NTC1515

NORMA TCNICA NTC
COLOMBIANA 1515

1999-07-28

MQUINAS ELCTRICAS ROTATORIAS.
MTODOS PARA DETERMINAR MEDIANTE
ENSAYOS LAS MAGNITUDES DE MQUINAS
SINCRNICAS

E: ROTATING ELECTRICAL MACHINES. METHODS FOR
DETERMINING SYNCHRONOUS MACHINE QUANTITIES
FROM TEST.

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la
IEC 34-4.

DESCRIPTORES: mquina elctrica rotatoria; motor elctrico;
generador elctrico

I.C.S.: 29.160.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Segunda actualizacin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 1515 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1999-07-28.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 383102 Mquinas elctricas rotatorias.

ASEA BROWN BOVERI
SIEMENS

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

CONFECCIONES ELCTRICAS LTDA.
CORPORACIN UNIVERSITARIA AUTNOMA
DE OCCIDENTE
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER
CODENSA
TERMOEMCALI
IME LTDA.
ISAGEN
LABORATORIO TECNOELCTRICO
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
UNIVERSIDAD DEL VALLE
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1515 (Segunda actualizacin)

1

MQUINAS ELCTRICAS ROTATORIAS.
MTODOS PARA DETERMINAR MEDIANTE
ENSAYOS LAS MAGNITUDES DE MQUINAS SINCRNICAS

SECCIN UNO: ALCANCE Y APLICACIN

1. ALCANCE

Esta norma es aplicable a las mquinas sincrnicas trifsicas de potencia nominal igual a 1 kVA y
ms, y en las cuales la frecuencia nominal no sea ni superior a 400 Hz ni inferior a 15 Hz.

Los mtodos de ensayo no se destinan a la aplicacin en mquinas sincrnicas especiales, tales
como las mquinas con inductores de imanes permanentes, las mquinas del tipo inductor, etc.

Aunque de una manera general los ensayos se aplican a las mquinas desprovistas de anillos de
excitacin, pueden existir ciertas diferencias y se deben tomar precauciones especiales.

2. OBJETO

El objeto de esta norma es establecer mtodos para determinar las magnitudes caractersticas de
las mquinas sincrnicas trifsicas a partir de los resultados de los ensayos.

No es propsito de esta norma el que sea interpretada como una exigencia para que se ejecute
en determinada mquina alguno o el conjunto de los ensayos aqu descritos. Los ensayos
particulares que haya que realizar, deben ser objeto de un acuerdo especial.

SECCION DOS: GENERALIDADES

3. GENERALIDADES

Los ensayos para determinar las magnitudes de las mquinas sincrnicas se deben efectuar en
la mquina totalmente en buen estado, estando desconectados todos los aparatos de control
automtico.


2
Salvo que no se indique de otro modo, los ensayos se ejecutan a la velocidad nominal de
rotacin.

3.1 Los aparatos de medicin indicadores y sus accesorios, tales como los transformadores
de medicin, las derivaciones y los puentes utilizados en los ensayos, salvo que se indique de
otro modo, corresponden a una clase de exactitud de 1,0 ms (Norma IEC 51: Aparatos
medidores elctricos, indicadores analgicos de accin directa y sus accesorios). Los aparatos
utilizados para determinar las resistencias en corriente continua deben corresponder a una clase
de exactitud igual o mayor a 0,5.

No se considera til por el momento especificar la clase de exactitud para el material oscilogrfico
de medicin. Sin embargo, ste se debe elegir en lo posible teniendo en cuenta la frecuencia
nominal de la mquina por ensayar, de tal manera que las lecturas se hagan en una porcin
rectilnea en la caracterstica de amplitud de vibracin del equipo mvil en funcin de la
frecuencia.

La medicin de la velocidad de rotacin de las mquinas sincrnicas se puede efectuar por
medio de un mtodo estroboscpico o por medio de tacmetros (mecnicos o elctricos).

En lugar de medir la velocidad de rotacin, es permisible medir la frecuencia por medio de un
frecuencmetro cuando la mquina rote a la velocidad de sincronismo bien sea por sus propios
medios, o mediante conexin a otras mquinas.

3.2 La temperatura de los devanados se debe medir en todos los ensayos en donde las
magnitudes por determinar dependan de la temperatura, o cuando el conocimiento de sta ltima
sea necesario por cuestiones de seguridad de la mquina durante el ensayo.

Cuando haya riesgo de que las temperaturas alcancen en forma transitoria valores anormalmente
elevados, se recomienda realizar los ensayos solamente despus de que la mquina haya
funcionado en vaco con su refrigeracin normal o haya estado en reposo por tiempo suficiente
para obtener una temperatura inicial baja. As mismo, se debe vigilar cuidadosamente o
predeterminar las temperaturas para poder suspender el ensayo antes de que stas lleguen a ser
excesivas.

3.3 El modo de conexin del devanado de la mquina durante el ensayo debe, en general,
ser el mismo usado en la utilizacin normal.

