"* DOLCA TA^

^
c
O/VSTANTA W A
T U
www.cimec.ro
onstana Bratu e un nume cunoscut in presa
noastr cotidian, ca i in publicistica literar.
Lucrnd in presa din anni 1947, a publicat
numeroase reportage, povestiri tiinifico-fan-
tastice, schie.
Povestea cu orurile schimbate constituie debutul ei n
dramaturgie, deschiznd un nou cmp de manifestare unni
talent alimentt de un bogat material de via i de tipuri
omeneti din realitatea noastr socialista, acumulat in activi-
tatea gazetreasc.
Comedia n dou tablouri pe care o publicm in acest
numr a fost premiata in cadmi recentului concurs Vasle
Alecsandri".
ELENA AIOANEI I, fruntaa fabricii Trainica-
Moldova", efa brigzii I ;
CATINCA TOMAN, estoare din brgada I;
VARVARA CURECHIANU, estoare din br-
gada I ;
MITICA PIGULETE, funcionar ;
ELENA AIOANEI II, estoare din brgada I,
geamna Irinei ;
IRINA AIOANEI, estoare din brgada a 11-a,
geamna Elenei II ;
FEMEIA DE SERVTCIU de la cminul texti-
listelor ;
PAULA DRAGOMIR, secretara directorului ;
UN VOPSITOR de la cooperativa Vopsimtot" ;
CURIERA ;
GRIGORA, bieelul Irinei;
INGRIJITOAREA de la cminul de capii;
ROMEO POP, strungar inovator ;
DINU ROZMARIN, maistru montor ;
ANTAL JZSEF, maistru estor Timioara ;
S ANDOR ROZSI, estoare - Timisoara ;
ANA BONDOC, estoare Timioara;
DIRECTORUL NTREPRINDERII Trainica-
Moldova".
www.cimec.ro
T A B L O U L 1
x
Cm c u n o t i t l
t
c u
tntreprinderea Trainica-Moldova"... O mare fabric textil, n
liinat n ami nostri. ntr-un trg moldovenesc care, din somnolenta de odinioar, s a trezit la
via vie i trepidante. Ca multe ntreprinderi textile. Trainica" are i ea un cmin pentru
tinerele textiliste. Aciunea noastr se va desfura n holul acestui cmin, ntr-o dup amiaz
de nceput de toamn.
Far pretentii i cauteri, decorul va traduce grija obinuit ce se poart traiului tinerelor
tnuncitoare n asemenea cmine. In ncpere vor exista desigur. alturi de o mas. cteva fo-
tolii, o canapea i un telefon. un aparat de radio, o mica biblioteca etc.
La etaj. deasupra holului. se afl dormitoarele. iar n dreapta scenei va exista o scar
<un nceput de scara), care suie spre eie. In stnga, va fi o fereastr de ce n-ar avea pe
pervaz i cteva ghivece cu fiori ? iar n fundul scenei, n stnga, va fi usa.
Peste o luna i Jumtate e 7 Noiembrie. Dubl srbtoare pentru muncitoarele de la Trai,
olca", pentru c. odat cu aniversarea Marii Revoluii, vor serbatori i aniversarea a cinci ani de
la nfiinarca fabricii.
La ridicarea cortinei. se alla In hol tre! din membrele brigzii I de estoare. l-au ter-
mint schimbul la prnz, probabil c s-au odihnit, i arum spre sear, s-au apucat s pregteasc
material pentru pavoazarea locului de munr. Una din eie taie, dup ablon, litere pentru lozinci.
Celelalte doua lipesc literele pe fii lungi de carton rou.
Minile merg, treaba merge, dar i... gura. Fetele au multe Iticruri s-l spun... Brigada
lor e o brigad frunta, cu un palmars bogat. Dar asta nu nseamn c totul este perfect i c
fetele nu mai.au i suorn
Elena Aioanei I cea brunet. din stnga este efa brtgzii i n acelai timp fruntaa
labricil. Ii iubete mult brigada i-i amrt ci nu toatS lumea lucreaz aa cum trebuie.
Asta nu nseamn ns c firea ei vesel nu rzbate peste aceste amrciuni i c nu-i amatoare
de otii.
De ce se numete Elena Aioanei I ?
Simplu. Pentru c mai exista i o alta Elena Aioanei, dup cum mai exista i o Irina
Aioanei. Cei obinuiti cu viaa estoriilor i filaturilor, tiu c fenomenul coincidente! de nume
este banal. Colectivele fiind formate aici in absolut majoritate din temei, incideva numelor mai
frecvente este foarte mare. Aadar. exista l o Elen Aioanei II, si dac Aioanei l este fruntaa
Cabrici!, Aioanei II de-abia-i ndeplinete planul.
Cine este feticana istea care taie literele i care, de cte ori apas pe foarfec. scoate
copilrete limba din gur ? Varvara, mezina brigzii. Merge pe 17 ani. are codite de adoles-
cent, dar asta nu Inseamn cai copila ; nu ? E i ea fruntas. are drepturi egale n brigad
si... e ndrgostit. De ce n-ar fi ? Viaa ei e frumoas. i sufletul omenesc are attea resurse
lirice I Cine zmbete ironic ? Catinca. fata din dreapta. Ea se opune dragostei, din principiu".
E convinse c munca i nvttura snt incompatibile cu ..luna i totui. nu i-ar sta ru deloc,
pe o banca, alturi de un biat. Poate c-ar trebui s-i schimbe nu numai principale contra
dragostei, dar i comportarea brbtoas, acreala de om cu nasul venic n carte, pieptntura
demodat.
Mal trziu, n scena va intra si Irina Aioanei. E geamn cu Elena II, i amndou sea.
tnn att de bine. nct ambele roluri vor fi interpretate de aoeeai actri. Par dac. fizicete
se aseamn, gemenele se deosebesc esential ca fire i ca poziie n snul colectivului fabricii.
Desi blinda i domoal. Irina e una din muncitoarele fruntae ale brigzii a Il-a.
In ceea ce o privete pe Elena II. In ciuda temperamentului viu, este foarte nceat la
treab... E frumuic blonda, nu prea nalt. cu sprncenele arcuite, cu ochii vii i cnd
se nfurie, e chiar frumoas.
In sfrlt. Mitica Pigulete. funcionarul care se ocup de problemele ntrecerii, pe linie
adminlstrativ Un cavaler al triste! birocraii... Mrunel desigur. cu complexul oamenilor mici
Care se vor nali i puternici tngmfat. ancorat In hroage, anchilozat n tradiie". caraghios
dar i tiranic.
Acetia snt eroi! primului tablou. Si acum. sus cortina...
6 C E N A 1
ELENA AIOANEI I, CATINCA,
VARVARA
(in picioare, la mas, Catinca lipete
litere ; spre fundul scenei, Elena I si
Varvara, inlnd n mini o lozinc,
se uit la ea.)
VARVARA (citind rar i declamator,
cu degetul artator ctre Elena I) :
Ce productivitate ai dat azi ?
ELENA I (afectind complotul") : O
punem pe peretele din stnga. Doar-
doar s-o uita i Doi" la ea... (Aaz
lozinca pe canapea.)
VARVARA (gesticulnd) : Lu' Doi"
ar trebui s-i facem una spedala.
ELENA I : Nu o lozinc. Un afi ! (Se
gndete o clip, apoi) Productivi-
tatea n... vacan !"
VARVARA : Bine spui. i s i-1 ag-
m pe unul din rzboaie. (D din
cap i, odat cu Elena I, ajunge
in fata mesei.)
19
www.cimec.ro
CATINCA : Hai, Varvara, d i din
mirii, mi numai din gur.
VARVARA : Vai, Catinca, soacr eti.
(ncepe sa taie litere. Sun telefo-
nai ; Varvara tresare ; Catinca se
ndreapt spre aparat.)
VARVARA (oprind-o) : li pentiti mine.
(Se ndreapt emoionat spre te-
lefon.)
CATINCA (insinuante) : tefnu de
la vopsitorie...
VARVARA (tresare nciudat i
vorbete iute, nainte de a ridica
receptorul) : i dac-*ar fi tefnu,
ce te privete pe tine ? (Elena 1
schimb un zmbet cu Catinca :
Varvara ridica receptorul ; me-
roas.) Alooo... (Neplcut surprins.)
Da, cminul fabricii Train ica-Mol-
dova"... (Contrariata.) Ce s dm?!
(Se strmb, acoper ptlnia, ctre
fete) Cica, lista de ced care-au
avut pojar. (Ridica din umeri.)
ELENA I : Pojar ?
VARVARA (la telefon) : Ai zis...
pojar" ? (Ctre Elena) Da...
ELENA I : Asta-i boal de copii...
VARVARA (la telefon, cu dispre su-
veran de copti) : Asta-i boal de
copii, tovare doctor... Noi sntam
oameni mari... (Elena I i Catinca
rid pe nfundate ; Varvara, conver-
sine.) Aaa, cutai cminul de copii...
Zicei aa... V-a dat greit legatura ;
aici e cminul textilistelor... (As-
cult, nchide mbufnat telefonai,
apoi cu dispre ctre fete) Auzi,
deteptu'... (Il imita.) Cica, attea
cmine s-au fcut n trg, n ulti-
mi] ani, c s-a zpcit n eie...
(Dupa o pauz.) Ce vin am eu c
statu face cmine i pentru copii,
i pentru oamenii mari... ? Asta-i
bun... (i reia ndeletnicirea.)
CATINCA (eu prefcut rutate) : A
auzit vocea ta de lapte i hai s-i
fac piacere, s-i zic olecu de
pojar.
VARVARA (cu arag de copii) : Ca-
tinca, s tii c eu m supr dac
m mai faci prune sau... poeta.
(Ctre Elena I) Alaltieri eram cu
cine va la club i...
CATINCA : De ce nu spui cu cine ?
ELENA (fandosindu-se, pitigindu-se
in chip Varvara) : Cu tefnu de la
vopsitorie, i ce dac ?
VARVARA : ncepi i tu ? i ce dac-
ar fi fost tefnu ? (Dup o pauz,
ctre Elena 1) E de-o mie de ori
mai drgu dect oacheul pe care
I-ai pus din greeal n cartea
mea de chimie, la sulf.
ELENA I (prins tn flagrant delict) :
Fotografia e la...
VARVARA : Daa, e la... (persiflind)
poeta. (Duce mina la piept.)
CATINCA (dnd din cap a pagub,
la adresa Elenei I) : S-a namorat
i efa brigzii.
ELENA (aprndu-se) : Nu-i adev-
rat. (Dup o pauz.) i dac-ar fi
aa ? Ce ? efele de brigad n-au
inim ?
CATINCA : Sntei nite copile pier-
dute.
VARVARA (infipt) : Spre deosebire
de tine, care eti o copil-jandarm.
Tu n-ai simire.
ELENA I (gesticulnd) : ii ntr-o mn
compasul, ntr-o mn suveica i...
cu mina rmasa libera, tabela de
logaritmi. (Varvara ride.)
CATINCA (aera): Eu nv pentru
politehnic !
VARVARA : i noi nvm. Asta n-
seamn c (repede) nu putem sa
stm de vorb cu un biat ? (Dup
o pauz.) Ce-am s mai rd de tine
cnd am s te vd namorat".
CATINCA (categorica) : Niciodat !
ELENA I : Ba daa. (n chip de vi-
zionar".) Parca te vd... Parca
te-aud... (Imitnd-o.) Fetelor, tii c
pe suprafaa inimii mele s-a inscris
figura lui..." (Se gndete.)
VARVARA (ca din zbor) : S zicem...
Pigulete. (Se trage ndrt, ferin-
du-se
u
.)
CATINCA (oprit) : Ce-ai zis ?
(Elena I i Varvara hohotesc ; n-
cepe i Catinca sa rda ; apoi) Pigu-
lete... Auzi cum i bate joc de mine.
VARVARA (dup o pauz) : Oare o
s-1 placa cineva vreodat ?
ELENA I : Imposibil !
VARVARA : Lene e, ncrezut e, de-
magog e.
ELENA I : Pislog i birocrat e.
CATINCA (dnd din cap) : i prost...
VARVARA : Imi plac" rapoartele lui.
(Ridicnd din umeri.) In ficcare luna
snt la fel. Cred c n fond el citete
mereu acelai raport. Mai Schimb
cte-o cifra p'ici, pe colo" i gataaa...
ELENA I : i nu tiu dac v-ai dat
seama, dar are o satisfacie nemai-
pomenit cnd spune : Elena Aioa-
nei II a tras napoi producia i
productivitatea brigzii I".
CATINCA : In fond... are dreptate.
Doi" ne ine pe loc.
ELENA I (oftnd) : Nu tiu, zu, cum
s-o convingem pe fata asta s se
nvioreze.
20
www.cimec.ro
CATINCA : Ei, s se nvioreze"... S
lucreze ca lumea.
VARVARA : Nu d, doamne ferete,
mai mult dect i e planul. (O
imita.) mi fac datoria ? Mi-o fac !
Gta !" (Cu nduf.) Parc-i la spite-
Tie...
ELENA I (dup o pauz) : i de fapt,
e o estoare bun. Dar las-m s
te las.
CATINCA (plictisit) : Las-m s te
las... Dar pn cnd s-o lsm ? Iac,
peste o lun i jumtate e 7 Noiem-
brie.
VARVARA : i parc-1 aud iar pe
Pigulete (se strmb, i uguiaz
buzele, d din cap, vorbete piig-
iat) : Din pacate, conform tradi-
tici..."
CATINCA : Nu aa.
VARVARA : Dar cum ?
CATINCA : Elena-1 imita bine. (Ctre
Elena I) Cum face ?
ELENA I (rznd, devenind serioas,
cauta din ochi o hrtie i ia una
de pe mas.)
VARVARA : Nu ! E desenul meu la
zoologie. Creierul de pasre...
CATINCA : Las c nu i-1 mnnc.
(Ctre Elena I) Hai...
ELENA I (tuete din nou, strnge
buzele, se uit cu dispre la fete,
ndeprteaz desenul i, solemn, cu
voce ngroat, ncepe s citeasc".)
S C E N A 2
ACELEASI, PIGULETE
(in acest moment, pe usa din fund
d s intre Pigulete ; auzind froze din
raportul lui, ramine pe loc, contra-
rit, i ascolta ; pe rnd, mimica lui
va exprima surpriz, ciud, enervare.)
ELENA I (prefcndu-se c citete, sub-
liniindu-i cuvintele i tonul grav al
voci prin micri ale degetului ar-
ttor) : Din pacate, conform tradi-
rei , producia i productivitatea...
(fetele rd cu poft, fapt care o
stimuleaz pe Elena) brigzii I-a au
fost i luna aceasta trase napoi de
tovara Elena Aioanei II..."
(Pigulete nainteaz ultragiat.)
VARVARA (speriat, cu voce sc-
zut) H ! Pi-gu-le-te.
PIGULETE (uitndu-se la fiecare pe
rnd, apoi, aintindu-i privirea asu-
pra Elenei I, cu aer de anchetator) :
De unde ai substras mata, raportul
meu ?
ELENA I (rznd cu subneles ctre
fete) : Nu-i raportul matale.
VARVARA (ctre Elena I) : D-1 n-
coace. (I-I da ; ctre Pigulete) Nu-i
raportul matale. Ce te uii ? (Strnge
foaia la piept.) I-un creier de pa-
sre...
PIGULETE (ca si cnd a prins-o cu
ma-n sac) : i citea" raportul meu
din... creierele de pasre ? Ha ?
(Dumirindu-se.) Aa, adic vrei s
m jigneti c raportul meu ar fi...
creiere de... (D din cap.)
CATINCA (cu prefcut inocen) :
Vai de mine !
ELENA I (acelai joc, nc mai ar-
jat) : E o coinciden.
VARVARA : O coincidena.
ELENA I (punnd lucrurile la punct") :
Raportul matale-i raportul matale.
(i rotete, complice, privirea ctre
fete.) Fr... creier.
PIGULETE : Adic... eu nu pun creie-
re-n raport ?
ELENA I (repede) : Ba da... dar creie-
rele" matale.
VARVARA : Adic, nu de pasre...
PIGULETE (ctre Varvara) ; D-1 n-
coace.
VARVARA (posesiv) : Nici nu m
gndesc ! (Cernd aparare.) Elena, tu
eti de vin.
ELENA I (catre Pigulete) : Si ce vrei
matale-n fond ?
PIGULETE : Eu vreau ?! Ce vrei voi ?
(Se gndete.) Adic, tiu ce vrei.
ELENA I (curioas) : Ce ?
PIGULETE (furios demascator") : S
schimbai ce nu v convine-n el i
s mi-I punei la loc pe birou...
ELENA I (cu voce sczut, prefcn-
du-se prins asupra intentici) : Ve-
dei, fetelor ?
PIGULETE : Frumos v ade. Ma cre-
dei prost, ha ? (Ii umfl pieptul.)
Las-c v art eu vou dac-i
pe-asa. (Se ndreapt furios spre
u ; se nioarce amenintor ctre
eie.) O s vedei dumneavoastr ce
poate Pigulete ! (Trntete ua.)
