INSTITUTO GEOGRFICO Y CATASTRAL

NUEVO MTODO GRFICO

para la determinacin del hipocentro y su aplica-
cin al sismo de foco profundo de 2
9de marzo
de 1954, y otros
POR
D. JUAN MARTN ROMERO
Ingeniero Gegrafo.
MADRID
Talleres del Instituto Geogrfico y Catastral
95 5
NUEVO MTODO GRFICO
para la determinacin del hipocentro y su aplicacin
al sismo de foco profundo de 29 de marzo de 1954,
y otros.
n
INSTITUTO GEOGRFICO Y CATASTRAL
NUEVO MTODO GRFICO
para la determinacin del hipocentro y su aplica-
cin al sismo de foco profundo de 2
9 de marzo
de 1954, y otros
POR
D. JUAN MARTN ROMERO
Ingeniero GeOgraf o.
MADRID
Talleres del Instituto Geogrfico y Catastral
955
NDICE
Paginas.
PREMBULO
7
Localizacin del foco en sismos prximos 11
Ensayo critico sobre el balisismo de 29 de marzo de 1954 en el mar
de Alborn 19
Sismo del 29 de marzo de 195423
Sismo del 1 de julio de 1954 31
Clculo de determinantes 32
Sismo del 13 de agosto de 1954 37
Clculo de determinantes 38
Sismo del 21 de agosto de 195443
Clculo de determinantes44
Localizacin del foco en el sismo de 9 de septiembre de 1954 en la
regin de Orleansville 49
Sismo del 9 de septiembre de 195453
Clculo de determinantes53
Onda de marea producida por el sismo de 9 de septiembre de 1954
en la regin de Orleansville 57
Sismo de 10 de septiembre de 1954 en la regin de Orleansville . . .63
Trazado de determinantes64
Sismo del 14 de septiembre de 1954 .69
PREAM BULO
En los siguientes trabajos de investigacin se ha tratado de desarro-
llar un mtodo grfico para obtener la situacin del hipocentro y
epicentro en sismos prximos, que precisamente por ser los que pue-
den afectar al rea nacional, nos ofrecen siempre un destacado y
particular inters: el del conocimiento del subsuelo propio.
Deducido el mtodo que a continuacin se expone, hemos hecho
aplicacin del mismo a una serie de sismos que tuvieron lugar en el
ao 1954fecha de la deduccin del mtodoy cuyas caractersticas,
por curiosa coincidencia, son tan variadas que nos presentan un ver-
dadero mosaico de casos donde se podia ensayar el procedimiento en
las ms dispares circunstancias.
Ello favorece, sin duda alguna, para formar mejor criterio acerca
de las posibilidades del mtodo y del partido que se le puede exigir.
El lector encontrar, pues, en cada uno de los sismos analizados
con bastante amplitud en cuanto a sus caractersticas particulares
los resultados obtenidos y su comparacin en algunos con los dedu-
cidos en otros centros extranjeros.
Para facilitar la bsqueda de los distintos terremotos que han
sido objeto de este anlisis, se acompaa un breve indice que, sobre
todo para las lminas (cuyo plegado no las deja ser fcilmente visi-
bles), ha de ayudar al lector.
LOCALIZACIN DEL FOCO
EN SISMOS PRXIMOS
LOCALIZACIN DEL FOCO EN SISMOS PRXIMOS
Un foco de conmocin ssmica puede considerarse como vrtice
de una pirmide invertida, irregular, cuya base est determinada so-
bre la superficie terrestre por el emplazamiento de los observatorios
que hayan registrado la
llegada de las ondas. Si
el rea de esta base no
es exageradamente grande,
de modo que sin error
fi
sensible pueda admitirse I
que se confunda con la zo-
na esfrica donde los ob-
servatorios estn empla-
zados, las distancias entre
cada dos de ellos sern los
lados de la base poligonal de la pirmide supuesta.
Imaginemos, para concretar, tres estaciones A, B y C (fig. 1) y H
el hipocentro, a partir del cual se propagan las ondas ssmicas. En
el supuesto de que la estacin A sea la ms prxima al foco, y que
el rayo ssmico correspondiente a un cierto impulsoel Pg, por ejem-
Fig. 1.
Fig. 2.
-12 -
plohaya tenido origen en Hen el instante H, y que se registre
en A a la hora HA, es evidente que la distancia D estar dada por
D =
(HA
- 110 ) 5,6
expresando el intervalo HA- Ho en segundos y siendo 5,6 kilmetros
la velocidad de propagacin de las ondas Pg, si se admite para sim-
plificar, que el fenmeno se realiza en un medio istropo.
En estas condiciones, es evidente que el lugar geomtrico del
espacio donde las ondas Pg llegan a la misma hora
HA, ser una
esfera a la que pertenece el tringulo esfrico AB'C'.
Sean HB y Hc las horas de llegada del mismo impulso Pg a los
observatorios B y C, respectivamente. Los intervalos B'B y C'C esta-
rn dados por
B' B =
( H
B - HA ) 5,6
y

C' C =(H- HA ) 5,6.

Estos valores son otros tantos datos del problema cuya resolu-
cin nos proponernos, y para lo cual consideramos abierta ahora la
pirmide HABC por su arista HA y des-
arrollada sobre el plano de la base ABC
(figura 2).
Por un momento vamos a conceder
que conocemos las distancias de Ha
los tres vrtices de la base. En estas con-
diciones, el epicentro, que es la proyec-
cin de Hsobre el plano horizontal de la
base, lo obtendramos trazando desde H
las perpendiculares a los lados AB y AC,
cuyas perpendiculares nos suministraran
por su interseccin el punto E.
Basta pensar, en efecto, que para re-
construir la pirmide habramos de hacer
girar la cara HAB alrededor del lado AB,
Y la HAC alrededor del lado AC, y que en estos giros, hasta llegar
a unirse los dos vrtices H, se iran proyectando en cada instante
de su giro sobre las rectas HE, normales a los lados AB y AC, y que el
punto E de corte correspondera a la proyeccin sobre el plano ABC
-
- /
M
13
del punto del espacio en que se confundieran los dos vrtices
H en
uno solo.
La altura de la pirmide, que en este caso correspondera a la
profundidad hipocentral, se deducira fcilmen-
te uniendo A con E, levantando despus por E
una perpendicular al segmento AE y trazando
desde A un arco con radio igual a AH (distan-
cia hipocentral (1)
desde A) hasta cortar a la
perpendicular EH en un cierto punto; h =EH
nos dara as el valor de la profundidad to-
cal (fig. 3). Mas como el caso real es que desco-
nocemos las distancias hipocentrales HA, HB
y HC,
volvamos de nuevo al punto de partida
A
de nuestra figura 2.Fig. 3.
Podemos asignar a HA un valor arbitrario y
deducir para l los correspondientes a HB y HC, construyendo otra
pirmide, distinta de la verdadera, pero que satisfaga las condiciones
impuestas por los datos que posee-

