Sei sulla pagina 1di 6

End User License Agreement of Native Instruments GmbH October 2011

I. GENEAL
!"e fo##o$ing information re%resents t"e contractua# conditions for t"e use of soft$are and "ard$are manufactured
b& NA!I'E IN(!U)EN!( GmbH *"ereinafter +Native Instruments,- b& &ou. t"e fina# user *"ereinafter
+Licensee,-.
/& insta##ing and b& registering t"e soft$are on &our com%uter. &ou dec#are &ourse#f in agreement $it" t"ese
conditions. so %#ease read t"e fo##o$ing te0t carefu##&.
If &ou do not agree $it" t"ese conditions. &ou must not insta## t"e soft$are. In t"is event. %#ease return t"e com%#ete
%roduct *inc#uding a## $ritten matter. %ac1aging and simi#ar materia#- to t"e dea#er from $"om it $as origina##&
boug"t $it"in 12 *fourteen- da&s after t"e da& of %urc"ase. 3or %urc"ases from t"e Native Instruments On#ine ("o%.
%#ease return t"e com%#ete %roduct *inc#uding a## $ritten matter. %ac1aging and simi#ar materia#- eit"er to NA!I'E
IN(!U)EN!( GmbH. (c"#esisc"e (tr. 24560. 10447 /er#in. German& or to Native Instruments Nort" America.
Inc.. 8729 (unset /#vd.. 9t" 3#oor. Los Ange#es. :A 4002;. U(A. !"e %rice &ou %aid $i## be refunded in fu##.
1. U%dates < U%grades
If &ou u%date. u%grade or crossgrade &our Native Instruments soft$are %roducts. t"e License Agreement for t"e
%roducts origina##& %urc"ased is su%erseded b& t"e ne$ License Agreement. It is not %ossib#e or %ermitted to u%date.
u%grade or crossgrade from a sing#e %roduct more t"an once. If &ou u%grade or crossgrade from a sing#e %roduct to a
bund#e. t"e License Agreement of t"e sing#e %roduct is su%erseded b& t"e License Agreement of t"e bund#e. If &ou
u%grade or crossgrade from a sing#e %roduct to a %roduct bund#e. it is not %ossib#e or %ermitted to rese## or transfer
t"e origina# sing#e %roduct once t"e u%grade or crossgrade "as been com%#eted.
2. =roducts Inc#uding (oft$are and Hard$are
=roducts $"ic" inc#ude bot" soft$are and "ard$are can on#& be reso#d < transferred as a $"o#e neit"er t"e soft$are
nor "ard$are com%onent ma& be reso#d se%arate#&. In case of resa#e. t"e conditions of t"is License Agreement a%%#&.
6. /und#es
=roduct bund#es *"ard$are5soft$are bund#es or soft$are5on#& bund#es- ma& be be reso#d < transferred as a $"o#e
t"e individua# com%onents of a bund#e ma& not be reso#d se%arate#&. In case of resa#e. t"e conditions of t"is License
Agreement a%%#&.
2. N3 *Not5for5resa#e- =roducts
Not$it"standing ot"er sections of t"is License Agreement. an& %roducts b& Native Instruments #abe#ed or ot"er$ise
%rovided to &ou as N3 *Not 3or esa#e- ma& be used for demonstration. testing and eva#uation %ur%oses on#&. N3
%roducts ma& not be reso#d or transferred. N3 %roducts are e0em%t from u%date. u%grade or crossgrade offers. and
cannot be %urc"ased $it" or e0c"anged for vouc"ers or cou%ons. 3urt"ermore. as an o$ner of an N3 %roduct. &ou
are not entit#ed to an& vouc"ers t"at s"i% $it" t"e standard version of t"e %roduct.
