GIBRNKHALILGIBRN

Revisadopor:CarlosJ.J.
ELLOCO
(1918)

Mepreguntiscomomevolvloco.Assucedi:
Un da, mucho antes de que nacieran los dioses, despert de un profundo sueo y descubr que
me haban robado todas mis mscaras si las siete mscaras que yo mismo me haba
confeccionado, y que llev en siete vidas distintas corr sin mscara por las calles atestadas de
gente,gritando:
Ladrones!Ladrones!Malditosladrones!
Hombres y mujeres se rean de m, y al verme, varias personas, llenas de espanto, corrieron a
refugiarse en sus casas. Y cuando llegu a la plaza del mercado, un joven, de pie en la azotea de su
casa,sealndomegrit:
Miren!Esunloco!
Alc la cabeza para ver quin gritaba, y por vez primera el sol bes mi desnudo rostro, y mi alma
seinflamdeamoralsol,yyanoquisetenermscaras.Ycomosifuerapresadeuntrance,grit:
Benditos!Benditosseanlosladronesquemerobaronmismscaras!
Asfuequemeconvertenunloco.
Y en mi locura he hallado libertad y seguridad la libertad de la soledad y la seguridad de no ser
comprendido,puesquienesnoscomprendenesclavizanunapartedenuestroser.
Pero no dejis que me enorgullezca demasiado de mi seguridad ni siquiera el ladrn encarcelado
estasalvodeotroladrn.

DIOS

En los das de mi ms remota antigedad, cuando el temblor primero del habla lleg a mis labios,
subalamontaasantayhablaDios,dicindole:
Amo,soytuesclavo.Tuocultavoluntadesmiley,yteobedecerporsiemprejams.
PeroDiosnomecontest,ypasdelargocomounapotenteborrasca.
Ymilaosdespusvolvasubiralamontaasanta,yvolvahablaraDios,dicindole:
Creadormo,soytucriatura.Mehicistedebarro,ytedebotodocuantosoy.
YDiosnocontestpasdelargocomomilalasenpresurosovuelo.
Ymilaosdespusvolvaescalarlamontaasanta,yhablaDiosnuevamente,dicindole:
Padre, soy tu hijo. Tu piedad y tu amor me dieron vida, y mediante el amor y la adoracin a ti
heredar tu Reino. Pero Dios no me contest pas de largo como la niebla que tiende un velo sobre
lasdistantesmontaas.
Ymilaosdespusvolvaescalarlasagradamontaa,yvolvainvocaraDios,dicindole:
Dios mo!, mi supremo anhelo y mi plenitud, soy tu ayer y eres mi maana. Soy tu raz en la
tierrayteresmiflorenelcielojuntocreceremosantelafazdelsol.
Y Dios se inclin hacia m, y me susurr al odo dulces palabras. Y como el mar, que abraza al
arroyoquecorrehastal,Diosmeabraz.
Ycuandobajalasplanicies,yalosvallesviqueDiostambinestabaall.

AMIGOMO

Amigo mo... yo no soy lo que parezco. Mi aspecto exterior no es sino un traje que llevo puesto un
trajehechocuidadosamente,quemeprotegedetuspreguntas,yati,demi
negligencia.
El "yo" que hay en m, amigo mo, mora en la casa del silencio, y all permanecer para siempre,
inadvertido,inabordable.
No quisiera que creyeras en lo que digo ni que confiaras en lo que hago, pues mis palabras no son
otra cosa que tus propios pensamientos, hechos sonido, y mis hechos son tus propias esperanzas
enaccin.
Cuando dices: "El viento sopla hacia el oriente", digo: "S, siempre sopla hacia el oriente" pues no
quieroquesepasentoncesquemimentenomoraenelviento,sinoenelmar.
No puedes comprender mis navegantes pensamientos, ni me interesa que los comprendas.
Prefieroestarasolarenelmar.
Cuando es de da para t, amigo mo, es de noche para m sin embargo, todava entonces hablo
de la luz del da que danza en las montaas, y de la sombra purprea que se abre paso por el valle
pues no puedes or las canciones de mi oscuridad, ni puedes ver mis alas que se agitan contra las
estrellas, y no me interesa que oigas ni que veas lo que pasa en m prefiero estar a solas con la
noche.
Cuando t subes a tu Cielo yo desciendo a mi infierno. Y an entonces me llamas a travs del
golfoinfranqueablequenossepara:"Compaero!Camarada!"Ytecontesto:
"Compaero! Camarada!, porque no quiero que veas mi Infierno. Las llamas te cegaran, y
el humo te ahogara. Y me gusta mi Infierno lo amo al grado de no dejar que lo visites. Prefiero estar
soloenmiInfierno.
Tu amas la Verdad, la Belleza y lo Justo, y yo, por complacerte, digo que est bien, y simulo amar
estas cosas. Pero en el fondo de mi corazn me ro de tu amor por estas entidades. Sin embargo,
notedejovermirisa:prefierorerasolas.
Amigo mo, eres bueno, discreto y sensato es ms: eres perfecto. Y yo, a mi vez, hablo contigo
con sensatez y discrecin, pero... estoy loco. Slo que enmascaro mi locura. Prefiero estar loco, a
solas.
Amigo mo, t no eres mi amigo. Pero, cmo hacer que lo comprendas? Mi senda no es tu senda
y,sinembargo,caminamosjuntos,tomadosdelamano.

