Sei sulla pagina 1di 9

INTERNAL NORMALIZATION

NORMALIZZAZIONE INTERNA
0
Date Compiled Sheet - of
Agip
Rev.
Foglio - di Compilato Data
06776.ICO.ELE.STD
Giugno '96 F.V. 9 1
IMPIANTI OFFSHORE
Offshore plants
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA
Typical earthing details
1
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
2
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
Documento di propriet aziendale. La Societ tuteler i propri diritti a termini di legge. - This document is Company property. The Company lawfully reserves all rights.
DESCRIZIONE
Description
P
o
2
4
5
9
06776.ICO.ELE.STD
Typical earthing details for offshore plants
NOTE
Notes
Riferimento Norme CEI:
(1) Only if electrical continuity is not provided
PLANIMETRIA PER L'INDIVIDUAZIONE TIPICI COLLEGAMENTI DI MESSA A TERRA
3
1
1
Foglio n
sheet nr
s
.
APPARECCHIATURE ELETTRICHE
Electrical apparatus
COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE PASSERELLE PORTACAVI
Cabletrays unipotential connections
PERCORSI TUBAZIONI
Pipe racks
STRUTTURE METALLICHE
Steel constructions
GRUPPO MOTORE PULSANTIERA
Motors and motor control station
4
5
6
7
8
CEI reference Standards:
64.8 - 64.2 - 11.8 - S423
(1) Solamente se non garantita la continuit elettrica
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Layout for singling out of typical earthing details
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
TUBAZIONI
pipe rack
EQP
MOTORE
PULSANTIERA
4
EQP - CONDUTTORI EQUIPOTENZIALI: PRINCIPALI
PE - CONDUTTORE DI PROTEZIONE
earthing bus bar
main unipotential conductor
CASSETTA DERIVAZIONE
junction box
1
cable tray
PASSERELLA
EQP
GRIGLIATO
grating
push button
motor
5
1
3
PE
PE
PE
2
EQP
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
3
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
DESCRIZIONE
Description
P
o
2
4
5
9
06776.ICO.ELE.STD
Typical earthing details for offshore plants
NOTE
Notes
Riferimento Norme CEI:
(1) Only if electrical continuity is not provided
PLANIMETRIA PER L'INDIVIDUAZIONE TIPICI COLLEGAMENTI DI MESSA A TERRA
3
1
1
Foglio n
sheet nr
s
.
APPARECCHIATURE ELETTRICHE
Electrical apparatus
COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE PASSERELLE PORTACAVI
Cabletrays unipotential connections
PERCORSI TUBAZIONI
Pipe racks
STRUTTURE METALLICHE
Steel constructions
GRUPPO MOTORE PULSANTIERA
Motors and motor control station
4
5
6
7
8
CEI reference Standards:
64.8 - 64.2 - 11.8 - S423
(1) Solamente se non garantita la continuit elettrica
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Layout for singling out of typical earthing details
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
main unipotential conductor
EQP - CONDUTTORI EQUIPOTENZIALI: PRINCIPALI
PE - CONDUTTORE DI PROTEZIONE
earthing conductor
earthing bus bar
MT - COLLETTORE DI TERRA
CT - CONDUTTORE DI TERRA
PE
PE
MT
protection conductor
CT
EQP EQP
1
EQP
4
2
MT
PE
CT
PE
PE
M
EQP (1)
EQP
5
3
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
4
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
Q.t
Q.ty
DIM.
Size
SIGLA Tag
CEI-UNEL
COMMER.
Trade
CODICE
Code
DOCUMENTO DI
NORMALIZZAZIONE
INTERNA
Internal
Normalization
Ref. Document
DESCRIZIONE
Description
P
O
S
.
