Sei sulla pagina 1di 8

Agip

Foglio / di Compilato Data


/

Rev.
0
1 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled Date
REQUISITI GENERALI 1.
1.1.

Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
Riduzione:
1
ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
come in Fig. A; a manicotto filettato femmina-
nipplo filettato maschio-femmina
femmina come in Fig. B.
2
1. GENERAL REQUIREMENTS
1.2. Tubo flessibile:
in tombacco (similoro), calza e raccordi in ac-
ciaio zincati oppure tubo calza e raccordi in
acciaio inossidabile. I raccordi maschio-fem-
mina e maschio fisso saranno saldati alle estre-
mita' del tubo flessibile come in Fig. C.
1.3. Raccorderia diversa:nipplo, manicotto, tap-
po, controdado, dado, testatubo, testatubo con
presa di terra come da Fig. D a M.
1.4. Curve: a 90 con imbocchi filettati femmina
come in Fig. N; a gomito apribile con coperchio
e viti in acciaio inox, imbocchi filettati femmina
come in Fig. O e P.
Scatole rompitratta con coperchio e viti in ac-
ciaio inox, imbocchi filettati femmina come in
Fig. Q.
1.5. Sostegni per tubi:gaffetta, morsetto e caval-
lotto come da Fig. R a U.
1.6. Contrassegni:i suddetti accessori saranno
provvisti di contrassegni di identificazione se-
condo quanto stabilito nella norma di riferimento.
1.7. Grado di protezione: degli accessori di Fig. C-O-
P-Q. IP55 (IEC 529).
1.8. Viteria esterna:acciaio inossidabile.
2. MATERIALI
2.1. Acciaio al carbonio per raccorderia: carico
unitario di rottura alla trazione 360 N/mm (MPa).
1.1. Reducer:nipple type male-female threaded
as per Fig. A; coupling type female-female
threaded as per Fig. B.
Flexible coupling: 1.2.
tomback tube, zinc plated carbon steel braid
and couplings, or stainless steel tube, braid
and couplings. The couplings shall be male-
female and male fix type welded on flexible
tube ends, as per Fig. C.
Sundries fittings: nipple, coupling, screw plug, 1.3.
lock nut, screw cap or nut, bushing, bushing with
earthing tap as per Fig. D to M.
90 with threaded female hubs as per Elbows: 1.4.
Fig. N pull elbow with cover and stainless
steel screws, female threaded hubs as Fig. O
and P.
Pull box with cover and stainless steel screws,
female threaded hubs as per Fig. Q.
clamp, anchor clamp, Clamps for conduits: 1.5.
U-bolt clamp as per Fig. R to U.
Marks: as above fittings shall have the marks
listed in reference standard.
fittings as per Fig. C-O- Degree of protections: 1.7.
P-Q. IP55 (IEC 529).
1.8. stainless steel. External bolts, nuts and screws:
2. MATERIALS
2.1. Carbon steel for fittings:tensile strenght 360
N/mm (MPa).
1.6.
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
2 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled

1
2.2. Acciaio inossidabile:
- per ambienti marini: X2CrNiMo 1712 (AISI
316L) con carico unitario di rottura alla tra-
zione 520 N/mm (MPa).
ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
lega di alluminio con contenuto
- per ambienti non marini: X5CrNi 1810 (AISI
304), con carico unitario di rottura alla tra-
zione 540 N/mm (MPa).
2.3. Lega leggera:
in rame non superiore a 0.1% e contenuto di
magnesio non superiore al 6% in peso.
2
3. PROTEZIONI SUPERFICIALI
3.1. Acciaio al carbonio:zincatura elettrolitica
oppure a caldo con 200 g/m o 25 m di
Le superfici non verniciate in fabbrica saranno
protette, dopo l'installazione, con due mani di ver-
nice epossidica ciascuna di spessore 30 m
Note:
1) Per tutti gli accessori non e' necessario il ''Cer-
tificato di Tipo'', ma per essi sar sufficiente la
sola ''Autocertificazione del Costruttore''.
2) Filettature:
- saranno conformi alle norme di riferimento e
come specificato nella documentazione allega-
ta al ''Certificato di Tipo''.
- saranno protette adeguatamente da danneggia-
menti.
spessore minimo.
3.2. Lega leggera:pretrattamento chimico di con-
versione con cromatazione 0.1 m (es.
ALODINE 1200), intermedio epossidico 30 m,
finitura epossidica 30 m
3.3. Le filettature e le superfici di contatto dei coper-
chi saranno protette durante l'installazione con
grasso al silicone.
Quelle in ghisa zincate saranno protette preven-
tivamente con una mano di fondo.
Stainless steel: 2.2.
- for marine environments: X2CrNiMo 1712
AISI 316L), tensile strength 520 N/mm
(MPa).
- for non marine environments: X5CrNi 1810
Light alloy: 2.3. alluminium alloy with copper
content not more than 0.1% and magnesium
content not more than 6% in weight.
SURFACE PROTECTIONS 3.
hot dipped or electrolytically Carbon steel: 3.1.
zinc plated with 200 g/m or 25 m
thickness after fabrication.
Light alloy: 3.2. base chemically chromatized 0.1 m
(ex. ALODINE 1200), epoxy interme-
diate 30 micron, epody finished 30 m
The threads and the contact surfaces faced of 3.3.
covers shall be protected during installation
with silicone grease.
Unpainted surfaces shall be protected, after
installation, with two epoxy-paint layers of 30
m thickness each. The zinc plated cast iron
boxes shall be preventively protected with one
wash-primer layer.
Notes:
1) For all fittings the ''Explosion-proof (Ex-d) type
test certificate'' is not required but shall be
sufficient the ''Manufacturer certification'' only.
2) Threads:
- shall comply with the reference standard and
as specified in the documents attached to
the ''Type test certificate''
- shall be adequately protected against dama-
ges.
(AISI 304), tensile strength 540 N/mm
(MPa).
Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di propriet aziendale. La Societ tuteler i propri diritti a termini di legge. - This document is Company property. The Company lawfully reserves all rights.
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
3 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled Date

ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
1 2
Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
FIG.B
CODICE
55B20
Femmina - Femmina
Female - Female
(min) (min)
Dn Dn
(*) Valori approssimati -
2
3
1/4
1
1/2
2
1/2
2
1
1/2
1
2
1
1
1/2
1
1/2
2
1/2
1
1/4
1
1
1
1/4
1/4
1
1
1/4
1
3/4
1
1
3/4
3/4
1/2
1/2
3/4
55A16
55A14
55A15
55A20
55A17
55A18
55A19
Approximate value
33
37
33
33
33
33
33
72
72
72
72
72
77
72
55A1
55A4
55A3
55A2
55A5
55A6
55A7
55A9
55A8
55A12
55A10
55A11
55A13
32
32
33
33
32
32
32
32
27
27
25
25
25
64
64
67
67
72
72
65
43
48
58
48
62
65
Y
Male - Female
Maschio - Femmina
nominal diameter
Diametro
nominale
filettatura
Thread
- Inch. Poll.
FIG.A
Dn
dn
Code
CODICE
mm (*)
FIG.A
Y Y
mm (*)
FIG.B
Dn
RIDUZIONI
REDUCERS
dn
(min)
Zinc
steel
zincato
Acciaio
plated
carbon
55B17
55B19
55B18
55B14
55B16
55B15
64
68
72
55C14
55C17
55C16
55C18
55C20
55C19
55C15
55 55B7
55B10
55B12
55B11
55B13
55B8
55B9
55
55
55
55B4
55B6
55B5
55B1
55B2
55B3
49
42
49
49
55C7
55C9
55C11
55C10
55C13
55C12
55C8
55C4
55C2
55C3
55C5
55C6
55C1
Male - Female
Materiale
Material
Maschio - Femmina
FIG.C
Code
mm (*)
Y
CODICE
Code
Dn
FIG.C
Y
dn
Y
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
4 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled Date

ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
1 2
Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
FIG. C
minimo
radius
Raggio
di curvatura
Minimum
hending
265
mm
275
310
275
310
310
265
395
520
725
520
725
265
395
395
TUBO FLESSIBILE -
TUBO FLESSIBILE
Flexible coupling with brazed unions
CON RACCORDI SALDATI ALLE ESTREMITA'
RACCORDI -
nominal diameter
1
3
4
1/2
1/2
1/2
1
2
3
2
1
1
1
filettatura
Thread
1/2
3/4
1/2
3/4
- Inch.
1
Poll.
Dn
Diametro
nominale
25 24,5
70,5
92,5
25
36,5
47,5
36,5
70,5
47,5
36,5
70
92
36
47
70
47
24,5
36
36
Internal
diameter
Diametro
Internal
14
mm
19,5
14
25
19,5
diameter
Diametro
interno
UNIONS
13,5
24,5
19
19
13,5
mm
interno
a 3 pezzi
Raccordo
Male-female
maschio-femmina
Dn
union
Tubo
tubing
Flessibile
con calza
with braid
Flexible
CODICE -
FLEXIBLE COUPLING
1000 55C6Z
1200
1000
1200
1200
1200
1200
900
900
700
55C14Z
55C15Z
55C7Z
55C10Z
55C11Z
55C12Z
55C13Z
55C9Z
55C8Z
totale
Total
lenght
Lunghezza
1000
800
700
700
mm
600
L
Tombacco
(Z)
Tomback
55C1Z
55C2Z
55C3Z
55C4Z
55C5Z
55C6S
55C14S
55C15S
55C7S
55C8S
55C9S
55C10S
55C11S
55C12S
55C13S
Acciaio
(S)
Stainless steel
inossidabile
55C1S
55C2S
55C3S
55C4S
55C5S
Code
Male fix
L
Raccordo
maschio
union
fisso
Dn
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
5 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled Date

ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
1 2
Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
RACCORDERIA DIVERSA
55
60
25
10
55F5
55E5
55D5
19
19
19
19
55M5
55L5
55I5
55H5
55G5
Dn - Diametro nominale filettatura
Thread nominal diameter
Y
Code
Code
Code
Code
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Code
Code
Code
Code
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Fig.G
Fig.I
Fig.M
Fig.L
Fig.H
CODICE -
CODICE -
CODICE -
CODICE -
CODICE -
Fig.F
Fig.E
Fig.D
Accessorio
CODICE -
CODICE -
CODICE -
Fitting
Dn
Dn
17 17
55M1 55M2
55L1
55I1
55H1
55G1
17
17
17
6
55L2
55I2
17
17
55H2
55G2
17
6
19 19
55M4 55M3
55I4
55H4
55L4
55G4
55I3
55L3
19
19
55H3
55G3
19
7
19
19
19
10
CONTRODADO
55F1
55E1
55D1
20
40
40
1/2
55F2
55E2
20
40
55D2
3/4
40
LOCK NUT
EXAGONAL
Fig.G
Poll. -
55D4
55F4
55E4
50
20
55F3
55E3
50
55D3
1
25
55
50
Y
Dn
Dn
Y
Y
Dn
Y
MANICOTTO
SUNDRIES FITTINGS
Fig.E
SCREW PLUG
TAPPO
Fig.F
COUPLING
Fig.D
NIPPLE
NIPPLO
Material
Materiale
PRESA DI TERRA
TESTATUBO CON
EARTHING TAP
BUSHING WITH
55I8
55H8
55M8
55L8
55G8
23 19
55M6 55M7
55L6
55I6
19
19
55H6
55G6
19
10
23
55I7
23
55L7
15
25
55H7
55G7
23 23
55M9
20
30
23
23
55L9
55H9
55G9
55I9
23
23
25
15
55D8
55F8
55E8
Inch.
55F6
55E6
30
60
55D6
55
2
70
30
55F7
55E7
60
55D7
Dn
4
75
75
35
55F9
55E9
55D9
30
70
70
3
Fig.M
Y
Dn
Dn
Y
Dn
Y
DADO
SCREW NUT
Fig.L
BUSHING
TESTATUBO
COLLAR
TAPPO
Fig.H
Fig.I
COLLAR
SCREW CAP
Acciaio
zincato
Zinc
plated
steel
Lega
leggera
Light
alloy
o or
Acciaio
zincato
Zinc
plated
steel
1 1 2
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
6 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled Date

ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
1 2
Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
Poll. -
75
230
200
310
55Q5
55P5
55O5
55N5
CURVA A 90 E CURVE APRIBILI Ex-d
Dn - Diametro nominale filettatura
Thread nominal diameter
Code
Code
Code
Code
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Y mm (min.)
Y mm (min.)
CURVA A GOMITO APRIBILE
Fitting
Fig.Q
Fig.P
Fig.O
Fig.N
CODICE -
CODICE -
CODICE -
CODICE -
Accessorio
Dn
55Q1 55Q2
1/2
230
55P1
130
55O1
190
55N1
50
190
55P2
55O2
130
230
3/4
55N2
55
55Q4 55Q3
55O4
55N4
55P4
200
55O3
140
250
55P3
60
55N3
1
230
270
180
70
Fig.O
Y
Dn
CURVA A 90
Dn
Y
Fig.N
Dn
Dn
55Q6 55Q7
350
55P6
250
55O6
320
55N6
85
2
450
55O7
300
400
55P7
100
55N7
55Q9 55Q8
-
600
600
420
55P9
55O9
515
55O8
450
55P8
330
55N8
130
3
-
4
Y
Fig.Q
SCATOLA ROMPITRATTA
Inch.
Dn
Dn
Fig.P
CURVA A GOMITO APRIBILE
Dn
Y
90 ELBOW AND Ex-d PULLING BOXES
90 FEMALE ELBOW
PULL ELBOW
PULL ELBOW
PULL BOX
2 1 1
Lega
leggera
Light
alloy
Materiale
Material
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
7 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled Date

ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
1 2
Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
57
110
55R5
15
12
55U5
55T5
55S5
85
Dn - Diametro nominale del tubo
SOSTEGNI PER TUBI RIGIDI
Y
CAVALLOTTO
Fig.S
Code
max.
max.
Code
Code
Code
max.
min.
max.
min.
X
Fig.U
Fig.T
Fig.S
CODICE -
CODICE -
CODICE -
S
S
Y
Fig.R
Accessorio
CODICE -
X
Fitting
X
12 12
55U1 55U2
55T1
55S1
7
5
10
6
28
50
7
55T2
5
10
55S2
6
33
55
12 12
55U4 55U3
55S4
55T4
7
55T3
5
15
40
55S3
65
6
7 7
5
15
5
6
49
75
8
55R1
1/2
7
67
3/4
55R2
7
67
55R4
1
55R3
85
9 9
95
9
Poll. -
Fig.R
GAFFETTA
Dn
Dn
X
55S8
55U8
55T8
18 18
55U6 55U7
7
55T6
5
15
55S6
8
69
100
7
20
55T7
5
85
55S7
115
8
18 18
55U9
125
10
20
165
55T9
55S9
7 7
5
20
5
10
97
135
MORSETTO
55R8
2
55R6
11
128
Inch.
11
55R7
190
Dn
Fig.U
S
4
13
220
55R9
3
11
190
MORSETTO
Fig.T
Dn
S

CLAMPS FOR RIGID CONDUITS


ANCHOR CLAMP
CLAMP

ANCHOR CLAMP U-BOLTS CLAMP


Steel conduit nominal diameter

1 1 2
Materiale
Material
Acciaio
zincato
Zinc
plated
steel
Lega
leggera
Light
alloy
Agip
Foglio / di Compilato Data
/

Rev.
0
8 8
NORMALIZZAZIONE INTERNA
ACCESSORI PER TUBI PORTACAVI IN ACCIAIO NEGLI IMPIANTI
06052.MAT.ELE.STD
CODICE - Code
EAM-BLK-055 ..
Sheet - of Compiled Date

ELETTRICI A PROVA DI ESPLOSIONE (AD-PE)
1 2
Fittings for rigid steel conduits in explosion-proof (AD-PE) electrical plants
3
INTERNAL NORMALIZATION
F.V. Marzo '96
Documento di proprieta' aziendale. La Societa' tutelera' i propri diritti a termini di legge. This document is Companyproperty. The Companylawfullyreserves all rights.
128
55V5
SOSTEGNI PER TUBI RIGIDI
Code
max.
Fig.V
CODICE -
Fitting
X
55V1 55V2
1/2 3/4
7 7
55V4 55V3
103
1
Poll. -
Fig.V
GAFFETTA
X
Dn Dn
55V8
7
55V6 55V7
Inch.
165
2
55V9
4 3

CLAMPS FOR RIGID CONDUITS

Steel conduit nomial diameter


1 1 2
Materiale
Material
Acciaio
zincato
Zinc
plated
steel
CLAMP