Chapter 12

IRETE- EKA
ATEKA

l Hizo la Adivinacin para la Lengua Cuando eta!a en "edio de lo Ene"igo
Irete adoko babalawo Uwan. Odifa fn Uwan nijo to mbe
laarinrin ota. Wo ni ebo nikiwonru. Ugbu ni ebo re eku,
eja eko akara ati ebo adiye.

l hizo la adivinacin ara la !engua "ue vivi en medio de enemigo# "ue eran lo#
ramillete# ara de#truirlo. !e dijeron "ue hiciera el #acrificio con cuatro caracole#, rata,
ez, gallina, eko y akara. !a !engua hizo el #acrificio de#u$# de "ue todo# #u#
enemigo# "ue e#taban e#erando eliminarlo #e fijaron abajo or %#u ermanecer
inmvil en #u# o#icione#. &#', la !engua emez a mover libremente #in cual"uier
da(o de #u# enemigo#. )u# enemigo# eran lo# diente# "ue lo rodean.

& la adivinacin la er#ona #e dir* "ue $l o ella #e rodean or enemigo# e#trechamente
relacionado#. )i el+ella uede hacer el #acrificio, el o ella #obrevivir* o inclu#o
#obrevivir* a a lo# enemigo#. ,or e#o lo# diente# tiraron -jalar, #acar, arrancar. fuera de
de la mand'bula "ue deja la !engua ara vivir con la cabeza al fin de la vida.

l Hizo la Adivinacin #ara La $%ro Cuando Ella I!a a la &ran'a
&teka teka, babalawo Illa, Odifa fun illa nijo ti o nlo #i
oko alore odun. Won ni ki illa ru ebo. Illa ko ru ebo na.

l hizo la adivinacin ara la Okro cuando ella iba a la granja ara aartar el eligro de
muerte #/bita de#u$# de tener lo# ni(o#. %lla no hizo el #acrificio. %n la granja, ella
creci #iendo muy bonito y tan alta, "ue el granjero ten'a "ue doblarla abajo ara cortar
#u# fruta# de#u$# de "ue ella fue de#echada ara marchitar lejo#.

& la adivinacin, la er#ona #e dir* hacer el #acrificio y #e acon#ejar* ara no #er
in#ubordinado a #uerior de el o ella, jefe#, roietario, e#o#o y er#ona# mayor, ara
"ue no #e u#ar* la fuerza #urimida de $l+ella a la #umi#in.

La Adivinacin (ue l Hizo Ante de )e'ar el Cielo
0akara mukokoro, awo oyi oba Orunmila. 1e ki mi ri to ma
gbamila. &won ni won Io2ndifa fun Orunmila nijo to2nti kole
orun bowa #i kola aye.

&"u' viene Irete %ka, Oh vo# de awo de la divinidad del viento, erm'tame encontrar el
&wo "ue #alvara mi vida. #o# eran lo# &wo# "ue hicieron adivinacin ara Irete3%ka
cuando $l e#taba viniendo al mundo. l hab'a e#tado a vario# adivino# "ue no od'an
#ati#facerlo. l #e encontr como con#ecuencia con el adivino del viento "ue fue
#u#endido en el aire. !o# adivino# le acon#ejaron "ue hiciera el #acrificio ara obviar el
eligro de volver de la tierra en una reciitacin -ri#a.. !e acon#ejaron "ue #irviera4
#u *ngel guardi*n con un carnero y cuatro caracole#5 Ogun con un gallo, erro y tortuga5
%#u con un macho cabr'o5 la divinidad de 6uerte con un miri*odo y ara traerlo -awo
del viento. do# aloma# or"ue $l era uno de a"u$llo# ara ayudarlo en la tierra.

l hizo todo# lo# #acrificio# #lo "ue $l no udiera encontrar un miri*odo. 7e#u$# de
comer #u macho cabr'o #in embargo, %#u u#o el fuego al lugar dnde lo# miri*odo#
e#taban, y #iete de ello# corrieron fuera ajetreado#. &teka tom uno de ello# a la
divinidad de muerte "ue e#taba muy contento tenerlo "ue or"ue $l ten'a or largo e#tar
bu#cando uno. !a muerte or ara $l ermanecer fre#co y joven mientra# en la tierra,
mientra# nunca rometiendo venir a #u direccin, a meno# "ue cuando $l #e aliment a
con la vida en la tierra. %l adivino del viento tambi$n le acon#ejaron #iemre hablarle
volando la tiza y #al a $l a trav$# del aire.

