Sistema SAI trifsico modular

DPA UPScale ST
10120kW
El mejor SAI modular con
la mxima disponibilidad

Diseado para dar grandes prestaciones

en aplicaciones de potencia media
Diseado para aplicaciones de potencia media, el DPA
UPScale ST ofrece una verdadera proteccin modular de
energa desde 10 hasta 120kW (de uno a seis mdulos)
en un nico armario. Su diseo flexible permite un
modelo pague segn crece ideal en situaciones donde
los requerimientos cambian rpidamente y de manera
impredecible. El DPA UPScale ST permite la reduccin
de costes gracias a su mejor rendimiento del mercado,
implementacin rpida y eficiente y a sus costos
generales de operacin muy bajos.

DPA UPScale Highlights

Capacidad desde 10 a 120kW en pasos modulares
de 10 o 20kW
Redundancia N + 1 (hasta 100kW N + 1)
Rendimiento hasta 96% en todo el rango de carga
Factor de potencia de entrada prximo a 1 a cargas
parciales y plena (FP >0.99 a 100% de carga)
Distorsin armnica de entrada baja (THDi <3%)
Densidad de potencia: 283kW/m2
Disponibilidad de seis nueves

El sistema modular DPA UPScale ST se basa en la nica y

probada Arquitectura Paralelo Descentralizada (DPATM) de
ABB. DPA significa que cada mdulo UPS contiene todo el
hardware y el software necesarios para el funcionamiento
completo del sistema. No hay componentes comunes
compartidos, y como resultado la disponibilidad del sistema
se maximiza.

Con la tecnologa DPA cada modulo SAI tiene su propia

lgica de control
panel de control
rectificador
inversor
cargador de batera
bypass esttico

Costos de espacio ocupado reducido, con un tamao de

slo 0,42m2 el DPA UPScale ST (10120kW) ocupa menos
espacio en planta que otras soluciones SAI alternativas.
El SAI proporciona todos los beneficios de una solucin
SAI modular con una densidad de potencia mxima de
283kw/m2.

DPA UPScale ST 80
02 DPA UPScale ST 10120kW | ABB SISTEMA SAI

DPA UPScale ST 120

DPA siempre protegiendo sus

cargas crticas
Los tres criterios principales de los gerentes de TI
a la hora de evaluar el coste del ciclo de vida de su
infraestructura de proteccin de la energa son la
disponibilidad, la flexibilidad y costo total de propiedad
(TCO). El DPA UPScale RI se basa en la arquitectura
paralelo descentralizada (DPA) de ABB, especialmente
desarrollada para satisfacer los tres criterios.
DPA mxima disponibilidad
Una arquitectura del paralelo limitada slo al diseo modular
no garantiza la mayor proteccin de energa para aplicaciones
crticas. El xito de un sistema modular en paralelo depende
en gran medida el diseo de la arquitectura del paralelo y
en el nivel de inteligencia de los mdulos individuales. Los
sistemas modulares basados en DPA estn libres de puntos
comunes de fallo y maximizan el tiempo entre fallos (MTBF)
del sistema. Permite una reparacin de forma rpida y sencilla
mediante el intercambio seguro de mdulos, mientras que
el SAI permanece alimentado la carga por inversor, lo que
minimiza el tiempo medio de reparacin (MTTR) del sistema.

RED
rectificador

inversor

lgica de control

rectificador

inversor

lgica de control

rectificador

inversor

lgica de control

DPA alto nivel de flexibilidad

Los sistemas SAI basados en DPA permiten expansiones
incrementales asegurando la redundancia en todo momento.
Es posible comenzar con slo unos pocos mdulos y aadir
ms segn las necesidades de manera fcil y segura. Una
modularidad con verdadero intercambio seguro y verdadera
escalabilidad segura permite la sustitucin segura de los
mdulos de UPS y su integracin en el sistema de UPS, sin
la necesidad de transferir la carga crtica en la red, o dejar
de alimentar a la carga crtica.
DPA el ms bajo costo total de propiedad
Las prioridades de los gerentes de TI son el ahorro de costes
y la optimizacin de las grandes inversiones que deben
realizar para aumentar la eficiencia de sus sistemas. La
utilizacin de una solucin modular de proteccin de energa
rentable y flexible con bajo TCO crea grandes ventajas en
el mediano plazo. El DPA UPScale ST cuenta con el menor
TCO de cualquier sistema SAI, ofreciendo alto rendimiento,
flexibilidad escalable y alta disponibilidad gracias a la
verdadera redundancia y a la facilidad de mantenimiento.

