Avance

Innovando con usted, dando forma a un cuidado excepcional

Caractersticas
Capacidad completa de monitorizacin de pacientes:
gases respiratorios, hemodinmica y adecuacin de la
anestesia
Nuestro avanzado mezclador electrnico de gases con
control auxiliar neumtico
Pantallas a todo color
Sistema de respiracin avanzado (ABS)
El nmero mnimo de piezas y de conexiones de tubos
reduce significativamente el riesgo de fugas y
conexiones defectuosas
Fcil de desmontar (no se necesitan herramientas)
Completamente autoclavable y sin ltex
Opciones de ventilacin superiores
Control por volumen, control de presin, PSVPro

(presin de soporte con modo auxiliar para apnea),

ventilacin mandatoria intermitente sincronizada (SIMV)
(volumen y presin), PEEP electrnica
Compensacin del volumen tidal
Cambio de modo mecnico a manual con un solo
movimiento
Dos pulsaciones de tecla para el modo en espera: final
del caso
Modo de by-pass cardiaco
Diseo excepcional
Generoso espacio de almacenamiento y amplia
superficie de trabajo
Iluminacin a dos niveles en la superficie de trabajo
Gestin integrada de cables y tubos
GE Healthcare
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 1
Brazo para bolsa de absorbedor (opcional)
Longitud del brazo: 30,5 cm/12 pulgadas
Altura del brazo
para bolsa
(regulable): 87 cm/34,3 pulgadas
104 cm/40, pulgadas
Ruedas
Dimetro: 12,5 cm/5 pulgadas
Frenos: Ruedas delanteras con bloqueo individual
Especificaciones de funcionamiento del ventilador
O2
%
50
Total Flow
l/min
2.00
Volume Control. Ventilator On
TV
ml
500
RR
l/min
12
PEEP
cmH2O
Off
P
a
w
F
l
o
w
C
O
2
/
O
2
Paw 40
Ppeak
28
PEEP
2
515
Pmean
12
8:48
cmH20
l/min
20
0
Flow 120
0
-120
CO2 5
0
40
8
2.0
MV
6.2
TV exp RR ml
FiO2 %
49
15
l/min
O2
1.0
15
l/min
N2O
1.0
XXxxx Xxxx
1:58
10.0
/min
EtCO2 mmHg FiCO2 mmHg
26 2
45
EtO2 %
Fresh Gas: O2 + N2O
Vent On: Volume Control
1000
Off
Off
Off
Off
Off
21
5.0
Off
Off
Off
Gases
I:E
1.2
N2O
FI
Sev %
45 ET
49
49
49
1.5
1.8
O2 w
Modos de ventilacin - de serie
Control de volumen con compensacin del volumen tidal
Modos de ventilacin - opcionales
Control por presin
Ventilacin obligatoria intermitente sincronizada (SIMV)
(volumen y presin)
PSVPro (presin de soporte con modo auxiliar para apnea)
Rangos de los parmetros del ventilador
Rango
de volumen tidal: De 20 a 1.500 ml (modos de control
por volumen y SIMV)
Ajustes
incrementales: De 20 a 100 ml (incrementos de 5 ml)
De 100 a 300 ml (incrementos de 10 m)
De 300 a 1.000 ml (incrementos de 25 ml)
De 1.000 a 1.500 ml (incrementos de 50 ml)
Rango de
volumen minuto: De 0 a 99,9 l/min
Rango de
presin (P
inspirada
): De 5 a 60 cm H
2
O (incrementos de 1 cm
H
2
O)
De 5 a 1.500 ml de administracin de
volumen
Rango de
presin (P
lmite
): De 12 a 100 cm H
2
O (incrementos de
1 cmH
2
O)
Especificaciones fsicas
Dimensiones
Altura: 134,5 cm/52.9 pulgadas
Ancho: 72 cm/28,3 pulgadas
Fondo: 73 cm/28,7 pulgadas
Peso: Aproximadamente 125 kg/275 libras
Estante superior
Lmite de peso: 34 kg/75 libras
Ancho: 66 cm/26 pulgadas
Fondo: 40 cm/15,75 pulgadas
Superficie de trabajo
Altura: 81,7 cm/32,2 pulgadas
Tamao: 2.160 cm
2
/334 pulgadas
2
Gua DIN
Lateral de la mquina: 34,5 cm/13,6 pulgadas
Cajones (dimensiones internas)
Altura: 17,5 cm/6,9 pulgadas
Ancho: 33 cm/13 pulgadas
Fondo: 26,5 cm/10,4 pulgadas
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 2
Rango de
