Ingenieria Electrica 277 Junio 2013 0

AO 25
|
N 277
|
Junio 2013
EDITORES SRL Av. La Plata 1080 (1250) CABA
En esta edicin: Correccin del factor de potencia | Generacin distribuida y redes inteligentes
Carga controlada desde la nube | Calibracin in situ de transformadores de medida en la red elctrica
Solucin de problemas de los bucles de proceso | Informe CONEXPO COMAHUE 2013
Tiraje: 13.500
Esta edicin incluye
Staff
Impresa y editada totalmente en Argentina
Junio 2013 N277
Ao 25 - Publicacin mensual
Feliz da para los ingenieros electricistas
La ingeniera elctrica es el campo que se ocupa del estudio y la
aplicacin de la electricidad, el electromagnetismo e incluso la elec-
trnica. Su formacin requiere una base matemtica que permita la
abstraccin y entendimiento de los fenmenos electromagnticos,
adems de un esfuerzo considerable para dominar e integrar distin-
tas reas del conocimiento humano. Su estudio fue durante mucho
tiempo considerado como una rama de la fsica, y no fue sino hasta
nales del siglo XIX que las universidades empezaron a ofrecer carreras
especcas de ingeniera elctrica. En 1882, la Universidad Tcnica de
Darmstadt, en Alemania, inaugur la primera ctedra y facultad de
ingeniera elctrica, y en 1883 la emul la Universidad de Cornell, en
Estados Unidos.
Esta ltima fue la encargada de formar y dar ttulo en 1895 al primer
ingeniero electricista de nuestro pas, el multifactico Jorge Alejandro
Newbery. Nacido el 27 de mayo de 1875, en la ciudad de Buenos Aires,
estudi adems en el Instituto Drexel, tambin en Estados Unidos,
donde tom clases dictadas del mismo Thomas Alva Edison. Profe-
sional incansable, incursion en numerosas disciplinas cientcas en
nuestro pas, participando y fundando asociaciones que fomentaban
el estudio y el intercambio de conocimientos entre pares.
El 18 de octubre de 1913 fund la Asociacin Electrotcnica Argen-
tina, entidad an vigente que festeja 100 aos de vida con numerosas
comisiones tcnicas. Su revista, la Revista Electrotcnica, da cuenta de
esto. Dejando tras de s un valioso legado, falleci en 1914, vctima de
un accidente areo, a la corta edad de 38 aos. Su aporte al desarrollo
de la ingeniera elctrica en nuestro pas es invaluable, y es por l que
el 27 de mayo se celebra el Da del Ingeniero Electricista.
Desde Ingeniera Elctrica no nos es posible pasar este da inadver-
tido, y por eso aprovechamos este medio para saludar a los ingenieros
electricistas, quienes adems se constituyen como uno de los lectores
hacia quienes est dirigida esta revista. Firmes en nuestro objetivo
de acompaar al sector, encontrar en las pginas que siguen no-
ticias, nuevos productos y aplicaciones en donde la electricidad es
la protagonista. Adems, tambin podr leer la nueva edicin de la
Revista Electrotcnica, con novedades tcnicas y normativas de la ya
centenaria institucin.
Los artculos y comentarios firmados reflejan exclu-
sivamente la opinin de sus autores. Su publicacin
en este medio no implica que EDITORES S.R.L.
comparta los conceptos all vertidos. Est prohibida
la reproduccin total o parcial de los artculos publi-
cados en esta revista por cualquier medio grfico, ra-
dial, televisivo, magntico, informtico, internet, etc.
Director:
Jorge Luis Menndez
Director Tcnico:
Prof. Roberto A. Urriza Macagno
Departamento Comercial:
Emiliano Menndez
Departamento Administrativo:
Diego Cociancih
Victoria Marra
Produccin Grfica y Editorial:
Alejandro Menndez
Romina Simone
Alejandra Bocchio
Ejecutivos de Cuentas:
Carlos J. Menndez
Sandra Prez Chiclana
Rubn Iturralde
Colaboradores:
Ing. Alberto Farina - Ing. Claudio Guzmn
Ing. Hugo Allegue - Ing. Felipe Marder
Ing. Fermn Valeros - Sr. Armando Bensa
Ing. Juan Carlos Arcioni - Ing. Daniel Nocelli
Ing. Daniel Rodrguez - Sr. Felipe Sorrentino
Ing. Rubn Levy - Sr. Carmelo Mrtire
R.N.P.I. N.: 5082556
I.S.S.N.: 16675169
Premio APTA-RIZUTTO
a la Mejor Revista Tcnica 94
Miembro de:
AADECA - Asociacin Argentina de Control
Automtico
APTA - Asociacin de la Prensa Tcnica
Argentina
CADIEEL - Cmara Argentina de Indus-
trias Electrnicas, Electromecnicas, Lumi-
notcnicas, Telecomunicaciones, Informtica
y Control Automtico
Revista propiedad de
EDITORES S.R.L.
Av. La Plata 1080
(1250) Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4921-3001
Mail: info@editores-srl.com.ar
www.editores-srl.com.ar
Impresa en
Grfca Offset S.R.L.
Santa Elena 328 - CABA
4-301-7236 / 8899
www.grafcaoffset.com

Tapa: SIEMENS S.A.
Julin Segundo Agero 2830 - (1605) - Munro - Prov. de Buenos Aires - www.siemens.com
Noticias / Magazine
La demanda elctrica vuelve a
aumentar en abril
Gran convocatoria de CPI en Rosario
Magazine: Curso de planicacin
de ventas y operaciones para
PyME | Finder se suma a la Lista
de Precios Universal de CADIME |
Rel de estado slido
Nota tcnica / Aplic.
Correccin del factor de potencia
en presencia de armnicas
Carga controlada desde la nube
Generacin distribuida y redes
inteligentes
Solucin de problemas de los
bucles de proceso
120
124
126
10
28
40
72
86
92
18
24
34
80
98
102
Empresas /
Capacitacin
I nauguraci n de l a pl anta
industrial Garn de Phoenix
Contact
Exposiciones
Conexpo Comahue cautiv a un
pblico especializado
Opinin
La solucin para el Mercosur
est en el cuartito de al lado
106
110
116
Gestin de la energa elctrica
en una fbrica de cerveza
Calibracin in situ de transforma-
dores de medi da en l a red
elctrica
Producto /
Nota de tapa
Fuentes compactas y ecientes
de 12 y 24 V para pequeas
potencias Siemens
Pararrayos activo con dispositivo
de cebado Landtec
Lubricante en gel para cualquier
instalacin de cables Eecol
Conductores elctricos para
todas las aplicaciones Centurin
Gabinetes modulares Tecnobox
Medidor monofsico electrnico
| Tecno Sta
Esta edicin incluye
la revista de la
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
(Pg. 51 a 68)
Info EDITORES
Una nueva edicin en la ciudad
de Mendoza
CONEXPO vuelve a visitar la ciudad de Mendoza los
das 1 y 2 de agosto del presente ao. La misma ten-
dr las actividades realizadas en anteriores ediciones,
exposicin de productos, conferencias tcnicas y semi-
narios, y agregar nuevas actividades especiales para los
visitantes. Cabe recordar que todas las actividades de
CONEXPO son libres y gratuitas para los asistentes. Se
recomienda la acreditacin al evento.
Los listados de expositores y actividades de capacita-
cin estarn proximamente publicadas en www.conexpo.
com.ar, para que pueda organizar su visita y decidir a
cules asistir.
Durante el desarrollo de CONEXPO CUYO 2013 podr
recibir las actualizaciones y recordatorios de los prxi-
mos eventos va twitter siguiendo a @conexpocuyo.
Tambin, con su credencial de ingreso recibir un cupn
para participar de sorteos de productos obsequio de
los expositores de CONEXPO CUYO 2013.
Ms informacin de CONEXPO CUYO 2013:
www.conexpo.com.ar
Invitacin a publicar sus
trabajos
Ingeniera Elctrica invita a profesionales, tcnicos
e investigadores del rubro a enviar artculos sobre
sus trabajos, anlisis o investigaciones realizadas, a fin
de ser tenidos en cuenta para su publicacin en las
revistas.
La publicacin de notas en Ingeniera Elctrica es
gratuita y no compromete econmicamente a nin-
guna de las partes. Asimismo, es un buena forma de
divulgar los nuevos desarrollos del sector.
Para envo de trabajos o consultas, alejan-
dra@editores-srl.com.ar
4 al 8 de junio | La Rural | Buenos Aires
www.batev.com.ar
29 de mayo al 2 de junio | Pque. del Bicentenario
www.emaqh.com
1 y 2 de agosto | C. y E. Emilio Civit | Mendoza
www.conexpo.com.ar
CONEXPO
2013 2013 Cuyo
24 al 26 de sept. | Pque. Norte | Buenos Aires
www.expo-arpia.com.ar
7 al 10 de octubre | La Rural | Buenos Aires
www.aog.com.ar
5 al 9 de noviembre | La Rural | Buenos Aires
www.biel.com.ar
BUENOS AIRES
Agenda eventos 2013
CONEXPO
2013 2013 Cuyo
10 Ingeniera Elctrica Junio 2013
Aplicacin
Correccin del factor de potencia
en presencia de armnicas
Hay que entender muy bien
que esta tcnica no tiene como
objetivo eliminar las corrientes ar-
mnicas, sino lo siguiente:
- Corregir el factor de potencia
- Evitar la resonancia paralelo,
y evitar la amplicacin de ar-
mnicas y sobretensiones
- Si es posible, ltrar parcial-
mente la corriente de quinta
armnica
Hay que realizar mediciones
en la instalacin a corregir en mo-
mentos de carga representativa
de la realidad tpica diaria, y si es
posible, con los capacitores exis-
tentes desconectados.
Cuando se requiere corregir el
FP en presencia de armnicas hay
que aplicar el siguiente criterio
de seleccin para determinar qu
tipo de sistema de ltrado es ne-
cesario usar.
Si el THDV es menor a 3%, no
es necesario usar ltros. Si el 3%
THDV 6%, usar ltros de acuerdo
a la armnica dominante.
Si es la quinta, caso tpico ins-
talaciones industriales, usar ltros
de absorcin parcial de quinta ar-
mnica que bloquean el paso de
armnicas superiores (factor de
desintona 7%).
Si es la tercera, caso tpico ins-
talaciones comerciales, usar ltros
de bloqueo que impiden el paso
de todas las corrientes armnicas
a travs de los capacitores, as pro-
tegindolos pero no absorbiendo
ninguna corriente armnica (fac-
tor de desintona 14%).
Si el THDV es mayor al 6% se
requiere reactores de ltro espe-
ciales y se debe contar con todo el
espectro armnico de THDV para
poder disearlos, por favor, con-
sultarnos.
CFP en instalaciones en pro-
ceso de diseo
Si la instalacin ser industrial
y tendr ms del 15% de su car-
ga con variadores de velocidad o
cargas no lineales, debe planearse
instalar CFP desintonizada con l-
tros para quinta armnica (factor
de desintona 7%).
Si la instalacin ser comercial
y predominar la carga de ilumi-
nacin (todo tercera armnica),
debe planearse instalar ltros blo-
queadores al 14%.
Por Ing. Ricardo Garrido - Systelec
Ingeniera Elctrica Junio 2013 11
Analizador y registrador de
armnicas, modelo EPCOS
MC7000-3
Epcos ofrece un nuevo y eco-
nmico analizador y registrador de
parmetros elctricos y armnicos
hasta el orden 51. Basado en la elec-
trnica de los controladores BR7000
y de los multmetros de panel
MMI7000, el analizador y registrador
MC7000-3 integra precisin, alta ca-
pacidad de registro, portabilidad y
economa en una maleta robusta.
Viene con tres lazos exibles
de medicin de corriente de 3000
A y cuatro pinzas de tensin, mi-
diendo y registrando con mar-
cado de tiempo de la medicin y
para cada fase: V, I, F, P, Q, S, kWh,
kVARh, armnicas de V e I hasta la
51, THDV, THDI y temp.
Registra en intervalos progra-
mables de 1, 10 y 60 segundos, lo
que le permite registrar hasta 18
horas, 7 das y hasta 45 das, de-
pendiendo del intervalo seleccio-
nado. Todos los valores medidos
son mostrados en tiempo real en
la pantalla. Los registros son al-
macenados en una memoria es-
tndar SD de 1 GB en un archivo
estndar, tipo CSV, y pueden ser
visualizados y analizados el soft-
ware MC7000 para Windows, que
viene en la provisin.
Por su versatilidad, con apenas
cuatro kilos de peso, el MC7000 es
una herramienta de campo impres-
cindible para todos aquellos que tra-
bajan en la correccin del factor de
potencia en presencia de armnicas.
Controladores del factor de
potencia
Todos con medicin de arm-
nicas hasta la 19 y con todas le-
yendas de la pantalla en idioma
espaol.
- BR6000-R6 cdigo B44066R
6006E230 con seis salidas a
rel y un rel de alarma.
- BR6000-R12 cdigo B44066R
6012E230 con doce salidas a
rel, ms un rel de alarma y
un rel programable.
- BR6000-R12/S485 cdigo B44
066R6412E230 con doce sali-
das a rel, ms un rel de alar-
ma, un rel programable, inter-
faz RS485, MODBUS.
- BR6000-T6R6 cdigo B44066R
6066E230 con seis salidas a
transistor, seis salidas a rel y
un rel de alarma.
- BR6000-T6R6/S485 cdigo B4
4066R6466E230 con seis sali-
das a transistor, seis salidas a
rel y un rel de alarma. Inter-
faz RS485, MODBUS.
- BR7000-I cdigo B44066R7012
E230 con doce salidas a rel y
un rel de alarma. Gran panta-
lla grca que muestra diagra-
mas de barras de THD y oscilo-
gramas.
- BR7000 cdigo B44066R7412E
230. Mide individualmente en
las tres fases y puede ser usa-
do como tres controladores
monofsicos de 3 x 5 pasos, o
como uno trifsico de quince
pasos a rel. Tres rel progra-
mables, interfaz RS485, MO-
DBUS. Mide armnicas de ten-
sin y corriente hasta 31. Gran
pantalla grca que muestra
diagramas de barras de THD y
oscilogramas.
Aplicacin
Tres Fusibles NH-125 A
(no suministrados por EPCOS)
Un contactor especial para capaci-
tores con resistencias limitadoras de
las corrientes de insercin.
Un reactor para 50 kVAR-400 V-50
Hz-7%
Dos capacitores trifsicos modelo
PhiCap de 28 kVARx3x440 V-50 Hz
Un controlador BR7000-I,
por ejemplo
Kits de CFP desintonizada
para redes de 400 V en 50 Hz
Para soluciones en redes de
400 V 50 Hz, Epcos propone kits
que permiten congurar equipos
de CFP desintonizados en pasos
de aproximadamente 12, 5, 25, 50,
75 o 100 kVAR.
Obsrvese que el reactor en
serie causa una sobrelevacin de
tensin en el capacitor, la cual
hace que ste tenga que ser de
tensin y potencia nominales su-
periores (capacitores para 440 V).
Necesidad de CFP dinmica
con conmutacin por tiristores
Si la carga elctrica vara en
cuestin de minutos o menos, es
imprescindible usar correccin del
factor de potencia dinmica porque
ningn equipo convencional con un
controlador estndar y con contac-
tores podr compensar suciente-
mente rpido, y adems al intentarlo
causar un deterioro prematuro de
los capacitores y de los contactores.
Si la carga vara cada media hora o
ms, entonces se puede usar equi-
pos estndar con contactores.
Ejemplo de paso estndar
de 50 kVARx3x400 V-50 Hz-7%
para CFP y absorcin parcial
de corriente de quinta armnica
Producto
Fuentes compactas y ecientes
de 12 y 24 V para pequeas potencias
La divisin Industry Automa-
tion de Siemens presenta sus
nuevas fuentes de alimentacin
con salida de 12 y 24 voltios para
la gama baja de potencias. Los
nuevos modelos Sitop PSU100C
de la lnea Sitop compact son muy
esbeltos, por lo que ocupan poco
espacio, y disponen de entrada
de amplio rango tanto para redes
monofsicas como de corriente
continua. Tambin se destacan
por su alta eciencia energtica,
ya que ofrecen, por ejemplo, bajas
prdidas en vaco y elevado rendi-
miento, incluso con carga parcial,
hacindolas ideales para aplica-
ciones de automatizacin.
En esta primera fase de co-
mercializacin, la nueva gama
de Sitop ofrece cuatro modelos
para tensin de salida 24 VDC,
que van desde los 0,6 a los 4 A
de corriente de salida, as como
dos modelos para tensiones de
salida de 12 VDC, uno de 2 y 6 A
de corriente de salida.
Las fuentes conmutadas Sitop
PSU100C disponen de un am-
plio rango de tensin de entrada
para redes monofsicas de 85 a
264 VAC y para redes de corrien-
te continua de 100 a 300 VDC.
Las nuevas fuentes de alimenta-
cin se destacan por su elevado
rendimiento energtico. Esto se
logra gracias a su capacidad de
conmutar a modo standby, el cual
se activa cuando la misma se en-
cuentra funcionando sin carga a
su salida, y permite que las pr-
didas sean tan solo de de 0,5 W,
un valor muy bajo. Tambin con-
tribuye al ahorro de energa el
alto y constante rendimiento a lo
largo de todo el rango de carga,
inclusive carga parcial, esta carac-
terstica las hace especialmente tiles en aplica-
ciones de automatizacin, donde clsicamente
las cargas varian ampliamente.
Las nuevas fuentes son aptas para un rango
de temperatura de empleo entre -20 y 70 C, per-
mitiendo su utilizacin en los aplicaciones con
climas adversos. La tensin de salida ajustable y
la conexin por bornes removibles, as como su
reducido ancho, facilitan su instalacin y reem-
plazo en caso de ser necesario.
Al disponer de homologaciones de validez
internacional como Atex y Germanischer Lloyd,
las fuentes son aptas para aplicaciones descen-
tralizadas en la industria, infraestructuras e ins-
talaciones en edicios: con ello se abarca desde
el sector de mquinas de serie, hasta el sector de
energas renovables y el agropecuario, pasando
por las reas de climatizacin, manutencin, se-
guridad y transportes.
Por SIEMENS
Producto
Pararrayos activo con dispositivo de cebado
Un pararrayos con dispositivo
de cebado incorpora un dispositi-
vo, electrnico o no, que garantiza
una mayor altura del punto de im-
pacto del rayo, aumentando as el
rea de cobertura, simplicando y
reduciendo costos de instalacin.
Cuando se dan las condiciones
atmosfricas para la formacin de
nubes con carga elctrica (cumu-
lonimbus), el gradiente atmosfri-
co aumenta de una forma rpida,
creando un campo elctrico de mi-
les de volts por metro entre nube
y tierra. Durante este proceso, el
sistema capta y almacena la ener-
ga de la atmsfera en su interior.
El cabezal emite un trazador as-
cendente en forma de impulso de
alta frecuencia a partir de la ener-
ga almacenada cuando el control
de carga detecta que est prxima
la cada de un rayo. Mediante el
trazador ascendente, se facilita un
camino ionizado de baja impedan-
cia para la descarga hacia tierra de
la energa almacenada en la nube,
a travs del conductor bajante de
la instalacin, neutralizando el po-
tencial de tierra.
El pararrayos LD 1000 es un
poderoso aparato de proteccin
contra el rayo (APCR, norma IRAM
2426) que conjuga un avanzado
dispositivo de cebado electrost-
tico de alta eciencia con una do-
ble corona de aceleracin inica.
Utiliza como fuente de energa
el campo elctrico ambiental. Pre-
senta como ventajas las siguientes
caractersticas:
- Totalmente autnomo y libre
de mantenimiento
- Alta rigidez dielctrica en
partes
- Construido con aleaciones de
alta calidad y durabilidad con
recubrimiento electroltico de
nquel
El equipo fue ensayado por el
CEFIS INTI bajo norma IRAM 2426,
protocolo 6920. Ensayo de ioniza-
cin realizado en el Laboratorio de
Alta Tensin de la Universidad Na-
cional de Crdoba. Protocolo 3249.
Principio de funcionamiento
La funcin especca del para-
rrayos LD-1000 es la de producir
una ionizacin dirigida hacia la
nube, canalizando la posible des-
carga. Entre el conjunto captador
y excitador, que se encuentra al
mismo potencial que el aire cir-
culante, la punta y el conjunto
deector, que se hallan a igual po-
tencial que la tierra, se establece
una diferencia de potencial, que
es tanto ms elevada cuanto ms
alto es el gradiente de potencial
atmosfrico y, por ende, cuanto
ms prxima se halla la formacin
de un rayo.
Esta diferencia de potencial
acelera considerablemente a los
iones y electrones que se encuen-
tran en los dos conjuntos, hasta el
punto de provocar una ionizacin
por choque, y por consiguiente un
ujo inico dirigido hacia la nube.
Mediante el dispositivo au-
tnomo de aceleracin x-ion,
ha sido posible aumentar con-
siderablemente la cantidad de
electricidad que este pararra-
yos es capaz de dispersar en la
atmsfera (en forma de iones)
respecto a la punta convencio-
nal o pararrayos tipo franklin,
logrando una accin preventiva
altamente eficaz.
Altura (m) Radio
5 15
10 30
15 35
20 38
25 40
30 42
35 44
40 46
Por LANDTEC
Aplicacin
Carga controlada desde la nube
Las soluciones de conectivi-
dad de ABB
Al igual que han aparecido apli-
caciones que han aadido una di-
mensin completamente nueva al
uso de los telfonos mviles, tam-
bin la conectividad basada en la
nube ha cambiado la cara de la car-
ga de vehculos elctricos. No bas-
ta con que un dispositivo cargue
simplemente un vehculo: actual-
mente, las empresas que efectan
la carga necesitan soluciones de
conectividad seguras y protegidas
que permitan explotar sus redes de
forma mucho ms able y ecien-
te, mientras se mantiene la mxi-
ma exibilidad en una industria
en constante evolucin. Los carga-
dores de ABB se suministran com-
pletos con un paquete de servicios
basados en la conectividad, inclu-
yendo mantenimiento y diagnsti-
co realizados a distancia, as como
interfaces con los proveedores de
servicios para permitir aplicacio-
nes de gestin de los suscriptores.
Por Hans Streng, Joost van Abeelen, ABB Pases Bajos
La proteccin de datos cumple la
norma de seguridad de datos ms
exigente (ISO 27001).
Las ventajas del tratamiento
de la informacin en la nube son
ampliamente reconocidas por di-
ferentes sectores. En los ltimos
aos, el software como servicio
(SaaS, tambin llamado informti-
ca en la nube) se ha incorporado a
la estrategia de las principales em-
presas. Muchas empresas asignan
hasta el 70 y el 80 por ciento de sus
presupuestos de TI a actualizacio-
nes peridicas y mantenimiento
del software de la infraestructura
existente. El SaaS permite a las em-
presas reducir los costos de apoyo
de TI subcontratando el manteni-
miento del hardware y el software
al proveedor de SaaS. Los sistemas
de tratamiento de la informacin
en la nube tambin permiten ac-
tualizar y mantener las aplicaciones
de internet sin necesidad de distri-
buir e instalar el software en quiz
miles de ordenadores de clientes,
y ofrece apoyo intrnseco para la
compatibilidad multiplataforma.
Ofertas de servicios conecta-
dos de ABB
La conectividad de los carga-
dores de vehculos elctricos (VE)
es esencial para el futuro del mer-
cado de carga, con un tratamiento
de la informacin en la nube que
elimine muchas de las complejas
limitaciones de los entornos in-
formticos clsicos, incluyendo
espacio, tiempo, potencia y costo.
El empleo de servicios conectados
a travs de la nube permite a los
clientes de ABB cambiar la for-
ma en que utilizan la tecnologa
para prestar servicio a sus propios
clientes, asociados y proveedores.
Las ventajas son numerosas, pero
las ms importantes son la exibi-
lidad y la reduccin de costos.
Gracias al tratamiento de la
informacin en la nube, los clien-
tes pueden acceder en cualquier
momento y lugar a los datos que
necesitan, incluso cuando estn
trabajando lejos o fuera del ho-
rario de ocina. Con la nube no
hay necesidad de que los clientes
adquieran e instalen un software
costoso porque se dispone de l a
distancia, lo que genera un enorme
ahorro de costos, especialmente
en ofertas que precisan actualiza-
ciones frecuentes para conservar
su competitividad. La exibilidad
aadida permite a los clientes de
ABB hacer ampliaciones con rapi-
dez y facilidad de acuerdo con la
demanda. Esto puede resultar es-
pecialmente benecioso cuando
hay picos temporales de demanda,
como en vacaciones o en verano.
La conectividad permite un
mantenimiento eciente y efectivo
y un apoyo a cada cargador sobre
el terreno. Al mismo tiempo, la co-
nectividad permite a ABB supervi-
sar tanto el desarrollo del mercado
como las necesidades del cliente.
El mercado de la carga de vehcu-
los elctricos est evolucionando
rpidamente, al igual que las nece-
sidades de los clientes.
Prestacin de servicios de alto
valor aadido a travs de la
nube
Dado que se prestan a travs
de la nube, los servicios conecta-
dos a ABB son compatibles con
cualquier red de carga o platafor-
ma de pago y facturacin disponi-
ble en la actualidad. Esto permite
que los clientes puedan conectar-
se sencillamente a un punto cen-
tral (el centro de operaciones de
red de ABB) para obtener acceso
individual a cada cargador de su
territorio como componente de
su red. Mediante interfaces basa-
das en normas abiertas, todos los
cargadores de vehculos elctricos
de ABB permiten la supervisin
a distancia, el mantenimiento
proactivo y mejoras funcionales
para ofrecer a sus clientes las he-
rramientas necesarias para recopi-
lar estadsticas de uso e informes
particulares para cada cliente. Esta
conguracin benecia tanto a
ABB como a sus clientes.
Aplicacin
En primer lugar, la mayor par-
te de la conguracin particular
de cada cliente se introduce en la
nube y se ejecuta por medio de
software. Esto signifca que los car-
gadores son esencialmente igua-
les, lo que ofrece una enorme eco-
noma de escala en toda la cadena
de suministro y en la prestacin del
servicio. Y la gestin de las actuali-
zaciones y mejoras del cargador es
mucho ms sencilla, tanto para el
hardware como para el software.
En segundo lugar, la congu-
racin basada en la red permite
funcionalidades futuras, como la
integracin en conguraciones
de redes inteligentes mayores, sin
tener que cambiar nada en los car-
gadores. Por ltimo, admitiendo in-
terfaces abiertas e incorporndolas
como interfaces de la nube en lugar
de interfaces de cargadores perso-
nalizados, los clientes pueden, en
principio, seguir trabajando con
otros proveedores de cargadores
que hayan decidido fabricar carga-
dores autnomos (no atendidos).
De esa forma, se ofrecen a los clien-
tes todas las ventajas de una plata-
forma basada en la nube.
Costos de inversin conside-
rablemente menores
Los desarrollos de software son
inversiones que requieren mucho
capital e, histricamente, nume-
rosos proyectos de desarrollo de
software no han llegado a alcan-
zar sus objetivos. Con el enfoque
basado en la nube, los clientes no
tienen que realizar inversiones
costosas en personalizacin del
hardware, ni tampoco tienen que
invertir en el desarrollo de soft-
ware relacionado con la persona-
lizacin y la integracin de TI. Con
las soluciones de conectividad
de ABB, los clientes simplemente
deben activar las licencias para
usar el software. El desarrollo y el
mantenimiento del software est
cubierto por una cuota mensual.
Acceso a servicios de van-
guardia y normas abiertas
La estrategia para prestar servi-
cios conectados a travs de la nube
permite a ABB trasladar a los clientes
enormes ahorros de costos por me-
dio del despliegue simultneo de
servicios de software y mejoras. El
cliente ya no tiene que preocuparse
de actualizar cada cargador, sino que
puede recibir instantneamente me-
joras al tiempo que se benecia de
cualquier desarrollo automatizado
gratuito de la nube. Por ejemplo, un
paquete de servicio de ABB recien-
temente publicado proporcionaba
actualizaciones de software que con-
tenan funcionalidades tanto ya exis-
tentes como nuevas (actualizaciones
de seguridad y apoyo de idiomas,
respectivamente).
Al incorporar normas abiertas
y protocolos seguros, ABB pro-
porciona los servicios conectados
que, a su vez, admiten los modelos
comerciales de sus clientes y que
generan mayor rentabilidad de la
inversin en su infraestructura de
carga de vehculos elctricos, ac-
tual y futura. Dado que ABB ofrece
soluciones B2B (empresa-a-em-
presa), corresponde a sus clientes
decidir qu solucin B2C (empre-
sa-a-consumidor) satisface sus ne-
El sector de la carga de vehculos
elctricos se benecia de los ser-
vicios de conectividad en la nube,
como los prestadores por ABB
La herramienta de gestin en lnea
Galaxy de ABB da acceso a datos
y estadsiticas en tiempo real
de cargadores Terra
cionando capacidad de generacin
de reserva y reduciendo la variabili-
dad que presentan las fuentes reno-
vables. La conectividad permite la
integracin con SCADA (control de
supervisin y adquisicin de datos)
y otros sistemas de gestin de la dis-
tribucin, poniendo ms funciones
de anlisis y control en las manos de
los operadores de redes. Algunas de
estas tecnologas pueden utilizar-
se, por ejemplo, para asegurar que
la carga de los vehculos elctricos
solo se produzca cuando se dispo-
ne de energa, mejor que hacerlo
de una forma aleatoria, aliviando el
impacto sobre la red de una carga
aadida.
ABB tiene todos los elementos
necesarios para una funcionalidad
de red inteligente. La empresa ofre-
ce soluciones (tanto de productos
de hardware como de software, o
combinaciones de ambos) que per-
miten a sus clientes hacer un nego-
cio viable de la venta y la realizacin
de servicios de carga elctrica o de
servicios de gestin de cargas.
obligatoria en Japn), es esencial
una plataforma de carga conectada.
El siguiente paso en la carga
de vehculos elctricos
Cuando se trata de crear una
red ms inteligente, el concepto de
utilizar los vehculos elctricos para
almacenar el excedente de energa
como una fuente de energa de re-
serva es especialmente interesante.
Las compaas elctricas podran
utilizar potencialmente las bateras
de los vehculos elctricos estacio-
nados mientras estn conectados
a la red para almacenar electricidad
cuando abunda. Cuando hay poca
disponibilidad de electricidad, los
vehculos elctricos podran propor-
cionar alimentacin de reserva sin
preaviso (es decir, V2G) para respon-
der a los picos de demanda, alivian-
do la presin de la demanda sobre
las compaas elctricas y propor-
cesidades. Los servicios conecta-
dos de ABB permiten a los clientes
cambiar fcilmente a otras ofertas
B2C: en vez de cambiar la conexin
para todos y cada uno de los car-
gadores de su red, solo necesita-
ran hacerlo en una ubicacin.
Las plataformas basadas en la
nube se usan desde hace aos: los
coches cada vez ms se construyen
como mquinas conectadas (por
ejemplo, cada Nissan LEAF tiene
una tarjeta SIM, que lo convierte
en un telfono con ruedas), y hay
contadores inteligentes en muchos
hogares y ocinas. Por ello es ade-
cuado que una plataforma de carga
conectada tambin se convierta en
algo normal. An ms, puesto que
el mundo entra en la era del veh-
culo-a-la-red (V2G) donde la batera
amortiguadora del vehculo puede
utilizarse para devolver energa a
travs del cargador (una prctica ya
Oferta de ABB para conectividad en la nube
El acceso remoto a los datos
de carga es una ventaja clave
de la oferta de ABB en la nube
Producto
Lubricante en gel para cualquier
instalacin de cables
El lubricante a base de Gel MS
de Polywater ha sido diseado
para las crecientes necesidades
de desarrollo de infraestructuras
en el MERCOSUR. MS brinda una
superior reduccin de la friccin
y puede ser utilizado en cualquier
tipo de instalacin de cables. Est
recomendado tanto para el cable
multipar de telecomunicaciones
como para cables de media o alta
tensin. Es un gel espeso que se
adherir al cable en instalaciones
verticales y se deslizar fcilmente
dentro del ducto.
Polywater MS continuar lu-
bricando an bajo fuerte presin
lateral en las curvas de los ductos
y en ductos llenos de agua. Deja
una delgada pelcula sobre el ca-
ble que mantendr su lubricidad
durante meses despus de ser
aplicado. Los residuos slidos son
no conductivos y no inamables,
por lo que no propagar llama en
caso de incendio.
Prueba de friccin
Este lubricante ofrece una su-
perior reduccin de la friccin en
una amplia variedad de cubiertas
de cables. Se muestran tpicos
coefcientes de friccin a 200 lbs/
ft (2,91 kN/m) a presin normal.
Los resultados de los tests estn
basados en el mtodo descripto
en el artculo Coecient of friction
measurement on polywaters fric-
tion table, 2007. Los valores son
promedios en cubiertas de cables
y materiales de ductos de diferen-
tes fabricantes.
Ventajas del producto
- Excelente reduccin de la fric-
cin
- No se escurre en ductos llenos
de agua
- Limpio, no mancha
- Estable en diferentes tempera-
turas
- Fabricado en el MERCOSUR
Usos nales
Apropiado para todo tipo de
instalacin de cables incluyendo:
- Ductos llenos de agua
- Mltiples curvas, alta presin
lateral
- Pesados cables de transmisin
- Largos tirados subterrneos
- Cables de cobre multipar de
comunicaciones
Compatibilidad con cable
Traccin y elongacin: Los ma-
teriales de construccin de las cu-
biertas de LLDPE, XLPE, y PVC en-
vejecidos en el lubricante, como
defnido en la Norma IEEE 1210
cumplen con los requisitos de re-
sistencia a la traccin y elongacin
de dicha norma.
Polywater, lubricante gel MS
Cubiertas de cables Ducto
PVC Acero
LLDPE .08 .15
PVC .08 .18
XLPE .07 .13
Agrietamiento bajo estrs de
polietileno: el Polywater no resul-
ta en agrietamiento bajo estrs en
las cubiertas de polietileno bajo
las pruebas defnidas en la Nor-
ma IEEE 1210 (IEEE Std 1210-2004;
IEEE Standard Tests for Determining
Compatibility of Cable-Pulling Lubri-
cants with Wire and Cable).
Propiedades fsicas
Propiedades de aplicacin
- Rango de temperatura: -5 a
50 C
- Estabilidad ante cambios de
temperatura: El lubricante no
se separa an despus de cin-
co ciclos de congelado/des-
congelado o de estar expuesto
durante cinco das a tempera-
turas de 50 C.
- Limpieza: No mancha. Se lim-
pia con agua.
- Almacenamiento - vida til: se
almacena el lubricante en reci-
piente cerrado y no expuesto a
la luz solar directa. La vida til
del producto es de un ao.
Instrucciones para aplicacin
El lubricante Polywater puede
ser bombeado o aplicado a mano
directamente sobre el cable a me-
dida, que ste entra en el conduc-
to. El espeso gel permite su utiliza-
cin en instalaciones verticales.
En caso de tirados largos o di-
cultosos, conviene colocar una
buena cantidad en la boca del
ducto antes de comenzar el ti-
rado y esparcirlo
adhiriendo una
esponja o similar
durante el tirado.
Luego, aplicar el
lubricante directa-
mente sobre el ca-
ble a medida que
ste va entrando al
ducto. El exceso de
lubricante se limpia con un trapo.
Cantidad de lubricante reco-
mendada: Q = K x L x D, donde Q
es la cantidad en litros; L, el largo
del ducto en metros; D, el di-
metro interior del ducto en mil-
metros, y K, 0,0008. La cantidad
apropiada de lubricante a utilizar
puede variar con respecto a la an-
terior recomendacin de acuerdo
a la complejidad del tirado, el es-
tado de los ductos, etc.
Es necesario considerar lo si-
guiente:
- Peso del cable - rigidez de la
cubierta: Aumenta la cantidad
de lubricante con cables rgi-
dos y pesados
- Tipo y condiciones del con-
ducto: Aumenta la cantidad
de lubricante en ductos viejos,
sucios o rugosos
- Porcentaje de ducto lleno:
Aumenta la cantidad de lubri-
cante en caso de que el cable
ocupe un alto porcentaje del
ducto
- Nmero de curvas: Aumenta la
cantidad de lubricante en tira-
dos con muchas curvas
- Medioambiente: Aumenta la
cantidad de lubricante en altas
temperaturas
El lubricante resultar en un
bajo coeciente de friccin sobre
un rango amplio de materiales de
construccin de cubiertas de ca-
bles. Dejar un nivel de residuos
slidos menor al 4%. Adems, ser
compatible con los materiales de
construccin comnmente utiliza-
dos en MERCOSUR.
Por EECOL
Propiedad Resultado
Apariencia Gel Blanco
Contenido de ceras o
grasas
Ninguno
Slidos no voltiles
(%)
3,0 %
Contenido VOC 10 g/l
Viscosidad 25.000 45.000 cps @10rpm
pH 5,0 7,0