9. E>U *Educationa#- =roducts
1
Not$it"standing ot"er sections of t"is License Agreement. an& %roducts b& Native Instruments #abe#ed or ot"er$ise
%rovided to &ou as an E>U *Educationa#- version ma& on#& be used b& students or t"ose $or1ing in educationa#
institutions on#&. !"is definition inc#udes students. facu#t&. staff and administration attending and < or $or1ing at an
educationa# institutiona# faci#it&? %rivate < %ub#ic sc"oo#s. co##eges. universities and simi#ar. E>U %roducts ma& not
be used for commercia# %ur%oses. and ma& not be reso#d or transferred. E>U %roducts are e0em%t from u%date.
u%grade or crossgrade offers. and cannot be %urc"ased $it" or e0c"anged for vouc"ers or cou%ons. 3urt"ermore. as
an o$ner of an E>U %roduct. &ou are not entit#ed to an& vouc"ers t"at s"i% $it" t"e standard version of t"e %roduct.
If &ou are not sure $"ic" #icense t&%e &ou o$n *3ULL < N3 < E>U- %#ease c"ec1 t"e stic1er on t"e bottom of
&our %roduct bo0 or contact our (u%%ort.
8. >o$n#oad (a#es
>o$n#oad sa#es are fina#. Native Instruments does not issue %roduct refunds once a- a do$n#oad transaction "as
begun or b- cance# an& contract for services connected to a do$n#oad %urc"ase once a do$n#oad is initiated. =roducts
%urc"ased as do$n#oads ma& not be reso#d or transferred.
7. !"ird5=art& :ontent
(ome content inc#uded in Native Instruments soft$are %roducts. as $e## as an& associated inte##ectua# %ro%ert& rig"ts
and tit#es. be#ongs to t"ird %arties. !"is content ma& be %rotected b& co%&rig"t or ot"er inte##ectua# %ro%ert& #a$s and
treaties. and ma& be sub@ect to terms and conditions from t"e t"ird5%art& %roviding t"e content. Neit"er t"e Native
Instruments (oft$are Licensing Agreement nor t"e Native Instruments (ound License Agreement governs &our
rig"ts to use suc" %roducts t"is is covered b& t"e #icense agreement of t"e res%ective t"ird5%art&. Aou $i## find t"ese
t"ird %art& #icense agreements in t"e document ca##ed B!"ird5=art& :ontentB in t"e C>ocumentationC fo#der of t"e
%roduct.
;. !"ird5=art& (oft$are
(ome soft$are inc#uded in Native Instruments %roducts. as $e## as an& associated inte##ectua# %ro%ert& rig"ts and
tit#es. be#ongs to t"ird %arties. !"is soft$are ma& be %rotected b& co%&rig"t or ot"er inte##ectua# %ro%ert& #a$s and
treaties. and ma& be sub@ect to terms and conditions from t"e t"ird5%art& %roviding t"e content. Neit"er t"e Native
Instruments (oft$are Licensing Agreement nor t"e Native Instruments (ound License Agreement governs &our
rig"ts to use suc" %roducts t"is is covered b& t"e #icense agreement of t"e res%ective t"ird5%art&. Aou $i## find t"ese
t"ird %art& #icense agreements in t"e document ca##ed B!"ird5=art& :ontentB in t"e C>ocumentationC fo#der of t"e
%roduct.
II. NA!I'E IN(!U)EN!( (O3!DAE < HA>DAE LI:EN(ING AGEE)EN!
1. Ob@ect of t"e :ontract
!"e ob@ect of t"e contract consists of t"e com%uter %rograms recorded on t"e su%%#ied medium *e.g. >'>. :>5
O)-. t"e re#evant usage instructions and %rogram descri%tions. and "ard$are devices. !"ese are described
"ereinafter as BLicensed (oft$areB or BLicensed Hard$areB.
2
2. egistration < Activation
It is reEuired t"at &ou register t"e Licensed (oft$are in order to receive an activation 1e& t"at enab#es &ou to use t"e
Licensed (oft$are on &our com%uter. !"e seria# number of &our %roduct is embedded in t"e activation information
t"at is %assed from &our com%uter to our database. egistration means t"at &our name. address and emai# address are
stored toget"er $it" t"e Native Instruments seria# number in our registration database. 3or t"e registration. &ou need
to enter &our name. emai# address and %osta# address.
It is not %ossib#e to use Native Instruments %roducts t"at are not activated. !"e Native Instruments (E'I:E
:EN!E soft$are guides &ou t"roug" t"e activation %rocess. !"e (E'I:E :EN!E is insta##ed automatica##&
$"en &ou insta## &our Native Instruments %roduct soft$are.