presin (P
soporte
): Desactivado, de 2 a 40 cm H
2
O
(incrementos de 1 cm H
2
O)
Frecuencia: De 4 a 100 respiraciones por minuto para
control por volumen y control por presin;
de 2 a 60 respiraciones por minuto para
SIMV, PSVPro y SIMV-PC+PSV
(incrementos de 1 respiracin por minuto)
Relacin inspiratoria/
espiratoria: De 2:1 a 1:8 (incrementos de 0,5)
Tiempo inspiratorio: De 0,2 a 5 segundos (incrementos
de 0,1 segundos) (SIMV y PSVPro)
Ventana de trigger: De 0 a 80% (incrementos de 5%)
Trigger por flujo: De 1 a 10 l/min (incrementos de 0,5 l/min)
De 0,2 a 1 l/min (incrementos de 0,2 l/min)
Nivel de terminacin
de inspiracin: De 5 a 50% (incrementos del 5%)
Presin positiva al final de la espiracin (PEEP)
Tipo: Integrada, controlada electrnicamente
Rango : Desactivada (Off), de 4 a 30 cm H
4
O
(incrementos de 1 cm H
2
O)
Rendimiento del ventilador
Rango de presin
en la entrada: De 240 a 700 kPa/de 35 a 100 psig
Flujo de gas
mximo: 120 l/min + flujo de gas fresco
Rango de la
vlvula de flujo: De 1 a 129 l/min
Rango de
compensacin
de flujo: De 200 ml/min a 15 l/min
Precisin del ventilador
Precisin de administracin/monitorizacin
Administracin
de volumen: > 210 ml=superior al 7%
< 210 ml=superior a 15 ml
< 60 ml=superior a 10 ml
Administracin
de presin: 10% o 3 cm H
2
O
Administracin
de PEEP: 1,5 cm H
2
O
Monitorizacin
del volumen: 210 ml=superior al 9%
< 210 ml=superior a 18 ml
< 60 ml=superior a 10 ml
Monitorizacin
de la presin: 5% o 2 cm H
2
O
Configuracin de alarmas
Volumen tidal (VT): Bajo: desactivado (Off), de 0 a 1.500 ml
Alto: de 20 a 1.600 ml, desactivado (Off)
Volumen minuto (V
M
):Bajo: desactivado (Off), de 0 a 10 l/min
Alto: de 0 a 30 l/min, desactivado (Off)
Oxgeno inspirado
(FiO
2
): Bajo: de 18 a 100%
Alto: de 19 a 100%, desactivado (Off)
Alarma de apnea: Ventilacin mecnica activada (On):
< 5 ml de respiracin medidos en
30 segundos
Ventilacin mecnica desactivada (Off):
< 5 ml de respiracin medidos en
30 segundos
Presin baja en
la va area: 4 cm H
2
O por encima de PEEP
Presin alta: De 12 a 100 cm H
2
O
(incrementos de 1 cm H
2
O)
Presin sostenida
en la va area: Ventilacin mecnica activada (On):
P
lmite
< 30 cm H
2
O,
el lmite sostenido es de 6 cm H
2
O
P
lmite
de 30 a 60 cm H
2
O,
el lmite sostenido es el 20% de P
lmite
P
lmite
> 60 cm H
2
O,
el lmite sostenido es de 12 cm H
2
O
PEEP y ventilacin mecnica activados
(On):
el lmite sostenido aumenta en PEEP
menos 2 cm H
2
O
Ventilacin mecnica desactivada (Off):
P
lmite
< 60 cm H
2
O,
el lmite sostenido es el 50% de P
lmite
P
lmite
> 60 cm H
2
O,
el lmite sostenido es de 30 cm H
2
O
Presin subatmosfrica:
Pva < -10 cm H
2
O
Cronmetro para silenciar alarmas:
De 120 a 0 segundos
Componentes del ventilador
Transductor de flujo
Tipo: Sensor de flujo con orificio variable
Dimensiones: 22 mm de DE y 15 mm de DI
Ubicacin: Salida inspiratoria y entrada espiratoria
(Sensor autoclavable disponible como opcin)
Sensor de oxgeno
Tipo: Clula galvnica opcional o
paramagntico con la opcin MGAI
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 3
Pantalla del ventilador
Tamao de pantalla: 31 cm/12,1 pulgadas en diagonal
Formato de pxeles: 800 (H) x 600 (V)
Batera auxiliar
Alimentacin
de reserva: El tiempo demostrado de alimentacin
por batera en condiciones normales de
funcionamiento es de ms de 90 minutos
con la batera completamente cargada.