z.
,
-

mos; esto es, encontrar dos puntos,

H, y H' (fig. 4) equidistantes de A
/
y desde los cuales, los arcos traza-
',
dos con radio H,A =H',A sean
tangentes a los arcos B'B" y C'C"
cuyos radios tienen por valores, res-
pectivamente,
BB' -=(HB HA ) 5,6
CC' (Hc
HA )
5,6
C que son los datos invariables del
Fig. 4.
problema.
Con el valor arbitrario asigna-
do, H,A =H',A como radio, trazamos una circunferencia con centro
en A. Despus, sumando el valor H,A a BB", y con radio igual
a esta suma, trazamos el arco DH, hasta cortar a la circunferencia, lo
(1) Designamos aqu por distancia hipocentral a la distancia entre el hi-
pocentro yun observatorio; distinguindola as de la prof undidad hipocentral
o distancia entre epicentro e hipocentro.
- 14-
que nos suministrar as el punto
H,;
repitiendo anloga operacin
a partir de C (CFCC" + AH',)
obtendramos el otro punto
H'1.
La pirmide desarrollada H,H',
ABC
no es la verdadera que busca-
mos, puesto que la distancia hipocentral
H1 A
ha sido caprichosamente
asignada por nosotros, pero
responde tambin a las condiciones del
problema,
ya que una onda ssmica que partiendo de
H, llegase a A
a la hora HA alcanzara al punto B en el instante HB y a C en
la hora Hc .
Se ve, pues, que el problema con slo tres observatorios es indeter-
minado y que habr un nmero infinito de pirmides que satisfarn a
los datos sealados, reducidos en nuestro propuesto, a las horas ini-
ciales de llegada de una fase conocida a los observatorios considerados.
Demos, sin embargo, un paso ms. Determinemos el falso epi-
centro suministrado por esa pirmide hipottica, en la forma que
hemos visto anteriormente, y sea
E,
el punto epicntrico as obtenido.
Podemos dar algunos incrementos a la distancia
Hi A, y obtener
por el mismo procedimiento expuesto una serie de vrtices
11211'2,
H3 H' .
HH' ,
que correspondern a otras tantas pirmides,
a otros tantos supuestos focos hipocntricos, desde los cuales los rayos
ssmicos que lleguen a
A en el momento HA alcanzaran B y C justa-
mente a las horas de registro
HB
y H.
Si para cada uno de esos vrtices determinamos el correspondiente
epicentro,
comprobaremos que los plintos E,
E. E, E,, de este
modo obtenidos determinan todos ellos una nica recta, lugar geo-
mtrico de los epicentros que responden a las condiciones impuestas,
y en el cual, por consiguiente, debe encontrarse el epicentro buscado.
La razn es clara: los vrtices sucesivos de las pirmides obte-
nidas por los incrementos dados a las distancias hipocentrales estn
situados, en el espacio, segn una curva
HH'H"H"
(fig. 5) debida
a la interseccin de dos superficies de revolucin; una de ellas, obte-
nida por el giro alrededor del lado
AC
del tringulo, de la curva
resultante de las distancias hipocentrales a partir del vrtice C; la
otra, por el giro alrededor del lado
AB,
de otra rama de curva an-
loga correspondiente a las distancias hipocentrales a partir del vr-
tice B.
Ambas superficies de revolucin son las
HFG.Iti" y HKLMH"
de la figura 5, cuyos ejes de rotacin son
OAB
para la primera,
y O'AC
para la segunda, contenidos ambos en el plano diametral
00'A:
Ahora bien: es posible demostrar que la seccin de corte de
15
ambas figuras es normal al plano diametral 00'A y la traza de estos
dos planos, la linea recta EE'E"

contenida en ellos y proyeccin

ortogonal de la curva HH'H"

de los hipocentros sobre el 00'A,

que es el plano correspondiente a los tres observatorios.
Fig 5.
Pero nos limitaremos, ms brevemente, a demostrar que el lugar
geomtrico de los puntos tales como E, es una linea recta.
Refirindonos a la figura 2,
vamos a hallar la ecuacin de la
recta HE considerando A como origen de coordenadas
(cartesianas
rectangulares) y como eje X la recta AB.
Para una circunferencia cualquiera de centro A (fig. 4) y ra-
dio AH,r, su ecuacin
x2 y2 =
La recta HE de la fig. 2 es el eje radical de esta circunferencia con
la de centro B y radio AH,+BB"=r+k,
que tiene por ecuacin
(x b ) 2 y2 =(r
+k)
siendo (b , O) las coordenadas del punto B.
16
El eje radical ser:
bkk
2bb
Anlogamente, si las coordenadas del punto C son (c, d), las dos
circunferencias
yE =

(x c)- (y d)2 =(r+k')2

de centros A y C, nos suministran un eje radical:
2cx +2dy =+(12 k'2 2k' r .[2]
Para hallar el lugar geomtrico del punto E de interseccin de
estas rectas, basta eliminar r entre [ 1] y [2], resultando
b2 k 2 2bxc2 +c19 k'2 2cx-2dy
2k2k'
la ecuacin de una recta.
Claro est que, si por un medio cualquiera, pudiramos determi-
nar cul es el verdadero epicentro correspondiente al caso que se nos
ofrezca, bastar levantar a partir de l las perpendiculares a los
lados AC y AB, hasta que encuentren a las ramas de curvas
HcH'cH
y HBH'BH" B
(fig. 6) determinadas por los dis-
tintos incrementos hipocentricos que nos hayan servido para trazar
la recta EE'", y tendramos el problema completamente resuelto. Ya
hemos visto que, con slo tres observatorios, queda indeterminado;
pero si disponemos de los datos de un cuarto observatorio, es sen-
cillo entonces formar con l y dos de los primeros otra pirmide que
nos suministrara una nueva recta epicntrica cuyo corte con la pri-
mera nos determinar el verdadero epicentro buscado, y con l, pro-
cediendo como hemos dicho, el foco y la profundidad del mismo.
A estas rectas epicentricas les llamaremos en lo sucesivo rectas
determinantes, lneas determinantes o, simplemente,
determinantes.
De las distancias al foco y al epicentro se deducir la hora en
el origen, que ha de satisfacer al sistema
[II
17 -
DA
HA -= H0,
DB
HB -110 ,
Dc
Hc 5,6 = H0,
DD
H 5,6= H, ,
y la hora en el epicentro
HE =H, h X 5,6 .
Fig. 6.
2
18
En general, como siempre o casi siempre se tiene una idea del
orden de distancia hipocntrica con que nos enfrentamos, los incre-
mentos pueden darse positiva y negativamente alrededor de aquel va-
lor aproximado, aun cuando no es en absoluto necesario proceder
de este modo.
Si se opera arbitrariamente, puede suceder, en determinadas oca-
siones, que algn valor atribudo a la distancia sea tal que las proyec-
tantes de H
no se corten para dar el punto epicntrico correspon-
diente. Ello significara, como es lgico, que hemos intentado a ciegas
una pirmide imposible de realizar por haber supuesto una distancia
hipocentral en exceso corta,
debiendo, por tanto, aumentarla pruden-
cialmente.
Se observar, en efecto, que en la proximidad inmediata de A, esto
es, para crculos de muy pequeo radio, no llega a producirse el
corte con l de los otros arcos trazados desde
B y C con radios
5,6 (Ha HA)+D
5,6 (He HA)+D.
ENSAYO CRTICO SOBRE EL
BATISISMO
DE 29 DE MARZO DE 1954
EN EL MAR DE ALBORN
Las excepcionales caractersticas del sismo de foco profundo re-
gistrado el 29 de marzo de 1954 a las Oh 18 m 28s (Observatorio de
Alicante) h acen de este terremoto uno de los menos adecuados para
Ja
aplicacin del mtodo de las determinantes, que h a sido expuesto
precedentemente.
Sin embargoy quizs por ello mismonos h a atrado el deseo
de comprobar la aplicacin del mtodo en las condiciones ms des-
favorables, obteniendo algunos resultados que acaso ofrezcan cierto
inters.
Si, como tanteo preliminar y para situarnos en un plano total-
mente desprovisto de ideas preconcebidas, se inicia la construccin
grfica considerando el fenmeno dentro de los lmites corrientes
(profundidad no superior a los 60
kilmetros), veremos pronto que,
tanto por la dispersin de las rectas determinantes del epicentro, como
sobre todopor el lento avance de los epicentros resultantes ante
los incrementos sucesivos atribuidos a la distancia
h ipocntrica, se
acusa desde el primer momento la caracterstica de un foco muy
profundo en el sismo que nos ocupa.
Fig. 7 .
Determinante
20
Entre otras ventajas del procedimiento que estamos aplicando, es
de notar la sencillez con que, desde el comienzo de la construccin,
el mtodo preconizado denuncia el carcter superficial o profundo
del foco. En estos ltimos, en efecto, es fcil ver que la reducida
diferencia de horas de registro entre los observatorios, generara una
curva de desplazamiento hipottico del hipocentro fuertemente incli-
nada respecto del plano horizontal de proyeccin, y, en consecuencia,
aun a grandes incrementos de
R,
slo correspondern dbiles des-
plazamientos de la recta proyectante
HE, H'E' , etc. (fig. 7), y
los epicentros consiguientes
EE'E"
avanzarn con marcada len-
titud sobre el plano, vindonos obligados a forzar los incrementos del
radio para obtener distintos puntos convenientemente alejados entre
s para que definan con precisin la recta determinante.
Por el contrario, en focos casi superficiales, la curva generadora
de hipocentros, al ofrecerse mucho ms
tendida
en el sentido hori-
zontal, dar lugar para los mismos incrementos de
R, a una mayor
separacin entre las proyectantes con el consiguiente rpido progreso
de puntos
epicntricos.
Comprobado por nuestros primeros tanteos que nos hallamos en
presencia de un
batisismo,
y considerando no ser ya aplicable el
coefi,-
A
21
ciente 5,6
(velocidad de las ondas Pg que venamos ensayando),
hemos hecho aplicacin de las frmulas (1)
h < 1000 kms.y =21,09096 06,33294
2
para estimar la velocidad de las ondas P.
Si se considera que trabajamos con diferencias de tiempos
(HB HA, HC
HA,
etc.), las velocidades de propagacin que nos
interesan se refieren, en cada caso, a partir de un cierto nivel
AB (fi-
gura 8) en el que est contenido el punto de tangencia de los arcos
EpicenFro Obse.rvoierio

