORETSKY- ENGINEERS 1
1 LIMA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EE.UU. {
I RELACIN DE ESCURRIMIENTO ANUAL DEL 1
RIO TUMI LACA EN TUMI LACA Y DE RI O
TORATA EN TORATA
COHRELATION OF ANNUAL RUNOFF-RIO
1 TUMLACA AT TUMILACA AND RIO \
\ TORATA AT TORATA 1
1 ESCALA-
1 SIN ESCALA
I FECHA:
3 0 NOV. 1 965 |FI6. D- 7
25
20
u
o
-
o
o
1 -
c
UJ
1 ' '
H
O

<
o
5 '
c
0)
1
3
O
M
UJ
5
0

y
u
^ ^
K--
^
A
f^
^
,
'
^
^
1< l
^
fi
_
'
_
Y'
s
n
i
1
1
1
! ^^
JH
^
"
^
(^

^
^
T
1
!
1
/
iq^si4
.
M
^
i
4
\
^
1
-
y
Can
_--
1
1
"R
, '
y
^
fidad
^
'
/
i\Wnx
Ottekrie'd
^
r
y
PM<^
vhhjs\
. ^
> f
^
(^
/
J
y
>
5 10 15 20 25 30
Escurrimiento Anual A Rio Tacalaya En Tocolaya (cm.)
REPBLICA DEL PERU
LIMA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EE.UU.
RELACIN DE ESCURRIMIENTO ANUAL DEL
RIO TACALAYA EN TACALAYA Y DEL RIO
TORATA EN TORATA
CORRELATION OF ANNUAL RUNOFF-RIO
TACALAYA AT TACALAYA AND RIO
TORATA AT TORATA
ESCALA:
SIN ESCALA
FECHA:
30 NOV. 1965
1
FIG. D-8
1,000 [-4 I I ^
VERTEDERO- MAXI MO CAUDAL DE DI SERO
(Peak Flows- SpHlway Design)
Rio Torata
Rio Huarocone
Rio Tumi laca
Desvio Rio Moquegua
(Rio Moquegua Al Diversion Site)
fiio VizcadMM en Preso a Posto Grande
io Vucochos Al Posto Grande Damsite)
mm
100 3 A s e ~7 B 1 ,000 3 4
AREA - KM*
B ^6 7 8 1 0,000
90,000
REPBLICA DEL PERU
MeCREARY- KORETSKY- ENGINEERS
LIMA, PEMU SAN FRANCISCO, CALrFORNI* EC.UU.
CURVAS DE CREAGER PARA
DESCARGA M/(IMA EN EL
JUR DE PERU
REAGER'S CURVES FOR PEAK
DISCHAR6ES IN SOUTtKRN PERU
ESCALA:
SIN ESCALA
FECHA:
30 NOV. 1965 FIG. D- 9
CUADRO D-1
RESUMEN DE PRECIPITACIONES ANUALES
Ano de Agua
(Water Year) Imata
Estacidn (Station)
Puno Paucarany Quellaveco Tacalaya Quebrada Honda Suches Pasto Grande
1935 - 36
1936 - 37
1937 - 38
1938 - 39
1939 - 40
1940- 41
1941 - 42
1942 - 43
82.47
104.53
63.18
52.39
34.89
40.65
43.36
52.42
47.61
42.02
48.02
53.02
31.20
35.40
47.66
47.11
1943 - 44
1944- 45
1945 - 46
1946 - 47
56.60
48.16
58.98
89.11
55.85
43.71
64.93
64.10
1947 - 48
1948 - 49
1949- 50
1950 - 51
79.32
79.74
67.77
62.16
75.36
97.51
61.93
58.40
36.91
54.82
38.65
35.64
1951 - 52
1952 - 53
1953 - 54
1954 - 55
1955 - 56
1956 - 57
1957 - 58
1958 - 59
1959 - 60
1960- 61
1961 - 62
1962 - 63
1963 - 64
Total
Media Anual
(Mean Annual)
48.04
53.48
68.18
66.48
40.65
37.79
42.81
45.25
48.84
70.33
58.89
53.79
50.71
66.93
92.60
85.20
47.60
47.40
58.40
49.50
36.60
54.33
61.64
96.00
49.00
1,669.74
57.50
33.68
36.09
47.11
43.36
22.60
19.67
28.32
22.95
14.80
M2.12
30.30
52.00
22.60
581.62
34.21
41.95
9.86
12.53
20.51
24.85
12.07
37.21
26.30
48.54
18.51
252.33
25.23
68
30
26
40
34
41
91
02
68
47
50
93
53.09
60
68
40
465
71
67
.24
.22 2
46.52
43
13
15
23
25
17
41
26
50
21
77
27
70
00
50
.50
42
07
55
24
28
00
00
79
30.04
38
35
54 41
43
0
5
.66
77
48
54
41
397
.78
69
.05
02
.51
.74
.62
39.76
78
45
37
39
44
50
51
68
74
47
538
53
15
85
95
25
71
.83
.64
.35
.22
.25
.20
.82
4.00 cm. asumidos para Diciembre 1963 *4.00 cm. assumed for December 1963
Nota: Las cantidades de precipitaciones dentro de ios rectngulos fueron Note: Precipitation amounts in boxes were determined by correlation
determinados por el mtodo de correlaciones. procedures.
SUMMARY OF ANNUAL PRECIPITATION ^ ^ ^
Para Informaciones sobre la estacin For information on station see Table l l l -l -B
ver Cuadro l l l -l -B TABLE D - 1
1
232
CUADROS
CUADRO D-2
REGISTROS DE CAUDALES MENSUALES
RIO TORATA EN TORATA
Miles de Metros Cbicos
(Thousands of Cubic Meters)
Aos de Agua Septiembre Octubre Noviernbre Diciembre Enero Febrero Marzo Abri l Mayo Junio Julio Agosto Total
1953 - 54
1954 - 55
1955- 56
1956- 57
1957 - 58
1958 - 59
1959 - 60
2,360
2,013
2,530
3,113
3,123
2,171
*1,800
3,200
4,326
3,988
3,214
2,665
3,123
1,506
2,592
4,186
3,859
3,110
2,579
2,216
1,356
2,372
3,725
4,736
2,753
2,319
2,890
1,217
2,285
7,242
5,772
2,223
2,043
* 2,600
3,664
21,576
8,413
5,400
2,320
3,196
2,435
592
10,535
24,151
5,772
3,429
3,306
3,185
1,221
1,316 1,061
4,730 3,992
5,586 4,942
3,427 3,541
1,732 1,920
1,815 *1,900
1,299 1,359
1,026
2,506
4,666
3,427
1,858
2,036
1,304
1,061
1,909
4,821
3,541
1,920
1,765
*1,300
1,060
1,875
3,214
3,541
1,920
1,637
*1,300
50,444
69,068
55,286
37,641
28,581
27,773
17,918
Water Years September October November December January February March Apri l May June July August Total
Nota: Para informaciones sobre la estacin Note: For information on station see
ver Cuadro l l l - l - A Table l l l - l - A
* Estimado * Estimated
RECORDED MONTHLY STREAMFLOW
RIO TORATA AT TORATA
TABLE D-2
2
CUADRO D- 3
RIO TUMILACA EN TUMILACA
Miles de Metro Cbicos (Thousands of Cubic Meters)
Aos de Agua Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Total
1950-
1951 -
1952-
1953-
1954-
1955-
1956-
1957-
1958-
1959-
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1,929
2,090
2,592
1,934
2,599
2,845
2,752
2,152
2, 044
2,443
2,004
1,837
2,211
2,488
2,537
2,902
2,878
2,467
2,951
2,189
2,109
2,038
2,049
2,380
2,599
3,859
2,698
2,129
2,683
2,060
2,916
2,271
2,324
2,647
2,693
2,969
2,579
3,147
2,711
2,038
4,066
10, 620
3,157
2,897
9,484
3,330
2,306
4,466
1,726
5,174
5,547
10,426
17,719
26,068
15,384
6,393
3,462
4,011
7,268
2,190
4,579
3,444
29,737
14,852
31,743
3,604
5,802
6,835
7,817
2,695
2,662
2,384
4,240
3,749
6,793
3,092
2,668
2,534
3,277
2,584
2,346
2,307
2,653
2,993
4,342
2,907
2,861
2,753
3,512
2,417
1,710
2,032
2,501
2,659
3,133
2.507
2,640
2,606
2.990
2,289
1,668
2,148
2,169
2,078
3,019
2,784
2,550
2,514
3,049
2, 10!
1,521
2,073
1,981
2,047
2,650
2,547
2,291
2,348
2,891
1,882
33,057
43,670
73,333
66,792
86,976
39,739
35,487
37,980
42,919
30,062
Water Years September October November December January February March April May June July August Total
Nota: Para informaciones sobre la estacin Note: For information on station see
RIO TUMILACA AT TUMILACA
TABLE D-3
3
233
CUADRO D- 4
RIO HUARACANE EN OCOLLA
Ao
1955
Year
Enero
12 52
January
Febrero
14 27
February
Miles
Marzo
30 50
March
Metros Cbicos (Thcusands of Cub
Abril
4 17
April
Mayo
I 05
May
Jumo
0 86
June
c Meters)
Julio
0 82
July
Agosto
0 82
Aujust
Septiembre
0 13
September
Nota Perfodo de Registro - Enero 10, 1955 - Septiembre 30, 1955 Note Period of record - January 10,1955 - September 30, 1955
Para uifomac,ones sobre la estacio'n For information on station see
RIO HUARACANE AT OCOLLA
TABLE D-4
CUADRO D-5
RIO VIZCACHAS EN PASTO GRANDE
1,000,000 Metros Cbicos (1,000,000's of Cubic Meters)
Aos de Agui Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Total
1955-56 2 03 1 91 1 59 1 66 1 53 1 27 9 99
1956- 57 I 00 O 73 O 94 I 10 13.96 14 30 7 65 1 83 3 68 1 93 1 88 1 28 50 28
1957-58 1 23 1 08 2 47 8 87 11 68 15 42 1 74 1 52 1 42 1 58 1 52 1 41 49 94
1958- 59 1 26 1 08 1 07 1 14 7 02 18 40 5 90 2 26 1 92 1 86 1 75 1 22 44 88
1959 - 60 1 40 1 27 8 84 34 70 19 20 6 16 4 25 3 04 1 97 2 19 3 02 1 53 87 57
1960- 61 3 68 2 11 5 45 15 56 23 00 18 32 11 10 4 70 2 22 2 19 2 16 2 40 92 89
1961 - 62 1 81 7 64 16 35 27 80 22 36 23 28 18 70 10 50 3 60 3 20 2 25 2 14 139 63
1962 - 63 1 67 1 43 5 10 20 28 37 50 29 20 14 05 5 31 2 16 3 62 2 38 2 18 124 88
1963 - 64 1 99 1 75 1 28 7 05 18 22 14 70 8 69 2 55 2 06 2 11 2 01 4 05 66 46
1964- 65 1 79 2 57 3.51 7 87
Water Years October November December January February March April May June July August Septen ber Total
Nota ara informaciones sobre la estacio'n RECORDED MONTHLY STREAMFLOW Note For information on station see
RIO VIZCACHAS AT PASTO GRANDE
TABLE D - 5
234
CUADRO D-6
RIO TAMBO EN CHUCARAPI
Mi l es Metros Cbicos (Thousands of Cubic Meters)
Aos de Agua Septiembre Octubre Noviembre Mayo Agosto
1932 - 33
1933 - 34
1934- 35
1935 - 36
193 - 37
1937 - 38
1938 - 39
1939 - 40
1940 - 41
1941 - 42
1942 - 43
1943- 44
1944- 45
1945 - 44
1944 - 47
1947 - 48
1948 - 49
1949 - 50
1950 - 51
1951 -52
1952 - 53
1953- 54
1954 - 55
1955 - 56
1956 - 57
1957 - 58
1958 - 59
1959 - 60
1960 - 61
1961 - 62
1962 - 63
1963- 64
-
36,288
21,615
23,992
25, 000*
28,192
32,262
26,110
20,269
11,483
18,144
18,230
21,946
22,594
22,317
-
28,196
17,648
22,032
25, 000*
26,741
27,873
20,123
13,116
10,523
18,187
20,131
16,934
16,284
19,842
-
17,932
16,863
18,792
20,000 *
17,245
23,717
17,868
3,003
8,173
15,422
27,060
12,787
11,880
18,861
-
26,961
17,057
-
15, 000*
17,798
21,194
13,556
31,550
6,342
24,408
62,035
36,936
70,632
30,732
23,371
142,622
198,661
-
11,086
111,810
72,524
106,540
155,716
160,561
72,144
314,669
105,408
122,688
41,256
90,850
546,334
670,464
-
439,690
438,221
X, 231
107,741
80,974
227,025
421,027
400,032
289,008
73,872
57,067
154,483
388,471
1,771,632
-
403,911
436,320
23,579
68,731
28,162
186,036
123,552
135,216
142,560
46,008
352,469
70,044
215,222
200,534
-
215,922
105,296
53,429
39,701
16,642
124,675
83,894
94,608
67,781
20,848
162,432
51,762
175,478
99,417
-
54,717
76,775
30,750
47,693
20,900
75,773
56,505
81,216
68,515
18,507
76,594
45,809
127,310
58,847
-
32,694
51,589
34,439
34,854
17,552
49,378
37,972
53,654
54,778
22,813
-
42,327
108,876
55,252
-
33,290
45,654
35,882
44,090
16,710
32,746
34,430
37,498
41,402
27,388
-
40,651
98,220
44,271
-
32,167
42,327
34,309
25,920
13,457
26,352
29,117
31,104
34,387
26,194
-
_
1,911,910
3,172,281
-
1,308,497
1,397,968
420,189
552,927
417,871
919,067
934,802
1,275,453
892,642
479,710
-
60,908 65,215
57,175
61,171
53,196
71,494
32,737
29,733
27,367
24,883
28,979
32,512
34,445
62,225
38,804
57,802
57,370
90,850
25,531
20,473
25,594
22,581
30,853
25,805
25,190
35,744
31,303
75,686
53,395
58,104
21,151
17,257
22,054
18,995
23,432
45,490
19,993
22,317
39,303
64,541
62,311
127,612
26,234
40,660
20,978
141,571
44,487
139,406
66,312
-
85,082
96,768
218,506
234,403
31,242
101,807
31,359
431,914
202,046
449,798
324,346
-
94,625
325,294
493,430
156,038
100,829
120,874
228,010
185,933
203,126
329,495
705,888
_
127,470
421,502
831,686
71,539
130,291
265,680
384,350
84,836
119,163
386,035
244,555
_
106,443
144,966
125,194
45,533
66,701
48,773
106,531
72,058
88,845
133,920
115,733
_
103,736
74,428
86,409
50,717
54,244
41,623
53,231
73,768
68,723
71,159
90,434
_
88,403
71,721
93,485
50,717
45,273
38,344
43,978
54,844
49,308
51,883
71,824
_
103,428
45,664
98,021
47,606
33,955
41,731
40,219
4,723
45,230
51,016
64,934
_
87,341
53,732
86,616
41,472
32,414
35,191
35,588
42,638
41,187
44,824
53,624
_
963,713
1,515,277
2,259,619
1,046,087
602,806
802,146
1,019,259
1,203,764
945,379
1,761,343
1,819,498
_
September October January February March Apri l May Juoe July August
Nota: Para informaciones sobre la estacin
ver Cuadro l l l - l - A
RO TAMBO AT CHUCARAPI
TABLE D - 6
' Estimated
Note: For information on station see
Table l l l - l - A
CUADRO D - 7
RIO TACALAYA EN TACALAYA
Mi l es Metros Ciibicos (Thousands of Cubic Meters)
Aos de Agua
1952 - 53
1953 - 54
1954 - 55
1955 - 54
1956 - 57
1957 - 58
1958 - 59
1959 - 60
I 960- 61
1961 - 62
962 - 63
1963 - 64
Vater Years
Septiembre
485
441
445
585
427
349
347
325
406
465
447
619
September
Jota: Para informaciones sob
ver Luadr 0 i i i - l - A
Octubre
424
459
515
474
354
336
354
322
388
420
429
590
October
Noviembre
376
455
517
442
336
294
286
310
354
522
390
572
November
e la estacin
Diciembre
440
450
476
584
362
550
295
466
409
514
485
742
December
Enero
1,020
557
1,060
472
352
1,075
321
753
560
627
654
719
January
Febrero
2,260
2,080
2,210
852
631
648
585
775
735
740
753
595
February
Marzo
1,900
1,820
2,790
605
885
1,020
1,098
604
833
857
640
754
March
Abril
935
1,015
1,082
496
484
450
520
527
520
685
655
728
Apri l
RIO TACALAYA AT TACALAYA
TABLE D- 7
Mayo
690
758
858
485
445
442
402
490
632
627
765
595
May
Note
JunD
599
650
770
474
424
409
367
445
496
525
425
525
June
Jul i o
545
662
707
487
410
415
362
460
506
534
414
522
July
For niformation on
Table I l l - -A
Agosto
522
627
627
461
396
380
364
429
481
500
574
510
August
station see
Total
10,194
9,974
12,257
6,617
5,506
6,363
5,301