S C E N A 3
ELENA I, CATINCA, VARVARA,
ELENA II
(Hohote ; Elena I i Varvara se
trntesc in acelai timp pe fotolii, dez-
lanuindu-i rsul.)
VARVARA : Poftete de vezi !
ELENA I (solemn, stpnindu-i cu
greu rsul) : Conform tradiiei..."
21
www.cimec.ro
CATINCA : S tii c acu ni 1-aim
pus Ln cap... Nu mai scpm de
el.
(Rid din nou, in timp ce de pe scar
coboar incet Elena II ; e imbracata
cu un trend ; are poeta pe umr.)
ELENA II (posac, fr sa le pri-
veasc) : Ce broat e v-au... nscut
de r de i aa ?
VARVARA (inndu-se de butta) : Vai,
Doi", pcat c...
ELENA II (nepat) : V-am spus s
nu-mi mai zicei DOI" ! Nici Doi",
nici Elena II", ni ci Aioanei H" !
(Se opresc toate din ris.)
VARVARA : Da' cum vrei s-i spu-
nem ? i pe ea (arata spre Elena I),
i pe t i ne v cheam la fel : Elena
Aioanei.
CATINCA : N-ei vrea s- i spunem
ti e Unu" ? Ea (arata spre Elena I)
e n fabric de-acum cinci ani , de
c nd au porni t mai ni le. Tu (ridica
din umeri) ai veni t anul trecut...
ELENA I (mpciuitoare) : M rog, eu
n-am ni mi c mpot ri v ; dac vrei
s fii t u Unu"...
ELENA II (retezat) : Nu vreau nimi c,
dect s am i dent i t at ea mea...
ELENA I : Ident i t at ea o ar at a fap-
tele.
ELENA II : Grozav eti ! De ce nu- i
pui o t bl i de gt c eti mar e
f run tas ?
ELENA I (jenat) : Nu vorbeam de
mine. Tu spuneai de i dent i t at ea ta.
CATINCA (ntrerupnd-o, eu dispre) :
Ident it at ea ei". (Ctre Elena II) Zi
mai bi ne c Doi" t e deranj eaz de
alt ceva.
ELENA II (bnuitoare) : De ce ?
CATINCA : i ami nt et e mereu c
exist a Unu" (arata spre Elena I)
car e e pri ma pe t oat fabrica, spre
deosebire de tine, de Doi", care
eti... (Ridica din umeri.)
ELENA II (pus pe har) : Ce ?
VARVARA : Las-m s t e las... De-
abia- i faci pl anul .
ELENA II (enervata) : Tu, vezi-i de
biberon, vorba Cat inci.
CATINCA (aprnd-o pe Varvara) : Te
rog ! Varvar a e un om nt reg. Ajut
mul t brigada, pe c nd t u ne t ragi
napoi.
ELENA II (radicala) : Scoatei -m din
bri gade, i gat a ! Terminanti odat
povestea.
ELENA I (jignit) : E o bri gad frun-
ta...
ELENA II (cu ciud) : Eu nu-s ca voi
(d din mini, spre tavan) i mai
ales ca tine... (Ridica mina i mai
sus.)
VARVARA (cu nelepciune de b-
trn") : Dar pot i sa devii.
ELENA II : N-am nevoi e ! (Se in-
dreapt spre usa.)
CATINCA : La nt l ni ri eti foarte
punct ual !
ELENA II (cu ciud) : N-am nici o
tnt l ni re. (Se gindete o clip, of-
teaz, apoi cu ciud.) i-apoi, dac-as
avea, ce t e pri vet e pe t i ne ? Tr e-
bui e s-t i cer aut ori zat ie, ca s fiu
ndrgost i t ?
VARVARA : Deci... eti ndrgosti t !?
ELENA II (cu ciud) : Da, snt ! Si
ast -var, l a Eforie, am fost feri-
cit.
CATINCA : Te cred i eu... Acolo nu
t rebui a s lucrezi.
ELENA II : Nu de-ast a. Dar acolo nu
m bt ea ni meni la cap. Eram lini-
tit . Nu er am nici DOI", i nici nu
m compara ni meni cu soru-mea
geamn. Acolo er am eu, i l umea
m lua aa cum snt.
ELENA I : i el ?
ELENA II : nchi pui ete-t i c n pr i -
mul r nd el... (Dup o pauz.) La
revedere. (lese.)
S C E N A 4
ELENA I, CATINCA, VARVARA
CATINCA : Na, i amor al ti chi e de
mrgri t ar. . . (D din cap.) Asta-i
lipsea, ca s lucreze i mai pr os i
(Tac toate.)
VARVARA (filozofic) : Ce-nseamn i
nat ura asta...
ELENA I : Tu ai rmas t ot la... crei e-
rul de pasre i Pigulet e ? (Zim-
bete.)
CATINCA : Nuuu ! (Far sa se uite la
Varvara.) Are un moment roman-
tic.
VARVARA : Tu s taci, c pe ur m,
ai vzut... Nici t u nu tii cum s-mi
mai iei aprarea. (Ctre Elena I)
M g ndeam la Doi" i la Iri na.
Gemene, seamn ca dou pi cturi
de ap.
CATINCA : Cnd a veni t Doi" n
fabric, m zpcisem de tot. Le
confundam mereu. P n m-am l mu-
rit ca Iri na poart or rou, i
Doi", al bast ru.
VARVARA : Daa, ca nf i are poti
s juri c-i una i aceeai . i, t o-
tui, ct de deosebi te snt...
ELENA I : Iri na e un om except i o-
nal.
22
www.cimec.ro
VARVARA : E pu i n spus. E cea mai
bun din bri gada a Il-a. i la
cursuri , seara, ne taie pe toi. V
mai t rebui e lit ere ?
CATINCA : Nu mai tia. Lipete i
tu. (Varvara ricepe s lipeasc.)
ELENA I (relund) : i Irina ar e i
copilul.
CATINCA : M rog, Grigoras e la
cmin.
ELENA I : Totui... gndete-te c-1
crest e si ngur, de doi ani de cnd
a lsat-o...
VARVARA : ...neghiobul cela de P-
noiu (Dup o pauz.) Da. Irina e
un Om !... (D din cap ; apoi mn-
dr.) E cea mai bun pri et en a
mea...
S C E N A 5
ACELEAI, IRINA
(Intra Irina Aioanei ; e imbracata
intr-o tunica roie, poart subsuoar
o carte.)
IRINA (cordial) : Sal ut Brigada I !
CATINCA (cazon) : Sal ut Bri gada a
I l - a !
ELENA I : Bun, Irino.
VARVARA : Vorbeam de lup...
ELENA I : Te brfeam. (Ctre Var-
vara, artnd din cap spre lozinca
la care aceasta lipete o liter.)
Mai ai, Varvar a ?
VARVARA : Numai li tera ast a ! (O
lipete.) Gataaa ! (Elena I i Catinca
tncep sa stringa lozincile, pe brae.)
ELENA I : Hai n secie s le punem.
IRINA (ctre Varvara) : i eu veni-
sem s t e rog s-mi mprumu i noti-
tele la algebra.
ELENA I (ctre Varvara) : Rmi cu
Iri na. Hai, Catinca. (les amndou
cu lozincile pe brae.)
S C E N A 6
VARVARA. IRINA
VARVARA (ii d un caiet) : Uite
macul atorul de algebra. (Dup o
pauz, dindu-i raportul.) S-i spun
ceva... tii c geamna t a e-namo-
r a t ?
IRINA (aezndu-se) : De ci ne ?
VARVARA (grava) : De un... eforian.
IRINA : Ce-i aia ?
VARVARA (cu firesc) : Un cetean
di n Eforie.
IRINA : Numai de-ar fi serios... (Cu
aragoste.) Ea e copilroas i cam
fluier-vnt. Deh... Trebui a s se n-
t mpl e i ast a. (Dup o pauz.) Tu
te-ai mai vzut cu t efnu ?
VARVARA (caraghios de copilroas) :
Snt foarte amr t , Iri na. Nu-1 pot
scoate di n al e lui. (Exasperat.)
Sport, sport i iar sport.
IRINA : i t u esti sportiva.
VARVARA : Ei, da' nu aa... (Dup
o pauz.) Catinca r de de mi ne c-a?
fi roman i oas. Dar nu-i adevrat !
Spune tu : e un pcat s vrei ca
biatul pe care-1 piaci, s-i fac
curt e ?
IRINA (ca unui copil) : Nu. E normal .
VARVARA (inviorat) : Aa gndesc i
eu. Adic, dac lucrezi pent ru con-
st rui rea socialismului, n-ai voie s
iubeti ?
IRINA : Dimpotriv... (Cu convingere.)
Dragostea, dragostea adevrat , i
d mai mul t a set e de via i pu-
t ere de munc.
VARVARA (incntat) : Tocmai aa
gndesc i eu. (Dup o pauz.) Visez
de luni de zile s stau cu el pe o
banc-n parc, s fie l una pli n, i
el s-mi vorbeasc despre... (of-
teaz, se trezete) m rog...
IRINA : Cine t e mpiedic s stai ?
VARVARA : Sportul. Cu chi, cu vai,
1-am fcut s r enun e s mbt seara
la ping-pong i s mergem n pare.
Era l una plin ce l una ! , erau
6tele, copacii foneau, tot ul era poe-
tic... Ne-am aezat pe o banca i-am
at ept at s-mi vorbeasc.
IRINA : i nu ti -a vorbi t ?
VARVARA : Ba da. Despre reorgani-
zarea colectivului sportiv. i dac
am vzut c ne at ernem pe e-
di n , mi -am spus i eu punct ul de
vedere i ne-am cert at. (E amrt.)
IRINA : i-acum ?
VARVARA (nviorndu-se) : I-atept t e-
lefonul. Mi-a spus c aranjeaz
ceva" pe m i ne sear. (Cu emoie.)
Mai tii ? Poat e c, totui, m invit a
la pl i mbare. i dac mergem n
pare.. . (nchide ochii ; i deschide re-
pede, speriata.) Hii ! Numai de-ar fi
l una plin... (Cu seriozitate.) Luna
i-att de i mport ant e !
IRINA (mngindu-i cretetul) : O s
fie, Varvara. (Ofteaz, se desprinde
de ea.)
VARVARA (bnuitoare) : Ce-i cu t i ne ?
Eti amr t ?
IRINA : Nu, Varvara, di mpotriv.
Poat e a avea mot ive s spun c
snt vesel.
23
www.cimec.ro
VARVARA : Pe linie sentimental ?
IRINA (zmbind) : Da, pe linie" sen-
timental...
VARVARA (copleit) : N-ei fi i tu
ndrgostit ?
IRINA : N-a putea spune asta. Dar
peate c siit n pragul unei dra-
goste.
VARVARA (explodind) : Extraordi-
nar ! ezi ! (Repede.) Spune-mi. Cine
este, cum este ?
IRINA : Ii spun alta data...
VARVARA (mofluz) : Vezi, Irinuc ?
Eu i spun tot, i tu... Las... (D
din cap.)
IRINA : Cum s-i spun ? nc nici
nu-1 cunosc.
VARVARA : Cum, nu-1 cunosti ?
IRINA : Ei, hai s-i spun. Numai
Paula de la secretariat i cu tine
tii... (Face o pauz.) i-aminteti
c la 23 August, n cadrul serbarti,
am cntat i eu un cntec ?
VARVARA : Da... Trandafir de la
Moldova". (Irina zmbete ; Varvara
e contrariata.) De ce rzi ?
IRINA : Pentru c, la o sptmn
de la serbare, m trezesc cu o scri-
soare din Bucureti i care ncepe
asa : Stimate Trandafir de la Mol-
dova..."
VARVARA (extaziat) : Ce frumos !
(Repet plin de lirism.) Stimate
Trandafir de la Moldova..." (Repede.)
Si cine-i scria ?
IRINA : Un maistru din echipa de
montaj, care venise din Bucuresti
s instaleze mainile din naia nou...
VARVARA : Extraordinar !
IRINA : Imi scria c-i terminaser
lucrul, c aveau tren seara i c,
pina la tren, au venit i ei s asiste
la serbare. (Putin jenat.) Acolo m-a
auzit cntnd, i-a plcut de mine,
s-a interesat cine snt i... mi-a scris
c vrea s m cunoasc.
VARVARA : Ce romantic !
IRINA : Putea fi i neserios. i la pri-
mele sensori nici nu i-am rspuns.
Pe urm, mi-a trimis un catastif
ntreg : c s nu-1 cred uuratic, c
e singur i c, chiar dac n-ar fi
niciodat nimic rntre noi, i-ar face
piacere s se gndeasc cineva la el
i s-i serie.
VARVARA : Cum l cheam ?
IRINA : Dinu Rozmarin.
VARVARA : Ce frumos ! (Ca pentru
sine.) Dac-ar mai fi i blond... (Re-
pede.) i ?
IRINA : M-a nduioat. I-am rspuns,
iar mi-a scris i... ne-am mpriete-
nit.
VARVARA : Poate c n-o s v cu-
noatei niciodat.
IRINA : Ba nu. In ultima scrisoare
mi-a scris c vrea s vin aici, de
7 Noiembrie. (Cochetnd drgu.)
i-atunci, zice c o s-mi aduc...
(accentueaz) trandafiri pentru Mol-
dova...
VARVARA : Tii, dac-i aduce i tran-
dafiri... (Dintr-o data serioas.) Tu-i
dai seama ce-nseamn s-i dea
fiori ?
S C E N A 7
VARVARA, CATINCA, IRINA
(Intrarea Catinci rupe violent vraja
visrii ; Varvara se strmb, Irina
surde i-i precipita plecarea, lund
maculatomi.)
CATINCA (in chip de doic pisloag) :
Varvara, i-ai pregtit leciile pe
desear ? (Face ordine pe mas.)
VARVARA (cu ciud) : Soacro !...
IRINA (scuzndu-se) : Eu am reinut-o.
La revedere ! (Ctre Varvara) Pe
desear. (lese.)
VARVARA ( . ^veder e
CATINCA \
L& r e v e d e r e
-
(Catinca se aaz la mas, cu spa-
tele spre canapeaua din fund, unde
se afl Varvara, i, deschiznd o carte,
ncepe s citeasc.)
VARVARA (bosumflat, cu o carte
n mn, ctre Catinca) : Parc-a fi
fost un mar copt...
CATINCA (far s se ntoarc) : Ce
spui 7
VARVARA (retezat, cu ciud) : Mar
copt.
CATINCA (tot fr s se-ntoarca) :
La ce-nvei ?
VARVARA (acelasi joc) : La latineste.
(Urmeaz pe acelai ton.) Un mar
copt care se rsfa-n soare i tu
ai fi venit cu o bt, i m-ai fi trn-
tit din pom...
CATINCA (ntorcnd capul, contrari-
ata) : Da' ce lecie e asta ?
VARVARA (montndu-se, ridicndu-se
de pe canapea) : Despre simire !
(Vine n fata ei.) Despre desfiinarea
biberoanelor i reeducarea copilelor-
www.cimec.ro
j andar m ! (Catinca se dumirete, se
strmb ; Varvara urmeaz nciudat.)
Ca s ntel eag acest e copile c exista
pe lume, i dragoste, i fiori, i l una
plin...
S C E N A 8
ACELEASI, ELENA I
CATINCA (aera, cafre Elena I, care
a intrat) : Bi ne c-ai venit... Poeta
e nt r-o criz romanti ca.
ELENA I : Trebui e sa procuranti o
l una pli n artificial i vreo trei
copaci... (Catinca surde triumf-
toare ; surde i Varvara.)
VARVARA (ctre Elena I) : Las
gl uma. (Foarte serioas.) Am drep-
tul s m gndesc la fiori ?
ELENA I (nti, afectnd o impor-
tanti deliberare, apoi grav) : Ce fel
de fiori ?
VARVARA (deopotriv serioas, deo-
potriv intrat-n joe) : Trandafi ri !
ELENA I (se gndete, apoi grava) :
Ai !
VARVARA : Net ul burat de nimeni ?
ELENA I (acelai joc) : Net ul burat .
VARVARA (cu aciunile" crescute) :
Un sfert de o r a ?
ELENA I (acelai joc, consultndu-i
ceasul) : Un sfert de or. (Rznd.)
Da' ce joc e ast a ?
VARVARA : Nu e joc. (Cu convin-
gere.) E ceva foart e serios. (la un
ziar de pe mas, se aaz pe cana-
pea.) E ceva... (se ntinde pe cana-
pea) de vis.
ELENA I (fcnd semn Catinci) :
Du-te sus n dormi t or i culc-te.
(Varvara desface ziarul.)
VARVARA (protestnd) : Nu dorm !
Visez. (Ca pentru sine.) E altfel de
vis. Aaaa... cu ochii deschii. (Ii
acoper fata cu ziarul, apoi, repede,
d ziarul la o parte.) Pest e un sfert
de ora s m trezii, c mai am
sulful l a chimie... (i acoper iar
fata,.)
S C E N A 9
ACELEASI ; un moment , apare
FEMEIA DE SERVICIU
FEMEIA DE SERVICIU (ctre Elena
I. cu voce btrneasc, cu simpatie):
Ai dou scrisorele, maic.
