PRESENTACIN DEL PROTOTIPO. PRESENTACIN DEL PROTOTIPO.
Captulo IV ____________________________________________________________________ 4.1 Presentacin del sistea. 4.1 Presentacin del sistea. El prototipo del instrumento mdico diseado est compuesto por dos partes, una parte hardware y otra software. Ambas partes del sistema estn diseadas para trabajar en conjunto, pero su aspecto fsico difiere en que el hardware es tangible a los sentidos y el software es solo isible por los efectos generados con su aplicaci!n en el "#. 4.1.1 Presentacin del !ard"are. 4.1.1 Presentacin del !ard"are. El hardware del sistema, es la parte fsica del proyecto, que se encuentra conectada entre el electrocardi!grafo y el computador, tal como se indica en la figura $.%. &igura $.%. 'ntercone(i!n del hardware del sistema. 85 Captulo IV ____________________________________________________________________ El hardware del sistema es la parte del instrumento que se encarga de digitali)ar la seal E#* anal!gica y de establecer la comunicaci!n con el software instalado en el "#. Est compuesto por los componentes electr!nicos montados sobre un circuito impreso y una estructura de chasis que le sire de contenedor, figura $.+. &igura $.+. ,ardware del sistema en su presentaci!n terminada. En el lado frontal del chasis del equipo, figura $.-, se encuentra el nombre, n.mero de modelo y los elementos indicadores de funcionamiento con su respectia descripci!n. &igura $.-. /ado frontal del chasis. 86 Captulo IV ____________________________________________________________________ 0ebido a ra)ones de esttica, el nombre 1SISTE#A DI$ITAL DE AD%UISICIN PARA EC$2 escrito en la parte superior del frontal, es una abreiaci!n del nombre completo del proyecto. El n.mero de modelo que est anotado en la parte inferior del frontal, ULA & LIC & #114, corresponde al registro asignado por el laboratorio de 'nstrumentaci!n #ientfica de la &acultad de 3edicina de la 4niersidad de /os Andes, el cual es el laboratorio donde se construyo el prototipo. /os indicadores de trabajo mostrados en la cara frontal del instrumento, corresponden a %% diodos luminosos 5leds6, que permiten al operador isuali)ar el trabajo que est reali)ando el hardware. /os 7 leds amarillos sealados en el frontal como A'D (INARIO, indican el n.mero binario correspondiente a la digitali)aci!n de la seal en ese momento. /os + leds erdes sealados en el frontal como L y T se encendern para indicar respectiamente, si se estn leyendo o transmitiendo datos por el puerto serial al PC. El led rojo sealado en el frontal como LNEA se encender cuando se accione el interruptor de encendido del electrocardi!grafo, siempre y cuando el equipo est conectado al l. 8i el sistema se encuentra en modo de espera solo el indicador de lnea permanecer encendido. En el lado posterior del chasis del instrumento, figura $.$, se encuentran ubicados dos conectores que permiten enchufar los cables que acoplan el hardware con el resto del sistema. &igura $.$. /ado posterior del chasis. 87 Captulo IV ____________________________________________________________________ En la parte posterior del chasis se encuentran ubicados dos conectores, uno del tipo 09: y el otro de tipo "lug. El conector "lug, de caracterstica hembra con ; terminales y sealado en el chasis como E, es el que permite la cone(i!n del cable que acopla el electrocardi!grafo con el instrumento, figura $.;. &igura $.;. #able con conectores "lug. "or este conector son unidos ; conductores elctricos, que se derian de los circuitos electr!nicos del electrocardi!grafo anal!gico, con las siguientes funciones< El terminal % del conector es usado para tomar la seal E#* del electrocardi!grafo anal!gico. El terminal + corresponde a la cone(i!n de punto com.n. El terminal - es utili)ado para la seal de 8=0 del electrocardi!grafo. /os terminales $ y ; son tomados para la cone(i!n de lnea, correspondiente a %+> ?ac, que son interrumpidos desde la fuente de poder del electrocardi!grafo. 88 Captulo IV ____________________________________________________________________ El conector 09: tipo macho, sealado en el chasis como PC, permite la cone(i!n del cable que se conecta con el puerto serial del computador, para establecer la comunicaci!n entre el hardware y el software instalado en el "#, figura $.