5,906
6,322
7,016
7,051
7,471
Total
7
235
Aos de Agua
1937 - 38
1938 - 39
1939 - 40
1940 - 41
1941 - 42
1942 - 43
1943 - 44
1944 - 45
1945 - 46
1946- 47
1947 - 48
1948 - 49
1949 - 50
1950 - 51
1951 - 52
1952 - 53
1953 - 54
1954 - 55
1955 - 56
1956 - 57
1957 - 58
1958 - 59
1959 - 60
1960 - 61
1961 - 62
1962- 63
1963 - 64
1964 - 65
Water Years
Ajustado
Octubre
3.79
2.64
0.68
1.33
1.66
2.61
3.13
2.18
3.39
7.09
5.86
5.88
4.30
3.76
2.18
2.76
4.45
4.25
1.28
1.00
1.23
1.26
1.40
3.68
1.81
1.67
1.99
1.79
October
Nota: Por arriba de Imea
Por debajo de Imea
Para
Cuad
informaciones
ro l l l -l -A
Noviembre
3.79
2.64
0.68
1.33
1.66
2.61
3.13
2.18
3.38
7.09
5.86
5.88
4.30
3.76
2.18
2.75
4.45
4.25
1.28
0.73
1.08
1.08
1.27
2.11
7.64
1.43
1.75
2.57
November
CAUDALES MENSUALES
Diciembre
3.81
2.66
0.68
1.34
1.67
2.63
3.15
2.19
3.41
7.14
5.90
5.92
4.34
3.79
2.19
2.77
4.48
4.28
1.28
0.94
2.47
1.07
8.84
5.45
16.35
5.10
1.28
3.51
December
CUADRO D - 8
DETERMINADOS Y
RIO VIZCACHAS EN
1,000
Enero
23.56
16.42
4.21
8.24
10.31
16.24
19.45
13.57
21.06
44.09
36.41
36.59
26.77
23.38
13.57
17.14
27.67
26.42
7.94
1.10
8.87
1.14
34.70
15.56
27.80
20.28
7.05
January
gruesa : caudales determinados
gruesa : caudales reg
sobre la estacio'n ver
strados
DETERMINED
RIO
000 Metro;
Febrero
31.68
22.08
5.66
11.09
13.87
21.84
26.16
18.24
28.32
59.28
48.96
49.20
36.00
31.44
18.24
23.04
37.20
35.52
10.68
13.96
11.68
7.02
19.20
23.00
22.36
37.50
18.22
February
Cbicos
Marzo
27.13
18.90
4.85
9.49
11.88
18.70
22.40
15.62
24.25
50.76
41.92
42.13
30.82
26.92
15.62
19.73
31.85
30.41
12.05*
14.30
15.42
18.40
6.16
18.32
23.28
29.20
14.70
March
AND RECORDED
VIZCACHAS AT
TABLE D
PASTO
(1,000,
Abril
14.52
10.12
2.60
5.08
6.36
10.01
11.99
8.36
12.98
27.17
22.44
22.55
16.50
14.41
8.36
10.56
17.05
16.28
2.03
7.65
1.74
5.90
4.25
11.10
18.70
14.05
8.69
April
REGISTRADOS
GRANDE
OOO's of Cubic Meters)
Mayo
5.00
3.49
0.89
1.75
2.19
3.44
4.13
2.88
4.47
9.36
7.73
7 .77
5.69
4,96
2.88
3.64
5.87
5.61
1.91
1.83
1.52
2.26
3.04
4.70
10.50
5.31
2.55
May
Junio
4.98
3.47
0.89
1.74
2.18
3.43
4.TI
2.87
4.45
9.31
7.69
7.73
5.66
4.94
2.87
3.62
5.84
5.58
1.59
3.68
1.42
1.92
1.97
2.22
3.60
2. 6
2.06
June
Julio
4.98
3.47
0.89
1.74
2.18
3.43
4.11
2.87
4.45
9.31
7.69
7.73
5.66
4.94
2.87
3.62
5.84
5.58
1.66
1.93
1.58
1.86
2.19
2.19
3.20
3.62
2.11
July
Note: Determined fl
Rec
For
Agosto
4.97
3.47
0.89
1.74
2.18
3.43
4.11
2.86
4.45
9.31
7.69
7.73
5.65
4.94
2.86
3.62
5.85
5.58
1.53
1.88
1.52
1.75
3.02
2.16
2.25
2.38
2.01
August
ows above
orded flows below h
Septiembre
3.79
2.64
0.68
1.33
1 .66
2.61
3.13
2.18
3.39
7.09
5.85
5.89
4.31
3.76
2.18
2.76
4.45
4.24
1.27
1.28
1.41
1.22
1.53
2.40
2.14
2.18
4.05
September
*
heavy line
eavy line
information on station see Table
MONTHLY STREAMFLOW
PASTO
- 8
GRANDE
Total
132.00
92.00
23.60
46.20
57.80
91.00
109.00
76.00
118.00
247.00
204.00
205.00
150.00
131.00
76.00
96.00
155.00
148.00
44.50
50.28
49.94
44.88
87.57
92.89
139.63
124.88
66.46
7.87
Total
Adjusted
l l l -l -A
8
236
GUADRO D- 9
GUADALES ANUALES DETERMINADOS Y REGISTRADOS
RIO TUMILAGA, RIO TORATA, RIO
Aos de Agua
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
- 3 8
- 3 9
- 4 0
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 4 6
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 5 6
- 5 7
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
Water Years
* Cau
Nota:
9
dales de Rfo Tumi
1
Miles Metros Gibi
Rio Ro
Turn i laca Torata
57,100 42,600
59,600 45,500
25,600 14,600
36,300 18,700
25,600 14,600
42,800 29,800
43,400 30,500
55,400 41,000
42,200 29,500
27,400 16,300
65,000 49,600
99,400 76,400
67,900
33,060
43,670
73,330
66,790
86,970
39,740
35,490
37,960
42,920
30,060
38,000
52,000
21,500
30,800
56,900
50,440
69,070
27,100
23,200
28,580
27,770
17,920
25,650
44,600 31,900
45,200 32,300
48,100 34,700
37,400 25,300
Rio Rio
Turn i laca Torata
ac : 92%
HUARAGANE, Y AREAS LGALE
eos
DETERMINED AND REGORDED
(Thousands of Gubic
Ro Huaracane
y Areas Locales*
52,500
54,800
23,600
33,400
23,600
39,400
39,900
51,000
38,800
25,200
59,800
91,400
62,500
30,400
40,200
67,500
61,400
80,000
36,600
32,600
34,920
39,500
27,660
35,000
41,000
41,600
44,300
34,400
Rio Huaracane
+ Local Areas
* 92% of Rio
ANNUAL FLOWS
RIO TUMILAGA, RIO TORATA, RIO HUARACANE, AND
Las cantidades es
enmarcadas son va
registrados.
correntfas TABLE D
lores
-_9
Note:
Meters)
*
*
Tumilaca
LOCAL
Flows
S
Tota
152,
159,
63,
88,
63,
112,
113,
147,
110,
68,
174,
267,
182,
84,
114,
197,
178,
1
200
900
800
400
800
000
800
400
500
900
400
200
400
960
670
730
630
236,040
103,440
91,
101,
110,
75,
98,
117,
119,
127,
97,
290
460
190
640
650
500
100
100
100
Total
>
AREAS
Runoff amounts
recorded values
in bo) <es are
237
CUADRO D - 10
CAUDALES MENSUALES DETERMINADOS - CUENCA BAJA
1,000,000 Metros Cbicos (1,000,000's of Cubic Meters)
Aos de Agua Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Total
1937-
1938-
1939-
1940-
1941 -
1942-
1943-
1944-
1945-
1946-
1947-
1948 -
1949 -
1950-
1951 -
1952 -
1953-
1954 -
1955 -
1956-
1957-
1958-
1959-
1 960-
1961 -
1962-
1963 -
1964-
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
- 49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
6.56
6.89
2.75
3.81
2.75
4.83
4.91
6.35
4.76
2.97
7.52
11.52
7.86
4.96
5.49
6.98
6.07
7.00
7.40
7.07
7.25
6.10
6.48
4.25
5.06
5.13
5.48
4.18
7.34
7.71
3.08
4.26
3.08
5.40
5.49
7.11
5.33
3.32
8.41
12.88
8.79
5.15
4.83
5.97
7.98
9.20
7.62
7. 40
7.40
8.79
5.72
4.75
5.66
5.74
6.13
4.68
7.11
7.47
2.98
4.13
2.98
5.23
5.31
6.88
5.16
3.22
8.14
12.48
8.52
5.42
5.35
5.52
7.16
9.18
10.04
6.95
6.67
7.37
5.32
4.61
5.49
5.56
5.94
4.54
7.95
8.35
3.33
4.61
3.33
5.84
5.94
7.69
5.77
3.60
9. 1 0
1 3. 95
9.52
7.49
5.96
6.27
7.45
8.89
7.73
6.64
8.37
8.09
5.13
5.15
6.13
6.22
6.63
5.07
14.67
15.41
6.15
8.52
6.15
10.80
10.97
14.21
10.65
6.64
16.81
25.76
17.58
10.45
27.89
8.52
7.85
25.44
8.67
5.94
10.62
5.92
13.60
9.51
11.33
11.48
12.25
9.36
29.71
31.21
1 2. 45
17.26
12.45
21 .86
22.21
28.77
21.57
13.45
34.04
52.15
35.61
14.26
27.37
47.78
71.60
37.95
16.62
8.90
10.90
16.40
4.80
19.26
22.94
23.25
24.81
18.95
32.95
34.62
13.81
19.14
1 3. 81
24.25
24.64
31.91
23.92
14.91
37.76
57.85
39.49
11.77
9.05
80.18
39.04
85.09
9.37
14.92
16.42
18.20
6.40
21.36
25.44
25.78
27.52
21.02
11.61
12.20
4.87
6.74
4.87
8.54
8.68
11.25
8.43
5.26
13.31
20. 39
13.92
6.84
6.26
11.44
8.51
17.77
8.02
6.87
6. 60
8.10
6. 26
7.53
8.97
9.09
9.70
7.41
10.29
10.81
4.31
5.98
4.31
7.57
7.69
9.97
7.47
4.66
11.79
1 8. 06
1 2. 33
6.03
6.06
7.14
6.80
12.33
7.56
7.36
7.20
8,64
6. 00
6.67
7.94
8.05
8.59
6.56
8.46
8.89
3.55
4.92
3.55
6.23
6.33
8.20
6.14
3.83
9.70
1 4. 85
10.14
4.39
5.33
6.74
6.13
8.52
6.53
6.79
6.86
7.78
5.69
5.48
6.53
6.62
7.07
5.40
7.94
8.35
3.33
4.61
3.33
5.88
5.94
7.69
5.77
3.60
9.10
13.95
9.52
4.29
5.63
5.85
5.05
7.70
7.26
6.56
6.74
7.61
5.33
5.15
6.13
6.22
6.63
5.07
7.61
7.99
3.19
4.42
3.19
5.60
5.69
7.37
5,53
3.44
8.72
13.36
9.12
3.91
5.45
5.34
4.99
6.97
6.62
5.89
6.43
7.19
4.91
4.93
5.88
5.96
6.35
4.86
152.20
159.90
63.80
88.40
63.80
112.00
113.80
147.40
110.50
68.90
174.40
267.20
182.40
84.96
114.67
197.73
178.63
236.04
103.44
91.29
101.46
110.19
75.64
98.65
117.50
119.10
127.10
97.10
Water Years September October November December January February March April May June July August Total
Nota : Para informaciones sobre la estacirfn ver Cuadro Il l -I-A Note: For information on station see Table l l l -l -A
DETERMINED MONTHLY FLOWS - LOWER WATERSHED
TABLE D - 10
Mtodo de Blaney-Ci-idle :
Determinacin de Uso Consumptivo
Cultivos
Ai ,al fa
Algodn
Ma/z
Cebada
Trigo
Papa
Otras Frutas
Vid
Vanos
U - KF
F =1 f
DETERMINA
f=
Promedio
(1944- 1
Periodo de Riegos
Meses
Todo el ao
Septiembre- Marzo
Octubre- Febrero
Noviembre- Marzo
Abril - Agosto
Mayo - Septiembre
Enero - Mayo
Abril - Agosto
Mayo - Septiembre
Diciembre - Abril
Mayo - Septiembre
Junio - Octubre
Todo el ao
Septiembre - Abril
Todo el ao
REQUERIMIENTOS ANAULES
Factor Evapo-
transpiracion
F
65.95
40.50
29.37
29.53
25.45
25.44
27.95
25.45
25.44
29.06
25. 44
25.99
65.95
43.00
65.95
Evapotranspiration
Factor
F
para per'odo de irrigacin
CION DE FACTOR DE USO
T X P
100
de Temperaturas por el perfo
948) en Moquegua.
MENSUAL
Meses (Months)
Enero (January)
Febrero (February
Marzo (March)
Abril (April)
Mayo (May)
Jumo (June)
Julio (July)
Agosto (August)
Coeficiente
Evapotranspi-
racio'n
K
20.32
15.75
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
17.78
17.78
17.78
16.51
19.05
Coefficient of Evapo-
transpiration
K
CUADRO D - 11
DE IRRIGACIN - VALLE DE
Uso Consun-
t i vo.
U (mm)
Temperatura Med
'c
20.0
20.0
19.9
19.4
18.1
17.6
17.7
17.8
Septiembre (September) 18.5
Octubre (October) 18.3
Noviembre (November) 18.9
Diciembre (December) 19.8
do
F
T
68.0
68.0
67.8
66 9
64.6
63.7
63.9
64.0
65.3
64.9
66.0
67 6
1,340
638
560
563
485
485
532
485
485
554
452
462
1,173
710
1,256
Eficiencia
Riego
%
65
60
60
60
60
60
60
60
60
60
50
50
70
65
65
Consumptive Irrigation
Use Efficiency
U(mm) %
a *
Mean Temperature *
C
ANNUAL IRRIGATION
F
T
REQUIREMENTS
TABLE D-11
Porcentaj e de
Horas de Luz
P
9.19
8.06
8.54
7.97
7.89
7.57
7.81
8.14
8.14
8 71
8.79
9.19
Percentage
Light Hours
P
MOQUEGUA
Requeri-
miento
Agua
mm.
2,062
1,063
933
938
808
808
887
808
808
923
904
904
1,676
1,092
1,932
Water
Requirement
mm
Blaney-Cridle Method-
Determination of Consumptive Use
Irrigation Period
Months Crops
The whole year Alfalfa
September- March Cotton
October- February Corn
November- March
April - August Barley
May - September
January - May
Apr i l -August Wheat
May - September
December - April
May - September Potato
June - October
The whole year Other Fruits
September - April Grape
The whole year Various
F =Z f for irrigation period
DETERMINATION OF MONTHLY USE FACTOR
Factor de
Uso Mensual
f
6
5
5
5
5
4
4
5
5
5
5
6
25
48
79
33
10
82
99
21
32
65
80
21
Monthly
Use Factor
f
f
- MOQUEGUA VALLEY
_ T X P
100
* Average Temperatures for the period
(1944- 1948) at Moquegua.
11
239
CUADRO D - 12
M/todo de Blaney - Cridle
Determmacio'n de Uso Consumptivo
Perodo de Riegos
Cultivos Meses
Alfalfa Todo el ao
Mafz Octubre - Febrero
Noviembre - Marzo
Trigo Abril - Agosto
Mayo - Septiembre
Papa Mayo - Septiembre
Jumo - Octubre
Olivo Todo el ao
Otras Frutas Todo el ao
Vanos Todo el ao
U = KF
F =Z f , para perodo de irrigacio'n
DETERMINACIN DE FACTOR DE USO
REQUERIMIENTOS ANUALES
Factor Evapo-
tranpiracion
F
66 36
30.19
30.66
25.10
24 65
24.65
25 05
66 36
66 36
66.36
Evapotranspiration C
Factor
F
MENSUAL
Meses (Montfis)
Enero (January)
Febrero (February)
Marzo (March)
Abril (April)
Mayo (May)
Jumo (June)
Julio (July)
Agosto (August)
Septiembre (September)
Octubre (October)
Noviembre (November)
Diciembre (December)
Coeficiente
Evapotrans-
piracion
K
20
19
19
19
19
19
19
13
17
19
32
05
.05
05
05
05
05
97
.78
05
DE
jeficient of Evapo-
transpiration
K
IRRIGACIN -
Uso Consun-
tivo
U (mm)
1,348
575
584
478
470
470
477
927
1,180
1,264
Consumptive
Use
U (mm)
Temperatura Media *
C " F
T
21.6
22.4
21.8
20.1
18.9
17.1
16.2
15 8
16.3
18.0
19.4
20.6
70 9
72.3
71.2
68.2
66.0
62.8
61.2
60.4
61.3
64.4
66.9
69.1
Mean Temperature *
C ' F
T
VALLE Y LOMAS
Eficiencia
Riego
%
65
60
60
60
60
50
50
70
70
65
Irrigation
Efficiency
%
Porcentaje de
Horas de Luz
P
9.19
8.06
8.54
7.97
7.89
7.57
7.81
8.14
8.14
8.71
8.79
9.19
Percentage
Light Hours
P
DE ILO
Requerimiento
Agua
mm
2,074
958
973
797
783
940
954
1,324
1,685
1,945
Water
Requirement
mm
DETERMIN
Factor de
Uso Mensual
f
6.52
5.83
6.08
5 44
5 21
4 75
4.78
4.92
4.99
5.61
5 88
6 35
Monthly
Use Factor
f
Blaney - Cridle Method-
Determination of Consumpt
Irrigation Period
Months
The whole year
October - February
November - March
April - August
May - September
May - September
June - October
The whole year
The whole year
The whole year
ve Use
Crop
Alfalfa
Corn
Wheat
Potato
Olive
Other Fruits
Various
F =Zf , for irrigation period