ELESPANTAPJAROS

Debes de estar cansado de permanecer inmvil en este solitario campo dije en da a un

espantapjaros.
Ladichadeasustaresprofundayduraderanuncamecansamedijo.
Trasunminutodereflexin,ledije:
Es verdad pues yo tambin he conocido esa dicha. Slo quienes estn rellenos de paja pueden
conocerlamedijo.
Entonces,mealejdelespantapjaros,sinsabersimehabaelogiadoominimizado.
Transcurriunao,duranteelcualelespantapjarosseconvirtienfilsofo.
Ycuandovolvapasarjuntoal,viquedoscuervoshabananidadobajosusombrero.

LASSONMBULAS

Enmiciudadnatalvivanunamujerysushija,quecaminabandormidas.
Una noche, mientras el silencio envolva al mundo, la mujer y su hija caminaron dormidas hasta
quesereunieroneneljardnenvueltoenunvelodeniebla.
Ylamadrehablprimero:
Al fin! dijo. Al fin puedo decrtelo, mi enemiga! A ti, que destrozaste mi juventud, y que has
vividoedificandotuvidaenlasruinasdelama!Tengodeseosdematarte!
Luego,lahijahabl,enestostrminos:
Oh mujer odiosa, egosta .y vieja! Te interpones entre mi librrimo ego y yo! Quisieras que mi
vidafueraunecodetupropiavidamarchita!Desearasqueestuvierasmuerta!
Enaquelinstantecantelgallo,yambasmujeresdespertaron.
Erest,tesoro?dijolamadreamablemente.
Ssoyyo,madrequeridarespondilahijaconlamismaamabilidad.

ELPERROSABIO

Un da, un perro sabio pas cerca de un grupo de gatos. Y viendo el perro que los gatos parecan
estar absortos, hablando entre s, y que no advertan su presencia, se detuvo a escuchar lo que
decan.
Selevantentonces,graveycircunspecto,ungrangato,observasuscompaeros.
Hermanos dijo, orad y cuando hayis orado una y otra vez, y vuelto a orar, sin duda alguna
llovernratonesdelcielo.
Alorlo,elperroriparasusadentros,ysealejdelosgatos,diciendo:
Ciegos e insensatos felinos! No est escrito, y no lo he sabido siempre, y mis padres antes que
yoqueloquelluevecuandoelevamosalCielosplicasyplegariassonhuesos,ynoratones?

LOSDOSERMITAOS

EnunalejanamontaavivandosermitaosquerendancultoaDiosyqueseamabanunoalotro.
Losdosermitaosposeanunaescudilladebarroqueconstituasunicaposesin.
Unda,unespritumaloentrenelcorazndelermitaomsviejo,elcualfueaveralmsjoven.
Hace ya mucho tiempo que hemos vivido juntos le dijo. Ha llegado la hora de separarnos. Por

tanto,dividamosnuestrasposesiones.
Alorlo,elermitaomsjovenseentristeci.
Hermano mo dijo, me causa pesar que tengas que dejarme. Pero si es necesario que te
marches,queassea.Yfueporlaescudilladebarro,yseladioasucompaero,dicindole
Nopodemosrepartirla,hermanoqueseaparati.
Noaceptotucaridadreplicelotro.Notomarsinoloquemepertenece.Debemospartirla.
Eljovenrazon:
Si rompemos la escudilla, de qu nos servir a ti o a m? Si te parece, propongo que la
juguemosasuerte.
Peroelermitaopersistiensuempeo.
Slo tomar lo que en justicia me corresponde, y no confiar la escudilla ni mis derechos a la
suerte.Debepartirselaescudilla.
Elermitaomsjoven,viendoquenosalanrazones,dijo:
Estbien:sitalestudeseo,ysiteniegasaaceptarlaescudilla,rompmoslayrepartmosla.
Yentonceselrostrodelermitaomsviejosedescompusodeira,ygrit:
Ah,maldito_cobarde!noteatrevesapelear,eh?

DELDARYELRECIBIR

Haba una vez un hombre que posea todo un valle lleno de agujas. Y un da, la madre de Jess
acudiaaquelhombreyledijo:
Amigo mo, la tnica de mi hijo se rasg, y tengo que remendrsela antes de que salga para el
templo.Quieresdarmeunadetusagujas?
Pero, en vez de darle la aguja, aquel hombre pronunci un erudito discurso acerca Del dar y del
recibir,paraqueMaraselorepitieraasuHijoantesdequestesalieraparaeltemplo.