La determinacin de todas las magnitudes se hace considerando que el devanado de la mquina
est conectado en estrella (salvo que se especifiquen conexiones especiales, por ejemplo en
delta). Si el devanado del inducido est conectado normalmente en delta, el valor obtenido para
las magnitudes de acuerdo con esta norma corresponde a un devanado equivalente conectado
en estrella.

3.4 Todas las magnitudes y caractersticas se deben dar en valores por unidad, teniendo en
cuenta los valores nominales de la tensin (U
n
) y de la potencia aparente (S
n
) como valores de
base. En este caso, la corriente de base ser:

n
n
n
U
S
I
3

y la impedancia de base:


3
1
]
1

n I
S
S
n U
Z
n
n
n 2
2
3

Si esto se juzga ms fcil, los clculos intermediarios se pueden efectuar sobre las magnitudes
fsicas con conversin posterior de la magnitud en su valor en por unidad. Se recomienda
expresar el tiempo en segundos. Al calcular las caractersticas y al elaborar diagramas, se debe
tomar como valor bsico de la corriente de excitacin la corriente de excitacin correspondiente a
la tensin nominal en la caracterstica en vaco.

Si la mquina posee varios valores nominales, se deben indicar los que hayan sido elegidos
como valores bsicos.

Salvo que se indique de otro modo, en esta norma se adopt el sistema mencionado antes. Las
letras minsculas designan las magnitudes expresadas en valor por unidad y las maysculas
designan las magnitudes fsicas.

3.5 En las frmulas dadas en esta norma para determinar las reactancias de las mquinas
sincrnicas, la resistencia de secuencia positiva del inducido, salvo que se indique de otro modo,
se considera despreciable.

Cuando la resistencia de secuencia positiva del inducido sea superior a 0,2 veces la reactancia
medida, las frmulas se deben considerar como aproximadas.

3.6 Las definiciones de la mayora de las magnitudes y de sus mtodos experimentales de
determinacin, tales como los que figuran en esta norma, se basan en la teora ampliamente
aceptada de los dos ejes de las mquinas sincrnicas, que implica la representacin aproximada
de todos los circuitos adicionales al devanado de excitacin y a los circuitos fijos relacionados
con el mismo mediante dos circuitos equivalentes, el uno a lo largo del eje directo, y el otro a lo
largo del eje en cuadratura, despreciando las resistencias del inducido o tenindolas en cuenta
slo de una manera aproximada.

Segn esta representacin aproximada de una mquina, en esta norma se consideran las
magnitudes siguientes para el estudio de los fenmenos transitorios: tres reactancias (sincrnica,
transitoria y subtransitoria) y dos constantes de tiempo (transitorio y subtransitorio), en el eje
directo, dos reactancias (sincrnica y subtransitoria) y una sola constante de tiempo
subtransitorio en el eje en cuadratura, y la constante de tiempo en corto circuito del inducido.

Estas constantes de tiempo se basan en la hiptesis de una disminucin exponencial de las
componentes de las magnitudes implicadas (corrientes, tensiones, etc.). Si la curva de los valores
medidos de la componente examinada no disminuye segn una exponencial pura, como por
ejemplo en el caso de una mquina de rotor slido, generalmente la constante de tiempo se debe
interpretar como el tiempo necesario para que la componente disminuya a 1/e 0,368 de su
valor inicial. Las curvas de disminucin exponencial correspondientes a estas constantes de
tiempo se deben considerar como curvas equivalentes que reemplazan a las curvas resultantes
de las mediciones efectivas.

3.7 Las magnitudes de las mquinas sincrnicas varan con la saturacin de los circuitos
magnticos. En los clculos prcticos se utilizan tanto los valores saturados como los valores no
saturados.


4
En esta norma, salvo que se indique de otro modo, conviene entender por "valor saturado" de
una reactancia o de una resistencia su valor para la tensin nominal (inducido) y por "valor no
saturado" su valor para la corriente nominal (inducido), con la excepcin de la reactancia
sincrnica que no se define en rgimen saturado.

El valor de una magnitud tal a la tensin nominal (inducido) corresponde al estado magntico de
la mquina al momento de corto circuito brusco del devanado del inducido, a partir de las
condiciones de funcionamiento en vaco bajo tensin nominal y a velocidad nominal.

El valor de una magnitud tal de la corriente nominal (inducido) corresponde a un estado en el cual
el valor de onda fundamental de corriente alterna de la componente de corriente del inducido,
que determina esta magnitud en particular, es igual a la corriente nominal.

SECCIN TRES: TERMINOLOGA Y MTODO EXPERIMENTAL DE ESTUDIO

4. REACTANCIA SINCRNICA DE EJE DIRECTO X
d

Es el cociente entre el valor en rgimen establecido del trmino fundamental de la componente
de la tensin del inducido, producida por el flujo longitudinal total debido a la corriente del
inducido longitudinal, y el valor del trmino fundamental de esa corriente, con la mquina rotando
a su velocidad nominal.

4.1 La reactancia sincrnica longitudinal X
d
correspondiente al estado no saturado, se
determina (vase el numeral 27) a partir de la caracterstica de saturacin en vaco (vase el
numeral 25.1) y de la caracterstica en corto circuito trifsico permanente (vase el numeral 26.1).