Obscrvoierio
Fig. 8.
tales como C D y FD. La profundidad de este nivel AB sera funcin
del intervalo de tiempo entre las dos estaciones consideradas y de la
inclinacin que respecto a la base tenga la cara de la pirmide
determinada por ambos observatorios y el hipocentro. Para situar-
nos en las condiciones ms desfavorables tomaremos el caso de Al-
mera-Argel (H A = 25s,6)
y consideraremos el valor lmite que
podra alcanzar como mximo, y que corresponder a la verticalidad
(I) Vase Estudio sobre la propagacin de las ondas ssmicas, por
V. Inglada, publicado por el Instituto Geogrfico y Catastral, de Espaa.
22
del plano C-F-Hipocentro. Cualquier otra posicin dar un nivel
de AB, superior a ste.
Aun desconociendo la ubicacin del epicentro, se tiene, no obstan-
te, la idea de que corresponde a una amplia regin al S. S. E. de la
pennsula, cuyo orden de distancia a Argel oscila alrededor de los
500 a 600 kilmetros. Por otra parte, como quiera que con el coefi-
ciente 5,6 del primer tanteo habamos obtenido una profundidad de
1.200 kilmetros, desestimada por errnea, nos situamos en la hip-
tesis de h =650, con cuyo valor medio y los datos anteriores se puede
trazar a escala el esquema de la figura 8, deduciendo del mismo la
situacin lmite del nivel AB.
Observaremos que las trayectorias desde el hipocentro a las dos
estaciones son sensiblemente rectas, dado que los radios de curvatura
de los rayos ssmicos correspondientes se evalan en 3.500 kil-
metros, y los segmentos de curva a considerar no son de excesiva
longitud.
Pues bien : aun dentro de estas condiciones ms desfavorables, el
nivel medio de la capa AB correspondera a unos 150 kilmetros, mag-
nitud no considerable, que viene a simplificar el problema, pues per-
mite adoptar una velocidad media de propagacin de 7,79 kms . 1
deducida de las tablas XXIII de la citada obra de Inglada.
Los Observatorios elegidos han sido : Toledo, Alicante, Argel (Uni-
versidad), Mlaga, Granada y Almera, como ms inmediatos al epi-
centro. La eleccin de la fase P no dejaba lugar a otras consi-
deraciones, ya que la violencia del sismo hizo saltar las plumas del
mayor nmero de ellos y, por otra parte, esta fase inicial era ms
fcil de precisar que cualquier otra.
Para el trazado de las determinantes se han agrupado las esta-
ciones, combinndolas de tres en tres, segn pone de manifiesto el
estado adjunto, y procurando en cada caso que el tringulo base
elegido no tuviese ngulos exageradamente agudos.
0)0)0) 00 00 00 00

, L D , C D V D , C D v i D , 4 D
MUH
I I I I I liii
' < z < 3 2,z < E
A
AA AA
A A A A
C O C V C O Oo, 0)
*C V C V
OC I 00CO0)0)0) CO
et
, 0 tO
1 1 I I
1 1 I I
g
<
I I
c
e
< H
23

cr,
E '
.. AA AA AAAA AAkA
.g
C V
e., C D C T 00
..-.rq,rC V
0 , C D
0020C C C D C - UlC l.:-. 01 00C C e.
c-i cn-
C IM-C --Z7t---..1")- -.C D '01-01- C -7Z7
V D C C
00C >0- C D C D N- , C D 00C - C C
..-.
I I I I
I I I I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I I
C C C C
(C C >C T C C C C C C C C C C C C C (C C >
SN0-C-- NSC -. r-r- r-, C - C -
0- C -
0:C -7
C n C ;C -.:C .-- t----t-:t--Zr-:' 5-7C - NZI----
XX/>
XXX, XXXXXXX
V D
so, 1D
00 C V
C , rC V C D ,e--cqcle,ope,rC D brr
C V - .-- , -...-.C V , --. 0, 1
.-
- 24-
METODO OPERATIVO
Con estos valores se ha levantado el grfico que figura al final
del presente trabajo, y cuyo detalle exponemos a continuacin.
Refirindonos a la determinante ID , (Toledo-Granada-Alicante), el
trazado es el siguiente (vase lmina pgina 29):
1.1
Haciendo centro en la estacin cuya hora de registro es la
menor (Granada en este caso), se traza una circunferencia de radio
arbitrario: Granada-C.
2. 2 Con los valores, en kilmetros, obtenidos por las diferencias
de horas, sealamos los puntos que distan 62,32kilmetros a partir
de Alicante en la linea Alicante-Granada; y 93,6 kilmetros a partir
de Toledo en la de Toledo-Granada. Puntos a y b.
3. 2 A partir de dichos puntos, y siguiendo en cada caso la lnea
Alicante-Granada o Toledo-Granada, se lleva una magnitud igual al
radio de la circunferencia trazada en primer trmino, obteniendo de
este modo los puntos A y B.
4

Q Con los radios Toledo A y Alicante B, y a partir de dichos

observatorios, se trazan arcos que determinan los puntos C y
D, res-
pectivamente, que sern los primeros de las lneas de distancias hi-
pocentrales para Granada y Toledo y para Granada y Alicante.
5. 2 Desde C y D se trazan normales a las rectas Toledo-Granada
y Alicante-Granada. Su interseccin en Fnos suministra el primer
punto de la determinante.
La misma operacin repetida dando sucesivos incrementos al radio
a partir de Granada, permite obtener los dems puntos de la deter-
minanterepresentados por pequeos circulitos--as como las sub-
siguientes intersecciones con cada una de las circunferencias C,
G,
J, K,
que sealarn diversos puntos de las generatrices hipocntricas.
La eleccin de otros tres observatorios y el trazado en cada caso de
nuevas circunferencias con centro en Mlaga y en Almerasiempre
la de hora menor de las tres nos suministran las dems rectas
determinantes, cuyo detalle vemos en el cuadro siguiente.
25

Toledo

Determinante P, ... Granada

Alicante
( Argel
Determinante P2.. .Toledo
( Granada.

Almera

Determinante P3 .. . . Toledo

Alicante
Centro de circunferencias: Granada.
Centro de circunferencias: Granada.
Centro de circunferencias: Almera.

Granada.

Determinante P.,.. 1 Mlaga. Centro de circunferencias: Almera.

( Almera
( Toledo
Determinante Pa.... jMlagaCentro de circunferencias: Mlaga.

! Alicante.
( Argel

Determinante Pg... ; Alicante i Centro de circunferencias: Granada.

( Granada
)
Argel

Determinante P7 .... AlicanteCentro de circunferencias: Almera.