En condiciones extremas, el tiempo de
funcionamiento es de 30 minutos.
Tipo de batera: De cido de plomo sellada, interna
y recargable
Puertos de comunicaciones
Interfaz serie compatible con RS-232C
Ethernet
Puerto para soluciones de interconexin de dispositivos de
Datex-Ohmeda
Puerto USB
Administracin de agente anestsico
Administracin
Vaporizadores: Tec 5, Tec 6 Plus, Tec 7
N de posiciones: 2
Montaje: Instalacin sin necesidad de utilizar
herramientas
La conexin mltiple Selectatec

inmoviliza y asla los vaporizadores

Mdulos compactos de va area
Generales
Mdulos M-CAiO, M-CAiOV, M-CAiOVX, versin de software
3.2 o superior
Tamao (anchura
x fondo x altura): 75 x 215 x 112 mm/2,9 x 8,4 x
4,4 pulgadas
Peso: 1,6 kg/3,7 libras
Frecuencia
de muestreo: 200 ml/min 20 ml
Compensacin automtica por variacin de la presin
atmosfrica (de 500 a 800 mmHg) temperatura y efecto de
colisin en los espectros de CO
2
/N
2
O y CO
2
/O
2
. Rango tpico
de actualizacin de parmetros en pantalla respiracin a
respiracin. Alarmas funcionales de lnea
de muestreo bloqueada y de comprobacin y sustitucin
de D-fend.
Gases no perturbadores:
Etanol, acetona, metano, nitrgeno, xido ntrico, monxido
de carbono, vapor de agua:
Efecto mximo
en las lecturas: CO2 < 0,2 vol%;
O
2
< 2 vol%
Dixido de carbono (CO
2
)
EtCO
2
: Concentracin de CO
2
al final
de la espiracin
FiCO
2
: Concentracin de CO
2
inspirado
Curva de CO
2
Rango de medicin: De 0 a 15% (de 0 a 15 kPa, de 0 a
113 mmHg)
Precisin: 0,3 vol%*
Sensor de infrarrojos de Datex-Ohmeda
Lmites bajo y alto de alarma ajustables para EtCO
2
y FiCO
2
Tec 6 Plus
Tec 7
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 4
Frecuencia respiratoria (FR)
Rango de medicin: De 4 a 60 respiraciones por minuto
Criterios
de deteccin: 1% de variacin en CO
2
Lmites alto y bajo de alarma de frecuencia respiratoria
ajustables; alarma de apnea
Oxgeno de paciente (O
2
)
FiO
2
: Concentracin de O
2
inspirado
EtO
2
: Concentracin de O
2
al final de la
espiracin
FiO
2
-EtO
2
: Diferencia inspirado-espirado
Curva de O
2
Rango de medicin: De 0 a 100 %
Precisin: 2 vol%*
Sensor paramagntico diferencial de Datex-Ohmeda
Lmites bajo y alto de alarma ajustables para FiO
2
y EtO
2
;
alarma para FiO
2
< 18%
xido nitroso (N
2
O)
Rango de medicin: De 0 a 100%
Precisin: 3 vol%*
FiN
2
O > 82% alarma
* Valor tpico
** Medicin no vlida con mezclas de O
2
y N
2
O
Agente anestsico (AA)
Halotano, isoflurano, enflurano
Rango de medicin: De 0 a 6%
Precisin: 0,2 vol%*
Sevoflurano
Rango de medicin: De 0 a 8%
Precisin: 0,2 vol%*
Desflurano
Rango de medicin: De 0 a 20%
Precisin: De 0 a 5% 0,2 vol%*
De 5 a 10% 0,5 vol%
De 10 a 20% 1 vol%*
Curva visualizada
Valor MAC visualizado
Umbral de identificacin: 0,15 vol%*
Deteccin de mezcla de agentes
Lmites bajo y alto de alarma ajustables para EtAA, FiAA
Espirometra de paciente (disponible en el
compartimento para mdulos del monitor
de anestesia iMM)
Bucle presin-volumen
Bucle flujo-volumen
Curvas de presin y flujo respiratorio
Lmites bajo y alto de alarma ajustables para Pmx, PEEPtot
y VMesp
Alarmas para VMesp << VMinsp y para VMesp bajo.