ATION OF MONTHLY USE FACTOR
f =
T x P
"Ttr
* Promedio de Temperaturas por el periodo
(1954- 1959) en l i o.
T x P
100
ANNUAL IRRIGATION REQUIREMENTS - VALLEY & PLAINS OF ILO
TABLE D - 12
* Average Temperatures for the period
(1954- 1959) at l l o.
CUADRO D - 13
DI STRI BUCI N MENSUAL DE LOS REQUERI MI ENTOS DE IRRIGACIN
VALLE DE MOQUEGUA
Mtodo de Thorntwai te
, ( t / 5 ) 1 5 1 4
I I i
Tl i orntwai te Method
, ( t / 5 ) I 5 ' "
I z.
Temperatura ndice Evapo Factor de Evapo- Di st ri buci n
"C de Calor transpi raci n Correccin transpiracio' n Mensual
t I si n Aj ust ar por Lati tud Aj ust ada % Mes Month
Enero
Febrero
Marzo
Abr i l
Mayo
Jumo
Jul i o
Agosto
Septi errbre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total
20 O
20 O
19 9
19 4
18 1
17 6
17 7
17 8
18 5
18 3
18 9
19 8
8 16
8 16
8 10
7 79
7 01
6 72
6 78
6 84
7 23
7 13
7 49
8 03
78
78
77
73
64
60
60
62
67
66
69
76
77 2
80 8
71 5
62 1
55 8
57 6
62 O
67 O
70 6
74 5
85 9
I = 89 46 853 1
Temperature Heat Unadj usted Lat i t ude Adj ust ed Monthl y
"C Index Evapo- Correcti on Evapo- Di st ri but i on
t I t ranspi rat i on Factor t ranspi rat i on %
MONTHLY DI STRI BUTI ON OF IRRIGATION REQUI REMENTS
MOQUEGUA VALLEY
1 13
0 99
1 05
0 98
0 97
0 93
0 96
1 00
1 00
1 07
1 08
1 13
10 3
9 0
9 5
8 4
7 3
6 5
6 7
7 3
7 9
8 3
8 7
10 I
January
February
March
Apr i l
May
June
July
August
September
October
November
December
Total
Notas
1 Promedio de temperaturas por el
peri odo (1944 - 1948) en Moquegua
2 Cal cul ado para 17 de l at i t ud sur
3 Evapotranspi raci on si n aj ustar por meses de
30 das con 12 horas de luz solar
TABLE D - 13
Notes
1 Average temperatures for the
period (1944 - 1948) at Moquegua
2 Cal cul ated for l ati tude 17 south
3 Unadjusted evapotranspi rati on is
for months of 30 days wi t h 12 hrs
of sunl i ght
CUADRO D- 14
DI STRI BUCI N MENSUAL DE LOS REQUERI MI ENTOS DE IRRIGACIN
VAL L E Y LOMAS DE ILO
Mtodo de Thorntwai te
I = (t / 5 )
I I i
Thorntwai te Method
I ( t / 5 ) ' ^ l ^
I I i
Temperatura ndi ce Evapo- Factor de Evapo Di st ri buci n
C de Calor transpi raci n Correcci n transpi raci n Mensual
t I si n Aj ust ar por Lat i t ud Aj ustada % Mj nt h
Enero
Febrero
Marzo
Abr i l
Mayo
Juni o
Jul i o
Agosto
Septfflinbfc
Octubre
Noviembre
Di ci embre
Tot al
21
22
21
20
18
17
16
15
6
4
8
1
9
1
2
8
163
18
19
20
0
4
6
9
9
9
8
7
6
5
5
5
6
7
8
1 91
17
68
29
22
49
44
93
71
98
95
79
53
18
90
97
92
80
70
57
52
48
52
63
74
81
1 13
0 99
1 05
O 98
O 97
O 93
0 96
1 00
I 00
1 07
1 08
1 13
101 7
96 O
96 6
78 4
67 9
53 O
49 9
48 O
52 O
67 4
79 9
91 5
882 3
11 5
10 9
10 9
8 9
7 7
6 O
5 7
5 4
5 9
7 6
9 1
10 4
January
February
March
Apr i l
May
June
Jul y
August
September
October
November
December
Total
Temperature Heat Unadj usted
C Index Evapo-
t I transpi rati on
Lat i t ude Adj ust ed Monthl y
Correcti on Evapo- Di st ri but i on
Factor t ranspi rat i on %
MONTHLY DI STRI BUTI ON OF IRRIGATION REQUI REMENTS
VAL L EY AND PLAI NS OF I LO
Notas
1 Promedio de temperaturas por el
peri odo (1954- 1959) en l i o
2 Cal cul ado para 17 de l at i t ud sur
3 Evapotranspi raci on si n aj ustar por meses de
30 das con 12 horas de luz solar
TABLE D- I 4
Notes
1 Average temperatures for the
period (1954 - 1959) at No
2 Cal cul ated for l ati tude 17
south
3 Unadjusted evapotranspi rati on
IS for months of 30 days wi t h
12 hours of sunl i ght
13
14
241
CUADRO D - 15
REQUERI MI ENTOS FUTUROS DE I RRI GACI N Y DEMANDA ME NS UA L - V A L L E DE MOQUEGUA
Ar ea Req
Cul t i vos Enero Febr er o Mar zo Abr i l May o Jyni o J ul i o Agost o Sept i embr e Oct ubr e Novi embr e Di ci embr e Tot al Crops
Has Ri ego
212
10 30
060 0
186
9 00
930 0
196
9 50
980 0
173
8 40
865 0
151
7 30
755 0
134
6 50
670 0
138
6 70
690 0
151
7 30
755 0
163
7 90
815 O
171 179
8 30 8 70
855 O 895 O
10 10
1,040 O
2, 062
mm 207 181
Maf z 250 % 22 19 19 40
1,000 ni c * 517 5 452 5
17 89
417 5
175
18 75
437 5
203
21 77
507 5
mm 203
250 % 21 64
1, 000 m c 507 5
177 187
18 91 19 96
442 5 467 5
172
18 27
430 O
199 938
21 22 100
407 5 2, 345 O
Cebada (200) %
1, 000 m c '
187 163 145 150 163
23 20 20 17 17 96 18 51 20 16
374 O 326 O 290 O 300 O 326 O
Bar l ey
Trigo (200) 20 45
330 O
165
20 45
330 O
22 12
358 O
100
1, 616 O
Papa
160
17 71
160 O
165 180
18 26 19 89
165 O 180 O
195
21 53
195 O
204
22 61
204 O
mm 173 151 159 141 122
850 % 10 30 9 00 9 50 8 40 7 30
l , 0 0 0 m c *1, 470 5 1,283 5 1 , 3 5 1 5 1,198 5 1,037 0
110 112 122 132
6 50 6 70 7 30 7 90
935 O 952 O 1,037 O 1,122 O
8 70
1,241 O
169 1,676
10 10 100 Fruits
1 436 5 14,246 O
mm 156 136
,250 % 14 27 12 47
1,000 m c *1,950 O 1,700 O
144 126
13 16 11 62
,800 O 1,575 O
119 126 132 153 1,092
10 94 11 50 12 05 13 99 100 Grape
1,487 5 1,575 0 1,650 0 1,912 5 13,650 0
10 30
370 1
174
9 00
323 6
9 50
342 2
8 40
301 3
141
7 30
262 3
6 50
234 4
6 70 7 30
239 9 262 3
153 160
7 90 8 30
284 6 297 6
168
8 70
312 5
195 1, 932
10 10 100 Var i ous
362 7 3, 593 5
mm 179 156
Tot al 5 3, 286 % 11 61 10 14
1, 000m c * 5, 875 5, 132 I
150 131 82 79 81 88
9 76 8 52 5 35 5 11 5 25 5 71
4, 941 2 4, 313 8 2, 710 3 2 583 4 2, 650 9 ^ 8 9 0 3
130 138 151
8 42 8 95 9 81
4, 262 1 4, 530 6 4, 966 O
175 1, 540
1 1 37 100 Tot al s
5, 756 7 50, 613 O
Ar ea i r r i gat i on
Has Requi r ement Januar y Febr uar y Mar ch Apr i l May June Jul y August Sept ember Oct ober Nov el ber December Tot al
m c met ros cbi cos -cubi c met ers
Lao e t radas ent r e par nt esi s son para l os cul t i vos en r ot aci n The ent r i es i n par ei t hesi s are f or r ot at ed crops
F UT URE I RRI GATI ON REQUI REMENT AND MONT HL Y DEMAND - MOQUEGUA V A L L E Y
T A B L E D - 15
15
CUADRO D- 16
REQUERIMIENTOS FUTUROS DE IRRIGACIN Y DEMANDA MENSUAL - VALLE DE ILO
Req
Riego
Enero Febrero Marzo Mayo Jumo Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total Crops
152
11 50
562 4
10 90
532 8
10 90
532 8
118
8 90
436 6
7 70
377 4
5 70
277 5
73
5 40
270 1
78
5 90
288 6
101
7 60
373 7
10 40
510 6
195
10 10
27 3
100
4,898 8
1,932
100
270 5
Vanos
199
10 30
27 9
174
9 00
24 4
9 50
25 8
162
8 40
22 7
7 30
19 7
126
6 50
17 6
6 70
18 1
7 30
19 7
7 90
21 4
160
8 30
22 4
168
8 70
23 5
154 145 145
11 41 10 78 10 81
590 3 557 2 558 6
120 103 81 77 76 81
8 89 7 68 6 00 5 72 5 61 6 00
459 3 397 1 309 9 295 6 289 8 310 O
103 121
7 66 9 04
396 1 467 5
140 1,346
10 40 loo Total
537 9 5,169 3
Area Irrigation
Has Requirement January February March April May June July August September October November December Total
' m.c - metros cbicos - cubic meters
Las entradas entre parntesis son para los cultivos en rotacin
FUTURE IRRIGATION REQUIREMENT AND MONTHLY DEMAND - ILO VALLEY
TABLE D- 16
Ttie entries in parenthesis are (or rotated crops
16
242
Cultivos
Alfalfa
Ma'z
Ma'z
Trigo
Trigo
Papa
Papa
Frutales
Area
Has.
880
447
447
(218)
(218)
(229)
(229)
600
Varios ** 706
Totales
* m. c . =
* Incluye
3,080
Area
Req.
Riego
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m.c *
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m. c*
mm.
%
1,000 m. c*
Irrigation
Has. Requirement
Enero
239
11.5
2,103.2
223
23.23
996.8
212
21.78
947.6
194
11.50
1,164.0
224.
11.50
1,581.4
221
11.61
6,793.0
January
metros cbicos = cubic meters
143 Has. cu It 1 vados para consumo
Las entradas entre parntesis son para los
REQUERIMIENTO
Febrero
226
10.9
1,988 8
211
22.02
943 2
201
20.64
898.5
184
10.90
1,104.0
212
10.90
1,496.7
209
10.99
6,431.2
February
ami liar
Marzo
226
10.9
1,988.8
201
20.64
898 5
184
10.90
1,104.0
212
10.90
1,496.7
178
9.38
5,488.9
March
FUTURO
Abril
185
8.9
1,628 0
210
26.41
457.8
150
8.90
900.0
173
8.90
1,221.4
137
7.19
4,207.7
April
cultivos en rotacin : 894 Has.
CUADRO D- 17
DE RIEGO Y DEMANDA
Mayo
160
7.7
1,408 0
182
22.85
396 8
196
25.08
427.3
236
25 08
540.4
130
7 70
780.0
150
7.70
1,059.0
150
7.88
4,611.5
May
FUTURE IRRIGATION REQUIREM
V
Junio
124
6.0
,091 2
142
17.80
309.6
153
19.54
333.5
184
19.54
421.4
187
19.61
428.2
101
6.00
606.0
117
6.00
826.0
130
6.87
4,015.9
Ju ne
ENT AND
\ BLE D -
Julio
118
5 7
1,038.4
135
16 91
294 3
146
18.57
318 3
175
18.57
400.7
178
18.63
407.6
96
5.70
576.0
111
5.70
783.7
124
6.53
3,819.0
July
MENSUAL - LOMAS DE ILO
Agosto Septiembre
112
5 4
985 6
'
128
16.03
279.0
138
17.59
300.8
165
17.59
377 9
168
17.65
384 8
91
5 40
546.0
105
5.40
74 J.4
117
6.18
3,615.5
August
122
5.9
1,073.6
150
19 22
327.0
180
19.22
422 2
184
19.28
421.4
99
5.90
594.0
115
5.90
811 9
118
6.22
3,640.1
September
**
Octubre
158
7 6
1,390.4
147
15 36
657 1
237
24.83
542.7
128
7.60
768.0
147
7.60
1,037 8
143
7.51
4,396.0
October
Noviembre
189
9.1
1,663.2
176
18.38
786.7
168
17.24
751.0
153
9.10
918.0
177
9.10
1,249.6
174
9.18
5,368.5
November
Diciembre
215
10.4
1,892.0
201
21.01
898.5
191
19.70
853.7
175
10.40
1,050.0
202
10.40
1,426.1
199
10.46
6,120.3
December
Total
2,074
100
18,251 2
958
100
4,282.3
973
100
4,349.3
797
100
1,737.5
783
100
1,706.9
940
100
2,152.6
954
100
2,184 7
1,685
100
10,110.0
1,945
100
13,731.7
1,900
100
58,506.2
Total
ncludes 143 Has. cultivated for family consumption
The numbers in
MONTHLY DEMAND - ILO
J7
PLAINS
parenthesis are for 894 Has. of rotated
Crops
Alfalfa
Corn
Corn
Wheat
Wheat
Potato
Potato
Fruits
Various**
Totals
crops.
17
243
CUADRO D - IB
DEMANDA TOTAL DEL PROYECTO
1,000,000 Melros Cu'bicos (1,000,OOP's of Cubic Meters)
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junto Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total
Lo lias de lio
(Pa ns of lio) 6 79 6 44 5 49 4 20 4 61 4 01 3 82 3 62 3 64 4 40 5 37 6 12 58 51
(3 080 Ha )
Valle le lio
(Valley of lio) 0 59 0 56 0 56 0 46 0 40 0 31 0 29 0 29 0 31 0 39 0 47 0 54 5 17
(384 Hi )
Valle oe Moqi equa*
(Moqiiecjin V lley)4 70 4 11 3 95 3 45 2 17 2 07 2 12 2 31 3 41 3 62 3 97 4 61 40 49
(3,286 Ha
Irrigacin Total 12 08 11 11 10 00 8 11 7 18 6 39 6 23 6 22
(Total Irr qation)
(6,750 Ha :
3 94 3 94 3 94 3 94 3 94 3 94 3 94 3 94 3 94 3 94 3 94
C ucla de lio
(City ol lio) O 17 o 17 O 17 O 17 O 16 O 16 O 16 O 16
Pe'rdidas de
Coi di cc o' n" 1 17 1 17 1 17 1 17 1 16 1 16 1 16 1 16
(COI yeyancc
Loases)
Total 17 36 16 39 15 28 13 39 12 44 I I 65 11 49 11 48 12 64 13 69 15 09 16 55 67.45
January February Marcli Apri l May June July August September October November December Total
Redt cido en i i 20% (lara cut}nr el flnjo de retorno * Reduced by 20% to allow for return flow
8 millones de metros cbicos por ao por arriba de ** 8 rnlllion cubic meters per year above
Rinconada y 6 millones de metros cibicos por ano Rinconada and 6 million cubic meters per
por debajo ê Rinconada year below Rinconada
TOTAL PROJECT DEMAND
18
CUADRO D- 19
EVAPORACIN MENSUAL REGISTRADA - PASTO GRANDE
MilTmetros por da (Millimeters per day)
Ao Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
.
0
6.8
8.23
5.4
4.5
4.1
-
2.6
2.5
3.7
1.0
0
2.8
2.2
3.31
3.5
4.1
-
3.4
3.1
2.0
0
0
6.0
4.1
4.8
2.5
4.2
-
3.4
2 7
1.1
2.2
3.3
5.0
3.1
5.1
5.6
5.6
-
2.5
4.3
1.3
3.5
4.7
5.2
2.5
2.9
3.3
3.4
-
4.7
3.0
3.0
4 3
5.0
3.45
3.2
3.0
2.5
3.4
-
3.3
4.3
3.1
4 0
3.2
4.35
3.0
3.7
3.2
2.1
3.3
-
3.4
4.7
3.5
2.9
4.0
-
2.9
3.4
3.1
3.5
3.7
3.7
4.3
3.5
4.0
4.3
4.5
-
6.3
3.6
4.3
4.5
5.0
5.0
2.2
3.7
3.8
3 7
7.0
-
5.5
8.0
5.0
5.5
4.2
5.1
5.0
3.5
5.0
4.0
6.3
5.3
7.7
4.8
5.6
5 9
4.6
4.7
4.2
1.7
4 3
5 0
3.8
6.5
7.5
0
6.9
5.5
-
1.3
2.4
3.4
1.0
1.6
1964 3 1 O 1.6 3.7 2.7 4.5 4.6 4.7 4.3 4.8 4. 0 2.1
Year January February March April May June July August September October November December
RECORDED MONTHLY EVAPORATION - PASTO GRANDE
TABLE D-19
19
244
n m ii IP If)
O t \ J - * - C - 3 . 0 ^ 0 f ^ ( B C T '
P- fV fV
' \ l C \ f r \ l ( M l M ( \ J f \ l ' \ | f \ ) t \ j
o ^ m > ^ Rl
n i r v i f x j r v i n j o j f V i r ^ J N - H
,-H SC
- ^ (J.
i/l c O CT' C>
! ^ fV *
p- ly
!\i -n -* r jr - f^ X ^^ ^ o - tv
20
245
I C
^ c
^ UJ
<-}
ra ?o ^
^ CL
t o
E
Q
m i"^
C 5
U QJ
^"
c ^
'^ c
o QJ
P O <
^
0)
^
c
^ "oi
O
J
o
~ o