ESCALERAS DE ALUMINIO
Serie 1000 - Tijeras y extensibles livianas (113 kg)
Serie 2000 - Tijeras y extensibles reforzadas (136 kg)
Serie 3000 - Doble uso y convertibles
Calle 47 N 7025 Jos Len Surez Pcia. de Bs. As. Argentina Tel. (54 11) 4738-2199 | 4847-2199 | 4720-1010
Ferpak
ESCALERAS
ESCALERAS P.R.F.V.
Serie 4000 - Tijeras y extensibles con placa (136 kg)
Serie 5000 - Tijeras y extensibles (136 kg)
Serie 6000 - Tijeras y extensibles livianas(113 kg)
Serie 7000 - Simples y extensibles encasquillado
Emplacado (136 kg)
PRODUCTOS ESPECIALES
Burros | Andamios | Planchadas nuticas
Fruteras | Escaleras de altillo
info@ferpak.com.ar
w
w
w
.
f
e
r
p
a
k
.
c
o
m
.
a
r
w
w
w
.
f
e
r
p
a
k
.
c
o
m
.
a
r
Nota tcnica
Generacin distribuida
y redes inteligentes
Por S. A. Gonzlez y P .G. Donato
Laboratorio de Instrumentacin y Control, Facultad de Ingeniera
Universidad Nacional de Mar del Plata - CONICET
1. Electrnica de potencia en
las redes de generacin dis-
tribuida
La electrnica de potencia, EP, es
el area tecnolgica que se ocupa del
procesamiento eciente de la ener-
ga elctrica. En esta ultima entrega
se har un repaso de la EP involucra-
da en la etapa nal de la generacin
de energa a partir de turbinas eli-
cas, as como los casos de sistemas
fotovoltaicos y sistemas de celdas
de combustible. En todos los casos,
tal como se aclar en la primer en-
trega de esta serie (Ingeniera Elc-
trica 271, noviembre 2012), se va a
limitar a 40 MW la potencia de las
unidades a considerar.
2. Convertidores de potencia
a potencia nominal
En la entrega anterior (Inge-
niera Elctrica 275, mayo 2013) se
hizo una revisin de los tipos de
generadores empleados en tur-
binas elicas (TE). Aquellas que
utilizan mquinas del tipo doble-
mente alimentadas (GIDA) y ge-
Figura 1. Topologa back-to-back para aerogeneradores de velocidad variable con generador de induccin de imanes
permanentes. En este caso, tanto el convertidor que funciona como recticador como el de inyeccin estn ejemplicados
por inversores de dos niveles con un control digital que modula las llaves mediante la variacin del ancho de los pulsos (PWM).
neradores sincrnicos con imanes
permanentes (GSIP) requieren de
convertidores a potencia nominal.
Esta estructura de interconexin
es denominada conexin indirec-
ta a red y la topologa ms utiliza-
da es la back-to-back (ver gura 1).
En esta topologa se emplea
un recticador PWM para con-
vertir la potencia proveniente del
generador, que no solo tiene ten-
sin variable sino que la frecuen-
cia fundamental tiene una gran
variabilidad. Una vez recticada,
esta energa se almacena en un
banco de capacitores para ltrar
uctuaciones de baja frecuencia.
La tensin en el banco de capaci-
tores es continua, razn por la cual
se lo llama dc-link en la bibliogra-
fa. Esta tensin continua es luego
convertida a una forma senoidal a
travs de un inversor de tensin
controlado en corriente, cuyas
corrientes trifsicas poseern las
caractersticas requeridas para
ser inyectadas a la red elctrica a
travs de los inductores de ltro o
un transformador de adecuacin
al nivel de tensin requerido para
la transmisin a la red de distribu-
cin (baja, media o alta).
En las soluciones tecnolgicas
para recursos elicos mostradas
en la anterior entrega se utiliza,
en general, un dc-link que opera
entre 800 y 1200 VDC para inter-
conectar una red de alterna trifsi-
ca de 380 a 690 VAC. Sin embargo,
existen implementaciones don-
de se requiere un dc-link de alta
tensin para conectar muchas TE
emplazadas a grandes distancias,
tpico caso de las o-shore wind-
farms. A este tipo de tendido se lo
llama high-voltage, direct current
(HVDC) y permite reducir las pr-
didas y controlar cada TE de ma-
nera independiente.
Gracias a la utilizacin de IGBT
de alto rendimiento, como los
semiconductores de tecnologa
CSTBT (Carrier Stored Trench-gate
Bipolar Transistor, g. 2) se ha lo-
grado llegar hasta 1800 A/1700 V
y 2500 A/1200 V. Esto en trminos
prcticos signica que la salida del
inversor de tensin puede conec-
tarse a un bus de alterna de has-
ta 690 VAC, es decir, una potencia
entregada de 1,5 MW por fase. As
se reducen los costos y aumenta la
conabilidad del sistema. Sin em-
bargo, existen desventajas al usar
convertidores de gran potencia,
que van mas all de las prdidas.
Una de ellas es que un converti-
dor es mucho ms complejo por
lo que el gran nmero de partes
hace que la probabilidad de fallas
sea grande ya que no puede utili-
zarse un solo dispositivo electrni-
co. Es por esta razn que en estos
ultimos aos, para convertidores
de ms de 500 kW se estn intro-
duciendo implementaciones mul-
tinivel de las llaves. Un convertidor
de dos niveles (como los mostra-
dos en la gura 1) convencional
genera una tensin de salida con
dos valores respecto al terminal
negativo del capacitor de entrada,
mientras que el inversor de tres
niveles genera cinco valores de
tensin entre fases. Con un ade-
cuado control de la conmutacin
de las llaves, estos elementos per-
miten trabajar a tensiones de sa-
lida elevadas y con una forma de
onda que contiene menor ripple
de conmutacin, mientras que los
semiconductores solo soportan
los niveles de tensin de entrada.
La calidad de las corrientes in-
yectadas, el rendimiento y la abi-
lidad son aspectos determinantes
en los inversores para inyeccin a
red. Las normativas vigentes en Eu-
Figura 2. Prototipo de IGBT de 2500
A/1200 V y versin 1800 A/1700 V.
Este empaquetado aloja dos IGBT
en cascada, es decir una sola rama
del inversor de tensin.
Nota tcnica
ropa exigen mnimos en la distor-
sin armnica de las corrientes que
cualquier inversor para inyeccin a
red debe cumplir para ser comer-
cializado. Por ejemplo, en Espaa,
la normativa vigente esta deni-
da por el Real Decreto 661/2007,
en Francia por el Journal Ociel
de la Republique Francaise DE-
VE0808815A y en Alemania, por el
E.ON Netz Grid Code. Por otro lado,
la vida media de los equipos para
inyeccin a red se estima en unos
25 aos, durante los cuales los con-
vertidores deben prestar sus servi-
cios con una tasa de fallas mnima
y con una alta robustez ante cual-
quier evento externo. Desde un
punto de vista econmico, el rendi-
miento elctrico de los inversores
existentes en el mercado es un fac-
tor clave que condiciona enorme-
mente su eleccin por parte de un
determinado cliente. La tecnologa
actual permite construir inversores
para inyeccin a red con rendi-
miento entre el 98 y 99%. Teniendo
en cuenta el largo tiempo de vida
media de este tipo de equipos, una
diferencia pequea en el rendi-
miento, por ejemplo, del orden del
1%, implica claramente unas prdi-
das econmicas importantes.
Desde luego el convertidor
agrega prdidas al sistema pero a
cambio se obtienen grandes ven-
tajas tcnicas:
- Gran calidad de la corriente
de salida, de acuerdo a la nor-
mativa
- Generador no acoplado a la
red
- Control total e independien-
te sobre la potencia activa y
reactiva
- No se requiere un arrancador
suave
- Alta tolerancia a fallos, capaci-
dad de mantener la inyeccin
de corriente a red incluso ante
prdidas de una fase (fault ride-
through capability)
Mediante el uso de EP, muchos
de los sistemas de TE se compor-
tan como una planta de energa
ya que los distintos lazos de con-
trol interno estabilizan la salida
incluso para grandes variaciones
en la potencia de entrada y otras
perturbaciones exgeneas al sis-
tema. Es claro que la potencia real
(activa) entregada a la red depen-
de totalmente de la disponibilidad
del recurso elico, pero por otro
lado, estos sistemas son capaces
de entregar (y administrar) poten-
cia reactiva, la que puede ser utili-
zada para el control de la calidad
de la energa en la red. Esta ltima
razn hace atractiva esta solucin
especialmente cuando la misma
se da en lugares geogrcamente
distantes, siendo la condicin que
el sistema de control posea una
dinmica rpida en el control de la
potencia activa y reactiva. A estas
funciones auxiliares se las suele
llamar en las normativas interna-
cionales como ancillary functions.
3. Electrnica de potencia para
la integracin de unidades de
energa solar fotovoltaica
Los sistemas de energa solar
fotovoltaica que aportan energa
a la red de suministro elctrico es-
tn ganando una visibilidad cada
vez ms preponderante. Con la
reduccin en el costo del sistema
(mdulos fotovoltaicos, inversores
DC/AC, cables, accesorios y mano
de obra), la tecnologa fotovol-
taica tiene el potencial para con-
vertirse en una de las principales
fuentes de energa renovables
para el suministro de electricidad
en el futuro. En una verdadera red
de energa distribuida se espera
que los usuarios nales tambin
puedan aportar una cuota de
energa a la red. Los sistemas de
energa solar fotovoltaica son los
ms aptos para ser instalados en
cualquier hogar, pequeas indus-
trias y parques comerciales ya que
solo requieren espacios anes a la
instalacin de los paneles. En ge-
neral, se puede decir que los con-
vertidores de potencia requeridos
tanto para alojar la energa cose-
chada, en el caso de pequeas po-
tencias (como puede observarse
en la gura 3 para potencias me-
nores a 3 kW), como para inyectar
energa a la red cuando exista ms
potencia disponible, estn su-
cientemente desarrollados para
que puedan ser instalados con se-
guridad, incluso, en el hogar. Esto
ltimo puede verse en el converti-
dor comercial de la gura 4, el cual
est pensado especcamente
para pequeas instalaciones ho-
gareas de hasta 5 kW/h.
La clula fotovoltaica es un dis-
positivo totalmente elctrico (sin
partes mecnicas o qumicas) que
produce energa elctrica cuando
se expone a la luz solar y se conec-
ta a una carga adecuada. Al no te-
ner partes mviles en el interior del
mdulo fotovoltaico, la probabili-
dad de rotura y el desgaste es muy
baja. Por lo tanto, con la tecnologa
actual de clulas, es posible dispo-
ner de una vida til superior a los
25 aos para los mdulos comer-
ciales. Sin embargo, la capacidad
de generacin de energa puede
reducirse a 75 u 80% del valor no-
minal debido al envejecimiento.
Un tpico mdulo fotovoltaico
est formado por alrededor de 36
o 72 clulas conectadas en serie,
encapsulado en una estructura
hecha de, por ejemplo aluminio,
y de algn material aislante (por
ejemplo, tedlar).
Si bien las celdas son de baja
tensin nominal, la conexin en
serie de las mismas provee de la
tensin relativa suciente para
que un convertidor pueda in-
yectar corriente a la red. A esta
conexin serie se la llama cade-
na (string) y es posible tener una
tensin de alrededor de 25 a 45
VDC en los terminales del panel.
Sin embargo, la clula ms dbil
ser la que determine la corriente
del mismo. En grandes paneles, no
toda la supercie puede ser ilumi-
nada uniformemente, lo que pro-
duce una reduccin en la potencia
disponible, que hasta cierto punto
puede ser mitigado por el uso de
diodos de derivacin, en parale-
lo con las clulas. La conexin en
paralelo de las clulas soluciona el
problema del eslabn dbil, pero
la tensin en las terminales es ms
bien baja. La curva caracterstica
tpica de corriente-tensin de un
mdulo de 40 clulas en serie y 2
en paralelo se muestra en la gu-
ra 6 y su curva de potencia en la
fgura 7. Si bien en ambas fguras
estn en funcin de la insolacin,
otro parmetro importante a te-
ner en cuenta es la temperatura
de la clula. Las ecuaciones que
describen las corrientes y tensio-
nes de una clula fotovoltaica se
Figura 3. Este tipo de convertidor es ptimo para almacenar la energa
y al mismo tiempo crear una solucin de iluminacin con LED de alta eciencia
Figura 4. Convertidor para
fotovoltaica de uso hogareo
del fabricante alemn, SMA Solar
Technology AG
Nota tcnica
pueden encontrar en [2]. En el
grfco de la fgura 7 es claro que
la energa capturada est determi-
nada por las condiciones de carga
(tensin y corriente) y los parme-
tros de incidencia. Esto conduce a
algunos requisitos para la EP que
se utiliza para interconectar el/los
mdulo/s fotovoltaico/s a la red
de suministro elctrico.
Figura 5. Sistema de nica etapa de conversin para sistemas fotovoltaicos
3.1 Convertidores para sistemas
fotovoltaicos
Un convertidor de potencia
para sistemas fotovoltaicos tiene
dos tareas principales: una es la de
convertir la tensin continua ge-
nerada en una adecuada corriente
alterna para ser inyectada en la red
de suministro, y la otra es el con-
trol de las condiciones terminales
de el/los mdulo/s fotovoltaico/s
con el n de realizar un seguimien-
to del punto de mxima potencia
(MPP) para maximizar la captacin
de energa. Esto debe hacerse
con la mayor eciencia posible,
en un amplio intervalo, debido a
las variaciones del tipo maana-
tarde-medioda o invierno/vera-
no. Existen varias maneras de im-
plementar un MPP Tracker (MPPT)
dentro del convertidor, pero todos
ellos se basan en encontrar el pun-
to ptimo en la curva de potencia
(punto
opt
en la fgura 7). Algunos
mtodos apuntan a la estimacin
de la irradiacin producida sobre
cada panel para saber qu po-
tencia sacarle a cada panel. Otros
mtodos, ms elaborados, varan
la impedancia de la carga en el
convertidor de inyeccin a red,
Figura 6. Curva tpica I-V para diferentes
irradiaciones, G, que van desde 200 hasta
1200 W/m
2
en un panel con N
s
= 54, N
p
= 1
Figura 7. Curva de potencia con un punto mximo
de transferencia para las mismas irradiaciones des-
criptas en la gura anterior con un panel con
N
s
= 40, N
p
= 2.
de manera de obtener un acople
ideal, independientemente de los
parmetros de incidencia.
En la prxima seccin se revi-
sarn las tecnologas existentes y
se expondrn las que, se entrevn,
podrn ser las tecnologas que
dominen las instalaciones en los
prximos aos.
3.2 Tecnologa de los convertido-
res para sistemas fotovoltaicos
1) Pasado: Inversores centra-
lizados: diez o ms mdulos de
PV se conectan en serie y/o en
paralelo al nico inversor, como
el SunnyBoy de la empresa SMA
(gura 4). Esto requiere un diseo
individual para cada instalacin
fotovoltaica, por lo que el diseo
en s en muy poco exible. Los
inversores de este tipo son en su
mayora trifsicos conectados a
una terna de distribucin de baja
o media potencia, por lo tanto
no es necesario desacoplamien-
to. Las prdidas de energa son
normalmente altas en esta con-
guracin ya que para compensar
cualquier desajuste entre las ten-
siones de los mdulos se requie-
re de diodos puestos en cadena.
Sin embargo, la tensin generada
por los mdulos conectados en
serie puede ser lo sucientemen-
te alta para evitar tener que uti-
lizar un transformador a la salida
del convertidor, de manera de ha-
cer un enlace directo a lneas de
baja tensin. Cuando se utilizan
lneas de media tensin ya no se
posee esta caracterstica, por lo
que se requiere el uso de trans-
formador de interconexin. Otra
desventaja es que los benecios
de la produccin en masa de es-
tos convertidores no se puede
lograr, y es precisamente por esta
razn que los mismos pueden ser
bastante caros.
2) Presente: Inversores enca-
denados: El sistema de encadena-
miento de inversores es una versin
reducida del inversor centralizado
con una sola cadena de mdulos
conectados al inversor. Si la tensin
de entrada puede ser lo sucien-
temente alta como para evitar el
uso de transformador, se requieren
aproximadamente 15 mdulos en
serie (como los mdulos BP5170 de
170 W de British Petroleum) para los
sistemas europeos. Debido a que
la cantidad de mdulos sigue sien-
do todava alta, sigue conviniendo
la utilizacin de un transformador
como parte de la cadena para re-
ducir el nmero de mdulos para
ser conectados al inversor. Adems
de esto, la tensin total a circuito
abierto para 15 mdulos puede ser
tan elevada como 700 V, lo que im-
plica el uso de MOSFET o IGBT que
soporten al menos 900 V a n de
permitir un margen de seguridad.
La amplicacin de tensin puede
hacerse con un convertidor CC/CC
del tipo boost, o con un transforma-
dor de muy alta frecuencia (> 500
kHz) integrndolo en el convertidor
de corriente continua.
3) Futuro: Inversores multistring,
mdulos de CA, y un solo sistema
convertidor para todas las celdas: el
inversor multistring es un desarrollo
del inversor en cadena, en el que
varias cadenas se interconectan con
su propio convertidor CC/CC o a un
convertidor CC/CA comn para to-
das las cadenas del inversor.
Lo interesante es que el opera-
dor puede iniciar su propia planta
de energa fotovoltaica con algu-
nos pocos mdulos y las poste-
riores ampliaciones del sistemas
son fciles de hacer. Esto agrega
una exibilidad importante al sis-
tema ya que los nuevos mdulos
fotovoltaicos adosados a un nue-
vo convertidor de CC/CC pueden
colocarse en la plataforma exis-
tente, con todas las conexiones
elctricas en un solo conector que
se encuentra por detrs del panel.
De esta manera se consigue un di-
seo exible con una alta ecien-
cia y una prdida de potencia re-
ducida, sin embargo, las prdidas
intrnsecas en el inversor pueden
llegar a ser las mismas que para el
inversor de cadena.
Nota tcnica
4. Electrnica de potencia
para la integracin de pilas de
combustible
Una pila de combustible, tam-
bin llamada clula o celda de
combustible, es un dispositivo
electroqumico de conversin de
energa similar a una batera. Para
poder entender su funcionamien-
to bsico, se emplear el modelo
propuesto por la Universidad de
Patras, Grecia.
La conguracin del sistema se
muestra en la gura 8. El sistema
hbrido de este estudio consiste
en un sistema de clulas de com-
bustible (FCS) del tipo de mem-
brana de intercambio de protones
(PEM) y un banco de bateras. El
FCS incluye cuatro subsistemas
que son responsables de los prin-
cipales fenmenos transitorios:
- Sistema de suministro de hi-
drgeno al nodo
- Sistema de suministro de aire
para el ctodo
- Agua desionizada como refri-
gerante
- Agua desionizada para el hu-
midicador de la membrana
En el sistema desarrollado, se
parte de ciertos requisitos, entre
ellos, que para el primer sistema
existe un tanque de hidrgeno
comprimido y que el ujo de hi-
drgeno en el nodo se ajusta de
acuerdo con el ujo de aire en el
ctodo a travs de una vlvula.
Para el segundo sistema, se tiene
un convertidor tipo boost (eleva-
dor) (ver gura 8) que controla la
alimentacin de un motor de CC
que acciona un compresor que
controla el ujo de aire en el c-
todo. Por lo tanto la velocidad de
cambio de la potencia en la salida
de la FCS est limitada por la iner-
cia general del compresor y el mo-
tor. Como las dinmicas trmicas
son muy lentas, con constantes de
tiempo del orden de 100 s, para el
tercer subsistema se supone que
la temperatura de la pila de com-
bustible se mantiene constante
(aproximadamente en 80 C para
las FCS tipo PEM ). Debido a que
diferentes temperaturas de fun-
cionamiento cambian las curvas
Figura 8. Sistema hbrido, pila de combustible y banco de batera electroqumico, propuesto en [2]
y basado en un convertidor trifsico controlado en corriente, VSI
de polarizacin de la FC y que la
densidad de energa aumenta
con la temperatura parecera que
la temperatura, de operacin p-
tima debera ser lo ms elevada
posible. Sin embargo, en los sis-
temas reales, es muy difcil lograr
una adecuada humidicacin a
temperaturas superiores a 80 C a
menos que el sistema se presurice
a aproximadamente 2 bar o ms
de manera de evitar que el siste-
ma se seque. Sobre el cuarto siste-
ma, se supone que la membrana
del modelo est completamente
humidicada como la hidratacin
de la membrana que tiene una
fase transitoria de aproximada-
mente 10 s. Debe mencionarse -
nalmente que la dinmica del ujo
de aire y el sistema de control de
humedad denen la respuesta de
la FCS. Al asumir que la membrana
est completamente humidica-
da, el controlador diseado para
el segundo subsistema puede ser
desacoplado con seguridad a par-
tir de la humedad.
Es importante decir que gran
parte de la complejidad asociada
al sistema FCS est en poner la
PEM [3] en rgimen y regulada en
su parmetros nominales. Es decir,
los lazos de control en los subsis-
temas de hidrgeno en el nodo,
aire en el ctodo y humidicacin
de membrana deben estar en es-
tado estacionario para que el con-
vertidor de potencia pueda empe-
zar a entregar energa. A pesar de
que estos susbsistemas son funda-
mentales, una FCS tipo PEM actual
de 3 kW es de un tamao realmen-
te pequeo, como se observa en la
gura 9, por lo que el objetivo de
obtener un sistema de generacin
compacto en base a hidrgeno es
hoy posible en un volumen me-
nor al metro cbico, incluyendo el
convertidor monofsico como se
aprecia en la gura 10.
5. Conclusiones
En esta entrega se han revisa-
do los aspectos ms importantes
de algunos convertidores de po-
tencia usados en las tres ramas
ms importantes de las energas
renovables: los convertidores
asociados para las turbinas eli-
cas, los sistemas fotovoltaicos y
las celdas de combustibles. Otro
aspecto que solo se ha mencio-
nado en este artculo es el de las
funciones auxiliares. Los sistemas
de generacin distribuida con
una EP asociada pueden proveer
una reserva de energa para, por
ejemplo, sostener demandas r-
pidas de energa y otros transito-
rios de carga. Una de esta tecno-
logas son los bancos de bateras
electroqumicas y otro son los vo-
lantes de alta inercia (ywheels).
Otras tecnologas relacionadas
apuntan a combinar distintos ti-
pos de recursos renovables, con-
centrarlos a un nico convertidor
e inyectarlos a la red. Este conver-
tidor hace de enrutador dinmico
de la energa [6], [7] y decide, en
tiempo real, cul es es el estado
energtico de cada fuente y su
Figura 9. FCS modelo H-3000
de 3 kW del tipo PEM de la empresa
Horizon [4] con 72 celdas y
capacidad de mantener 43,3 V a 70 A
Figura 10. HPac 10 de la empresa ITM
Power [5] de 3,5 kW que incluye el
convertidor para uso en interiores
Nota tcnica
capacidad de entregar potencia
efectiva en un determinado ins-
tante de tiempo.
En esta serie de artculos se
han descripto los conceptos fun-
damentales sobre los sistemas de
generacin distribuida de ener-
ga y las redes elctricas inteli-
gentes, y algunos de los aspectos
tecnolgicos involucrados. Se
ha realizado un repaso sobre las
fuentes de energa renovables y
su potencial futuro, con especial
nfasis en las proyecciones en
nuestro pas. Tambin se han re-
visado las tecnologas de comu-
nicaciones asociadas a las redes
inteligentes, y sus aplicaciones
en medicin inteligente del con-
sumo elctrico. Finalmente, se
ha realizado un repaso sobre las
turbinas de generacin elica y
los esquemas de conversin elec-
trnica de la energa asociados
a stas. Muchos otros aspectos
han quedado afuera de esta se-
rie de artculos, algunos de los
cuales requieren de un estudio
particular y profundo (aspectos
econmicos, normativos, etc.).
Sin embargo, se ha intentado re-
sumir los aspectos tcnicos y tec-
nolgicos ms importantes, a n
de comprender la magnitud de
los cambios por venir. El sistema
elctrico tal como lo conocemos
deber evolucionar mucho en los
prximos aos, incorporando to-
das las nuevas tecnologas para
el control y gestin de las fuentes
basadas en recursos renovables.
Para transformar el actual sistema
interconectado en una verdadera
red elctrica inteligente es nece-
sario modernizar el equipamien-
to, incorporar tecnologas de
comunicaciones, y explotar ms
recursos renovables, e incluso,
cambiar la legislacin pertinente.
ste es un tema que en nuestro
pas se est desarrollando lenta-
mente, y que se deber impulsar
en forma sostenida para hacer
frente a los desafos energticos
de este siglo.
Referencias
1] [1] Powerex, http://www.pwrx.com/Pro-
duct/CM1800DY-34S.
2] [2] C. N. Papadimitriou and N. A. Vovos,
Integration of a hybrid fuel cell-battery system
to a distribution grid, Electric Power Systems Re-
search, vol. 81, no. 7, pp. 1299 1307, 2011. [On-
line]. Disponible en http://www.sciencedirect.
com/science/article/pii/S0378779611000290
3] [3] H. Nehrir and C. Wang, Modeling
and Control of Fuel Cells: Distributed Gene-
ration Applications, ser. IEEE Press Series on
Power Engineering. Wiley, 2009. [Online].
Disponible en http://books.google.com.ar/
books?id=keg9JLtETh8C
4] [4] Horizon Fuel Cell Technologies, www.
horizonfuelcell.com/.
5] [5] ITM Power Plc, http://www.itm-power.
com/.
6] [6] A. Snchez-Squella, R. Ortega, R. Grio,
y S. Malo, Dynamic energy router, IEEE Control
Syst. Mag., vol. 30, no. 6, pp. 7280, 2010.
7] [7] V. Ramirez, R. Ortega, R. Grino, A. Sn-
chez-Squella, y O. Bethoux, Theory and experi-
mental results of two dynamic energy routers,
en American Control Conference (ACC), 2012,
2012, pp. 21282133.
Contacto
Patricio G. Donato:
donatopg@.mdp.edu.ar
Cursos. Pg. 53 La nueva reglamentacin
AEA 95705 para traba-
jos con tensin en instala-
ciones elctricas de baja
tensin en CC y CA.
Pg. 54
Lneas rurales bifsicas y
trifsicas en acero. Pg. 58
LA REVISTA DE LA ASOCIACION ELECTROTCNICA ARGENTINA
electrotecnia, luminotecnia, electrnica, empresas y gestin
Los contenidos de cualquier ndole firmados
reflejan la opinin de sus autores
por lo que son de su exclusiva responsabilidad.
La reproduccin total o parcial de los contenidos
y producciones grficas requieren de la
autorizacin expresa por escrito de la Editorial.
La Revista Electrotcnica es una publicacin de la Asociacin Electrotcnica Argentina
para la difusin de las aplicaciones de la energa elctrica en todas sus manifestaciones
y el quehacer empresario del sector electrotcnico, luminotcnico y electrnico.
Distribucin:
Gratuita para socios de la AEA. Para ms informacin sobre cmo asociarse
a la AEA www.aea.org.ar / info@aea.org.ar
Por suscripcin a la revista Ingeniera Elctrica
Asociacin Electrotcnica Argentina,
Posadas 1659, C1112ADC, CABA, Argentina
info@aea.org.ar / www.aea.org.ar
STAFF EDITORIAL
Comisin asesora
Ing. Julio H. di Salvo
Ing. Jorge Magri
Ing. Mario Brugnoni
Ing. Miguel A. Correa
Ing. Miguel Toto
Ing. Norberto O. Broveglio
Ing. Pablo Mazza
Ing. Vicente Cartabbia
Ing. Victor Osete
Gerente:
Ing. Natalio Fischer
Editor:
EDITORES S.R.L
Av. La Plata 1080 (1250)
Ciudad de BuenosAires
www.editores-srl.com.ar
Comisin Directiva de la AEA 2012/2013
Presidente: Ing. VIGNAROLI, Ernesto O.
Vicepresidente 1: Ing. GIACHETTI, Alberto R.
Vicepresidente 2: Ing. ROSENFELD, Pedro
Secretario General: CRESTA, Abel Jorge
Pro Secretario: Ing. NITARDI, Eduardo L.
Tesorero: Ing. GRINNER, Luis A.
Pro Tesorero: Ing. MAZZA, Juan P.
Vocales: Ing. BROVEGLIO, Norberto O.
Ing. CORREA, Miguel A.
Ing. MAGRI, Jorge H.
Ing. MANSILLA, Carlos A
Ing. SALVATIERRA, Alejandro I.
Ing. TOTO, Miguel A.
Ing. VERONESE, Enrique.
Ing. VINSON, Edgardo G.
Junio 2013
REVISTA
ELECTROTCNICA
El Ing. Julio Horacio di Salvo, quien fuera presidente de la Asociacin Elec-
trotcnica Argentina durante ms de una dcada, falleci el 21 de mayo de
2013.
Fue sin dudas una persona fuera de lo comn. Su trnsito por la vida se
inici el 4 de junio de 1923 y a pocos dias de cumplir 90 aos, su cuerpo dijo
basta. Inici sus estudios tcnicos en la Escuela Industrial Otto Krause egresan-
do con el ttulo de Electrotcnico despus de 6 aos.
En 1946 recibe el ofrecimiento de trabajar en la Direccin General de Cen-
trales Elctricas del Estado (DGCEE), su destino comienza a integrarse para
toda la vida con las redes elctricas. Inicia los estudios de ingeniera en en la
UNLP en 1947, para culminar su formacin como Ingeniero Mecnico y Electri-
cista en el ao 1953.
Su carrera en AAyEE (Agua y Energa Elctrica) fue extensa. Empez como
tcnico y termin como Gerente de la Unidad especial de Transmisin.
Su trabajo de Gerenciamiento de la Red interconectada Nacional de Alta
Tensin fue tal vez el ms importante de su carrera profesional por su magni-
tud y complejidad.
Aos despus, particip en el diseo del primer proyecto de El Chocn.
Tuvo una inquebrantable vocacin docente. Trabaj en la UTN 44 aos y en
la UBA, 32. En los ltimos aos fue nombrado profesor consulto en un centro
de investigacin curricular.
El vnculo acadmico y profesional del Ing. di Salvo con la Asociacin Elec-
trotcnica Argentina cumpli ms de 68 aos.
Desde que se asoci, comenz a participar en algunas comisiones de es-
tudio, luego integr la Comisin Directiva, fue presidente de Comit Electro-
tcnico Argentino y desde el ao 2001 al 2012 fue elegido Presidente de la
Comisin Directiva.
Por sus cualidades acadmicas y humanas fue convocado permanente-
mente como conferencista y jurado en los diversos congresos tcnicos nacio-
nales, regionales e internacionales.
El Ing. Julio di Salvo fue un referente de la ingeniera elctrica en el mbito
de las redes a nivel nacional e internacional. Su vocacin ms marcada ha sido
la de hacer ingeniera: disear, calcular y hacer; su entrega ha sido la docencia
y su humildad.
La Comisin Directiva
REVISTA ELECTROTCNICA PAG. 52
PAG. 53 REVISTA ELECTROTCNICA
Lo invitamos a conocer nuestra seccin de Capacitacin en www.aea.org.ar. All encontrar el
listado de todos los cursos disponibles en modalidad presencial, in-company y cursos a distancia.
Cursos
Por qu AEA e!?
Los cambios que se producen en el seno de las sociedades nos hacen llamar la atencin sobre la necesidad
de atender a nuestra formacin de una manera exible, abierta y permanente. Estos cambios se maniestan
en la manera de comunicarnos, de trabajar, de vivir, de compartir y de aprender.
Fiel a su misin de fomentar el avance en todos los campos de la Electrotecnia, la AEA introduce AEA e!, el
campus virtual de formacin a distancia de la Asociacin Electrotcnica Argentina.
AEA e! brinda un abanico de oportunidades para aquellas personas que deseen mantenerse en contacto
con las actualizaciones reglamentarias y tecnolgicas, brindando cursos de capacitacin, sin importar las dis-
tancias o los horarios.
Gracias a las posibilidades que nos brinda internet, se han ido incrementando las posibilidades de acceso
a la formacin, en la medida que la red permite acceder a ms personas y nos ofrece sistemas de e-learning
ms interactivos.
El trmino e-learning se reere a la utilizacin de las nuevas tecnologas de la informacin y la comuni-
cacin (TICs) con un propsito de aprendizaje.
Una de las principales ventajas de la capacitacin a distancia es la facilidad de acceso y la desaparicin de
las barreras espacio-temporales.
Diseo de Centros de Transformacin y Suministro de Media Tensin
El objetivo principal es que los participantes adquieran criterios y herramientas para el di-
seo y construccin de instalaciones de transformacin, maniobra o suministro de Media
Tensin de interior y de intemperie, aplicando la Reglamentacin de la AEA, para garanti-
zar la seguridad del pblico en general y el personal de explotacin.
Este curso constituye una herramienta de formacin apropiada para el personal tcnico
dedicado al proyecto, especificacin de equipamiento y montaje de instalaciones de Me-
dia Tensin.
Docentes: Ing. Edgardo Vinson e Ing. Jorge Magri
Fecha de inicio: lunes 3 de junio | Vacantes disponibles
Incluye la Reglamentacin: AEA 95401 sobre Centros de Transformacin y Suministro en Media Tensin
Costo: $2100 para socios AEA y $2600 para no socios
Inscripcin desde: www.aea.org.ar
CURSO A DISTANCIA | DURACIN: 15 SEMANAS
Ante cualquier consulta estamos a su disposicin en cursos@aea.org.ar
NOTA
TCNICA
NUEVA REGLAMENTACIN AEA 95705 - Ing. Miguel Angel Correa PAG. 54
CON TENSIN EN INSTALACIONES ELCTRICAS
DE BAJA TENSIN EN CC y CA
LA NUEVA REGLAMENTACIN AEA 95705 PARA TRABAJOS
Antecedentes:
En el ao 1924 la Asociacin Argentina de Elec-
trotcnicos (hoy Asociacin Electrotcnica Argentina)
publica la primera Reglamentacin para Instalaciones
Elctricas.
Desde ese entonces la Asociacin ha publicado
numerosas reglamentaciones que contemplan instala-
ciones para distintos tipos de aplicaciones, entre otras,
viviendas y locales unitarios, subestaciones, hospitala-
rias, lneas areas y subterrneas, alumbrado publico,
proteccin contra choques elctricos, las cuales son
objeto de revisiones y actualizaciones peridicas para
adecuarlas a los avances tecnolgicos.
Estos documentos establecen los requisitos mni-
mos para garantizar la seguridad elctrica de las insta-
laciones, bienes y personas, definiendo estndares que
deben ser utilizados por quienes disean, construyen e
inspeccionan instalaciones elctricas.
Sin embargo las prescripciones incluidas en estos
documentos en general no estn directamente re-
lacionadas con la seguridad de los trabajadores que
operan, verifican o realizan trabajos sobre o en proxi-
midad de las mismas.
Por otro lado en el anexo 6 del decreto 351/79 (o del
911/96 para la industria de la construccin) que regla-
menta la ley nacional 19587 de Seguridad e Higiene en
el Trabajo se indican condiciones que deben cumplirse
cuando se realizan maniobras o trabajos en instalacio-
nes elctricas, ya sea que los mismos sean efectuados
con o sin tensin.
Este anexo fija requerimientos mnimos que deben
ser ampliados o complementados para facilitar la inter-
pretacin de aquellos con responsabilidad de aplicarlos
a fin de asegurar la integridad de los trabajadores que
realicen trabajos con tensin en instalaciones elctricas.
Precisamente bajo esta premisa en el ao 1995 se
cre en la Asociacin Electrotcnica Argentina el Co-
mit de Estudios N 21 para Trabajos con Tensin. Este
organismo redact un reglamento para la ejecucin de
trabajos con tensin en instalaciones elctricas cuyo
mbito de aplicacin abarca instalaciones con una ten-
sin nominal por encima de 1 kV.
La edicin del ao 2004 de este reglamento fue
adoptado por la Superintendencia de Riesgos de Traba-
jo mediante la Resolucin N 592/04 otorgndole carc-
ter obligatorio en todo el territorio nacional.
La limitacin en el alcance de ese reglamento de-
jaba sin cubrir los trabajos con tensin en instalaciones
elctricas con tensiones de hasta 1 kV que resulta es-
tadsticamente el mbito donde se registran la mayor
cantidad de accidentes por paso de corriente o expo-
sicin al arco elctrico de los trabajadores que realizan
tareas de mantenimiento, conexin o modificacin de
instalaciones elctricas energizadas.
Detectada a la necesidad de cubrir este vaco regla-
mentario manifestado adems por la superintendencia
de Riesgos de Trabajo, en el ao 2009 la Asociacin
Electrotcnica Argentina convoca a profesionales, ex-
pertos y representantes de los organismos y entidades
representantes de los trabajadores con inters en esta
temtica a formar un nuevo comit (que llevara el n-
mero 53). Este comit se encargara de la redaccin de
la nueva reglamentacin de trabajos con tensin en ins-
talaciones elctricas de baja tensin.
Como resultado del trabajo de este comit de estu-
dios en marzo de 2013 se public la primera edicin de
la Reglamentacin AEA 95705 para Trabajos con Tensin
en Instalaciones Elctricas de Baja Tensin en CC y CA.