( Almera
Epicentro.
El punto de concurrencia de las determinantes da el epicentro, si-
tuado en este caso en
;o = 26' N. y L =3 10',8( Gr) .
Hemos desechado las determinantes P3 , P, y P, de mayor dis-
persin, cuyo peso en la determinacin del epicentro introduce una
causa de error, sistemtica, que despus analizaremos con detalle al
justificar nuestra eleccin.
Distancias hipocentrales.
Desde el epicentro as determinado trazamos una normal a la
recta Toledo-Granada hasta su encuentro con la curva
CGJK, que lla-
maremos genetratriz hipocntrica
de ( P, ) , lo que nos determina el
punto HG.
Este punto representa, por tanto, el vrtice de la pir-
mide despus de rebatido sobre el plano del dibujo.
Su distancia a
26
Granada y a Toledo nos da el valor de las distancias hipocentrales
de aquellos observatorios al foco, distancias que hemos registrado
en el cuadro de resultados de la pgina 28.
Del mismo modo, la normal desde el epicentro a la recta Granada-
Alicante hasta su encuentro con la generatriz hipocntrica (P-,) nos
da el punto HA, representacin del vrtice de la pirmide al rebatir
la cara H-Granada-Alicante sobre el plano del papel. La magnitud
HA- Alicante es el valor de la distancia hipocentral para este ltimo
observatorio, y lgicamente HA-Granada debe ser igualy efectiva-
mente, as resultaa HG -Granada, lo que permite comprobar la exac-
titud del mtodo.
En suma, las normales sucesivas trazadas desde el epicentro a
las diversas lneas de unin entre cada dos observatorios y su corte
con la generatriz hipocntrica correspondiente, nos pone en posesin
de los valores de distancias de cada estacin al foco.
Profundidad del foco.
Obtenido el valor de la distancia hipocentral a cualquiera de los
observatorios considerados, la profundidad del foco se deduce inme-
diatamente levantando desde el epicentro una perpendicular a la lnea
que lo une con la estacin elegida y trazando desde sta un arco
con radio igual a su distancia hipocentral hasta cortar a dicha normal.
Tomando, por ejemplo, el Observatorio de Granada, se une Gra-
nada-epicentro y levantamos la normal a esa recta, que es epicen-
tro-M. Luego, con radio Granada-HG se describe el arco HGN, cuyo
punto N de corte nos suministra el segmento N-epicentro = profun-
didad, que a la escala empleada da por valor
h =765 kilmetros.
Pero claro est que, siendo la profundidad una magnitud inde-
pendiente de la situacin relativa de los observatorios, y fija para
cada sismo, el valor que se obtenga para ella debe ser el mismo, cua-
lesquiera sean los elementosestacin y distancia hipocentralque
se utilicen para calcularla.
Es, pues, un excelente medio de comprobacin y garanta que el
27
mtodo nos ofrece, ya que todos los valores de
h as determinados
deben encontrarse sobre una misma circunferencia de radio igual a
uno cualquiera de ellos y centro en el epicentro.
As, procediendo de igual modo con Toledo, se traza la recta
epicentro-P, normal a la lnea epicentro-Toledo, y luego al arco H
T P.
En el dibujo se han representado con trazo algo ms grueso y
en negro, estos valores de h obtenidos, con independencia, para cada
observatorio. Como se ve, y
dentro de los errores instrumentales ad-
misibles, estn sensiblemente sobre una misma circunferencia, con
centro en E.
Comprobacin por las distancias
hipocentrales.
Cuando se tienen dos o ms ramas de curvas generatrices hipo-
cntricas que correspondan a un mismo observatorio (caso de las
curvas P P, y 121 -,
respecto a Granada), es evidente que deben tam-
bin coincidir los valores de las distancias Granada
HG , Grana-
da HA y Granada HAR ,
que a su vez han de concordar con la
situacin del hipocentro rebatido para las otras estaciones. Como
puede verse, en nuestro caso se verifica tambin sensiblemente (dentro
de los pequeos errores inherentes al procedimiento grfico) que
Granada Ho= Granada HAR =
Granada HA
=Granada HT
=Granada HM
esto es, a los puntos de rebatimiento de H hallados con indepen-
dencia unos de otros, para Granada, Argel, Alicante, Toledo y
Mlaga.
Tal continua cadena de comprobaciones se garantiza y liga an
con los valores de h para Argel (arco HAR-R) y para Alicante (arcos
S-R- HA y HG HA). (Los guiones no representan aqu ningn
signo matemtico).
Resultados.
Hemos tabulado los diversos valores obtenidos en el cuadro de
la pgina 28.
28
En ella se han calculado los tiempos de propagacin para P por
la frmula de Beno Gutenberg, ya conocida
t = a 27 . 0,124 D,
donde a es un parmetro cuyo valor es 6 s cuando la regin focal co-
rresponde a zonas costeras, y D, la distancia hipocentral calculada,
en nuestro caso, por medio del diagrama, si bien teniendo en cuenta
las ligeras correcciones por la curvatura de la Tierra para distancias
epicentrales superiores a los 800 kilmetros.
Es de notar la concordancia, bastante aceptable, de la hora en el
origen, si se tiene en cuenta la relativa aproximacin de todo mtodo
grfico y la disparidad de tablas y frmulas utilizadas para los pe-
queos clculos auxiliares.
La hora H e en el epicentro se ha deducido empleando como hora
de origen el promedio de las obtenidas:
Ho= 6 h 16 m 37,8yHe = 6' 18m 18',6.
RESULTADOS
OBSERVATORIOS
Distancia
hipocentral.
Tiempo
de
propagacin
Fase y hora
de
registro,
Hora
en
el origen Ho
H r a
en el
epicentro He
Profundidad
1 7
m 8
Almera 769 1 41,35 6 18 18 6 16 36,5 6 1818,6 765 kms.
Granada 770 1 41,48 6 1820 6 16 38,5
Mlaga 775 1 42,106 18 19 6 16 36,9
Alicante 833 1 49,29 6 18 28 6 16 38,7
Toledo 8M 1 53,13 6 1832 6 16 38,8
Argel 964 2 05,536 1843,6 6 16 38,07
Ebro 937,5 2 02,256 1840 6 16 37,75
Fabra 1 030 2 13,726 18 51 6 16 37,28
o 10 0 200 300 400 sookms.
arcrIATiara ja L 7219111,7' n7 ozlia de 36!-
92= 56- 26'N
L = 3 - 10.'6W(6.9
= 6^ - NS*"- 37 ! 8
h= 7 66 c, ,
H=-2' -163, 6
{
royeccitig Alercalor
Es lu c h o
del balif iyino del 29 Harz 1954-
Observaforio de Alicarde
teicahle., aclubre de 1964
EIInye, iera,
Fi39
SISMO DEL 1 DE JULIO DE 1954
Epicentro.
La aplicacin del mtodo propuesto al sismo indicado, del que
disponemos de datos correspondientes a cuatro observatorios (M-
laga, Toledo, Alicante y Granada) puede hacerse por el corte de dos
determinantes, combinadas as : Mlaga - Toledo - Granada y M-
laga - Toledo - Alicante; ambas con centro en Mlaga.
El trazado de dichas rectas dedcese de los siguientes valores
puestos de manifiesto en el cuadro de la pgina 32.
3.7
E
o
o
32
kn
(f)
LIJ
LuE -
ZZ
LLJ
0 Z
U-7
U-7
L1-
^
1
--1
0
cr)

(f)

CD CO
CP
o,o,o,
C s1 0
c>
3 C O C O 0 00 0 co
0 0 0 0 0 0
IIIIIIIIIIII
ectu) et)
33
Procediendo en la forma expresada al exponer el mtodo se de-
termina el epicentro por el punto de corte de las dos rectas, como
puede verse en el mapa adjunto (fig. 10, pg. 35) obteniendo as para
coordenadas el epicentro
=37 10' N
=- 40 38' W(Gr.)
Hora de origen
y profundidad focal.
Las mismas consideraciones anteriores, dan para valor de
H,

Ho14'' (18"' 01
con una profundidad

h 20 kms.
Con mayor detalle puede verse la obtencin de estos elementos
en los sismos que siguen.
o

.
e
n
=
-
,
.-
3
1,o
f,
_
o
0<,,,, c)

- 2
z
-0
i
..
t:

o
o
'1' o-_
<
z
u.
..n

O
w
...
u
4 O
el
..:
_ .
x
.
.
r.
g
2
.,
.
z
1
u
.7 ,
1

\
\ 4
\ ,-,
051
\ 3
\
n
R, .e
,_ oos .
o,,,,e
z ; e
----_,
o
e
. . . .
e
,. .
%' 11 e
V
ll
G.
3.
Z
. . .
e
...
c4

4. .
o
o
p-
is
o
a.
i
,,
%,
1.