ELENA I : Na ! Dou deodat... (la
scrisorile.) Ca s vedei voi cine-s
eu ! (Ctre femeie) Mul umesc, t u-
ic Paraschi va.
FEMEIA DE SERVICIU (ieind) : S
fie ' nt r-un ceas bun, maic.
ELENA I (ntre timp a i desfcut
una din scrisori ; acum citete cu
voce sczut, nedumerit, incrun-
tat) : ...Timpul... pet recut mpreun
la Eforie..." Hii ! (Se dumirete.)
VARVARA (dnd ziarul la o parte) :
Eforianul lui Doi"...
ELENA I : Tii ! Ce-am fcut ? S vezi
ce-o s se supere c i-am desf-
cut-o.
VARVARA : Dar nici n-ai citit-o...
ELENA I : N-o s cread.
CATINCA : D-o-ncoace s-o lipesc.
ELENA I (sta pe gnduri) : Hi ? In
fond, n-am citit-o. Am desfcut-o
di n greeal, asa c... (i d Catin-
ci plicul ; aceasta il lipete.)
VARVARA (filozofic) : ncepe frumos,
eforianul... (D din cap, se acoper
cu ziarul.)
ELENA I (cercetnd cealalt scrisoare,
citete cu glas tare numele expe-
ditorului) : Antal Jozsef, Timioara.
(ncntat.) Ast a-i pent ru mi ne. (O
desface i, pe msur ce citete, se
lumineaz la fata ; deodat, cu bucu-
rie.) Vin timiorenii n schi mb de
experi en !
CATINCA (temperata): Cnd ?
ELENA I : La 7 Noiembrie... (Se uit
in scrisoare.) Zice c di rect orul i
sindicatul nostru i-au i nvi tt s vi n
i l a serbare. Aa c sosesc nai nt e
de apte...
VARVARA (ndeprtnd cortina") :
Citi vin ?
ELENA I : Mai st rul Ant al , cu dou
frunt ae de la ei. (Se uit in scri-
soare.) Ana Bondoc i... Sndor
Rozsi.
VARVARA : Vin la bri gada noastr?.. .
ELENA I : Te cred i eu.
VARVARA : Bravo, Ant ali c !... (F-
cndu-i socoteli.) Dac-i simpatie,
am s dansez i cu el o dat a la
serbare... (i trage ziarul peste cap.)
S nu ui tai s m trezii .
25
www.cimec.ro
S C E N A I O
ACELEASI, ELENA II
ELENA II (intrind repede) : Dai-mi
scrisoarea ! (Uimire generala, inclu-
siv la Varvara, care scoate nasul
de sub cortina".)
CATINCA : De unde tii ?
ELENA II : M-am iitlnit cu pota-
ul... (Nerbdtoare.) Dai-mi-o !
(Catinca i-o arata din ochi, pe
mas ; Elena II ia iute scrisoarea,
d s-o desfac, vrea s-i scoat
In acelasi timp i trenciul. n sfr-
it, cu trenciul pe jumtate dezbr-
cat, se asaz pe un fotoliu unde
desface plicul i ncepe s citeasc ;
faa i se lumineaz ; ar vrea s fie
singur cu fericirea ei, dar n-ara
rbdare s urce-n dormitor i p-
rndu-i-se c e privit cu indiscre-
ie, incearc s se ntoarc puin
cu spatele ; de altfel, indiscreta e
numai Varvara, care trace cu ochiul
de sub cuvertura" ei de vis; Elena I,
desi curioas, citete o carte, iat
Catinca e la mas n lumea ei al-
gebrica. Fericirea Elenei II nu du-
reaz ns mult ; dup dteva clipe,
lumina de pe fa i se stinge i,
cu fiecare rnd citit, se posomor-
te, pentru ca, pina la urm, ferin-
du-se de privirile fetelor s-nceap
s plng.)
ELENA I (punnd cartea pe genunchi,
ctre Catinca) : Catinca... tu ai citit
Hamlet ?
CATINCA (deranjat) : Ce ? Hamlet ?
Mda...
VARVARA (scotnd prompt capul de
sub ziar) : De Shakespeare, am citit
i eu Romeo i Julieta... (Dup o
pauz, in extaz.) Romeo, Romeo,
de ce eti tu... Romeo ?"
ELENA II (nemaiputnd s-i tnving
amrciunea i ciuda, izbucnind in
plins) : V mai i batei joc de
mine. (Fetele tresar, se uit nedu-
merite una la alta ; Elena II, hoho-
tind, ctre Varvara) Mucoas afu-
risita ! (Varvara se ridica in pi-
cioare ; Elena II plinge in hohote,
lsndu-i capul pe braul fotoliului.)
ELENA I (ngrijorat, ndreptndu-se
spre ea) : Ce s-a intmplat, Elena ?
(Elena II si inteete plnsul ; Elena
I, speriat.) Rspunde...
VARVARA (apropiindu-se de ea) : Ce
ti-am fcut ? (Elena II tace, vrea
sa le evite apropierea, se ridica de
pe fotoliu i se trintete pe canapea.)
ELENA I (ctre fete) : I-o fi ru...
CATINCA (brbtoas) : A ! (Ctre
Elena II) Ci, potoleste-te odat... Ce
tipi asa ca din gur de arpe ?
(Elena II ii nfund capul in sofa
i hohotete mai abitir.)
ELENA I (optit) : O fi in legatura
cu scrisoarea...
ELENA II (ridicnd capul) : O mai
faci i pe sfnta. Din cauza ta... (Se
lneae-n plns, coboar capul; Elena I
ridica nedumerit din umeri.)
VARVARA : Atunci, de ce m-ai f-
cut afurisit i mucoas, pe mine ?
ELENA II (furioas) : Pentru c eti !
(1st terge nasul ; apoi) i... eti i
cruda.
VARVARA (cu nevinovie) : Ce-am
fcut ?
ELENA II : Vezi c ea... (arata spre
Elena I) imi distruge fericirea si
dai zar cu... (trgndu-i rsuflarea)
Romeo...
VARVARA : Ce-are Romeo cu tine ?
ELENA II (ca dup o tnmormintare).'
Acum, nu mai are nimic. (Hoho-
teste ; apoi printre sughiuri, uittn-
du-se cu coada ochiului la Elena I.)
A avut grij dumneaei s nu mai
aib nimic.
ELENA I (contrariata) : Eu ? Dar
ce-am fcut eu ?
ELENA II (cu ciud) : Ce-ai fcut ?
(In chip de suprem repro.) Eti
frunta, asta ai fcut ! (i terge
lacrimile.)
ELENA I : Iti dai seama ce spui ?
CATINCA : Asta-i o... cinste !
VARVARA (ctre fete) : Vorbete n
dodii. (ngrijorat, cu vocea sc~
zut.) O avea pojar sau altceva.
ELENA II (violenta) : N-am nici un
fel de pojar.
CATINCA : Pai atunci, cum poi sa
spui aa... prostii ?
ELENA II (stirnit) : Prostii"... (Di
din cap.) Prostii", pentru c vou
v e totuna dac ea e frunta,
sau nu...
CATINCA : Cum poti s spui asta ?
ELENA I : Cum s le fie totuna ?
VARVARA : Ne bucurm c este...
ELENA II (cu ciud, cu trista expe-
rien") : tiuu... tiu c v bucurati
de nenorocirea mea. (Ctre Elena I)
Ce te uiti ca o cprit nevinovat ?
(Furioas, aruncndu-i scrisoarea.)
Poftete ! Ca s-ti vezi opera...
www.cimec.ro
(Plnge nbuit; de altfel, tottimpul
cit Elena I va citi scrisoarea, ea va
puncta pasajele mai dramatice", eu
hohote de plns, eu suspine, eu ieneli.)
ELENA I (n picioare, avndu-le pe
Catinca i Varvara alturi, citete
scrisoarea, cu glas sczut) : Te rog
s m i er i c nu i -am scris at t a
vreme, dar am fost foarte ocupat
eu examenel e l a politehnic. Dar
dac nu i -am scris, nu nseamn
c nu m-am gndit cu drag la ti ne
i l a zilele nsori te, pet recut e m-
preun la Eforie..." (Elena II hoho-
teste.)
VARVARA (optit) : Eforie...
CATINCA (ctre Elena , dnd din
mina) : Treci pest e ast a.
ELENA I : M-ai nt rebat , n seara
aceea, pe falez i -ami nt et i ?
ce m-a at ras spre t ine. i-am ni-
rui t cal i t i l e pe care le ai . -Numai
at t ea ? m^ai nt rebat n gluma.
Dar, de fapt, nu glumeai . De-abia
mai trziu, spre pl ecare, mi -am dat
seama de nc o mar e cal it at e a t a:
modesti a. (Varvara i Catinca se
strmb una la alta, surprinse ; Ele-
na I continua.) Acum pot s-i spun
tot. Te-ai recomandat simpl u : Elena
Aioanei. Mi-ai spus c eti o es-
t oare oarecare, i at t . Vorbi nd des-
pr e t i ne cu un t ovar din vil,
mi-a spus un lucru care m-a bucu-
rat nespus : c eti o frunta cu-
noscut..." (Se uit una la alta ; din
bocetul bine susinut, dar pianissimo,
Elena II trece la hohote.)
ELENA I (continua, cu voce sczut):
Citise n ziar, chi ar cu cteva zile
nai nt e, un articol ntreg despre ves-
t ita Elena Aioanei de l a Trainica-
Moldova*-"...
VARVARA (filozofic, ca pentru sine,
cu colurile gurii lsate, ca-n ms-
tile de tragedie antica) : Ca s vezi
ce poat e s ias... (Elena I ridica
din umeri a dezvinovire.)
CATINCA (ctre Elena I) : Zi-i.
ELENA I (urmeaz, evident afectat):
Am at ept at ca p n la ur m s-mi
spui , dar modesti a ta..."
VARVARA (incet, rugtoare) : Sari
pest e ast a.
ELENA I (pe srite) : ...Eu snt att
de m ndru c-s i novat or inct..."
(Se apreste.)
ELENA II (cu ciud, printre lacrimi) :
Pofti m ! E-al mat al e ! (Elena 1
pleac capul.) Ia-1 ! Ce mai stai ?
ELENA I (iritat) : Ce-am eu cu el ?
ELENA II (dup o pauz) : Citete i
sfritul, s vezi tot.
ELENA I (ntrzie, apoi reia ca ba-
tata, scrisoarea) : De 7 Noiembri e
am s viu la t ine. Am s m pre-
zint la -Trainica- i-am s spun cu
m ndri e : am veni t pentru..."
VARVARA : Pent ru ?
ELENA I : Frunt aa fruntaelor... i
va fi veselie, i vor fi fiori."
VARVARA (transportata, totui cu
tristee) : i l una plin... (Clatin
din cap.)
ELENA II : Va fi pe dracu' !
ELENA I (ncheind scrisoarea) : A-
t ept rspunsul tu, Romeo" (Las
in jos mina cu scrisoarea.)
VARVARA (dezmeticindu-se, ducnd
mina la gur a gaf): H! Ro-me-o...
ELENA II (violenta) : Da, Romeo !
(Se ridica, ia stilemi, o hrtie si, cu
ciud, printre suspine, ncepe s
serie.)
ELENA I : Ce faci ? (Elena II tace.)
Ce-i scrii ?
ELENA II (cu rutate) : S vi n cu
fiori, cu t unet e i vavl i oane i s
t e ia n... caleaca de onoare. Eu nu
s nt grozav ca tine. (Cu vrefcut
modestie.) Eu s nt o muri t oare de
r nd.
www.cimec.ro
ELENA I (cu blndee) : Calmeaz-te,
Elena. neleg c eti amrt, dar...
ELENA II (cu ciud, bravina) : Nu
snt deloc amrt. (Cu satisfacie.)
Iact, poftete. (Bag scrisoarea
ntr-un plie, i pune trenciul.)
ELENA I : Ce i-ai scris ?
ELENA II : C n-am onoarea s fiu
ce crede dumnealui i c s m la-
se-n pace, cu fruntie cu tot !
CATINCA : Faci o prostie.
ELENA II : Prostie mai mare dect
s v las pe voi s v batei joc
de mine, n-am ce face.
CATINCA : Ne batem joc, pentru c
vrem s fii i tu printre primii ?
ELENA II (punndu-i poeta pe
umr) : Mersi, n-am nevoie de oste-
neala voastr. Snt mulumit aa
cum snt. Cine are nevoie de alta
identitate... (Da din mina, ca i cum
ar azvrli ceva.)
ELENA II : Primete tu in locul lui
scrisoarea asta (se vita la scrisoarea
pe care a scris-o) i s vedem...
ELENA I (energica): N-o s primeasc
scrisoarea, pentru c n-ai s i-o tri-
miti. (Elena II se uit nencrez-
toare la ea.)
VARVARA: i-atunci ?
ELENA I (hotrt) : Are s vin i
are s-o gseasc frunta...
ELENA II (cu dispre) : Dup toate
cte le-ai fcut, i mai i bai joc
de mine. (Dup o pauz.) Frunta
ntr-o luna i jumtate...
ELENA I : Da ! (Dup o pauz.) O s
te ajutm toate.
VARVARA : S vorbim s-i dea ina-
sinite mele. Tu zici c-s mai bune.
CATINCA : Ai toate posibilitile. Ca-
lificat esti, istea i zdravn
eti. (Se face tacere.)
ELENA I : Dar i dai seama ce im-
presie o s-i fac omul asta de
tine ?
ELENA II (bravina) : Mi-e indife-
rent !
VARVARA : Atunci, eti o uuratic
i nu ii deloc la el.
ELENA II (izbucnind in plns) : Nu
tin ? (Hohote.) De unde tii tu c...
nu tin ? (Se asaz pe canapea ;
Elena I se apropie de ea, vrea s-o
ia de umeri, dar ea se retrage.)
ELENA I : Linitete-te, Elena.
ELENA II (printre hohote de plns,
ctre Varvara) : tii tu ce-i n su-
fletul meu acum ? C tot ce-am vi-
st, s-a nruit ?
CATINCA : De ce s-a nruit ?
ELENA I (intr-un tirziu) : Ei ? (Se
uit toate la Elena II, ateptndu-i
rspunsul ; sun telefonul ; Varvara
fresare ; ridica receptorul i vorbe-
te, fr ns s piard din ochi
scena din primul pian.)
VARVARA : Aloo... Eu, tefnu... Nu
te supra, dar acum am ceva foarte
important... (Se uit pe juris la
Elena II, care, cu privirea aintit
undeva in podea, se gndete ; Var-
vara incheind convorbirea) M che-
mi mai trziu ? La revedere. (Vine
spre grup.)
ELENA I (ctre Elena II) : H ?
ELENA II (ridica din umeri) : tiu i
eu ? (Face o pauz, apoi) Ce-ar fi...
dac... (Se oprete.)
28
www.cimec.ro
CATINCA : Spune ! Dac ce ? (Ime-
diat dup aceast replica, Pigulete
bag capul pe u ; auzind ceea ce
spune Elena II, ciulete urechile ;
dndu-i seama de ceea ce se pune
la cale", casca gura uluit, d din
cap ca i cum a descoperit un com-
plot i, la finele replicii Elenei II,
iese nchiznd binior ua i expri-
mnd, prin mimica, o suprema pro-
misiune de las' c v-art eu vou".)
ELENA II : S-o rog pe Irina s trea-
c n locul meu. Sa ne schimbm
orurile. Ea ar face asta pentru
mine. Nimeni n-ar sti c ne-am
schimbat ntre noi i ea ar da pro-
ducila ei n numele meu. (Pigulete
se retrage.)
ELENA I (revoltat) : Cum ai putut
s gndesti asa ceva ? (Elena II o
privete speriat, ruinat.)
tas, fetico, se obine prin munc, nu
prin furt. (Din atitudinea de evi-
denti ruine, Elena II trece brusc
la vehement dezinvoltur.)
ELENA II (violent, dar evitndu-le pri-
virile) : N-am furat nimic ! (Dup
o scurt pauz, eu repro, cu vo-
cea sczut.) Numai hoa nu m
fcuseri. (Din nou tacere aps-
toare.)
ELENA I : Vezi tu, Elena... Cndva,
cnd ai s-ajungi frunta, ai s n-
elegi ceea ce acum e tulbure n
mintea ta...
ELENA II (cu ciud) : Sigur, numai
voi avei mintea limpede... Restul
oamenilor snt nite proti, niste...
(D cu dispre din mina.) Voi, cu
mo... (Dup o pauz.) Mare scoiala...
CATINCA (ort) : Dac nu-i sco-
fal, dac e un fel de para maia-
lata, n gura oricui care sta cu
VARVARA : S profii de asemnarea
voastr. (Dup o pauz.) Tu, care
faci caz de identitate"...
CATINCA : S neli fetele din bri-
gada a Il-a, care te-ar crede Irina,
i s le tragi producia napoi.
VARVARA : S-o compromii pe Irina.
ELENA I : i tu s lncezesti mai
departe i...
CATINCA : S dormi linitit pe rz-
boaie, ludndu-te cu munca altuia,
n fata unui om de bun credin.