5. RELACIN DE CORTO CIRCUITO K
c

La relacin de corto circuito es la relacin de la corriente de excitacin para la tensin nominal del
inducido en vaco, a la corriente de excitacin para la corriente nominal del inducido en corto
circuito trifsico permanente, con la mquina rotando a su velocidad nominal.

5.1 La relacin de corto circuito se determina (vase el numeral 27.1) a partir de la
caracterstica de saturacin en vaco (vase el numeral 25.1) y de la caracterstica en corto
circuito trifsico permanente (vase el numeral 26.1).

6. REACTANCIA SINCRNICA DE EJE EN CUADRATURA X
q

Es el cociente entre el valor en rgimen establecido del trmino fundamental de la componente
de la tensin del inducido, producida por el flujo transversal total debido a la corriente del inducido
transversal, y el valor del trmino fundamental de esa corriente, con la mquina rotando a su
velocidad nominal.

6.1 La reactancia sincrnica de eje en cuadratura se determina por medio de los mtodos
siguientes:

a) Ensayo de excitacin negativa (vanse los numerales 34 y 35).

b) Ensayo de bajo deslizamiento (vanse los numerales 36 y 37).


5
c) Ensayo de carga con medicin del ngulo de carga (vanse los numerales 38 y 39).

Los dos primeros mtodos son preferenciales.

7. REACTANCIA TRANSITORIADE EJE DIRECTO X'
d

Es el cociente entre el valor inicial de una variacin brusca del trmino fundamental de la
componente de la tensin del inducido, producida por el flujo total del inducido en el eje directo, y
el valor de la variacin simultnea del trmino fundamental de la componente en el eje directo de
la corriente del inducido, con la mquina rotando a su velocidad nominal y excluyendo las
componentes de disminucin rpida durante los primeros perodos.

7.1 La reactancia transitoria del eje directo se determina por medio de los mtodos siguientes:

a) Corto circuito trifsico brusco (vanse los numerales 40 y 41).

b) Restablecimiento de la tensin (vanse los numerales 42 y 43).

c) Mediante el clculo a partir de los valores de X
d
(vase el numeral 4), de t'
do

(vase el numeral 17) y de t'
d
(vase el numeral 18) determinados mediante
ensayos y efectuando este clculo mediante la frmula indicada en el numeral 72.

Es preferible el mtodo del corto circuito trifsico brusco. Este permite determinar los valores
saturados y no saturados de X'
d
.

8. REACTANCIA SUBTRANSITORIA DEL EJE DIRECTO X''
d

componente de la tensin del inducido, producida por el flujo total en el eje directo del inducido
total, y el valor de la variacin simultnea del trmino fundamental de la componente en el eje
directo de la corriente del inducido, con la mquina rotando a su velocidad nominal.

8.1 La reactancia subtransitoria en el eje directo se determina con los mtodos siguientes:

a) Corto circuito trifsico brusco (vanse los numerales 40 y 41.1).

b) Restablecimiento de la tensin (vanse los numerales 42 y 43.1).

c) Aplicaciones de tensin en el eje directo y en cuadratura del rotor, con respecto al
eje del campo del inducido (vanse los numerales 44 y 45).

d) Aplicaciones de tensin en una posicin nica arbitraria del eje (vanse los
numerales 46 y 47).

El mtodo del corto circuito trifsico brusco es el mtodo preferido. Este mtodo permite
determinar los valores saturados y no saturados de X"
d
.


6
Los mtodos de aplicacin de la tensin (vase c y d) se pueden utilizar en el caso de valor no
saturado de X"
d
, pero generalmente estos mtodos no son aplicables en el caso de valor
saturado, debido a las intensidades elevadas necesarias y al posible calentamiento de las piezas
slidas.

9. REACTANCIA SUBTRANSITORIA DEL EJE EN CUADRATURA X"
q

componente de la tensin alterna del inducido, producida por el flujo en el eje en cuadratura del
inducido total, y el valor de la variacin simultnea del trmino fundamental de la componente en
el eje en cuadratura de la corriente del inducido, con la mquina rotando a su velocidad nominal.

9.1 La reactancia subtransitoria en el eje en cuadratura se determina por medio de los
mtodos siguientes:

a) Aplicacin de tensin en rotor tanto en el eje directo como en el eje en cuadratura
tanto del eje polar (vanse los numerales 44 y 45.1).

b) Aplicacin de tensin en una posicin arbitraria del eje polar (vanse los
numerales 46 y 47.1).

Estos dos mtodos son prcticamente equivalentes y se utilizan para determinar el valor no
saturado. Generalmente estos mtodos no son aplicables para la obtencin del valor saturado,
debido a la intensidad elevada necesaria y al posible calentamiento de las piezas slidas.

10. REACTANCIA EN SECUENCIA NEGATIVA X
2

Es el cociente del trmino fundamental de la componente reactiva de la tensin del inducido en
secuencia negativa debida a una corriente de inducido en secuencia negativa puramente
sinusoide de frecuencia nominal, y el valor de esa corriente, con la mquina rotando a su
velocidad nominal.