La nueva reglamentacin
Introduccin:
Los trabajos con tensin en baja tensin, desde sus
inicios han sido objeto de anlisis y desarrollos tendien-
tes a compatibilizar la continuidad del servicio, la meto-
dologa de actuacin y la seguridad de los trabajadores
que los llevan a cabo.
En la redaccin de este documento se han tenido
en cuenta tanto las disposiciones legales, reglamentos y
normas nacionales e internacionales que en materia de
prevencin de riesgos son de aplicacin a estos trabajos,
como tambin las reglas de buenas prcticas utilizadas,
fruto de la amplia experiencia que se tiene en las empre-
sas ejecutantes pertenecientes al sector elctrico, con-
templando la integracin de la seguridad en la tarea y
entendiendo que resulta imposible en los trabajos con
tensin, disociar la seguridad del proceso de ejecucin.
Ing. Miguel Angel Correa
Comit de Estudios CE N 53
PAG. 55 NUEVA REGLAMENTACIN AEA 95705 - Ing. Miguel Angel Correa
Contenidos:
Respecto a la metodologa de trabajo, se define para
realizar trabajos con tensin en baja tensin al mtodo
de contacto segn el cual se separa al trabajador que
realiza tareas en una instalacin elctrica que se man-
tiene energizada, de las partes con tensin y de tierra
con elementos y herramientas aisladas. A este mtodo
se lo conoce tambin como a mano enguantada.
Para lograr un adecuado aislamiento respecto de
tierra y de elementos con tensin, el trabajador deber
utilizar guantes dielctricos y se situar sobre dispositi-
vos que brinden un aislamiento adicional, tales como
plataformas, banquetas, alfombras, escaleras dielctri-
cas u otros, utilizando como mnimo dos elementos o
herramientas aisladas en forma simultnea.
Independientemente de lo anterior, para realizar
trabajos con tensin en instalaciones de baja tensin,
el trabajador siempre deber utilizar herramientas con
aislamiento normalizado para el nivel de tensin de la
instalacin y deber estar equipado con elementos de
seguridad personal, como ropa para trabajo sin cierres
ni tachas metlicas, calzado de suela aislante, etc., ele-
mentos que estarn definidos especficamente en el
procedimiento o instructivo que se aplique.
Adicionalmente se debieron definir zonas de traba-
jo a distancias inferiores a las mnimas indicadas en el
decreto 351/79 para evitar descargas disruptivas, ne-
cesarias para la realizacin de los trabajos con tensin,
condicionando el ingreso en estas zonas restringidas y
de riesgo cuando las condiciones atmosfricas no pre-
senten riesgos de sobretensiones originadas por cadas
de rayos.