(Luat astfel n focuri", Elena II a
plecat capul n pmnt, apoi l-a n-
tors, spre a le evita privirile ; se
Iosa o tacere apstoare.)
CATINCA (ntr-un trziu, n chip de
trista concluzie) : Calitatea de frun-
burta la soare, de ce n-ai tevenit
i tu frunta ? (Elena II tace ; Ca-
tinca, imperativa.) Aud ?
ELENA II (enervata, bravina) : Pen-
tru c n-am vrut ! Iaca !
CATINCA : Atunci... esti sabotoare...
ELENA I (tempernd-o) : Catinca...
ELENA II (uluit): Sa-bo-toare? (Se
ridica ncet, vorbete cu gravitate.)
Tu-ti dai seama ce-ai spus ? (Vio-
lent.) Eu, sabotoare ? Eu, fata lui
Haralamb Aioanei, din Clun ? Pe
vremea cnd tu nici nu existai, el
a format cenila comunitilor n sat...
(Repede.) E preedintele colectivei, a
fost de curnd decorat pentru felul
cum conduce gospodria.
29
www.cimec.ro
CATINCA (ntrerupnd-o) : Asta e t al -
ea- tu...
ELENA II (categorica) : Da ! i s nt
m ndr de el !
CATINCA : Dar nu poat e fi el de
tine... Dac-a fcut ce-a fcut i face
ce face, nseamn c-i un om de
ndej de. nseamn c-i i ubest e ara,
c iubete vi a a ast a nou.
ELENA II (parca ameninat s i se
smulg ceva la care ine) : i eu le
iubesc !
CATINCA (retezat) : Cu vorba.
ELENA I (intrnd in hor") : Fap-
tele t al e n-o arat a.
VARVARA (dnd din cap) : Da. N-ai
fapte. (Din vhementa cu care se
apra i acuza, Elena II se trezete
brusc, far argument ; o clip, d
impresia co i s-a tiat craca de sub
picioare ; in virtutea discutici, a rs-
punsului prompt pe care volse s-l
dea. a deschis gura, dar neavnd ce
spune, a rmas cu ea deschis ; -
teva momente se simte descoperit,
apoi, brusc, trece la atac".)
ELENA II (cu ciud, relund replica
Varvarei) : N-am fapt e ! ? (Violent.)
Ei bine, am s v ar t fapte ! (Mon-
tndu-se.) Am s v ar t eu produc-
ie i product i vi tate ! (Surpriz, n-
doial, oprobriu fa de ciuda cu
care vorbete, speranti i satisfac-
ie fata de ntorstura pe care au
luat-o lucrurile.)
ELENA I (dnd din cap) : Din ciud...
ELENA II (tace o clipa, apoi retezat):
Nu!
ELENA I : Ba da, Elena. i fr mo-
tiv. Nu- i vrem rul . (Dup o pau-
z.) i-apoi s- i spun ceva : po-
porul n-are nevoie de bunuri fcute
i dat e eu ciud. i t rebui e l ucruri
munci t e eu dragoste...
ELENA II (otrt) : Am s i le dau
eu dragost e ! (St mereu ncruntat
i nu ntoarce capul spre fete, dect
atunci cnd d replicile.)
VARVARA : i eu frunt ea ncrun-
tat...
ELENA II (privind-o eu ciud) : Asta-i
pent ru voi ! (Intoarce repede capul.)
ELENA I : De ce ?
ELENA II : Doar n-ai vrea sa rd,
h ? (Ofteaz, sta cu capul plecat.)
ELENA I : Cnd un om se hotrt e
s-i schi mbe felul de munc, s
dea tot ce poate, ar e t oat e motivel e
s i n frunt ea sus i s-i pri vea-
sc tovarii drept n ochi.
CATINCA (repede): Afar de cazul
cnd se hot rst e s devina... frun-
t as de ocazie, pent ru c ar e un i n-
teres personal imediat. (Tacere ge-
nerala.)
ELENA II (tresare uor, o privete,
i muc buzele, pleac ncet pri-
virea ; mimica ei trdeaz lupt in-
terioar ; n sfrit, se hotrte, se
ridica brusc) : Aa ? (la de pe mas
scrisoarea lui Romeo Pop, o rupe
n doua, cu ciuda, cu paradoxal
satisfactie.) Iact interesul perso-
nal " ! (Arunc hrtiile pe jos, st-
pnindu-se sa nu plng.) Iact
fruntsi a de... ocazie" ! (Nu se mai
poate stpni, plnge nbuit, mu-
cndu-i buzele ; se aaz obosit.)
Am t ermi nt cu el ! (i terge pe
furi o lacrima ; apoi, cu ciud, ca-
fre Catinca) Acum eti mul umi t ?
ELENA I : De ce s termi ni " ? nt r e
el i munca t a nu e nici o nepo-
t ri vi re.
ELENA II : Nu, dar e bnui al . (Nu
mai plnge deloc, vorbete hotrt.)
Acum n-o s mai fie.
(Tac toate ; Varvara se uit pe rnd
la fiecare ; ofteaz, vrea sa spun
ceva, ca s mprtie apsarea ; des-
chide gura s vorbeasc, dar se rz-
gndete ; ntr-un trziu, i ia inima
n dini.)
VARVARA (cafre EZena II, pe ton
mpciuitor, tatonnd copilrete) :
Dac-ai da i t u rncar 6080 de
met ri peste pian...
ELENA II (ca arsa) : Imi fixezi t u
norma" ? (Se ridica.)
VARVARA (speriat de gaf) : Nu...
m g ndeam aa...
ELENA II (cu ciud) : Ei, iact c
nu vreau s dau 80 de met ri ! Nu
snt eu i ncapabi l a voast r i n-am
nevoie s m pianificati" voi !
(Face o pauz, nainteaz civa past
spre scar ; se oprete i, cu hot-
rre.) Dac-i vorba s dau, at unci
dau ct vreau eu ! (Suie scara.)
S C E N A 11
ELENA I, CATINCA, VARVARA
(Fetele se uit una la alta ; snt
poate putin sceptice, dar, n fond, i
dau seama c au repurtat un succs,
i grozav ar vrea sa se veseleasc ;
ncetinel, Varvara se uit n lungul
scrii s vada dac Dot" a intrat in
dormitor.)
VARVARA (dnd din mina, in chip
de acar care d cale Uber") : Rsul
e l iber !
30
www.cimec.ro
ELENA I (chicotind) : Tri asc efo-
ri anul ! (Ris general ; sun telefo-
nili.)
VARVARA (tresrind, devenind seri-
oas) : H ! (Se ndreapt spre tele-
fon ; privirea ex spune c grozav ar
dori s ramina singur.)
ELENA I (ncet, ctre Catinca, invi-
tnd-o la discreie) : Hai, Catinca,
s ne pl i mbm olecu pri n curte.
(Varvara ntrzie s ridice recep-
torui.)
CATINCA (speriate) : S m... pl imb?
(Elena i face semn ctre Varvara,
o trace uurel spre u.)
CATINCA (dumirindu-se, privind de
sus, cu dispre suveran, spre Var-
vara, vorbind cu nduf) : Nu mai ai
loc n cmi n de... euforie i eufo-
rieni... (lese urmat de Elena I, care
rde nfundat.)
N
VARVARA
12
VARVARA (rsuflnd usurata, ridica
receptorul) : Eu, tefnu... (lnno-
dnd vistoare fimi telefonului, ui-
tndu-se pe fereastr.) tii c afar-i
l una pl i n ?... Daa, i m i ne o s
fie... (Plin de bucurie.) Ce-o
s facem ?... O noct urn ? (Emoio-
nat.) Un moment... (Acoper plnia,
nchide ochii.) Ce romant i c ! (la
mna de pe microfon.) Vii tu s m
iei sau ne-nt l ni m n par c ? (Con-
sternate.) La... sal a sport uri lor ! (Co-
pleit.) Aaa, noc-t ur-n de box...
(D din cap, acoper plnia recep-
torului, dezolat, ctre public.) De
box...
U
Mare fierbere... Mtine-i 7 Noiembrie i e i aniversarea naterii fabrlcii. Apropierea sr-
btorii se simte nu numai n secii, dar i aici, la secretariate directorului... Paula Dragomir,
secretara. de-abia mai prididete s rspund la telefoane. s organizeze masa pentru reuniunea
de-desear... i nici n-are Uniste. Tot timpul intra ette cineva ; i mai stnt i dou usi : una tn
peretele din dreapta_ alta tn fund.
Ce cald e I Dar cu geamul deschis nu se poate sta. Biatul care vopsete pe-afar cerce-
velele ferestrei (tn stnga, tn spatele biroului) cnta de marna focului...
In sfrit, s tncepem : cortina e ridicat, i Paula nu poate s tac prea mult... Dar tna-
inte, nc ceva : la decorul de mai sus, adugai o msut i 23 fotolii. Pentru c vor fi
aspei... Scena va fi un adevrat ,,cmp de btaie". Btaie" de principii ntre Pigulete i
ceilali, ..btaie" de cap din cauza multor confuzil si, n final ..btaie" cu fiori. Aadar, pre
gtiti o cantitate masiv de trandafiri i crizanteme... artificiale.
N 1
PAULA, VOPSITORUL (prin geam)
(Paul a bate grbit la main ; Vop-
sitorul de-afar, de la fereastr din
spatele ei, cnta de zor ; sun sirena.)
PAULA (continuind sa bota la
main) : Na, c s-a t ermi nt schim-
bul. i c t e mai am de fcut. (Esas-
perata de baritonul de la fereastr",
intorcnd puin capul.) Da' bogat
repert oriu mai ai. (D din cap ;
sun telefonul.) Trainica"... Paul a
Dragomi r, secret ara directorului...
Dumneavoa6tr ? Aa, presedi ntel e
colectivei di n Hudieni... Cum s nu
v cu nose ? i eu am fost at unci
l a munc voluntar... Tovarul di -
rector vi ne pest e vreo ora... Bi ne-
neles c-i comunic... (i ia creio-
nul i carnetul.) Spunei , v rog...
Pat r u l ucruri ? Binee... (Riznd.) Cum
a i zis ? Felici tri pent ru 7 Noiem-
bri e ?... V mul umi m, asemenea...
(Noteaz ceva.) S t recem la punc-
tul 2". (Rde, repet.) Felicit ar! pen-
t ru ani versarea fabricii ? Mul umi m,
asemenea i gospodriei dumnea-
voastr... Snt em l a punct ul 3...
Pl anul anual ? L-am ndepl init
31
www.cimec.ro
alaltieri, 4 noiembrie... De ce ? (Ca
i cum l-a prins.) Nu cumva, ca sa
ne felicitati la... punctul 3" ? (Rde.)
Multumim... i... punctul 4" ? Ne
faceti un dar ?... Pere ?... Ba ne
plac foarte mult... Mulumim...
Atunci, le mncm mpreun de-
sear, la petrecere... (Repede.) Sper
c-ati primit cele cinci invitaii peri-
tru serbare, nu ?... Bine, bun ziua...
(Ctre sine.) Halal telefon. Punctul
1 felicitri, punctul 2 idem,
punctul 3 idem i punctul 4
pere ! (Sun din nou telefonili.) Da,
Trainica"... T.A.P.L.-ul ?... Ce mai
umblati cu telefoane ? De ce n-adu-
ceti mncrile ? Vrei s venii
cu eie n toiul serbrii ?... (Dezolat.)
Cum, ati piertut lista ? N, N, N...
Bine, v trimitem alta... (nchide
telefonili, ncepe sa caute o copie
ntr-un dosar.)
S C E N A 2
PAULA, PIGULETE, CURIERA
PIGULETE (plin de sine) : Tovarul
director e-n incinta ?
PAULA (cutnd mai departe) : In-
cinta-i fr tovarul director.
PIGULETE : Cind vine ? (Vopsitorul
se oprete din cintai.)
PAULA (preocupata) : Dumneata cte
msline poi s mnnci ? (Gsete
lista, o pune ntr-un plie.)
PIGULETE : Cee ?
PAULA : Msline... Te-ntreb, ca sa
tiu cam cite s comand pentru de-
sear. (Sun ca s vin curiera.)
PIGULETE (dispreuitor) : Auzi, colo.
de ce se ine dumneaei. (Dup o
pauz.) Msline ! Hm ! (Intra cu-
riera.)
PAULA : Fii bun, tovar Olga, i
du plicul asta la T.A.P.L. (Curver
va plicul i iese.)
PIGULETE : Am s revin... Am o
chestie foarte importante. (lese pe
usa din dreapta.)
S C E N A 3
PAULA, IRINA
(Pe usa din fund, intra repede Irina;
e imbracata ntr-un halat bleumarin
i poart pe deasupra un orule
rou ; cum intra in incpere, se spri-
jin cu spatele de usa pe care-a in-
trat.)
PAULA (speriat) : Ce-i, Irina ? (Se
ridica de la birou.)
IRINA (rznd, apropiindu-se de ea) :
Stai jos i in-te bine de scaun.
(Paula se aaz docil, dar e nedu-
merit.) in-te bine !
PAULA : M iu... Spune !
IRINA : A calcult Floric rezultatele
ntrecerii pentru 7 Noiembrie...
PAULA: i ?
IRINA (rznd) : Tin-te de scaun !
PAULA : Spune-odat !
IRINA : Sor-mea, Elena, a dat... (se
oprete brusc, ca s produca efect ;
apoi, rar i apsat)... irei sute de
metri peste pian ! (Rde incintati.)
PAULA (uluit) : Trei sute ? (Dup
o pauz.) Nu se poate.
IRINA (ofensat) : Ei, nu se poate.
PAULA : Dar ni meni n-a mai dat la
noi productia asta !
IRINA : Ei, uite c-a dat-o ea.
PAULA : Extraordinar ! i Elena I ?
IRINA : Dou sute nouzeci.
PAULA (dumirindu-se) : I-a luat-o
nainte. (Irina d din cap.) Poftim
de vezi de unde sare iepurele. Elena
Aioanei II, frunta pe fabric.
Asta nu credeam s-o triesc. (Dup
o pauz.) i... ea ce zice ?
IRINA (rznd) : S-a zpcit de tot.
Nu-i vine s cread, ba-i vine s
rda, ba-i vine s plng.
PAULA (rde, apoi) : Dar tu. ct ai
dat ?
IRINA (jenat, dnd din cap) : DoaT
dou sute optzeci. Am avut nite
suluri de urzeal proaste. (Schim-
bnd repede vorba.) Ai vorbit la
cmin s-1 aduc pe Grigora ?
(Scznd puin vocea.) Mi-a scri6
c vrea neaprat s-1 cunoasc.
PAULA : Da... Trebuie s vin. i-am
vorbit i cu portarul c, dac so-
sete un tovar cu fiori, s-1 n-
drume spre biroul meu.
IRINA (gnditoare) : Un tovar cu
fiori"... (Rznd.) Parc-o aud pe Var-
vara, cnd a citit n scrisoarea lui
c-o s-mi aduc din Bucureti...
trandafiri pentru Moldova : Tu-i
dai seama ce... romantic este acest
Dinu Rozmarin ?" (Rid amndou)
PAULA : O fi... (Schimbnd vorba.)
Dar tu nu te piepteni olecu, nu-i
cureti halatul de scarne ? (H scu-
turd halatul eu mina.) Acum trebuie
s pice, c (se uit la ceas) trenul
a sosit...
IRINA (emoionat) : M duc acui.
(Indreptndu-se spre usa din fund.)
Atunci, l tii la tine pe Grigora i,
32
www.cimec.ro
dac eu n-am venit cumva cnd
sosete... tovarul cu fiori", m
chemi. Bine ?
PAULA : Bine, bine... Du-te odat !
IRINA (deschiznd usa) : Am nite
emoii ! (lese ; Paula se aaz zm-
bind la birou i ncepe s bat la
main.)
S C E N A 4
PAULA, PIGULETE (intra pe usa din
dreapta)
PIGULETE : A venit ? (La vederea
lui, Paula ofteaz.)
PAULA (sec, btnd la main) : N-a
venit.
PIGULETE (cu importanza) : Pai, ce
facem at unci ? (Dup o pauz, n
chip de strateg.) Acu' e momentul !
Trebuie s i nt rm In ac i une !
PAULA (oprindu-se din lucru) : Cine?
PIGULETE (cu emfaz) : Noi doi.
PAULA (ironica) : Tovarsul director
cu... mat a ?
PIGULETE (grav) : Da. Eu cu tova-
rul director.
PAULA (zimbind, relundu-i lucrai) :
i... ce... ac i une ave i ?
PIGULETE (pstrtor de secrete) :
N-are importan . (Il enerveaz c
Paula nu insista s afle, i dup
o pauz.) O ac iune foarte impor-
t ant e. (Paula face acelai joc, el ur-
meaz.) Habar n-ai.
PAULA (In sfrit !) : Ce ?
PIGULETE : Nimic. (Paula ridica din
umeri ; o privete cu coada ochiu-
lui ; ateapt s-l ntrebe, dar n
van ; ntr-un trziu, uitndu-se n-
tr-alt parte.) E o chest iune care-o
s zguduie tot trgul... (i umfl
pieptul) i Bucuretii. (Repede, eu...
temeinice cunotine geografice.)
