Sei sulla pagina 1di 4

RELACIN ENTRE CITA Y REFERENCIA BIBLIOGRFICA

En los estilos APA y Vancouver existe una relacin entre la cita textual o parfrasis y la
informacin completa del documento citado en la bibliografa. Solo se pueden incluir en la
bibliografa los documentos que han sido mencionados en el texto y es de la siguiente manera:
Cita textual:
Estilo APA
Como Meza, J. (2007, p. 114) menciona El periodo ms importante en la vida del ser
humano para su salud inmediata es el perinatal.
Y en la bibliografa debe decir:
Meza, J. (2007). Factores Maternos relacionados con el parto pretrmino y su repercusin
en el neonato del Hospital Nacional Hiplito Unanue: 2002-2006. Rev Per Obs Enf, 3 (2),
114-23.
Estilo Vancouver
Se considera El periodo ms importante en la vida del ser humano para su salud
inmediata es el perinatal (1).
Y en la bibliografa debe decir:
1. Meza J. Factores maternos relacionados con el parto pretrmino y su repercusin en
el neonato del Hospital Nacional Hiplito Unanue: 2002-2006. Rev Per Obs Enf. 2005;
3 (2): 114-23.
De la misma manera se puede proceder con los textos parafraseados, en el que adems se puede
hacer referencia a varios autores que refuercen determina idea.
Parfrasis:
Estilo APA
El tratamiento de la tuberculosis, disminuye considerablemente la calidad de vida de los
pacientes que estn sujetos a tratamientos de varios meses (Cceres y Castillo, 2005;
Tejada y colaboradores, 2005).
Y en la bibliografa debe decir:
Cceres, U., Catillo, R. (2005). Tuberculosis extrapulmonar : caractersticas clnico
epidemiolgicas del Hospital Central FAP 1197-2001. Revista Horizonte Mdico, 5 (1), 28-33.
Tejada, P., Munayco, A., Cortez, M. (2005). Enfermedad periodental como factor de riesgo
para enfermedades pulmonares obstructivas crnicas (EPOC). Kiru, 2(2), 66-73.
Estilo Vancouver
El tratamiento de la tuberculosis, disminuye considerablemente la calidad de vida de los
pacientes que estn sometidos a tratamientos de varios meses (1,2).
Y en la bibliografa debe decir:
1. Cceres U, Catillo R. Tuberculosis extrapulmonar : caractersticas clnico
epidemiolgicas del Hospital Central FAP 1197-2001. Revista Horizonte Mdico.2005; 5
(1): 28-33.

2. Tejada P, Munayco A, Cortez, M. Enfermedad periodental como factor de riesgo para
enfermedades pulmonares obstructivas crnicas (EPOC). Kiru. 2005; 2(2): 66-73.
REFERENCIAS POR TIPO DE DOCUMENTOS
Las formas generales han sido extradas del Manual de estilo de publicaciones de la American
Psychological Association (2002) y de Citing Medicine de la National Library of Medicine (2007)
para los ejemplos de Vancouver.
Se han considerado los principales tipos de documentos que son citados en un trabajo de
investigacin, para mayores detalles y especificaciones referirse a las fuentes sealadas.
Estilo APA
Libros
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor C. C. (Ao de Publicacin). Ttulo del trabajo. Localidad: Editorial.
Ejem.
Rodrguez M., D. (2005). Diagnstico organizacional. Mxico, D.F.: Alfaomega.
Koontz, H. & Weihrich, H. (1988). Administracin, una perspectiva global. 6 ed. Mxico,
D.F.: McGraw Hill Interamerica.
Captulo de libro
Autor, A. A. del captulo (Ao de Publicacin). Ttulo del captulo. En Editor, A. & Editor, B. (Eds.),
Ttulo del Libro (pp. xxx-xxx). Localidad: Editorial.
Ejem.
Ramos Meja, M. (2006). Los costos y la toma de decisiones. En Cmo profundizar en el
anlisis de sus costos (pp. 120-136). Buenos Aires: Granica.
Bonfiglio Volpe, G. (1993). La influencia italiana en la cultura culinaria peruana. En Olivos
Weston, R. (Comp.), Cultura, identidad y cocina en el Per (pp. 239-255). Lima: USMP.
Artculo de revista
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor C. C. (Ao de Publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista.
Vol. (Nro.), pp. xxx-xxx.
Ejem.
Gutirrez N., H. W. (2008). Los costos y su incidencia en la productividad. Asesora
Empresarial 19(328), pp. 52
Gosling, J. & Mintzberg, H. (2004). Las cinco mentes de un directivo. Harvard Deusto
Business Review. (129), pp. 10-20
Artculos de revista electrnica
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor C. C. (Ao de Publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista.
Vol. (Nro.), pp. xxx-xxx. Recuperado da, mes y ao, de la fuente.
Ejem.
Menchn, L. M. & Parenti, J. L. (2008). Cupn ligado al producto bruto interno el caso
argentino. Cuadernos de Administracin. 21 (36), pp. 67-86. Recuperado el 10 febrero de
2009 de la base de datos Fuente Acadmica - Ebsco.
Paredes Tarazona, M. (2002). Intereses, motivaciones y percepciones de empresarios
pesqueros peruanos hacia la pesca sostenible. Rev. Inst. investig. Fac. Minas Metal. Cienc.
Geogr. 5(9), pp. 32-42. Recuperado el 9 febrero de 2009 de
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-
08882002000100005&lng=es&nrm=iso
Documento electrnico
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor C. C. (Ao de Publicacin). Ttulo del trabajo. Recuperado da,
mes y ao, de la fuente.
Ejem.
Czinkota, M. R., Ronkainen, I. A. & Moffett, M. H. (2007). Negocios internacionales. 7a ed.
Recuperado el 9 febrero de 2009, de
http://books.google.com/books?hl=es&lr=&id=U_bPInnXy-
EC&oi=fnd&pg=PA1&dq=++%22negocios+internacionales%22&ots=SRky8YFZ9Y&sig=CfOrJ3
ayfvGrTtXiqbBGUz2tzZk#PPP1,M1
Estilo Vancouver
Libro
Autor AA, Autor B, Autor CC. Ttulo del libro. Edicin. Localidad: Editorial; ao de edicin.
Ejem.
Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2 ed. Albany (NY): March of Dimes
Education Services; 2001.
Jimnez Murillo L, Montero Prez FJ. Compendio de medicina de urgencias: gua
teraputica. 2 ed. Madrid: Elsevier; 2005.