Nota. Para esta reactancia se puede obtener un valor diferente si se utiliza el trmino fundamental de una corriente que
tambin contenga armnicos. Sin embargo, el valor correcto de X2, adoptado en esta norma, es el obtenido a partir de
una corriente sinusoide.

11. RESISTENCIA EN SECUENCIA NEGATIVA R
2

Es el cociente del trmino fundamental de la componente activa de la tensin del inducido en
secuencia negativa debida a una corriente de inducido en secuencia negativa puramente
sinusoide de frecuencia nominal, y el valor de esa corriente, con la mquina rotando a su
velocidad nominal.

Nota. Para esta resistencia se puede obtener un valor diferente si se utiliza el trmino fundamental de una corriente que
tambin contenga armnicos.


7
11.1 La reactancia y la resistencia de secuencia negativa se determinan por medio de los
mtodos siguientes:

a) Corto circuito permanente entre dos fases (vanse los numerales 48, 49 y 49.1).

b) Ensayo de rotacin en secuencia negativa de fase (vanse los numerales 50 y 51).

c) La reactancia en secuencia negativa tambin se puede determinar mediante el
clculo a partir de los valores encontrados en los ensayos de X"
d
(vase el
numeral 8) y de X"
q
(vase el numeral 9); el clculo se efecta por medio de la
ecuacin indicada en el numeral 72.1.

Es preferible el mtodo del corto circuito permanente entre dos fases.

12. REACTANCIA DE SECUENCIA CERO X
0

Es el cociente entre el trmino fundamental de la componente reactiva de la tensin del inducido
de secuencia cero debida a la presencia del trmino fundamental de corriente del inducido de
secuencia cero a la frecuencia nominal, y esta componente de corriente, con la mquina rotando
a su velocidad nominal.

13. RESISTENCIA DE SECUENCIA CERO R
0

Es el cociente del trmino fundamental de la componente activa de la tensin del inducido de
secuencia cero debida a la presencia del trmino fundamental de la corriente del inducido de
secuencia cero a la frecuencia nominal, y el valor de esa corriente, con la mquina rotando a su
velocidad nominal.

13.1 La reactancia y la resistencia de secuencia cero se determinan por medio de los
siguientes ensayos:

a) Aplicacin de una tensin monofsica a las tres fases conectadas en serie (en
tringulo abierto) o en paralelo (vanse los numerales 52 y 53).

b) Corto circuito permanente entre dos conductores de fase y el punto neutro (vanse
los numerales 54, 55 y 55.1).

Es preferible el mtodo de aplicacin de una tensin monofsica a las tres fases conectadas en
serie.

14. REACTANCIA DE POTIER X
p

Es la reactancia de fuga equivalente utilizada en lugar de la reactancia de fuga del inducido, para
determinar la excitacin en carga por el mtodo de Potier. En ella se tiene en cuenta la fuga
complementaria del devanado de excitacin en carga en la zona de funcionamiento en
sobreexcitacin; de esta manera, es ms elevada que el valor real de la reactancia de fuga del
inducido.

14.1 La reactancia de Potier se determina de acuerdo con las indicaciones del numeral 30.


8
15. RESISTENCIA EN CORRIENTE CONTINUA DEL INDUCIDO Y DEL DEVANADO R
a
y R
f

La resistencia en corriente continua de un devanado se mide por medio de los mtodos
siguientes:

a) Voltmetro y ampermetro (vanse los numerales 56 y 57).

b) Puente sencillo o doble (vanse los numerales 56 y 57.1).

El mtodo del puente sencillo no es admisible para la medicin de las resistencias inferiores a 1 O.

16. RESISTENCIA DE SECUENCIA POSITIVA DEL DEVANADO DEL INDUCIDO R
1

Es el cociente entre la componente en fase de la tensin de secuencia positiva del inducido, del
correspondiente a las prdidas por el efecto Joule en el devanado del inducido y a las prdidas
en la carga complementarias en los conductores, debidas a la componente de secuencia positiva
de la corriente sinusoide del inducido, y esa corriente, con la mquina rotando a su velocidad
nominal.

16.1 La resistencia de secuencia positiva del devanado del inducido se mide de acuerdo con el
numeral 72.2.

17. CONSTANTE DE TIEMPO TRANSITORIO DE EJE DIRECTO DE CIRCUITO ABIERTO t'
do

Es el tiempo necesario para que la componente mitigada lentamente de la tensin de circuito
abierto, debido al flujo de eje directo, disminuya hasta 1/e 0,368 veces su valor inicial a
continuacin de una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, con la mquina
rotando a su velocidad nominal.

17.1 La constante de tiempo transitorio de eje directo se determina por medio de los mtodos
siguientes:

a) Disminucin de la corriente de excitacin con devanado de inducido abierto
(vanse los numerales 58 y 59).

b) Restablecimiento de la tensin (vanse los numerales 42 y 43.2).

c) Mediante el clculo a partir de los valores encontrados en los ensayos de X
d

(vase el numeral 4), de X'
d
d
(vase el numeral 18)
por medio de la frmula indicada en el numeral 72.

Es preferible el mtodo de disminucin de la corriente de excitacin.