o o
Qj _ra
c 2
1 1
>^ S
S

tVJ
i r
<c
'-
=
i r
(\ i
" 1
I T
O
?
r

m
o

^
f

J 1
"^ C
f V
-*
-
^ 1/1
ff f \ (
cr
c
a;
'^ n
NC
(7-
CT-
^
X
rr

o-
n
1
o
7
^C
i T
-* t \
"
'VI
r-.
i T
r^
^ <t
r^
<=
t r
i T
(^
* O
^
X
-<
^
*
J,
1
T
'>J
>r
ar
(^
~
n
_ i >
c
^ J3
C
^
c
m
-
-^ r*
c
f \ j
I
X
f ^
s
'>J
i r

3-
f ^
r-
"T^
*
*
i n
M
%c
(T
<T
CT-
C
O-
*
I f t
f
-*
J ^
1
^
-; -\J
,
^ CL
O
*

fC
'^ *
I T
1
i ri
m
c
o
=
f -
i f i
CT' i r
r\i
^ T

-^
tO
^
^
t e
1
J ^
J?
^
l l
i n
r^
^
^
(^ I T
O-
i n
(?
=
o^
j i
f
t r
T
cy
i r
I
'^
0
o
"^ X
c
o-
-a
z
m
'^
( ^
"
^^ OP
t n
3
-D
Ch
O
T
*
f l
-
^ 1
a-
-^
rZ
rr-
r<
a.
1
a
*
J
tr-
-^ f ^
I E
CD
-^ <
O-
T
CT
=
n
rn
z
-*
i T
C

^
-c
z
X
r !
1
o
- i
M
r,
^^
*
O'
m
o-
c
_
.c
^
=
i r
o
t r
.c
T
vD
f^J
t >
fVI
a
o
3-
X
A
O
* r
c
OJ
* O)
^
(V
^
=
c
-* <r
i r
f >j
^J
.c
t \ j
sT
m
cr
<=
j
o
i r
r^
m
j '
-
i r
(^
(VI
^
=
r\ j
m
o
X
c
X
^
sO
OJ
''-^ o
1
o
J l
ND
-*
X
J "
M
CD
f ^
P-
c

=
o
<^ c
f
Xi
c
cr
-
sO
NO
J ^
c
1
o
X
r^
o
X
c
~
m
o-
(D
*
*
C
O
=
*
X
z t r
*
X
Z
f\i
^
X
J
"
o
-a
i P
J :
"
NC
X
-Z
rv
W
(C
-^ i T
n

o
"
c

i n
o
X
c
--
X
o
o
a>
T
f M
i r
i n
fVJ
-
'^
m
o*
c
- *
(\J
i T
X
o
"^ i r
j >
i n
o
c
i n
X
4
t
O
a
f ^
*
i T
X
*
t o
I T

r-
X
c
f^
ru
.* r-
rn

J,
1
a
-*
r
X

*
^
*
;
"
m
r^'
i r
o
-
*
c
X
c
X
ru
(\
O'
CT>
^

^
-
'
nj
-*
l i
1
er
J-
T
J
'^
rvj
.
x-
o
i r
*
*
X
o
t^
o
o
n.
ru
*
rA
*
S3
i r
cy
*
"
Lfl
/
^
f M
>C
-*
ff
r v
cr
=
i\
o
r^
- T
i r
-a-
(V
1
4
fn
X
X
i n
1
o
T
^
"
sC
i T
*

*
- X
O"
c
<=
'^ M
-
rvi
i n
1

fVJ
r^
rT
1
-*
^ (V)
CT- -
"''
O)
X
ô
>c
l l
o
^
-
(^
^! i r
o
Ti
f ^
-- r^
o
C\J
* 1
o
CJ-
c
m
o-
i r
-
X
m
CO
c
G
t\l
=
X
f ^
o
I f
i T
-C
c
r^

(
X
cr
t
o
^
CD
i r
rn
i T
-
^ i T
(
C
^
=
f VI
Cl
r^
ND
-9-
^*
i T
r*>
JD

1
O
i T
J>
*
*
^
^
OJ

>-"
^
^
X
(n
c
i r
.
o
f ^
j -

O'
"
<r

1

r^
"
C>
O
-*
#
ce
i n
>*
i T
i f l
O
=
* \rt
M
X
*
c
(M
^
tV
rw
X
i T
O
C
t u
tC
fVi
rvi
o
i T
o
X

o
-*

-*
"^

ru
OJ
-*
t vi
^
o
X
t vj
i n
-*
c
*
f>
OJ
O"
*
-*
X
-
rvi
(VI
C\l
"^
X
(M
^
O
O
J
"
P^
^
O
o
f ^
c
X
*
o-
-*
*
>
X
o
o
^
"^
ru
t

^
i f )

1
c
*
V *
"~
a>
NO
r-
i n
^
-
4-
*
O
X
O
c^
n
o
'^
f v;
_^

m
i r
o
i n
j i
'^
m
NO

i T
^'
o
X
o
l l >
o-
X
"^
<t
-* J
^
-*
i n
t o
ID
1
cr
*
"^
-*
O"
i f i
'^
^ i T

(VI
X
c
f i .
r u
r^
c
X
>o
^ 1

*
(f
in
1
o
*
"
o
^D
i n
X
C^
D
i n
(VI
o
I ?
c
^
^
*
^
vC
"
1
-^
r )
t r
NC
c
-*
<o
"^
l / l
*
ff
*
c
*
l >
o
^
^
(^ o
*
*
-
t u
X
l O
o
1
o
J :
m
r^
o
c
l O
""'
^
^
o
X
o
m
o-
o
c
1
X
r
(VI
x>

o

i r
X
c
-
o
X
h -
(VI
c
^ o
,z X
>o
* 1
<r
n j
>c
X
Xi
t
o
i r
i T
*
cr
^!
(U
^ (n
i n
<>
t \ j
o
=
m

p-
cr
r u
*
o
i n
m
"
\n
n
1
o
c
h -
rvi
*
t n
o-
(VI
i r
<c
r^
(^
r u
o
h -
<)
l O
^
*
r u
w
(M
X
o
- X
(VI
o-
<c
r-
X
t u
<r
*
-
(V
n
^
a
cr
(VI
J^
"
M

LT
rv)
o
l
"
o
f i
)
>
X
I f l
(7"
^ "
r^
(^
* tn
X
c?
'P
-
^ i n
r^
(^
"
t u
<o
j ;
m
X
-*
ru
t
o
<f
m
r^
i n
(U
_!

4
O
m
tn
*
r-
NO
O
ru
a-
r~
f^
"
-*
'
X
X
( U
^ fVJ
1
-*
-* fc
"
r^
t ^
o-
i n
m
-<t
t n
CO
t >

c
*
rn
tZ
"
X
i n
,'
^
X
(VJ
l O
-* m
1
o
i f i
J,
"
C3
X
c
* i r
<^"
^
o
^ -
NC
f ^
"
n
,'
r-
X
:
X
m
1
o
cr
-*
"
o
* f . !
'^
o
><: n
X
f U
o
-^ I f l
"
i n
r u
^
c
X
( y
'^
^ 1
o
X
*
J,
"
m
r~
X
( M
OJ
>c
m
c^
O
=
o
*
(y
rv
"
i r
X
( U
X
X
p!
1
-*

(
"
o
*

p.
(^
*
t r
*
^
=
(^
* s f
f V
P^
O
*
r
o-
t ^
(^
ô
m
(C
1
o
a
c
(^
m
I f l
2
<o

X
i r
(\ j
'^
=
* o-
tZ
"
l O
i f )
o
1
^
m
n
o*
o
1
o
o
t r
vO
i n
=
o
^c
(>
* (VI
m
^
o
r~
l O

"
(n
^
' -
n
X
r^

o
i r
t n

"
t ^
i r
ru
- *j cr
246
<u
S3 ,S
JIM
b u
ro S i J
- - ^ O
S
l/l
- o
c
5
o
-
J3
E
E
2
b
Q
2 5
S- S
E c
< Ll .
c -
o <1J
E E
O <
1
c
aj

O
X
L
ra o
i "^ 1
Q QI
f (J ^
OD
t^
(VI
-^
c
PJ
o
*
tf l
m
*
*
M

"*^
1
O
c
r^
I T
J )
O
9-
(*)
CM

O
*
V
m
f y
m
a :
r u
'^ CD
O
i E
"^ i r t
O'

^
i n

o
m
( U
o
o
o-

1 * -
i n
fVI
( \ j
m
(Xj

rw
o

c
00
oc
f u
*n
r\ i
o>
1 *1
i n
i n

i n
m
o
^
i n
i n
( E
tV)
OJ
a
o
(XJ
vO
I >
*

O
[ >
rl
n
* ( T
O
tO
#
o
^ <D
O

*J
i n
E
"
O
i n

r -
*
*
^
o

o
*
*
fVI
^
*
I ^
o
i n

i n
'^ I D
c
i n
t y
1 ^
( T
.o
1
tTr

*

i n
in
o
I T
C
-!
_j ^
"2
sC
#
m
*
o
(vr

o

o
tKi
tP
"
t ^
w
1
i n
*
*
(M
r -
m
1
o
(^
>
^
^
'^ m
m

n
'^ CD
O

";;
^ t c
"
^
I P
1
i n
*
-
m
(^ IT
1
o
(C
*
J
f ^
m
I T
i n
"^
'-
i n
(^ o
o

a>
-
"
cc
(VJ
1
<y
m
i n
^
< c
o
^
* (VI
^
o
(VI
(V
J
( D
O
<
^
o
w
NO
^
"
OD
rvi
1
O"
r ^
^
m
1
o
(>
- O
m
M
n
Cl
r^

m
(VI
D
o
-*
> %o
<o
'^
CO
r-
*
t
o-
<^ f i ^
r -
t o
^
1
o
<>
o
I T
(VI
fVJ
( n
m
f ^
2
o
i n
*
o
o
J,
^
'^
( C
i n
1
*
-^
r-T
i n
o
( \ i
1
o
I T
I T
i C
^
> o
r^
i n
c

D
i n
(-)
^
o
*
*
( T
r -
tn
m

o
*
*
f\i
o
1
o
^c
n
,z
*
>>
sC
*
C^
*
f > l
r^
I B
-*
r^
c
*
o
o

(VJ
o
c
i n

rvi
(^ I T

l >
(VI
1
O
o
m
,0
i n
*
m
o
<D
( y

K

CP
m
o
i n
o

(VI
o
i C
K
O
I T
" 1
O
( E
(VI
I T
O
*
C ,
f^

O
m
o

^ (
o

( M
O
^
-^ r ^
V
r >
( D
1
O
o
f ^
d
o
fVJ
ui
r-
<D
CD
"^

( E
I T
.^
O

(VI
o
sO
" V
>
NO
-*
^
r-
(n
K
'
D>
O*
*
-
o

n j
C3

P I
O
IVI
CO

o
I T
>D
^
m
I D
m
r -

i n

O'
( V
*
^
o

(VI
o
c r
t >
( D
1
o

^
<c
m

p^
i n
n i
m
(^
^
fVI
..Z
o
o
n j
m
u-
=>
cc
o
O)
-*
^
-*
-* f V
r^
f -
-*
i n
n
I D
f ^
Ch
^
o
o
o
(VI
c r
o
r -
(VI
i n
1
o
-
JS
(VJ
"
(VI
i n
r-

m
i n
Q,
(^
DO
OC
i n
'
o
o
al
o
c
O)
i n
V
(Vi

o

o
*1
"
*
CD
O
o-
o
i n
#

c
l >
oo
(VI
(^
-
<c
( D
i n
i n

>o
o
o-
i n

( C
>o
I D
r^
n
^
c
n
h -
(VI
i n
i n

<>
i n
i n
#
Q
i n
i r
%o

(
d-
i r
m
m
*-
r-T
I V
r y
C l
C l
o
o
tvi
^D
(VI
*
<c
i r
T'
1
c,

r-
"
'
*
^ o
m
* >
*
C
a-
a>
*
o
o
CVI
o
c
IT-
CD
O
i n
J3
f Z
"
m

"
*
o

^

o
*
(VJ

(V/
c^
^
-*
o
o
(VI
~
o-
^ *
( T
-* (VI
(VJ
i n
"
-o
f^
m
* o
(VJ
o
( D
i n
^
(n
( M
r u
o
o
(VI
^
-* M
T
O
1
o
(^
(^
"
n
f n
4 )
(VI
(VI
t ^
i n
oc
r -
o
o
(VI
o
r ,
r -
^
X
>n
t
o
*
*
(V)
"
(y
J,
i n
*
(VI
(VI
g3
*
i n
o
o
(VI
t r
NO
r -
J i
o
1
o
I T
^C
J,
"
r^
o
Q
s
(VJ
CJ
Cl

^
(n
i n
o
o
(VI
o
o>
c
f^
o
(VJ
o
o-
*
^
"
o
-

( T

(VI
^ vn
sO
(^
(^
^
o

(VI
o-
<)
f^
^
r -
1
o
( C
-*
^
"
IVI
r^
oc
i n
m
(VI
f^
o

)
f ^
*
o
o
rvj
i n
CD
i n
(VI
f
o
*
^D
fVJ
(VJ
i n
J
-#
<o
(VI
m
m

^
o
i n
o
o
VI
( T
<Z1
i n
0
1
o
o
NO
n
"
( D
I D
(VI
(VI
O
^
( C
d *
1 ^
^
(VI
f n
o

M
( X
<s
i n
o
(VI
o
(>
o
i r
"
CD
W
n
t -
*
o
o
<D
V
ry
r o
o
o
(M
(VJ
(^
i n

( VI
I
o
i n
i n

i n
(^
(^
<n
o
i n

o
Z
a
i n

"
o
o
tvj
( T
i n
o
m
o
o
-* ce
i C
(*1
r -
* o
i n
t\
^
*
tr>
(VI
*
I M
(VI
C
l>
*
O

(VI
o
^
(VI
*
o
yC
i n
m
(
m
c
"
i n
fVI
i T
o
i n
c
I D
^ (VI
r>
r y
-*
o

(VI
o

-^
(VI
*
h -
i n
(VI

CO
(VI
i n
"
i n
CD
^^ i n
I T
^
t^
f ^
( C
tf>
i n
(VI
(Vl
o
c
(VI
o
i n
i n
i V
(VI
o
o
o
r^
cr
m
i n
"
o
m
o
4
m
m
r^
r^
pT
r-
1 ^
o

(VI
o
h -
^
o
(VI

I T
*
*
(VI

o
w
^
*
( U
o>
(n

p )
r -
o

VI
o

r-
^
o
o
(VI
n
I T
sC
J^
"
i n
OD
z
i n
(VJ
o
o
f t
f Z
o

(VI
o
r,
r-
f Z
o

*
(VI
o-
-*
^
"
i n
<y
.
r^
(^
-^
*
i n
P i
p !
c

(VI
Cl
p ,
f ^
1 ^
<D
( D
^
r
Jl
~

P)
(
<o

a
^
^
o
o
(VI
w
I D
m
o
*

o
*
ti
(VI
<D
X
f ^
O
i n
<D

O
- #
(^
( U
O
- D
1
O
P )
^
o
t?'
1
o
Ch
^C
n
"
C>
( D
r^

n
(VJ
o
o
P1
1 -
C:
(VJ
r -
(VJ
(VI
c
n
<t
i n
1
o
(>
o
i r
(VI
i n
I D
<D
'^
(VI
j ;
- *
^
(Vi