LOSSIETEEGOS

En la hora ms silente de la noche, mientras estaba yo acostado y dormitando, mis siete egos
sentronseenruedaaconversarensusurros,enestostrminos:
Primer Ego: He vivido aqu, en este loco, todos estos aos, y no he hecho otra cosa que renovar
suspenasdedayreavivarsutristezadenoche.Nopuedosoportarmsmidestino,ymerebelo.
Segundo Ego: Hermano, es mejor tu destino que el mo, pues me ha tocado ser el ego alegre de
este loco. Ro cuando est alegre y canto sus horas de dicha, y con pies alados danzo sus ms
alegrespensamientos.Soyyoquienserebelacontratanfatiganteexistencia.
Tercer Ego: Y de mi qu decs, el ego aguijoneado por el amor, la tea llameante de salvaje
pasinyfantsticosdeseos?Eselegoenfermodeamorelquedeberebelarsecontraesteloco.
Cuarto Ego: El ms miserable de todos vosotros soy yo, pues slo me toc en suerte el odio y
las ansias destructivas. Yo, el ego tormentoso, el que naci en las negras cuevas del infierno, soy el
quetienemsderechoaprotestarporserviraesteloco.
Quinto Ego: No yo soy, el ego pensante, el ego de la imaginacin, el que sufre hambre y sed, el
condenado a vagar sin descanso en busca de lo desconocido y de lo increado... soy yo, y no
vosotros,quientienemsderechoarebelarse.
Sexto Ego: Y yo, el ego que trabaja, el agobiado trabajador que con pacientes manos y ansiosa
mirada va modelando los das en imgenes y va dando a los elementos sin forma contornos nuevos
yeternos...Soyyo,elsolitario,elquemsmotivostienepararebelarsecontraesteinquietoloco.
Sptimo Ego: Qu extrao que todos os rebelis contra este hombre por tener a cada uno de
vosotros una misin prescrita de antemano! Ah! Cmo quisiera ser uno de vosotros, un ego con
un propsito y un destino marcado! Pero no no tengo un propsito fijo: soy el ego que no hace
nada el que se sienta en el mudo y vaco espacio que no es espacio y en el tiempo que no es
tiempo, mientras vosotros os afanis recrendoos en la vida. Decidme, vecinos, quin debe
rebelarse:vosotrosoyo?
Al terminar de hablar el Sptimo Ego, los otros seis lo miraron con lstima, pero no dijeron nada
ms y al hacerse la noche ms profunda, uno tras otro se fueron a dormir, llenos de una nueva y
felizresignacin.
Slo el Sptimo Ego permaneci despierto, mirando y atisbando a la Nada, que est detrs de
todaslascosas.

LAGUERRA

Una noche, hubo fiesta en palacio, y un hombre lleg a postrarse ante el prncipe todos los
invitados se quedaron mirando al recin llegado, y vieron que le faltaba un ojo, y que la cuenca vaca
sangraba.Yelprncipelepreguntaaquelhombre:
Qutehasucedido?
Oh prncipe! respondi el hombre, mi profesin es ser ladrn, y esta noche, como no hay luna,
fui a robar la tienda del cambista, pero mientras suba y entraba por la ventana comet un error, y
entr en la tienda del tejedor, y en la oscuridad tropec con el telar del tejedor, y perd un ojo. Y
ahora,ohprncipe!suplicojusticiacontraeltejedor.
El prncipe mand traer al tejedor y, al llegar ste al palacio, el soberano decret que le vaciaran un
ojo.
Oh prncipe! dijo el tejedor, el decreto es justo. No me quejo de que me hayan sacado un ojo.
Sin embargo, ay de m!, necesitaba yo los dos ojos para ver los dos lados de la tela que hago. Pero
tengo un vecino de oficio zapatero, que tiene los dos ojos sanos, y en su trabajo no necesita los dos
ojos...
Elprncipeentonces,enviporelzapatero.Ysteacudi,ylesacaronunojo.
Ysehizojusticia!

LAZORRA

Alamanecer,unazorramirsusombra,ysedijo:
Hoy almorzar un camello. Y pas toda la maana buscando camellos. Pero al medioda volvi a
mirarsusombra,ysedijo:Bueno...meconformarconunratn.

ELREYSABIO

Haba una vez, en la lejana ciudad de Wirani, un rey que gobernaba a sus sbditos con tanto poder
comosabidura.Yletemanporsupoder,yloamabanporsusabidura.
Haba tambin un el corazn de esa ciudad un pozo de agua fresca y cristalina, del que beban
todosloshabitantesinclusoelreyysuscortesanos,pueseraelnicopozodelaciudad.
Una noche, cuando todo estaba en calma, una bruja entr en la ciudad y verti siete gotas de un
misteriosolquidoenelpozo,altiempoquedeca:
Desdeestemomento,quienbebadeestaaguasevolverloco.
A la maana siguiente, todos los habitantes del reino, excepto el rey y su gran chambeln,
bebierondelpozoyenloquecieron,talcomohabapredicholabruja.
Yaquelda,enlascallejuelasyenelmercado,lagentenohacasinocuchichear:
El rey est loco. Nuestro rey y su gran chambeln perdieron la razn. No podemos permitir que
nosgobierneunreylocodebemosdestronarlo.
Aquella noche, el rey orden que llenaran con agua del pozo una gran copa de oro. Y cuando se la
llevaron, el soberano vidamente bebi y pas la copa a su gran chambeln, para que tambin
bebiera.
Y hubo un gran regocijo en la lejana ciudad de Wirani, porque el rey y el gran chambeln haban
recobradolarazn.

AMBICIN

Una vez sentronse a la mesa de una taberna tres hombres. Uno de ellos era tejedor, el otro
carpintero,yeltercerosepulturero.
Hoy vend una fina mortaja de lino en dos monedas de oro dijo el tejedor. Por tanto, bebamos
todoelvinoquenosplazca.
Y yo dijo el carpintero, vend mi mejor atad. Adems del vino, que nos traigan un suculento
asado.
Yo slo cav una tumba dijo el sepulturero, pero mi amo me pag el doble. Que nos traigan
tambinpastelesdemiel.
Y durante toda aquella noche hubo gran movimiento en la taberna, pues los tres amigos a menudo
pedanmsvino,carneypasteles.Yestabanmuycontentos.
Y el tabernero se frotaba las manos, sonriendo a su mujer, pues los huspedes gastaban
esplndidamente.
Al salir los tres amigos de la taberna la luna ya estaba en lo alto iban caminando los tres felices
cantando y gritando. El tabernero y su mujer parados a la puerta de la taberna, miraron complacidos
asushuspedes.
Ah! qu caballeros tan generosos y alegres! exclam la mujer. Ojal que nos trajeran suerte
y todos los das fueran as nuestro hijo no tendra que trabajar de tabernero, ni tendra que afanarse
tanto:podramosdarleunabuenaeducacin,paraquefuerasacerdote.