Deteccin a travs del sensor de flujo D-lite o Pedi-lite y del
muestreador de gases con las siguientes especificaciones:
D-lite Pedi-lite
Frecuencia
respiratoria: de 4 a 35 de 4 a 50
respiraciones/min respiraciones/min
Volumen tidal
Rango
de medicin: de 150 a 2.000 ml de 15 a 300 ml
Precisin*: 6% o 30 ml 6% o 4 ml
Volumen minuto
Rango
de medicin: de 2 a 20 l/min de 0,5 a 5 l/min
Precisin*: 6% 6%
Presin en la va area
Rango
de medicin: de -20 a +100 cm de -20 a +100 cm
H
2
O H
2
O
Precisin*: 1 cm H
2
O 1 cm H
2
O
Unidades
de pantalla: cm H
2
O, mmHg, kPa, mbar, hPa
Flujo
Rango
de medicin: de 1,5 a 100 l/min de 0,25 a 25 l/min
I:E
Rango
de medicin: de 1:4,5 a 2:1
Compliancia
Rango
de medicin: de 4 a 100 ml/cm de 1 a 100 ml/cm
H
2
O H
2
O
Resistencia en la va area
Rango
de medicin: de 0 a 40 cm H
2
O/l/s
Especificaciones del sensor
D-lite Pedi-lite
Espacio
muerto: 9,5 ml 2,5 ml
Resistencia a 30 l/min a 10 l/min
0,5 cm H
2
O 1,0 cm H
2
O
Intercambio de gases**
(disponible en el compartimento para mdulos del
monitor de anestesia iMM)
VO
2
: Consumo de oxgeno
VCO
2
: Produccin de dixido de carbono
Rango
de medicin: de 20 a 1.000 ml/min
Frecuencia
respiratoria: de 4 a 35 rpm
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 5
Precisin
FiO
2
< 65%: 10% o 10 ml
65% < FiO
2
< 85%: 15% o 15 ml
Deteccin a travs del sensor de flujo D-lite o sensor de flujo
Pedi-lite y del muestreador de gases (vanse, arriba, los
rangos de medicin y las especificaciones del sensor).
Especificaciones elctricas
Fuga de corriente
100/120 V: < 300 A
220/240 V: < 500 A
Alimentacin
Alimentacin
de entrada: 100-120 Vca, 50/60 Hz
220-240 Vca, 50/60 Hz
Cable de
alimentacin: Largo: 5 m/16,4 pies
Amperaje: 10 A a 220 Vca
o 15 A a 120 Vca
Mdulos de entrada/salida
220-
240 V 120V 100V
Disyuntores
del sistema: 8 A 15A 15A
Salidas
(opcionales) 4 salidas 4 salidas 3 salidas
en la parte en la parte en la parte
posterior, posterior, posterior,
3-1A, 1-2A, 3-2A, 1-3A 2-2A, 1-4A
individuales individuales individuales
aislamiento aislamiento disyuntores,
transformador transformador aislamiento
estndar estndar transformador
estndar
Especificaciones neumticas
Salida comn de gases auxiliar (opcional)
Conector: ISO, 22 mm de DE y 15 mm de DI
Suministro de gases
Rango
de entrada
del conducto: De 280 a 600 kPa/de 41 a 88 psig
Conexiones
del conducto: DISS macho, DISS hembra, DIN 13252,
AS4059, BSPP 3/8, S90-116 o NIST
Todos los adaptadores estn disponibles
para O
2
, N
2
O y aire, e incluyen filtro de
conducto y vlvula de retencin.