4
5
9
06776.ICO.ELE.STD
NOTE
Notes
6
EAM-ETG-024C1
TERMINALE
Bushing
TUBO DI PROTEZIONE
Protection conduit
3 05991.MAT.ELE.STD
Compression type lug
BULLONE DI FISSAGGIO
Fixing bolt
SBARRETTE COLLETTRICI
Marshalling bus bars
1
2
05991.MAT.ELE.STD EAM-ETG-024A1
CORDA DI RAME ISOLATA
Insulating copper cord
CAPICORDA A COMPRESSIONE
1
APPARECCHIATURE ELETTRICHE
Elettrical apparatus
Typical earthing details for offshore plants
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
PE
4
5
5
5
4
PE
2
6 3
6
2
3
1 3
MT
4
5
6
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
5
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
Q.t
Q.ty
DIM.
Size
SIGLA Tag
CEI-UNEL
COMMER.
Trade
CODICE
Code
DOCUMENTO DI
NORMALIZZAZIONE
INTERNA
Internal
Normalization
Ref. Document
DESCRIZIONE
Description
P
O
S
.
4
9
06776.ICO.ELE.STD
NOTE
Notes
(1) Solamente se non garantita la continuit elettrica
EAM-ETG-024B1
(1) Only if electrical continuity is not provided
BULLONE DI FISSAGGIO
Fixing bolt
3 05991.MAT.ELE.STD
Connection plate
CORDA DI RAME ISOLATA
Insulating copper cord
1
2
CAPICORDA A COMPRESSIONE
Compression type lug
PIASTRA DI CONNESSIONE
1
COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE PASSERELLA PORTACAVI
Cable tray equipotential connections
05991.MAT.ELE.STD EAM-ETG-024C1
Typical earthing details for offshore plants
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
detail "B"
DETTAGLIO "B"
cable tray detail "A"
detail "B"
DETTAGLIO "B"
2 1 3
EQP
DETTAGLIO "A" (VED. NOTA 1)
detail "A" (see note 1)
1
4
DETTAGLIO "A"
2
EQP
PASSERELLA
3
2
1
EQP
2
metallic structure
STRUTTURA METALLICA
detail "B"
DETTAGLIO "B"
1
2
SALDATO
welded
3
4
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
6
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
Q.t
Q.ty
DIM.
Size
SIGLA Tag
CEI-UNEL
COMMER.
Trade
CODICE
Code
DOCUMENTO DI
NORMALIZZAZIONE
INTERNA
Internal
Normalization
Ref. Document
DESCRIZIONE
Description
P
O
S
.
4
9
06776.ICO.ELE.STD
NOTE
Notes
(1) Solamente se non garantita la continuit elettrica
EAM-ETG-024B1
(1) Only if electrical continuity is not provided
BULLONE DI FISSAGGIO
Fixing bolt
3
05991.MAT.ELE.STD
Connection plate
CORDA DI RAME ISOLATA
Insulating copper cord
1
2
CAPICORDA A COMPRESSIONE
Compression type lug
PIASTRA DI CONNESSIONE
1
PECORSI TUBAZIONI
Pipe racks
05991.MAT.ELE.STD EAM-ETG-024C1
EAM-ETG-024N1 05991.MAT.ELE.STD
5 Compression type connector
CONNETTORE A MORSETTO
Typical earthing details for offshore plants
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
VEDI DETT."A"
see detail "A"
VEDI DETT."C"
see detail "C"
3
1
DETTAGLIO "A" (VED. NOTA 1)
detail "A" (see note 1)
SALDATO
welded
DETTAGLIO "B"
(ALTERN. 1)
detail "B"
4
3
2
1
VEDI DETT."B"
see detail "B"
EQP
4
detail "C"
DETTAGLIO "C"
3
4
EQP
2 1
SALDATO
welded
EQP
(ALTERN. 2)
DETTAGLIO "B"
detail "B"
5
3
4 4
detail "D"
DETTAGLIO "D"
2
3
1
2
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
7
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
Q.t
Q.ty
DIM.
Size
SIGLA Tag
CEI-UNEL
COMMER.
Trade
CODICE
Code
DOCUMENTO DI
NORMALIZZAZIONE
INTERNA
Internal
Normalization
Ref. Document
DESCRIZIONE
Description
P
O
S
.