`
\
,,,,
\
,
.
li
_--' o
,....
'...,....*
1
.
1
_ .
\
\ ,,
O

4 \
Z
4 \
o
1
< i

-
-
_

-
....
.....,
,.....,
--,
...,
4
u...
1.9
,..., Z
,....,
1-1
C...)
1
;T 4
w
" 13,
<
!,. 11
' gel
Nw
N
I
. myl
2
:Itj 'I...4
0,1
t:*
:-
4"
2
" E
.2
E
a.,
-o
,,,,
'
-o
o
-o
2
I1
-7
1
'''
`
2.
..,
.
o
E
j
e
o
i
3
t.7
n
Z
'C'rel

'7 '4
9---
1.,

,...
me
..
,

SISMO DEL 13 DE AGOSTO DE 1954

Epicentro.
Hemos aplicado en este sismo el mtodo precedente con tres de-
terminantes: ( 13 1 ) Toledo - Granada - Mlaga; ( P 2 ) con Granada -
Toledo -
Almera, y la tercera que se deduce de las dos primeras
(P3 )
con Granada - Mlaga - Almera.
Para el trazado de dichas rectas tenemos, pues, el siguiente
cuadro:
3
38
.1. fq0,I.C".1 VJ
Csi I"--"'0,--
0,C)
CO00oo
c c .) c - )
I I I I I I I I I I II
..o e,C) ,0,0.o
n rr 21- In- k r7 tri ui.
X XX X
X,X
- e, C 1 so. . e. ei e
v - ) - - ..- In.- - ...- .
AA
Cs1

Cs1
u - )

r- )
I I IIIII I IIII
(-) C.)(.) (.)U C.)
I
IItII
H
EH5 _
<<
N- 0,rn 1"-- 0,01
ct - e ,r) o
CV CVCV Cn 1CV
n 1- 4v-A
-
IIIIIIIII I IIIIIII I
224 DJD bi)bAbbAbAZa0
o
os
c e
c e ,c e
7 .:
o
c ec e
- o z bA
=a., "c1

=u
s-,..
E
,..
o c u
-

,c e
C e0c l ,: s
H 0UZt i( ...)
h h 1728,52 282 Z
por Almera; = =1768,25 8,5 ,
h por Granada;hV14,82 11,1 2 =1/W9 .
39
Con estos datos se obtiene el punto de corte de las tres determi-
nantes que puede verse en el mapa de la figura 11, pgina 41.
37 02' N
=- 30 33',7 W.
Hora en el origen.
Trazadas las curvas de distancias hipocentrales para cada par
de estaciones, se proyecta el epicentro normalmente a la lnea de unin
Mlaga - Granada, Toledo - Granada o Almera - Granada en cada
caso, hasta encontrar la curva de distancias hipocentrales correspon-__
diente. El punto as obtenido nos determina la respectiva distancia
del hipocentro a Mlaga, Toledo y Almera, as como la de Granada.
Valores todos ellos que figuran en la segunda columna del cuadro
de resultados, pgina 40.
Divididos estos valores por 5,6 (velocidad de las ondas Pg) ob-
tenemos los tiempos de propagacin de la tercera columna. Su di-
ferencia con la hora de registro nos suministra el valor de la hora
de origen, que, lgicamente, debe ser la misma para todos. As obte-
nemos con notable concordancia
lio =Il h 12 -. 45'.
Profundidad del foco.
Bien grficamente o por un sencillo clculo, se determina el va-
lor del cateto vertical en el tringulo observatorio - epicentro - foco.
Hemos obtenido
Adoptamos, en nmeros redondos
h =. 10 kms.
40
RESULTADOS
Distancia
hipocentral.
Tiempo
de
propagacin.
Fase
y hora de registro.
OBSERVATORIOS
Hora de origen.
Granada 14,8 2' iPg 11 12 47 1 1 h12" 45'
Mlaga 85 14 iPg 11 12 59 11 12 45
Almera 105,5 18 Pg 11 13 03 11 12 45
Toledo 314,8 56 i Pg 11 13 41 11 12 45
El registro de Alicante no ha podido utilizarse por haber perdido
la fase Pg
debido a un levantamiento incidental de la plumilla.
SISMO DEL 21 DE AGOSTO DE 1954
Epicentro.
Los observatorios que han registrado este sismo son : Granada,
Mlaga, Almera, Alicante y Toledo.
Para el trazado de las determinantes los agruparemos segn el
cuadro siguiente (pg. 44).
Se hace preciso desechar la determinante P3debido al registro
de Almera, para la cual, la diferencia
Am C = 29'
da una distancia de 29 X 5,6 = 162,4 kilmetros, superior a la que
44
AAAA
oCr.O, cv
tr)u-) -e

IIIIIIIIIIII
uu
u c.)

I I I
I I

<E
O o O O 0, O, O CV
-- CV

E C2u-) u-)u-) n . t -)ttl tr)