@. &igura $.@. #ables con conectores 09:. "or el conector 09: son unidos - conductores elctricos con las siguientes funciones< El terminal - de este conector es usado para recibir la informaci!n digital que se ena desde el "#. El terminal ; corresponde a la cone(i!n de punto com.n de los circuitos elctricos. El terminal + es utili)ado para la transmisi!n de datos al "#. /os dems terminales de este conector no son utili)ados. #abe destacar que los cables que se conectan al hardware sistema fueron elaborados en el /'# A 3, en funci!n de los requerimientos del sistema. 0ebido a que el hardware trabaja en conjunto con el electrocardi!grafo, el cable "lug tiene una longitud de B> centmetros CcmD y como en algunos casos no es posible colocar el "# cerca del paciente, el cable con conectores 09: tiene una longitud de ; metros CmD. 89 Captulo IV ____________________________________________________________________ 4.1.) Presentacin del s*+t"are. 4.1.) Presentacin del s*+t"are. El software diseado, corresponde a los algoritmos de programaci!n elaborados en ?isual 9asic, destinados a conducir las operaciones de control, graficaci!n de la seal E#* y el manejo del banco de datos diseado en 3icrosoft Access. El programa fue diseado para correr en un ambiente bajo Eindows funcionando al actiar el icono correspondiente del ejecutable nombrado como 8A08E Csiglas iniciales de 18istema para la Adquisici!n 0igital de la 8eal ElectrocardiogrficaD, figura $.B. &igura $.B. 'cono del ejecutable del software. 4na e) que el software del sistema comien)a que a funcionar, se actian los m!dulos de programa, que a su e) presentan en pantalla las imgenes grficas correspondientes a cuadros interactios, contentios de controles para la ejecuci!n de las rutinas programadas y cuadros de dilogo para el manejo de informaci!n. /as acciones de control que actian los eentos para ejecutar los algoritmos del programa, son actiados con el clic del mouse y para ingresar informaci!n en los cuadros de dialogo se puede emplear el teclado del "# o los mecanismos de copiar y pegar que normalmente se utili)an en la elaboraci!n de documentos bajo Eindows. 90 Captulo IV ____________________________________________________________________ 4.) #an,al del ,s,ari*. 4.) #an,al del ,s,ari*. 4.).1 C*ntr*l. 4.).1 C*ntr*l. /os controles bsicos del instrumento diseado estn ubicados en la etapa de software, pero el funcionamiento en conjunto de todo el sistema tambin depende del correcto manejo de los controles que posea el electrocardi!grafo anal!gico utili)ado. El sistema se dise! para que fuese de fcil manejo. "ara el perfecto funcionamiento del mismo, antes de comen)ar el trabajo, se deben seguir los siguientes pasos< 1- Antes de poner a funcionar cualquiera de los equipos, se deben conectar los cables, que cumplen la funci!n de comunicar el hardware con el electrocardi!grafo y con el "#. )- Enchufar el cable de electrodos, figura $.7, al electrocardi!grafo y conectar cada uno de los terminales a los electrodos colocados en el cuerpo del paciente, teniendo en cuenta los colores tomados como estndar internacional. .- Encender el electrocardi!grafo y el "# y comen)ar el proceso de adquisici!n de la seal E#*. &igura $.7. #able de electrodos fabricado en el /'#F3. 91 Captulo IV ____________________________________________________________________ 4.).) O/eracin. 4.).) O/eracin. El manejo del sistema es un procedimiento en el cual el operador del sistema se encarga de reali)ar la adquisici!n del E#* y de llenar los datos correspondientes al e(pediente del paciente, con la informaci!n bsica requerida en cardiologa. Este prototipo tambin puede ser utili)ado como sistema de monitoreo, con el .nico prop!sito de isuali)ar en tiempo real la seal E#*. 4na e) que los equipos estn debidamente conectados y encendidos, se puede comen)ar a trabajar con el sistema. "ara iniciali)ar el proceso se debe actiar el icono correspondiente al ejecutable del programa, esta acci!n abre la pantalla de 'nicio, figura $.:. Esta entana tiene por objeto presentar al usuario cinco botones de control con los cuales puede elegir las posibles opciones de trabajo del sistema. &igura $.:. ?entana de inicio. 