ELNUEVOPLACER

Anoche invent un nuevo placer. y me dispona a probarlo por vez primera cuando un ngel y un
demonio llegaron presurosos a mi casa. Ambos se encontraron en mi puerta y disputaron acerca de
miplacerrecincreadounodelosdosgritaba:
Esunpecado!
Yelotro,enigualtonoaseguraba:Esunavirtud!

ELOTROIDIOMA

A los tres das de nacido, mientras yaca en mi cuna forrada de seda, mirando con asombrada
desilusinelnuevomundoquemerodeaba,mimadredijoaminodriza:Cmoestmihijo?
Muy bien, seora mi nodriza le contest, lo he alimentado tres veces, y nunca he visto a un nio
tanalegre,noobstantelotiernoquees.
Yyomeindign,yllor,exclamando
No es verdad, madre: porque mi lecho es duro, la leche que he succionado es amarga, y el olor
delpechoesdesagradableaminariz,ysoymuydesgraciado.
Pero mi madre no me comprendi, ni la nodriza pues el idioma en que haba yo hablado era el del
mundodelqueyoproceda.
Ycuandocumplveintindasdevida,mientrasmebautizaban,elsacerdoteledijoamimadre:
Debeustedsermuyfeliz,seora,dequesuhijohayanacidocristiano.
Me asombr mucho al or aquello, y le dije al sacerdote: en ese caso, la madre de usted, no est
enelCielo,debesermuyinfeliz,puesustednonacicristiano.
Peroelsacerdotetampocoentendimiidioma.
Ysietelunasdespus,ciertoda,unadivinomemiryledijoamimadre:
Suhijoserunestadista,yungranlderdeloshombres.
Falso!grityo.Esaesunafalsaprofecaporqueyosermsico,ynadamsquemsico!
Y tampoco en esa ocasin y teniendo yo esa edad entendan mi idioma, lo cual me asombraba
mucho.
Y despus de treinta y tres aos, durante los cuales han muerto ya mi madre, mi nodriza y el
sacerdote (la sombra de Dios proteja sus espritus), slo sobrevive el adivino. Ayer lo vi cerca de la
entradadeltemplo,ymientrasconversbamos,medijo:
Siempre supe que seras msico que llegaras a ser un gran msico. Eras muy pequeo cuando
profetictufuturo.
Ylecre,puesahorayotambinheolvidadoelidiomadeaquelotromundo.

LAGRANADA

Unavez,mientrasvivayoenelcorazndeunagranada,oqueunasemilladeca
Algn da me convertir en un rbol, y cantar el viento en mis ramas, y el sol danzar en mis
hojas,yserfuerteyhermosoentodaslasestaciones.
Luego, otra semilla habl, y dijo: Cuando yo era joven, como t ahora, yo tambin pensaba as
peroahoraquepuedoponderarmejortodaslascosas,veoquemisesperanzaseranvanas.
Yunatercerasemillaseexpresas:Noveoennosotrasnadaqueprometatanbrillantefuturo.
Yunacuartasemilladijo:Peroqueridculaseranuestravida,sinlapromesadeunfuturomejor!
La quinta semilla opin: .Para qu disputar acerca de lo que seremos, si ni siquiera sabemos lo
quesomos?
Perolasextasemillareplic:Seamosloqueseamos,loseremossiempre.
Y la sptima semilla coment: Tengo una idea muy clara acerca de cmo sern las cosas en lo
futuro,peronolapuedoexpresarconpalabras.
Y luego habl una octava semilla, y una novena, y luego una dcima, y luego muchas, hasta que
todashablabanauntiempoynopudedistinguirnadadeloquedecantodasesasvoces.
As pues, aquel mismo da me mud al corazn de un membrillo, donde las semillas son escasas
ycasimudas.

LASDOSJAULAS

En el jardn de mi padre hay dos jaulas. En una est encerrado un len, que los esclavos de mi
padre trajeron del desierto de Ninavah en la otra vive un gorrin que no canta. Al amanecer, todos
losdas,elgorrinlediceallen:Buenosdas,hermanoprisionero.

LASTRESHORMIGAS

Tres hormigas se encontraron en la nariz de un hombre que estaba tendido, durmiendo al sol. Y
despus de saludarse cada hormiga a la manera y usanza de su propia tribu, se detuvieron all, a
conversar.
Estas colinas y estas llanuras dijo la primera hormiga son las ms ridas que he visto en mi
vidahebuscadotodoeldaalgngrano,ynoheencontradonada.
Yo tampoco he encontrado nada coment la segunda hormiga aunque he visitado todos los
escondrijos.Estaes,supongo,laquellamamigentelablandatierramvildondenocrecenada.
Amigas mas dijo la tercera hormiga, alzando la cabeza, estamos paradas ahora en la nariz de
la Suprema Hormiga, la poderosa e infinita Hormiga, cuyo cuerpo es tan grande que no podemos
verlo, cuya sombra es tan vasta que no podemos abarcar, cuya voz es tan potente que no podemos
orlayestaHormigaesomnipresente.
Alterminarlatercerahormigadedeciresto,lasotrasdossemiraron,yrieron.
En ese momento el hombre se movi, y en su sueo alz la mano para rascarse la nariz, y
aplastalastreshormigas.

ELSEPULTURERO

Una vez, mientras yo estaba enterrando a uno de mis egos, se acerc a m el sepulturero, para
decirme:
Detodoslosquevienenaquaenterrarasusegosmuertos,slotmeeressimptico.
Mehalagasmucholerepliqupero,porquteinspirotantasimpata?
Porque todos llegan aqu llorando me contest el sepulturero, y se van llorando slo t llegas
riendo,ytemarchasriendo,cadavez.