)u e#tilo de r*ctica del awo lo trajo ronto a la# de#igualdade# con el m*# mayor de lo#
awo# $l #e encontr en la tierra y ello# emezaron a cazar con e#coeta ara $l. l era un
&wo con#iderado "ue e8igi la# cuota# mode#ta# ara #u# #ervicio#, en contra#te con la#
cuota# ore#iva# tradicionalmente e8igida# or otro# &wo#. l #iemre e#taba cayendo
enfermo. l invoc #u awo cele#tial entonce# a trav$# del viento con la tiza y #al en #u
alma. !o# awo como con#ecuencia vi#itado# #u ca#a en la coma('a de otro &wo
llamado# &ganmurere. %llo# lo# do# reararon la# hoja# ara $l ba(ar de#u$# de "ue
ello# lo a#eguraron "ue ning/n enemigo odr'a en la vida da(arlo m*#.

7e#u$# de e#to, lo# awo devolvieron a cielo "ue deja a #u coma(ero, &ganmurere
ara "uedar#e con $l al fin de #u vida. %# e#ta hoja "ue a#a or el nombre de
&ganmurere "ue e#te odu u#a ara realizar lo# milagro#. %#te evento marc el rinciio
de #alud buena y ro#eridad ara $l. 7e#u$# de intentar en vano mole#tarlo de#u$#
de e#to, lo# otro# awo# emezaron a favorecerlo. %llo# emezaron a arender de $l
realmente or"ue $l #obrevivi a todo# ello# a una vejez madura. l #lo #e muri
cuando $l e#taba can#ado de vivir en la vejez.

9uando e#te ifa #ale a Ugbodu, la er#ona debe hacer lo# #acrificio# anteriore# ara vivir
a una vejez madura. l #e batir* y #e da(ara or lo# enemigo# en medio de "uiene# $l
vivir*, ero con lo# #acrificio#, re#i#tiendo y una negativa ara devolver la tit ara el tat,
$l #obrevivir* a todo# ello#.

l Hizo la Adivinacin para el &ran'ero
&teka, awo Ogbe, odifa fun Ogbe. &ni ki o fi akuko bo ori re
ati ogun. Oru ebo no.

l hizo la adivinacin ara el granjero, mientra# acon#ej*ndole "ue #irviera, #u cabeza
con un gallo, y Ogun con otro gallo. l hizo lo# #acrificio#. 7e#u$# de e#to, #u cultivo
#e u#o muy r#ero or"ue adem*# del co#echa cultivar, $l e#taba tambi$n
comrometido en ganado "ue cultiva en la# ave# y cabra#. l ten'a tre# hijo#, uno "ue
tom a cultivar como #u adre, "ue el #egundo tom a comerciar, mientra# el tercero #e
hizo un m/#ico. !o# tre# ni(o# fueron acon#ejado# ara #ervir #u# cabeza# junto con una
cabra como con#ecuencia. &un"ue el mayor comr la cabra #olo3dada, el otro do# #e
negaron a volver#e a ara el #acrificio. l ten'a "ue #ervir #u cabeza e8clu#ivamente
aun"ue $l agreg la# oracione# ara #u# hermano# menore#. l #e volvi el almac$n de
lo# beneficio# de lo# e#fuerzo# de lo# otro# en el futuro y $l #e volvi el *rbol en "ue
todo# lo# *jaro# vinieron a alimentado.

& Ugbodu, la er#ona debe #ervir #u cabeza con una cabra mientra# llama a #u#
hermano# ara unirlo ara el #acrificio. l tambi$n debe #ervir la :oche con una gallina.
& la adivinacin, la er#ona debe #ervir %#u con un macho cabr'o ara ro#erar en #u
trabajo.

l Hizo la Adivinacin para $la*un"i del #ue!lo de I%pa%po
0ete ebole, %bole ikete, Olukiri, bifi ka#hu olele
0a fi idi #ha eku. 0a#hu olele. 0a fi idi #ha eja.
0a#ha olele ka fi idi #ha eja. &difa fun Olawinmi lode
ikako. Omo egunyan 0ako, fun o#ho ilemu. %mi
ko o gunyan oba lo#he. %mi ko bo Ori#a odi funooni.
%ga #he #he. 0ini woni mo#he ni ile yi mo re.