Zona restringida: Para instalaciones de baja tensin
de ms de 50 V y hasta 1 kV se define la zona restringida
como el entorno de una parte de la instalacin energi-
zada y no aislada a la cual solo puede acceder personal
habilitado para realizar tareas con tensin utilizando los
elementos de proteccin personal adecuados al riesgo.
La zona restringida es el espacio entre el lmite
dado por las distancias mnimas indicadas en el decreto
351/79 para evitar descargas disruptivas y el lmite de la
zona de riesgo.
Zona de riesgo: Para instalaciones de baja tensin
de ms de 50 V y hasta 1 kV, se define la zona de riesgo
como el entorno de una parte de la instalacin ener-
gizada y no aislada, de dimensiones establecidas de
acuerdo al nivel de tensin, a la cual solo puede acceder
personal habilitado para trabajos con tensin, utilizan-
do elementos de proteccin personal adecuados al ries-
go, utilizando tcnicas, procedimientos y equipamien-
tos para trabajos con tensin.
El procedimiento de trabajo debe contemplar, y
adems el trabajador debe asegurar, que ninguna parte
de su cuerpo, no protegida por elementos de protec-
cin personal dielctricos adecuados al nivel de tensin
de la instalacin, ingresen en esta zona.
El lmite de la zona de riesgo para tensiones hasta
750 V est dado por una distancia de 0,30 m de cual-
quier punto de la instalacin energizado y no aislado.
Para tensiones superiores a 750 V y hasta 1 kV la dis-
tancia limite de la zona de riesgo ser de 0,50 m (esto
implica el uso de guantes aislantes dielctricos de ma-
yor longitud o el uso de guantes y mangas aislantes).
En el apartado correspondiente a la habilitacin
de un trabajador para realizar trabajos con tensin se
definen los alcances y las distintas categoras y se iden-
tifican los requisitos para su otorgamiento que contem-
plan los siguientes aspectos:
a) Conocimiento de la tarea.
b) Conocimiento de los riesgos a que estar expuesto.
c) Conocimiento de las disposiciones de seguridad.
d) Aval de su experiencia en trabajos en instalacio-
nes de ndole similar. En el caso de postulantes sin di-
cha experiencia se les deber impartir una capacitacin
equivalente.
NOTA
TCNICA
PAG. 56 NUEVA REGLAMENTACIN AEA 95705 - Ing. Miguel Angel Correa
e) Consentimiento voluntario del operario de traba-
jar con tensin.
f ) Aptitud fsica y mental para el trabajo
g) Antecedentes de baja accidentalidad.
h) Aceptacin de normas, reglamentaciones y cum-
plimiento de disposiciones disciplinarias.
En otros captulos se definen las responsabilidades
de cada nivel de habilitacin, los distintos tipos de ins-
talaciones contempladas en la reglamentacin, los do-
cumentos que deben poseer las empresas cuyos traba-
jadores realicen trabajos con tensin, los elementos de
proteccin personal, equipos y herramientas a utilizar y
la influencia de las condiciones atmosfricas en la reali-
zacin de los trabajos.
Finalmente se incorpor un anexo informativo so-
bre la investigacin y reporte de incidentes y acciden-
tes, evaluaciones de riesgo y registros documentales.
Conclusiones
Los integrantes del Comit de Estudios N 53 hemos
volcado nuestros conocimientos y experiencias en la
redaccin de este documento con el anhelo de que el
mismo constituya una herramienta que permita poner
bajo control los riesgos de origen elctrico originados
en trabajos con tensin en baja tensin.
La aplicacin de esta reglamentacin en el estado
actual es de carcter voluntario, no obstante entende-
mos y esperamos que la autoridad de aplicacin (Su-
perintendencia de Riesgos de Trabajo) le otorgue en el
corto plazo carcter obligatorio como sucediera con el
reglamento de trabajos con tensin para instalaciones
de ms de 1 kV.
y TRIFSICAS EN ACERO
LNEAS RURALES BIFSICAS
En el presente documento y presentacin se abor-
da el anlisis de la conveniencia de utilizar, en ramales
secundarios de lneas rurales de distribucin elctrica,
lneas dotadas de alambre de acero, en reemplazo de las
mas comnmente usadas, que llevan cables de aluminio.
A tal efecto, se ha realizado una evaluacin tcnicoeco-
nmica de las dos alternativas constructivas citadas.
Este anlisis se encuadra en las siguientes premisas:
La electrificacin rural tiene como objetivo primor-
dial mejorar el nivel de vida de los habitantes alejados
de los grandes centros poblados.
La experiencia en la explotacin de sistemas rurales
demuestra que el uso de la energa elctrica est desti-
nado principalmente a cubrir las necesidades domsti-
cas de la poblacin rural y otras de similar intensidad que
la actividad agrcola requiere, como es el caso de herra-
mientas indispensables para el desarrollo de las diferen-
tes tareas originadas en las actividades agroganaderas.
Ese tipo de usos tiene en general demandas, facto-
res de carga y simultaneidad muy bajos.
El costo de las obras de extensiones de redes rurales
a lo largo de varios kilmetros muchas veces se convier-
te en una barrera infranqueable para pobladores de zo-
nas rurales que se encuentran alejados de las redes de
distribucin existentes.
En la provincia de Buenos Aires hay una amplia ex-
periencia en el uso de lneas monofsicas de cable de
acero, que prestan servicio desde hace ms de 20 aos,
habindose podido comprobar que la calidad del servi-
cio que por medio de ellas se presta es perfectamente
aceptable para sistemas rurales, y sus costos de explo-
tacin son bajos.
Sin embargo, pese a que este tipo constructivo per-
mitira satisfacer gran parte de las necesidades que obras
de extensin de redes rurales existentes en la provincia
de Buenos Aires, las normativas sobre criterios construc-
tivos vigentes en dicha jurisdiccin solo prevn explci-
tamente la utilizacin de conductor de acero para lneas
monofsicas de tipo retorno por tierra (MRT).
Objetivo
Este documento tiene como objetivo aportar argu-
mentos a favor de este tipo de lneas rurales, a los efec-
tos de elevar a la Direccin de la Energa (DPE) , EPE (Em-
presa Provincial de Energa de Santa Fe), EPEC (Empresa
Provincial de Energa de Crdoba) y ERSEP (Ente Regula-
dor de Crdoba), un pedido de adecuacin de los crite-
rios de diseo como dispone la AEA, proponiendo que
se extienda la autorizacin de construccin de lneas
de acero monofsicas, a lneas secundarias bifsicas y
trifsicas, las que no estn actualmente alcanzadas. A
tal efecto, se realiza un anlisis de las ventajas que en
materia de costos origina el uso de alambre de acero,
frente a las alternativas constructivas convencionales,
que utilizan cable de aluminio, as como tambin, una
evaluacin comparativa de las prdidas incrementales
que se originaran con el cambio propuesto.
Estudio realizado
Trabajo realizado por el Ing. Mazza, donde se de-
muestra la actuacin de una lnea de electrificacin
rural en la localidad de Huinca Renanco despus de 14
aos de funcionamiento, y las diferentes alternativas de
construccin segn conveniencia de costos finales con
igualdad de calidad de servicio dentro de las normas vi-
gentes en la actualidad.
Igualmente, hay lneas experimentales en Coop. de
Monte, Coop. de Bigand, en Hunica Renanco y Coop. de
Egaa, fueron realizadas de acuerdo a normas de Secre-
tara de Energa en base al reglamento tcnico y normas
generales para el proyecto y ejecucin de obras de elec-
trificacin rural; esta norma fue dictada en diciembre de
1978.
De acuerdo a la nota CFEE nro. 13933 del 4 de agos-
to de 2000 del Consejo Federal de la Energa Elctrica de
Secretara de Energa en el tercer, cuarto y quinto prrafo
se manifiesta que las lneas rurales de acero, como est
realizado en este estudio, estn aprobadas por este orga-
nismo, y adems tendrn prioridad este tipo de construc-
tivos en los crditos del FEDEI.
Adems, este tipo de lneas fue presentado en varios
congresos nacionales e internacionales y fueron aproba-
dos por todos los profesionales participantes.
En estos congresos se han llegado a las siguientes
conclusiones, que se detallan a continuacin.
Conclusiones
Ventajas del sistema proyectado:
1. Los costos totales: teniendo en cuenta todos los fac-
tores puesto en juego adems de las prdidas, la lnea
econmica propuesta es del 60% de una lnea conven-
cional para igual sistema de usuarios.
2. Las lneas econmicas propuestas tienen una cali-
dad de servicio superior a las convencionales.
3. Menores prdidas en transformadores en el hierro
(el 50% de perdidas en el hierro de acuerdo a normas
Ing. Juan Pablo Mazza
NOTA
TCNICA
LNEAS RURALES BIFSICAS Y TRIFSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza PAG. 58
IRAM 2279 y 2247) el propsito ser realizar sistemas
como el expuesto mas econmicos tanto en el proyec-
to de inversin, como con menores costos de manteni-
miento, con lo cual incorporar una comisin dentro de
norma IRAM.
4. Por lo tanto se debern realizar sistemas como el
expuesto ms econmicos tanto en el proyecto de in-
versin, como con menores prdidas generales, a fin de
abaratar el costo de conexin y venta de energa acti-
vando el incremento del consumo rural.
5. Esta cooperativa y consultora est analizando estu-
dios para el incremento de consumos rurales; realizan-
do tarifas comparativas entre dos servicios, el gas y la
electricidad.
6. Si el gran consumo est previsto producirse en un
corto plazo no es conveniente aplicar este sistema.
7. Si el gran consumo es a mediano plazo, y los consu-
mos reales son rurales/residencial y con poca electro-
tecnologa, este sistema es adecuado e inclusive puede
ser un sistema hdrico convencional para lneas tronca-
les y el resto, en lneas convencionales.
8. Si el consumo es a largo plazo y/o las lneas son
complementarias en extremos de sectores donde los
consumos reales son bajos (por gran cantidad de kil-
metros de lneas con pocos usuarios) este sistema es
irremplazable por economa de construccin, reduc-
cin importantsima de puntos de fallas y larga vida til
de las lneas, duplicando el sistema convencional.
9. Se realizan de este modo la inversin en tiempo jus-
to y paga quien realmente la utiliza.
10. Con este estudio se tuvieron en cuenta los consumos
reales para los usuarios rurales residenciales de baja po-
tencia, no como en la actualidad para lneas rurales, que se
estaban construyendo con un alto costo para consumos
altos (de rico) y consumos reales muy bajos (de pobre).

Urbana Rural Urbana Rutral Urbana Rural
Retorno
por tierra
Urbana Rural
Coop. de obras,
serv. pb. y
vivienda de
Bigand Ltda.
Bigand 7,81 0,00 0,00 152,90 0,00 0,00 69,42 2.211 147
Cantidad de usuarios
33 kV 13,2 kV 7,62 kV
Nombre
Cooperativa
Localidad
LONGITUD LMT (KM)

Aos
Electrificacin rural en alumnio - Desde 1936 (creacin de la Cooperativa) hasta 2000 87,7 km 64
Plan de electrificacin - Lneas de acero - Propuesta desde el ao 2000 a la fecha 214 km 10
Ampliacin 114%
Tabla 1
Tabla 2
PAG. 59 LNEAS RURALES BIFSICAS Y TRIFSICAS EN ACERO - Ing. Juan Pablo Mazza
Resultados y/o nuevos conceptos del uso
del acero en las lneas rurales
Resultados obtenidos a travs del tiempo en las l-
neas rurales mencionadas, desde la presentacin realiza-
da en 1998, en el Congreso de Face IX (Tanti, Crdoba).
1. Este estudio, presentado y aprobado en el congreso
de FACE, signific un impulso importante para la reali-
zacin de las siguientes obras en las provincias de Bue-
nos Aires, Santa Fe y Crdoba, que fueron autorizadas
en forma experimental:
Cooperativa de Monte Obra Gabino Lpez 1994
8.900 metros sobre Ruta Nro. 3 (ltimo usuario).
Cooperativa de Bigand Tornado del ao 2003. Se
reemplazaron todas las lneas rurales de aluminio en
acero. Se obtuvieron crditos por emergencia para l-
neas rurales. (Ver tabla 1)
Cooperativa de Huinca Renanc Desde el ao 2000:
Plan de electrificacin rural con este tipo de lneas. (Ver
tabla 2)
2. Cifras actualizadas a la fecha de los resultados num-
ricos que se obtendran al aplicar el concepto de lneas
en acero, en las lneas realizadas hasta el ao 2009.
Trabajo realizado por E.P.A.I.M. donde se demuestra la
actuacin de una lnea de electrificacin rural en la loca-
lidad de Huinca Renanc despus de 25 aos de funcio-
namiento, y las diferentes alternativas de construccin
segn conveniencia de costos finales, con igualdad de
calidad de servicio dentro de las normas vigentes en la
actualidad.
Sumario
- Caracterstica tcnica de la lnea.
- Diagrama para clculos de cada de tensin y prdidas.
- Clculos de cada de tensin en las diferentes alter-
nativas de construccin.
- Planillas de prdidas de energa entre las diferentes
alternativas de construccin.
- Energa consumida por la lnea en estudio y costo
energa por periodo.
- Planillas inversiones Amortizaciones Vida til y
Transporte de prdidas de lneas al cuadro principal.
- Prdidas en transformadores con Norma IRAM en
vacio y el sistema propuesto con la mitad de las mismas.
- Solamente con un aumento de precios del 30%.
- Costo total de los sistemas propuestos.
En el estudio se abordar un anlisis de la conve-
niencia de utilizar, en ramales troncales y secundarios
de lneas rurales de distribucin elctrica, lneas do-
tadas de alambre de acero, en reemplazo de las mas
comnmente usadas, que utilizan cables de aluminio.
A tal efecto, se ha realizado una evaluacin tcnico-
econmica de las dos alternativas constructivas citadas.
Este anlisis se encuadr en las siguientes premisas:
La electrificacin rural tiene como objetivo primor-
dial mejorar el nivel de vida de los habitantes alejados
de los grandes centros poblados.
La experiencia en la explotacin de sistemas rurales
demuestra que el uso de la energa elctrica esta des-
tinado principalmente a cubrir las necesidades domes-
ticas de la poblacin rural y otras de similar intensidad
que la actividad agrcola requiere, como es el caso de
herramientas indispensables para el desarrollo de las
diferentes tareas originadas en las actividades agro-
ganaderas.
Ese tipo de usos tiene en general demandas, facto-
res de carga y simultaneidad muy bajos.
El costo de las obras de extensiones de redes rurales
a lo largo de varios kilmetros, muchas veces se con-
vierte en una barrera infranqueable para pobladores de
zonas rurales que se encuentran alejados de las redes
de distribucin existentes.
En la provincia de Buenos Aires hay una amplia ex-
periencia en el uso de lneas monofsicas de cable de
acero, que prestan servicio desde hace mas de 20 aos,
habindose podido comprobar que la calidad del servi-
cio que por medio de ellas se presta, es perfectamente
aceptable para sistemas rurales, y sus costos de explo-
tacin son bajos.
Sin embargo, pese a que este tipo constructivo
permitira satisfacer gran parte de las necesidades que
obras de extensin de redes rurales existentes en la
provincia de Buenos Aires, las normativas sobre crite-
rios constructivos vigentes en dicha jurisdiccin, solo
prevn explcitamente la utilizacin de conductor de
acero para lneas monofsicas de tipo retorno por tierra
(MRT).
Caracterstica de la lnea: 87,7 km
Cantidad usuarios distribuidos: 26
Potencia instalada: 322 kW
Potencia simultanea real en horario pico: 9,60 kW
Lista de usuarios con potencias y plano de la lnea
estudiada:
Diagrama para clculos de cada de tensin y prdidas
NOTA
TCNICA
Clculos de cada de tensin en las diferentes alter-
nativas de construccin.
Diagrama de clculo
Proyecto: Lnea rural Huinca
X1+X2+X3+X4=9.6 KW D.MAX.PICO

CONDUCTOR: ALTERNATIVA
25 mm
2
AL.AL.
X1+X2+X3+X4=6.66 KW D.MAX.FUERA PICO
CONDUCTOR: ALTERNATIVA
ACERO 9.4 mm
2
X1+X2+X3+X4+4.58 KW D.MAX.NOCTURNO
Cada de tensin en la lnea actual 3 * 25 mm
2
AL.AL.
Cada de tensin 3 * 9.40 mm
2
ACERO G.ESP.