!"e Native Instruments activation uses information about essentia# s&stem com%onents of &our com%uter. and
encodes t"is information in t"e ,Activation eEuest 3i#eC. !"is information does not inc#ude an& %ersona# data. !"e
,Activation eEuest 3i#eC is used to create an activation 1e&. $"ic" $or1s on#& on t"e com%uter $"ere t"e
,Activation eEuest 3i#eC "as been generated.
If &ou $ant to use &our Native Instruments %roduct on a different com%uter. or if &ou ma1e e0tensive c"anges to
&our com%uter. &ou ma& need to re5activate &our Native Instruments %roduct.
("ou#d Native Instruments. for $"atever reasons. no #onger be ab#e to fu#fi## its ob#igations to de#iver t"e activation
1e&. it $i## %rovide Licensee $it" a 1e& $"ic" ensures t"e continued use of t"e Licensed (oft$are inde%endent of
c"anges to t"e com%uter.
Native Instruments uses a secure ((L connection $it" 12;5bit5encr&%tion t"at meets current securit& standards to
transmit &our data over t"e $eb.
Native Instruments does not %ass t"ese data to t"ird %arties.
If &ou %urc"ased a t"ird5%art& %roduct bund#ed $it" a Native Instruments %roduct. &ou agree t"at Native Instruments
ma1es &our registration data avai#ab#e to t"e t"ird5%art&. =#ease submit an& ob@ections to t"is in $riting.
Aou agree t"at Native Instruments ma& use t"is information. in accordance $it" t"e German >ata =rotection La$s.
as #ong as it is in a form t"at does not %ersona##& identif& &ou. to im%rove its %roducts or to %rovide services or
tec"no#ogies to &ou and un#ess &ou ob@ect to suc" usage in $riting.
6. (co%e of Use
Native Instruments grants Licensee t"e non5e0c#usive rig"t to use t"e Licensed (oft$are and Hard$are on one sing#e
com%uter on#& *i.e. one :=U- at one sing#e address. If t"is sing#e com%uter is connected to a mu#ti5user s&stem. t"is
License Agreement s"a## a%%#& to a## users of t"e s&stem.
Licensee ma& %ersona##& use t"e Licensed (oft$are or Hard$are tem%orari#& on one ot"er com%uter. under t"e
condition t"at t"e Licensed (oft$are and Hard$are is norma##& used on anot"er com%uter. 3or FO)=LE!E and
)A(:HINE. simu#taneous insta##ations on t"ree com%uters are a##o$ed. as #ong as on#& one insta##ation is used at
an& given time. Use above and be&ond t"ese #imits is not %ermissib#e.
!"e %ro%er use of t"e Licensed (oft$are according to t"e terms of t"is Agreement is condition for LicenseeGs rig"t to
use it.
Licensee is aut"oriHed to transfer or rese## t"e Licensed (oft$are *for do$n#oad sa#es see restrictions as described
above- and Hard$are once to a t"ird %art&. on t"e condition t"at t"is t"ird %art& dec#ares to Native Instruments "is or
"er acce%tance of t"e contractua# conditions of t"is Agreement. In doing so. Licensee cance#s "is registration to$ards
3
Native Instruments and must erase a## co%ies of t"e Licensed (oft$are %rior to its de#iver& to t"e t"ird %art&.
Licensee is not entit#ed to grant an& ot"er t"ird %art& rig"ts of o$ners"i% of t"e Licensed (oft$are.
Licensee ma& not. e0ce%t as ot"er$ise e0%ress#& %rovided "erein. co%& or "ave co%ied. decom%i#e or "ave
decom%i#ed. reverse engineer or "ave reverse engineered t"e Licensed (oft$are or %arts of it.
2. E0c#usivit& of Licensed (oft$are and Hard$are
Licensee is to use t"e Licensed (oft$are "e receives from Native Instruments. a## co%ies t"ereof. and a## %ertinent
documentation e0c#usive#& for "is o$n %ur%oses. and ma& not ma1e it avai#ab#e to ot"ers.