ENLAESCALINATADELTEMPLO

Ayer tarde, en la escalinata de mrmol del templo vi a una mujer sentada entre dos hombres. Una
delasmejillasdelamujerestabaplida,ylaotra,sonrojada.

LACIUDADBENDITA

Era yo muy joven cuando me dijeron que en cierta ciudad todos sus habitantes vivan con apego a
lasEscrituras.
Y me dije: "Buscar esa ciudad y la santidad que en ella se encuentra". Y aquella ciudad quedaba
muy lejos de mi patria. Reun gran cantidad de provisiones para el viaje, y emprend el camino. Tras
cuarentadasdeandardivisalolejoslaciudad,yaldasiguienteentrenella.
Pero, oh sorpresa! vi que todos los habitantes de esa ciudad slo tenan un ojo y una mano. Me
asombr mucho aquello, y me dije: "Por qu tendrn los habitantes de esta santa ciudad slo un
ojo,yslounamano?"
Luego, vi que tambin ellos se asombraban, pues les maravillaba que yo tuviera dos manos y dos
ojos.Ycomohablabanentresycomentabanmiaspecto,lespregunt:
EsestalaCiudadBendita,enlaquetodosvivenconapegoalasEscrituras?
S, esta es la Ciudad, Bendita me contestaron. Y aad Qu desgracia os ha ocurrido, y qu
sucediavuestrosojosderechosyavuestrasmanosderechas?
Todalagenteparecaconmovida.
Venyobservaportimismomedijeron.
Me llevaron al templo, que estaba en el corazn de la ciudad. Y en el templo vi una gran cantidad
demanosyojos,todossecos.
Diosmo!pregunt,quinhumanoconquistadorhacometidoestacrueldadconvosotros?
Yhubounmurmulloentreloshabitantes.Unodelosmsancianosdiounpasoalfrente,ymedijo:
Esto lo hicimos nosotros mismos: Dios nos ha convertido en conquistadores del mal que haba
ennosotros.
Y me condujo hasta un altar enorme todos nos siguieron. Y aquel anciano me mostr una
inscripcin grabada encima del altar. Le: "Si tu ojo derecho peca, arrncalo y aprtalo de ti porque
es preferible que uno de tus miembros perezca, a que todo tu cuerpo sea arrojado al infierno. Y si tu
mano derecha peca, crtatela y aprtala de ti, porque es preferible que uno de tus miembros
perezca,aquetodotucuerposeaarrojadoalinfierno".
Entonces comprend: Y me volv hacia el pueblo congregado, y grit: "No hay entre vosotros
ningnhombre,ningunamujercondosojosydosmanos?"
Me contestaron: "No nadie slo quienes son an demasiado jvenes para leer las Escrituras y
comprendersumandamiento".
Y al salir del templo inmediatamente abandon aquella Ciudad Bendita, pues no era yo demasiado
joven,yssabaleerlasEscrituras.

ELDIOSBUENOYELDIOSMALO

ElDiosBuenoyelDiosMaloseentrevistaronenlacimadelamontaa.
Buenosdas,hermanodijoelDiosBueno.ElDiosMalonocontestelsaludo.
YelDiosBuenoprosigui:Estshoydemalhumor.
Si dijo el Dios Malo, porque ltimamente me confunden contigo, me llaman por tu nombre y me
tratancomosifuerat,yestomedesagradamucho.
PueshasdesaberquetambinamimehanllamadoportunombredijoelDiosBueno.
Aloiresto,elDiosMalosiguisucamino,ysefuemaldiciendolaestupidezdeloshombres.

DERROTA

Derrota,miderrota,misoledadymiaislamiento:Parameresmsvaliosaquemiltriunfos,
Ymsdulceparamicoraznquetodalagloriamundanal.
Derrota,miderrota,miconocimientodemimismoymidesafo.
T me has enseado que soy joven an y de pies ligeros y a no dejarme engaar por laureles
vanos.
YentiheencontradoladichadeestarsoloYlaalegradeseralejadoydespreciado.
Derrota,miderrota,mifulguranteespadaymiescudo:
En tus ojos he ledo que ser entronizado es ser esclavizado, y que ser comprendido es ser
derribado. Y que ser apresado es llegar a la propia madurez Y como un fruto maduro, caer y ser
objetodeconsumo.
Derrota,miderrota,miaudazcompaera:
Oirs mis cantos, mis gritos y silencios, y nadie mas que t me hablar del batir de las alas. De la
impetuosidaddelosmares.Ydemontaasqueardenenlanoche.
Y slo t escalars mi inclinada y rocosa alma. Derrota, mi derrota, mi valor indmito inmortal. T
yyoreiremosjuntosconlatormenta.
Y juntos cavaremos tumbas para todo lo que muere en nosotros. Y hemos de erguirnos al sol,
comounasolavoluntad.Yseremospeligrosos.