Entrada
de la botella: Con pasador regulable de acuerdo con
CGA-V-1 o DIN (tuerca y casquillo);
contiene filtro de entrada y vlvula
de retencin. Nota: mximo 2 botellas
Presin de descarga
mnima del diafragma
del regulador
principal: 2.758 kPa/400 psig
Salida nominal
del regulador
principal: < 345 kPa/50 psig
Conexiones de botella con pasador
regulable y de botella DIN
Controles de O
2
Mtodo: N
2
O cerrado con prdida de presin
de O
2
Alarma de fallo
de suministro: Rango: de 193 a 221 kPa/de 28 a
32 psig
Suena al volumen mximo cada
10 segundos
Llenado de O
2
: Rango: > 35 l/min
O
2
alternativo (flujo de seguridad)
Rango: de 500 ml/min mnimo a 10 l/min
Indicador: Tubo de flujo
Precisin
del indicador: 5% de la escala completa
Gas fresco
Rango de flujo: 0 y 500 ml/min a 15 l/min
(capacidad de flujo mnimo)
Precisin de flujo
total: 10% o 40 ml/min del ajuste (lo que
mayor sea)
Precisin del flujo
de O
2
: 5% o 20 ml/min del ajuste (lo que
mayor sea)
Precisin del flujo
del gas de balance: 5% o 20 ml/min del ajuste (lo que
mayor sea) Aire/N
2
O
Rango de
concentracin
de O
2
: del 25 al 100%
Precisin de la
concentracin de O
2
: 5% V/V para flujos < 1 l/min
2,5% del ajuste para flujos > 1 l/min
Tiempo de respuesta
del mezclador
electrnico: 500 ms (paso de flujo del 10 al 90%)
Compensacin: La temperatura y la presin atmosfrica
se compensan a las condiciones
normales de 20 C y 101,3 kPa
Proteccin de mezcla hipxica: Electrnica
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 6
Materiales
Todos los materiales que entran en contacto con los gases
respiratorios del paciente estn exentos de ltex fabricado
con caucho natural.
Especificaciones ambientales
Funcionamiento del sistema
Temperatura: De 10 a 40C
Humedad: De 15 a 95% de humedad relativa (sin
condensacin) segn IEC 68-2-3
Altitud: De -440 a 3.565 m/de 500 a 800 mmHg
Almacenamiento del sistema
Temperatura: +25 a 60C/-13 a 140F
Humedad: De 10 a 95% de humedad relativa (sin
condensacin) segn IEC 68-2-3
Altitud: De -440 a 5.860 m/de 375 a 800 mmHg
Almacenamiento
de clula de oxgeno: De -15 a 50 C
De 10 a 95% de humedad relativa
De 500 a 800 mmHg
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad: Cumple con todos los requisitos de EN60601-
1-2
Emisiones: CISPR 11 grupo 1 clase B
Aprobaciones: UL 2601-1, CSA C22.2 n 601.1,
EN/IEC 60601-1, CE 0197, EN 740
Especificaciones del circuito respiratorio
Modos de funcionamiento
El circuito respiratorio funciona en modo circular; la opcin
SCGO lo convierte al modo de circuito abierto
Cnister de absorbente de dixido de carbono
Capacidad
de absorbente: 800 g
Depsito de agua integrado para el ramal espiratorio
Puertos y conectores
Exhalacin: ISO, 22 mm de DE
Cnico, 15 mm de DI
Inhalacin: ISO, 22 mm de DE
Cnico, 15 mm de DI
Puerto de bolsa: 22 mm de DE
Cambio de bolsa a ventilador
Tipo: Biestable
Control: Controla el ventilador y la direccin del
gas respiratorio dentro del circuito
Vlvula de limitacin de presin ajustable (APL)
integrada
Rango: de 0,8 a 70 cm H
2
O
Indicacin de
mando tctil a: 30 cm H
2
O y por encima
Rango de ajuste
de la rotacin: de 0,8 a 30 cm H
2
O
(de 0 a 230)
de 30 a 70 cm H
2
O
(de 230 a 330)
Materiales
Todos los materiales que entran en contacto con los gases
espirados por el paciente son autoclavables, excepto los
sensores de flujo desechables, la clula de O
2
y el mdulo
MCAiOVX . (Sensores de flujo autoclavables disponibles como
opcin)
Todos los materiales que entran en contacto con el gas del
paciente estn exentos de ltex fabricado con caucho
natural.