18. CONSTANTE DE TIEMPO TRANSITORIO DE EJE DIRECTO EN CORTO CIRCUITO t'
d

Es el tiempo necesario para que la componente que vara lentamente de la corriente de eje
directo en el inducido en corto circuito disminuya hasta 1/e 0,368 veces su valor inicial, a
continuacin de una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, con la mquina
rotando a su velocidad nominal.


9
18.1 La constante de tiempo transitorio de eje directo en corto circuito se determina por medio
de los mtodos siguientes:

a) Corto circuito trifsico brusco (vanse los numerales 40 y 41.2).

b) Disminucin de la corriente de excitacin con el devanado del inducido en corto
circuito (vanse los numerales 60 y 61).

c) Mediante el clculo, a partir de los valores encontrados en los ensayos de X
d

(vase el numeral 4), de X'
d
do
por medio de la frmula indicada en el numeral 72.

Si para determinar X'
d
se ejecuta un ensayo de corto circuito brusco, entonces t'
d
se debe
determinar a partir del mismo ensayo. En todos los otros casos, se debe preferir el mtodo de
disminucin de la corriente de excitacin con el devanado de inducido en corto circuito.

19. CONSTANTE DE TIEMPO SUBTRANSITORIO DE EJE DIRECTO EN CORTO CIRCUITO t"
d

Es el tiempo necesario para que la componente mitigada rpidamente de la corriente de eje
directo en el inducido en corto circuito, presente en todos los primeros perodos que siguen a una
variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, disminuya hasta 1/e 0,368 veces su
valor inicial, con la mquina rotando a su velocidad nominal.

19.1 La constante de tiempo subtransitorio de eje directo en corto circuito se determina por el
mtodo del corto circuito trifsico brusco (vanse los numerales 40 y 41.3).

20. CONSTANTE DE TIEMPO EN CORTO CIRCUITO DEL INDUCIDO t
a

Es el tiempo necesario para que la componente continua aperidica, presente en la corriente de
corto circuito del inducido, disminuya hasta 1/e 0,368 veces su valor inicial a continuacin de
una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, con la mquina rotando a su
velocidad nominal.

20.1 La constante de tiempo en corto circuito del inducido se determina a partir del ensayo de
corto circuito brusco mediante los mtodos siguientes:

a) Por la disminucin de la componente peridica de la corriente en el devanado de
excitacin (vanse los numerales 40 y 41.4).

b) Por la disminucin de las componentes aperidicas de las corrientes en las fases
del devanado del inducido (vanse los numerales 40 y 41.5).
c) Por el clculo, a partir de los valores encontrados en los ensayos de X
2
(vase el
numeral 10) y de R
a
(vase el numeral 15) por medio de la frmula indicada en el
numeral 72.3.

Es preferible el mtodo de la disminucin de la componente peridica de la corriente en el
devanado de excitacin.


10
21. TIEMPO DE ACELERACIN t
j

Es el tiempo necesario para llevar las partes rotatorias de la mquina sincrnica, del reposo a la
velocidad nominal bajo la accin de un torque de aceleracin constante e igual al cociente de la
potencia activa nominal por la velocidad angular nominal.

Notas:

1) Para los compensadores sincrnicos, la potencia activa nominal se reemplaza por la potencia aparente
nominal.

2) Cuando se determina el tiempo de aceleracin para un grupo de mquinas acopladas mecnicamente, se
calcula el torque de aceleracin para la potencia activa y la velocidad angular nominales de la mquina
sincrnica de base.

22. CONSTANTE DE ENERGIA CINTICA H

Es el cociente de la energa cintica acumulada en el rotor cuando rota a su velocidad nominal
con la potencia aparente nominal.

22.1 El tiempo de aceleracin de una mquina o de un grupo de mquinas y la energa cintica
reducida se determinan mediante los mtodos siguientes:

a) Oscilacin del rotor suspendido con un cable (vanse los numerales 62 y 63).

b) Oscilacin con pndulo auxiliar (vanse los numerales 64 y 65).

c) Frenado en vaco (vanse los numerales 66 y 67).

d) Frenado en carga con la mquina funcionando como un motor (vanse los
numerales 68 y 69).

e) Aceleracin despus de la supresin brusca de la carga, con la mquina
funcionando como un generador (vanse los numerales 70 y 71).

Todos los mtodos mencionados antes son prcticamente equivalentes. La utilizacin de un
mtodo o de otro depende del modo de realizacin y de la potencia aparente de la mquina en
ensayo.

23. CORRIENTE DE EXCITACIN NOMINAL I
fn

Corriente que circula en el devanado de excitacin cuando la mquina funciona con su tensin,
su corriente, su factor de potencia y su velocidad nominales.

23.1 La corriente de excitacin nominal se determina mediante los mtodos siguientes:

a) Medicin directa en el curso de un funcionamiento en las condiciones nominales.


11
b) Grficamente, se utiliza el diagrama vectorial de Potier (vase el numeral 31) o el
diagrama de ASA (vase el numeral 32) o el diagrama sueco (vase el numeral 33).