I I I I I I I I I I I I I I I I I I
01:7 OAb4tv)
ct,
UCe

CeCe QCD
Ce
cu 1.)CU
C./

o
O CeCe
HUZC -7L-U
Hipocentro
Fig. 12.
45
separa ambos observatorios. La imposibilidad de esa diferencia se
vela por la siguiente consideracin (fig. 12).
Cuando la onda Pg gene-
rada en el foco, llegue al Ob-
Granada A/mert
servatorio de Cartuja, se en-
_z/611)6.6
.1-
contrar, tambin simultnea-
mente, en un cierto punto P de
la linea que une el hipocentro
140.
on Almera. El segmento P-Al-
mera, representa, pues, la di-
ferencia de horas de registro
(Almera - Granada) multiplica-
do por la velocidad 5,6 de la
onda Pg. Ahora bien, esta dis-
tancia no puede en ningn caso
exceder del valor de la distan-
cia Almera-Granada.
Con las dos determinantes que quedan, P, y P2, procedemos,
pues, a localizar el epicentro que, segn la construccin grfica del
mapa adjunto, se encuentra en
cp = 37
0
0 5' N.
t. = 3
0
30 ' W. (Gr.)
Hora en el origen.
Procediendo como de costumbre, esto es, proyectando el epicen-
tro segn la normal a cada dos estaciones hasta su corte con la curva
de distancias hipocentrales respectiva, podemos levantar el cuadro
siguiente:
Distancia
Tiempo
l' ase
OBSERVATORIOS
hipocentral.
de
propagacin.
y hora de registro.
Hora en el origen.
Granada 24 kms. 4,2 11 53' 10 11 53' 5,8
Mlaga. 92,6 16,5 11 53 22 11 53 5,5
Alicante30 3 54 11 53 59 11 53 5
Toledo. 310 55 II 54 0 0 11 53 5
.46
Procede adoptarse el promedio
= 11 h 53- 05,,3.
Profundidad.
Si se elige Mlaga, para la cual A = 90,7 y D =92,6, tendremos:
h =V92,62 90,72 =
7
338 7-' ,5 18 km.
Si se comprueba ah ora con Toledo, para el que = 309,4 y
D =310, se tiene
h =V 3102 J30942 = V372 19 km.
Haciendo el clculo por Granada, obtenemos
h =2 V5515 km.
El orden de profundidad es, pues, de unos 18 kilmetros.
Hora en el epicentro.
A la velocidad de 5s
,6 kilmetros por segundo, los 18 kilmetros
de profundidad h an sido recorridos en un tiempo
Y, por tanto,
:18 km.
t == 3 2. 2.
5,6 kms.'
H =110 +3,2 = 11" 53- 08,,5.
COMENTARIO
Comparando este sismo con el de 13 de agosto de 1954 en la
misma regin, se observa un desplazamiento del epicentro en direc-
cin NW.-SE., con un ligero aumento de la profundidad. Concuerda
con la serie de epicentros obtenida en otras ocasiones y que jalonan
una linea de direccin NW.-SE., que va de Pinos-Puente, por Santa
Fe, Gabia la Grande, Otura, Padul a Durcal y Orjiva.
Seria interesante comprobar esta migracin epicntrica por medio
de las isosistas de ambos terremotos, de cuyo trazado carecemos.
LOCALIZACION DEL FOCO EN EL SISMO
DE 9 DE SEPTIEMBRE DE 1954 EN LA REGIN
DE ORLEANSVILLE
He aqu otro sismo de caracteres no muy frecuentes dada la gran
extensin de la zona epicentrica conmovida, y evaluadasegn la in-
formacin macrosismica obtenida por el B. C. I. S.en unos 500 kil-
metros cuadrados para la isosista de grado X, lo que supone un
dimetro del orden de 25 kilmetros en el rea del circulo equiva-
lente afectada por la intensidad mxima.
Epicentro.
En principio, ello supone ya una mayor dispersin en la concu-
rrencia de las determinantes que, como es lgico, bordean o cruzan
tan dilatado circulo, dando lugar a un tringulo relativamente amplio,
pero cuyo centro de gravedad nos suministra el epicentro terico con
notable aproximacincomo puede verse por el grfico que se acom-
paa. Particularidad curiosa a observar, es que los lados del tri-
ngulo de indeterminacin tangentean la circunferencia de dimetro
25 kilmetros y centro en el epicentro.
Los observatorios cuyos datos han servido de base a nuestro tra-
50
zado han sidocomo en el sismo de 29 de marzoToledo, Tortosa,
Barcelona, Mlaga, Granada, Almera, Alicante y Argel.
La sacudida estudiadaya que en la misma fecha hubo nume-
rosas rplicasfu la primera registrada, correspondiente a la hora
1" 05m 20s (Alicante) y la fase elegida la P de los primeros impulsos.
Como valor de la velocidad de propagacin hemos adoptado el
valor medio de 7,58 km.s 1 (1).
Se han elegido seis determinantes, de las cuales las cuatro pri-
meras con centro en Alicante y las dos ltimas con centro en Argel
(Universidad).
Los elementos de dichas rectas pueden verse ordenados en el
cuadro de la pgina 53.
Se destaca desde el primer momento el carcter casi superficial
del foco de conmocin, por los considerables desplazamientos de los
sucesivos puntos epicentrales para los distintos incrementos de la
distancia.
Las rectas obtenidas limitan el tringulo de incertidumbre ABC
del grfico, cruzado en su mediana por la determinante P (Barcelona-
Almera-Argel) (fig. 14, pg. 55).
El crculo inscrito en el tringulo y rayado en rojo, corresponde a la
zona macrossmica de dimetro 25 kilmetros, en cuya superficie se
ha registrado prcticamente por igual el mismo valor de intensidad
mxima. Las coordenadas del epicentro son:
cp =36" 27' N.
=1" 27' E (Gr )
Determinacin de la profundidad.
No es indiferente en este caso la estacin escogida para la ob-
tencin de h. Y la razn de ello consiste en la sensible separacin
del centro de gravedad del tringulo (donde se sita el epicentro) con
(1) Tngase en cuenta que las distancias de la mayora de los observa-
torios al foco excluyen el registro inicial de la Pg. Procedera, una vez deter-
minado el epicentro en estas condiciones, hacer una nueva correccin con las
fases que realmente han debido registrarse en la sacudida inicial.
51
los lados del mismo. Bastar observar, en efecto, que si el epicentro
no est situado sobre una cierta recta determinante, no deben legti-
mamente tomarse las lneas generatrices de distancias hipocntricas,
productoras de aquella recta, ya que el error que cometamos ser
tanto mayor cuanto mayor sea la separacin del epicentro respecto
de ella. Conviene, pues, seleccionar la recta o rectas que pasen por
el epicentro, para poder utilizar sin error la curva de distancias co-
rrespondientes.
Por este motivo seleccionamos la determinante P que pasa por
el epicentro. Una de las generatrices hipocentricas que a ella perte-
necen es la trazada en rojo en el diagrama y que nos suministra la
distancia hipocentral para Almera. Trazando la recta Almera-Argel
y una normal a sta desde el epicentro, veremos que la encuentra
en el punto D, lugar donde ira a parar el vrtice de la pirmide
si se rebatiese sobre el plano de la base la cara formada por dicho
vrtice con los observatorios de Almera y Argel.
La distancia as medida, da como valor de h
15 kms.
Determinacin de las distancias
hipocentrales.
Los valores de para cada observatorio y el conocimiento de
la profundidad h nos suministran en cada caso el valor de las dis-
tancias hipocentrales, que no difieren sensiblemente, dada la escasa
profundidad focal, de los correspondientes a .
En el cuadro de la pgina 54 se exponen estas magnitudes.
Hora en el origen.
Hemos hecho empleo de las frmulas
t = 0,1763 D
(PO
t = 1,2 + 0,1654 D(P)
t = 6 + 0,124 D (In)
52
para el clculo de los tiempos de propagacin, aplicndolas en cada
caso, segn la distancia respectiva, con resultados que figuran en el
cuadro de la pgina 54.
Como puede comprobarse, hay una concordancia muy aceptable
en las horas de origen obtenidas, siendo las ms separadas las debi-
das a Argel y Almera con 01" 04m 36s ,89 y 01" 04m 36s,61, respec-
tivamente. El promedio resultante da
1/0 -= Ol h
04m
39s,86.
COMENTARIO
Consideramos oportuno insinuar que la extensin considerable de
la zona epicntrica de grado X, no resulta ya despreciable para dis-
tancias muy cortas, y que, en consecuencia, las ondas emanadas de
la periferia epicentral ms prxima a aquellos observatorios, influ-
yen notablemente reduciendo la distancia y, por consiguiente, los
tiempos de propagacin.
Es evidente que el valor relativo de estas diferencias se acenta
tanto ms cuanto menor sea la distancia.
Si se introduce una pequea correccin, considerando, para sim-
plificar, que el rea de mxima intensidad macrossmica sea circular,
las distancias a Argel, Alicante y Almera se reducen de 147 kil-
metros a 132 para el primero; de 272 a 260, para el segundo, y de
358 a 343, para el ltimo. Los tiempos de propagacin entonces dan
como H, de tales estaciones,
Argel. Olh 04"' 38,5
Alicante 010441,7
Almen..010438 ,47
que se aproximan mucho ms al valor obtenido. Estos valores se han
indicado entre parntesis en el cuadro de resultados.
Justificarase an ms esta observacin si se tiene en cuenta la
situacin geogrfica relativa al epicentro, ya que Almera y Argel
vienen a estar casi en oposicin respecto a l (en direccin aproxi-
mada E.-W.) y Alicante al NW. de aquel punto.
I I I I
co co
A
Cq
cei
u",
M
0000
unun
XXXX
n
.l. c'1
..e. CV C'
--u1I n CV
Cl-N-
u",c1on -:
CVC, 1Cl CV
CO CO
('10'
XX.
vz
n r) cv
1 1 I I I I I I
co
o
I I I I
coco

0000
Lt', Lt)
r. n t--
XXXX
cr.

..el cc
Cg

o
o
F<
-53
A A`

A AAAA
fl A
sO mVD . . . 7 ,0sO
,-- -/.
.e. co,O . ; 02-
,-1. ('1-
"
2 , .. "'..1- C1
I I I I
inCs1
I I I I I lM
I I I I
I I I I
I I I I
< << <
< << <
4-Z
LeLe
<<
11
1I
l11I 11
lI
[....0
rz.2 FI ti-1Li.i <
ZZ g
<
<

.......-
.......
_.....,...
--
n 11.: t .
e
r-- -r
CD 01C0 coco C)Cn ---
CD .1. CV
cy cY CD
CV , r CDCD ry , r, r cv CDr) C4 CD

stn UI
2 '118 G '2 8 GG2 ;
O0 0

nn n - n ..n n n n - nn I n. en.
.n n - n.
I I 11111111I I
111111I I 11I I 111111111111
P9
54
C 7 , OC O
C c)C >-- c
..... .,
zo
co
....-
R.
L e ..,
co
m .C A
0,
0C) N
.--
L O Al
2:7
c..) .:I . C A
co...
cl.
O,
co
r- -
--1 .
In
nr se
C O
E
..e. .e . -e ,1 " ,I . ...I.
C D
--
000O000
o
0
000000O
O
IIIIIIIIIIIIIIII