LANOCHEYELLOCO

Soy como t, oh Noche!, oscuro y desnudo camino por la flameante senda que est por encima
demissueosdiurnos,ysiemprequemiplantatocalatierrabrotadeellaunroble.
No no eres como yo, oh Loco!, pues an te vuelves a ver cun grande es la huella de tus pasos
enlaarena.
Soy como t, oh Noche!, silente y profundo, y en el corazn de mi soledad yace una diosa en
trabajodepartoyenelserquedeellaestnaciendoelCielotocaalinfierno.
No no eres como yo, oh Loco!, pues te estremeces an antes de sentir el dolor, y el canto del
abismoteaterroriza.
Soy como t, oh Noche!, salvaje y terrible pues mis odos perciben los gritos de naciones
conquistadasysuspirosdeolvidadastierras.
No no eres como yo, oh Loco!, pues an consideras a tu pequeo ego un compaero, y no
puedesseramigodetumonstruosoego.
Soy como t, oh Noche!, cruel y terrible, pues mi pecho est alumbrado por barcos que arden en
elmar,ymislabiosestnhmedosdesangredeguerrerosdegollados.
No no eres como yo, oh Loco!, pues an est en t el anhelo de encontrar a tu alma gemela, y
nohasllegadoaserleyparatimismo.
Soy como t, oh Noche!, gozoso y alegre pues quien mora en mi sombra est ahora ebrio de
vinovirgen,yquienmesiguevapecandoconregocijo.
No no eres como yo, oh Loco!, pues tu alma est envuelta en el velo de los siete pliegues, y no
llevasenlamanoelcorazn.
Soy como t, oh Noche!, paciente y apasionado pues en mi pecho estn enterrados mil
amantesmuertos,envueltosensudariosdemarchitosbesos.
Loco, de veras piensas que eres como yo? Te pareces a m? Puedes cabalgar en la
tempestadcomounpotrosalvaje,yasirelrelmpagocualsifueraunaespada?
S como t, oh Noche!, como t, soy poderoso y alto, y mi trono se asienta sobre montaas de
dioses cados y tambin ante m desfilan los das para besar la orla de mi veste, sin atreverse a
mirarmealrostro.
Piensas que eres como yo, t, el hijo de mi ms oscuro corazn? Puedes pensar mis
indmitospensamientosyhablarmivastolenguaje?
Ssomoshermanosgemelos,ohNoche!puestrevelaselespacio,yyorevelomialma.

ROSTROS

He visto un rostro con mil semblantes, y un rostro que tena slo un semblante, como si estuviera
contenidoenunmoldeinmutable.
He visto un rostro cuyo brillo poda ver a travs de la fealdad que lo cubra, y un rostro cuyo brillo
tuvequeapartar,paravercunhermosoera.
He visto un viejo rostro lleno de arrugas de la nada, y un rostro lozano en el que estaban grabadas
todas las cosas. Conozco todos los rostros, porque los veo a travs de la urdimbre que mis ojos
vantejiendo,ymirolarealidadqueestdetrsdeltejido.

ELMARMAYOR

Mi alma y yo fuimos a baarnos al gran mar. Y al llegar a la playa, empezamos a buscar un sitio
solitarioyescondido.
Pero mientras caminbamos por la playa vimos a un hombre sentado en una roca gris, que
tomabadeunsacopuadosdesalylosarrojabaalmar.
Este es el pesimista dijo mi alma. Vmonos de aqu, pues no podemos baarnos en presencia
del pesimista. Seguimos caminando, hasta llegar a una caleta all vimos, de pie en una roca blanca,
aunhombrequellevabauncofreenjoyado,delquetomabaazcarparaarrojarlaalmar.
Yesteeseloptimistadijomialma,tampocoldebevernuestroscuerposdesnudos.
Seguimos caminando. Y en otro lugar de la playa vimos a un hombre que tomaba con la mano
pecesmuertos,ylosdevolvaalagua.
Tampocopodemosbaarnosenfrentedeestehombredijomialma,puesesteeselfilntropo.
Yseguimosnuestrocamino.
Luego nos encontramos a un hombre que trazaba el contorno de su sombra en la arena. Llegaban
grandes olas y borraban el trazo sin embargo, aquel hombre segua una y otra vez dibujando su
sombra.
Esteeselmsticodijomialma.Apartmonosdel.
Y seguimos caminando, hasta que en otra calmada ensenada vimos a otro hombre, que recoga
espumadelmarylavertaenunvasodealabastro.
Esteeselidealistadijomialma.Deningunamaneradebevernuestradesnudez.
Yseguimoscaminando.Depronto,omosunavoz,quegritaba:
Esteeselmarelvastoypoderosomar!
Y al acercarnos vimos que era un hombre que daba la espalda al mar y que aplicaba un caracol a
suodo,paraorelmurmullomarino.
Pasemos de largo dijo mi alma. Este es el realista el que da la espalda a todo lo que no puede
abarcardeunamirada,ysecontentaconunfragmentodeltodo.
Y pasamos de largo. Y en un lugar lleno de maleza, entre las rocas, un hombre haba enterrado su
cabezaenlaarena.Yledijeamialma:
Nospodemosbaaraqu,puesestehombrenopuedevernos.
No dijo mi alma. Porque ste es el ms mortfero de todos los hombres es el puritano. Luego,
una gran tristeza se reflej en el rostro de mi alma, y tambin entristeci su voz. Vmonos de aqu
dijo. Pues no hay ningn solitario y oculto lugar donde podamos baarnos. No dejar que este
viento juegue con mi cabellera de oro, ni dejar que este viento acaricie mi seno desnudo, ni que
estaluzdescubramisagradadesnudez.
Yluegoabandonamosaquelmar,parairenbuscadelMarMayor.