Es preferible el mtodo de la medicin directa, pero los mtodos grficos son prcticamente
equivalentes a ese mtodo.

24. VARIACIN DE LA TENSIN NOMINAL ?U
n

Variacin de la tensin en los bornes del generador cuando el funcionamiento en rgimen
nominal se reemplaza por una marcha en vaco a la misma excitacin y a la misma velocidad de
rotacin.

La variacin nominal de tensin se determina mediante los mtodos siguientes:

a) Medicin directa.

b) Grficamente, a partir de la caracterstica en vaco (vase el numeral 25.1) y de la
corriente de excitacin nominal (vanse los numerales 23 y 23.1) determinados
mediante ensayos.

SECCIN CUATRO: DESCRIPCIN DE LOS ENSAYOS Y DETERMINACIN DE LAS
MAGNITUDES DE LAS MQUINAS A PARTIR DE ESTOS ENSAYOS

25. ENSAYO DE SATURACIN EN VACO

El ensayo de saturacin en vaco se efecta:

a) Activando la mquina por ensayar como un generador mediante un motor
adecuado.

b) Haciendo rotar la mquina como un motor en vaco mediante una fuente de
tensin trifsica simtrica.

c) Durante el frenado de la mquina ensayada.

Durante el ensayo en vaco, se deben medir en forma simultnea la corriente de excitacin, la
tensin en los bornes y la frecuencia (o la velocidad de rotacin). Para efectuar el ensayo en
vaco, la variacin de la corriente de excitacin se debe efectuar por escalones progresivos
avanzando de las tensiones ms elevadas hacia las tensiones ms bajas, con los puntos
distribuidos uniformemente; en lo posible, el ensayo se debe iniciar a la tensin que corresponda
a la excitacin de carga plena, y al menos a 1,3 veces la tensin nominal de la mquina
ensayada, y proseguir hasta 0,2 veces esta tensin nominal, a menos que la tensin residual sea
superior.

Cuando la corriente de excitacin se reduzca a cero, se mide la tensin residual.


12
Si el ensayo de saturacin en vaco se efecta haciendo rotar la mquina sincrnica como motor
en vaco, tambin es necesario medir, adems de las magnitudes mencionadas antes, la
corriente en el inducido. En cada escaln de tensin, es necesario hacer varias lecturas con el
propsito de determinar el valor mnimo de aquella corriente que corresponda a un factor de
potencia igual a la unidad.

El ensayo de saturacin en vaco durante la retardacin de la mquina ensayada se puede
efectuar con la precisin apropiada, siempre que su tasa de desaceleracin no sea superior a
0,04 de la velocidad nominal por segundo.

Si la mquina ensayada tiene una tasa de desaceleracin superior a 0,02 veces la velocidad
nominal por segundo, su excitacin se debe suministrar mediante una fuente separada para que
se mantenga una excitacin estable durante el ensayo. Antes de separar la mquina de la red,
dicha mquina se debe excitar a la tensin ms elevada que se juzgue necesaria, es decir,
aquella que corresponda a la excitacin de carga plena, y al menos a 1,3 veces su tensin
nominal. A continuacin la excitacin se reduce por escalones y, en cada escaln, se hacen
lecturas simultneas de la tensin del inducido y de la velocidad (frecuencia), permaneciendo
constante la corriente de excitacin. El ensayo de retardacin se puede efectuar en varias
ocasiones para obtener todos los escalones necesarios.

25.1 La caracterstica de saturacin en vaco - relacin entre la tensin en los bornes del
devanado del inducido en circuito abierto y la corriente de excitacin a la velocidad (frecuencia)
nominal - se deduce de los datos del ensayo en vaco. Si, en razn de una tensin residual
elevada, la caracterstica en vaco corta el eje de las ordenadas por encima del origen, es
necesario introducir una correccin. Para este efecto, la parte rectilnea de la curva en vaco se
prolonga hasta su punto de interseccin con el eje de las abscisas. La longitud del eje de las
abscisas, limitada por ese prolongamiento de la curva, representa el valor de la correccin que se
deber agregar a todos los valores medidos de la corriente de excitacin (vase la Figura 1).

Si la frecuencia en el curso de la realizacin del ensayo es diferente del valor nominal, todos los
valores medidos de la tensin se deben relacionar con la frecuencia nominal.

26. ENSAYO EN CORTO CIRCUITO TRIFSICO PERMANENTE

El ensayo en corto circuito trifsico permanente se efecta:

a) Activando la mquina ensayada como un generador, por medio de un motor
adecuado.

b) Durante el ensayo de frenado de la mquina.

El corto circuito se debe realizar tan cerca como sea posible de los bornes de la mquina,
aplicando la corriente de excitacin despus de establecer el corto circuito.
Durante el ensayo en corto circuito trifsico permanente, la corriente de excitacin y la corriente
en lnea del inducido se deben medir en forma simultnea. Una de las lecturas se hace a una
corriente vecina de la corriente del inducido nominal. La velocidad de rotacin (o la frecuencia)
puede diferir de su valor nominal, pero no debe ser inferior a 0,2 veces el valor nominal.