(VI
4
P l
.
o
r^
o
i n
i n

i n
T'
sf (VI
o 2
tn o
> ^ S
20
247
J 3
CJ ^
Q
1
L3
o
'-a
m
E
JJ
1
Q
O
<
s
c
,s
1
f >
.
LO
E
5
QJ
E c
< iZ
c
-5
E
O
"
_5
>
ra
<
i
^
a;
O
S
LU
2
S
CL
O
o
f y
n
i n
^
fVI
<\ i
o
o
n i
If)
r -
O
f V
-D
h -
i n
f -
o
I T ^
i n
CD
f n
I f )
O
o
ni
o
c
o
o
c
n
J :
*
i n
(\ j
a *
o
CD
O
O
o
o
(V
t e
^
o
f U
(\J
t r
i r
^

I V
i r
i n
' o
o
r u
o
I T
C
O
tn
m
tT-
<.
O)
-
i n
i n
l i
c
o
^
c
i n
-
1
o
4
-* fVJ
.
i n
\ i
OO
m

o
O
i n
in
1
c
c
-a
o
*
3 )
t n
(XJ
o
>o
o -
f *1
o
( V
o
- c
i r

1
o
-*
J
r vi
i n
CT-
-
CD
( U
(VI
NC
o -
n
o
o
o
i T
M
n j
=
_;
~
cy
X
-
<c
CO
o *
o
f ^
43
1
f O
*
r -
o
M
-*
3>
43
i n
^
c
i n
t o
o
t
^^
m
i n
a>
=
o*
n
i n
i n
2
<X)
o
t \ l
<=
o
o -
i n
1 ^
n
s
1
o
O
i n"
-*
LT
-
O
I '
a>
l y
o
c
o -
o -
m
o
o -
1
o
>
-*
f ^
r u
i >
r -
*
^
c
*
(M
c
tVJ
^
43
1
O

m
rZ
i n
o
*
(\ j
O)
I f l
s
n j
o
J
rv
m
::
1
o
o
-c
r y
'
(VI
o
i n
i n
a>
*
(VI
o
fVl
o
(V
fVI
i n
f
o
fVJ
i T
t -
^
f ^
i n
o -
c^
'^
g
t vi
-*
*
1X1
i n
<o
o
A
*
OO
D
s r
i n
o
(^
o
i n
t n
ce
r y
i n
*
CJ-
*
-
*
o
-*
*
(v'
f n
i n
rvt
i T
I T
c-
-
( y
(VI
(VJ
-
^

1
o
i n
-o
-*
o
tn
i T
S

o
o>
(VI
*
s

o
O-
*
^
tJ>
( y
*
r -
i n
i n
i n
(VI
o *
o
*
n
( U
m
a
*
1
o
-*
^
"
s
m
OD
f i
u
<^
o
t n
O-
1
i T
n
i n
1 ^
o
(VJ
o-
* i n
c^
rvj
r -
o
^
o -
t i -
(VJ
*D
1
o
o -
f n
"
m
-*
o
a
*
o
(VI
o
-
o?
i n
1
a
r y
*
1
o
O
u^
i n
i n
^
o
(^
\ft
m
o
m
i n
o

O-
t\l
ly
i f i
o
t
c
i r
i n
>c
t n
(VJ
IVI

::
o
oc
CD
CO
or
i r
i n
^
=
1 ^
i P
o
^!
r t )
r y
fV)
o *

:
::;
o
~
o
t vj
(V!
ce
(VJ
(E
o
a -
o-
o
O-
*
h -
^
f V
r .
(Vi
<o
~
o
U-1
>
O
c
(VJ
CD
rvj
f V
i n
n
1
o
r vi
i
o
o
f ^
V
o
(VJ
t ?
(VI
"
=
(VJ
o
t C
oc
2
7
o
o^
n
rv)
sC
*

m
i n
o -
(O
=
o
i n
c
(VI
o
1

t y
c u
NC
c
-

(VI
o
^
i n
*
o
CD
o
o
rvi
X
(VJ
(VJ
1
c
J
m
kf i
- o
<o
*
a
(VJ

c
o
o
(Vi
(VJ

(B
fVJ
X
k n
=
o-
* J
*
j ^
^-
O
*
1 ^
W
=
CD
(T
n
1
I D
fVJ
O
. D
c
X
^
I f
a
O
i n
X
=

5

f
.
r y
c
i f i
1
o
-*
(VJ
; T-
c
t >
c
c
o
J ^
or
t -
-*
sC
fVl
^
O
y
rr
a-
i f
o
(VI

c r
-
o
a
fVI
X
i r
fVJ
i n
a
1
=
o
i r
i n
i r
-
<y
<y
fVl
=
tVi
-*
-
t vi
X
o
c
ifi
ri
fVl
r
~
(^
oc
i n
(VI
=.
(VI
a
o
a
d
-
X
1
o
- c
r^
i T
a
y
z
(VI
i n
o
(V
o
-*
i n
CVl
*
o
-*
c
O-
r^
i >
sO
a
1^
-*
t v,
00
t v
X
-* *
a
i r
o
o
r v j '
-*
^
m
CJi
o
C^
<
*
X
(VJ
i r
X
o
X
d
i n
tn
se
^
J3
X
O
r u
c

t)
o

c
(^
-
^
-*
1 ^
*
m
X
=
-
d
X
[VI
^ c
m
o
L T
=
(VJ
*
r~
iT
<y
*
X
r -
o
o
(VI
(^
(VI
*
(^
ly
1
o
i r
^
j i f
^ c
>D
O
i n

<CI
X
o
s
LT
c
(VJ
en
4
411
1
<=.
y
z
X
s\
-
i n
-#
-*
X
o
i n
(VI
o
(VI
(VJ
i n
(VJ
. o
m
*
1
=
X
J!.
*
i T
X
( n
i n
i r
X
t ^
o
o
X

(VI
i n
1
o
(Vj
r -
vD
ry
at
i n
>n
*
(^
c
ff
(Vi
X
a
-
l i
1
=
j ^
A
X
<y
o
*
K
O
-
O
(T-
X
1
i r
* s r
(T"
1 -
=
IT
O
i n
^D
r -
^
( M
X
m
(V
=
m
7-
X
*
o
<y
C5
r
f
LP
-* r -
(Vi
248
J E
< LL
(M -y M -^
20
249
~ nj
1 ^ m c f ^
-
<f-
Cr
( V
**;

i n
r *
f M
o
O
-* ^
*
11*
f>J
p^
-
JD
i ;
*
m
^
*
n
(V
*
I T
(T
f>J
*
*
^ 4
ND
o-
^
*
^
z
o
*
cr
o -
f - i
n
fV
(C
*
m
t v
r y
m
* I T
(T
*
n j
i n
T
^ -
CO
r -
o
O
m
m
r^
*
f \ .
r w
(T
c
(?
^ c

^
^
-o
^
I^
I T
ni
\ r I T
- f Z
I T

I f
o

>c
^
*
*
r-
r\
A
r^
f \ j
_^ c*- ^' f ^
t/l o
fV
250
ra
^ 1
UJ
C/ l
E
o
a
o s
5 i
==

JZ
o
s
L
Q .
^ O
- 1
*
'^
c
c
c
X
IT
;;;;
x
or
'\
z
<
-
,
r^
z
'
I T

*
X
cr
( \
T
f V
r ^
\ j
~
r
r
c
-r-
J :
J
5-
^
^
I T
c
i
a
' \ j
-XJ
r v
-
- r
-
T.
I j -
r
-^
r^
- *
X
X
c
o
^
5
T
r -

*

-
7
C
^
3
i
-*
^
sT
O
o
^
LP
O
i r
*
-

fV
*
?
-T
n
*
=
a
X
J ^

c
C
" 1
v
LT
=
S
^
c
c
ir
-*
c
o
=
rv.
^
j r
'
IM
"
-C
LT
-
^
^
z
-c
-
<
*
X
o
Cf-
AJ
J ^
"
-T
-VJ
j ;
I T
-
r
^
X
i T
T
c
o
0"
c
o-
n -
^
2
rvi
j ^
7
=
*
r
f V
::
r
y-
r t

=
m
t >
1
>
'
7
-
3-
C
n
-
-T
=
I
r v
o
CM
H
-
X
*
^
i r
o
1
o
;
i r
^
-
sC
o
o
=
CT"
^
r u
IT
I
-
L/>
-
2
'
=
-C
t \ J
^
~
O
^
x
=
s
(V

T
3
. f v
X
I f l
-
X
p^
X
*
'
o ^
t y
^
o
o
o-
X
o -
o
c
c
r -
\r>
-
=
X
> r
sC
SI
'^
rv.
*
I T
w
o-
, u
o
t >j
' ^^
r\ j
o>
=
i n
c
I
t r
X
V,
r .
;r
*

o -
o
r y
^^
i r
f^
s
1
'
3-
r^
O"
c r
-
c
*
iT
X
(V
o-
o
o
cr
r
i r

>*
1
=
*
( V
i r
X
t r
>*
ce
=
m
X
1
vT
\ I
O
1
-
r
^
,-
sD
^
O
O
*
=
a :
i r
i n
"^
%c
n
f V
i f
=

t M
^
-
*
*
X
O
c
-
^
*
7
m
r o
s\
i r
a
X
-*

o -
i T
.
X
I T
i r
-
1
1
rvj
.>
1
=
t v
X
i T
O
r
i r

c
O-
o
ir
i T
I
?
^
i n
1
o
f ^
-
^
o
i T
X
t r
c
f i
-a-
a
1
s
"
r

c
i r
-
i r
::
i r
o*
=
i T
L P
^
00
T
"^
a
a
>c
-c
!
c
=
^C
:x
"
j -
^
-
i n
c
c
r^
i n
cv
J l
Lfl
sO
=
(T
f\J
X
\
X
-
4 -
X
c^
NC
X
4
M
X
*
X
c
c
c
f M
z
*

<f
-
-*
cv
X
i r
CVJ
<x
n
*

o
J ^
c
o
c
-
JD
3C
(^
c
o-
f ^
o
cr
-
4
l f l
c
c
X

S>
a j
X
=
-*
r\ j
o -
n
X
( n
o
*
fV.
=
X
r
f V
X
^
o
-M
X
*
=
X
^
-
f ^
>J
T
*
;
C
r -
X
f V
;;
' V
X
-
c-
1
^
. c
^
p^
o .
*
X
c
f ^
fy.
r
o
- v
-
X
1
o
x
^
X
NC
X
X
ND
o
-
0"
X
4
1
X
-*
c
O
=
c u
X

^
<3
C
X
X
X
fVJ
O)
p-
I

-
o
1
=
r^
X
<t
3

X
X
=
r:
X
T
O-
1
X
"V
X
X
^
'
=
a-
i r
X
-
-
(f
c
r ^
1 ^
3-
"^
X
.
X
n;
=
X
X
*
o
X
r u
20
251
CUADRO D - 21
CUALIDAD DE LAS AGUAS DEL PROJECTO
Localidad donde
se obtuvo
muestra
Laguna
Loriscota
7/27/1965
Canal
Colector
7/28/1965
Represa de
Pasto Grande
7/29/1965
Canal de
Pasto Grande
7/28/1965
Localidad
Ver Plano 3
Location
See Plate 3
No. de Muestra Sample No.
C. E. Mmhos/^m
pH
Ca meq/L
Mg meq/L
Na meq/L
K meq/L
Suma de
Cationes meq/L
NO3 meq/L
CO3 meq/L
HCO3 meq/L
SO4 meq/L
CI meq/L _
S. A. R,
Clasificacin
17.600
9.6
0.88
0.24
164.20
14,80
180.12
Trazas
18.30
12.60
3.08
150.00
218.93
C4-S4
9.380
9.3
0.64
0.36
87.20
8,60
96.80
Trazas
6.00
5.50
2.06
88.00
122.81
C4-S4
0.039
6.6
0.14
0.04
0.18
0.07
0.43
0
0
0.16
0
0.32
0.6
C, - Si
0.040
6.5
0.13
0.05
0.16
0.08
0.42
0
0
0.22
0
0.24
0.53
Ci - s ,
0.370
5.7
0.72
0.72
1.80
0.19
3.43
0
0
0,10
0.54
2.40
2,14
C2-S1
0.370
5.6
0.96
0.64
1.76
0.19
3.55
0
0
1.16
0,46
2.40
1.97
C2- S,
0.059
6.7
0.20
0.28
0.14
0.07
0.69
0
0
0.32
0
0.36
0.28
C, - S ,
0.057
6.7
0.18
0.22
0.13
0.07
0.60
0
0
0.26
0
0.32
0.29
C, - S ,
S. E. Mmhos/cm
pH
Ca meq/L
Mg meq/L
Na meq/L
K meq/L
Sum of
Cations meq/L
NO3 meq/L
CO3 meq/L
HCO3 meq/L
SO4 meq/L
CI meq/L
S. A. R.
Classification
Lake
Loriscota
7/27/1965
Collector
Canal Site
7/28/1965
Pasto Grande
Damsite
7/29/1965
Pasto Grande
Canal Site
7/28/1965
Location at which
samples were
taken
C. E. = Conductibilidad Especfica - micro-ohms per centmetro = S. E.
S. E. = Specific conductance - micro-ohms per centimeter = C. E.
S. A. R. = Proporcin de absorcin de Socio - Sodium adsorption ratio
Trazas = Traces
meq/L = Miliequivalentes por Litro - Milliequivalents per liter
PROJECT WATER QUALITY
TABLE D-21
L PROYECTO
PROJECT AREA
71
AREA DEL PROYEC]
PROJECT AREA
REPBLICA DEL
CHI LI ;
PERU
DI STANCI AS POR CARRETERA DESDE MOQUEGUA
ROAD DISTANCES FROM MOQUEGUA
MOQUEGUA - L I MA I 177 Km
AREQUI PA 24 8 "
TACNA 1 4 8 "
ARI CA (CHI LE) El O "
NOTA'
Este di buj o esto basado sn si mapa pol i ' tl co
del Per , el abor ado por el I nst i t ut o Geogra'fl,
CO Mi l i t ar en 1 9 6 3 . -
This drawing is based on a political map of
Peru made by the Instituto Geogrfico Mill
tor in 1963 -
0 5 10 20
ESCALA ! I'OOO.OOO
50 KM
APPROVED 'jff/^Jc Ci^^.a. n^rC
CONVENCI ONES
L mi t e I nt er naci onal
" Depor t oment ol
" Pr ovi nci al
Fer r oc ar r i l
Car r et er o ponomer i cano
Car r et er o asf al t ado
Carret ero af i r mado
Comino de herroduro
Ri o
Rio seco uno par t e
del ao
LEGEND
International Boundry
Departamental "
Provincial "
Railway
Panomericon Highway
Paved "
Unpaved "
Trail
River
River,dry port of the
year
REPBLICA DEL PERU
Mo CREARY- KORETSKY- ENGINEERS
LIMA, PERU SAN FRANCISCO, C^LIF0RN1A EEUU
PLANO DE UBICACIN
VICINITY MAP
ESCALA
1 I'OOO.OOO
FECHA
30 NOV )965 PLANO t
/
*
SOfj
80
%-
^|^^.
-So i
y
5-
NOTA
Para notos sobre topografa y sistema da
coordenadas, \)r PLANO Z
For nofss on topography Qd coordnts$
systam, see PLANO Z
CONVENCIONES
EstoCon dg uf )r o
Estaci n pluv omfr ca
Isohuta pron I o anuol (mm)
RI O i mporto (@
Riachuelo q sobrada
Laguna
Li mi t de es a a
hi drogrfi ca \a\ proyecto
Li mi t e de c, o K O
Mustreos Is- agua >
Stream gage
Ram gage
Mean annual isoyet (mm)
Main river
Small rit/$r creek
Lake
Project watershed boundry
Watershed boundry
Water sampling
-^=^t?=t" ^
Esc I 400, 000
REPBLICA DEL PERU
Me CREARY-KORETSKY-ENGINEERS
LIMA PERU SAN FRANCISCO CALIFORNIA EEIAI
MAPA HIDROLGICO
HY Dm LOGIC MAP
ESCALA
! 400,000
FECHA
30 NOV 1965
PLANO 3
Z M S A DE PASTO GRANDE
4S20
4515
4510
4505
4500
4495
4490
4 8 50
4 800
4750
4 700
4650
4S00
4550
4 500
4450
4400
4S50
e .'O
, < C
'^v
.^cQ.
*P! QUE HUAPINTAPANA
HUARINTPAA SHAFT
. 4SO0-'
\.4eoo-
J^'^ ,4em
'Oo ^7
C'
. ^ o "
- 0 /
ÂWAL PASTO GRANDE
Invtrt El 4.520.On
/
"~~ ^
[
-
.
= t- - =;_H

