Carlos Figueroa

Jose A. Fabian 2028607

6/6/2014
Tarea Relaciones Democra ticas

IMPRENTA EN GUATEMALA

En 1660, hace 354 aos Guatemala se convirti en la cuarta ciudad de las colonias espaolas del
continente en establecer su imprenta despus de Mxico (1539), Lima (1584) y Puebla (1640).
Fray Payo Enrquez de Rivera, noveno obispo de Guatemala, entusiasta por el cultivo de las letras y
con la esperanza de imprimir algunos de sus trabajos, tuvo la idea de hacer venir al pas una
imprenta, por lo que solicit ayuda, en 1659, a las autoridades reales y eclesisticas para la
realizacin del proyecto.
Al reunir el dinero, deleg al franciscano Francisco de Borja, residente en Mxico y proveniente de
una familia de impresores, para que contratara a la persona que se convertira en el primer
impresor y para adquirir una imprenta, la cual tuvo un valor de mil 538 pesos.
De la Borja contrat a Jos de Pineda Ibarra (1629-1680), quien lleg al reino a principios de 1660,
con su familia, imprenta y elementos tipogrficos necesarios. La imprenta se la cedi fiada De la
Borja al impresor, para que se la pagara con su trabajo, explica la obra La imprenta en Guatemala,
de Toribio Medina. Vivi e instal su taller en una casa situada al lado del edificio del
Ayuntamiento, en el lado norte de la plaza central, donde actualmente se encuentra el Museo del
Libro Antiguo.
La primera pieza impresa en Guatemala fue un sermn predicado en el convento de San Francisco,
por fray Francisco Quiones y Escovedo, que data del 4 de octubre de 1660. Pero el primer libro se
public en 1663 y era un tratado teolgico de 755 folios, de Enrquez de Rivera, conocido como
Explicatio apologtica, sobre el dogma de la Inmaculada Concepcin, en respuesta a las
afirmaciones de un telogo annimo. Tambien se publicaron La Thomasiada, obra potica escrita
por Diego Senz de Ovecurri, publicada en 1667, que consta de 261 folios.
Tambin alcanz bastante difusin el manual para administrar los santos sacramentos de don
Nicols lvarez de Vega, que alcanz dos ediciones, una en 1665, otra en 1665, otra en 1686.
Aparte de los libros, el grueso del trabajo realizado consisti en cartillas, catecismos y novenas,
para lo cual los Pineda Ibarra obtuvieron una concesin de 1660 a 1667 y otra a partir de 1711; en
suma Jos de Pineda Ibarra lleg a publicar 69 impresos y su hijo 41, que hacen un total de 110
impresos.
Asimismo, entre otras cosas, impriman tarjetas de graduacin universitarias, en las que se haca
constar los temas sobre los cuales versara el examen de los graduandos, la fecha y hora en que se
sustentaran la prueba; Tambin figuraban los nombres de las autoridades universitarias y de las
personas a quienes se dedicaba el acto acadmico.

Esto da inicio a la produccin literaria y periodstica entre las que destacaron: Historia Verdadera
de la Conqusta de la Nueva Espaa, de Bernal Daz del Castillo, y el primer peridico mensual en
Centro Amrica, La Gaceta de Guatemala.
Otros importantes cronistas de la poca fueron: Antonio de Remesal, Francisco Antonio de
Fuentes y Guzmn, Fray Francisco Vzquez, Dorningo Jurroz y Fray Francisco Ximnez, quien
descubri y tradujo al castellano, del idioma quich, el manuscrito del Popol Vh cuando era
prroco de Santo Toms Chichicastenango.
Los trabajos de impresin del primer taller editorial de Guatemala abarcaron poco ms de 60 aos,
que corren desde 1,660 hasta la muerte de Antonio Pineda Ibarra, ocurrida en 1721,
desconocindose, a partir de ese momento, destino que tuvo el primer trculo venido a
Guatemala, pero que debemos suponer que fuera adquirido por alguno de los dueos de nuevos
talleres abiertos a partir de 1715.