El ensayo en corto circuito trifsico permanente se puede efectuar con la debida precisin
durante el frenado de la mquina ensayada, siempre que su tasa de desaceleracin no sea
superior a 0,10 veces la velocidad nominal por segundo. Si la mquina ensayada tiene una tasa


13
de desaceleracin superior a 0,04 veces la velocidad nominal por segundo, su excitacin se debe
suministrar mediante una fuente separada para que se mantenga una excitacin estable durante
el ensayo.

26.1 La caracterstica en corto circuito trifsico permanente, la relacin entre la corriente en el
inducido puesto en corto circuito y la corriente de excitacin - se deduce de los datos del ensayo
en corto circuito trifsico permanente.

27. DETERMINACION DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DE LAS CARACTERISTICAS DE
SATURACION EN VACIO Y EN CORTO CIRCUITO TRIFASICO PERMANENTE

La reactancia sincrnica de eje directo (vanse los numerales 4 y 4.1) se determina a partir de la
caracterstica de saturacin en vaco y de la caracterstica en corto circuito trifsico permanente,
como el cociente de la tensin que corresponda en la parte lineal de la caracterstica de
saturacin en vaco, prolongada si es preciso, a una corriente de excitacin determinada, y el
valor de la corriente de corto circuito que corresponda a esta misma corriente de excitacin en la
caracterstica en corto circuito trifsico permanente (vase la Figura 1).

1
1
]
1

fg
k
f
d
BC
n
d
i
i
OC
OH
BC
AC
x
I
U
X
3

El valor de X
d
determinado de esta manera corresponde a un estado no saturado de la mquina.

Figura 1.

27.1 La relacin de corto circuito (vanse los numerales 5 y 5.1) se determina a partir de la
caracterstica de saturacin en vaco y de la caracterstica en corto circuito trifsico permanente,
como el cociente de la corriente de excitacin que corresponda a la tensin nominal de la
caracterstica de saturacin en vaco, y la corriente de excitacin que corresponda a la corriente
nominal de la caracterstica en corto circuito (vase la Figura 1):


14

fk
fo
c
i
i
OH
OD
K

28. ENSAYO DE SOBREEXCITACIN CON FACTOR DE POTENCIA CERO

El ensayo de sobreexcitacin con factor de potencia cero se efecta con la mquina funcionando
como generador o como motor. Cuando la mquina funcione como motor, la carga en el eje debe
ser cero.

Durante el ensayo, se determinan de preferencia los valores de la corriente de excitacin que
corresponda a los valores de la tensin y de la corriente del inducido que no difiera en menos de
0,15 de los valores respectivos nominales, a un factor de potencia cero en funcionamiento
sobreexcitado.

29. DETERMINACIN DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN CORRESPONDIENTE A LA
TENSIN NOMINAL Y A LA CORRIENTE DEL INDUCIDO NOMINAL FACTOR DE
POTENCIA CERO (SOBREEXCITACIN)

Si, en el curso del ensayo con factor de potencia cero, la tensin difiere de su valor nominal en
menos de 0,15 (valor reducido), la corriente de excitacin correspondiente a la tensin nominal y
a la corriente nominal, se puede determinar utilizando un mtodo grfico, a partir de los
resultados del ensayo y de las caractersticas en vaco (vase el numeral 25.1) y en corto circuito
trifsico permanente (vase el numeral 26.1).

El punto figurativo del resultado de una medicin se representa en un diagrama en que se traza
la caracterstica de saturacin en vaco. Este punto corresponde a los valores de la corriente i, de
la tensin u y de la corriente de excitacin i
f
medidas en el curso del ensayo del factor de
potencia nula (vase el punto C, Figura 2).

Figura 2.

A lo largo del eje de las abscisas se representa un vector OD, igual a la corriente de excitacin
que corresponda a la corriente del inducido i de la caracterstica en corto circuito. Del punto C se
traza un segmento CF de longitud igual a la de OD en la direccin de la caracterstica en vaco
paralelamente al eje de las abscisas. Se traza, pasando por el punto F, una recta paralela a la
parte lineal de la caracterstica en vaco; esta recta y la caracterstica en vaco se cortan en el
punto H. Se traza en seguida una semirrecta que salga del punto H y pase por el punto C, sobre
la cual se representa el punto N tal que:


15

i HC
HN 1

Donde:

i = es la corriente correspondiente al punto C.

A la caracterstica en vaco se le aplica el traslado HN.

La abscisa OB del punto A de esta nueva curva cuya ordenada es la tensin nominal, representa
la corriente de excitacin que corresponde a la tensin nominal y a la corriente del inducido
nominal con un factor de potencia cero (sobreexcitacin).

30. DETERMINACIN DE LA REACTANCIA DE POTIER A PARTIR DE LAS
CARACTERSTICAS EN VACO Y EN CORTO CIRCUITO TRIFSICO PERMANENTE,
Y DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN CORRESPONDIENTE A LA TENSIN
NOMINAL Y A LA CORRIENTE DEL INDUCIDO NOMINAL CON FACTOR DE
POTENCIA CERO (SOBREEXCITACIN)

La reactancia de Potier (numeral 14) se determina grficamente. Las caractersticas en vaco y
en corto circuito trifsico permanente se representan en un mismo diagrama (vase la Figura 3),
as como un punto A cuya ordenada es la tensin nominal y la abscisa es la corriente de
excitacin medida que corresponde a la corriente del inducido nominal y a un factor de potencia
nominal cero en sobreexcitacin.