El sistema modular DPA UPScale ST de ABB, est construido

con mdulos autnomos que incluyen todo el hardware y
el software necesario, por lo que elimina todas las partes
comunes que son posibles puntos de fallo.

bypass esttico
lgica de control

bypass esttico

Cada mdulo DPA incluye su propio CPU, panel de control,

electrnicas de potencia y distribucin e interruptores de
bypass esttico. Incluso las bateras estn configuradas por
separado para cada mdulo, lo que hace que el sistema
paralelo sea plena y verdaderamente redundante.

lgica de control

bypass esttico
lgica de control
CARGA

Especificaciones tcnicas

DATOS GENERALES

ST 40

ST 60

ST 80

ST 120

Nmero de mdulos SAI

Nmero mximo de

80

240

Potencia de salida mx.

40kW

60kW

80kW

120kW

FP de salida

1.0

Topologa

Verdadero on-line, doble conversin

Config. Paralelo

Hasta 6 mdulos

Tipo de SAI

Modular (DPA)

Entrada de cables

Acceso frontal

bateras internas

ENTRADA
Tensin nominal

3380/220 V + N, 3400/230 V + N, 3415/240 V + N

Tolerancia de tensin

Para cargas <100% (23%, +15%), <80% (30%, +15%), <60% (40%, +15%)

(Ref. a 3400/230V)
Distorsin de entrada THDi

3% a 100%

Frecuencia

3570Hz

Factor de potencia

0.99 a 100% de carga

SALIDA
Tensin nominal

3380/220 V + N, 3400/230 V + N, 3415/240 V + N

Tolerancia de tensin

<1.5%

(Ref. a 3400/230V)
Frecuencia

50 o 60Hz

Capacidad de sobrecarga

10min.: hasta 125% o 1min.: hasta 150%

Desequilibrio de cargas

Posible 100%

Factor de cresta

3:1

RENDIMIENTO
Rendimiento global

hasta 96%

En configuracin ECO

98%

AMBIENTE
Temp. de almacenaje

2570C

Temp. de funcionamiento

040C

Altitud

1000m sin deriva

COMUNICACIONES
Puertos

USB, RS-232, ranura para SNMP, contactos libres de potencial

Interfaz de cliente

Apagado remoto, interfaz de grupo electrgeno

NORMAS
Seguridad

IEC/EN 62040-1

Compatibilidad

IEC/EN 62040-2

electromagntica (EMC)
Prestaciones

IEC/EN 62040-3

Certificaciones

CE

Fabricacin

ISO 9000:2008, ISO 14001:2008

PESOS, DIMENSIONES
Peso (con mdulos/sin bateras)

Hasta 135kg

Hasta 238kg

Hasta 168kg

Hasta 262kg

Dimensiones AHP(mm)

5501135770

5501975770

5501135770

5501975770

ABB SISTEMA SAI | DPA UPScale ST 10120kW 04

DPA UPScale ST Arquitectura

del sistema

TIPO DE PRODUCTO

ST 40

ST 60

ST 80

ST 120

Potencia de salida mxima

40kW

60kW

80kW

120kW

No. de bateras internas (7/9 Ah) Hasta 80

Hasta 240

Dimensiones AHP(mm)

5501135770

5501975770

5501135770

5501975770

Peso armario (sin mdulos/

92kg

173kg

82kg

133kg

sin bateras)

El DPA UPScale ST puede ser configurado en una variedad

de arquitecturas para apoyar las necesidades especficas
de su infraestructura de TI. Los armarios tipo ST 40 y ST 60
son adecuados para aplicaciones con bajas autonomas,
espacio limitado y cuando no hay necesidad de expansin
del sistema. Para las grandes autonomas y previsiones de un
futuro crecimiento, el ST 80 y ST 120 son la mejor opcin.

DPA UPScale ST modularidad con safe-swap

La capacidad de los mdulos de intercambio seguro (safeswap) reduce considerablemente el tiempo medio de
reparacin (MTTR) y simplifica las ampliaciones del sistema.
Gracias a su diseo compacto y al bajo peso (10kW =
18.6kg, 20kW = 21.5kg) de los mdulos del DPA UPScale,
insertar mdulos adicionales o cambiar los existentes
mientras que el sistema sigue funcionando es fcil y puede
ser realizado por un nico tcnico.

Alta potencia
bajo peso!
20kW = 21.5kg
MDULOS

M10 o M20

Potencia de salida mxima 10 o 20kW

Peso

18.6 o 21.5kg

Dimensiones AHP(mm) 488132540 (3HU)

05 DPA UPScale ST 10120kW | ABB SISTEMA SAI

www.abb.com/ups
ups.sales@ch.abb.com

Copyright ABB. Todos los derechos

reservados. Las especificaciones estn
sujetas a modificacin sin aviso.

04-3078_DPAST_ES | Impreso en Suiza, 2012

Contctenos