92 Captulo IV ____________________________________________________________________ El primer bot!n, marcado con la opci!n "aciente Gueo, permite al usuario el acceso a la pantalla de ,istoria mdica, figura $.%>, en la cual se pueden introducir los datos bsicos correspondientes a la identificaci!n y los antecedentes de un paciente que acude al centro asistencial por primera e). En este cuadro de pantalla se isuali)an los botones de *uardar e 'nicio. El bot!n de 'nicio permite cerrar el e(pediente de historia mdica y retornar a la pantalla principal. &igura $.%>. ?entana de ,istoria para paciente nueo. #uando se acciona el bot!n *uardar, se cambia el modo de trabajo al de e(pediente de historia mdica ya e(istente, figura $.%%. En esta nuea presentaci!n de la entana de ,istoria se inhabilita el bot!n guardar y se hacen isibles los botones E#*, #onsulta y Editar. El bot!n *uardar de la entana de ,istoria, se utili)a para reali)ar el almacenamiento en el banco de datos de la informaci!n que se ha introducido en los cuadros de dialogo, quedando el e(pediente resguardado para impedir cualquier tipo de modificaci!n accidental. 93 Captulo IV ____________________________________________________________________ &igura $.%%. ?entana de ,istoria con los datos de un paciente. En la presentaci!n en pantalla de la historia grabada, el bot!n marcado como #onsulta abre un nuea entana, figura $.%+, en la cual se isuali)an cuatro botones de control y los cuadros de dialogo, donde el mdico puede introducir la informaci!n respectia al e(amen mdico de cardiologa. &igura $.%+. ?entana de #onsulta mdica. 94 Captulo IV ____________________________________________________________________ En la entana de #onsulta, el bot!n de 'nicio cierra el e(pediente respectio al paciente que se est tratando y retorna de inmediato a la entana principal, preparando el sistema para comen)ar con otro paciente. El bot!n reseado como ,istoria en la entana de #onsulta, permite que el usuario del sistema retorne a la entana de historia sin cerrar el e(pediente de consulta. El bot!n marcado como *uardar, al igual que en la entana de ,istoria, se utili)a para salar la informaci!n recopilada en los respectios cuadros de dialogo de la consulta mdica. El bot!n marcado como Anteriores en la pantalla de #onsulta, abre una entana, figura $.%-, en la cual se isuali)a el n.mero de consultas preias y una lista contentia de la fecha y la hora en que se reali)aron.
&igura $.%-. ?entana para buscar consultas anteriores. 0esde la entana de #onsulta el usuario puede abrir uno de los e(pedientes sealados en el listado, seleccionando la fecha y accionando el bot!n de Abrir #onsulta o haciendo doble clic sobre la consulta elegida. 8i se actia el bot!n cancelar en la entana Anteriores, el sistema cierra el e(pediente de consulta y abre la pantalla de ,istoria listo para tomar una nuea consulta. 95 Captulo IV ____________________________________________________________________ El bot!n reseado como E#* en la entana de ,istoria, abre en pantalla la entana de Hegistros, figura $.%$, por medio de la cual se maneja el hardware del sistema y permite al usuario tomar el registro electrocardiogrfico. &igura $.%$. ?entana de Hegistros electrocardiogrficos. /a entana de registros est diseada para funcionar en dos formas de trabajo. /a primera forma de trabajo consiste en la isuali)aci!n continua de la seal E#*, se actia siempre que se abre esta entana o cuando se pulsa el bot!n reseado como 3onitoreo y consiste en graficar en tiempo real la seal electrocardiogrfica, durante esta forma de trabajo no se graba la seal que se isuali)a y el bot!n marcado como 3onitoreo cambia por "arar, indicando al usuario que con una pulsaci!n del mismo se detiene la operaci!n quedando congelada la imagen que en ese momento se ha graficado. 96 Captulo IV ____________________________________________________________________ /a segunda forma de trabajo que se implementa desde la entana de Hegistros, permite al usuario reali)ar la adquisici!n grabada de cada uno de los canales que componen el registro de E#*. Esta forma de trabajo es actiada cuando se acciona alguno de los botones contenidos dentro del espacio sealado como #anal de entrada y se utili)a en conjunto con los controles del electrocardiograma anal!gico. El procedimiento para reali)ar la adquisici!n de un registro grabado es el siguiente< 1- "repare el electrocardi!grafo anal!gico en modo de espera )- #on la entana de Hegistros en 3onitoreo, erifique el correcto funcionamiento del sistema y ajuste el niel de cero sobre la escala grfica en el cuadro de imagen utili)ando el control de posici!n del electrocardi!grafo. .