-
- -
\

/
y
S-00008
ESCALA
=^ - .
1 100 000
!
H _ .
^
PL ANO
10 II 12 13 14
^CANAL COLECTOR
ESCALAS Vert 1 I 000
Horz 1 100,000
Invert El 4, 492 80
NOTA
1 - Para notas sobre topografa y sistema de coordenadas
ver PLANO 2
For notes on topography and coordnate system, see
PL AMO 2
13 14 18 19 20 21 23 21 26 27 3 6 S7 Km SIGNOS CONVENCI ONALES - SYMBOLS
CANAL PASTO GRANDE
ESCALAS Vert 1 1 000
Horz 1 100 000
Invert
4, 492
\
\
El
80 ^
' jr
/
^f i^
*

^"N.
N
~
t
^
9-
'^
^ ^ i ^
1
1 _ .
/
y
/
.225.
f f ^
r\
\ In
_____
I '*
v^
\
_
lert El
457 80
/
v
/
Invert El 4, 457 80
4 5 0 0
4 450
4 4 0 0
4 3 5 0
Invert El 4, 453 64
TUNEL ACHACUESTA
Horz I 100 000
1 2 3 4
CANAL HAMAALSO
Horz 1 100 000
Arenas, gravas Sands, gravels,
gui j arros,etc cobbles, etc
Cuaternario
Ouaternafy
Flujos glaciales
- Glacial outwash
'it^Lt.Vl'lU ^ ' " f grimed vole u , ^ ^ . . . . Terciario superior - Volcnico barroso
andesias y congl andes/tes, volc uj i
Volcs congl
Upper tertiary
o 05 I
zfe
Barroso volcanic
3 4 5 km
X- No se incluye en el
proyecto propuesto
)f Nof part of recom-
mendt 1 project
ESCALA 1 100 000
APPROVED OT / ^ / ^ g Cn-^Li^r J..
4 5 6 7
TNEL IRiyOCO
Horz 100 000
10 II Km
REPBLI CA DEL PERU
Me CREARY - KORETSKY - ENGINEERS
LIMA PERU SAN FRANCISCO CALIFORNIA EEUU
CANALES DE DERIVACIN ALTOS
PLANTA Y PERFIL
UPPER CONDUITS
PLAN AND PROFILE
FECHA
3 0 NOV 1965 PLANO 4
PLANO
ESCALA 1 1 00, 000
629
628
627
626
625
624
CANAL OSMORE
ESCALAS VBrt 1 400
Hon 1 100,000
Invert El 604 25

-o
O
'
S 0 0001
o
s.
o
o

^,
_
-
-
-
- 7 = ^
/
/
Invert El 628 60
,
^ ^ = - ..
L
N
- ^ S OOOOI
[
- -I
- _
r ^" 1
1
-
_

p -
-
i
i-
"^5"
V
CANAL I LO NORTE
ESCALAS Vert 1 40C
Horz 1 100 000

_
-
^
-
sôooor

CANAL LO SUR
ESCALAS Vert 400
Horz 1 100 000
Invert El 587 61
Invert El 62500
ir
Invert El 602 65
NOTA
1 - Para notas sobre topografa y sistemo de coordenadas
ver PLANO 2
For notes on topography and coordinate system, see
PLANO Z
ESCALA 1 1 00,000
APPROVED S.Pyn^ f ^^,J^Û
REPBLICA DEL PERU
Me CREARY - KORETBKY-ENGINEERS
LIMA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EEUU
CANALES DE DERIVACIN BAJOS
PLANTA Y PERFIL
LOWER CONDUITS
PLAN AND PROFILE
ESCALA
INDICADAS
FECHA
30 NOV 1 965 PLANO 5
01 5
^0 25
I
0 25
' . > . <
1 1 ,1 1
b
I I
SECCIONES DE CANALES
CA/</4L SECTIONS
Gunitt t * 0 05 (mm )
SIN SOPORTE
UNSUPPORTED
TI SECCIONES DE TNELES
TUNNEL SECTIONS
CON SOPORTE
SUPPORTED
T2
III
NOTA
PIQUE HUARINTAPANA
HUARINTPANA SHAFT
N* * incluy* n I ^rtytcto prtûcst*
Ntt f trt t rcmminiprjtct
SECCIONES T PI CAS DE CANALES
CONDUIT TYPICAL SECTIONS
TI PO DE
SECCIN
SECTION
TYPE
"b"(m) 'h'(m)
CANALES kLJOS-UPPER CONDUITS
CANAL COLECTOR
TALUD
SIDE
SLOPE
Q(m'/i)
X
IV
IV
CANAL PASTO GRANDE
i
III
IV
II
III
IV
1 25
1 25
1 20
1 ( O
1 5 1
1 5 1
2 5
S.O
0 001
0 001
No s* Incluyt *R I ^rvytct* prtûttt*
3 00
2 50
2 00
1 5
2 1 0
1 es
025 1
1 50 1
CANAL HUAMAJALSO
2. 50
2 50
2 0 0
1 70
2 1 0
1 ss
025 1
1 5 I
5 3
5 3
S 3
5. 3
5 3
5 3
TNEL JACHACUESTA A
TNEL IR MOCO
TI
12
5 3
5 3
0 0 0 0 (
0 0001
OOOOi
0 0 0 0 *
0 000
0 0001
0 005
0 005
IS. OOO
4, 00
1 2, 000
1 0, 500
1 1 , 500
1 , 700
700
2, too
12,000
5, 500
CANALES BAJOS -LOWER CONDUITS
CANAL OSMORE
I
III
IV
3 50
3 50
2 00
CANAL I LO
3 50
3 50
IV 2 00
2 50
2 50
2 15
2 50
2 50
2 15
CANAL ILO NORTE
II
III
IV
2 50
2 10
2 00
? 55
I 9 0
1 70
1 SO 1
1 50 1
1 60 1
CANAL ILO SUR
2 0 0 1 70 1 50 1
3 3
3 3
1 3
3 3
3 3
3 3
I 7
1 7
I 7
1 4
0 0001
0 0001
0 0001
0 0001
0 0001
0 0001
0 0001
0 0001
0 0001
o 0001
2S, 000
3, 000
7, 000
4, 000
8, 000
7, 500
2, 500
4, 600
7, 000
I S, 000
SIN ESCALA
NO SCALE
APPROVED , 9. /^ me Ul Aj^,rU
REPBLICA DEL PERU
LIMA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EEUU
SECCIONES DE CANALES
CONDUITS SECTIONS
ESCALA
SI N ESCALA
FECHA
30 NOV 1965 PLANO 6
- FI UJM l l CL l K*
-GItcitl tutwish
- Al uvi al
-Rectnl tl l uviul "
Cl ays/if /s,stndsl nts,ls;:^3==3 Trciri tu^tri cr - Mof ut | ui taf trio'
cnil l it sil tsf n ^ ^ ^ =1 Uf f tr Ttrtiary -Uppr Mtûtl i"
- Mout|u< infri*r
Ltirtr MtûHuo
Terciario suaariar - Volca'nica karrata
Uf ptr Ttrtitry -ttrrtso vtl ctnic
?in?i;f<? f7a*ri;r''- Valcon,co Ta, u. Ml .
V.' r'^f iX'rT ''-T'nu.p.l . vol c.n,c
?i *cttf ; f"f. V;. V - Gr . na- i ont a, y d. ontas
"AVir 'f '.'tl iry"""-^'"^'""*' "" ' """*
Jura'sico sumariar - Suanaraa
Uf ptr Jurtssie -Gutntros
Jursica infariar - Vol cni co
Lowr Jurassic -Chcl tti
chacalata
Vcl cimc
5 km
3
ESCALA 1 1 00, 000
PLANO
CANALES BAJOS
LOWER CONDUITS
^^^_CANAL ILO NORTE
NOTA
Poro notos sobre fonografa y sistemo de coordenadas
ver PLANO 2
For notes n toptgraphy and coord nate system, see
PLANO Z
REPBLICA DEL PERU
LI MA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNI* ^^ UU
CANALES ALTOS Y BAJOS
MAPA GEOLGICO
UPPER AND LOWER CONDUITS
GEOLOGICAL MAP
1'100,000
FECHA
3 0 NOV I9S5 PLANO 7
Est* îkuj* itt kit4* sokrt itudios t*Mfr^fic
hichos en 1960 ^r ! Minittiri* i* Fomtnto, Dirac-
ci^n i* Irrificidn, Dt^trtamint* t Proytctot
ThiM rtwinf is kttt n survty mtt in I9S0 ty
Ministrio * Fomtnf , Dirtccit'n Irrif cio'n, 0f r-
ttmtnt Friyctt
Pira ! ItvacKnts c*mput c*n I m*M*
iltl Inttltut* Gtafr^fic* Militar.
Ditum f or itnttions was ctrntuf i trm mtf s
f Insl itut eirf l c Mil itar.
Etta plana partanace a un altarnativo a"* na sa
racamianria
This rtwinf a^ptits /# an atttrnativt which is
nmf rtcommtn*.
15 2.0 Km
=1
ESCALA 1 40,000
4S35
4532-
4530
4529
4520
^
^
' '
y
/~
'
Nivi
Wtt
1 U
" '\
1
fUl
f l
1
(Ex
^
'
dsinl
Ivt
i tMl
S =(
u
rl
- ^
000
rl|
)
V
2^
r
y
1 ^
+
1

- I-
^
OOP
\ _
35
^ - ^
^
NJ
' is,
3
+
LAGUNA LORISCOTA Y ALINEAMIENTO
DEL RAJO A PASTO GRANDE
LAKE LORISCOTA AND ALIGNMENT OF
DIVERSION TO PASTO GRANDE RESERVOIR
PERFIL DEL RAJO
PROFILE ON OF DIVERSION CUT
ESCALA Vert. 1 : 1 ,000
Horz 1 , 1 00, 000 APmovED .?.R/y}f r^^f f f ^^J
REPBLICA DEL PERU
LIMA,PERU SAN FRANCISCO,CALIFORNIA EEUU
LAGUNA LORISCOTA Y RAJO DE
DERIVACIN A PASTO GRANDE
LAKE LORISCOTA AND DIVERSION CUT
TO PASTO GRANDE RESERVOIR
ESCALA
INDICADAS
FECHA
30 NOV. I9S5
PLANO 8
2,000
WOO SpOO lOPOO 1 1 ,000 IZOOO Ar i ( h)
/
t

3

E

a
E
<
A
1

s
:>
4
^
^\

1
A
-\
/
^

y
<^
V
^
Nivt *%
A
almacena
-
. . Li^
munU mLtrti
Dtkd itorah l^ftl
^
- JJ;
1
i - ^
- 4i;[h
^^