I
2 2 2 2 -9 2 2 2
o
^- C D t.- .1 " C A co
o
cJ
C D
E
r)
N
n
N
in Lt-1 L A L A
C D
L O L A
07 ,
O000OO0
. g
o
I I .
c.
o
I I
c.
o
I I
c.
o o o o o
I I I I I I I I
I I
o
o
o
o'e ' Nco
C A0..OC AL At.-,
-4. O,OC AC A,C)AlC A
AlC AL AOOAl
ci" ,C; -r
Ne l
N00C A
L e N-t.0C O
Ncne rL A..1 " .0L A
7 .;
r.
cc7
" O
cct
O
t:40
O
O
O
O
O
o
< 1 .7
ta. .
OOO
z e oC 1 21
Barcelona
B e r c e / o n d
DelerminanhzA. J" 9 7 " " , / - i 8
Toledo
Torlose)
o
LMeante
o
o
A9re
Granada
o
o Pkilaga
ahneria
Epicentroo
flrgeI
DeierminanleP3gi/c9"t.
T e l e d o
A . 1 . 4 / 9 8
I
T a l e d o
6 r e m e d e , De te r m i n a n & Pi
kiermiruzniz-Ps. I
T o / e d d
, T i m e x i d
g l i c e n / e
{
To,-/ase
_12elerminanieRs-, g/icenAz
grie/.
i T o / e d o
tDelerminania194- ' 9 7 i c a n l e
A e / d r e
A L=1 - 2r E(6 7 )
=1 " - 0 4 =4 - / f 2 h=1 5Kr n . r .
4 / i c o n l e y Oc/ubrede/954
E/ yeineroJefe,
=36- 27 ' NI
Erludio
delfifmode
9defepilerrzbree1954-
observatorio de Alicenhe
.
:L1
50tOo

200300400km3.
(ProyeCCid/7 Mzrcefor)
Fi :9 1 4
ONDA DE MAREA PRODUCIDA POR EL SISMO DE 9
DE SEPTIEMBRE EN LA REGIN DE ORLEANSVILLE
Mencin aparte merece, en nuestros comentarios sobre este im-
portante sismo, el registro obtenido por nuestros maregrafos como
consecuencia de una onda de maremoto ocasionada por las sacudidas
de la zona argelina.
Dada la inmediata proximidad a la costa, la enorme energa debida
a la intensidad del choque producido, ha sido, en parte, transmitida
a un considerable volumen liquido, generando una serie de ondas
concntricas a partir del punto conmovido en el litoral que, trans-
mitidas sucesivamente, han alcanzado las costas de nuestra pennsula
y han sido registradas por los aparatos Thompson de nuestras dos
instalaciones mareogrficas.
La identificacin de esta onda como proveniente del foco de re-
ferencia que conmovi la zona de Orleansville, es fcilmente deduci-
ble por la consideracin de las velocidades de propagacin terica
y observada en este caso, de una onda lquida que hubiere de trans-
mitirse desde aquel punto hasta Alicante.
En efecto, la onda observada, segn los registros del maregrafo,
ha llegado a este puerto a las 1" 55 m del da 9, y como la 1-4 de la
58
primera sacudida fu a las 1 , 04R , 41 s
, la diferencia entre ambas es
de 50m
,3, que, a la distancia de 280 kilmetros, supone una velocidad
de propagacin del orden de 336 kilmetros por hora.
Por aplicacin de la frmula de Lagrange se obtiene una velo-
cidad horaria de propagacin del orden de 337 kilmetros por hora,
muy acorde con la observada, si se tiene en cuenta, adems, que para
mayor simplificacin, no se han introducido en el clculo las resis-
tencias debidas al rozamiento de la masa lquida en las inmediaciones
e interior del puerto.
Se observa, desde luego, la mayor oscilacin en el aparato n-
mero 3 respecto al 1, como consecuencia de la mayor altura que la
onda experimenta en obras estrechas, estuarios, canales ,etc., y, por
consiguiente, al transmitirse en el interior de los malecones y drse-
nas del puerto.
En el aparato del antiguo maregrafo, situado como se sabe en
la escollera exterior del contramuelle, la oscilacin mxima registrada
tiene un valor de unos 34 centmetros; la del aparato nmero 3 del
nuevo maregrafo, de unos 80 centmetros (pgs. 59 y 61).
El lento amortiguamiento de una onda lquida, unido al retardo
con relacin a la velocidad propagatoria del rayo ssmico, y a las
sucesivas sacudidas experimentadas en la zona conmovida por las
diversas rplicas, dan un conjunto ya muy difcil de precisar despus
del primer impulso registrado.
Hemos incluido copias de estos registros en el presente trabajo
por considerarlas de inters, ya que no es frecuente el registro simul-
tneo en nuestro suelo de ambos impulsos ssmicos.
23 24 1 2 3
,
4
1
5
I
\
6
Mare,ografo
7
ONDA
E N
DE
9 D E
PRODUCIDA
ORLEANSVILLE
8 9
OSCILACIN
DE
MARE A
c1 2,
SE PTI E MBRE
POR
1 0
LA
E L SI SMO
D E
E N ALICANT
1.954
ti
1 .' I
i
12
E SCALA DE 1:2
I
o - Ajudo cuulig-v
i_.,*_
22 23
Dia 8- Septiembre 1954Ma .9 -Septiembre 1.954
24 2 3 4- 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
22
22
23
23
24
24
91.98-Septiembre 1.954
1
2
2 3
,
4
I
I
l
5
iI I
6
EN
ONDA
5 .
OSCI
DE MAREA
PRODUCICA
ORLEANS
PE SEPTIEMBRE
L ACI
.
N
DEL A
EN AL ICANTE
POR EL SISMO
de
;LE
DE1.1)54
10
2 1. ,(?(
11
11
1 2
1 2
.e6yvafo
ESCALA DE1:2
-Ajuma-fe _nuevo
- 4 e4
Dia 9-Septiembre 954
7
*b
.
8 9 10
SISMO DEL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1954 EN
LA REGIN DE ORLEANSVILLE
Epicentro.
_ Repitiendo los clculos para la sacudida del 10 de septiembre
a las 5h 44m 42s (registro Alicante) con las estaciones cuyos datos
poseemosArgel, Alicante, Almera, Granada, Mlaga, Tortosa y To-
ledoh emos obtenido, por diferentes combinaciones, siete rectas de-
terminantes, cuyo detalle muestra el cuadro de la pgina 64.
En realidad, nuestro estudio se h a h ech o con nueve determinantes,
formadas por las siete precedentes, ms otras dos, que h an sido des-
ech adas porque su corte se aleja notablemente del punto de concu-
rrencia comn de las siete primeras, lo que introducira una causa
sistemtica de error en los resultados.
4
o
E
-64 -
tf ;
.C: AA
A AA A. AA AA .A A
..;.
00,0
00V D In COCA COn r, .r-C.- Un
,.CD r-
CT r-CD OD,CD CTCD CACD 00CD CD
Ce7 .1.-06-1.--c-06 .erco cn -i-
CO ,C)
,_. Atl
-3. C1-- CD
r_,r
r- --
rn--
C9 --,.7.1 rqrnrqVI --
rq
Cl
I I I I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
0000
000000COOD 0000OD00OD0000
knUl
InInLnknUl InInuninInInLC,
r--7 1----,_-,:-
t----r-:rzt---Rt--:r--(--
X>:
XXXXXX>7.XXXXX
VI VICO VI01 VICO CO
eJ rq
-- rq
-- r.i.
,.ID ,-..
--. 01--
es,--
--r. cs.i
cnC9
-I- CO
'I" CO
-1. .--n --. CO,-- Cr.
A`A

A A.

A A.

CO COCO COCO CO

A VJCs.1

C.1-

C,rCD- C,1-.c:7
^ C 1

-r

'erCO

n -
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I
I I I I I I I I I I I I
<<<<

<<.!:. 22.9. OE
II
11
II
II
/ /
II/ 1
HakJ c
LI- c
I--. u..1
:1.1 E

<
<c<(1.1
r-
t-t-r-
00.1. C9
n1 C9 ,r
nI -.1. -.o0VI Cgn1 ul --CV-- ,J.
,. ..0cq .__7
Cg CD ..m r.-... ,t, CD
.-- CD r1rsi -. .er9--. ,I. en. enCZ
,-* ..1.. ce)
g unune
u, e in
InUl eununedncf. ,1..,r e unIn
- ,N,1",Mm r .1.. ,r,/ , ,r ee e .eer e e,r ,r e"er<1' `I'
ln In lnkn In tr,
inununLt, n 3-1 knunUnunununkr) In In ln
CD CD CD
CD CD CD
CD CD CD
CD CD CDCD CD CDCD CD CDCD CD CD
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
9-c.%
,c,3
<I)
os
-..,'7....,
r.- -o_ceo
0
a..,
u
--
,e