- 8eleccione el bot!n marcado con el nombre del canal que desea registrar en el rea delimitada como #anal de entrada. 4- 0esde el electrocardi!grafo, actie el mismo canal preiamente seleccionado en la entana de registros. 0- #uando el mdico que superisa la adquisici!n del electrocardiograma considere pertinente, presione en forma de impulso en el electrocardi!grafo, el bot!n de estandari)aci!n o 8=0. Esta acci!n inicia la adquisici!n de ; segundos de la seal del canal seleccionado. 1- =ranscurridos ; segundos el mdico puede isuali)ar, en el cuadro de imagen de la entana en pantalla, el tra)ado grfico de la seal registrada, si no est conforme con el registro tomado de ese canal puede repetir el procedimiento desde el numeral - para reali)ar una nuea adquisici!n del mismo canal. 2- 4na e) que se ha cumplido el procedimiento para el registro de un canal, repetir los pasos desde el numeral -, para reali)ar la adquisici!n de los canales que el mdico considere necesarios. 97 Captulo IV ____________________________________________________________________ 3- #uando se ha terminado el proceso de adquisici!n de los diferentes canales de la seal E#*, accione el bot!n *uardar sealado en la entana de Hegistros. "ara grabar el E#* no importa cuantos canales sean registrados, pero se recomienda reali)ar la adquisici!n de las %+ deriaciones sealadas en la entana. 4- 0espus de accionar el bot!n guardar, se actia el bot!n *uardar Anlisis con el te(to intermitente. 0urante esta etapa de trabajo sobre la entana de registros, el mdico puede reisar cada una de las seales grabadas para reali)ar el anlisis que le permitir emitir el diagnostico, solo accionando el bot!n correspondiente al canal de entrada que desea isuali)ar. 0urante la operaci!n de anlisis el medico puede anotar los resultados obtenidos del E#* en los cuadros de dialogo sealados como interpretaci!n y conclusi!n. 15-#uando el mdico considere terminada la labor de anlisis del registro E#* debe guardar los resultados anotados accionando el bot!n reseado como *uardar Anlisis, en ese instante este bot!n desaparece y los datos anotados quedan almacenados adjunto al registro del E#* que se le acaba de tomar al paciente en tratamiento. /a intermitencia del te(to identificador del bot!n *uardar Anlisis, resalta la importancia de actiarlo despus de terminar de anotar los datos correspondientes al anlisis del E#* en los respectios cuadros de dialogo. El bot!n reseado en la entana de registros como Heporte, se utili)a para presentar una entana en pantalla, figura $.%;, en donde se pueden obserar todos los canales grabados del E#*. 0esde la entana de Heporte se puede retornar a la entana de Hegistros cuando se pulsa el bot!n regresar o se puede reali)ar una impresi!n en papel corriente tamao carta, del formato que se obsera en pantalla al actiar el bot!n 'mprimir. 98 Captulo IV ____________________________________________________________________ &igura $.%;. ?entana de Heporte. 99 Captulo IV ____________________________________________________________________ El bot!n marcado como Anteriores en la pantalla de Hegistros, abre una entana, figura $.%@, en la cual se isuali)a el n.mero de registros E#* reali)ados con anterioridad y una lista contentia de la fecha y la hora en que se fueron tomados. 0esde esta entana el usuario puede abrir uno de los e(pedientes E#* sealados en el listado, seleccionndolo y accionando el bot!n de Abrir Hegistro o haciendo doble clic sobre la fecha elegida. &igura $.%@. ?entana para Abrir Hegistros anteriores. /a operaci!n de abrir una grabaci!n de E#* anterior permite al usuario isuali)ar en el cuadro de imagen de la entana de Hegistros, cada una de las grficas grabadas, esto se puede reali)ar accionando el bot!n correspondiente en el rea reseada como canal de entrada. 8i se actia el bot!n cancelar en la entana Anteriores, el sistema cierra el e(pediente de Hegistros y abre la pantalla de ,istoria listo para tomar una nuea adquisici!n de E#*. 