Licensee must ensure t"at t"ird5%arties. inc#uding o$n em%#o&ees. un#ess aut"oriHed. ma& not "ave access to t"e
Licensed (oft$are. ma& not co%& %art or a## of t"e Licensed (oft$are. or be given o%%ortunit& to do so. Licensee
bears #ega# #iabi#it& to$ards Native Instruments for an& #oss or damage inc#uding an& subseEuent #osses incurred b&
Native Instruments resu#ting from Licensee not 1ee%ing t"e %rograms for e0c#usive use. or not doing so $it"
sufficient care.
Occasiona# use b& a t"ird %art& is %ermissib#e on#& if t"is is abso#ute#& essentia# for LicenseeGs use. enting or
#ending out t"e Licensed (oft$are and Hard$are is e0%ress#& forbidden.
9. Darrant& and Lega# Liabi#it&
Native Instruments and Licensee are a$are t"at functiona# defects in t"e Licensed (oft$are and Hard$are cannot be
tota##& ru#ed out. des%ite t"e %resent state of tec"nica# 1no$#edge. even if t"e ver& greatest care is ta1en. !"e
unrestricted functiona#it& of t"e Licensed (oft$are and Hard$are and < or t"e rectification of a## fau#ts t"erefore
cannot be tota##& ensured.
Native Instruments #ega# #iabi#it& for %rogramming errors in t"e Licensed (oft$are. or errors in t"e Licensed
Hard$are inc#uding #ater u%dates. is t"erefore restricted to an& case of Native Instruments acting $it" intent or gross
neg#igence.
Native Instruments ensures Licensee t"at at t"e %oint in time $"en t"e contract is conc#uded. t"e Licensed (oft$are
and Hard$are $i## be free of a## materia# and tec"nica# defects under norma# o%erating conditions.
3or an& $arrant&5re#ated c#aims. it is a %re5condition t"at t"e Licensed (oft$are and Hard$are "as been used
a%%ro%riate#&. in t"e configuration %rovided for. and under a%%ro%riate o%erating conditions. Native Instruments does
not guarantee uninterru%ted and fau#t#ess o%eration.
A## $arrant& c#aims on be"a#f of Licensee become inva#id if "e modifies t"e Licensed (oft$are or Hard$are in an&
$a& $"atsoever. regard#ess of t"e e0tent of suc" modifications. !"e trans#ation of t"e Licensed (oft$are into an&
ot"er %rogram #anguage is a#so regarded as a modification.
In t"e event of a defect in t"e Licensed (oft$are or Hard$are. for $"ic" Native Instruments can be "e#d reasonab#&
res%onsib#e. t"e fo##o$ing s"a## a%%#&?
Licensee ma& c"oose to eit"er "ave t"e defect rectified. or receive a substitute item. If eac" of t"ese o%tions cannot
be rea#iHed. for $"atever reasons. Licensee "as t"e rig"t to eit"er reduce t"e %urc"ase %rice or $it"dra$ from t"e
contract com%#ete#&. An& c#aims be&ond re%air. substitution. %rice reduction or $it"dra$a# from t"e contract are not
%ermitted.
Even during t"e $arrant& %eriod. Licensee is not %ermitted to ma1e c#aims against Native Instruments for an&
c"anges or modifications to t"e Licensed (oft$are or Hard$are resu#ting from reasonab#e %roduct deve#o%ment and
u%dates *for e0am%#e. if an u%date to t"e soft$are reEuires more memor& ca%acit&-.
4
Licensee "as no rig"ts over and above t"e aforementioned. Native Instruments bears no #iabi#it& for an& #oss or
damage to t"e Licensed (oft$are or Hard$are. or to ot"er %rograms being used. for t"e #oss of an& data. $or1ing
resu#ts. turnover. or %rofit. or for direct or indirect #oss or damage suffered b& Licensee or an& t"ird %art&. un#ess suc"
#oss or damage "as been caused b& Native Instruments acting $it" intent or gross neg#igence. In %articu#ar. Native
Instruments %rovides no guarantee t"at t"e Licensed (oft$are or Hard$are meets LicenseeGs reEuirements and
%ur%oses. or t"at it $or1s in con@unction $it" ot"er %rograms Licensee ma& a#read& o$n. Licensee bears fu##
res%onsibi#it& for t"e correct configuration and use of t"e Licensed (oft$are and Hard$are and an& $or1s created
$it" it.