yo

0ce y
,.. " - ui
.c., zu j2,_=(-) tya
ui << (..7 Li.J<<
65
Con las siete determinantes reseadas tenemos un tringulo, cuyo
centro de gravedad se sita en
cp - 3623',0 N.
=- - 01' 07',5 E. (Or).
que aceptaremos como coordenadas del epicentro.
Comparado este punto con el obtenido en la sacudida del da 9 a
las 01 05,11 209 (Alicante), de coordenadas
se
cp =-- 3627',0 N.
i. = 0127',O E. (Or).
se comprueba un marcado desplazamiento hacia el
W, de unos 30 kil-
metros.
Es de notar que el Boletn del B. C. 1. S., ya citado, acusa igual-
mente un movimiento migratorio del epicentro entre el 9 y el 10 de
septiembre de unos 40 kilmetros en direccin N.-NW.
Distancias hipocentralcs.
Trazadas las lneas generatrices de distancias hipocntricas, y
procediendo en la forma ya expuesta en anteriores sismos, puede
levantarse el cuadro de resultados que acompaa este trabajo y al
que remitimos al lector. En l, como de costumbre, se han determi-
nado los tiempos de propagacin, y deducido para cada observa-
._
torio la
Hora en el origen.
Eliminadas las dos determinantes desechadas, setiene un pro-
medio de
Ho =- 5h 44"' 6",7.
Distancia
Tiempo
Fase y hora
de
hipocentral. d e registro.
propagacin.
OBSERVATORIOS
Hora de origen. C
66
RESULTADOS
Argel 190 25' 5 44 31,7 5 44 06,7 O
Alicante 269 35,5 5 44 42,0 5 44 06,5 0,2
Almera. 332 43,7 5 44 45 5 44 01,3 ( 5,4)
Granada 438 57,7 5 45 04 5 44 06,3 0,4
Mlaga 500 I 06,0 5 45 07 5 44 01,0 ( 5,7)
Ebro 502 1 06,2 5 45 13 5 44 06,8 + 0,1
Toledo 610 1 20,47 5 45 28 5 44 07,53 0,8
Profundidad.
De las distancias hipocentrales
obtenidas y los valores de Aen
cada caso, parece deducirse que el valor de la profundidad ha expe-
rimentado un cierto aumento; que teniendo en cuenta trabajamos con
determinantesque no pasan exactamente por el epicentro, ha de
venir afectado de cierto error. Podramos, no obstante,
estimarla
en unos
h = 50 krns.
trmino medio. Variacin de h que no es de extraar, ya que la con-
siderable sacudida de la vspera ha podido afectar a otras reas
tec-
tnicas cuyas tensiones, vecinas al lmite de elasticidad, lo hayan
rebasado como consecuencia del primer choque.
o Mdloge 7170ineria
Toledo
Dderininania Pg
1
m b 9 ^ f re
6 % - enede
.1)12r- rn
Tob irdo
o Grenada
n tro del die 1 0, se9 n 8. C.I. S.
o Epicentro del die4deel (Univ.erm
o Epicenl-o del die 9 secin B.C.I.5.
Ep icen
< os
DI17(1
70.180
Dolezuwirrrinla Pe., 4 b Genh z
tb ro
f b , oit
Dalerm incz nIa ( "nale / 79 e/ o Torlote
icenA z
an/ 2P9 .{ 6, 1, .neee
9e,
Ez iu di o
del_h xrno de
10 de Xepilem b re cle 19 5+
Observatorio de Alicani-e
Mtodo Martin Romero
(Pro yecci on Hercef ror)
}Na = 5"- 4 4 '"- 6 17
S a=36- 23' N.
=fc"- OZ .t.5.E.(6 , 9
leerz nie 7Noviembre / 9 54
h7b7yel7ier0 Jefe
{Ebro
Delerneina n la l;'t..eeenre
Ayei
ercaipara ra ratitud m edia da 37,
O 50 100 ZOO3004 0o500 km5.
(Proyeccin I ercetor)
(7
SISMO DEL 14 DE SEPTIEMBRE DE 1954
Este sismo, cuya sacudida inicial fue registrada por nuestros sis-
mgrafos a las 9h 25m 28s (T. C. G.) de la fech a indicada, y estimada
su magnitud de grado IV (W. Neuman) fue sentido en algunos pue-
blos de la comarca ssmica del Bajo Segura y localizado en primera
aproximacin, en las inmediaciones de Redovn.
Practicada seguidamente la oportuna informacin macrossmica
nos h a permitido trazar las isosistas del sismo que pueden verse en el
mapa de la figura 18, pgina 73.
Epicentro.
Las coordenadas geogrficas del epicentro son:
cp = 38" 06',2 N.
= O" 54',2 W. (Or).
y una distancia epicentral de 45 kilmetros.
70
Profundidad del foco.
Aplicando la frmula de Inglada
h= 23 Vp'1 . (1 ,8r. p2
y resultando los radios p y p" de los crculos equivalentes a las reas
isosistas de grados III y IV, respectivamente, p'2 =65 y 9 2 6,8,
se tiene
h =
2
1 65 (1 ,8) 2 6,8=4,5 km.
3
lo que nos da una distancia hipocntrica de 45,2 kilmetros.
Horas en el origen
y en el epicentro.
Con los valores para D, h y A, si se acepta el valor de 5,6 kilme-
tros como velocidad de las ondas Pg, obtenemos un tiempo de propa-
gacin desde el foco al observatorio de
=8',
y al epicentro de
t. ,=0',8
lo que nos da para valor de las horas
110 =9 b 2 5" 2 0'
He = 9 h 2 5"' 2 0',8.
COMENTARIO
La modesta magnitud del sismo no ofrecera mayor materia para
otras observaciones acerca de l; en cambio, su localizacin en las
inmediaciones de la conjuncin de tres ejes tectnicos tan caracte-
rsticos como los de Orihuela-Guardamar, Orihuela-Torrevieja y el
-41
71--
borde SW. del bloque costero alicantino nos obligan a prestarle al-
guna mayor atencin.
Se destaca, en primer trmino, el trazado general de las isosis-
tas con dos ejes de distorsin : uno orientado en sentido E.-W., si-
guiendo la falla del Bajo Seguradistorsin ya experimentada con
otros sismos de esta zona, entre ellos el del 6 de mayo de 1953;
el segundo eje, orientado en sentido NE.-SW. y propagndose hacia
la regin de Crevillente, entre cuya villa y la de Elche existe un n-
cleo epicentrico ya sealado por Rey Pastor y cuya propagacin es
muy posible se haya visto favorecida por la presencia del eje tect-
nico occidental del bloque costero alicantino cuyo lmite bordea la
isosista de grado 11.
En cuanto al valor de la profundidad coincide con la del sismo
citado (6 de mayo de 1953), que fu de 4,1 kilmetros y con el de
10 de septiembre de 1919, tambin en la zona del Bajo Segura, y
cuya profundidad, calculada por el mtodo de Kvesligethy, se es-
tim en 4,75.
Registramos estos valores que vienen a engrosar los datos de
observacin sobre esta interesante zona ssmica, y que, acaso un da,
nos permitan acumular material suficiente para posibles investigaciones.
2' 50'
3.10'
ALICANTE
llo7dr7:7>Alieves
4
3820'
Elche

A banilla

S a n / a P o / o

38 10
A rchena

Lorgui

A f olina de S egura
01) s e r vai o ri o Sismolgi c o
de
ALICANTE

IS OS /S TA S
38 10'
sia de Tabarca
r del S egara
S an - f igue/ de S alinas

Torpe vieja
DEL
S ismo de 14 de S efliemhre de 11)54
Eig EL BAJO SEGURA
{9238 * - 062N
-
54;2Wer.).
P/icanie yNoviembre de /954.
El / ngeniero Jef e
-
4
5en Pedro de/ Pm,, tat
3740
Co ordena_ 8S geogra:f icas de/ ef icen/ro
L ..1 2* - 47' E (A f adria9
4= 45kms. D =45,2kne.
1 1 . 9h- 25"- 20'
H e2.5* - .2o,s8
h4,5kme.

37'0'
37'50'
38'20
,9r216:de Roca
ta x
Ca / / o s de
Redo vn

ReZa/
Orihuela
P ue la, ede o ho ra
Sar 'JIgencio oe.y a Mied
Ni
A hne) adi
Da ryieja
61 .1 7,

)
ejeles----'
Ben jo hir
MUR CIA
A lguerias

Zeneta
.e/
2' 30' 2050V
310'
ilf ar illemoi-
38'00
3750'
254r
Fig 1 8