Parmetros del circuito respiratorio
Compliancia: Modo de bolsa: 1,82 ml/cm H
2
O
Modo mecnico: Compensa
automticamente las
prdidas de compresin en
el conjunto del absorbedor
y la concertina
Volumen total
del circuito: 2,7 l en modo de ventilacin
1,2 l en modo de bolsa
Nota: incluye el volumen de absorbedor
Resistencia
espiratoria: P
esp
P
esp
Modo de bolsa Modo de
ventilacin
Velocidad de flujo Cada de presin Cada de presin
10 l/min 0,78 cm H
2
O 0,77 cm H
2
O
30 l/min 1,59 cm H
2
O 1,71 cm H
2
O
60 l/min 3,48 cm H
2
O 3,88 cm H
2
O
Nota: con circuito de paciente y pieza en Y, aadir +0,89 cm
H
2
O
Evacuacin de gas anestsico
Tipo AGSS Se requiere sistema de Conexin de la
extraccin de hospital mquina
Vaco alto, flujo
bajo con
indicador: Vaco alto 36 l/min Evacuacin DISS
a 12 pulgadas Hg
(305 mmHg)
Vaco alto, flujo
variable con indi-
cador de bolsa: Vaco alto 30 l/min Evacuacin DISS
flujo de extraccin
a 12 pulgadas Hg
(305 mmHg)
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 7
Vaco bajo, flujo
bajo sin indicador: Venturi ajustable 12,7 mm/
con rotmetro, 0,5 pulgadas,
flujo de extraccin conector de tubo
< 36 l/min
Vaco bajo, flujo alto con indicador:
Vaco bajo > 50 l/min 30 mm/
flujo de extraccin 1,2 pulgadas,
BSI
macho roscado
Vaco bajo,
flujo bajo: Venturi/eyector 25 mm/
con flujo de extraccin 0,98 pulgadas,
36 l/min conector de tubo
Pasivo: Sistema pasivo o activo 30 mm/
externo con 1,2 pulgadas
interrupcin de aire M ISO cnico
2006 General Electric Company Reservados todos los
derechos.
GE y el monograma GE son marcas comerciales
de General Electric Company.
GE Healthcare Finland Oy es una compaa del grupo .
General Electric que se presenta al mercado con el nombre
de GE Healthcare.
Impreso en Finlandia
GE Healthcare
P.O. Box 900, FIN-00031 GE, Finlandia
Tel. +358 10.394 11 Fax +358 9 146 3310
www.gehealthcare.com
M1042394/0106
Espaa
Avenida de Europa, 22 P.E. La Moraleja
28108 Alcobendas (Madrid) ES
T: +34 916632500
F: +34 916632501
Durante ms de un siglo, los profesionales mdicos
de todo el mundo han confiado en la tecnologa
mdica, los servicios y la productividad de GE
Healthcare. Por lo tanto, independientemente
de los retos a los que se enfrente su sistema
de atencin mdica, puede contar siempre con GE
para que le ayude a ofrecer cuidados sanitarios
de la ms alta calidad. Si desea obtener ms
detalles, pngase en contacto hoy mismo con su
representante de GE.
M1042394.qxd 5.1.2006 15:15 Sivu 8