100 Captulo IV ____________________________________________________________________ El bot!n Editar que se presenta en las entanas de ,istoria, Hegistros y #onsulta, permite al usuario autori)ado, borrar o modificar los datos contenidos en el e(pediente que se est isuali)ando. #uando se acciona este bot!n se abre en pantalla la entana de Edici!n, figura $.%B, la cual muestra un cuadro de dialogo y los botones Aceptar, #ancelar, 3odificar y 9orrar. /os botones 3odificar y 9orrar son reseados adems con el nombre de la entana que contiene el e(pediente que se desea editar. "ara editar un e(pediente de cualquier tipo, es imprescindible introducir correctamente la clae de seguridad en el cuadro de dilogo, la cual consiste en una serie de n.meros yIo letras que conforman un c!digo .nico que solo debe conocer el personal autori)ado. &igura $.%B. ?entana de Edici!n.
8i se pulsa el bot!n Abrir ,istoria desde la pantalla de 'nicio, se abre una entana, figura $.%7, con dos cuadros de dialogo y dos botones de control, la cual la permite al usuario reali)ar una b.squeda selectia de un e(pediente de ,istoria mdica en particular. El cuadro de dialogo i)quierdo consiste en una lista desplegable donde el usuario puede seleccionar una de las posibles formas de b.squeda, el cuadro de dialogo de la derecha permite ingresar los datos del e(pediente que se desea encontrar. 101 Captulo IV ____________________________________________________________________ &igura $.%7. ?entana de Abrir ,istoria. 8i se selecciona la opci!n de b.squeda 1=odas2 en la pantalla de Abrir ,istoria, se abre una nuea entana, figura $.%:, donde se muestra el n.mero de historias contenidas en la base de datos y una lista donde pueden isuali)arse el nombre, el numero de cdula y el n.mero de historia de cada uno de los pacientes registrados en el sistema. &igura $.%:. ?entana 9anco de ,istorias. 102 Captulo IV ____________________________________________________________________ 0esde la entana de banco de ,istorias, el usuario puede abrir uno de los e(pedientes sealados en el listado, seleccionando el n.mero de historia y accionando el bot!n de Abrir ,istoria o haciendo doble clic sobre el e(pediente elegido. 8i se actia el bot!n cancelar en esta entana, el sistema cierra el e(pediente de historia y abre la pantalla de 'nicio listo para tomar un nueo paciente. El bot!n de 3onitoreo del E#*, en la entana de 'nicio, ofrece un acceso directo a la entana de Hegistros, figura $.+>, pero el sistema solo queda disponible para trabajar en la forma de monitoreo. En esta entana se puede reali)ar la isuali)aci!n en tiempo real de la seal E#* pero no se puede tomar ning.n registro grabado, debido a que no se tiene una historia abierta para reali)ar la asociaci!n con el paciente que se e(amina. &igura $.+>. ?entana de Hegistros solo para 3onitoreo. En este modo de trabajo, la entana de Hegistros muestra + botones y la grfica donde se isuali)a la seal de E#*. #uando el sistema est actio, el bot!n reseado como 3onitoreo cambia a "arar, para permitir al usuario detener la adquisici!n en cualquier momento en que desee isuali)ar alg.n detalle. El bot!n 'nicio permite retornar a la pantalla de entrada. 103 Captulo IV ____________________________________________________________________ El bot!n sealado como Ayuda en la entana de 'nicio, despliega un cuadro de te(to en pantalla contentio de la informaci!n requerida por el usuario para el correcto manejo del sistema. El bot!n reseado como 8alir en la entana de 'nicio, permite al usuario salir del programa, cerrando las aplicaciones de software del sistema en el "#. 4.. Re6,isit*s /ara el +,nci*naient* del sistea. 4.. Re6,isit*s /ara el +,nci*naient* del sistea. "ara que el equipo diseado funcione correctamente se debe contar con los siguientes recursos< 4n electrocardi!grafo anal!gico. /nea de alimentaci!n de %+> ?ac. 4na buena cone(i!n de tierra. 4n rea de infraestructura con espacio suficiente para reali)ar el e(amen de E#*, que se encuentre lo mas alejada posible de cualquier fuente de ruido electromagntico. 