9-
M
W
C

E

c
p i
f i
(
r

1
T*
1
0 10 20 30 40 50 SO 70 1 0 SO 100 110 120 ISO 140 150 ISO 170 ISO ISO 200 210 220 230 240 X lo' m'
Vtl mtn
CURVAS DE AREA Y VOLUMEN
AREA AND VOLUME CURVES
Nivtl msx 4* gufl
452e 5 m
CORTE
SECTION
Esc f. t o o
NOTAS:
I. Este Ikuj* tst* kaia* sakrt estudias topairficas
tiectias en I9S0 a*r el Ministerio it Famento, Direc-
cia'n t* Irriiacion, Deparlamento ae Proyectas.
This rtwmt is 0s n surv*y mtt in I9S0 iy
Minisf ri it Fmnt, Dirtccion t Irrif cin, Dtptr-
ttmtnto * Prycf s
2. La tase i* los cotos es la misma ûe la ael
Institute Geefrafico Mi l i tar
Ditum IS tht stmt ts thtt usti > / Hit Instl tutt
GtOf rtf ict ihttr
O 05 2 o Km
Esc 1 40, 000
APrROVED . P /y)C La, ^n , ^
REPBLICA DEL PERU
Me CREARY- KORETSKY-ENGINEERS
LIMA, PEnu SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EEUU
PRESA Y EMBALSE DE PASTO GRANDE
PASTO GRANDE DAM AND RESERVOIR
ESCALA
INDICADAS
FECHA
30 NOV 1 965 PLANO 9
PLANO DE UBICACIN
LOCATION PLAN
V 27I J,"
-H
j
rn
31 32
1 ; A
L,_ . /!/
r. " ?.
ESCALA
SCALE
I: 2, 000
CORTE
SECTION
ESCALA .
A- A
'
1 t3l 32
\
\ 21 71
t - =
'
CORTE
SECTION
B- B
Ver tinnkien f " " ' O"*
See tl s PIS"" 10-*
REPRESA DE DESVIACIN DE OSMORE
OSMORE DIVERSION DAM
052
PLANO DE UBICACIN
LOCATION PLAN
Zflnjts il prueb N \ %Z
Ttsf pits No 192
Arenas l|erm*nli c*mnt<s car
20 Stns lifffly cemente w th stlt
Superficie ni turtl t%\ t e mn *
^Ntturtl f f un surf ace
Znja de prutk No 3
Ttst 0if / V* J
Arenis ligenmente c*mniadas can sal
Stns lifhtly ctmnt9 with salt
^ 3
CORTE A- A
LOOKING DOWN STREAM
-
~
-
/
/
1
it-
Nivfl ni tur l it A| u i
Ntrmtl Wittr l ey l
V
/
Lmi te t mkti st mutr t*
Det st9rte
1 1 1 1 1
^'' - J
^
-^
-^
-
1 1 1
Vlumen
VOLUMEN DE EMBALSE EN QUEBRADA HONDA
VOLUME OF HONDA POND
^ ci rand tr I|C
Ctmpuertf de fuilletine
Sl ie 99te
Estructure de teme^
Inf tke structure
Reiille
Treshrecl
Superfrcie ntufl del ferrene
'Neturet f reun surf ece
NOTA
1 Para nttas sobrt toâf raf a y sisttm i%
c*r4ndas, vtr FLANO 2.
Fr ntes on l f Otraithy ini ctoriintt*
systtm s*e PLANO 2
Esc I 4 0 0 o 5 10 15 20"
M M l- l I I 3
Esc I 1 000
Esc I 2, 000
Esc I 20, 000
O 5 10 20 30 40 50 SO 70 SO 50 lOSm
F T T =H I 1 II
100 200 300 400 SOO 00 700 tOO 00 lOOOm
^ i .* ,^ ,^
CORTE
SECTION
B- B
I. 2, 000
REPRESA DE QUEBRADA HONDA
HONDA DAM
S. y ^ye U^t >i.d^
REPBLICA DEL PERU
LIMA,PERU SAN FRANCISCO, CALIFORNIA EEUU
REPRESAS DE OSMORE Y QDA HONDA
OSMORE AND HONDA DAMS
ESCALA
INDICADAS
FECHA
30 NOV I9S5 PLANO 10
CAPTACIN T PI CA EN QUEBRADA
TYPICAL STREAM PICK UP
RPIDA DE ILO NORTE
LO NORTH DROP
P L A N T A
PLAN
CORTE
C - C
Etcal i
Set *
l: 2 0 0
SECTION
I; 1 00
NOTA.
E>ctla
SctI
Estructuras pva la calecc^n de Garrientes
Na farma aarta *\ arayacta racamandada
Strtam îck-uf structures
Nt f trt f r*cmmnm prtjtct
CORTE o _ p
SECTION
^ ^
'*mhnsnv0 iMistim'
"smmm^
CORT E
SECTION
E - E
Escala
Sct/f
I ' 200
C O R T E
SECTION
A - A
C O R T E
SECTION
B - B
Escal a
Sct/e
I : 1 00
C O R T E
SECTION
D - D
Ltch* nfturcl ti n*
Ntturtl rivtr kt
"TBwsfrtcnass
C O R T E r _ c
SECTION
PRESA DE DERIVACIN DE OSMORE
PROPOSED OSMORE DIVERSION
CORT E
SECTION
C O R T E E _ E
SECTION
ESCALA nZOO
\Rnurs ^ttt tblfs
7te* * M/ '
CORT E
SECTION
D - D
Af mnvrn. o ^^' ' /c ^ . . / ^ ^
REPBLI CA DEL PERU
LIMA.rEIÛ SAN FNANCISCO, CALIFORNIA EEJUU
ACCESORIOS Y
ESTRUCTURAS MENORES
MINOR STRUCTURES
AND ACCESSORIES
ESCALA.
INDICADAS
FECHA:
30 NOV. 1 965
PLANO lO-A
PflMERA ETAPA
Orf
1 PROYECTO DE ELECTRIFICACIN
Plant * brobeo LoQuno Aricot(, 0=4. c^/ , H=2S m P=0. t x 2 =I . Smw
Cen1 rl hidrotltctric Ancoto i Q=4. S l A H =l7. lm P =ll . 752 =Z3. 5mw
*'''coto t Q=4. m% H =3l l . i m P =l l . l X I =H. f mw
Represa reguladora de Curibaya Altura =t m CopacNad efectiva = xlC?m^
2 PROYECTO DE IRRIGACIN
Mejoromitnto del Conol Ro Locumko- Pompas l t Norte
Zona de irrigacin 4t Pampas I te pjorte
por fcomfceo Lo Yorodo (I ra Fse)
3 LINEA DE TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN
Linea de Toûepolo l3ZKv35Km
torodo SSKvZS. SKm
Q=l. 3lm% L =7. 9Km
A - 1 ,791 . 4 H.
A =l , 94. l Ho
fcomkeoieLo. Aricota IOKvl2Km
4 SUBESTACIN Y PATIO DE LLAVES
Sufcestclo'n Tacna 3miia(+Rsrsa 3mva)S6/IOKv
Caleta Morro Smva e6/IOKv
Lnea <e Tacna 1 SSKv99. 5Km
" Caleta Morro SKv39. tKm
zona irrif acin LoYarada 10 Kv 57Km
Subestacin LYr<o 3msoS8/IOKv
Patio e llovesTomasiri y Toauepola
Uro fase)
(Ira fase)
(Ira fase)
4 5n?/,
^4.5m^
'4.5irt^
SEGUNDA ETAPA
PROYECTO DE IRRIGACIN
Construccin del canal Ctiuapolco- Sneca
Mejoromiento del conal Sneca - Ri'o Uchusumo
" Rio Uchusumo- Huoylillos
" Chucctiuco- Mogollo
Construccin " " Mofollo- Pompo La Varado
Represa secundaria de Ctiuopolca
Plonta de bombeo de Chuopolca (1 ro fose) 0 =4 . 5m% H =l 39m p-t\
Zona de irrigacin Pompo de Lo Yorodo (Irofose) A =5. 000 Ha
CONSTRUCCIN DE LA ESTRUCTURA DE BOCATOMA CENTRAL ARICOTA
LI NEA DE TRANSMISIN
Lnea de Chuopolco 86 Kv 90 Km
SUBESTACIN
Subestacin Coleta Morro 6mvo Total =IZmvo 6S/ I OKv
TERCERA ETAPA
L =37. 50 Km
L=1 4. 50 Km
L=49.00Km
Q=4. 5n?^ L- 4400Ki n
Q=4.5rr?^ L=IO.OWm
Altura =m Capacidad efectiva =IIO xICTn?
PROYECTO DE IRRIGACIN
Censtruccin del cono Ctiuopalee ~ Sneca
Mejeremiento " " Sencee- RoUctiusumo
(Zdfse) Q4.5m^5 Total
(Zdafose) Q=4. 5m'/,
Censtruecien
RoUchusumo- Huoylillas (2dafase) Q- 5. Sm7,
Chucct\uco- Tacno- Pampo Lo Yorodo Qf5. 5n?;J
9 nil
lOn^
L=37. 5Km
L =l4. 5Km
L =49. 0 Km
L=54. 0Km
Represa principal de Chuopolco Altura =4 3 m Cobecidad efectivo 1 45xi cfr
Planto de bombeo de Chuopolco (Zdo fose) Qi4. 5n?/, Total m^, P=tmw Total lmw
Zone de irrigacin Pompo de lo Yorodo (Zdefese) A5 000 H Tetol 1 0. 000 Ho
" " " porbombeoLaYrada(Zdafase) A =3. 1 00(|ta
PROYECTO DE ELECTRIFICACIN
Centrel hidroelctrica de Tecna Z Q=I0. 0m7, H"=3Zm
4, 994. 1 Ha
P = l5x2=30mw
3 LI NEA DE T RANS MI S I ON Y DI STRI BUCI N
Lnea deToeno Z (irofose) 86 Kv 30Km Lineo de zona irrigacin de lo Yorodo lOKv ISKm
4 SUBEST ACI N (Zdolose)
Subestacin Tocno (Zdafose) 3mva Total 6mva SS/IOKv
CUARTA Y QUINTA ETAPA
1 PROYECTO DE IRRIGACIN
Construccin del canal Chilo- Coypocoypa QsOtm! / ,
Coypocoypo- Copazo
" " Lai . Vi l ocoto- Log Taccota
Represa de Chintori Aituro = 8m
Zono de irrigacin Pompo de Lo Yorodo (3rofase) A-
L = 12.60 Km
Q=3. 0m% L =70. 80 Km
Q=Z. 6 m\ L=9 . 5Km
Copacidod efectiva - 9 0 X ICrm'
3. 500 Ho Total 1 3. 500 Ho
por bombeo Lo Yoroda(3rafose) A=l . 200Ha " 8. l 94, I Ha
2 PROYECTO DE ELECTRIFICACIN
Centrol Hidroelctrica de Tocno 1 0 =IOrt?/, H =3Z5m P =1 3. 5 xZ =27m(
" " 3 Q=l Om\ H = 94Sm P=4 a 5 x 2 =i l mw
" " 4 Q=I Onf 4 H=470m P=40 x I =40mw
5 Q=IOn?/, H =470m P=40 x I =40miv
3 LI NEA DE TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN
Lineo de Tacno l3ZKv l 40Km | Lineo deToeno 2 (Zdafose)
Lineo de Zono de irrigacian de La Yorada (3rafase)
4 SUBESTACIN
Subestacin Tomosiri (Zdafase) 80mva l 3Z/ SSKv
Coleta Marre (3ra fase) 6mva Tatol Itmvo 88/ I OKv
Tocno (3ra fose) 3mva " 9mvo SS/IOKv
66 Kv
lOKv
7 Km
Km
NOTA.
FIRST STAGE
1 POWER DEVELOPMENT
Pumpmt f itnt Laguna Arictt 0*4.Sn?/s H= SS m P=0.t x 2' I.Smw
Arietta 1 power house O ' 4.S irtk H=ei7.l m ^'l t.75K2'Z3.Snm
S " " 0'4.S n% H'3l l .mF=l l .$ t I = l l .l mw
Curikoyo af ttrkoy dem H = $m Live sierif e - Sxicrp
2 IRRIGATION
Imf roremtntof Cenal Ri Lecumta-Nerthern âm/ias It 0'/.3l ni^, L'7.9tKm
irrif otion of Northern Pamf ts ef It* A' 1,791.4 Ho
" " La Yerao f l stêse) by ûm/nng I A' 1,994.1 He
3 TRA NS MISSION AND DIS TRIBU TI ON L INS
Toeuepaie Une l 32Kv SS.OKm
Yarea " SSKv SS.SKm
Lel se Ar cete " tOK\ r tZ.OKm
4 SUBSTATIONS AND SWITCHYARDS
Tacni suhstatien 3mya( iReserre3mm) S6/IOKv
Catete Merro " Smvt SS/IOKv
Tacne 1 tine
Cl ete Morro Une
La Yaroo "
SSKv 99.5 Km
SSKv 39. Km
l OKv 5TKm
La Yaraa substation 3m*e SS/IOKv
Switchyer^ Temesiri ene Teeuerel e
SECOND STAGE
0'4.5n ^s L'37.50 Km
0'4.5mf s L-14.50Km
0'4.5m% L'49.00Km
0'4.5n^/f L'44.0QKm
0'4.5ih L'IO.OOKm
s to rete 110x10 a^
1 IRRIGATION
Censtructien ef cenal Chiuef el ce- Sencce ( Istf tiasej
Imprevemeni " " Sencca-Rio Uctiusuma istphesel
" " " " RieUcl iusuma-Huayl il l as ( Istf l tese)
" " " " Cl tucctiuce-Megel l e
Censtruction " " Magol l o-Pernea La Ya rede
Chuapatce Dem H'$m Live
" pumping pl ant ( 1stpl ies} O'4.5m% H= 139m P'gmw
Irrigation of Pampo Lo Yerea ( Istphase) A'5 000 Ha
2 CONSTRUCTION OF INTAKE FOR ARICOTA 1 POWERHOUSE
3 TRANSMISSION LINE
Chuapal ce l ine SSKv 90Km
4 SUBSTATION
Cl ete Merro Smva Total 'IZmve SS/IOKv
THIRD STAGE
1 IRRIGATION
Censtruction of canal Chuapal ca-Sencco ( 2npl >asetO'4.5nf 's f etal 9m% L'37.SKm
Imprevement " " Seneca-Riel l cl tusuma " Q'4.Sn?/, " 9rmi L-l 4.5Km
" " RioUchusuma-Huoyl il l es " -X}'5.Smh " l OmHi L'49.0Km
Censtructien " " Chucchuco-Tecna-Pampa LeYeree Q'5.Sm% L=54.0Km
Chuepol ce mem earn H'43m Live sterage =l 45xl 0*m^
" " pumping pl enl ( Snpl iaseJ Q'4.5mi Vetal 9iTr'/, P-Imw retel ISmv
Irrigatl en of Pampa LeYereie ( Zntphosel A-5,000Ha Tef al 10.000He
" " " " " " " ( Znptiese) ( y pumping)A-3,100 Wei 4,994.IHa
2 POWER DEVELOPMENT
Tacne 2 powerl iouse 0'IO.Om^s H'3S2m . P-15 x2 ' 30miv
3 TRANSMISSION AND DISTRIBUTION LINE
Tecna l ine Istptiase 6SKv 30Km
Distrikutien l ine Le Yaraa 10Kv ISKm Znphese
4 SUBSTATION
Tacna Bndphpse 3mve Tetol Smva SS/IOKv
FOURTH AND FIFTH STAGE
1 IRRIGATION
Construction of canal Chil a - Coypacoype
Coypocoype-Cepeio
" " " " Log.Wl ecete-Lag.Toccata
Chinteri dam H=l m
Irrigation ef Pompe Le Yarada Srdphesel
( 3rd phase) ( py pumping) A'1,200 Ha
O'O.tmy, L-IZSOKm
0 = 3.0m% L'70.S0Km
0'2.5m% L'9.S5Km
Live s to rege '90xl Cim
A ' 3,500Ho Tetel l 3,500He
S,194.1 He
2 POWER DEVELOPMENT
Tacna 1 powerhouse
3
4 " "
5 " "
' l OnÂ
10 m%
u - lOm^
O - IOm%
H'SBSm
H' 946m
H=470m
H=470m
P'13.5x2' 27mw
P = 40.5x2' $l im
P'40 xl '40mw
P=40 X l '40mw
5 TRANSMISSION AND DISTRIBUTION LINES
Tecna l ine 132Kv l 40Km i Tacna 2 l ine
LeYarede l ine l 3rdphase! 10Kv *Km\
4 SUBSTATION
Temesiri I2ndphese) SOmvo
Cl ete Merro ( 3rd phese) Smve
Tecne ( 3rd phese) 3mva
I 2nd phese) SSKv 7 Km
132/SSKv
Totel Itmve SS/IOKv
9mva SS/IOKv
1. Este plano se basa sobre al dikuja suministrado
por Elacfric Power Davaitpmant Campony
Ltda. Tokio Japan
This drawing is tesed en e drew/ng f urnished
*y El ectric Werner Devtiopmenf Company
Ltd. Ttkio J a pen
30
REPBLICA DEL PERU
Me CREARY- KORETSKY - ENGINEERS
LI MA, PERU SAN FRANCISCO, CALIFOftNIA EEUU.
DESARROLLO DEL DEPARTAMENTO DE TACNA
PLANO GENERAL
DEVELOPMENTOF TACNADEPARTAMENTO
GENERAL PLAN
INDICADA
FECHA.
30 NOV. 1985 PLANO n
VALLE OE ILO
REPBLICA DEL PERU
PROYECTO DE IRRKiACION EN MOQUEGUA
VIDALON ENGINEERING SERVICES
Me CREARY- K0RETSKY-EN6INEERS
VALLES DETORATA. MOQUESUA E I LO
CLASIFICACIN OE TIERRAS
TORATA,NIOaUEeUA AND ILO VALLEYS
LAND CLASSiriCAnON
PLANO 14
S E R I E MONT AL VO ( Mv) MONT AL VO S E R I E S S E R I E S U
S E RI E S 15
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o N . I I )
F r a n c o a r e n o s o mu y f i no a f r a n c o
l i mo * , c o l o r f*ro o * c u r o ,
e s t r u c t u r a g r a n u l a r me i i a y e s t a b l e ,
c o n s i s t e n c i a l i g e r a me n t e c o mp a c t a ,
s m c a l c r e o .
Ar e n a f r a n c a a f r i n c r e n o s m u y
f m , c o l r p a r i a p a r d o g r i t o s c u r .
i i n e s t r u c t u r a , c o n s i s t e n c i a s u a v e ,
m c a l c a r e .
F r a n c l i mo s a f r a n c r e n o s mu y
f m , c o l o r p a r d i c u r o , e s t r u c t u r a
e n 1>l ûes e i t a l i l e B, c o n s i s t e n c i a
c mp a c t a , s i n c a l c r e o .
Ma t e r i a l a r e n o s o
C l a s e de T i e r r a I
S E R I E CA . AL UNA
VVVVV
A ^
( Ca ) _
( R e p r e s e n t a t i v e P r f i l e N . It)
Da r k l r wn v e r y f i ne s a n d y l o a m t
s i l t y l a m, s t a b l e me d i u m g r a n u l a r
s t r u c t u r e , s l i g h t l y c o mp a c t
c o n s i s t e n c y , n n - c a l c a r e u s .
B r wn t d a r k g r a y - b r o w n l o a my
s a n d t v e r y f i nd s a n d y l o a m, no
s t r u c t u r e , s f t c o n s i s t e n c y , n o n -
c a l c a r e u a .
Da r k Vr o wn s i l l y l a m t o v e r y f i ne
s a n d y l o a m, i t a l i l e b l c k y s t r u c t u r e ,
c o mp a c t c o n s i s t e n c y , n n - c a l c a r e u s .
Sa n d y ma t e r i a l
Si l C l a s s I
C AL AL UNA S E RI E S
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o N . 11)
F r a n c o a r c n s o f i no, p a r d o o s c u r o ,
e s t r u c t u r a g r a n u l a r mu y f i na y mu y
d l i i i , c o n s i s t e n c i a s u e l t a , s m
r e a c c i n a l c i d o c l o r h d r i c o .
Me i t c l a de t uf o y g r a v a , de c o l o r
d o mi n a n t e p a r d o p l i d ( Gr a v a 40%
l u l i a n g u l a r , 2 a 5 c m. ) e s t r u c t u r a
ma s i v a , c o n s i s t e n c i a d u r a , am
c a r b o n a t o .
P e t r i f i c a c i n c o n t i n u a , r ma d o p o r
e l ma t e r i a l de l a s e g u n d a c a p a y s a l e s .
C l a s e de T i e r r a VI
( Re p r e s e n t i t i v e P r o f i l e No . U)
Da r k b r o w n f i ne s a n d y l o a m. Ve r y we a k
a nd f i ne g r a n u l a r s t r u c t u r e , l o o s e
c n s a s t e n c y j n o r e a c t i n t HCl .
P a l e l r own mi x t u r e of tuff a nd g r a v e l
( g r a v e l 60%, l u k a n g u l a r , Z t o B c m . )
m a s s i v e s t r u c t u r e , h a r d c o n s i s t e n c y
no Ca r b o n a t e s .
Co n t i n u o u s p e t r i f i c t i t i o n f o r me d b y t h e
ma t e r i a l of t h e s e c o n d l a y e r a nd s a l t s
Ve s i c u l a r f i s s u r e s f i l l e d wi t h m e d i u m
y e l l o w- b r o wn s a n d .
Soi l C l a s s VI
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o No. 42)
a ma r i U c n t o o s c u r o , e s t r u c t u r a g r a n u l a r mu y
f i na y mu y d b i l , c o n s i s t e n c i a s u e l t a , s m
r e a c c i n a l c i d c l o r h d r i c o .
F r a n c o a r e n o s o a f r a n c o - a r c i l l o - a r e n o s o ,
c o l o r p a r d o g r i s c e o , e s t r u c t u r a en b l o q u e s
s u b a n g u l a r e s me d i o s , c o n s i s t e n c i a nnuy d u r a ,
c a l c r e o b a j o .
Lia mi ni ma c a p a a n t e r i o r p e r a d q u i e r e u n a
consistencia e x t r e m a d a m e n t e d u r a , c n s o l i -
d a d a p r l a p r e s e n c i a de s a l e s y c a r b o n a t o s
C U s e de T i e r r a VI
( R e p r e s e n t a t i v e P r f i l e No . 42)
B r wn oT d a r k y e l l w- b r wn f i ne s a n d y
l ann, v e r y f i ne a n d we a k g r a n u l a r
s t r u c t u r e , l o s e c o n s i s t e n c y , no
r e a c t i o n t o HCl .
G n z z l e y b r o wn o a n d y l o a m o r c l a y e y
s a n d y l o a m, me d i u m s u b a n g u l a r b l o c k y
s t r u c t u r e , v e r y h a r d c o n s i s t e n c y , l o w
c a l c a e u i c o n t e n t .
S a me a s p r e v i o u s l a y e r b u t wi t h
e x t r e me l y h a r d c o n s i s t e n c y c o n s o l i d a t e d
b y t h e p r e s e n c e of s a l t s a nd c a r b o n a t e s .
Soi l C l a s s VI
S E RI E S 12
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o N . 1 y 30)
Ar e n a f r a n c a me d i a , f r a n c
i r e n o s f i no, de c o l o r p a r d o o s c u r o
a p a r d o g r i s o s c u r o , e s t r u c t u r a
g r a n u l a r p e q u e a y d b i l , o e n
b l o q u e s s u b a n g u l a r e s p e q u e o s y
f r i a b l e s , c o n s i s t e n c i a s u e l t a o l i g e r a -
me n t e d u r a , c o n t e n i d o me d i o de c a l c r e o .
F r a n c o r e n o s r n e d i o , de c o l o r p a r d o g r i s
o s c u r o , e s t r u c t u r a e n b l i [ u e i s u b a n g u l a r e s
me d i o s y e s t a b l e s , c o n s i s t e n c i a l i g e r a m e n t e
c o mp a c t a , c n t e n i d b a j de c a l c r e o .
Ar e n a g r u e s a c o n g r a v a , d e c o l o r p a r d o
o s c u r o a p a r d o g r i s o s c u r o , s i n e s t r u c t u r a ,
c o n s i s t e n c i a s u e l t a , in c a l c r e o .
Ar e n a g r u e s a c o n g r a v a ( c a n t o s r o d a d o s )
de t a ma o v a r i a b l e .
C l a s e d e T i e r r a I I I
vvvv\
vvvvv
vvvvv
vvvvv
vvvw
VVWV 50
*^l - 1 ^*^
( R e p r e s e n t a t i v e P r o f i l e s No . 9 k 3 0)
Da r k b r o wn o r d a r k g r a y - b r o wn
me d i u m l o a my s a n d o r f i ne s a n d y
l o a m, we a k a nd s ma l l g r a n u l a r o r
s ma l l f r i a b l e s u b - a n j | Ul a r b l o c k y
s t r u c t u r e , L o o s e r s l i g h t l y h a r d
c o n s i s t e n c y , me d i u m c a l c a r e u s
c o n t e n t .
Da r k g r a y - b r o w n m e d i u m s a n d y
l o a m, s t a b l e me d i u m s u b - a n g u l a r
b l c k y s t r u c t u r e , s l i g h t l y c o mp a c t
c o n s i s t e n c y , l o w c a l c a r e u s c o n t e n t .
Wrtr
Da r k b r o wn t o d a r k g r a y - b r o w n
c o a r s e s a n d wi t h g r a v e l , n o
) s t r u c t u r e , l o o s e c o n s i s t e n c y ,
no c a l c a r e u s c o n t e n t .
C o a r s e s a n d a nd g r a v e l m i x t u r e wi t h
r o u n d e d p e b b l e s of v a r i o u s s i z e s .
Soi l C l a s s i n
( P e r f i l R c p r e a e n t a t i v o No 12)
Ar e n a me d i a y g r u e s a , a. f r a n c o
a r e n s , d e c o l o r p a r d o o s c u r o a
p a r d g r i o s c u r o , s i n e s t r u c t u r a
g r a n u l a r mu y f i na y mu y d b i l , c o n &i s -
t e n r i a s u e l t a , s i n c a l c r e o .
Ar e n a me d i a a a r e n a fr, i nc<i me d i a y
g r u e s a , de c o l o r p a r d o os c vi r o .4 pa r dc j
g r i s o a c u r o , san e s t r u c t u r a , c o n s i s t e n c i i
u o l t a , s m c a r b o n a t o s .
C l a s e de T i e r r a II
<
. v . v ,