Los centros tipogrficos en Santiago de Guatemala siguieron durante muchos aos el sistema
tradicional de impresin, ya que los materiales tipogrficos, incluyendo papel y tinta, eran escasos,
de alto costo y se haca difcil importarlos de Espaa.
Luego del traslado de la Ciudad al Valle de la Ermita, en 1776, el nmero de intelectuales aument
y mandaban a imprimir sus obras sobre ciencias, artes, agricultura, historia,
comercio, poesas, y odas; sin embargo, las imprentas establecidas no aventajaban en sus obras
a las de la capital antigua. Entre las de mayor renombre estaban la de Joaqun de Arvalo, quien
imprimi muchas publicaciones, la de Ignacio Beteta y la de Antonio Snchez Cubillas. Despus de
la Independencia, las imprentas ms reconocidas fueron La Unin, del Gobierno, de la Paz, Nueva
de Luna y El progreso.

Las mquinas para imprimir que surgieron a medida que se fueron desarrollando tcnicas que
facilitaran el proceso, como el monotipo, linotipo y offset, no se reemplazaron unas a otras, sino
continuaban trabajando aunque existieran ms modernas.

En la ciudad de Guatemala se celebr la V feria Internacional INTERFER79, del 31 de Octubre al 11
de Noviembre de 1979, all se mostr la innovadora tecnologa Alemana con el stand de ESCARRA
YMBERT S.A., presentando una de las grandes revoluciones en cuanto a maquinaria de Impresin
se refera. Ellos mostraron una HEIDELBERG GTOZ, prensa Offset dos colores que al lado de una
Minerva modelo <<T>> y una guillotina POLAR 92 llamaron la atencin a los visitantes, entre
muchos de ellos impresores que observaron y confirmaron la calidad de los afiches impresos a
cuatro colores y el corto tiempo para su puesta a punto, todo a vistas del pblico.



HEIDELBERG GTOZ en la INTERFER 79

PERIODICO EN GUATEMALA

La primera gaceta americana ve la luz en Mxico en 1722 y la segunda en Guatemala en 1729. Ms
tarde, en 1844 se publica una en Lima. La gaceta de Guatemala tuvo las caractersticas de la gaceta
madrilea. Transcriba su informacin muy a menudo, pero la influencia del medio fue dndole,
poco a poco, una fisonoma diferente y se hizo criolla por su inters local.
La Gazeta de Goatemala se inici el 1 de noviembre de 1729, impresa por Sebastan de Arvalo. Se
publicaba cada mes, contena de 3 a 4 pginas, de muy corta dimensin. Esta Gazeta divulg
crnicas de festividades religiosas, algunas noticias de sucesos propios de las provincias del Reyno,
datos estadsticos sobre el comercio, la poblacin, la administracin publica y otros; se describan
las fiestas civicas. Se public en una pica muy difcil por las severas censuras que ejercan las
autoridades. Sus redactores posiblemente fueron sacerdotes.
La Gazeta termin en 1731. No se incluy en sus pginas ningn prospecto donde se explicaran
las razones para su fundacin, ni se encuentra en el cedulario nada sobre el particular.
En julio de 1793, se le concedi la licencia solicitada por don Ignacio Beteta para sacara a luz una
gazeta mensual, con el compromiso de someter el contenido del peridico a la censura
correspondiente.
Se supone pues, que la Gazeta de Guatemala, en su segunda poca se inici en los ltimos meses
de 1793 o en los primeros de 1794. Posiblemente circulo en marzo de 1794. Don Ignacio Beteta,
en marzo de 1794, solicit la ampliacin de la licencia para sacar dos nmero al mes, 5 y 20,
respectivamente. Esta solicitud tambin fue aprobada por el fiscal. Don Ignacio tena inters en
que se animaran los literatos a dar sus discursos al pblico. Es posible que la transcripcin de
otras Gazetas extranjeras le restara inters a la de Guatemala o que por encarecimiento del papel
se viera obligado a suspender su labor periodstica.