4n computador personal equipado con los requisitos mnimos indispensables para el correcto funcionamiento de la etapa de software del sistema, los cuales son< o "rocesador de %+> 3,) o superior. o 4n puerto serial del tipo H8+-+. o 3onitor a color con capacidad mnima de configuraci!n de %>+$ por B@7 p(eles. o 3emoria HA3 de por lo menos -+ 3b. o "rograma soporte Eindows :; o superior. "ara funcionar en J" se deben configurar adecuadamente los puertos. 104 Captulo IV ____________________________________________________________________ o 'mpresora a color lser o de inyecci!n de tinta. 4.4 Caracter7sticas t8cnicas del sistea. 4.4 Caracter7sticas t8cnicas del sistea. /a etapa de ,ardware del equipo diseado presenta las siguientes caractersticas tcnicas de funcionamiento< 'mpedancia de entrada de %>> K Ajuste fino de ganancia de entrada para compensar el error de carga de la seal E#*. Ajuste de cero para asegurar que la tensi!n de salida es cero, cuando la diferencia de potencial de entrada es nula. =iempo de conersi!n de anal!gico a digital inferior a +> s. 8alida del conertidor AI0 de 7 bits Hesoluci!n de muestreo C% /89D de +> m? "eriodo de muestreo de %ms. #omunicaci!n con el "# reali)ada en forma serial con formato H8+-+, de 7 bits a %:+>> baudios y con un bit de parada. =iempo requerido para la transmisi!n serial de ;+> ms. /a etapa de software del equipo diseado presenta las siguientes caractersticas tcnicas de funcionamiento< &ormato de presentaci!n de entanas en pantalla tipo Eindows. 3anejo del sistema desde el "# por medio de la acci!n pulsante del mouse sobre botones de control. ?isuali)aci!n en pantalla de la seal E#* en tiempo real. Escala grfica en amplitud de %> mmIm?. Escala grfica del despla)amiento en el tiempo de +; mmIs. #apacidad de almacenamiento de la base de datos de + *9 por tabla C@ *9 en totalD. 105 Captulo IV ____________________________________________________________________ &ormato de presentaci!n impresa de los registros grabados en papel corriente tamao carta. 4.0 #an,al de 9allas. 4.0 #an,al de 9allas. 1- En el caso de que el electrocardi!grafo no encienda, asegurarse de que el cable de alimentaci!n de lnea est conectado y que los %%> ?ac estn presentes. )- 8i no enciende el indicador luminoso de lnea del hardware del sistema, erificar si el cable de enlace entre el electrocardi!grafo y el hardware est debidamente conectado. .- #uando al abrir la entana de Hegistros se muestra una indicaci!n de que no se estn recibiendo datos, reisar la cone(i!n del cable con conectores 09:. /a cone(i!n al "# debe estar instalada en el enchufe respectio del puerto >, para transmisi!n serial H8+-+. 4- 8i el software no trabaja cuando se acciona el icono ejecutable, erifique si el software fue correctamente instalado. 0- En el caso de que el programa presente errores al momento de abrir la entana de Hegistros o tarde demasiado para reali)ar las operaciones normales de funcionamiento, se debe asegurar que el "# cuenta con los requisitos tcnicos mnimos para el funcionamiento del software. 1- 8i el programa de Eindows instalado en el "# es del tipo J", deben acondicionarse los puertos, para que el programa que sire de plataforma no impida el empleo de los mismos. 2- #uando el hardware no responde a los comandos transmitidos desde el "#, solicitar los sericios de personal calificado. 3- En caso de que el hardware del sistema sufra daos fsicos por la acci!n de un impacto, la e(posici!n al calor o el ataque de alg.n 106 Captulo IV ____________________________________________________________________ agente qumico, no intente utili)arlo. 8olicite la reisi!n del sistema por personal debidamente calificado. 4.1 Preca,ci*nes c*n el e/le* del instr,ent*. 4.1 Preca,ci*nes c*n el e/le* del instr,ent*. "ara utili)ar adecuadamente este equipo se recomienda seguir las siguientes instrucciones< 1- Go se debe manipular las partes del hardware con las manos mojadas. )- Go se puede permitir que personas ine(pertas manipulen el sistema. .- 8e debe eitar la inmersi!n parcial o total del equipo en agua, la e(posici!n prolongada a fuentes de calor y el contacto con agentes qumicos corrosios. 4- Este es un instrumento delicado y por lo tanto no debe ser golpeado ni agitado fuertemente. 0- En caso de falla no intente repararlo, este instrumento solo puede recibir mantenimiento de personal calificado. 107