Prdidas de energa con lnea convencional 3x25 mm
2
Al-Al
HORARIOS U CADA (U2-U1) LONGITUD LONGITUD PRDIDA PRDIDA PRDIDA PRDIDA
MXIMA TRAMO U TRAMO 1-2 (WATT) (kW) (kWh/MES) ($/MES)
VOLTS VOLTS (km) (km)
PICO 26 4 45,1 16,1 19,97 0,019970431 2,99556459 0,370641207
F.PICO 18 3 45,1 16,1 9,57 0,009571626 1,435743975 0,059942311
NOCTURNO 12 2 45,1 16,1 4,25 0,004254056 0,638108433 0,022665612

Prdidas de energa con lnea de acero 9,4 mm
2

HORARIOS U CADA (U2-U1) LONGITUD LONGITUD PRDIDA PRDIDA PRDIDA PRDIDA
MXIMA TRAMO U TRAMO 1-2 (WATT) (kW) (kWh/MES) ($/MES)
VOLTS VOLTS (km) (km)
PICO 395,55 57,93 45,1 16,1 150,22 0,150219694 22,53295404 112,6647702
F.PICO 275 40 45,1 16,1 72,61 0,072608837 10,89132558 1,347583714
NOCTURNO 188 28 45,1 16,1 33,93 0,03393437 5,090155522 0,212513993
Planillas de prdidas de energa entre las diferentes alternativas de construccin
NOTA
TCNICA

DESCRIPCION TOTAL TU CONSUMO DEMANDA CORRIENTES COSTO
ITEMS kWh MXIMA MXIMA ENERGA
LNEA P/HORARIO (AMPERES) MONOMICO
HS kW AMPERES $/kWh
1 2 3 4 5
HORARIO PICO 1 150 1440 0,12373
HORARIO FUERA DE PICO 2 360 2397,6 0,04175
HORARIO NOCTURNA 3 210 961,8 0,03552
DEMANDA PICO 4 9,6 0,43
DEMANDA FUERA DE PICO 5 6,66 0,33
DEMANDA NOCTURNA 6 4,58 0,11
PRDIDAS LNEAS EN kWh/MES 7
PRDIDAS LNEAS EN $/MES 8
PRDIDAS EN TRAFOS MES 9
PRDIDAS EN TRAFOS $/MES 10
COSTO TOTAL=L.CONV+PERDIDAS+VIDA
TIL ($)
11
COSTO TOTAL=L.ACERO+PERDIDAS+VIDA
TIL ($) 12
COSTO FIJO MENSUAL ($) 13
COSTO FIJO POR USUARIO ($) (26) 14
MENSUAL SUB.TOTAL ($) 15 720 65 $/MWH
TOTAL 25 AOS ($) 16 216.000
DESCRIPCION
ITEMS INVERSIN AMORTIZ. DIFERENCIA PRDIDAS CADA PRDIDAS INVERSIN AMORTIZ. DIFERENCIA
INMOVILIZA-
DA ($)
5% ANUAL VIDA TIL EN kWh/MES TENSIN
MX
$/MES INMOVILIZADA
($)
3,33% ANUAL VIDA TIL
23460.64
$/KM
($) AOS KWH (%) ($) 17534.76
$/KM
($) AOS
6 7 8 9 10 11 12 13 14
HORARIO PICO 1 2,99556459 0,196969697 0,370641207
HORARIO FUERA DE PICO 2 1,435743975 0,136363636 0,059942311
HORARIO NOCTURNA 3 0,638108433 0,090909091 0,022665612
DEMANDA PICO 4
DEMANDA FUERA DE PICO 5
DEMANDA NOCTURNA 6
PRDIDAS LNEAS EN
kWh/MES
7 5,069416998
PRDIDAS LNEAS EN $/MES 8 0,453249129
PRDIDAS EN TRAFOS
$/MES
10
COSTO
TOTAL=L.CONV+PRDIDAS+
VIDA TIL ($)
11 2.057.498 102.875 20
COSTO
TOTAL=L.ACERO+PRDIDAS
+VIDA TIL ($)
12 1.537.798 51.209 30
COSTO FIJO POR USUARIO
($) (26)
14
MENSUAL SUB.TOTAL ($) 15 8573 0,453249129 4267
TOTAL 25 AOS ($) 16 2.057.498 2.571.873 136 1.537.798 1.280.217
LNEA CONVENCIONAL ALUMINIO 25 MM
2
EN MADERA EN 80 METROS VANO
87,7 km
LNEA ACERO 9,40 MM
2
EN CEMENTO
300 METROS VANO 87,7 km
Energa consumida por la lnea en estudio y costo energa por periodo:
Planillas inversiones Amortizaciones Vida til y transporte de prdidas de lneas al cuadro principal:

DESCRIPCION COSTO COSTO COSTO
ITEMS PRDIDA TRAFO TRAFO PRDIDA TRAFO
ACTUAL=IRAM PRDIDA=IRAM TRAFO=50% IRAM PRDIDA=50% IRAM
KW ($) ($) ($)
18 19 20 21=19 MAS30%
HORARIO PICO 1
HORARIO FUERA DE PICO 2
HORARIO NOCTURNA 3
DEMANDA PICO 4
DEMANDA NOCTURNA 6
PRDIDAS LNEAS EN $/MES 8
PRDIDAS EN TRAFOS MES 9 2.170 118.264 1.085 153.743
PRDIDAS EN TRAFOS $/MES 10 141 71
COSTO TOTAL=L.CONV+PRDIDAS+VIDA
TIL ($)
11
COSTO TOTAL=L.ACERO+PRDIDAS+VIDA
TIL ($) 12
MENSUAL SUB.TOTAL ($) 15 141,05 394,21 70,53 512,48
TOTAL 25 AOS ($) 16 42.315 118.264 21.158 153.743

DESCRIPCION
ITEMS INVERSIN AMORTIZ. PRDIDAS INVERSIN AMORTIZ. PRDIDAS
INMOVIL. ($) 5% ANUAL $/MES INMOVIL. ($) 3,33% ANUAL $/MES
23460.64 $/KM
($) ($)
17534.76 $/KM
($) ($)
6 7 11 12 13 17
HORARIO PICO 1 0,370641207 2,788002404
HORARIO FUERA DE PICO 2 0,059942311 0,454712843
HORARIO NOCTURNA 3 0,022665612 0,180802324
DEMANDA PICO 4
DEMANDA NOCTURNA 6
PRDIDAS LNEAS EN $/MES 8 0,453249129 3,423517571
PRDIDAS EN TRAFOS $/MES 10
COSTO
TOTAL=L.CONV+PRDIDAS+VIDA
TIL ($)
11
2.057.498
102.875
COSTO
TOTAL=L.ACERO+PRDIDAS+VIDA
TIL ($)
12 1.537.798 51.209
MENSUAL SUB.TOTAL ($) 15 8573 0,453249129 4267 3,423517571
TOTAL 25 AOS ($) 16 2.057.498 2.571.873 136 1.537.798 1.280.217 1.027
LNEA CONVENCIONAL ALUMINIO 25 MM
2
LNEA ACERO 9,40 MM
2
Prdidas en transformadores con Norma IRAM en vaco y el sistema propuesto con la mitad de las mismas,
solamente con un aumento de precios del 30%:
Costo total de los sistemas propuestos (cuadro 1)
NOTA
TCNICA
3. Nuevos conceptos en funcin de los
resultados obtenidos en esta ltima dcada
Objetivo
Esta presentacin tiene como objetivo aportar ar-
gumentos a favor de este tipo de lneas rurales, a los
efectos de elevar a la Direccin de la Energa (DPE) ,
EPE (Empresa Provincial de Energa de Santa Fe), EPEC
(Empresa Provincial de Energa de Crdoba) y ERSEP
(Ente Regulador de Crdoba). A tal efecto, se realiz un
anlisis de las ventajas que en materia de costos origi-
na el uso de alambre de acero, frente a las alternativas
constructivas convencionales, que utilizan cable de alu-
minio, as como tambin, una evaluacin comparativa
de las prdidas incrementales que se originaran con el
cambio propuesto.
Las lneas proyectadas actualmente se realizaron
de acuerdo a lo dictado por la Secretara de Energa, en
base al reglamento tcnico y normas generales para el
proyecto y ejecucin de obras de electrificacin rural,
norma de diciembre de 1978.
De acuerdo a la nota CFEE nro. 13933 del 4 de agos-
to de 2000 del Consejo Federal de la Enera Electrica de
la Secretara de Energa, en el tercero, cuarto y quinto
prrafo, se manifiesta que las lneas rurales de acero,
como las analizadas en este estudio, estn aprobadas
Costo total de los sistemas propuestos (cuadro 2)

DESCRIPCION
COSTO COSTO COSTO COSTO TOTAL COSTO TOTAL DIFERENCIA
ITEMS
PRDIDA TRAFO TRAFO PRDIDA TRAFO LNEA LNEA
ACTUAL=IRAM PRDIDA= IRAM TRAFO= 50%
IRAM
PRDIDA= 50%
IRAM
CONVENC. ACERO
(PROYECT)
kW ($) ($) ($) ($) ($) %
18 19 20 21=19 MAS30% 22 23
HORARIO PICO
HORARIO FUERA DE PICO
HORARIO NOCTURNA
DEMANDA PICO
DEMANDA FUERA DE PICO
DEMANDA NOCTURNA
PRDIDAS LNEAS EN kWh/MES
PRDIDAS LNEAS EN $/MES
PRDIDAS EN TRAFOS MES 2.170 118.264 1.085 153.743
PRDIDAS EN TRAFOS $/MES 141 71
COSTO
TOTAL=L.CONV+PRDIDAS+VIDA
TIL ($)
4.790.086
COSTO
TOTAL=L.ACERO+PRDIDAS+VIDA TIL
($)
2.993.943 63%
COSTO FIJO MENSUAL ($) 15.967 9.980
COSTO FIJO POR USUARIO ($) (26) 614 384
MENSUAL SUB.TOTAL ($) 141,05 394,21 70,53 512,48
TOTAL 25 AOS ($) 42.315 118.264 21.158 153.743
por ese organismo y adems que tendrn prioridad este
tipo de constructivos en los crditos del FEDEI.
Apndice XII del Reglamento de Prstamos desde
el FEDEI
Resolucin S.E. N 696/87
NOTA
TCNICA
4. Conclusiones en razn del tiempo
transcurrido y con vista al futuro, indicando
ventajas y desventajas del sistema
- Los costos totales, teniendo en cuenta las nuevas
lneas proyectadas y los factores puestos en juego, ade-
ms de las prdidas y las lneas econmicas propuestas,
son del 60% de una lnea convencional, para igual siste-
ma de usuarios.
- Las lneas econmicas propuestas tienen una cali-
dad de servicio superior a las convencionales. As se de-
muestra en las tormentas y exigencias mximas (Coo-
perativa de Bigand).
- El cable propuesto es en acero galvanizado de sim-
ple colada de 9,4 mm
2
.
- Deben colocarse descargadores cada 3 kilmetros
por tema rayos.
- Deben utilizarse las retenciones preformadas y em-
palmes para este fin.
- Debemos utilizar menores prdidas en transforma-
dores, en el hierro (el 50% de prdidas en el hierro de
acuerdo a normas IRAM 2279 y 2247); el propsito ser
realizar sistemas como el expuesto: ms econmicos
tanto en el proyecto de inversin, como con menores
costo de mantenimiento, con lo cual incorporar una co-
misin dentro de norma IRAM.
- Por lo tanto, se debern realizar sistemas como el
expuesto, ms econmicos tanto en el proyecto de in-
versin, como con menores perdidas generales, a fin de
abaratar el costo de conexin y venta de energa, acti-
vando el incremento del consumo rural.
- Si el gran consumo est previsto producirse en un
corto plazo no es conveniente aplicar este sistema.
- Si el gran consumo es a mediano plazo y los consu-
mos reales son rural y residencial y con poca electrotec-
nologa, este sistema es adecuado e inclusive puede ser
un sistema hbrido (convencional para lneas troncales
y el resto en lneas acero), proyectarlo con vanos de 300
metros en acero con vano de 150 metros un cable de
25/4 y 35/6 mm
2
Al/Ac.
- Si el consumo es a largo plazo y/o las lneas son com-
plementarias en extremos de sectores donde los consu-
mos reales son bajos (por gran cantidad de kilmetros de
lneas con pocos usuarios), este sistema es irremplazable
por la economa de construccin, la reduccin importan-
tsima de puntos de fallas y la larga vida til de las lneas,
duplicando el sistema convencional.
- Realizando de este modo la inversin en tiempo jus-
to y pagndola quien realmente la utiliza.
- Realizar comisiones para poder aprobar definitiva-
mente este tipo de lneas en las provincias argentinas.
LA REVISTA DE LA ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA
electrotcnia, luminotcnia, electrnica, empresas y gestin
Revista de la ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA
Reglamentacin sobre la ejecucin de
instalaciones elctricas en inmuebles.
Viviendas, oficinas y locales (unitarios).
AEA90364. Edicin 2006.
Precio para socios: $120 | No socios: $200
Instalaciones elctricos en inmuebles
hasta 10 kW. Edicin 2011
Reglamentacin para estaciones trans-
formadoras. AEA95402. Edicin 2011
Reglamentacin para la ejecucin de
instalaciones elctricas en atmsferas
explosivas. AEA 90079. Parte 17: Inspec-
cin y mantenimiento. Edicin 2013.
trabajos con tensin en instalaciones
elctricas de baja tensin en CC y CA.
trabajos con tensin en instalaciones
elctricas con tensiones mayores a 1 KV.
Finaliza aqu la primera edicin de la Revista Electrotcnica en su nuevo formato. Desde la comisin directiva
de la Asociacin Electrotcnica Argentina, saludamos a los lectores hasta la prxima edicin, la cual llegar
de la mano de Ingeniera Elctrica correspondiente al mes de septiembre de 2013.
Para adquirir las reglamentaciones de AEA podr acercarse a nuestra sede de Posadas 1659 de 12 a 18 h
de lunes a viernes. Para adquisiciones al interior o, al domicilio, deber enviar un correo electrnico a la casilla
de adquisiciones@aea.org.ar indicando cantidad de reglamentaciones, cdigo, nombre, apellido, direccin,
cdigo postal y localidad. Luego le enviaremos un presupuesto con el costo de las reglamentaciones y el
envo.
Reglamentaciones
Revista de la ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA
Benito Quinquela Martn 1100
(1167) Capital Federal
Tel.: (+54-11) 4302-3344 (L. rotativas)
Fax: (+54-11) 4303-2515
laboratorio@ces-sa.com.ar
www.ces-sa.com.ar
Compliance Engineering Services S.A.
Divisin Laboratorio
Laboratorio de ensayos reconocido por
la Direccin Nacional de Comercio Interior
Acreditado por el Organismo Argentino
de Acreditacin
a Eficiencia energtica
a ANMAT
a Tecnologa mdica
Aplicacin
Solucin de problemas
de los bucles de proceso
Por Viditec
El solucionar problemas den-
tro del bucle de proceso puede
ser un reto difcil. Sin embargo,
aplicando apropiadamente las he-
rramientas correctas le permitirn
resolver la mayora de los proble-
mas de forma eciente. Esta nota
de aplicacin demostrar algunas
aplicaciones prcticas de los me-
didores de procesos, calibradores
de bucle y multmetros digitales
(DMM) para solucionar problemas
del bucle de proceso.
Calibradores de bucle
Los calibradores de bucle pue-
den reemplazar temporalmente la
fuente de la energa en un bucle
de corriente. Con el calibrador en
control de la corriente, puede jar
exactamente la corriente entre 4 y
20 mA. Esto le permite controlar el
bucle y los dispositivos conectados
al mismo lo que signica que pue-
de controlar y calibrar accionado-
res e indicadores en ese bucle. Por
ejemplo, puede proporcionar una
seal de 20 mA a un posicionador
de vlvula y observar la respuesta
de la vlvula se mover hacia una
posicin completamente cerrada
o completamente abierta (depen-
diendo de la conguracin). O pue-
de suministrar una seal de 12 mA
a un indicador de nivel montado a
un panel y ver si indica el 50% de
la escala.
Sin embrago, puede hacer
ms que vericaciones de un solo
punto. Por ejemplo, supongamos
que quiere calibrar una vlvula de
control y un posicionador. Tpica-
mente, primero se calibrara el po-
sicionador en cada paso, despus
se utilizara el posicionador para
impulsar y calibrar la vlvula.
Puede utilizar el calibrador
para proporcionar la corriente de
entrada del posicionador corres-
pondiente a las tpicas posiciones
de calibracin de la vlvula de
control: 0, 25, 50, 75 y 100%. En
cada uno de estos pasos, puede
vericar la posicin de la vlvula
hacer cualquier ajuste necesario.
Puede tambin determinar si la
vlvula est abierta apropiada-
mente, en lugar de brincarse este
procedimiento. Y puede deter-
minar si est ajustada apropiada-
mente para comenzar a usarla.
Supongamos que quiere simu-
lar una salida de un acondiciona-
dor de seal que tiene una entra-
da de voltaje (por ejemplo, desde
un termopar).
Puede utilizar un calibrador
para simular esa entrada y cali-
brar el acondicionador de seal.
Tambin puede simular el propio
acondicionador de seal, sin im-
portar si opera con voltaje o con
corriente. Si opera con voltaje,
puede utilizar un resistor de preci-
sin con el calibrador para gene-
rar los voltajes exactos.
Hay ms que puede hacer,
pero veamos ms de cerca la tc-
nica del resistor de precisin.
Al momento de colocar un re-
sistor de precisin a travs de los
conductores de salida de un cali-
brador de bucle, se crea un voltaje
a travs del resistor.
Puede controlar este voltaje va-
riando la salida del calibrador. Por
ejemplo, coloque un resistor de
250 a travs de los conectores de
salida fuente e impulsndolo con
una corriente de 4 a 20 mV, se pro-
ducir de 1 a 5 V en todo el resistor.
Coloque este voltaje en la entrada
del acondicionador de seal, y Us-
ted crear un sistema de prueba
para congurar la linealidad, as
como los puntos cero de interva-
lo (vano). Con un DMM o con un
medidor de proceso, Usted puede
medir la salida del acondicionador
de seal y asegurarse que coincida
correctamente con el voltaje de sa-
lida correspondiente.
Medidor de proceso
Los medidores de proceso
combinan un calibrador de bucle
y un DMM con una rms-real. A pe-
sar que no son tan exactos como
otros calibradores de bucle, los
medidores de proceso funcionan
bien como una fuente de corrien-
te en la mayora de situaciones de
resolucin de problemas. Incluso,
puede controlar dispositivos en
un bucle de corriente y congu-
rarlos a varios niveles para ayudar
a ubicar el tipo de problemas.
Las capacidades de medicin
del DMM dentro del medidor de
proceso lo hace una herramienta
til en la solucin de problemas
en el bucle de proceso.
Puede utilizar las funciones
bsicas de medicin del DMM
como voltios ac y dc, corriente ac
y dc, resistencia y frecuencia a di-
ferentes etapas de la solucin de
problemas.
Otra caracterstica del medidor
de proceso que se presenta es la
funcin mnimo/mximo, la cual
puede utilizarse para determinar
el rango de valores que un bucle
de corriente experimenta en un
cierto periodo. Si la corriente del
bucle tiene un resistor reductor de
voltaje a travs del cual podamos
hacer una medicin del voltaje,
coloque el medidor de proceso en
voltios dc y conecte los conducto-
res a travs de la resistor reductor
Aplicacin
de voltaje. Esto le dar una lectura
del voltaje que variar en propor-
cin a la corriente del bucle. Si no
tiene disponible un resistor reduc-
tor de voltaje, puede abrir el bucle
de corriente y utilizar los conec-
tores de corriente del medidor de
proceso para cerrar el bucle.
Con el medidor de proceso
funcionando correctamente y
conectado al circuito, presionar
el botn mn./mx. para activar
este modo. El medidor de proce-
so buscar en cada medicin y
comprobar si esta lectura es ms
alta que la lectura que ha medido
hasta ahora, o si es menor que la
medicin ms reducida. Si detec-
ta una nueva lectura alta o baja,
el medidor almacenar ese valor.
Este procedimiento contina has-
ta que el medidor se cierra o se se-
lecciona otra funcin. Mientras se
est en el modo mn./mx., selec-
cionar el botn mn./mx. progra-
mar en ciclo la pantalla a travs
de la lectura mxima, mnima y
promedio almacenada en el medi-
dor de proceso.
El medidor de proceso tiene un
suministro de energa de bucle in-
tegrado en el tablero. Esto permite
que se energice un dispositivo in-
dependientemente del suministro
local. De esa forma, puede, ya sea
eliminarlo cuando solucione el
problema o energizar y probar un
dispositivo cuando el suministro
de bucle no se encuentre dispo-
nible. Moviendo el conductor de
prueba de B a C y habilitando el
suministro de 24 V del transmisor,
el medidor de proceso medir la
salida mA del transmisor.
Multmetros digitales
Los multmetros digitales de
anotacin de errores tienen la ca-
pacidad de almacenar mediciones
de tiempo tomadas peridica-
mente o en serie.
Estas lecturas pueden entonces
utilizarse para un anlisis, referencia
y documentacin de proceso futu-
ras. As como el modo min/max del
medidor de proceso, esto puede ser
til para buscar valores en un bucle
que son inesperados y que ocurren
intermitentemente. Sin embargo,
los DMM de anotacin de errores
toman el mtodo de registro mn./
mx. al siguiente nivel.
Registro
Los DMM de anotacin de
errores pueden congurarse para
registrar una serie de intervalos
en lugar de un solo intervalo de
lecturas mximas y mnimas.
Adems, estos intervalos se
pueden leer en tiempo real, as que
puede decir exactamente cuando
un periodo min/max se llev a cabo.
Sin embargo, para visualizar todos
los datos desde estas mediciones
registradas, debe tener acceso a
una computadora y utilizar un soft-
ware para transferir y ver los datos.
La caracterstica de anotacin
de errores de los DMM recopila
y registra las lecturas mximas y
mnimas dentro de un periodo al
cual se har referencia como sim-
plemente un periodo. El inicio y
el nal de este periodo puede di-
vidirse en dos formas: ya sea por
un periodo establecido (registro
de intervalos), o por uno de dos
eventos (registro de eventos).
Anotacin de errores de inter-
valos
A travs de la caracterstica de
conguracin de los DMM, usted
puede congurar el intervalo de
tiempo o periodo en que se de-
ben recopilar los datos high/low,
desde 1 segundo hasta 99 minu-
tos y 59 segundos. Por ejemplo, si
se ajusta al intervalo de medicin
y registro continuo de cinco minu-
tos, desde el momento en que se
inicia el proceso de medicin y re-
gistro continuo, se registrarn las
lecturas mximas y mnimas den-
tro de los siguientes cinco minu-
tos. Tambin se calcula y registra
el promedio de todas las lecturas
tomadas durante ese periodo de
cinco minutos. Al nal de ese pe-
riodo, empieza a registrarse otro
periodo de cinco minutos.
Este proceso contina hasta
que el DMM no tiene ms memo-
ria para almacenar datos o hasta
que se termina el proceso de me-
dicin y registro continuo.
Despus de la sesin de medi-
cin y registro continuo, se des-
cargan los datos a una PC para su
almacenamiento y anlisis.
Medicin y registro continuo
de eventos
Como se mencion anterior-
mente, dos eventos controlan el
periodo de medicin para medi-
cin y registro continuo de eventos.
Uno es una medicin estable y el
otro es una medicin inestable.
Un periodo estable continuar
siendo estable si la seal de entra-
da no vara a ms de + 4 por cien-
to desde la amplitud de la seal de
entrada al principio de un periodo
estable. Si brinca o se deriva fuera
de la ventana de + 4 por ciento y
se detecta por medio del medidor
como fuera de la ventana, el me-
didor nalizar el periodo estable
y registrar la seal de salida en
valores mximos, mnimos y pro-
medio por ese periodo estable.
El medidor entonces intentar
iniciar otro periodo estable. Si el
medidor encuentra que la seal de
entrada no permanece dentro de
la ventana de + 4 por ciento des-
pus de tratar de iniciar un nuevo
periodo estable, entonces denir
este periodo como inestable.
Medicin y registro continuo
de un bucle de proceso
Tal como se mencion, pode-
mos colocar ya sea el DMM a travs
de un resistor reductor de voltaje
en la bucle de corriente, o cortar el
circuito y colocar los conectores de
corriente del DMM en serie con la
bucle de corriente y asegurndose
de seleccionar la funcin de voltaje
o corriente, como sea conveniente.
Si queremos obtener la medicin
y registro continuo por intervalos,
Aplicacin
utilizamos el intervalo de medi-
cin y registro continuo a travs
de la funcin de conguracin del
DMM para establecer el intervalo
deseado. Si solamente estamos in-
teresados en la medicin y registro
continuo de evento, entonces sim-
plemente apagamos la medicin y
registro continuo de intervalos ajus-
tando el intervalo a 00:00 y activan-
do la sesin de medicin y registro
continuo, dando inicio a la funcin
de medicin y registro continuo.
En este punto podemos dejar
al DMM corriendo y regresar ms
tarde para recuperar los datos re-
gistrados.
Con la medicin y registro con-
tinuo de intervalos, el DMM pue-
de almacenar hasta 288 periodos.
Claro que depende de qu tan lar-
gos sean los intervalos.
Por ejemplo, un intervalo de
cinco minutos dar 24 horas de
medicin y registro continuo,
mientras que 15 minutos de in-
tervalos darn una medicin y
registro continuo de 72 horas. La
capacidad de medicin y registro
continuo de eventos se determina
por el nmero de periodos esta-
bles e inestables detectados.
Anlisis de datos
Con los Formatos FlukeView o
cualquier otro software de anlisis
de datos cargado a su computa-
dora, puede transferir los datos de
medicin y registro continuo desde
el DMM a la computadora y desple-
gar esos datos tanto en una grca
como en un formato tabular. Este
paquete de software es ideal para
documentar las mediciones que se
han tomado desde el DMM.
Producto utilizado en:
Industria del plstico
Cmaras frigorficas fijas y mviles
Hornos de temple
MODELO: CTA
Frecuencia de red:
50/60 Hz
Control de temperatura y tiempo independiente
Presicin: 1C
Histrisis: 1C
Programable por fbrica:
Para temperaturas de +0C -0C (segn termocupla)*
Compatible para termocuplas tipo: J-K y PT 100
Indicacin de temperatura y de tiempo de displays de alto brillo
Salida de temperatura y tiempo de rel de 5A/220CA
Temporizador: 0 a 99 minutos
Comandos a membrana
Dimensiones:
45 mm (alto) x 92 mm (ancho) x 134 mm (prof.)
Montaje para panel
* Importante: Este controlador
de temperatura funciona mediante
un micro controlador programable,
ante alguna otra necesidad de
cambio de parmetros consulte a
nuesto departamento tcnico.
Producto
Conductores elctricos
para todas las aplicaciones
Instalacin domiciliaria elctrica
Conductores elctricos para
instalaciones domiciliarias. Todas
las opciones cuentan con aisla-
cin PVC antillama, tensin nomi-
nal hasta 450/750 V y temperatura
mxima de servicio de 70 C. Se
presentan con vainas de color azul
claro, marrn, negro, rojo, amari-
llo-verde o blanco.
El cable exible UFL es ptimo
para instalaciones jas interiores,
domiciliarias o industriales. Se tra-
ta de un conductor de cobre reco-
cido clase 4.
El cable unipolar de alambre
rgido URA es especco para ins-
talaciones jas interiores, domici-
liarias o industriales en donde no
se requiera movimiento alguno.
Se trata de un conductor de cobre
reducido clase 1.
Por ltimo, el conductor uni-
polar compacto CFE es para ins-
talaciones fijas interiores en in-
muebles cableados de tableros
para control de temperatura, co-
mando y otros donde no requie-
ran movimiento, en conductos
empotrados o sobre superficie.
Es un conductor de cobre reco-
cido clase 2.
Cable exible
Cables exibles con tensin
nominal de servicio de 300/500 V
y temperatura mxima de funcio-
namiento de 70 C.
El BVR TVR es tipo taller de vaina
redonda, de color negra o blanca,
para instalaciones mviles doms-
ticas e industriales y aparatos por-
ttiles en general (aunque no apto
para aparatos de calefaccin). Es
un conductor de cobre extraexi-
ble clase 5 con aislacin de PVC.
El BVC TVC es similar, para los
mismos usos, pero de vaina cha-
ta, gris o blanca, con aislacin y
vaina de PVC.
El BPO paralelo bipolar es espe-
cial para la alimentacin de artefac-
tos de iluminacin y pequeos apa-
ratos. Es un cable compuesto de dos
conductores de cobre extraexible,
clase 5 y aislacin de PVC de color
blanco, y negro y marrn por pedido.
Cable de potencia subterrneo
SUBCEN es el cable de poten-
cia subterrneo de 0,6/1,1 kV. Est
compuesto de uno, dos, tres, cua-
tro, cinco o ms conductores de
cobre exible clase 4 con aislacin,
relleno penetrante y vaina violeta
de PVC. Soporta una temperatura
mxima de servicio de 70 C, y de
cortocircuito de 160 C.
Por sus caractersticas es pti-
mo para distribucin de energa
en baja tensin de inmuebles e
instalaciones industriales, subte-
rrneos o en bandeja.
Cable de cobre desnudo
Conductor formado por cuer-
da de cobre desnuda recocida,
clase 2, para redes de puesta a
tierra o como conductor neutro o
de retorno y para lneas areas de
distribucin de energa.
Proteccin catdica
Para instalaciones de super-
cie en terrenos naturales o pozos
profundos, donde se prev que el
electrolito no contenga ion cloro u
otros iones halgenos, se presen-
tan los conductores segn IRAM
2214 tipo A y tipo B. El primero es
un cable de cobre exible de sec-
cin circular clase 4 con aislacin y
vaina negra, marrn o roja de PVC,
tensin nominal de servicio de 500
votios, temperatura mxima de ser-
vicio de 70 C y mnima ambiente
de -10. El segundo, tipo B, es de co-
bre exible de seccin circular clase
4, con las mismas tensin nominal
y temperaturas de trabajo, pero con
aislacin de polietileno de alto peso
molecular y vaina de color negro.
Para dispersores profundos e
instalaciones en plantas de procesa-
mientos, bombeos, etc. est el cable
para gas 202 HMW que es un cable
de cobre recocido circular compac-
ta clase 2 con aislacin de polietile-
no de alto peso molecular, tensin
nominal de servicio 500 V, tempera-
tura mxima de servicio 70 C y una
mnima ambiente de -10 C. Para
instalaciones de nodos galvnicos
y dispersores superciales, se en-
cuentra TW gas 202, con las mismas
caractersticas tcnicas que el HMW.
Por ltimo, se ofrecen los ca-
bles HMW con aislacin Kynar, un
compuesto de uoruro de polivini-
lideno resistente al cloro hasta una
temperatura de 130 C; elevadas
resistencias mecnica, a la abra-
sin, a la mayora de los productos
qumicos y solventes y hongos;
baja permeabilidad a la mayora de
lquidos y gases, y alta estabilidad
trmica y rigidez dielctrica. El ca-
ble es de cobre recocido de seccin
circular compacta con aislacin de
Kynar Flex 2850 y vaina negra de
polietileno de alto peso molecular.
Telefnicos
El cable telefnico envainado
TE es un cable de un conductor
central de cobre recocido de 0,51
milmetros sin estaar, con aisla-
cin y vaina gris o marl de PVC,
propicio para conexin de interco-
municadores, porteros elctricos,
instalaciones telefnicas y alarmas
que no necesiten blindaje.
Soldadura
SFL es el cable para soldadora,
un conductor formado por cuer-
das extraexibles de alambre de
cobre recocido con recubrimiento
de PVC, para conexionado de pin-
zas portaelectrodos en equipos de
soldaduras mviles o manuales.
La vaina es de color negro.
Cable bomba sumergible
TVCB es un cable formado con
tres conductores paralelos iden-
ticados con los colores marrn,
celeste y amarillo-verde; de cobre
extraexible clase 5, con aislacin y
vaina negra de PVC, para conexio-
nado de todo tipo de bombas.
Especiales
Electricador: cable compues-
to de un conductor de acero gal-
vanizado con aislacin y vaina de
polietileno de alto peso molecular.
Cable micrfono: cable de un
conductor central de cobre recodido
exible, aislado con PVC y sobre sta,
una trenza de alambres de cobre re-
cocido de 0,16 mm de dimetro con
una vaina de PVC color negra.
Cristal paralelo: Cable com-
puesto de dos conductores de co-
bre extraexible, clase 5 y aislacin
de PVC. Tensin nominal de servi-
cio de 300/300 V. Para la alimenta-
cin de artefactos de iluminacin.
Audio bicolor: Cable para equi-
pos de audio compuesto de dos con-
ductores de cobre extraexible, clase
5, paralelos aislados con PVC de color
rojo y negro, con vaina de PVC cristal.
Por CENTURION
Aplicacin
Gestin de la energa elctrica
en una fbrica de cerveza
Proceso de mejora del uso de la energa a nivel de toda la planta
en la fbrica de cerveza Carlsberg en Malasia
El Power Studio Scada De-
luxe de Circutor es actualmente
la pieza maestra de la fbrica de
cerveza Carlsberg Malaysia, ubica-
da en Shah Alam, cerca de Kuala
Lumpur (Malasia). Establecida en
1969, Carlsberg Malaysia creci r-
pidamente, y actualmente es lder
en el mercado del pas, con una
oferta de bebidas populares que
incluye marcas como Carlsberg,
SKOL, Stella Artois y Corona.
Se inici un proceso de me-
jora del uso de la energa a nivel
de toda la planta en la fbrica de
cerveza en el momento en que
la gestin de Carlsberg identic
varias reas clave en las que cen-
trarse, concretamente el control y
la supervisin activa del consumo
energtico, la sustitucin de ma-
quinaria ineciente, la renovacin
de los procesos y la reduccin del
despilfarro de energa, esencial-
mente, el uso ptimo de la ener-
ga en procesos de produccin
clave y la mejora general del ren-
dimiento de la planta. La direccin
de Carlsberg invirti en el sistema
de gestin energtica de Circutor,
que consista en la solucin SCA-
DA junto con analizadores de po-
tencia y medidores de la calidad
de la red distribuidos por todas la
planta para controlar, supervisar
y gestionar mejor el consumo de
energa elctrica.
La primera fase de instalacin
incluy varios analizadores de re-
des CVM NRG96 y CVMk2 de Cir-
cutor, incluidos varios nmeros
de analizadores de potencia de
terceros que operaban segn el
protocolo Modbus, lo que demos-
tr que la potente plataforma de
gestin energtica proporciona-
da por Circutor integra a la per-
feccin dispositivos de diferentes
marcas dentro de sus sistemas de
soluciones energticas.
Los primeros resultados han
sido ms alentadores. Se han iden-
ticado y corregido los derroches
de las fuentes de alimentacin,
con lo que se prev reducir en va-
rios puntos porcentuales los nive-
les de consumo energtico. Al -
nalizar todo el proyecto, se espera
que se hayan instalado hasta cien
puntos de medicin aproximada-
mente, con un ahorro energtico
mucho mayor y un uso ms e-
ciente de la energa en todos los
procesos de planta.
Analizadores de redes CVM NRG96
y CVMk2 utilizados en la instalacin
Power Studio Scada Deluxe
Adems de todas las presta-
ciones ofrecidas por Power Studio
Scada, la versin Deluxe intenta
dar cobertura a dispositivos con
conexiones estndar. La nueva
versin, adems de incorporar to-
dos los drivers Circutor, incorpora
conexiones de tipo genrico, con
el objetivo de comunicarse con
otros dispositivos que respondan
al protocolo Modbus RTU o Mo-
dbus TCP, a travs de una conexin
genrica UDP, TCP o en consecuen-
cia Modbus TCP. Adems de poder
establecer dicho tipo de conexio-
nes, puede programarse el mapa
de memoria de cualquier equipo
de mercado con comunicaciones
Modbus mediante el asistente del
driver genrico. Es decir, el usuario
puede denir uno a uno los regis-
tros deseados del equipo esclavo
Modbus, deniendo as un nuevo
driver adaptado a las necesidades
de la aplicacin.
Las variables que se congu-
ran en el driver genrico Modbus
pueden ser variables del tipo nu-
mrico, o bien, binario.
Una vez introducidos los re-
gistros en el driver Modbus, di-
chas variables pueden ser regis-
tradas a modo de histricos, y
pueden ser utilizadas para elabo-
rar pantallas de monitorizacin
SCADA, generacin de grcos y
tablas, parametrizacin de alar-
mas e implementacin en infor-
mes personalizados.
Las variables, una vez integra-
das en el sistema, pueden ser inte-
gradas en otros sistemas median-
te XML e incluso a travs de OPC
mediante mdulo adicional OPC
Server o convertir la tasa de datos
de Power Studio Scada Deluxe a
formato SQL con SQL Data Export.
Por
CIRCUTOR
Fbrica de cerveza Carlsberg, en Malasia
Carlsberg Malaysia es lder en el mercado cervecero de su pas, con una oferta
que incluye marcas como Corona y Stella Artois
Nota tcnica
Calibracin in situ de transformadores
de medida en la red elctrica
Por Ricardo I. Garca y Eduardo Zaretzky - CONIMED
Resumen
Este trabajo describe el ins-
trumental y operacin de las cali-
braciones de transformadores de
medida in situ. Se presentan los
comparadores de corriente y ten-
sin que pueden operar en dis-
tintas condiciones climticas, cu-
yos componentes principales son
divisores de tensin inductivos o
comparadores de corriente, que
se caracterizan por su exactitud
prcticamente independiente de
las condiciones ambientales.
Se detallan y analizan las in-
terferencias producidas por el
campo elctrico y lazos de tierra
y la forma de eliminarlas. Se es-
tudian los errores causados por
la instalacin: cables y elementos
de proteccin. Se describe un m-
todo para la determinacin de las
cargas reales instaladas sobre los
transformadores.
Se muestran los mtodos para
una vericacin del instrumen-
tal antes y despus de las deter-
minaciones para satisfacer los
requerimientos de la Norma ISO
17025, que exigen los organis-
mos acreditadores.
Palabras clave
Calibracion. Transformadores.
Medida. In situ.
1. Introduccin
La privatizacin del servicio
elctrico y los sistemas regulatorios
creados aument la importancia de
la medicin de la energa elctrica
en la red de transporte. Los transfor-
madores de medida y los medido-
res de energa son los componentes
esenciales en la medicin.
Una instalacin tpica de medi-
cin de energa es mostrada en la -
gura 1. Para una correcta medicin
de la energa no solo es importante
el medidor de energa sino tam-
bin los transformadores de medi-
da. Las relaciones entre la corriente
primaria y la secundaria y entre la Figura 1. Instalacin tpica de medicin de energa
tensin primaria y la tensin en los
bornes de los medidores deben ser
conocidas con exactitud.
La exactitud de estas relaciones
depende no solo de los transfor-
madores de medida, sino tambin
de la instalacin, cables, fusibles,
estado de las conexiones. Para me-
jorar la exactitud de la medicin de
energa, es necesaria una calibra-
cin in situ de los transformadores
con sus cargas reales y consideran-
do las cadas de tensin.
En algunos casos se agregan car-
gas con el objeto de disminuir los
errores. En las instalaciones de alta
tensin y corriente, las interferencias
afectan los sistemas de medicin.
2. Calibracin de transforma-
dores de intensidad
En la gura 2 se muestra el
circuito para calibrar un transfor-
mador de intensidad (TI
X
) con dos
secundarios, usndose como pa-
trn y alimentador un transforma-
dor de doble ncleo tipo Brooks y
Holz (TI
P
). Este se ubica prximo a
los bornes primarios de TIX para
disminuir la potencia necesaria en
el circuito de alta corriente.
El comparador de transforma-
dores de medida de corriente CTI
se ubica prximo a la caja de bor-
nes de TI
X
para no alterar con los
cables de conexin el valor de la
carga Z
B
del circuito secundario.
El comparador CTI tiene todas
las entradas otantes para que no
pueda haber dos puntos conecta-
dos a tierra en el mismo circuito y
evitar la interferencia que ocasio-
nan los lazos de tierra. Los puntos
de tierra estn elegidos de forma
tal que las entradas del CTI tengan
bajo potencial a tierra y evitar que
corrientes capacitivas circulen por
ellas. Si se cambia la tierra del pun-
to B al A, la corriente capacitiva a
tierra de T
B
circulara por el CTI.
El circuito del CTI consta de un
comparador de corriente que pro-
duce una tensin U
proporcional
a la diferencia de las corrientes se-
cundarias de TI
P
y TI
X
y un transfor-
mador que genera una tensin de
referencia U
R
. Con estas tensiones
se pueden obtener los errores de
corriente y ngulo como se descri-
ben en Garcia y otros (1996).
Las interferencias en las playas
de alta tensin pueden ser por cam-
pos magnticos o elctricos. En el
circuito primario la debida al campo
magntico no ocasiona error ya que
la corriente inducida circula por los
bobinados de TI
X
y TI
P
. Las corrientes
debidas a campos elctricos son de
pequea magnitud.
En los circuitos secundarios am-
bos campos pueden producir inter-
ferencia. Las de origen magntico
se disminuyen trenzando los cables
y evitando la formacin de lazos y
las de origen elctrico con blindajes
electrostticos. El Tip es el ms afec-
tado por la interferencia; los secun-
darios estn expuestos a valores
ms elevados de campo porque se
encuentran a la altura de los termi-
nales de alta tensin de TI
X
.
La interferencia puede ser cr-
tica cuando se contrastan trans-
formadores segn Norma IEC 44-1
cuya menor corriente secundaria
de ensayo es de 50 mA. La interfe-
rencia se puede evaluar desconec-
tando la alimentacin y cortocir-
cuitando la entrada, observando la
tensin U
. Para eliminar la interfe-