El 13 de febrero de 1797 se inicia la tercera poca de la Gazeta de Guatemala, esta vez como
vocero de la Sociedad Economica de Amigos del Pas
La Gazeta de Guatemala, en su tercera poca, fue impresa por don Ignacio Beteta. Con Beteta
colabor don Alejandro Ramrez, quien fue sustituido por l poeta Simn Bergao y Villegas. El
prospecto de ampliacin de la Gazeta de Guatemala lleva fecha 13 de febrero de 1797.En el Plan
de la Gazeta de Guatemala se anuncian los contenidos de la misma as: Seccin de Economa
Poltica, Medicina, Artculos de diversos asuntos, con especial atencin para lo nuevo, lo indito, lo
que no contenga nada contra la religin o gobierno, ni personalidad o personas determinadas.
Los editores de esta gazeta tomaron muy en cuenta la adquisicin de las gazetas de literatura y de
poltica, impresas en Mxico. Se dan noticias de las universidades espaolas y de la de Guatemala,
como son los mtodos de estudio, grados, oposiciones de catedrticos, rectores, premios por las
academias y sociedades econmicas, discursos premiados.
Entre 1802 y 1810 el peridico fue dirigido por el escritor y poeta, Simn Bergao y Villegas.
Impuls a la Gazeta a una publicacin semanal de 16 pginas. Esos avances llevaron a que las
primeras ideas libertarias se expandieran.
La Gazeta de Guathemala dej de publicarse en 1816.

El editor consituticional fue el primer peridico que trabaj por la emancipacin de Espaa,
fundado por el prcer Dr. Pedro Molina, secundado por algunos patriotas criollos, el 24 de julio de
1820. El nmero inicial sintetiza los fines del peridico as: a) cuestiones polticas; b) defensa de la
constitucin; c) confianza en la libertad de imprenta, que el Capitn General est obligado a
respetar; d) asuntos ataederos al Congreso Nacional; e) asuntos ataederos al Superior
Gobierno; f) instruccin pblica; g) variedades.
Desde el nmero 14, cambi su titulo por El genio de la Libertad. Concluy con el nmero 28 el
10 de diciembre de 1821 para dar paso a la Gaceta del Gobierno. El Genio de la Libertdad fue
perseguido por sus ideas libertarias y desapareci al influjo de las tentativas ambiciosas de
Iturbide.
El 16 de octubre del mismo ao hizo su aparicin El amigo de la patria de Jos Cecilio del Valle,
que defendi la causa de los amigos de la Corona. Las polemicas que sostuvieron ambos
peridicos dieron orgen a la fundacin de dos partidos opuestos. El 24 de marzo de 1822,
desapareci de escena.
A partir del El editor Constitucional y El amigo de la patria, se inici una racha constante de
peridicos (80 en total), que se sucedieron a travs de medio siglo, hasta el ao 1871.
El 7 de julio de 1871, el presidente Miguel Garca Granados, dicta una ley sobre la libertad de
imprenta, y de nuevo una proliferacin de hojas de corta duracin entablan una lucha a muerte
entre vencedores y vencidos.
El 15 de octubre de 1877 sali, reonociendo el derecho de criticar los actos de hobierno y la
conducta de los funcionarios del Estado, un decreto de Justo Rufino Barrios declarando libre la
emisin de pensamiento. Esto trajo consigo, una nueva floracin de peridicos polticos que muy
pronto iban feneciendo, como El civismo y El figaro.
El 2 de agosto de 1880 se funda El diario de Centro America, por el editor J. Kelly, que inicia una
nueva era de periodismo.
El 8 de diciembre de 1890 apareca El correo de la tarde dirigido por Rubn Daro y Enrique
Gomez Canillo.
El nacional fue el primer peridico que present un aspecto moderno, por su formato y
encabezamientos de grandes y llamativos titulares