Dac nu i alte trguri moldove-
neti.
PAULA : Ce chestiune ?
PIGULETE (solicitt) : Nimic. (Paula
nu mai pune nici o ntrebare ; el se
impacienteaz.) Mata tii cine este
Elena Aioanei II ? (O privete ca la
anchet.)
PAULA (btnd la main) : Fruntaa
fabricii n cinstea lui 7 Noiembrie...
PIGULETE (nervt) : Fais ! De-o mie
de ori fais !
PAULA (oprindu-se din btut) : Ba
nu-i fais deloc... Atunci, nu cunoti
rezultatele ntrecerii...
PIGULETE (jignit) : Snt false !
PAULA : Ei, asta e...
PIGULETE : Da ! Asta e !... S-a co-
mis un fais (montndu-se), i pe
deasupra s-a mai clcat i o t radi -
ie, i s-a batjocorit i un raport !
PAULA : Vezi-i de t reab. (ntoarce
o foaie.)
PIGULETE (rar, afectnd efortul de a
nu se enerva") : Te mai nt reb
o dat a : tii ci ne este Elena Aioa-
nei II ?
PAULA (plictisit) : Las asta.
PIGULETE : Nu las deloc, c de-aci
ncepe tot. Cine este ?
PAULA (ca s-o lase n pace) : Cine
s fie ? Geamna Irinei Aioanei.
PIGULETE : Fais !
PAULA (se-ngroa gluma"...) : Ei,
na...
PIGULETE : Nici un na" ! Aici e
buba : c e geamna Elenei II !
PAULA (scuturndu-i capul) : Cum
o s fie Elena II, geamna... ei fri-
sasi ?
PIGULETE (fcnd revelaie) : Pai
dac este Iri na ?
PAULA : Elena II e Iri na ?
PIGULETE : Ai pus mi na pe bub \
(uitndu-se n jur, apoi conspirar
tiv" ) S-au nlocuit una pe alta. i-au
schimbat or uril e i au dat produc-
ia, una n locul alteia.
PAULA (uluit) : Doamne, Pigulete, ce
le mai zpceti !
PIGULETE : Eu le zpcesc ? Habar
n-ai. (Dupa o pauz.) Ai s t e l-
mureti urgent cnd ncep ac iunea
cu tovarul director. (Cu satisfac-
ie, gesticulnd violent.) Uite-asa am
s mi le scutur, pe t oat e sfintele
mucenie din brigada I.
PAULA (ca unui copil) : Bine, Pigu-
lete, bravoo, bravooo... (Tac amn-
doi ; Paula i vede de lucru.)
PIGULETE (cum s tac ?) : Adic,
dumneaei , Elena II, crede c-i mer-
ge s-o fac pe fruntaa fabricii ?
PAULA (abandonnd lucrul) : Ce s-o
fac" ? Este ! Dac-a dat 300 de me-
tri peste pian !
PIGULETE : Fais ! N-a dat ea ! A dat
geamna ei.
PAULA (intrnd n hor") : Nu-i ade-
vrat ! Du-te i t e uit n fiele de
acord.
PIGULETE : Mersi. Scriptic, o fi dat,
pent ru c... dac-a fcut falsul.
PAULA (exasperat) : M rog, fals-
nefals. Dar e sau nu scriptic ?
PIGULETE (dispreuitor) : Adic, mat a
ii seama numai de scriptic" ? (R-
voltt.) Asta-i birocra ie ! (Dup o
pauz.) Dar fizicul ?
PAULA : Cum fizicul ?
3 Teatrul nr. 2
www.cimec.ro
PIGULETE : Adic, fizionomia. (Paula
l privete deposita, netiind s-i
interpreteze expresia ; el continua
stimult.) Fizionomia dumneai ei n-a
dat 300 de met ri !
PAULA (copleit, renunnd la dis-
puta") : Mda, ai drept at e.
PIGULETE (stimult, proclamine.) :
Produc i a ei est e nefizic ! (E in-
cntati
PAULA : Mdaa.
PIGULETE (relund) : E numai scri pt
tic. (Se gndete, mai descoper
ceva.) Dar i script ic e falsa, aa
c... e inexist ent. (In chip de ver-
dict.) Cei 300 de met ri s nt i nesi s-
t ent i !
PAULA (privindu-l lung) : nt ot deauna
i -am admi rt logica.
PIGULETE (cu modestie") : tie i
t ovarul di rect or ?
PAULA : Tocmai ne nt rebam nt r-o
zi, cum faci de eti aa logie.
PIGULETE (jenat") : Nu e mar e l u-
cru. Trebui e s tii s t e gndeti.
S ai creiere. (Cu ranchiun.) Nu
creiere de pasre, bun neles...
PAULA : Ei da, creierul de pasre...
PIGULETE (repede) : De unde tii ?
PAULA : Ce s ti u ?
PIGULETE : Nimic. (Se gndete,
schimb vorba.) Vorbeam de logica.
PAULA : Aa !
PIGULETE (intelectualizat") : Dac
m gndesc mai bi ne, mai logie,
si tuai a se complica.
PAULA : nc ? (Duce minile la fa,
d din cap.)
PIGULETE : Iact de ce... Fii at en-
ta... Vra s zic : fizicul dumneaei
de Elena II nu corespunde cu fisa
de acord, care-i pe numel e de Iri na.
Adic, nu corespunde cu scripticul.
Buun ! Dar nici bul et i nul de i den-
t i t at e din buzunarul Elenei II nu
corespunde cu numel e de pe fisa
de acord. Este ?
PAULA : i, at unci ?
PIGULETE : Simplu. Dac un nume
nu corespunde cu al t ul si acela nu
corespunde cu cellalt, nseamn
c... (se gndete) c nu exi st a i den-
ti t ate. Este sau nu este ?
PAULA (obosit) : Este...
PIGULETE : i dac personajul res-
pectiv n-ar e ident itate, t e-nt reb eu,
cum poat e s dea produc i e scri p-
tica ? Ha ?
PAULA : Pai , ziceai c scripticul nu
conteaz.
PIGULETE : Pardon, n- am zis asa
ceva... Scri ptel e s nt scripte !
PAULA: i at unci ?
PIGULETE : nseamn c Elena Aioa-
nei II n-a put ut s dea, scriptic,
nici produc i a de 280 de met ri
pest e pi an care-i pus, pri n fais,
pe numel e Iri nei .
PAULA (uluit) : Pai , i-atunci ce-a
dat Elena II ?
PIGULETE (ducnd minile in lturi) :
Ni mi c !
PAULA (plictisit de-atta sofistica i
prostie) : Dar exista pi nza in maga-
zie, omul e !
PIGULETE : E falsa ! E nul a ! Nu e
nici scriptica, nici fizic, i deci
nici global.
PAULA (cutnd s scape) : Bine,
bine. Spune-i tovarul ui di rect or
c nd vine...
PIGULETE : De-abia-1 atept. S vezi
ce mi l e mai scut urm noi. (Se in-
dreapt spre usa din dreapta.) Nu
numai pent ru fais n act e publ ie,
dar i pent ru cal carea tradi iei .
(Deschide ua ; amenintor.) Las-
ca-i ar t eu dumneaei ! (lese cioc-
nindu-se de ngrijitoarea de la c-
min care tocmai vrea sa intre, m-
preun cu Grigora.)
S C E N A 5
PAULA, NGRIJITOAREA DE LA
CAMINUL DE COPII, GRIGORA
(Grigora e un bieel drgu i
iste, de ciuci aniori.)
NGRI JI TOAREA DE LA CMI N S
GRIGORA (puin speriai de ame-
ninarea auzit) : Bun ziua.
PAULA (ridicindu-se repede de la
birou) : Hiii ! A veni t voinicul Gri -
gora ! (I ia in brae.)
NGRI JI TOAREA DE LA CMIN
(curioas) : Ce ar e Pigul et e ?
PAULA : O cr amp de tradi ie... (Re-
pede, ctre Grigora) Ce hi nu
frumoas ai !
NGRI JI TOAREA DE LA CMIN
(speriat, jenat, cu voce sczut) :
Tovar Paula, eu nu las bi atul.
PAULA : De ce ?
NGRI JI TOAREA DE LA CMI N :
Dac crampel e stea or fi... cont a-
gioase ?
PAULA : Aaa. Nu cr ampe de care
crezi mat al e.
GRIGORA : Nu de bur t ?
PAULA : Nu, Grigora. De birocrai e.
NGRIJITOAREA DE LA CMIN :
i de ce nu dezinfectai ?
PAULA : O s dezi nfectm noi.
www.cimec.ro
INGRIJITOAREA DE LA CMIN :
At unci , dac rspunde i dumnea-
voast r c nu-i periculos, l l as i
s-1 aduc mam-sa.
PAULA : Fii fr grij.
NGRIJITOAREA DE LA CAMI N:
Bun ziua. (lese pe usa din dreapta.)
S C E N A 6
PAULA, GRIGORAS
PAULA (punlnd copilul pe fotoliu) :
Am auzit c la serbarea de dup
mas spui o poezie.
GRIGORA : Dou. Dar s nu m
pui s i le spun, c nu l e spun.
PAULA : De ce, Gri gora ?
GRIGORAS : Pent r u c t oat lumea
e curioas s le aud i eu t rebui e
s l e spun mereu.
S C E N A 7
PAULA, GRIGORA, ROMEO POP
(Pe usa din fund, intra Romeo Pop :
un brbat nalt, brunet, cu o figura
simpatica. E mbrcat n trend, are
in mina o serviet i un bucket de
fiori.)
PAULA (tresrind) : Aaa...
ROMEO : Bun ziua.
PAULA i GRIGORAS : Bun ziua.
ROMEO : O caut pe...
PAULA (repede, zmbindu-i afabil) :
tiu. Snte i at ept at . Lua i loc. M
duc s-o chem... (Se ndreapt spre
ua din dreapta.) Va rog, dac vrei
s-avei olecu grij de copil.
ROMEO (zmbitor) : Desigur...
PAULA : i... dac-1 caut a ci neva pe
t ovarul direct or, spunei -i c se
napoi az pest e o or.
ROMEO : Am neles... (Cercetndu-l
pe furi, din privire, Paula iese pe
ua din dreapta.)
S C E N A 8
ROMEO, GRIGORA
ROMEO (scondu-i trenciul) : tii
vreo poezie, pui ul e ?
GRIGORAS : Mat al e snt ei eel mai
curios. Nici nu m-a i nt rebat cum
m cheam i vre i s v spun poe-
ziile.
ROMEO (stpnindu-i rsul) : Ai dr ep-
t at e. Cum t e cheam ?
GRIGORAS : Gri goras. Dar pe ma-
t al e ?
ROMEO : Romeo.
GRIGORAS : Ai copii ?
ROMEO : Nu.
GRIGORAS : Ai adus fiorile pent ru
o t ovar ? (Se apropie de fiori i
de el.)
ROMEO : Exact !
GRIGORAS : Care t ovar ?
ROMEO : Ghici !
GRIGORAS : E frumoas ?
ROMEO : Foart e !
GRIGORAS : E frunt a ?
ROMEO : Frunt aa fabricii.
GRIGORAS : In ci nst ea lui 7 Noiem-
bri e ?
ROMEO : Binen eles.
GRIGORA (srind de bucurie c-a
ghicit) : tiu, tiu, tiu ci ne est e !
O cheam Elena Aioanei, nu ?
ROMEO (ncntat) : Exact !
GRIGORA : Mmi ca spune c ni -
meni n-a mai depi t pl anul ca
ea...
ROMEO (eu convingere) : Cred i eu.
(Dup o pauz.) Cine est e mmi ca
t a ? (n acest moment, pe usa din
fund intra Irina.)
35
www.cimec.ro
S C E N A 9
ROMEO, GRIGORA. IRINA
GRIGORA (srind de Unga el, aler-
gnd catte Irina, cntnd melodia
clasic" copilriei) : Uite-o pe ma-
mica, uite-o pe mmi ca ! (Irina il
ia in brae, se ndreapt surztoare
spre Romeo ; acesta e buimcit, pen-
tru c nu se atepta ca Elena sa
aib copil ; ncearc s zmbeasc,
tuete, in sfrit, i revine din
surpriz.)
ROMEO : Bi ne t e-am gsit ! (li d
mina.)
IRINA (punndu-l jos pe Grigora) :
Bine-ai venit !
(Pe usa din dreapta intra tngrijitoa-
rea de la cmin.)
S C E N A I O
IRINA, ROMEO, NGRIJITOAREA
DE LA CMINUL DE COPII,
GRIGORA
INGRIJITOAREA DE LA CMIN : Eu
l iau pe biat. E mai bine s nu
stea In... mediu.fl ia de mina pe
Grigora, se indreapt cu el spre
usa din dreapta.)
GRIGORA (ctre lngrijitoare) : Ce
fricoas eti, tuico. (nainte de a
iei pe u, ctre Irina.) Mmico,
vii i tu ?
IRINA : Da, biea, viu acum. (Fe-
meia iese cu copilul.)
S C E N A 11
IRINA, ROMEO
IRINA (puin stingherit) : Peat e c
te-a obosit Grigoras ?... Are at t a
vitali tate !
ROMEO : Da' de unde. E foarte dr-
gu i detept. Mie-mi pl ac copiii.
(Schimbnd vorba, lund buchetul de
fiori de pe msu.) i-am adus
ni te fiori.
IRINA (rznd) : Tovarul cu fiori"...
(Desface ipla.) N-ai gsit (insinuant)
trandafiri pentru... Moldova" ?
ROMEO (jenat, ridicind din umeri, din
sprincene) : N-am t iut c t randa-
firii snt...
IRINA (impciuitoare) : O, nu face
nimic, spuneam numai asa... (Repe-
de.) Imi pl ac foarte mul t i cri -
zantemele.
ROMEO : tii, de c nd nu ne-am
vzut...
IRINA : Adic de cnd (accentueaz)
nu m-ai vzut.
ROMEO (nepricepind spiritul", to-
tui...) : Eti spi ri t uale.
S C E N A 12
ACEIAI, CATINCA, PIGULETE
(Se deschide usa din dreapta i, in
pragul ei, Pigulete i Catinca incheie
o discuie aprins, purtat pina acum.)
CATINCA (enervata) : Dar Elena Aioa-
nei II a dat 300 de met ri pest e pi an!
PIGULETE (prevenitor) : Te rog ! Fii
at ent la forma i la con inut ul i n
care vociferezi la mi ne ! (Intra
amindoi.)
IRINA (ctre Pigulete) : Are drept at e
Catinca !
PIGULETE : Daca ar e at t a drept at e,
t e poftesc s vii i mat al e s re-
constit ui m scriptic i fizic.
IRINA (ctre Romeo) : Te rog, i ar-
t -m. (Pune fiorile pe birou.) M
nt orc ndat . (Toi, afar de Romeo,
ies pe usa din dreapta.)
S C E N A 13
ROMEO, apoi DINU ROZMARIN
ROMEO (se aaz pe fotoliu, ofteaz) :
Nu m-am at ept at s aib copil.
Probabi l c nu mi-a spus, creznd
c n-o s-o mai iubesc. (Suride.) Ce
copilrie... (Sun telefonul, nu tie
ce sa fac ; in sfrit, se decide.) Da,
fabrica Trainica"... Ce n-ave i ?...
Crenvurt i ? (Se strmb, ridica din
umeri.) Aa... pent ru reuniune.. . i
ce doriti ? Pai , eu tiu cu ce s
nlocuii crenvurt i i ?... Un moment...
(Se duce repede la usa din dreapta,
o deschide, se uit afar, revine la
telefon.) Nu-i ni meni aici... Eu ?
Romeo Pop... Acum s v spun ?
Bine, dai atunci i crnciori supe-
riori... (nchide telefonul i viseaz
mai departe.) Da, e foarte copil-
roas. (Pe usa din fund intra Dinu
Rozmarin ; e i el inalt, dar blond,
are i el in mina o serviet i un
bucket de fiori, acoperit cu ipl.)
DINU : Bun ziua.
ROMEO (tresrind, uitindu-se lung la
fiori) : Bun ziua.
36
www.cimec.ro
DINU : Iert ai -m, s ntei t ovarul
director ?
ROMEO (necordial, n ateptare) : Nu.
DINU : O caut pe t ovara Aioanei...
ROMEO : Snteti rud cu dnsa ?
DINU (jenat) : Nu.
ROMEO (cu ciud) : Luai loc. (Dup
o pauz, in care l-a cercetat.) Sn-
teti cstorit ?
DINU : Nu.
ROMEO (pe jar) : Fiorile... snt pen-
t ru d nsa ?
DINU (stnjenit de interogatoriu) : Da.
ROMEO (tatonnd) : Trandafiri... pen-
t ru Moldova ?
DINU (tresrind) : S nt et i rud cu
dnsa ?
ROMEO : Nu. (Tacere nervoas ; Ro-
meo reia.) titi c ar e un bietel ?
DINU : Da, tiu. (Jenat, nervt.) i
ce i mport ant e are ast a ?
ROMEO : A, nu... spuneam numai aa
ca s... facem conversati e.