rencia se pueden hacer dos deter-
minaciones invirtiendo la tensin
de entrada con la llave LL
1
.
Cuando se calibran los trans-
formadores con la carga instalada
es necesario determinar su valor,
y debe constar en el protocolo las
componentes resistiva y reactiva
de la carga. Se pueden determinar
como indican Ramboz y Petersons
(1991). El procedimiento consiste
en medir los errores
1
+j
1
a una
corriente determinada. Luego se
conecta la admitancia Y (ver gura
2) y se miden a la misma corriente
los errores
2
+j
2
.
El valor de la carga Z
B
est
dado por
Nota tcnica
en por ciento
en centirradianes
Z
C
impedancia propia del com-
parador
3. Calibracin de transforma-
dores de tensin
En la gura 3 se muestra el cir-
cuito para calibrar un transforma-
dor de tensin TV
X
por comparacin
con un transformador patrn TV
P
.
El transformador de ensayo T
E

se reemplaza por una fuente reso-
nante en el caso de ensayar trans-
formadores capacitivos de tensin,
los que pueden presentar cargas
del orden de las centenas de kVA
cuando la tensin es de 300 kV o
ms. Tambin se pueden usar las
barras de alta tensin como fuente
de alimentacin, pero en este caso
el transformador patrn debe te-
ner el BIL adecuado.
Los transformadores TV
X
y TV
P

y el comparador CT3 no estn
prximos, y existen tensiones V
G

entre las tierras que pueden cau-
sar errores en la medicin. El CT3
tiene una entrada otante por lo
que no hay lazo de tierra. Para dis-
minuir los efectos de V
G
entre TV
X

