depois disso a seu pai, e estava completamente desacostumado dele.

No havia porm o
utro remdio; foi preciso obedecer e acompanh-lo para casa, onde encontrou sua pequ
ena irm, e quem a pusera no mundo. O Leonardo-Pataca comeou a cuidar no testamento
como homem entendido na matria, e em pouco tempo deu volta a tudo aquilo. Cumpre
notar que se em vida do compadre corriam boatos que pareciam exagerados a respe
ito do que ele possua, quando morreu pde verse que esses boatos tinham ainda ficad
o muito aqum da verdade, pois deixara ele um bom par de mil cruzados em espcie. En
tregues alguns legados de pouca monta, etc. tudo o mais veio a cair nas mos do Le
onardo-Pataca como herana de seu filho. Nos primeiros dias tudo foram flores por
casa de Leonardo-Pataca, ainda que, para falar a verdade, desde a primeira vista
no simpatizara muito o moo Leonardo com a cara do objeto dos novos e ltimos cuidad
os de seu pai. A comadre assentou que devia substituir ao compadre no amor pelo
afilhado, e determinou-se a vir morar com ele em casa de Leonardo-Pataca; assim
ficava tambm reunida sua filha, e sua neta. O Leonardo-Pataca, que era condescend
ente, esteve pelo caso, e reuniu-se desse modo famlia toda. Tudo foram flores a p
rincpio, como dissemos; o moo Leonardo e a comadre continuaram as suas visitas por
casa de D. Maria; e digamo-lo j, o rapaz e a rapariga iam pondo as mangas de for
a; verdade seja que Jos Manuel trabalhava ajudado do seu cego mestre-de-reza, e no
perdia tambm as esperanas. Pouco tempo durou o sossego em casa de Leonardo-Pataca
; Chiquinha (tal era o nome da filha da comadre) comeou a embirrar com o seu filh
o adotivo; este que, como dissemos, no simpatizara muito com ela, comeou uma balbrd
ia de todos os pecados. Todos os dias travavam-se por qualquer ponta, e l ia tudo
pelos ares. O Leonardo-Pataca e a comadre faziam o papel de conciliadores, mas
os dois eram ambos altanadssimos, e muitas vezes o conciliador saa mal servido, po
rque aquele a quem no dava razo se revoltava contra ele. Se era por exemplo a coma
dre, e dava razo a Leonardo, acudia a filha queixando-se de que sua me a abandonav
a para tomar o partido do afilhado: se pelo contrrio dava razo a Chiquinha, acudia
o Leonardo queixando-se de que desgraado era o filho sem me, pois nunca achava qu
em lhe desse razo. Outro tanto acontecia ao Leonardo-Pataca quando se metia a apa
ziguar os dois. Os negcios assim iam mal, pois mais dia menos dia haveria grande
barulho em casa. XXIX PIOR TRANSTORNO
Um dia o Leonardo recolhera-se para casa muito mortificado, pois que tendo ido v
isitar D. Maria estivera com ela longo tempo sem que Luisinha lhe tivesse aparec
ido; de maneira que lhe fora foroso no fim de algumas horas retirar-se sem v-la. Q
uem j teve um namoro, por menos srio que seja, e que levou um logro destes; quem s
e viu obrigado a aturar por muito tempo a conversao de uma velha, tendo de concord
ar com ela em tudo e por tudo para no incorrer-lhe no desagrado, s com o fim de tr
ocar com algum um olhar rpido, um sorriso disfarado ou outra coisa assim, e que por
fim de contas nem isso mesmo conseguiu, h de concordar que o Leonardo tinha toda
a razo de estar ardendo com o que lhe sucedera, e o desculparia de qualquer arre
batamento que na ocasio o acometesse. H espritos porm de tal maneira serrazinas, que
se divertem em aumentar a irritao alheia, e que quanto mais enfiado pilham um inf
eliz, tanto mais gostam de atirar-lhe alfinetadas. Chiquinha, a amante de Leonar
do-Pataca, era de um gnio assim; e depois que moravam todos juntos, no perdia uma
s dessas ocasies em virtude de antipatia que tinha ao rapaz, para fustigar de lngua
ao pobre Leonardo. Este, de um gnio colrico e pouco acostumado a ser contrariado,
ia s nuvens com semelhante coisa; e se em ocasies ordinrias em que estava de bom h
umor eram constantes as brigas em casa, calcule-se o que no faria nas ocasies como
naquela a que nos referimos, que estivesse cheio de razes, e ento por que motivo!
Vendo Chiquinha entrar o Leonardo pela porta adentro de cara amarrada e sem dar
-- Deus te salve -- a ningum, sorriu-se com malignidade e