DINU (tuind) : Pe mi ne m iertai,
dar aici e prea cald... (i ia ser-
vieta, buchetul de fiori i iese pe
usa din dreapta.)
S C E N A 14
ROMEO, VOPSITORUL
ROMEO (decepionat) : Acum neleg
eu de ce nu mi-a mai rspuns la
scrisori... (Vopsitorul de-afar n-
cepe s cnte La dona e mobile" ;
Romeo tresare, neplcut surprins,
apoi i continua monologul pe ener-
vantul fond muzical.) O fi fost n-
t r e t i mp la munte... mai tii ? L-o
fi cunoscut pe dumneal ui , i gata...
trandafiri i pent ru Moldova... (Face
o pauz, se uit agasat spre fe-
reastr.) Ce tot c nt a i asta ? (Ii
reia firul gndurilor.) Mda ! i-o mai
face acum i pe fetita inocent...
(Se nfurie, se duce la fereastr ;
ctre vopsitor) Cine eti dumneat a ?
VOPSITORUL (ca la raport) : Sa va,
de la Cooperativa Vopsimtot".
ROMEO : i... altceva nu poti s
cnti ?
VOPSITORUL : Ba pot, tovare di-
rector. Am s zie una de-a noastr...
(ncepe s cnte : Trandafir de la
Moldova" ; Romeo nchide ochii ; i
ia trenciul de pe fotoliu, dar in acest
moment, pe usa din fund intra
maistrul Antal Jzsef din Timisoara.
De statura potrivit, ca la 40 de
ani, cu o figura jovial ; n mina
stnga are o valiz si... un bucket
de fior.)
S C E N A 15
ROMEO, ANTAL
ANTAL : Bun ziua. (Se inclina po-
liticos.)
ROMEO (depit): Bun ziua. (Las din
nou trenciul pe fotoliu ; luindu-l la
sigur pe conurent.) Ati veni t pen-
tru tovarsa Elena Aioanei, nu ?
ANTAL : Exact ! (Jovial.) Snteti to-
varsul di rect or ?
ROMEO : Nu. (Afectnd cinismul.)
Snt... det aat provizoriu.
ANTAL : Eu s nt Ant al Jzsef di n
Timisoara. (h ntinde mina.)
ROMEO (li d mina, uitndu-se in alta
parte) : Pop. Luat i loc.
ANTAL : Mult umesc ! (Se aaz.)... Am
venit n delegai e cu nc dou to-
vare...
ROMEO : Aaa, snteti... nsotit. (Ctre
sine.) Pet i t ori e n toat legea.
ANTAL : Firete. In probl emel e aces-
tea, t ovare draga, femeile au r a-
mas... metere. (Surde.)
ROMEO : Da. Se pricep... la ite. (D
din mini.)
ANTAL (vorbind despre estorie) : E
o ndeletnici re specific femmina, ca
s zie aa.
ROMEO : Daaa... (Schimbnd vorba.)
Vd c-ati adus i fiori.
ANTAL : In mprej urri de-astea, e
firesc s nu vii cu m na goal.
ROMEO : Mda... (Se Iosa tacere ; Ro-
meo il cerceteaz pe furi ; ntr-un
trziu, prefcndu-se c se uit pe
fereastr, dar trgnd cu coada ochiu-
lui la conurent".) Dragostea e...
un lucru foarte frumos. (Antal l
privete nti lung, nedumerit, apoi
amuzat.) ncepe de la un vag sen-
www.cimec.ro
t i ment , cont i nua cu o st r ngere de
mi na, cu o... floare.
ANTAL : Sntei poet ?
ROMEO (ironie, repede) : Detasat . (Bi-
pede.) V pl ac copiii ?
ANTAL : Grozav !
ROMEO (tatonnd) : Tovarsa Aioanei
ar e un copil.
ANTAL (nedumerit) : Da ? H... S n-
tei r ud cu d nsa ?
ROMEO : Mai ndeprt at .
ANTAL: Bi at ? Fet i ?
ROMEO : Biat.
ANTAL (ridicndu-se) : De cnd mi
doresc un biea... (Dup o pauz,
fcnd civa pai.) Sper c acum...
ROMEO (ridicndu-se brusc) : At unci ,
dac v gndi i l a acest l ucru, s n-
tei nt r-o faz... avansat ?
ANTAL (jenat) : n l una a aptea...
ROMEO (speriat) : Cum, n l una a
sapt ea ?
ANTAL (foarte jenat) : nsrci nat .
ROMEO : Ci ne ?
ANTAL (ofensat) : Cum, ci ne ? Soia
mea !
ROMEO (rvoltt) : i a i lsat -o,
pent ru... (Vrea s spun Elena" ;
d din mina.)
ANTAL (gndindu-se la schimbul de
experien) : N-am avut ce face. A
trebuit... Totul se organi zase i obli -
gai a e obligaie, nu ? (Romeo se
ndreapt spre msu, simte nevoia
s bea ap ; dar cana e goal ; Antal,
ndatoritor.) Dorii ap ?
ROMEO : Da, ap. (Ii descheie gule-
rul cmii.)
ANTAL (binevoitor) : Vedei c i me-
di at ce ieii di n cl di re, pe mi na
dreapt , e un chiose cu ape mi ne-
ral e. (Creznd c-i este ru.) Poat e
dori i s v nsoesc ?
ROMEO (privindu-l fix) : Mul umesc.
(lese pe usa din fund.)
ANTAL (ridicnd sprncenele) : Ci udat
om... (Pe usa din dreapta, intra cele
dou fruntae din Timioara, ur-
mate de Elena Aioanei I.)
S C E N A 16
ANTAL, SANDOR ROZSI, ANA
BONDOC, ELENA I
(Ana Bondoc e tnr, drgu, vi-
oaie ; Sndor Rozsi e mai n vrst,
mrunic, durdulie ; amndou poart
peste rochii, halate bleumarin de...
mprumut ; n ce o privete pe Elena I,
poart peste reglementarul halat bleu-
marin, un or alb ; de altfel, n
afar de Irina, care poart or rou,
i de Elena II, care poart or al-
bastru, toate celelalte t
es
toare de la
Trainica" poart sorfuri albe.)
ANA : Mai st re Ant al , facei cunot i n
cu t ovara El ena Aioanei. (Cei doi
i string mina.)
ROZSI (din spate, optit, ctre Antal,
n chip de maestra de ceremonii) :
Fiorile...
ANTAL (intimidt, se ntoarce, ia bu-
chetul, revine n fata Elenei I, se
inclina) : M bucur foart e mul t c
v cunosc i v t ransmi t di n part ea
est oarel or noast re, aceste fiori i
fel ici tarne lor. (li d buchetul.)
ELENA I : V mul umesc i sper ca
schi mbul nost ru de experi en sa
fie rodnic.
ANTAL : S nt convins c-o s fie...
ROZSI : Noi a m i fost pri n secie.
Am vzut mai ni l e, am cunoscut
ct eva t ovare din brigad...
ANA (admirativ) : i o nou frunta
care a dat 300 de met ri peste plan...
ANTAL : Bravo ! (Rznd.) Sutamiist...
ELENA I (fiatata) : Pent ru noi , aceast
t ovar este... cum s v spun ?
o mar e cuceri re. Ca om i ca
product i vi tat e. Nimeni n-ar fi crezut
c exista n ea at t a energie, at t a
ndem nar e i rapidi t ate. (Se ntre-
rupe, ctre Antal) Dumneavoast r
mai rm ne i aici ?
ANTAL (ridicnd din umeri) : Tre-
bui e s spun t ovarul ui di rect or
c-am veni t.
ELENA I : Hai de i cu noi pu i n i
pe urm reveni i .
ANTAL : Bineee. (Antal deschide usa
din dreapta, fcndu-i loc Elenei I.)
Dup dumneavoast r. (Elena I le
face loc timiorencelor ; n momen-
tul ieirii lor pe usa din dreapta,
intra prin fund, Pigulete si Ele-
na 11.)
S C E N A 17
PIGULETE, ELENA II <cu or
al bast ru)
PIGULETE (intrnd primul, ca o vi-
jelie, ctre Elena II, care intra
dup el, nchiznd usa) : Adic, mat a
crezi c-i poi bat e joe (grav, ges-
ticulnd) de o t radi i e ? De o t ra-
d i r e bi ne st abi li ta ?
ELENA II (la rndul ei, enervata) :
Cum mi -am bt ut joe ?
PIGULETE : Ce tot spui c i-ai de-
psi t pl anul cu 300 de met ri ?
ELENA II (ridicnd din umeri) : L-am
depi t !
PIGULETE (furios, dnd din mini) :
Fais !
38
www.cimec.ro
ELENA II : Nu-i fais deloc !
PIGULETE (privind-o lung, apoi pre-
venitor) : Te joci cu fizicul i
scri pt icul.
ELENA II (nedumerit) : Nu-neleg.
PIGULETE : Nu-nelegi... (Amenin-
tor.) Las' c t e fac eu s nelegi.
(Repede.) Ui t -t e la mi ne ! (Elena H
se uit nencreztoare, plictisit ; el
se nfurie.) Nu aa ! Ui t -t e drept
in ochii mei !
ELENA II : M rog, ce vrei ? S m
hipnotizezi ? (Se strmb, fcnd
ochii mari.)
PIGULETE (scontnd un eject tare) :
la. spune, cum e cu povestea cu...
or uri l e schi mbat e ? (Elena II xn-
cremenete ; el urmeaz cu mutate.)
Cum e cu nlocui rea n produc ie,
cu geamna ? (Elena II roete, plea-
c ncet capul.) Aud ?
ELENA II (tace un timp nemicat,
apoi cu voce sczut, cu capul
plecat) : Cine i -a spus ? (Referin-
du-se la propunerea pe care a fcu-
t-o ea, brigzii.)
PIGULETE : C nd n-ai crei ere de
pasre, poi s afli uor.
ELENA II (acelai joc, oftnd) : A
fost o... (Se oprete ; apoi) Nu vreau
s-mi mai ami nt esc. (ntoarce capul
spre public, evitnd privirea lui.)
PIGULETE (cu justiie" de... tarab) :
Ami nt i rea-i al t a m ncare de peste
si... falsul e fais !
ELENA II (nemicat, cu aceeai vo-
ce) : A fost un gnd nesbuit , care...
PIGULETE (ntrerupnd-o) : ...care se
pl t est e ! (Ea ntoarce capul, se uit
lung la el ; Pigulete, stpn pe si-
tuaie.) Nu t e ui t a l a mi ne ca din
ai t ar, c^i de poman ! Pe mi ne nu
m corupe ni meni . Eu s nt i ncorup-
tibi l ca... (ar vrea s pronune nu-
mele lui Robespierre, dar nu i-l
amintete i...) acel a di n De toat e
pent ru t oi " di n Magazinul " ! (Dup
o pauz.) Ai fcut falsul (Elena II
tresare, spera...), i supor i conse-
ci n ele !
ELENA II (nviorat, cu ncredere c
nenelegerea se rezolv) : Dar nu
m-am schi mbat cu ea.
PIGULETE (explodnd) : Ext raordi nar !
De-aia-i bi ne s poart e omu' mag-
ne t of oni la d nsul . Acu' spui una,
acu' t e renegi di n cap p n-h pi -
cioare.
ELENA II : Dar n- am spus !
PIGULETE (ntrerupnd-o) : N-ai spus?
Bi neee ! At unci spun eu !
ELENA II : Dar nu-i adevrat ! A fost
numai o...
PIGULETE (ntrerupnd-o) : Numai o
joac-aa... Ce i-e cu femeile ast ea !
Mai abitar ca Eva ! (Dupa o pauz.)
De-aia nu m-nsor eu.
ELENA II (ca pentru sine, n sil) :
Nu t e-ar l ua ni meni .
PIGULETE (tunnd) : Cum ? Dup ce
c t e tii cu musca pe cciul.
ELENA II (cu ultimele resurse de
energie) : Nu-i adevr at ! (Se gn-
dete apoi.) Mat a nu-n el egi c eu...
(cu vocea spre plns) cu m i ni l e mel e
am dat 300 de met ri peste pi an ?
PIGULETE (printre dini) : Ih... Adic,
eti frunta pe fabric, nu ? (Elena
tace ; el urmeaz ncurajat.) l a spune
mat a. Dac eti aa grozav", de
ce n-ai dat depi rea ast a i p n
acu ? Aud ?
ELENA II (ce s raspund ?) : Pent r u
c...
PIGULETE (tiranic) : Pent ru c... ?
ELENA II (colrete) : Pent ru c am
fost lene i n-am n el es. Mi se
prea c dac-mi fac pl anul e des-
tul.
PIGULETE (repede) : i te-ai hrni -
cit" aa, deodat . (Elena II pleac
capul, tace ; Pigulete reia energie".)
Nu-i merge, fetico... Ai vr ut mat al e
s distrugi t radi ia, dar t radi i a e
tradi t i e ! (Far drept de apel.) Aa
ai fost, aa rm i !
ELENA II : Dar produc i a pe care
am dat -o eu ?
PIGULETE (de pe soclu de statuie) :
E i nexi st ent ! (Elena II face ochii
mari.) E fr t i t ul ar !
ELENA II (deposita) : Fara... ?
PIGULETE : Da, fr ! (Exersndu-i
logica".) Exist a t i t ul ar fr iden-
t i t at e ?
ELENA II : Cum ? Adic, n-am iden-
t i t at e?
PIGULETE : N-ai !
www.cimec.ro
ELENA II : i -aduc bul eti nul .
PIGULETE : Las bulet inul . Aici e
fabric, nu st are civil pent ru m-
ri t at .
ELENA II (amintindu-i vorbele Ele-
nei I, eu ton de suprem argument) :
Ident i t at ea mea o arat a faptele : de-
pi rea de 300 de metri !
PIGULETE (pndind-o) : Iar ncepi ?
(Rstit.) Nu-i a dumi t al e ! (Amenin-
tor, antajnd-o.) i s tii c dac
mai insisti, spun la t oat fabrica
i la tot trgul povestea cu oru-
rile schimbat e. (Elena II duce mina
la gur ; e dezarmat ; i muc
buzele ca s nu izbucneasc in
plns ; iese repede prin dreapta.)
S C E N A 18
PIGULETE, apoi ROMEO
PIGULETE (satisfcut, aezndu-se pe
un fotoliu i scond raportul din
buzunarul halatului) : Las' c-i art
eu tie... (D din cap ; sun tele-
fonul, se duce s rspund.) Romeo
Pop ? (Pe usa din fund, intra Ro-
meo.)
ROMEO (plictisit, totui...) : Eu snt...
(la receptorul.) Aaa... T.A.P.L.-ul...
(n sil.) S-au t ermi nt i crnciori i?
(Ofteaz ; deodat tresare.) Ce s
da i ? (Rar.) Tran-da-fi ri mol dove-
neti ? (Enervt.) Alo, acolo-i flora-
ri e sau T.A.P.L. ? (Lamurit.) Aaa...
(In sil.) Dati i trandafiri... (Trn-
tete receptorul.)
PIGULETE (care intre timp s-a rea-
ezat la msua din mijloc i a-nce-
put s-i abiguiasc" raportul) :
I-art eu dumneaei .. .
ROMEO (lundu-i trenciul de pe alt
fotoliu, ntr-o doar) : Cui ?
PIGULETE (ridicnd capul) : Distinsei,
nevinovat ei Elena Aioanei...
ROMEO (tresare, se uit lung la el,
apoi cu compasiune, cu autoironie) :
I-ati dat i dv. fiori ?
PIGULETE : Dup t ot ce mi-a fcut,
s-i mai dau i fiori, ha ?
ROMEO (ironie, vrind s ae vic-
tima sentimental" din Pigulete) :
Totui e frumoas, e frunta...
PIGULETE (ridicndu-se brusc) : Fais !
ROMEO (nedumerit) : Cum ? Nu-i
frunt aa fabricii ?
PIGULETE (concedine n sil) : Scri p-
tic, da. (Infuriindu-se.) Dar mi e-mi
t rebui e i fizicul ei. (Romeo face
ochii mari, deschide gura speriat.)
nel egi mat a ? Eu nu snt... spi rit ;
a m nevoie de fizic !
ROMEO (pleclnd jenat ochii) : Mda.
PIGULETE (ar vrea s-i fac toat
teoria ; ridica mina ca s nceap,
dar se rzgndete) : Da' ce s-i
explic eu mat al e ? E o chest iune
compl icat a ru. (Romeo d din cap.)
Pot doar at t s-i spun c aceast
dudui e e un caz mai special.
ROMEO : Mda...
PIGULETE : ...n sfrit. (D din mini,
se ndreapt spre usa din dreapta ;
mainte de a iei, n chip de scuz.)
Dac-a avea t i mp, i-a istorisi...
Dar asa... (Ridica din umeri, iese.)
S C E N A 19
ROMEO, IRINA, GRIGORA, DINU
ROMEO (i scutur capul, e coplcit ;
apoi apreciativ"): Pat ru victime, di n-
t r- o lovitur... (Se glndete.) Hm !
(Furios.) Da' cu ce drept i bat e
ea joc de noi ? O fi i frunta, o
fi dat i nu tiu citi metri , o fi i
frumoas, dar... (In acest moment,
usa din dreapta se deschide ; Irina
nainteaz puin in scena ; in prag
se afl Dinu, inndu-l pe Grigora
n brae, ca ntr-o fotografie de fa-
milie.)