4
9
06776.ICO.ELE.STD
NOTE
Notes
EAM-ETG-024B1
BULLONE DI FISSAGGIO
Fixing bolt
3
05991.MAT.ELE.STD
Connection plate
CORDA DI RAME ISOLATA
Insulating copper cord
1
2
CAPICORDA A COMPRESSIONE
Compression type lug
PIASTRA DI CONNESSIONE
1
STRUTTURE METALLICHE
Steel structures
05991.MAT.ELE.STD EAM-ETG-024C1
EAM-ETG-024E1 05991.MAT.ELE.STD
5
Compression type connector
CONNETT. A COMPRESSIONE
6
7
Protection conduit
TUBO DI PROTEZIONE
Bushing
TERMINALE
Typical earthing details for offshore plants
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
5
6
2
to marshalling bus bar
ALLA SBARRETTA COLLETRICE
EQP
EQP
7
7
3
welded
SALDATO
5
6
2
EQP
N CONNESSIONI
connections Nr.
LUNGHEZZA
lenght
5
5
L m
(VEDERE TABELLA)
2
1
(see table)
L
2
1
SALDATO
welded
4
3 4
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
Q.t
Q.ty
DIM.
Size
SIGLA Tag
CEI-UNEL
COMMER.
Trade
CODICE
Code
DOCUMENTO DI
NORMALIZZAZIONE
INTERNA
Internal
Normalization
Ref. Document
DESCRIZIONE
Description
P
O
S
.
4
9
06776.ICO.ELE.STD
NOTE
Notes
EAM-ETG-024C1
BULLONE DI FISSAGGIO
Fixing bolt
3 05991.MAT.ELE.STD
CORDA DI RAME ISOLATA
Insulating copper cord
1
2
CAPICORDA A COMPRESSIONE
Compression type lug
1
GRUPPO MOTORE PULSANTIERA DI COMANDO
Motor with control station
05991.MAT.ELE.STD EAM-ETG-024A1
5
6
Protection conduit
TUBO DI PROTEZIONE
Bushing
TERMINALE
SBARRETTA COLLETTRICE
Marshalling bus bar
(1) Per i dettagli d'installazione vedi fg. 9/9 (1) For installation details see sh. 9/9
Typical earthing details for offshore plants
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
MT
SALDATO
4
welded
2
5
2
5
PE
2
6 3
6
3 1
2
2
SALDATO
welded
5
4
PE
5
4
3 6
Agip
Foglio / di Compilato Data
/
Rev.
9
NORMALIZZAZIONE INTERNA
CODICE - Code
Sheet - of Compiled Date

0
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Luglio '96
Q.t
Q.ty
DIM.
Size
SIGLA Tag
CEI-UNEL
COMMER.
Trade
CODICE
Code
DOCUMENTO DI
NORMALIZZAZIONE
INTERNA
Internal
Normalization
Ref. Document
DESCRIZIONE
Description
P
O
S
.
4
9
06776.ICO.ELE.STD
NOTE
Notes
3
CORDA DI RAME ISOLATA
Insulating copper cord
1
2
CAPICORDA A COMPRESSIONE
Compression type lug
1
INSTALLAZIONE BARRETTE COLLETTRICI
Marshalling bus bars installation
05991.MAT.ELE.STD EAM-ETG-024A1
5
Protection conduit
TUBO DI PROTEZIONE
Bushing
TERMINALE
SBARRETTA COLLETTRICE
Marshalling bus bar
05991.MAT.ELE.STD EAM-ETG-024C1
Typical earthing details for offshore plants
DETTAGLI TIPICI DI MESSA A TERRA PER IMPIANTI OFFSHORE
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
2
INSTALLAZIONI SU STRUTTURA METALLICA
on metallic structure installations
TUBO DISTANZIATORE Pt 1/2"
SALDATO
welded
SALDATO
welded
TIPO 1
type 1
1
1
BULLONE ACCIAIO INOX
stainless stell bolt
BULLONE ACCIAIO INOX
stainless stell bolt
50
50
spacer pipe
TIPO 2
type 2
4
3
5
2
5
4
300
1
1
3
1
50