CRUCIFICADO

Quisierasercrucificado!gritaloshombres.
Porquhabradecaertusangresobrenuestrascabezas?merespondieron.
Yyorespond:Dequotramanerapodraisserexaltados,sinocrucificandoaloslocos?
Yellosasintieron,ymecrucificaron.Ylacrucifixinmeapacigu.
Y cuando penda entre el cielo y la tierra alzaron la cabeza para mirarme. Y estaban exaltados,
puesnuncahabanalzadolacabeza.
Peromientrasestabanall,enpie,mirndome,unodeellosgrit:
Queststratandodeexpiar?
Yotrohombregrit:Porqucausatesacrificas?
Yuntercerhombredijo:Creesqueaeseprecioadquirirslagloriadelmundo?
Yluegodijouncuartohombre:Miradcmosonre!Puedeperdonarsetaldolor?
Yyolescontestatodos,diciendo:
Recordad slo que he sonredo. No estoy expiando nada, ni sacrificndome, ni deseo la gloria: y
no tengo que perdonar nada. Yo tena sed y les supliqu me dieran de beber mi sangre. Porque,
qu puede saciar la sed de un loco, sino su propia sangre? Estaba yo mudo, y les ped que me
hirieran, para tener bocas. Estaba yo prisionero en vuestros das y en vuestras noches, y busqu
unapuertahaciamsvastosdasymsvastasnoches.
"Y ahora, me voy, como se han ido ya otros crucificados. Y no pensis que nosotros los locos
estamos cansados de tanta crucifixin. Pues debemos ser crucificados por hombres cada vez ms
grandes,entretierrasmsvastasycielosmsespaciosos.

ELASTRNOMO

Alasombradeltemplomiamigoyyovimosaunciego,sentadoall,solitario.
Miradijomiamigo:eseeselhombremssabiodenuestratierra.
Mesepardemiamigoymeacerqualciego.Losalud.Yconversamos.
Pocodespusledije:
Perdonamipregunta:desdecundoeresciego?Desdequenacfuesurespuesta.
Yqusenderodesabidurasigues?ledijeentonces.
Soy astrnomo me contest el ciego. Luego, se llev la mano al pecho, y dijo:S observo todos
estossoles,yestaslunas,yestasestrellas.

ELGRANANHELO

Aquestoy,sentadoentremihermanalamontaaymihermanalamar.
Los tres somos uno en nuestra soledad, y el amor que nos une es profundo, fuerte y extrao. En
realidad, este amor es ms profundo que mi hermana la mar y ms fuerte que mi hermana la
montaa,ymsextraoqueloinslitodemilocura.
Han pasado eones y ms eones desde que la primera alborada gris nos hizo visibles uno al otro y
aunque hemos visto el nacimiento, la plenitud y la muerte de muchos mundos, an somos
vehementesyjvenes.
Somos jvenes y vehementes, y no obstante estamos solos y nadie nos visita, y a pesar de que
yacemos en un abrazo casi completo y sin trabas, no hemos hallado consuelo. Pues, decidme:
qu consuelo puede haber para el deseo controlado y la pasin inexhausta? De dnde vendr el
flamgero dios que d calor al lecho de mi hermana la mar? Y qu torrentes aplacar el fuego de mi
hermanalamontaa?Yqumujerpodraduearsedemicorazn?
En el silencio de la noche, en sueos, mi hermana la mar susurra el ignoto nombre del dios
flamgero, y mi hermana la montaa llama a lo lejos al fresco y distante diostorrente. Pero yo no s
aquinllamarenmisueo.
Aqu estoy sentado, entre mi hermana la montaa y mi hermana la mar. Los tres somos uno en
nuestrasoledad,yelamorquenosuneesenverdadprofundo,fuerte,yextrao...

DIJOUNAHOJADEHIERBA

Dijounamatadehierbaaunahojadeotoo:
Alcaerhacestantoruido,queespantasatodosmissueosinvernales!
Ser de baja cuna y de miserable morada dijo la hoja, indignada, ser malhumorado y sin canto:
tnovivesenlareginaltadelaire,ydesconoceselsonidodelcanto!
Luego, la hoja de otoo cay sobre la tierra, y se durmi. Y al llegar la primavera, la hoja despert
nuevamente,yseconvirtienunamatadehierba.
Y cuando el otoo lleg, y la mata de hierba comenz a adormecerse con el sueo invernal, las
hojas del otoo, mecindose en el viento, iban cayendo sobre ella. Entonces se dijo, enojada: "Ah,
estashojasdeotoo!Cuntoruidohacen!Espantanatodosmissueosinvernales!"

ELOJO

UndadijoelOjo:
Msalldeestosvallesveounamontaaenvueltaenazulvelodeniebla.Noeshermosa?
ElOdooyesto,ytrasescucharatentamenteotrorato,dijo:
Perodndeestesamontaa?Nolaoigo...Luego,laManohabl,ydijo:
Envanotratodesentirlaotocarlanoencuentroningunamontaa.
YlaNarizdijo:
Nohayningunamontaaporaqunolahuelo.
Luego, el Ojo se volvi hacia el otro lado, y los dems sentidos empezaron a murmurar de la
extraaalucinacindelOjo.Ydecanentres:"AlgodebedeandarmalenelOjo!"

LOSDOSERUDITOS

Vivan en la antigua ciudad de Aflcar dos eruditos que odiaban y despreciaban cada uno el saber
delotro:Porqueunodeellosnegabaquelosdiosesexistieran,yelotroeracreyente.
Un da ambos se encontraron en el mercado, y en medio de sus partidarios empezaron a discutir
acerca de la existencia o de la no existencia de los dioses. Y separronse tras horas de acalorada
disputa.
Aquella noche, el incrdulo fue al templo y se postr ante el altar, y pidi a los dioses que le
perdonaransuantiguaimpiedad.
Y a la misma hora, el otro erudito, el que haba defendido la existencia de los dioses, quem todos
suslibrossagrados,puessehabaconvertidoenincrdulo.