!a tierra con lo# mont'culo#. !a co#a "ue rueda. ,reare
el bud'n a alimente a lo# enemigo# "ue #e comortan como re#ectivamente5
!a #eriente, rata y ez.

#to# eran lo# awo# "ue hicieron adivinacin ara Olawunmi "ue vivi en el ueblo de
Ikako. !a er#ona a "ue reara el (ame machacado alimentaba a la enemiga en ca#a.
;o no rear$ "ue lo# #emilla# de (ame machacado ara el Oba. ;o no #erv' #u
divinidad ara el Ooni de Ife de la manera mala. <=u$ mal lo hace "ue la# er#ona# me
acu#an de hacer en la vida> !e dijeron #in embargo "ue hiciera el #acrificio con el bud'n
del fr'jol blanco, amarillo y negro -%kuru u Olele en ;oruba y %mieki3ere en ?ini.. %l
#acrificio era hecho oniendo cada bud'n colorido en lo# reciiente# diferente#, mientra#
agregando una rata, ez y #eriente re#ectivamente a cada reciiente.

& la adivinacin, la er#ona #e dir* "ue $l tiene tre# enemigo#5 uno e"ue(o como la
rata, el r8imo uno con el cuero tan li#o como un ez, y el tercero uno tan delgado y
alto como una #eriente. l debe hacer el #acrificio anterior. )i aarece ara una mujer,
lo# awo deben hacer el #acrificio adicional con un ave de guinea ara "ue ella ueda
e#tablecer#e en el matrimonio.

+acri,i(ue para er Hecho Ante )e via'ar
Orunmila ni kale kiribiti. 6oni ikale keregun
Olota ka le, o ni a ma wa #i odo.
Oni rin rin kale. O ni ki a ma wa #i ilu owo.
Oni o#he kale. Oni ki a ma #i ode ila.
Oluwuku kale. Oni ki a ma wa #i ode ona oke. Ijere.

&lamoye kale. Oi ki a ma wa #i ilu &ra.
?ebe kale. Oni ki a ma wa #i ilu oyo.
Oni )ango kale. Oni ki a ma wa #i ilu ko#o.
Orunmila ikale kiribiti. 6oni ikale keregun.
Oni oun ti ka Orunmila, oni oun kale.
Oni #o wi ke ki won ma #i oke jeti.

@r/nmAlB roclam "ue no e#taba #eguro de viajar.
%l #acerdote reiti la mi#ma advertencia.
)e acon#ejaron vario# Ceye# "ue no e#taba #eguro a
embarcar en cual"uier jornada. %l con#ejo #e dio a4
el Olota ara no viajar, a &do Owo, Illa,
Ojero, &ra, Oyo, y ueblo de 0o#o.

@r/nmAlB acon#ej #in embargo "ue #iemre "ue #e u#iera inevitable ara viajar a lo#
lugare# mencionado#, el #acrificio debe hacer#e con la rata, ez y carne a lfa ara una
jornada #egura.

& la adivinacin, la er#ona debe acon#ejar#e ara hacer el #acrificio ante# de artir ara
una jornada roue#ta.

l Hizo la Adivinacin para la Corona #r-ncipe I%u%polarun Are"u
&tekun 2le nkanle. Orekan l2an kan ikan.
&te l2an ka igi agaba a bi ehin 0okoko.

#o# eran lo# &wo# "ue hicieron adivinacin ara el Ikukolarun &remu %leka, el
r'ncie de la corona. !e acon#ejaron "ue hiciera el #acrificio con un carnero blanco,
erizo -&kika en ;oruba. y ba#tante de roa blanca variado ara heredar la ri"ueza de #u
adre. l hizo el #acrificio de#u$# de "ue $l #e volvi un rey adinerado "ue #igue el
fallecimiento de #u adre.
& #u coronacin, $l cant un en la alabanza de #acerdote# de Ifa como #igue4

&tekale l2anka ila
&te kala ni a nka ikon
&te kala ni a nka igi ogba
&behin ki koko ni won #he ifa fun mi.
6o ngbo riru ebo mo ru.
6o nbgo eru ata ke2#u mo ntu.
0oi ke, koi jina. Ifa wa #he bi ala.

& la adivinacin, la er#ona #e acon#ejar* ara hacer el #acrificio ara recobrar la gloria
erdida de #u familia.