8. :onc#uding (ti%u#ations
!"e #a$s of t"e 3edera# e%ub#ic of German& govern t"is License Agreement. Aour use of t"e %roduct ma& a#so be
sub@ect to ot"er #a$s.
If an& sti%u#ation of t"is License Agreement s"ou#d be or become inva#id. eit"er com%#ete#& or in %art. t"is s"a## not
affect t"e va#idit& of t"e remaining sti%u#ations. !"e %arties underta1e instead to re%#ace t"e inva#id sti%u#ation $it" a
va#id regu#ation $"ic" comes as c#ose as %ossib#e to t"e %ur%ose origina##& intended.
!"e %#ace of @urisdiction is /er#in. German&. as far as #ega##& a##o$ed.
("ou#d &ou "ave an& Eueries concerning t"is License Agreement. %#ease $rite to t"is address?
NA!I'E IN(!U)EN!( GmbH
Lega# >e%artment
(c"#esisc"e (tr. 24560
10447 /er#in
German&
III. NA!I'E IN(!U)EN!( (OUN> LI:EN(E AGEE)EN!
=#ease read t"e fo##o$ing (ound License Agreement carefu##&. D"en insta##ing t"e sound #ibrar& on &our com%uter
s&stem. &ou are #ega##& bound to t"e fo##o$ing License Agreement terms.
Native Instruments (ound License Agreement
!"is License Agreement is an Agreement bet$een &ou and Native Instruments. It governs &our use of t"e sound
#ibrar& < sound #ibraries incor%orated in t"e %roduct su%%#ied to &ou b& Native Instruments. /& do$n#oading.
insta##ing or ot"er$ise using t"e sam%#es. ensemb#es. instruments. %resets or an& ot"er inc#uded content. &ou agree to
be #ega##& bound b& t"e terms of t"is (ound License Agreement.
!"e %rovided sam%#es. instruments and %resets can be used for commercia# or non5commercia# music and audio
%roductions $it"out t"e %rior %ermission from Native Instruments under t"e terms of t"is Agreement. !"e usage of
t"is %roduct *in %articu#ar sam%#es. instruments and %resets- for t"e creation of a sound #ibrar& or as a sound #ibrar&
for an& 1ind of s&nt"esiHer. virtua# instrument. sam%#e #ibrar&. sam%#e5based %roduct or ot"er musica# instrument is
strict#& %ro"ibited. Individua# sam%#es. sound sets or audio #oo%s ma& not be distributed *commercia##& or ot"er$ise-
standa#one. 3urt"ermore t"ese sam%#es. sound sets or audio ma& not be re%ac1aged in $"o#e or in %art as audio
sam%#es. sound #ibraries or sound effects.
Dit" t"e %urc"ase of t"is sound #ibrar& &ou "ave acEuired a sing#e #icense. Aou ma& ma1e one co%& of t"is sound
#ibrar& for bac1u% %ur%oses on#&. An& ot"er use in $"o#e or in %arts *giving. trading. #ending. renting. re5issuing. re5
5
distribution or resa#e of t"is %roduct or an& of t"e contained sam%#es- is e0%ress#& %ro"ibited. $it"out t"e %rior
$ritten %ermission of Native Instruments.
!"is #icense $i## terminate automatica##& $it"out notice b& Native Instruments if &ou fai# to com%#& $it" an&
%rovision of t"is #icense. U%on termination &ou s"a## destro& a## co%ies of t"e sam%#es. ensemb#es. instruments.
%resets or ot"er contents of t"e sound #ibrar& < sound #ibraries.
If t"is %roduct contains sounds or sound #ibraries be#onging to a t"ird5%art&. t"e terms and conditions of t"e t"ird5
%art& a%%#&. In t"e event t"at t"e t"ird5%art& "as not s%ecified terms and conditions. t"e Native Instruments (ound
License Agreement a%%#ies.
:o%&rig"t October 2011 NA!I'E IN(!U)EN!( GmbH.
6