V

y *

V* *

". . "
t V* *
V v
-
#
( R e p r e s e n t a t i v e P r o f i l e No 12)
Da r k b r o wn o r d a r k g r a y - b r o w n
m e d i u m a nd c o a r s e s a n d y t o s a n d y
l o a m, no t r u c t u r e , g r a n u l a r , v e r y
f i ne a nd v e r y we a k c o n s i s t e n c y ,
non - c a l c a r e u s .
Da r k b r o wn a nd g r a y b r o wn me d i u m
s a n d t o me d i u m a n d c o a r s e l o a my s a n d ,
no s t r u c t u r e , l o o s e c o n s i s t e n c y , no
c a r b o n a t e s .
Soi l C l a s s II
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o No . *7)
Ar e n a hnedi a, s m e b t r u c t u r a , c o n s i s t e n c i a
s u e l t a , a l t o c o n t e n i d o de c a l c r e o , c o l o r
p a r d o p a r d o o s c u r o ,
Me z c l a de a r e n a me d j a y c o n c h a rmrinds,
de c o l o r p a r d o a ma r i l l e n t o o s c u r o , s i n
e s t r u c t u r a y c o n s i s t e n c i a s u e l t a , a l t o
c o n t e n i d o de c a l c a r e .
( E n t r e 1 A primcrn y s e g u n d a c a p a p u e d e
p r c j c n t a r s e u n a c a p a i n t e r me d i a de 10
a 15 cr\. d e e s p e s o r , de e s t r u c t u r a
i n d e t e r mi n a d a p e r f o r ma d a p o r a r e n a
me d i a , c u a r y c o n c h u e l a , e n e s t a d
de d e s i n t e g r a c i n . )
C l a s e de T i e r r a VI

4S0

t
A
tr
( R e p r e s e n t a t i v e P r o f i l e No , 4 ? )
B r o wn t d a r k b r o w n me d i u n n s a n d ,
no s t r u c t u r e , l o s e c o n s i s t e n c y ,
h i g h c a l c a r e u s c o n t e n t .
Da r k y e l l o w- b r o wn m i x t u r e of m e d i u m
s a n d a n d s e a s h e l l s , no s t r u c t u r e ,
l o o s e c o n s i s t e n c y , h i g h c a l c a r e u s c o n t e n t .
( T h e r e ins.y a p p e a r b e t we e n t h e t wo
l a y e r s a b o v e a n i n t e r me d i a t e l a y e r
10 t o 15 c m . t h i c k h a v i n g i n t e r me d i a t e
s t r u c t u r e a nd f o r me d of me d i u m s a n d ,
q u a r t z , a nd s i n a l l s h e l l s m a s t a t e of
d i s i n t e g r a t i o n . )
Soi l C l a s s VI
S E R I E ES TACI N (ML.
E S T ACI N S E R I E S
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o No 23 )
F r a n c o l i mo s o , de c o l o r p a r d o
o s c u r o , e s t r u c t u r a g r a n u l a r , me d i a
y e s t a b l e , c o n s i s t e n c i a f i r me , s m
c a l c r e o .
F r a n c o a r e n o s o c o n g r a v a s u b a n g u l a r
y a n g u l a r ( 3 5%) de 2 a 5 c m . de d i -
m e t r o , c o l o r p a r d o g r i s o s c u r o , s m
e s t r u c t u r a , c o n s i s t e n c i a s u e l t a , s m
c a l c r e o .
r m e .
Ar e n a g r u e s a o a r e n a f r a n c a me d i a
c o n g r a v a s u b a n g u l a r y r e d o n d e a d a
( 50%) de 3 a 5 c m . d<: d i me t r o
c o l o r p a r d o a p a r d o r a o s c u r a ,
s m e s t r u c t u r a , c o n s
s m C a l c r e o .
C l a s e de T i t r r a I I
S E R I E E X P E R I ME N T A I
*
A A
^T^
( R e p r e s e n t a t i v e P r o i l t No . 2 3 )
Da r k b r o w n s i l t y l o a m, s t a b l e
me d i u m g r a n u l a r s t r u c t u r e ,
l i r m c o n s i s t e n c y , n o n - c a i c a r e u s .
Da r k g r a y - b r o w n s a n d y l o a m wi t h
a n g u l a r a nd s u b - a n g u l a r g r a v e l
( g r a v e l 3 5%, 2 t o 5 c m, ), no
s t r u c t u r e , l o o s e c o n s i s t e n c y , n o n -
c a l c a r e u s .
Da r k b r o w n o r g r a y - b r o w n c o a r s e
s a n d o r me d i u m s a n d y l o a m wi t h
s u b - a n g u l a r a nd r o u n d e d g r a v e l
( g r a v e l 50%, 3 t o 5 c m, ), n o
s t r u c t u r e , f i r m c o n s i s t e n c y ,
n o n - c a l c a r c u s ,
Soi l C l a s s 11
E X P E R I ME N T A L S E RI E S
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o No b>)
F r a n c o a r c i l l o s o c o n g r a v e s u b -
a n g u l a r y r e d o n d e a d a ( 3 0%) de
me n o s de 3 c m, de d i me t r o ,
c o l o r p a r d g r i s o s c u r o , e s t r u c -
t u r a e n b l o q u e s s u b a n g u l a r e s
me d i o s y e s t a b l e s , c o n s i s t e n c i a
c o mp a c t a , s m c a l c r e o .
Ar c i l l o s o o f r a n c o a r c i l l o s o , c o n
g r a v a s i mi l a r a l a a n t e r i o r ( 40%) ,
c o l o r p a r d o o s c u r o , e s t r u c t u r a e n
b l o q u e s me d i a n o s y e s t a b l e s ,
c o n s i s t e n c i a mu y c o mp a c t a , s m
c a l c r e o .
F r a n c o a r c i l l o s o c o n g r a v a m s
g r a n d e ( 50%) , c o l o r p a r d o o s c u r o ,
e s t r u c t u r a e n b l o q u e s s u b a n g u l a r e s
mu y d b i l e s , c o n s i s t e n c i a mu y c o mp a c t )
C l a s e de T i e r r a I V
( He p r e b e n t a t i v c P r o f i l e No . f))
Da r k g r a y - b r o w n c l a y e y l o a m
With r o u n d e d s.n s u b - a n g u l a r
g r a v e l ( g r a v e l 3 0%, l e s s t h a n
3 c m . ), s t a b l e me d i u m s u b - a n g u l a r
b l o c k y s t r u c t u r e , c o mp a c t
c o n s i s t e n c y , n o n - c a l c a r c u s .
Da r k b r o w n c l a y o r c l a y e y l o a m
wi t h g r a v e l s i mi l a r t o p r e v i o u s
( g r a v e l 40%) , s t a b l e me d i u m
b l o c k y s t r u c t u r e , v e r y c o mp a c t
o n s i s t e n c y , n o n - c a l c a r e u s .
Da r k b r o w n c l a y e y l o a m wi t h
l a r g e r g r a v e l ( g r a v e l 50%) , v e r y
we a k s u b - a n g u l a r b l o c k y s t r u c t u r e ,
v e r y c o mp a c t conaiatency
Soi l C l a s s IV
( P e r f i l R e p r e s e n t a t i v o No . 5)
Re s i d u o s o r g n i c o s en d e s c o mp o s i c i n .
F r a n c o a r e n o s o a a r e n a f r a n c a f i na , de
c o l o r p a r d o g r i s mu y o s c u r o , e s t r u c t u r a
e n b l o q u e s s u b a n g u l a r e s , g r a n d e s y d b i l e s ,
c o n s i s t e n c i a l i g e r a me n t e d u r a , s i n c a l c r e o
Ar e n a f r a n c a f i na , de c o l o r p.trdo o s c u r o ,
e s t r u c t u r a ma s i v a , c o n s i s t e n c i a l i g e r a me n t e
d u r a , s i n c a l c r e o .
Ar e n a f r a n c a , de c o l o r p a r d o g r i s o s c u r o ,
e s t r u c t u r a ma s i v a , c o n s i s t e n c i a l i g e r a me n t e
d u r , s i n c a l c r e o ,
F r a n c o a f r a n c o - a r c i l l o - a r e n o s o , c o l o r
p a i d o a ma r i l l e n t o o s c u r o , e s t r u c t u r a p r i s -
m t i c a me d i a , c o n s i s t e n c i a l i g e r a me n t e d u r a ,
s m c a l c r e o .
C l a s e de T i e r r a II
W '
( R e p r e s e n t a t i v e P r o f i l e No . 3 5)
Or g a n i c r e s i d u e s i n p r o c e s s of d e c o mp o s i t i o n .
V e r y d a r k g r a y - b r o w n s a n d y l o a m t o
f i ne l o a my s a n d , s u b a n g u l a r b l o c k y
s t r u c t u r e , l a r g e a nd we a k , s l i g h t l y ha i d
c o n s i s t e n c y , n o n - c a l c a r e u &.
Da r k b r o w n f i ne l o a n i y s a n d , n n a s s i v e
s t r u c t u r e , s l i g h t l y h a r d c o n s i s t e n c y ,
n o n - c a l c a r e u s .
Da r k g r a y - b r o w n l o a my s a n d , m a s s i v r
s t r u c t u r e , s l i g h t l y h a r d c o n s i s t e n c y ,
Da r k y e l l o w- b r o wn l o a m t o clayey s a n d y
l o a m, me d i u m p r i s n i - l i k e s t r u c t u r e ,
s l i g h t l y h a r d c o n s i s t e n c y , n o n - c a l c a i cus.
( P e r f i l r e p r e s e n t a t i v o N, 71) ( R e p r e s e n t a t i v e P r i l e No . 71)
Soi l Ol a II
( P&r i i l R e p r e s e n t a t i v o No. 37)
Re , j i d u o s o r g n i c o s a p r e c i a d o s ,
v i s t a .
n p l e
F r a n c o a r e n o s o f i no, de c l o r p a r d g r i s
mu y o s c u r o , e s t r u c t u r a g r a n u l a r , l i g e r a -
me n t e e s t a b l e , c o n s i s t e n c i a l i g e r a me n t e
d u r a , s i n c a r b o n a t o s .
Ar e n a f r a n c a , d e c o l o r p a r d o g r i s o s c u r o ,
s m e s t r u c t u r a , c o n s i s t e n c i a s u e l t a ,
a u * e n c i a do c a l c r e o ,
F r a n c o - a r c i l l o - a r e n o s o , de c o l o r p a r d o
a ma r i l l e n t o , e s t r u c t u r a p r i s m t i c a , me d i a
y e s t a b l e , c o n s i s t e n c i a d u r a , m c a l c r e o .
Ar e n a f r a n c a , de c o l o r p a r d o , s m e s t r u c t u r a ,
c or s i s t e n c i a s u e l t a , el t a l c r e o s e p r e s e n t a
en f o r ma d e c o n c r e c i o n e s
C l a s e de T i e r r a I
( R e p r e s e n t a t i v e P r o f i l e No. 3 7)
Or g a n i c r e s i d u e s , e a s i l y p e r c e i v e d
Ve r y d a r k f r a y - b r o w n f i ne s a n d y
J o a m, g r a n u l a r s t r u c t u r e , s l i g h t l y
s t a b l e , s l i g h t l y h a r d c o n s i s t e n c y ,
no c a r b o n a t e s .
Da r k g r a y - b r o w n l o a my ^ a nd, no
s t r u c t u r e , l s c c o n s i s t e n c y ,
Da r k y e l l o w- b r o wn c l a y e y s a n d y l oai , , ^
p r i s ma t i c s t r u c t u r e , s t a b l e me d i u m
h a r d c o n s i s t e n c y , non c-ca.rens.
B r o wn l o a my s a n d , n o s t r u c t u r e ,
l o o s e c o n s i s t e n c y , C a l c a r e u s pr e s c i i t .
m f o r m of c o n c r e t i o n s .
Soi l C l a s s I
AAA I *
1
I tSSS*
ts
I S SL
f
! f <
as t
A r e n a me d i a a a r e n a f r a n c a me d i a , d e c o l o r
p a r d o o s c u r o , s m e s t r u c t u r a , c o n s i s t e n c i a
s u e l t a
Ar e n a f r a n c a me d i a , de
a ma r i l l e n t o o s c u r o .
C l a s e d e T i e r r a II
- p a r d o
*
* s *
! !
OO*
I SI

O t
v
CL AS I F I CACI N DE T O P O G R A F A
CL AS S I F I CAT I ON OF T O P O G R A P H Y
C L AS E
CLASS
A
B
C
DE S CRI P CI N
DE S CRI P T I ON
P U n i
put
L i g e r a me n t e ondul . t Wa
Sl i f i ht l y wa v y
On d i l l a J a
Ui nl ul at i n( .
P E N D I E N T E
S L O P E
0% - Z%
n - 5%
4% - 12%
F u e r t e m e n t e o n d u l a d a
S t e e p l y u n d u l a t i n g
T o p o g r a f a Qu e b r a d a
B r o k e n T o p o g r a p h y
13 % - 3 0%
Ma y o r de 3 0%
G r e a t e r t h a n 30%
Da r k b r o wn me d i u m s a n d t o m e d i u m
l o a my s a n d , no s t r u c t u r e , l o o s e
c o n s i s t e n c y .
Da r k y e l l o w- b r o wn me d i u m l oa nny s a n d .
Soi l C l a s s II
L a l e t r a " M r e f i r e s e a s u e l o s mi s c e l n e o s d e c l a s e
VL t o d o s de S e n e s 11, 15 y l 4 .
T h e l e t t e r ' M ' r e f e r s t o mi s c e l l a n e o u s c l a s s VI s o i l s ,
a l l f r o m S e r i e s U, 15 a nd l .
REPBLICA DEL PERU
LI MA, PERU SAN FRANCISCO, CLtFnNl A EEUU
PERFI LES DE SUELOS
SO/L PROF IL ES
ESCALA
SIN ESCALA
NO SCALE
FICHA:
3 0 NOV. 1965 PLANO 15
INVENTBHIO DE BIENE5 CULTURALES
1^^
. nwRR 11203

Moquegua

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Moquegua

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTO

Potrebbero piacerti anche