y el CT3 se usa un choque CH (ver
Hillhouse et al., 1982).
Los cables que conectan los
secundarios de TV
X
y TV
P
al CT3
pueden tener varias decenas de
metros. Hay que evaluar las cadas
de tensin debido a la carga del
CT3, la cada de tensin U = UZ
C
Y;
U es la tensin del secundario, Zc la
impedancia de los cables e Y es la
admitancia de entrada del CT3.
Los efectos de la interferencia
debida al acoplamiento capacitivo
con lneas de alta tensin son des-
preciables ya que la impedancia
de cortocircuito de los transfor-
madores es de muy bajo valor en
comparacin con la impedancia
de acoplamiento. Los transforma-
dores de tensin capacitivos son
ms sensibles a esta interferencia.
Para evaluar las interferencias
se procede como en el caso ante-
Figura 2. Diagrama para calibracin de transformadores de intensidad
rior, invirtiendo la tensin de ali-
mentacin de la fuente.
En las instalaciones de alta ten-
sin, la longitud del cable entre la
bornera de TV
X
y las cargas Y
B
pue-
de tener centenares de metros, y
la cada de tensin entre los pun-
tos A y B puede ser apreciable. La
medicin se puede efectuar en el
punto A o en el B, en este ltimo
caso se incluye la cada en los ca-
bles y protecciones.
Como en el caso de los trans-
formadores de corriente, es ne-
cesario determinar el valor de la
carga de la instalacin Y
B
. Una
forma de realizarlo es efectuar la
determinacin de los errores con
la carga Y
B
, otra sin carga y otra
con la carga Y
A
. El valor de Y
B
se
calcula con ayuda del diagrama
de Mllinger-Gewecke.
En algunos casos de transfor-
madores de 220 kV y superiores, si
no se cuenta con transformadores
patrones de esa tensin o con una
fuente con la potencia necesaria,
se pueden realizar las calibracio-
nes a tensiones menores, hasta el
40% de la nominal. Esto es posible
porque el transformador de ten-
sin es un aparato muy lineal.
4. Vericaciones
Para garantizar la conabilidad
de las calibraciones in situ el instru-
mental de medicin debe ser veri-
cado, de forma tal que se pueda
detectar si hubo algn dao du-
rante el transporte que afecte los
resultados de las calibraciones.
Los comparadores de trans-
formadores de medida se pueden
controlar mediante las mediciones
del punto de cero (guras 4 y 5).
El transformador de corriente
se puede vericar mediante una
calibracin en forma absoluta en
relacin 5/5 A o bien mediante
una comparacin con un transfor-
mador auxiliar cuyos errores son
conocidos.
El caso del transformador de
tensin es ms complejo, ya que
puede tener fallas que se mani-
esten en alta tensin pero no en
baja tensin, y la falla puede ser
difcil de detectar como una espira
en cortocircuito en un bobinado
de varios miles de espiras. Una for-
ma de vericacin puede ser tener
una curva de vaco de referencia y
efectuar comparaciones.
Otra forma es efectuar una
comparacin a tensin reducida
con un transformador de menor
tensin, por ejemplo a 20 kV.
Figura 3. Diagrama para calibracin de transformadores de tensin
Nota tcnica
Si bien no se trata de calibra-
ciones completas del instrumen-
tal, son controles adecuados para
satisfacer los requerimientos de la
norma ISO 17025, que exigen or-
ganismos acreditadores.
La norma IRAM 2270/97 Trans-
formadores de Medicin, Labora-
torios para Ensayos de Exactitud,
indica los requerimientos de los
transformadores patrones, cargas
y comparadores, para los ensayos
de exactitud de los transformado-
res de medida.
5. Conclusiones
Se dispone de un mtodo de
calibracin de transformadores de
medida in situ que es adecuado
para certicar las instalaciones de
medicin de tensin y corriente
en la red elctrica. El conjunto de
equipos involucrados es transpor-
table en un vehculo tipo furgn.
Los comparadores de transforma-
dores, tanto de corriente como de
tensin, incluyen un software que
permite disponer del protocolo de
la calibracin en forma automti-
ca e inmediata.
6. Referencias
Garcia R.I., Medina A.F., Zaretzky
E.G., 1996, Comparador de transfor-
madores de tensin de alta exactitud,
II SEMETRO, Curitiba, Brasil.
Hillhouse D.L., Petersons O., Sze
W., 1982, A Simplied System for Cali-
bration of CCVTs in the Substation, NBS
TN 1155
Ramboz D., Petersons O., 1991, A
calibration services for current transfor-
mers, NIST SP 250-36
Contacto
Ricardo Garca:
laboratorio@conimed.com
Eduardo Zaretzky:
sales@conimed.com
Figura 4. Vericacin del cero en tensin
Figura 5. Vericacin del cero en corriente
Producto
Gabinetes modulares
La lnea E es un sistema de
gabinetes metlicos modulares
componibles, formados por per-
les verticales fabricados con siete
pliegues y perforados modular-
mente para la sujecin de acceso-
rios. Estn unidos a paneles ente-
rizos de piso y techo mediante un
sistema de esquineros. Fabricados
en aleacin de aluminio, son de r-
pido y fcil armado, poseen gran
robustez, excelente escuadra in-
deformable del sistema y con ter-
minacin hexagonal, caractersti-
ca de la marca.
La unin nal de los paneles de
techo y piso con los perles verti-
cales se realiza mediante solda-
dura interna, evitando as pulidos
exteriores que alteren la excelente
terminacin esttica.
Las puertas exteriores cuentan
con refuerzo interno y bisagras
ocultas de gran robustez, en canti-
dad adecuada para cada altura de
puerta.
El cierre de las puertas se de-
ne en tres puntos mediante la
utilizacin de sistema de falleba,
con manija totalmente metlica
de excelente calidad.
El envolvente del gabinete
est formado por paneles latera-
les y de fondo extrables mediante
tornillos zincados, logrando el gra-
do de proteccin IP 54.
El conjunto de piezas que
componen los gabinetes estn
tratadas supercialmente con
pintura polister en polvo termo-
convertible, de diversos colores
disponibles. Previo al pintado se
realizan los procesos de desen-
grase, enjuague y fosfatizado,
mediante la utilizacin de lava-
dora rotativa industrial. Luego se
pinta con equipos electrostticos
y se hornea, logrando un exce-
lente acabado texturado con un
espesor mnimo asegurado de 70
micrones. Este sistema permite
acople de columnas, formando de
esta manera gabinetes comunica-
dos internamente.
Los gabinetes modulares de
la lnea E se dividen en dos series:
EQ y serie ED. A su vez, cada una
de estas series presenta tres con-
guraciones, que se diferencian de
acuerdo al equipamiento que in-
cluyen EQC, EQA, EQV y EDC, EDA,
EDV.
Serie EQ
Los gabinetes de esta serie
estn formados por una estructu-
ra metlica con una puerta plena
de frente, con refuerzo y cierre a
falleba metlica, laterales y fon-
do desmontables. Por su diseo
de perles verticales perforados
modularmente, permite alojar en
su interior una amplia gama de
accesorios regulables que hacen
muy fcil y simple el montaje de
elementos.
Dentro de esta serie existen
tres conguraciones denomina-
das EQC, EQA y EQV, las cuales
se diferencian de acuerdo al equi-
pamiento que incluyen. Combin-
dose entre ellas se logran formar
conjuntos de gabinetes acoplados
con diferentes interiores.
EQC y EQA incluyen la estruc-
tura metlica, la puerta entera cie-
ga con cierre a falleba metlica, la
bandeja portaelementos entera,
perles L para soportar la bande-
ja, perles Z para sostener a los L
y fondo desmontable. EQC tiene
adems laterales desmontables.
EQV incluye la estructura me-
tlica, la puerta entera ciega con
cierre a falleba metlica y el fondo
desmontable.
Serie ED
Los gabinetes de la serie ED
estn formados por una estructu-
ra metlica con laterales y fondo
desmontables. Su frente est divi-
dido en una puerta ducto vertical
de 300 milmetros de ancho con
cerraduras manijitas metlicas
de media vuelta, ms una puerta
principal del ancho restante del
gabinete con cerradura falleba
metlica. Por su diseo de per-
les verticales perforados mo-
dularmente, permite alojar en
su interior una amplia gama de
accesorios regulables que hacen
muy fcil y simple el montaje de
elementos.
Dentro de la serie ED existen
tres conguraciones denomina-
das EDC, EDA y EDV, las cuales
se diferencian por el equipamien-
to que incluyen.
EDC y EDA incluyen la estructu-
ra metlica con frente dividido ver-
ticalmente en dos puertas, la puer-
ta principal entera ciega con cierre
a falleba metlica, puerta ducto de
300 milmetros de ancho con dos
cerraduras manijitas metlicas, la
bandeja portaelementos entera
en la puerta principal, los perles
L para soportar la bandeja, los
perles Z para sostener a los L y
el fondo desmontable. EDC tiene
adems laterales desmontables.
EDV incluye la estructura me-
tlica con frente dividido vertical-
mente en dos puertas, la puerta
principal entera ciega con cierre
a falleba metlica, la puerta ducto
de 300 milmetros de ancho con
dos cerraduras manijitas metlicas
y el fondo desmontable.
Por TECNOBOX
Producto
Medidor monofsico electrnico
HXE-12
Los medidores Hexing-TSI fue-
ron desarrollados segn exigentes
estndares de calidad para satisfa-
cer los requerimientos de presta-
ciones de la Comunidad Europea,
y al mismo tiempo resolver dicul-
tades tpicas de Amrica Latina en
lo referente a la problemtica de
hurto y fraude.
Adems de su diseo innova-
dor, su alta precisin y conabili-
dad, se caracteriza por ser el medi-
dor preparado para el cambio de
estructuras tarifarias del mercado
latinoamericano al incorporar im-
portantes prestaciones a la medi-
cin digital convencional.
La tecnologa desarrollada por
Hexing-TSI promete ser la de mayor
vida til de su gama de medidores,
mejor control de prdidas y ptima
relacin costo/prestaciones.
La mayor vida til se debe a
que es el nico en el mercado
listo para la futura medicin re-
sidencial multitarifa (mediante
upgrade), lo que propende al uso
racional de energa.
La autolectura ofrece autom-
ticamente las lecturas simultneas
de los consumos de todos los
clientes, posibilitando el balance
energtico exacto entre los que
sale de bornes y lo medido men-
sualmente en cada set, permitien-
do el estudio exacto de prdidas
mes por mes. Por otra parte, ase-
guran ciclos de facturacin exac-
tos y constantes con menores cos-
tos operativos y desapareciendo
la posibilidad de conicto con el
cliente por cambio de escaln ta-
rifario a aplicar.
Prestaciones funcionales
- Listo para medicin multitarifa
- Pantalla con buenos contraste
y tamao de carcteres, y ma-
yor rango de temperatura de
trabajo (-25 a 70 C)
- Lectura infrarroja bidireccional
con HHU hasta cinco metros
- Log de eventos con sello de fe-
cha y hora
- Autolectura de consumo y
memoria de almacenamiento
hasta tres lecturas automticas
mensuales
Prestaciones adicionales del
medidor
- Deteccin de apertura de tapa
de borneras
- Energas activas, reactivas y
demanda
- Doble puerto: IEC 62056-21 C
IEC 61107 y puerto infrarrojo
para lectura con HHU hasta
cinco metros
- Cdigo Obis
- Unidad precintable, se con-
vierte en unidad sellada con el
uso de tornillos
unidirecciona-
les que asegura
la no apertura
del medidor, garantizando la
calibracin en toda su vida til
al no poder manipular compo-
nentes (opcional)
- Reloj interno para integracin
del tiempo de demanda y log
de eventos con sello de fecha
y hora
- PCSoft Pack I gratuito, que per-
mite la conguracin total y de
la informacin a mostrar por la
pantalla
Especicaciones tcnicas
- Cumplimiento estndar: EN
62052-11, EN 62053-21, EN
62053-31, DIN 43857-1, EN
62056-21, DIN 43857-3
- mbito de aplicacin de me-
dicin: energa activa, reactiva
y MD
- Tarifa: hasta cuatro tarifas
- Tensin nominal: 220 V
- Rango de voltaje: 0,8 a 1,2 Un
- Frecuencia nominal: 50 Hz
- Tipo de indicador LED: 1000
imp./kWh; 1000 imp/kVArh
- Comunicacin: puerto ptico
segn IEC 62056-21 y puerto
infrarrojo bidireccional, alcan-
ce con HHU hasta cinco metros
- Clase de precisin: Clase 1 en
activa y 2 en reactiva
- Corriente base (I base): 5 A
- Corriente mxima (I mx.): 100 A
- Corriente de arranque: menor
o igual a 150 mA
- Consumo en circuito de ten-
sin: menor o igual a 1 W
- Potencia aparente a Un menor
o igual a 10 VA
- Consumo en circuito de co-
rriente: menor o igual a 1 V a
I ref.
- Deteccin de manipulacin:
conexin en reversa y abertura
de tapa de borneras en panta-
lla (ag)
- Rango de temperatura para
pantalla: -30 a 70 C
- Rango de funcionamiento en
humedad: 95%
- Grado de proteccin: IP 51
- Salida de pulsos
- Peso: 0,550 kg aproximada-
mente
- Dimensiones: 221 x 135 x
61,6 mm
- Cubierta del medidor: policar-
bonato translcido con trata-
miento UV
- Base del medidor: policarbo-
nato con FV
- Tapa borneras: policarbonato
c/UB (larga o corta)
Por
TECNO STAFF
Empresa
Inauguracin de la planta industrial
Garn de Phoenix Contact
La nueva Planta Industrial de
Phoenix Contact, inaugurada re-
cientemente en Argentina, est
ubicada en el Centro Industrial
Garn, cuenta con una supercie
de 400 m
2
, tres mquinas inyec-
toras y tres lneas de montaje con
una capacidad de produccin de
150.000 bornes por semana.
Los pasados 24 de abril y 2 de
mayo se llevaron a cabo sendas
inauguraciones de la nueva planta
industrial Garn de Phoenix Con-
tact en Argentina. Ambos eventos
tuvieron su particular relevancia
gracias a los protagonistas que
participaron en cada uno de ellos,
con un factor comn para los dos:
el gran apoyo recibido por el mer-
cado local a travs de pblico par-
ticipante con ms de 300 asisten-
tes en total.
Del acto del 24 de abril partici-
paron, representado a la casa ma-
triz, el Dr. Martin Heubeck, director
nanciero a nivel global; Gisbert
Hodde, director de infraestructu-
ra para la regin overseas, y el Ing.
Dirk Neugebauer, responsable de
la regin Amrica. La presencia de
estas autoridades de la compaa
plasm el incondicional apoyo al
desarrollo de Phoenix Contact en
Argentina ahora como productor,
convalidando lo expresado por el
dueo y actual CEO de la empresa,
Klaus Eisert, durante su visita del
ao 2008 con su frase Nos queda-
mos, la cual fue destacada por el
Dr. Heubeck durante su discurso.
En el mismo discurso, el Dr.
Heubeck enfatiz la importancia
de esta nueva locacin de pro-
duccin, que es la nmero diez
de Phoenix Contact en todo el
mundo, y en la que se producirn
8.000.000 de piezas para el ao
2015 con dos productos que ex-
clusivamente se fabricarn en la
Argentina para ser distribuidos en
todo el mundo: el borne UK 10 N y
el UDK 4; adems de los bornes TB.
En ambas ceremonias acom-
paaron tambin autoridades de
las embajadas de la Unin Europea
y de la Repblica Federal de Ale-
mania, de la Cmara de Comercio
Argentino-Alemana y de las distin-
tas cmaras industriales de nuestro
pas relacionadas con el rubro; as
como los principales distribuidores
de materiales elctricos a nivel na-
cional.
Por otro lado, es importante
destacar la presencia de las au-
toridades nacionales, tanto el da
24 de abril como el 2 de mayo,
convalidando la alta relevancia
dada a la inauguracin de esta
produccin nacional. La Secretaria
de Comercio Exterior de la Nacin,
Lic. Beatriz Paglieri, estuvo pre-
sente en la ceremonia del 24 de
abril; mientras que la Ministra de
Industria de la Nacin, Lic. Dbora
Giorgi, y el Intendente de Escobar,
Sandro Guzmn, en el evento del
2 de mayo. Esta ltima fecha cont
adems con una videoconferencia
con la Presidenta de la Nacin,
Dra. Cristina Fernndez de Kirch-
ner, en la cual el Ing. Nelson Visioli,
gerente general de Phoenix Con-
tact en Argentina, tuvo la opor-
tunidad de recibir personalmente
las felicitaciones y apoyo a este
nuevo proyecto de la empresa en
el mercado local.
Durante el dilogo mantenido
con la Presidenta, el Ing. Visioli re-
salt que Realmente, no esper-
bamos tanto. Estamos orgullosos
y muy contentos de tenerlos a
todos aqu y, como bien deca la
Ministra [Lic. Dbora Giorgi], espe-
ramos que sea apenas un primer
paso de nuestra empresa para se-
guir con el desarrollo en el merca-
do local, donde queremos seguir
participando en desarrollos como
lo que hemos hecho con el INVAP
o como los que hacemos con ge-
neradores de energa elica, y en
algn futuro, que tal vez no sea
muy lejano, poder participar en el
mercado de la movilidad elctrica,
lo que hoy se llama la e-mobility.
Tenemos tecnologa para hacerlo
y podemos, seguramente, seguir
ayudando al pas en este proce-
Empresa
so de reindustrializacin, que nos
pone tan contentos a todos. Los
requerimientos de nuestra casa
matriz, en este momento, ya su-
peran nuestra capacidad de pro-
duccin, por lo que adems, me
alegra poder ofrecer puestos de
trabajo a la gente de Escobar.
Durante la videoconferencia, la
Presidenta hizo una precisa referen-
cia a Phoenix Contact, destacando
que es es una empresa de capitales
alemanes, de componentes y siste-
ma de electrnica y comunicacin
muy importante para todas las in-
dustrias. Es casi un insumo difundido
en muchsimas industrias: conexin
elctrica, conexin de dispositivos,
proteccin contra sobretensiones,
acondicionamiento de seales e
interfaces electrnicas, automatiza-
cin. Es la empresa, nmero trece,
entre las primeras cincuenta del
mundo, en este tema. Y no estaba
en la Repblica Argentina, era sola-
mente una ocina de importacin,
estaba en Alemania, en Polonia, en
Grecia, en Turqua, en Suecia, en In-
dia, en China, en Estados Unidos y
Brasil. A partir de hoy, tiene la dci-
ma planta industrial y la tiene aqu,
en la Repblica Argentina.
A continuacin, la Presiden-
ta subrayo la importancia de los
productos que se fabricaran de
ahora en ms en nuestro pas de
la siguiente manera: Esta indus-
tria por qu es tan importante?
Es muy importante porque la
produccin est destinada a las
industrias de automotriz, energa,
tratamiento de aguas, alimentos,
bebidas, generacin elica, solar
y bienes de capital, un verdadero
insumo difundido.
Y destac la importancia de la
inversin en el pas: en este tipo
de industrias de altsimo valor
agregado, hemos logrado para
esta primera etapa, la inversin
de ms de 20 millones de pesos.
El objetivo, para el ao 2013, con-
templa dos millones y medio de
unidades y ha creado 21 nuevos
puestos de trabajo.
Finalmente, se reri al proyec-
to de exportacin de la siguiente
manera: Y estamos muy contentos
porque, adems, el 75 por ciento
de la produccin se va a exportar, y
con la creacin de esto y las expor-
taciones esta empresa va a equili-
brar su balanza comercial, que has-
ta ahora era decitaria para el pas.
Entendemos que ya, en el 2015, va-
mos a equilibrarla, adems, de te-
ner ms trabajadores argentinos.
PHOENIX CONTACT S.A.
Congresos y exposiciones
Conexpo Comahue cautiv
a un pblico especializado
Comahue es una regin del
centro-sur de Argentina que abar-
ca las provincias de Neuqun y Ro
Negro, coincidiendo con el norte
de Patagonia, y quiz tambin a
parte de la provincia de La Pampa
y a la regin ms austral de la pro-
vincia de Buenos Aires.
la costa atlntica abunda en pla-
yas de bellas arenas.
Al paisaje inolvidable de COMA-
HUE, se suma adems su importan-
cia industrial, en consonancia con
la enorme cantidad de recursos
naturales aprovechables. Todo esto
le da a la regin un perl producti-
vo caracterizado por la explotacin
minera, la generacin de energa
hidroelctrica, el desarrollo de la
fruticultura, ganadera, electrnica,
petrleo y gas como los principales
sustentos econmicos.
Sede de grandes empresas y
con una vida comercial destaca-
da, la ciudad ms importante de la
zona es Neuqun, merecida sede de
la primera CONEXPO del ao 2013.
Como su nombre indica, se
trata de congresos y exposiciones
de carcter regional de ingeniera
elctrica, luminotecnia, ingeniera
de control, automatizacin y se-
guridad, organizados por Editores
S.R.L. en forma ininterrumpida
desde hace 19 aos.
El pasado 9 y 10 de mayo, el
espacio DUAM, centro de exposi-
En el Oeste de la regin se en-
cuentra la Cordillera de los Andes,
con importantes centros de esqu
como Bariloche y El Bolsn, don-
de imponentes montaas, lagos
y bosques convierten a la zona en
una de las ms visitadas del pas.
En el Este, lejos de las elevaciones,
ciones de la ciudad, recibi a un
pblico especializado conforma-
do en primer lugar por profesio-
nales ingenieros, arquitectos o
tcnicos, de rubros tales como el
departamento tcnico, o encarga-
dos de compras, mantenimiento,
produccin, instrumentacin o
educacin vidos de recorrer una
exposicin con una propuesta ac-
tualizada de tecnologa y disfrutar
de las varias actividades que se
ofrecieron en conjunto y gratuita-
mente, como ser la vasta cantidad
de charlas tcnicas dadas por es-
pecialistas o los seminarios que se
dictaron por la maana.
El encuentro fue inaugurado
en persona por el intendente de la
ciudad, Horacio Pechi Quiroga, y
autoridades de diversos auspician-
tes: Luis Schmid por AADL, Felipe
Sorrentino por CADIME, Carlos
Gotlip por Gotlip S. A. y Jorge Me-
nndez por Editores S. R. L. Cabe
destacar que CONEXPO COMAHUE
2013 cont con el apoyo de institu-
ciones de alcance nacional, como
AADECA, CADIME, AADL, APSE,
CADIEEL e IRAM, as como de al-
cance regional: Gotlip, Unelec, Aci-
pan, UNCO, CALF, Copelco, EPEN,
CPIAT, FECHCOOP, Cooperativa de
electricidad Bariloche, Asociacin
de Comercio de Neuqun, la C-
mara de Mujeres PyME del Sur Ar-
gentino, y la misma Municipalidad,
todas las cuales colaboraron para
dar bienvenida tanto al congreso
como a la exposicin que acompa-
an cada CONEXPO.

Exposicin
Stands prcticos que permiten la
exhibicin de los productos de cada
rma, atendidos por los propios fa-
bricantes o responsables de marca,
dispuestos a resolver inquietudes,
se colocaron un al lado del otro para
recibir a los visitantes. Conocedores
de productos, aplicaciones y tcni-
cas viajaron especialmente hasta
Neuqun, haciendo del evento una
oportunidad nica de contacto di-
recto con los conocedores. Fabrican-
tes y representantes intercambiaron
opiniones con visitantes de elevado
nivel de conocimiento tcnico, ca-
paz de sostener una conversacin
precisa sobre intereses comunes.
Congreso
El Congreso Tcnico estuvo in-
tegrado por el dictado de semina-
rios por la maana, y conferencias
por la tarde.
Congresos y exposiciones
Las conferencias son charlas de
distinto calibre ofrecidas por las
empresas expositoras o las institu-
ciones representativas del sector.
Conferencias del jueves 9 de
mayo
- Conceptos sobre medicin de
puesta a tierra, por Eduardo Be-
llo, de Viditec
- Nuevas tecnologas en ilumina-
cin residencial, por Ing. Uriel
Wengrower, de Industrias Sica
- LED y sus nuevas luminarias,
por Ing. Juan Pizzani, de Strand
- Componentes de redes (acceso-
rios), por Francisco Kovic, de
Prysmian
- Nuevas tcnicas en canalizacio-
nes elctricas, por Daro Bormi-
da, de Microcontrol
- Sistemas de identicacin in-
dustrial aplicados a las insta-
laciones elctricas y redes, por
Jos Luis Amores, de Comsid-
Brother
- Nueva generacin de motores y
drivers paso a paso, por Lean-
dro Lisjak, de Varitel
- Nuevos sistemas de medicin
convencional y telemedicin, por
Gabriel Barqui, de Tecno Staf
Conferencias tcnicas del viernes
10 de mayo
- Diseo de centros de transfor-
macin y suministro MT apli-
cando la reglamentacin de la
AEA 95401, por Ing. Edgardo
Vinson, de AEA
- Uso eciente y seguro de la elec-
tricidad, por Ing. Miguel Madu-
ri, de la Universidad Nacional
del COMAHUE
- Motores de alto rendimiento.
Motores aptos para reas clasi-
cadas, por Ing. Jos Luis Ber-
mejo, de Weg
- Radiaciones no ionizantes, por
los ingenieros Daniel Simone y
Carlos Costabet, de la Universi-
dad Nacional del COMAHUE
- Instrumentos de medicin de
puesta a tierra, por Carlos Ber-
nrdez, de Espa
- Nueva generacin de PLC Delta
Serie 2, por Leandro Lisjak, de
Varitel
- Dispositivos automticos para
anlisis de vstago de compuer-
tas de presas, por Sr. Crdoba,
de la Universidad Nacional del
COMAHUE
- Novedades en materiales anti-
explosivos, por Ricardo Silven-
ses, de The Ex Zone
- Nuevas tecnologas para termi-
naciones y conexiones de cabes
en BT, MT y AT, por Ing. Miranda
y Zabalegui, de Psterer
- El color de la luz en la puesta en va-
lor del patrimonio construido, por
Ing. Claudio Guzmn, de la Uni-
versidad Nacional del COMAHUE
- Seguridad elctrica en pilares de
la ciudad de Neuqun, por Ing.
Miguel Maduri, de la Universi-
dad Nacional del COMAHUE
- Interconexin elctrica de Villa
La Angostura, de EPEN
Los seminarios que se dictan
por la maana son organizados
por Editores SRL en conjunto con
instituciones representativas.
La maana del jueves 9 de
mayo estuvo ocupada por la rea-
lizacin del seminario de ilumina-
cin Nuevos paradigmas en ilu-
minacin, organizado por Editores
SRL y la Asociacin Argentina de
Luminotecnia, con Ing. Luis Sch-
mid, presidente de AADL disertan-
do sobre el uso y abuso de los LED
en Argentina. A continuacin, se
escucharon tambin las palabras
de Ing. Fernando Deco, presiden-
te de AADL regional Litoral, sobre
las recomendaciones para ilumi-
nacin de negocios y vidrieras;
Ricardo Maldonado y el ingeniero
Claudio Guzmn, de AADL regio-
nal COMAHUE, sobre principios y
aplicaciones de los LED; Giselle Te-
merre, de Skanska, y el Ing. Miguel
Maduri, de AADL, sobre la mejora
de la eciencia lumnica en las o-
cinas de Skanska en Neuqun; y el
tcnico Carlos Surez, de ELT y la
regiona Buenos Aires de AADL, so-
bre los drivers para LED.
Al da siguiente, con el auspicio
y participacin de IRAM, APSE y CA-
DIME, fue el turno del Seminario
de seguridad en instalaciones elc-
tricas y certicacin de productos.
All, Felipe Sorrentino de CADIME,
instruy a los oyentes sobre las le-
yes de Defensa del Consumidor e
Higiene y Seguridad, adems de
la comentada Resolucin 92/98;
Ing. Gustavo Fernndez Miscovich
de IRAM, sobre la certicacin de
productos elctricos de baja ten-
sin; y por ltimo, pero no menos
importante, Ing. Miguel Maduri de
la Universidad Nacional del COMA-
HUE dio cuenta de los requisitos
esenciales de seguridad (RES) y
exigencias segn reglamentacin
AEA para el suministro de energa
en instalaciones elctricas en in-
muebles en Neuqun.
Actividades especiales
Esta edicin de CONEXPO, la
novena en la ciudad de Neuqun,
cont adems con actividades es-
peciales que se sumaron a la tradi-
cional organizacin de Congreso
y Exposicin que se encuentra en
cada edicin de CONEXPO que se
realiza en el pas.
Durante toda la exposicin,
cualquier visitante de CONEXPO
participaba del sorteo de produc-
tos brindados por las empresas
participantes, alentando la comu-
nicacin entre unos y otros y ge-
nerando un ambiente ameno de
camaradera.
La tarde del viernes 10 de mayo,
adems, se llev a cabo una nueva
reunin regional de distribuidores
de materiales elctricos de la zona,
convocados por CADIME.