CUANDONACIMITRISTEZA

CuandonacimiTristeza,leprodigumilcuidados,ylavigilconamorosaternura.
Y mi Tristeza creci como todos los seres vivientes, fuerte y hermosa y llena de maravillosas
gracias.
Y mi tristeza y yo nos ambamos, y ambamos al mundo que nos rodeaba. Pues mi Tristeza era
decoraznbondadoso,yelmotambineraamablecuandoestaballenodeTristeza.
Y cuando hablbamos, mi Tristeza y yo, nuestros das eran alados y nuestras noches estaban
engalanadas de sueos porque mi Tristeza era elocuente, y mi lengua tambin era elocuente con la
Tristeza.
Y cuando mi Tristeza y yo cantbamos juntos, nuestros vecinos sentbanse a la ventana a
escucharnos pues nuestros cantos eran profundos como el mar, y nuestras melodas estaban
impregnadasdeextraosrecuerdos.
Y cuando caminbamos juntos, mi tristeza y yo, la gente nos miraba con amables ojos, y
cuchicheaba con extremada dulzura. Y tambin haba quien nos envidiara, pues mi Triste za era un
ser noble, y yo me senta orgulloso de mi Tristeza. Pero muri mi Tristeza, como todo ser viviente, y
mequedsolo,conmisreflexiones.
Yahora,cuandohablo,mispalabrassuenanpesadasenmisodos.
Ycuandocanto,misvecinosyanoescuchanmiscanciones.
Y cuando camino solo por la calle, ya nadie me mira. Slo en sueos oigo voces que dicen
compadecidas:"Mirad:allyaceelhombrealqueselemurisuTristeza".

YCUANDONACIMIALEGRA...

YcuandonacimiAlegra,laalcenbrazosysubconellaalaazoteademicasa,agritar:
Venid,vecinos! Venid a ver! Porque hoy ha nacido mi Alegra: venid a contemplar este ser
placenteroquerebajoelsol.
PeroqugrandemisorpresaporqueningnvecinomoacudiacontemplarmiAlegra.
Y todos los das, durante siete lunas, proclam el advenimiento de mi Alegra desde la azotea de
mi casa, pero nadie quiso escucharme. Y mi Alegra y yo estbamos solos, sin nadie que fuera a
visitarnos.
Luego, mi Alegra palideci y enferm de hasto, pues slo yo gozaba de su hermosura, y slo mis
labiosbesabansuslabios.
Luego,miAlegramuri,desoledadyaislamiento.
Y ahora slo recuerdo a mi muerta Alegra al recordar a mi muerta Tristeza. Pero el recuerdo es
unahojadeotooquesusurrauninstanteenelviento,yluegonovuelveaorsems.

"ELMUNDOPERFECTO"

Diosdelasalmasperdidas,tqueestsperdidoentrelosdioses,escchame:
Vivoentreunarazadehombresperfecta,yo,elmsimperfectodeloshombres.
Yo, un caos humano, nebulosa de confusos elementos, deambulo entre mundos perfectamente
acabados entre pueblos que se rigen por leyes bien elaboradas y que obedecen un orden puro,
cuyos pensamientos estn catalogados, cuyos sueos son ordenados, y cuyas visiones estn
inscritasyregistradas.
Sus virtudes, oh Dios!, estn medidas, sus pecados estn bien calculados por su peso, y aun los
innumerables actos que suceden en el nebuloso crepsculo de lo que no es pecado ni virtud estn
registradosycatalogados.
En este mundo, las noches y los das estn convenientemente divididos en estaciones de
conductayestngobernadospornormasdeimpecableexactitud.
Comer,beber,dormir,cubrirlapropiadesnudez,yluegocansarse,todoasudebidotiempo.
Trabajar,jugar,cantar,bailar,yluegoyacertranquilo,cuandoelrelojdalahoraparaello.
Pensar esto, sentir aquello, y luego dejar de pensar y de sentir cuando cierta estrella se alza en el
horizonte.
Robar al vecino con una sonrisa, dar regalos con un gracioso ademn, elogiar prudentemente,
acusar con cautela, destruir un alma con una palabra, quemar un cuerpo con el aliento, y luego
lavarselasmanos,cuandosehaterminadoeltrabajodelda.
Amar segn el orden establecido, entretenerse en lo mejor de uno mismo segn cierta manera
prefabricada, rendir culto a los dioses con el debido decoro, intrigar y engaar a los demonios
diestramente,yluegoolvidarlotodo,comosilamemoriahubiesemuerto.
Imaginar con un motivo determinado proyectar con consideracin ser feliz dulcemente sufrir con
noblezayluego,vaciarlacopa,demaneraquemaanapodamosllenarlaotravez.
Todas estas cosas, oh Dios!, estn concebidas con preclara visin, han nacido con un propsito
firme, se mantienen con esmero y exactitud, se gobiernan segn las normas y la razn, y luego se
asesinan y se entierran segn el mtodo prescrito. Y aun sus silenciosas tumbas que yacen dentro
delalmahumana,cadaunatienesumarcaysunmero.
Es un mundo perfecto de maravillas el ms maduro fruto del jardn de Dios el pensamiento
rectordeluniverso.
Pero dime, oh Dios!, por qu tengo que estar all, yo, semilla de pasin insatisfecha, loca
tempestad que no va en pos del oriente ni del occidente, aturdido fragmento de un planeta que
perecienlasllamas?
Por qu estoy aqu, oh Dios! de las almas perdidas? Dmelo t, oh Dios, que te encuentras
perdidoentrelosdemsdioses...