IRINA (jenat, ctre Romeo) : Te rog
s m ierti. A fost o nent ei egere
regretabil . (Se uit spre u.) Pe
d nsul il at ept am, nu pe mat al e.
(Si mai stnjenit, vznd figura
descompus a lui Romeo.) La reve-
dere. (Din usa, Dinu Rozmarin se
inclina politicos ; Irina iese, nchi-
znd usa.)
ROMEO (furios) : S fii sntoas !
(ncepe s-i mbrace trenciul, se
autocritica.) De unde reiese, tova-
ra.se Pop, c t rebui e s deschizi mai
bi ne ochii i s cunoti mai bi ne
oamenii... (D sa iosa pe usa din
fund ; i amintete ns de fiori,
se ntoarce, ia buchetul de pe m-
su i vrea s-l arunce n serviet ;
n acest moment ns, pe usa din
fund, apare Elena II.)
40
www.cimec.ro
S C E N A 2 0
ROMEO, ELENA II
(Desi rolurile Elena IIIrina snt
interpretate de aceeai actri, aceasta
va avea timpul necesar s-i schimbe
orul, n timpul monologului lui Ro-
meo. Important este ns ca actria
s ptrund bine rolurile, in aa fel
nct s poat face fa, la intervale
foarte scurte, jocului pe care-I com-
porta dou temperamente deosebite i
dou poziii diferite in cadrai aciunii.)
ELENA II (amrt cnd deschide usa
i, deodat, in culmea surprizei, la
vederea lui Romeo) : Tu... aici ?
ROMEO (foarte nedumerit ; apoi cre-
zind ca fata joac teatru, li rspunde
cu calm prefcut) : Mai snt nc.
ELENA II (vag nedumerit de rceala
lui, puin stingherit, dar cu cal-
dura) : M bucur at t de mul t c-ai
venit. (Plecnd capul.) Credeam c
dac nu i -am mai scris, m-ai uitat...
ROMEO (ironie, rbdndu-i teatrul") :
Se poat e ? ! (Ea ridica capul.)
ELENA II : In sfrit. (Ofteaz, apoi
mpciuitoare.) Ce-a fost, a fost.
Acum, eti n fata mea i... (jenat)
m bucur.
ROMEO (acelai joc) :... Imi dau seama.
ELENA II (uitndu-se la fiorile de
deasupra lucrurilor din serviet) :
Snt... pent ru mi ne ?
ROMEO (nevrnd s-l socoteasc mes-
chin c le ia napoi) : Pardon... pof-
t i m. (I le pune ca pe nite surcele-n
brae.)
ELENA II (simindu-i ostilitatea, cu-
tnd s nclzeasc atmosfera) : Mi
se par e c-a t recut un secol de la
Eforie...
ROMEO : Mai mul t e secole.
ELENA II (ca pentru sine) : S-au n-
t mpl at at t ea nt re timp...
ROMEO (acelai joc) : Mda... Ce s-i
faci ? Ast a-i viaa.
ELENA II (nemaisuportndu-i ostili-
tatea) : Pari indispus.
ROMEO (s vd ct o s jucm tea-
tru !") : Da' de unde. Am o bun
dispoziie, de...
ELENA II : Nu-i adevrat !
ROMEO (n sfrit !") : Ei bine, da,
nu-i adevrat ! (Se uit la ea, atep-
tnd ciocnirea.)
ELENA II (ca i cum a pierdut totul ;
optit) : Deci (pleac capul)... ai aflat
totul despre mine...
ROMEO (mbunat ; totui, far con-
ce sii) : N-a fost prea greu. Ce parere
ai ?
ELENA II (naintnd spre public, cu
spatele la el) : Da. (Reconstituind, cu
tristee.) nt i n-am fost ce-ai cre-
zut... (d din cap) la Eforie. Te-am
i ndus n eroare, fr s vreau...
ROMEO (dac tot s-a termint, ce s
mai dezgropm morii ?") : M rog,
ce-a fost a fost...
ELENA II : Pe ur m, a m vrut s
devin... (vrea s spun frunta",
dar renun) numai pent ru tine...
ROMEO (asemenea paie pe foc" il
nfurie iar ; ironie) : Ludabi l i n-
t ens e .
ELENA II (trist) : Ce rost au i ronii le ?
(Dup o pauz.) Apoi, mi -am des-
chis ochii. Mai bi ne zis, mi-au fost
deschisi.
ROMEO (jignit) : Ei da, sigur. Mai
bi ne mai trziu dect niciodat...
ELENA II (fcnd civa pai n lungul
scenei) : Am rupt scrisorile taie...
ROMEO (ntrerupnd-o, cltinnd
capul) : Ce prost am fost !
ELENA II (i se rupe inima, dar
urmeaza) : Nu m-am mai gndit la
tine... (O pauz, apoi) Am nceput
s gndesc altfel... (Se uit la el)
Cum s-i expli c ?
ROMEO (tios) : Nu-i nevoi e.
ELENA II (lundu-i privirea de la
el) : Fi ecare efort... (se nsufleete
treptat) fiecare punct ctigat era...
un nou succs i mi ddea o noua
satisfactie cum s-i spun ? (Se
uit la el.) Un fel nou de satisfactie.
ROMEO (evitndu-i privirea, aran-
jndu-i" gulerul trenciului) : Ei, da,
fiecare i ar e satisfaciile lui.
ELENA II (st puin pe gnduri, apoi,
eu vocea spre plns) : Pent ru ca
acum totul s se prbueasc din
cauza unui... (se oprete, apoi cu
ciud) gnd pctos.
www.cimec.ro
ROMEO : Deh, gndurile" pct oase
se cam pltesc.
ELENA II (dezvinovindu-se, apro-
piindu-se de el) : Dar p n la urm,
n- am nelat pe ni meni . (Cu ciud.)
Cum spurie Pigulete...
ROMEO : Ce s-i faci ? Pareri i
pareri . (Dup o pauz.) M rog, ce
s mai di scut m ? A... mai bi ne
s-i spun... (afectnd indiferen fa
de ea) pent ru ce arn venit.
ELENA II (alta decepie !) : Pent ru
c e ?
ROMEO (mrinimos") : La surpri za
nepl cut pe care mi-ai fcut-o dum-
neat a, am s-i rspund cu o sur-
priza plcut . Dac ai binevoit s-mi
arunci la co scrisorile, atunci , pro-
babi] c nu tii. Ei bi ne (relateaz
sec), am parti ci pt la un concurs
de fotoreportaj, pe t ema Odihna
oameni lor muncii", organi zat de o
revi st . Am scris despre cum i-au
pet recut vacan a, t ovari i cu care
er am In grup, l a Eforie... (ntoarce
capul.) Binenel es i despre dum-
neat a. Am t ri mi s reportajul cu fo-
tografine la redacie... (Se pregtete
s deschid servieta.) Le-a pl cut
una di n pozele dumi t al e, i pent ru
c eti i frunta... (Elena II fre-
sare speriat ; el urmeaz, scond
revista din serviet) te-au pus pe
coperta, (li d revista.)
ELENA II (ngrozit) : Aaa ! (Duce
mina la gur, nchide ochii, i des-
chide, citete cu glas sczut explica-
ia copertei.) E-le-na A-i-oa-nei,
frunt aa fabricii Trainica"... (Incepe
s plng, spre nedumerirea lui Ro-
meo, apoi cu repro, printre lacrimi.)
Asta-i surpri za plcut" ? (Dup o
pauz.) Ce nenoroci re ! (lese, aler-
gnd, pe ua din fund.)
S C E N A 2
ROMEO, PIGULETE, ANTAL
ROMEO (uluit) : Ce-i ast a ? (Se uit
la fotografie, se gndete ; pe usa
din dreapta, intra repede Pigulete.)
PIGULETE (naintnd spre msu) :
Ce s nt i femeile ast ea ! Mai rel
ca diavolii !... (Se-aaz pe un fo-
toliu, sooate raportul, se uit spre
Romeo, dar acesta e parca absent ;
sun telefonai, de cteva ori ; Pigu-
gulete enervat.) Rspunde, dom' le,
la telefon, c-i T.A.P.L.-ul dumi -
t al e !
ROMEO (ca un automat) : Mda. (Ri-
dica receptorul.) Cu ci ne ?... Mais-
t rul Ant al ? (Dezmeticindu-se.) E pe
cul oar ? (In sil.) Binee, ateptai...
(ndreptndu-se spre usa din dreapta,
ctre sine.) Bine-ai aj uns, Romic.
(Scoate capul pe u.) Poftii la t e-
lefon. (Revine, i in urma lui intra
Antal.)
ANTAL : Mul umesc. (la receptorul.)
Cine-i? Tovara Aioanei?... Da, da...
vin acum... (nchide telefonul ; ctre
Romeo, care iar e buimcit.) Am s
m Intorc. (lese pe usa din dreapta.)
ROMEO (ctre sine, dnd din cap) :
Acum i spune st uia c se bucur
c-a veni t. (Ofteaz, arunc revista-n
serviet, d sa piece.)
PIGULETE : l a aj ut -m mat al e pu-
in s abiguiesc aici o fraz.
ROMEO (scuzlndu-se) : As fi vrut s
plec.
PIGULETE (direct interesat, ridicn-
du-se i mpingndu-l uurel spre
msu) : Vezi-i de t reab, domnul e.
Taman acum ?
ROMEO : De ce taman acum" ?
PIGULETE : Pai, i ncepem ac i unea !
ROMEO (speriat) : De-abia ncepe ?
PIGULETE (jignit) : Vai de mi ne. Da'
ce crezi c ne l sm aa. cu dou
vorbe ?... Nu, domnul e, i ar t m
noi ! (Schimbnd vorba.) F-mi pi a-
cerea i ia loc. (Se asaz amindoi ;
Pigulete, repede, citindu-i din ra-
port.) Zice... Conform tradit i ci , to-
varsa Elena Aioanei (accentueaz)
nu est e frunt aa fabricii"...
ROMEO (interesat, dup scena cu co-
perta revistei) : Pi , ziceai c... scrip-
tic...
PIGULETE (repede) : Dar global ?
ROMEO (se ridica, desface servieta,
scoate revista) : Deci, aceast t ova-
r nu e frunt aa fabricii ? (ti pune
n fa coperta.)
PIGULETE (ridicndu-se ca ars) : Ce-i
ast a ? (Citete cu glas tare explica-
ia : Fruntaa Elena Aioanei"...
(Explodnd.) Fais ! (Repede.) Se con-
fisca !
ROMEO (amenintor) : D-o-ncoace,
t ovare.
PIGULETE (i-o d) : De-unde o ai ?
(Romeo tace amrt ; se gndete la
boacna pe care a fcut-o revistei ;
Pigulete, enervat.) De-unde o ai ?
ROMEO : Trebui e s fie acum i la
chioscurile dv. (Pigulete iese ca ful-
gerul pe usa din dreapta.)
42
www.cimec.ro
S C E N A 2 2
ROMEO, DIRECTORUL
(Directorul e un om ntre dou
vrste, cu o figura de bonom.)
ROMEO (furios pe el nsui, lovin-
du-i fruntea cu palma) : Dobitoc
ce snt ! Compromi t i seri ozitatea
revistei... (Pe usa din fund, intra
directorul, cu un bucket imens de
fiori ; la vederea lui, Romeo tre-
sare, se strmb, il privete plictisit
i cu compasiune, ca pe un ado-
lescent" cu chelie, dar far... expe-
rien.)
DIRECTORUL (aruncndu-i o privire
fugar, cu atenia spre fiori) : Bun
ziua.
ROMEO (amicai, ca pentru un viitor
coleg de... situaie) : Bun... (Dup
o pauz, n care directorul a depus
grijuliu fiorile pe birou.) Pent ru
Aioanei ?...
DIRECTORUL (ncntat) : Exact !
(Binevoitor.) Dar ci ne snte i dum-
neavoast r ?
ROMEO (afectnd cinismul) : Un necu-
noscut...
DIRECTORUL : Cum, necunoscut ?
ROMEO (il privete din cap pn-n
picioare, apoi ca la un panar cu
bere) : Bine... un erou necunoscut,
cum o s fii cur nd i dumnea-
voastr...
DIRECTORUL (s zmbeasc, s se
supere ?) : Nu-neleg.
ROMEO : O s-n el egei . (Uitndu-se
estimativ spre fiori.) n orice caz,
pcat de fiori.
DIRECTORUL (ocat) : Mat a ai i ntrat
pe l a poart ? Adic, te-a lgitimt
por t ami ?
ROMEO : Ca si pe dumneavoast r...
DI RECTORUL: Eu s nt di rect orul fa-
bricii.
ROMEO (cznd din pod) : Di-rec-to-
r u l ?
DIRECTORUL : Exact !
ROMEO : Scuza i-m.
DIRECTORUL : M rog, dar nu-neleg
ce spuneai .
ROMEO (ca-n fata salvarvi) : Tovarse
direct or, eu am veni t aici, cu cele
mai pasni ce g nduri pentru... (des-
face repede servieta, scoate revista)
t ovara Elena Aioanei. (i pune co-
perta in fa.)
DIRECTORUL : Ext raordi nar ! (Vrea
s-i ia revista din mina.)
ROMEO (speriat, trgnd revista.) : Nu !
Nu vi-o dau...
DIRECTORUL (admirativ) : Ce revist
operat i va ! Nemai pomeni t ! (Amin-
tindu-i.) Mi-a dat mi e redac i a acum
vreo t rei zile un telefon s m i n-
t rebe dac pe frunt aa noast r o
cheam aa. Dar eu am crezut c-i
vorba despre... Na, ca s vezi ! (Re-
pede, cdtre Romeo) Nici nu tii ce-o
s se mai bucure put anca.
ROMEO (nghitind n sec) : Put anca",
ast a ? (Arata cu degetul fotografia.)
DIRECTORUL (parca neauzindu-l) :
Nici n- ar fi crezut ea s ai b aa o
surpri z.
ROMEO (ridica din sprncene, apoi
rnjete n chip de zxmbet) : Mdaa...
(Schimbnd vorba.) E... frunt a ?
DIRECTORUL (puin ofensat) : Dum-
neat a ce zici ? 300 de met ri peste
pian, economii mari , cali tat e. H ?
Ce par ere ai ?
ROMEO (prins cu usa) : Foart e bun.
DIRECTORUL (ncntat, privind din
nou fotografia) : Bun poz ! Exact
ca n real i t at e. Cu sursul asta naiv...
ROMEO (rnjind) : Daa, foarte naiv.
DIRECTORUL (repede) : Iti iau re-
vista !
ROMEO (trezindu-se) : S-o confiscati ?
DIRECTORUL (creznd c glumete) :
Iti dau al t a in loc. Vreau s-o dau
s fie afiat pe panoul de onoare
di n st rada. Mult umesc. (la revista
i iese ncntat i grbit pe usa din
fund.)
S C E N A 2 3
ROMEO, apoi ELENA I
ROMEO (rsuflnd uurat) : Bine c-i
frunta ! (Dup o pauz.) Dac mi -o
mai spune ci neva c nu este, s
www.cimec.ro
vezi ce-i fac ! (Pe usa din fund
intra repede Elena I.)
ELENA I : Nu-i aici tovarul di rec-
tor ?
ROMEO : E la poart .
ELENA I : Cu revi sta ?
ROMEO : Da. (Repede.) Spune-mi , t e
rog : poza de pe copert a e... vai a-
t i l a ? Tovara Aioanei est e frun-
t a pe fabric ?
ELENA I : Bineneles c este... (Dup
o pauz.) Numai c ea e copilroas
i... (D din cap, aped repede.) Dar
nu-i stric o lecie.
ROMEO (ctre sine) : Nici dou...
ELENA I (n-a auzit ce-a spus) : Cum ?
ROMEO (incurcat) : Nimic. V mul -
umesc. mi pare bi ne de cuno-
t i n .
ELENA I : Asemenea. (H d mina.)
Aioanei. (Zmbete i iese pe aceeai
u.)
ROMEO (buimac, rmas cu mina in-
tinsi) : Aioanei ? (Dup o pauz.)
S-a zpcit i asta... (Dup o alta
pauz.) Sau... o fi vreun t i c ner-
vos ?
S C E N A 24
ROMEO, IRINA, VARVARA
(Pe usa din dreapta intra repede
Irina i Varvara.)
IRINA (repede) : Unde e revi st a ?
ROMEO (far s-o priveasc) : La di -
rector.
IRINA : i di rect orul ?
ROMEO : La poart . (Repede.) Dar
nu t rebui e s fii suprat c-a ap-
rut, pent ru c directorul mi -a spus...
IRINA (uimit i jignit) : S fiu su-
perat a ? (Se uit la Varvara, cern-
du-i parca asisten In iota unei
asemenea ofense.)
ROMEO (dina din mina) : Adic, s
crezi c-i o nenorocire c-a aprut...
IRINA (enervata) : Dar cum a m s
cred aa ceva ? (Romeo clipete z-
pcit ; Irina urmeaz furioas.) Ma-
tale m jigneti. (Repede.) Eti mai
ru ca Pigulete.