Con el auspicio de federacio-
nes, cmaras empresarias y aso-
ciaciones profesionales regiona-
les, habitualmente integradas por
numerosas empresas y profesio-
nales, apoyando y contribuyendo
a la difusin, en mayo de 2013 en
COMAHUE se vivi con xito la
ltima edicin realizada de la ya
conocida por todos CONEXPO.
Una mencin especial merece
el acompaamiento que brind
Gotlip, distribuidora de materiales
elctricos que ofreci su colabora-
cin en todo momento y agasaj
a expositores y organizadores con
motivo de su 80 aniversario.
Cabe destacar tambin la co-
laboracin desinteresada ofrecida
no solo por las instituciones, sino
tambin por los distribuidores de
materiales elctricos de la zona.
Teresa y Fernando Daros, Trans-
formec, Cablera del COMAHUE,
Crdoba B y F, Electroluz, Equipel,
Gotlip, Macoin, Paredes Electrici-
dad, Tecnoplus, Unelec, Electroser,
Electro Antu, Electrolum, Partres,
Electricidad Angostura, Jorge
Contini, Casa Alves, Electricidad
Pizzuti, Ferragom, Antonio Bufo-
lo, Sergio Bufolo Electricidad, Col
Electricidad, Complementos Elc-
tricos, Todoluz, Santiago Collino e
Hijos y Electricidad Fabi-Mi fueron
actores indispensables gracias a
los cuales a CONEXPO COMAHUE
2013 asistieron personas prove-
nientes no solo de la ciudad de
Neuqun sino tambin de otras
localidades de aquella provincia
como Centenario, Cutral Co, Plaza
Huincul, San Martn de los Andes,
Villa La Angostura y Zapala; de La
Pampa o de Ro Negro, de Allen,
Bariloche, Catriel, Cinco Saltos, Ci-
polleti, El Bolsn, General Roca y
Villa Regina.
Visitantes especcos del ru-
bro, salas de conferencias y semi-
narios con capacidades colmadas,
llenas de gente atenta escuchan-
do las palabras de uno, y la satis-
faccin tanto de organizadores,
como de expositores y visitantes
demuestran una vez ms que CO-
NEXPO es una vidriera actualizada
y accesible de tecnologa, desarro-
llo y conocimientos.
La satisfaccin obtenida tras la
realizacin de la primera CONEXPO
de 2013, coloca las miradas y los es-
fuerzos para, con an mayor entu-
siasmo, prepararse para la prxima,
a realizarse el 1 y 2 de agosto en la
regin de Cuyo, en la siempre con-
vocante ciudad de Mendoza.
Opinin
La solucin para el Mercosur
est en el "cuartito de al lado"
Que el Mercosur est sin rum-
bo, no hay dudas
Que se perdieron los objetivos
comunes, no se puede siquiera
discutir.
No se observa integracin
entre sus socios. El gobierno ar-
gentino est mirando su propio
ombligo, ciertamente motivado
por problemas estructurales de su
equivocada poltica econmica.
Uruguay cada da ms cerca
de Brasil, que, a pesar de que el
comercio con Uruguay representa
apenas el 1% del total de su co-
mercio exterior, est empeado
en aproximarse al Gobierno de
Mujica para mostrar que es posi-
ble insistir en la integracin.
Paraguay, con nuevo presiden-
te, de partido diferente del actual
gobierno, no precis estar dentro
del Mercosur (recordemos que se
encuentra suspendido) para ven-
der ms a Brasil, y por estar fuera
del bloque, puede negociar con
quien desea sin perder la zona de
libre comercio que permite expor-
tar a sus socios sin el pago de im-
puestos de importacin.
El gobierno de Brasil, con
una economa de bases slidas,
preocupada en mantener el con-
trol de la inacin y la continua in-
sercin de nuevos consumidores a
su demanda potencial, comienza
a sentir la presin de los empresa-
rios que le piden nuevos destinos
y reclaman una postura ms fuer-
te y menos permisiva que la del
Gobierno Lula, ante los caprichos
argentinos de frenar las importa-
ciones de todos los orgenes pero
prioritariamente de Brasil.
Las polticas macroeconmi-
cas de los socios son absoluta-
mente dispares.
Las intenciones de unicar y
compartir producciones indus-
triales se ven imposibilitadas de
prosperar en funcin de las asime-
tras cambiarias, de inacin en
dlares, de inacin relativa entre
los pases y, sobre todo, porque las
prioridades de la poltica externa
son encontradas.
El da 22 de abril, el Presiden-
te de la Repblica Oriental del
Uruguay, Jos Mujica, particip
de un almuerzo con empresarios
uruguayos y brasileos, en que
tuvimos el privilegio de participar.
En una conferencia previa al
almuerzo y discurso del Presiden-
te, el Viceministro del pas vecino,
Lic. Luis Porto, explic los avances
de las medidas de aproximacin
entre los gobiernos, y si bien las
medidas son las mismas que siem-
pre: conformacin de una agenda
positiva, instrumentacin de una
comisin bilateral para el segui-
miento del comercio, etc., uno de
los tems llam la atencin de los
presentes y fue el diferencial que
nos lleva a pensar que en este
caso, Uruguay y Brasil conseguirn
avanzar en una integracin bilate-
ral mas fuerte.
El tem en cuestin fue: "Em-
presarios en el cuarto de al lado".
El Viceministro Porto explic
que habiendo analizado los moti-
vos por los que todos los intentos
de reforzar el Mercosur dieron por
tierra, encontraron que el prin-
cipal de ellos era que los nego-
ciadores del gobierno no tenan
argumentos prcticos para de-
nir los temas que era importante
negociar desde el punto de vista
del empresario y tampoco de qu
manera lo que era negociado por
los gobiernos podra aplicarse en
el da a da de las empresas.
Cmo una frase tan simple,
podra cambiar el destino del Mer-
cosur?
Fcilel Viceministro Porto
pidi que los empresarios enven
sus necesidades en relacin a los
temas a negociar y dio un email
para ello.
Tambin los invito a la reu-
nin a el 7 de mayo, cuando los
gobiernos de Uruguay y Brasil se
reunieron en Brasilia para que se
queden"en el cuarto de al lado".
Todo lo que sea negociado,
ser avisado en tiempo real a
los empresarios presentes que
podrn dar sus opiniones sobre
cmo la negociacin podra ser
encaminada para que los asuntos
puedan tener aplicabilidad prc-
tica.
Cmo algo tan simple podra
cambiar el destino de las negocia-
ciones?
Cmo algo tan simple no fue
considerado antes?
La diferencia est en la pos-
tura del gobierno de Uruguay en
hacer participar a los empresarios
(que pagan los sueldos, que piden
prstamos, que invierten y arries-
gan, que penan por las barreras
aduaneras, que conocen sus sec-
tores y que tienen visin empresa-
rial) a que junto con el Gobierno,
puedan indicar qu es til para ser
negociado.
Imposible olvidar la innidad
de orientaciones y sugerencias
que hemos hecho a los represen-
tantes argentinos sobre la impor-
tancia y ventaja en convocar a
los empresarios argentinos para
que se queden en el "cuartito de
al lado", pero parece que nuestro
gobierno no tiene la humildad im-
pulsada por el Gobierno del Presi-
dente Mujica y sus Ministros para
escuchar a quienes son el objeto
principal de lo negociado.
Reunin de las Presidentas Dil-
ma Roussef y Cristina Fernandez:
los anuncios ociales sobre los
resultados de la reunin de pre-
sidentas resultaron un poco frus-
trantes desde el punto de vista del
empresario.
Con tantos temas en agenda,
el comunicado ocial se limit a
indicar que los gobiernos "espe-
ran" que los directivos de la em-
presa Vale y el Gobierno argentino
puedan llegar a un acuerdo en el
corto plazo.
En ese mismo momento, en
Ro de Janeiro, el representante
del gigante minero de Brasil indi-
caba que se estaba negociando la
forma para salir denitivamente
de Argentina, y que deseaba que
el proyecto pudiera ser concluido
con nuevos socios.
Ninguna mencin sobre las
restricciones a las importaciones
Opinin
Argentinas con origen Brasil.
nada sobre las DJAI, nada sobre
retirar el ICMS del 4% en las ven-
tas interprovinciales en Brasil para
productos oriundos del Mercosur
(que aumentara considerable-
mente la exportacin de Argenti-
na a Brasil)nada sobre el acuer-
do automotriznada de nada
La lectura que puede hacerse
ante la falta de anuncios es muy
fcil de entender: no haba nada
positivo para anunciar.
Es posible interpretar que la
reunin de seis horas y media en-
tre las presidentas y tcnicos pu-
diera haber sido utilizada para que
el gobierno argentino explique el
grado de dicultades econmicas
que el pas est atravesando, y qu
lo motiva a tener que cerrar las
fronteras, sobre todo la de Brasil, y
que no tiene dlares y que tampo-
co tiene ideas ni creatividad para
buscar soluciones que posibiliten
salvar el Mercosur.
Conclusiones:
El gobierno argentino no est
cuidando la relacin comercial
con su principal socio.
Para Argentina, Brasil es el
principal destino de sus exporta-
ciones, pero por la reciprocidad
existente en las relaciones inter-
nacionales y por el sentido comn
de un mundo globalizado y capi-
talista, es necesario cuidar a quien
ms nos compra.
Para Brasil, Argentina es el ter-
cer destino de sus exportaciones,
y corremos el riesgo de que la im-
portancia relativa de Argentina
dentro del comercio exterior bra-
sileo contine perdiendo fuerza.
Como vimos, el comercio de
Brasil con Uruguay representa
apenas el 1% del comercio ex-
terior de Brasil, y an as las au-
toridades brasileas tratan a los
negociadores de nuestro vecino
oriental como un par, y segura-
mente lo negociado tendr apli-
cabilidad prctica para los que
operan diariamente exportando e
importando.
La diferencia estar sin duda
"en el cuartito de al lado".
Gustavo Segr y Germn Segr
Socios Directores de Center Group
Profesores de Relaciones Interna-
cionales de la Universidad Paulista
So Paulo Brasil
gustavo@centergroup.net
German@centergroup.net
Congreso y Exposicin de Ingeniera
Elctrica, Luminotecnia, Control,
Automatizacin y Seguridad
La Exposicin Regional del Sector,
61 ediciones en 18 aos consecutivos
www.conexpo.com.ar
Organizacin y
Produccin General
Revistas
Noticias
La demanda elctrica
vuelve a aumentar en abril
En abril de 2013, la demanda
neta total del MEM fue de 9.298,4
GWh, un 3,7% ms que el ao an-
terior. Con una temperatura mayor
a la vericada en 2012 e, incluso,
mayor a la histrica, abril rompi
con la tendencia a la baja de sus
dos meses anteriores, despus de
una suba en enero y dos bajas en
febrero y marzo.
En lo referente a la compara-
cin intermensual y dado que en
marzo de 2013 se haba registrado
un consumo de 9.756,8 GWh, abril
verifca una baja de 4,7% con res-
pecto a dicho mes, algo que habi-
tualmente se repite cada ao.
Por otra parte, en relacin con
la demanda de potencia, abril de
2013 veric, en promedio, picos
5,7% ms bajos que los de abril
de 2012.
En cuanto al consumo por
provincia, en el ltimo mes, fue-
ron 22 las empresas o provincias
que marcaron subas de sus re-
querimientos elctricos al MEM:
Chubut (66%) -por mayor con-
sumo de Aluar-, La Rioja (13,1%),
Santiago del Estero (12,8%), Santa
Cruz (7,9%), Salta (7,3%) y la em-
presa EDES, que trabaja en la Cos-
ta Atlntica bonaerense (6,6%),
fueron las que vericaron mayores
subas. En tanto, registraron bajas
del consumo otras cinco provin-
cias o empresas: Neuqun (7,6%),
Edelap (3,7%), Santa Fe (2,5%) y las
empresas del Interior de Buenos
Aires EDEA (0,6%) y EDEN (0,6%).
En referencia al detalle por
regiones y siempre en una com-
paracin interanual, registraron
aumentos Patagonia (44,2%), NOA
(7,8%), Metropolitana (3,6%), CO-
MAHUE (3,6%), Cuyo (3,5%), NEA
(3,1%) y Centro (1,1%), mientras
que solo Buenos Aires (0,1%) y Li-
toral (1,5%) registraron bajas.
En lo que respecta al detalle de
las distribuidoras de jurisdiccin
nacional (ciudad de Buenos Aires
y su conurbano), que totalizaron
una suba conjunta del 3,8%, los re-
gistros indican que EDENOR regis-
tr una variacin del 3,6%, mien-
tras que, en EDESUR, la demanda
al MEM subi 4,2%. La evolucin
de la demanda elctrica del Inte-
rior del pas vari, en forma con-
junta, un 3,6%.
Datos de generacin
Segn datos globales de todo
el mes, la generacin trmica li-
der el aporte de produccin al
cubrir el 66,6% de los requeri-
mientos. Por otra parte, el aporte
hidroelctrico provey el 29,1%
de la demanda, el nuclear el 4%,
y las generadoras de fuentes al-
ternativas (elicas y fotovoltaicas)
aportaron 0,2%. Por otra parte, la
importacin, a la cual volvi a re-
currirse muy poco, como en todo
el 2012, represent el 0,1% de la
demanda total.
Fuente: Fundelec
Noticias
Gran convocatoria de CPI en Rosario
En el marco de los veinte aos
de Omron en Argentina junto a
CPI, el 24 de abril se desarroll el
primer seminario Nuevas tecno-
logas de automatizacin y segu-
ridad en mquinas en el Hotel
Holiday Inn de Rosario, con una
importante concurrencia.
Durante el evento, ms de 150
clientes pudieron interiorizarse en
las nuevas tecnologas de Omron a
travs de las charlas Soluciones in-
tegradas de automatizacin y con-
trol de movimiento y Seguridad
en mquinas Normativas, tecno-
loga y soluciones integrales, a car-
go de los product managers de CPI,
especializados en automatizacin
y en seguridad respectivamente.
La jornada cont con la pre-
sencia del Ing. Rodrigo Espinoza,
Latin America Manager de Omron,
y naliz con un cocktail y mues-
tra de productos durante la cual
los asistentes pudieron probar las
tecnologas presentadas.
Por CPI
www.aiet.org.ar 4
Asociacin de Instaladores
Electricistas de Tucumn
Visite nuestro
SITIO WEB
Rel de estado slido
Corriente alterna
- Cantidad de fases: 1, 2, 3 e inversin de fases
- Control de disparo al cruce por cero o aleatoria
- V. control: 5-32 VCC, 80-280 VCA
- V. potencia: 24 a 480 VCA
- Corriente: 5 a 800 A
Corriente continua
- Monofsicos: V. control 5 a 32 VCC
- V. potencia: mximo de 480 VCC
- Corriente: 10 a 200 A
Este rel de estado slido pertenece a la cartera
de productos de Varitel y reemplaza el manejo de
potencia de contactores, rels e interruptores. Se
puede aplicar para el manejo de motores, resisten-
cias, inductores, transformadores, capacitores, etc-
tera.
Por Varitel
Curso de planicacin de ventas y operaciones para PyME
Dentro de su oferta de programas in company para PyME, el Instituto Tecnolgico de Buenos Aires -ITBA- brin-
da el curso sobre planicacin integrada de ventas y operaciones, dirigido especialmente a directores y ejecuti-
vos de empresas medianas y pequeas de las reas de ventas, produccin, logstica, compras y nanzas.
El seminario tiene como objetivo analizar aquellos aspectos clave de la planicacin con un alto impacto en el
crecimiento y la competitividad de una empresa industrial, la organizacin eciente de sus procesos comerciales
y operativos y, sobre todo, el establecimiento de un mbito apropiado para el trabajo en equipo con indicaciones
preestablecidas para ejercer sus roles y cumplir los objetivos de la empresa.
La modalidad de cursada es desde el hogar y la profesora a cargo es la ingeniera Mara Susana Frutos.
Para ms informacin, contactar a la licenciada Daniela Verduci Rodrguez a programasincompany@itba.edu.ar
Finder se suma a la Lista de Precios
Universal de CADIME
La Lista de Precios Universal propuesta por la
Cmara Argentina de Distribuidores de Materiales
Elctricos -CADIME- consiste en un formato de lis-
ta estndar en Excel con 14 columnas, para que los
distribuidores reciban un mismo formato de archi-
vo por parte de todos sus proveedores. El objetivo
de la lista es facilitar la carga en los diferentes siste-
mas de gestin de los distribuidores: carga autom-
tica a partir de instalar una interfaz en operaciones.
Algunos distribuidores ya lo tienen implementado
y otros estn en etapa de desarrollo.
Finder, la empresa de componentes elctricos
especialista en rels y temporizadores, ya se sum
al sistema de Lista de Precios Universal, que cada
vez cuenta con ms adeptos.
ndice de anunciantes
AADECA .......................................... 115
www.aadeca.org
ABB SA .........................................15/23
www.abb.com/ar
AIET ..................................................124
www.aiet.org.ar
ALTRN SRL ...............................19/88
www.altron.com.ar
ARGENTA ..........................................84
www.grupoargenta.com
ARGENTINA OIL & GAS 2013 ......123
www.aog.com.ar
ARMANDO PETTOROSSI ............... 16
www.pettorossi.com
ATQ .....................................................88
www.atq-ackermann.com
BATIMAT EXPOVIVIENDA 2013 ....122
www.batev.com.ar
BELTRAM ILUMIN. SRL ...................85
www.beltram-iluminacion.com.ar
BIEL LIGHT+BUILDING 2013 .......125
www.biel.com.ar
CES SA ...............................................70
www.ces-sa.com.ar
CHILLEMI HNOS. SRL .....................25
www.chillemihnos.com.ar
CIOCCA PLAST ................................... 6
www.cioccaplast.com.ar
CIRCUTOR SUDAM. SA .....................27
www.circutor.com.ar
CONEXPO CUyO 2013 .............. 2 RET.
www.conexpo.com.ar
CONSEJO DE SEG. ELCTR. ............50
www.consumidor.gob.ar
CPI SA ................................................37
www.cpi.com.ar
DELGA SA .................................1 RET.
www.delga.com
EECOL ELECTRIC ARG. SA ............. 17
www.eecol.com.ar
ELECE BAND. PORTACABLES ............84
www.elece.com.ar
ELECTRICIDAD ALSINA ..................20
www.electricidadalsina.com.ar
ELECTRICIDAD CHICLANA ......... 100
ventas@e-chiclana.com.ar
ELECTRO OHM ................................ 14
www.electro-ohm.com.ar
ELECTRO TUCUMN SA ................22
www.electrotucuman.com.ar
ELECTRO UNIVERSO ......................26
www.electrouniverso.com.ar
ELSTER MEDIDORES SA ............... CT
www.elstermetering.com
EMDESA ............................................33
www.emdesa.com.ar
ESPA ELEC SRL .................................78
www.espaelec.com.ar
EXPO ARPIA 2013 .......................... 119
www.expo-arpia.com.ar
FACBSA .............................................. 76
www.facbsa.com.ar
FERPAK ..............................................36
www.ferpak.com.ar
FINDER...............................................82
www.finernet.com
GALILEO LA RIOJA SA ................... CT
www.elstermetering.com
GRUPO CORPORATIVO MAYO .....78
www.gcmayo.com
IFM ELECTRONIC SRL ..................... 13
www.delga.com
IMSA ...................................................82
www.imsa.com.ar
INDUSTRIAS SICA ........................... 91
www.sicaelec.com
INNO ............................................... 100
innoconsulting@live.com
IRAM ............................................49/70
www.iram.org.ar
JELUZ SA ...........................................71
www.jeluz.net
KEARNEy & MACCULLOCH ......... 121
www.kearney.com.ar
LANDTEC SRL ............................... 103
www.landtec.com.ar
LENOR ARGENTINA ........................70
www.lenor.com.ar
LIAT.....................................................89
www.liat.com.ar
MICRO CONTROL SA ......................77
www.microcontrol.com.ar
MP SRL ...............................................97
www.mpsrl.com.ar
NARVA ............................................ 109
ventas@nrvnarva.com.ar
NEUMANN SA ..................................79
www.neumannsa.com
OLIVERO Y RODRGUEZ ................32
www.olivero.com.ar
PHOENIX CONTACT .......................... 9
www.phoenixcontact.com.ar
PLSTICOS LAMY SA .................. 105
plasticoslamy@ciudad.com.ar
PLP ARGENTINA .............................. 21
www.plp.com
PRySMIAN ENERGA SA .................83
www.prysmian.com.ar
REDELEC......................................... 104
www.redelec.com.ar
RISTAL SRL ........................................38
www.ristal.com.ar
SERVICIOS y SUMINISTROS ..........90
www.sysar.com.ar
SERVINEL SA...................................101
www.servinel.com.ar
SIEMENS SA .................................TAPA
www.siemens.com
STRAND ............................................... 8
www.strand.com.ar
SYSTELEC SA ...................................... 7
www.systelec.com.ar
TADEO CZERWENy SA ...................39
www.tadeoczerweny.com.ar
TADEO CZERWENy TESAR SA ........ 1
www.tadeoczerwenytesar.com.ar
TECNO STAFF SA .............................38
www.tsi-sa.com.ar
TECNOBOX SRL ...............................36
www.tecnoboxsrl.com.ar
TENCATE ...........................................69
www.tencateprotectivefabrics.com
TIPEM SA ...........................................32
www.tipem.com.ar
VIMELEC SA ......................................90
www.vimelec.com.ar
WEG EQUIP. ELCT. SA ..................... 5
www.weg.net
Suscripcin
Reciba Ingeniera Elctrica e Ingeniera de Control en su domicilio durante un ao por solo $ 250
Si usted lo desea, puede suscribirse a Ingeniera Elctrica e Ingeniera de Control, y recibirla todos los meses en
su domicilio, sin costos de envo, a todo el pas, ahora cuenta usted con una oportunidad nica para hacerlo. La sus-
cripcin a Ingeniera Elctrica e Ingeniera de Control a un precio bonicado de $250, solo disponible por el periodo
de marzo a mayo 2013.
Para suscripciones o consultas, enve un mail a suscripcion@editores-srl.com.ar
Adquiera los ejemplares de Ingeniera Elctrica del 2012
que faltan en su coleccin
Usted puede adquirir las ediciones faltantes de Ingeniera Elctrica e Ingeniera de Control publicadas en el
2012 a precios promocionales: 1 edicin: $20* | 3 ediciones: $45* | 6 ediciones: $80*
*Las revistas seleccionadas deben ser retiradas por nuestra ofcina en CABA. El envio a domicilio tendr un cargo adicional de transporte.
Promocin sujeta a disponibilidad. Consultas a suscripcin@editores-srl.com.ar o al 011 4921-3001.
Edicin 266 | Junio Edicin 267 | Julio Edicin 268 | Agosto Edicin 269 | Septiembre Edicin 270 | Octubre
Edicin 107
Mayo/Junio
Edicin 108
Julio/Agosto
Edicin 109
Septiembre/Octubre
Edicin 110
Noviembre/Diciembre
Edicin 112
Marzo/Abril
Adquiera el 25 Anuario | Edicin 2013
Retiro en nuestras ocinas: $30
Por correo: $70
Edicin 271 | Noviembre Edicin 272 | Diciembre Edicin 274 | Marzo Edicin 275 | Abril Edicin 276 | Mayo
La mejor ocasin de conocer los ltimos exponentes de la tecnologa,
nuevamente en Mendoza.
Conferencias tcnicas, Seminarios, Exposicin de productos y la posibili-
dad de realizar todas las consultas que desee directamente al fabricante.
Organizacin
y Produccin General
Revistas
Congreso y Exposicin
de Ingeniera Elctrica,
Luminotecnia, Control,
Automatizacin
y Seguridad
La Exposicin Regional del Sector, 66 ediciones en 20 aos consecutivos
Av. La Plata 1080 (C1250AAN) Cdad. de Bs. As. - Telefax: (54-11) 4921-3001 - Email: conexpo@editores-srl.com.ar
1 y 2 de agosto
|
16 a 22 hs.
Centro de Congresos y Exposiciones Emilio Civit
Ciudad de Mendoza
www.conexpo.com.ar www.conexpo.com.ar
A150
Medidor electrnico monofsico
Una eficiente plataforma
tecnolgica con
mltiples posibilidades
El A150 ms que un medidor es una plata-
forma comn, en la que estn integrados va-
rios tipos de medidores monofsicos con
componentes similares. De acuerdo a la con-
figuracin del medidor, este se puede com-
portar como un medidor de dos hilos A150-ar
que opcionalmente puede medir energa acti-
va y reactiva y demanda activa o un medidor
de dos hilos de energa aparente A150-ps.
Agregando un segundo shunt y habilitando
un segundo canal de medicin, el medidor
puede comportarse como un medidor de 3 hi-
los A150-3w, o como un medidor de detec-
cin de corriente de neutro A150-nd.
Todos disponen de un puerto ptico bidi-
reccional, del tipo IEC 61107 y de un puerto
infrarrojo unidireccional IrDA.
A travs del puerto ptico es posible poner
a cero la demanda del medidor usando el co-
rrespondiente password, o pasar el led de
testeo de activo a reactivo y viceversa.
A travs de la salida IrDA. se puede obtener
la informacin completa almacenada por el
medidor.
El A150 puede solicitarse con salida de pul-
sos o con salida serial, ambas opto-aisladas.
La salida de pulsos puede reproducir la mis-
ma seal de pulsos que la que emite el led de
testeo. Sobre la salida serial, se dispone de la
misma seal que la salida IrDA, por lo que a
travs de ella se pueden obtener todos los da-
tos del medidor.
Caractersticas
Medicin de energa activa (kWh).
Medicin de energa reactiva opcional
(kvarh).
Medicin de demanda activa opcional (kW).
Deteccin de corriente de
neutro en la variante A150-nd.
Medicin de energa aparente en la variante A150-ps.
Clase 1 para medicin de energa activa y clase 2 para energa
reactiva.
Exactitud del 2 % para medicin de energa aparente.
Normas: IEC 62052-11, IEC 62053-21, IEC 62053-23
Rango de corriente mximo: 5(100)A
Voltajes y frecuencias: 120V 60Hz, 220V 50 Hz, 220 60Hz,
240V 50Hz, 240V 60Hz, Versin Multitensin 120V y 240V
60Hz.
Conexiones: Secuencial y Lneacarga.
Sistemas: 2 y 3 hilos.
Tapa antifraude.
Datos de seguridad.
Led de testeo para activa, reactiva o aparente e
indicacin de ausencia de carga.
Segundo led de testeo opcional para reactiva o
aparente e indicacin de inversin.
Instrumentacin. Valores instantneos de
tensin, corriente, cuadrante y factor de
potencia.
Comunicacin infrarroja unidireccional
IrDA.
Puerto ptico tipo IEC 61107.
Salida de pulsos o salida serial,
opcionales.
Lectura de display sin tensin,
opcional.
Deteccin apertura de tapa
principal, opcional.
Grado de proteccin IP53.
Galileo La Rioja S.A.

Ingenieria Electrica 277 Junio 2013 0

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ingenieria Electrica 277 Junio 2013 0

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

AO 25

. Para eliminar la interfe-

Potrebbero piacerti anche