Cdigo General de tica Periodstica

El respeto por la verdad y el derecho del pblico a la informacin son principios fundamentales del
periodismo. Los periodistas describen la sociedad consigo misma. Ellos transmiten informacin,
ideas y opiniones, por lo que tienen un papel privilegiado. Ellos buscan, dan a conocer, registran,
preguntan, entretienen, sugieren y recuerdan. Informan a los ciudadanos y animan a la
democracia. Le dan una forma prctica a la libertad de expresin. Muchos periodistas trabajar en
la empresa privada, pero todos tienen estas responsabilidades pblicas. Examinan el poder, pero
tambin lo ejercen, y deben rendir cuentas. La rendicin de cuentas genera confianza. Sin
confianza, los periodistas no cumplen con sus responsabilidades pblicas. Los miembros de la
Alianza comprometidos con el periodismo se comprometen a la:
Honestidad
Imparcialidad
Independencia
El respeto por los derechos de los dems
Los periodistas se deben educar acerca de la tica y la aplicacin de las siguientes normas:
1. Informar e interpretar con honestidad, la bsqueda de precisin, imparcialidad y divulgacin de
todos los hechos esenciales. No suprimir hechos relevantes, o dar nfasis
distorsionndolos. Hacer todo lo posible para dar una oportunidad justa para las respuestas.
2. No poner nfasis innecesario en las caractersticas personales, como la raza, el origen tnico,
nacionalidad, gnero, edad, orientacin sexual, las relaciones familiares, las creencias religiosas o
discapacidad fsica o intelectual.
3. Atribuir la informacin a su fuente. Cuando se acepten las confidencias, respetarlas en todas las
circunstancias.
4. No permitir que el inters personal, o de cualquier creencia, el compromiso, el pago, regalo o
beneficio, para socavar su exactitud, afecte la imparcialidad o independencia.
5. Divulgar los conflictos de inters que afectan o podran afectar la exactitud, la imparcialidad o la
independencia del periodismo. No utilizar indebidamente una posicin periodstica en beneficio
propio.
6. No permitir que la publicidad u otras consideraciones comerciales afecten la exactitud, la
imparcialidad o independencia.
7. Hacer lo posible para dar a conocer sobre cualquier pago directo o indirecto realizado para
lograr entrevistas, imgenes, informacin o historias.
8. Utilizar medios justos, responsables y honestos para obtener material. Identificarse
propiamente y a su empleador antes de obtener una entrevista para su publicacin o
difusin. Nunca explotar la vulnerabilidad o la ignorancia de la prctica de los medios de
comunicacin de una persona.
9. Utilizar imgenes actuales y de sonido que son verdaderos y exactos. Cualquier manipulacin
que puede inducir a errores de interpretacin debe ser revelada.
10. No plagiar.
11. Respetar la intimidad personal. Los periodistas tienen el derecho a resistir la compulsin a
inmiscuirse.
12. Hacer lo sumo posible para lograr la correccin razonable de los errores.

La Imprenta y la Democracia

Relaciones Econmicas
Las imprentas son una fuente de trabajo ya que forman parte del mercado industrial. La imprenta
requiere de mquinas que producen cantidades industriales, y por ende necesitan varios
empleados y crean riqueza a travs de su transformacin de la materia prima con valores
agregados. Se necesita de varios tipos de empleados, aquellos que tienen poco o bastante
conocimiento tcnico y aquellos que le brindan mantenimiento a la maquinaria, as como aquellos
que tienen ttulos, por lo cual se crea una cadena de servicios a travs de su existencia.
Relaciones Polticas
Las imprentas tienen una relacin directa con la poltica, ya que estas producen fsicamente la
mayora de material de campaa de los partidos polticos, as como tambin folletos y otros
materiales que forman parte de proyectos gubernamentales. Tiene una relacin indirecta con la
poltica al ser estas una empresa como cualquier otra que puede ser afectada por poderes
polticos, ya sea positiva o negativamente.
Relaciones Ideolgicas
La imprenta es histricamente una de las fuentes ms fuertes del esparcimiento de ideas. Desde la
prensa de Gutenberg, la biblia ha sido el libro de mayor venta en todo el mundo, lo que dio lugar a
revoluciones ideolgicas que permitieron a las masas acceder a materiales reservados para la elite.
Las imprentas han tenido un papel importante en una multitud de aspectos de la vida humana
diaria. Desde el peridico hasta los posters de propaganda comunes en la 2nda guerra mundial, es
una manera de esparcir todo material ideolgico, y es el fundamento de la comunicacin masiva
escrita, a la par de la radio, televisin, e internet.