ROMEO (ieit din fire) : Te rog s
nu m compari pe mi ne cu... (Se
oprete la timp.)
IRINA (dispreuitor, cafre Varvara) :
Hai, Varvara ! (Iese repede pe usa
din dreapta, lsnd-o deschis.)
S 7 C E N A 25
ROMEO, VARVARA
VARVARA (ctre usa deschisa) : Vin
acu ! (Se apropie iute de Romeo,
mustrindu-l ca pe un copila.) Se
poat e s-o jigneti aa ?
ROMEO (enervai) : N-am jignit-o
deloc !
VARVARA : Ba da. Adic cum, crezi
c ea ar put ea s fie... geloas ?
ROMEO (nedumerit) : Geloas ? (Ca
s-l lase in pace.) Nu i-am dat nici
un moti v de gelozie. (Repede, bra-
vina.) i nici eu nu snt... gelos. (D
din mina.)
VARVARA : Asta-i ru. (Vistoare.)
Mie-mi pl ac brba i i gelosi...
ROMEO (agasat) : Da' ci ne eti dum-
neat a ?
VARVARA (ofensat) : Eu ? (Con-
tient de importana ei.) Eu s nt
Varvara Curechianu, pri et ena ei cea
mai bun. (Ca o btrn care l-a
inut, cnd era mie, n brae.) Mi-a
povestit de matal e, de la nceput...
Mi-a spus c ai veni t i c i-ai adus
fiori. (Vistoare.) Ce romant i c !
ROMEO (retrgndu-se ncet) : Mda...
Foart e romantic...
VARVARA (i face o revelaie i-i d
o idee) : tii c desear est e luna ?
(Romeo o privete lung ; ea w-
meaz.) Dup serbare si reuni une,
putei s facei o... noct urn pri n
pare...
ROMEO (exasprt) : Cred c... t e-a-
t eapt pri et ena dumi t ale. (Arata spre
usa deschisa.)
VARVARA : Hiii, ai drept at e, la r e-
vedere... (nainte de a iei pe usa
din dreapta.) i poart -t e drgu
cu ea. Aa fata bun i serioasa nu
mai gseti, s tii ! (Iese.)
ROMEO : Alt a zpci t !
S C E N A 26
ROMEO, ELENA II, apoi PIGULETE
i ANTAL
(Romeo rsufl obosit, i terge fata
transpirata, d s se aeze pe un fo-
toliu ; in acest moment ns, pe usa
din fund intra Elena II.)
ROMEO (ridicndu-se ncet) : De ce-ai
venit iar ? Nu t e duci la poart ?
ELENA II (nedumerit) : Ce-i l a
poart ?
ROMEO (enervat de nesfritul ei tea-
tru", vrea s-o repead ; se stpnete
www.cimec.ro
ns i cu calm prefcut) : V afi-
eaz poza la panoul de onoare...
ELENA II (speriata) : Nu se poate !
(D s iosa pe usa din fund.)
ROMEO (in culmea nervilor, taindu-i
calea, aezndu-se n fata uii) : l a
stai odat locului i nu t e mai juca
a t t !
ELENA II : Nu se poat e ! D-mi voie
s ies ! E nenoroci re !
ROMEO : Iar e nenorocire" ?
ELENA II (cu repro) : Dup ce ncurci
l ucruri l e n hal ul asta.
ROMEO : Eu l e ncurc ?
ELENA II : Dac' ai tiut, de ce mi-ai
dat poza pe copert a ?
ROMEO : N-am dat-o eu, dar a ap-
rut... (in acest moment, pe usa din
dreapta apare Pigulete) pent ru c
eti frunt asa fabricii...
PIGULETE (din spate) ; Fais ! (Elena II
pleac capul.)
ROMEO (cetre Pigulete) : Iar ?
PIGULETE : ncont i nuu i pent ru tot-
deauna ! (Pe usa din dreapta intra
Antal ; Pigulete conchide declama-
tori Dnsa (arata spre Elena II) nu
est e fruntaa Elena Aioanei !
ANTAL (intervening, spre a ajuta la
descurcarea lucrurilor) : Nu, nu este...
PIGULETE (ctre Romeo) : Poftim !
(Ctre Elena II) Hai n birou la
t ovarul director.
ROMEO : E la poart . Se afieaz co-
pert a revistei, la oanoul de onoare...
PIGULETE : i s-a dus s-o dea jos ?
Brava ! (Repede ctre Elena II) Hai
i mat a la faa locului. (les amn-
doi Elena foarte amrt pe
usa din fund.)
S C E N A 2 7
ROMEO, ANTAL, IRINA
ANTAL : Nici vorb c dnsa nu este
frunt aa Elena Aioanei... Ai confun-
dat -o dumneavoast r. De altfel, am
fcut i o gaf. Am nt rebat -o adi -
neauri de bieel i (ridica din
urne ri) mi -a spus c n-are nici un
copil.
ROMEO : Vezi-ti de t reab, tovare,
c 1-am vzut eu. mi pare ru.
(Irina bag capul pe usa din fund.)
IRINA (uitndu-se prin ncpere) :
Unde umbl i Pi gul et e asta ! (Ro-
meo i Antal se uit zpcii unni
la altul, de parca au vzut o ara-
tare.)
ROMEO (ctre Irina, ca la planton) :
Stai !
IRINA : Ce s-a nt mpl at ? (Intra,
nenchiznd ns ua.)
ROMEO (apropiindu-se de ea) : Gri -
gora e sau nu al dumi t al e ?
IRINA (nedumerit) : E-al meu.
ROMEO (cafre Antal) : Vezi ?
ANTAL (ctre Romeo) : Pardon ! (C-
tre Irina, apropiindu-se de ea.) Dar
esti, sau nu eti frunt aa Elena
Aioanei ?
IRINA (alintndu-se, persiflndu-l pe
Pigulete) : Scriptic"... da. (Zmbete
drgu i iese.)
S C E N A 2 8
ROMEO, ANTAL, ELENA I
(Cei doi se uita unul la altul, apoi
fiecare se uit in alta parte i, ca la o
comanda neauzita, se aaz deodat
pe cite un fotoliu ; dar nici nu s-au
aezat bine i, pe usa din dreapta,
apare Elena I.)
ANTAL (tresare, se ridica brusc, na-
inteaz ctre fata, vorbete grav,
rar i apsat) : Nu eti dumneat a
fruntasa Elena Aioanei ? (Se ridica
i Romeo.)
ELENA I (cu firesc) : Ba da.
ANTAL (ctre Romeo) : Vezi ?
ROMEO (ctre Antal) : Un moment !
(Ctre Elena I) Spune i , v rog.
n-avei copil ?
ELENA I : Nu...
ROMEO (buimac) : Poate... nescriptic ?
ELENA I : Nu.
ROMEO (la captul puterilor) : Atunci ,
cine este bl onda ? (In acest moment,
usa din fund se deschide i intra
directorul, Elena II, Catinca, Var-
vara, Paula Dragomir i cteva %e-
stoare.)
S C E N A 2 9
Toi, n afar de IRINA i DINU
DIRECTORUL (ctre toi, ca i cum
ar rspunde la replica lui Romeo) :
Vi-o prezint... (arata spre Elena li)
pe fruntasa Elena Aioanei ! (Crupul
de estoare aplaud ; Elena II e
fericit.)
ROMEO (optit, cu satisfacie, ctre
Antal) : Vezi ?
DIRECTORUL (ctre to\i) : In cinstea
lui 7 Noi embri e a dat cea mai mare
produc ie pe fabric i a fcut cele
mai mari economii.
U
www.cimec.ro
PIGULETE (clocotind de venin) : J us t ,
t ovare director, dar... probabil c
n-a i neles.
DIRECTORUL (retezat) : Am neles
tot i tiu tot de la nceput... (Pigu-
lete se dezumfl, ramine cu mina
agat prin aer ; directorul conti-
nua.) In felul acesta, t ovarasa Elena
Aioanei a depit cea mai mar e rea-
lizare, ob i nut de frunt aa fabricii
noast re (arata spre Elena I)... tova-
rasa Elena Aioanei (Romeo i Antal
fac ochii mari.)
ANTAL (dup citeva clipe, optit, ca-
tre Romeo) : Vezi ?
PIGULETE (ctre director) : Just , t o-
vare director, dar probabi l c n-ai
neles bi ne povestea cu oruril e
schi mbat e.
DIRECTORUL (stpnit, dar categorie) :
N-a existt nici un or schimbat !
(Elena II jubileaz.)
PIGULETE (nu se Iosa) : Dar eu per-
sonal am auzit povestea...
DIRECTORUL : Mda. (Se uit cu coada
ochiuiu la Elena II, care sta acum
cu capul plecat ; apoi ctre Pigu-
lete) Povestea cu or uri l e schi m-
bat e a fost o... (Elena II asteapt
incordata ; Directorul urmeaz) farsa
a tovarei Elena pent ru cei care
ascul t pe la usi. (Elena II rsufl
usurata, fata i se lumineaz ; Pigu-
lete se dezumfl definitiv ; dup o
pauz, Directorul reia.) S sperm
ca, odat deveni t frunta, Elena
Aioanei va r ami ne in frunte.
ELENA II (emoionat, cu glasul tre-
murat) : M angajez ca niciodat
s nu dau mapoi. Di mpotri v ! Am
s merg tot nai nt e ! (Toat lumea,
in afar de Pigulete, aplaud ; Di-
rectorul ia fiorile de pe mas ; de
fapt sint trei buchete ; d unul Ele-
nei I, altul Elenei II i ramine cu al
treilea.)
DIRECTORUL (ridicind buchetul) :
Dar Iri na unde e ?
CATINCA : La cmi nul copiilor. (Pe
usa din dreapta intra ngrijitoarea
de la cmin.)
NGRI JI TOAREA DE LA CAMIN
(ctre toat lumea) : Poftii la ser-
barea copiilor ! (lese pe aceeasi u.)
DIRECTORUL (ctre toi) : Haidei la
juniori" ! (Vzndu-l pe Pigulete d-
rimat.) Ce-i cu dumneat a ? Nu t e
bucuri c avem o nou frunt a ?
PIGULETE : Cum s nu, t ovare di -
rector, dar...
CATINCA (din spate) : Din pacate"...
PIGULETE (repede) : Exact ! Din pa-
cat e s-a dus cu t radi i a fabricii...
DIRECTORUL (simulnd ingrijorarea) :
Cum ast a ?
PIGULETE (vag inviorat) : Iaca bine.
C nd fceam raportul , ar t am i
noi nu ? c... (parca i s-a dot
oxigen) Din pacat e, bri gada I-a e
t ras napoi de tovarsa". (Se apre-
ste, se dezumfl.)
DIRECTORUL: i-acum ?
PIGULETE : Ei, acum... (D din cap
cu nostalgie.)
DIRECTORUL : Crem al t a t radi i e,
t ovare Pigulete !
PIGULETE (ia poziie de drepi, scoate
creionul i carnetul din buzunar) :
Crem, t ovarse director ! Dati di s-
poziie ! Un moment . S pun titlul.
(Serie.) Vra s zica... Noua t radi i e
a fabricii...** Un moment , s pun i
data... 6 noi embri e o mi e noua sut e
aizeci i... (Uitindu-se la director.)
Pof tii !
DIRECTORUL (rspunznd asteptrii
generale) : Seri e asa ! (Cu convin-
gere.) Toat e estoarele, la nivelul
fruntaelor !
PIGULETE : Just ! (Serie ; deodat se
oprete.) Cum a i zis ? La nivelul...
(Arata cu mina in sus.) Pai , dac
t oat l umea e... (misc mina prin
aer) at unci, ce facem cu... Din pa-
cat e" ?
DI RECTORUL: Il desfi inm ! (Ctre
estoare.) De acord ?
TESTOARELE : Da ! De acord ! Aa !
DIRECTORUL (vesel) : Hai dem la ser-
bar e ! (les cu toii pe usa din
dreapta ; in urma lor, abtut, iese
Pigulete.)
PIGULETE (ctre sine, nainte de a
iei) : Mai f, Pigulete, rapoart e. (Cu
dispre, cu ciud, ctre Elena II,
care a rmas in scena, mpreun cu
Romeo.) Numai frantasi ! (Cei doi
ramasi in scena rd cu poft, dar
deodat, ntlnindu-i privirile i tre-
zindu-se la... realitate, devin seriosi,
ntorc capetele.)
S C E N A 3 0
ELENA II, ROMEO, VOPSITORUL
ROMEO (dupa un timp, tuind uor) :
Aadar, eti totui frunt aa fabricii...
ELENA II : Daa...
ROMEO (lundu-i din non servieta) :
Bravo dumitale...
ELENA II : De ce-mi spui dum-
neat a" ?
46
www.cimec.ro
ROMEO : Dar cum ai vrea s-i spun ?
ELENA II (jenat) : Tu", ca l a Efo-
rie.
ROMEO : Eforie a fost odat... (Dup
o pauz.) Mai bi ne, du- t e la cmi n.
Se cuvi ne s fii acolo cnd spune
poezia, bie el ul dumitale...
ELENA II : Care bi eel ?
ROMEO (cu calm prefcut) : Copilul
dumi t al e.
ELENA II : Dar, eu n-am copil...
ROMEO (obosit) : Iar ncepi ?
ELENA II : Ce ?
ROMEO (furios, repede) : Eti sau nu
Elena Aioanei ?
ELENA II : (speriat) : Da !
ROMEO (acelai joc) : Frunt asa Elena
Aioanei, nescript ic neni mi c ?
ELENA II : Da !
ROMEO : Te-am cunoscut sau nu l a
Eforie ?
ELENA II : Da !
ROMEO (foarte repede) : i ai un co-
pil ! (O privete int.)
ELENA II : Nu !
ROMEO (suspectndu-i reacia) : Pe
Gri gora !
ELENA II (dumirit) : Aaaaa...
ROMEO (ironie) : In sfrit...
ELENA II : E al sorei mele.
ROMEO : i-i zice dumi t al e ma-
mico" ?
ELENA II : Nu, maic-si... Dar proba-
bil c ne-ai confundat. S nt em ge-
mene i semnm perfect. (Zmbete
nevinovat ; Romeo ncremenete ; se
gndete, zmbete, se ncrunt, iar
zmbete, se aaz, covrit, pe fo-
toliu.)
ROMEO (ntr-un trziu, bnuitor) : i
de ce t e caut a mai st rul di n Ti mi -
oara ?
ELENA II : Pe mi ne ? Nu. Pe Elena
Aioanei, cealalt...
ROMEO (se lumineaz la fa, apoi
iar bnuitor) : Dar blondul cu... fio-
ri l e ?
ELENA II : Pe mi ne ? Aaa, o caut a
pe geamna. I-am vzut mpreun
pri n curt e.
ROMEO (luminndu-se) : Deci, nu t e
caut a ni meni ?
ELENA II : Nu !
ROMEO : i tu, t u nu at eptai pe ni -
meni ?
ELENA II : (jucndu-se) : Ba da.
ROMEO : Pe ci ne ?
ELENA II : Pe tine...
(Romeo se ridica, se apropie de ea ;
debut de scena lirica, violent ntre-
rupt de sunetul telefonului.)
ROMEO (afectnd exasperarea, se n-
dreapt spre telefon) : Da, T.A.P.L.-
ule... (li face semn Elenei s vin
Unga el ; ea se apropie, el i ia mina,
se uit in ochii ei i, prins de vraja
ochilor albatri, traneaz" cu
T.A-P.L.-ul.) Ih... V-a veni t marf...
Daa... (Trezindu-se o clip din vi-
sore.) Ce s ne t ri mi t e i ? (O clip
xncurcat, apoi repede, ca din gra-
dina proprie.) Tri mi t e i de t oat e !
i t randafiri , i crizanteme...
VOPSITORUL (de-afar, atacnd" o
melodie moderna acum ctiva ani)...
Roze i garoafee... in parfumul lor..."
I E N A
ACEIASI, VARVARA
31
(Pe usa din dreapta intra repede
Varvara ; fine in brae un imens ghi-
veci cu cactus.)
VARVARA (ca o mitralier, ctre Ro-
meo) : Vai, t e rog s m ieri, dar
t e-am l uat drept altcineva. (Cu ace-
lasi debit, ctre amndoi.) Ne-a za-
pci t Pi gul et e pe toi, cu povestea
cu or uri l e schimbate... (Ctre Ro-
meo.) Nici nu tii ce ncurcat uri au
fost aici.
ROMEO (cu regret") : Mda. Nu tiu.
VARVARA (plecind capul) : Te-am
l uat drept un t ovar cu fiori.
ELENA II : i el a fost cu fiori...
VARVARA (repede, ctre Elena II) :
Si t u ai pri mi t fiori ? (Dup o pauz,
nchiznd ochii.) Ce romant i c ! (Tre-
zindu-se repede, uitindu-se puin
jenat la cactusul din brae, apoi
cu curaj.) i eu, de la t efnu !
(Intinde mndr ghiveciul cu cactus.)
Iact !
JLVSTKATII DB TAL MVNTBANV
www.cimec.ro