Figura 3.

A la izquierda del punto A y paralelamente al eje de las abscisas, se traza una longitud AF igual a
la corriente de excitacin (i
fk
) que corresponde a la corriente del inducido nominal de la
caracterstica en corto circuito. A partir del punto F se traza una lnea paralela a la parte inferior
rectilnea de la caracterstica en vaco, hasta su interseccin (punto H) con la parte superior de la
caracterstica en vaco. La longitud Hg de la perpendicular desde el punto H sobre la lnea AF
representa la cada de tensin en la reactancia x
p
para la corriente del inducido nominal. En valor
reducido, x
p
= HG.


16

31. DETERMINACIN DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN NOMINAL POR MEDIO DEL
DIAGRAMA DE POTIER

Para determinar la corriente de excitacin nominal (vase el numeral 23) por medio del diagrama
de Potier, se parte de la caracterstica en vaco (vase el numeral 25.1), de la caracterstica en
corto circuito permanente (vase el numeral 26.1) y de la reactancia de Potier x
p
(vanse los
numerales 14 y 30).

El vector de la corriente del inducido nominal (i
n
) de la mquina ensayada se traza a lo largo del
eje de las abscisas. El vector de la tensin nominal (u
n
) se traza al ngulo
n
(considerado como
positivo en el caso de un generador sobreexcitado) que corresponde al factor de potencia
nominal (vase la Figura 4).

En el extremo del vector de la tensin, perpendicularmente al vector de la corriente del inducido,
se traza el vector de la cada de tensin (i
n
x
p
) en la reactancia de Potier para la corriente del
inducido nominal. La cada de tensin en la resistencia del devanado del inducido generalmente
se desprecia. Se puede tener en cuenta, si se juzga necesario, trazando el vector de la cada de
tensin directa en la resistencia directa del devanado del inducido (vase el numeral 16) a partir
del extremo del vector de la tensin y paralelamente al vector de la corriente.

Figura 4.

Este vector se debe disponer en el diagrama (vase la Figura 4) en el sentido del vector de la
corriente del inducido para los generadores y en el sentido opuesto para los motores.

La suma vectorial de la tensin nominal y de la cada de tensin en la reactancia x
p
da el vector e
p
de
la f.e.m. La corriente de excitacin i
fp
correspondiente a esta f.e.m. se determina en la caracterstica
en vaco y se traza en el diagrama a partir del origen y a 90 del vector de la f.m.e.

La componente de la corriente de excitacin que compensa la reaccin del inducido a la corriente
del inducido nominal (i
fa
) se determina mediante la diferencia entre la corriente de excitacin que
corresponda a la corriente del inducido nominal de la caracterstica en corto circuito trifsico
permanente y la corriente de excitacin que corresponda a la cada de tensin en x
p
debido a la
corriente del inducido nominal de la caracterstica de saturacin en vaco (vase la Figura 3). El
vector i
fa
se traza a partir del extremo del vector i
fp
paralelamente al vector de la corriente del
inducido. La corriente de excitacin nominal i
fn
es la suma vectorial de i
fn
es la suma vectorial de
i
fp
e i
fa
.


17

Si no se conoce la reactancia de Potier x
p
, ella se puede reemplazar en el trazado de la Figura 4
por (ax
a
), en lo cual x
a
designa la reactancia del inducido medida sin el rotor (vase el numeral
31.2) y en donde se admite que el factor a es igual a 1,0 para las mquinas de polos salientes y a
0,6 (0,65) para las mquinas de polos lisos, a menos que se puedan suministrar valores ms
precisos resultantes de experiencias anteriores en mquinas de construccin semejante.

31.1 El ensayo sin rotor se efecta aplicando una tensin trifsica de frecuencia nominal en los
bornes del devanado del inducido. La tensin aplicada se debe seleccionar en tal forma que la
corriente en el inducido est cerca del valor nominal. En el curso del ensayo, se mide la tensin
en los bornes (U), la corriente en lnea (I) y la potencia activa suministrada (P).

31.2 La reactancia del inducido sin rotor (X
a
) se calcula con la ayuda de la siguiente relacin:

2 2
R Z Xa

Donde:

2
I 3
P
R
I 3
U
Z ;

1
]
1

2
2 2
a
i
p
r ;
i
u
z ; r z x

32. DETERMINACIN DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN NOMINAL POR MEDIO DEL
DIAGRAMA ASA

Para determinar la corriente de excitacin nominal de la mquina (vase el numeral 23) por medio
del diagrama vectorial ASA (Figura 5), se utiliza la caracterstica de saturacin en vaco (vase el
numeral 25.1), la caracterstica en corto circuito trifsico permanente (vase el numeral 26.1) y la
reactancia de Potier (vase el numeral 14).

La determinacin de la f.m.e e
p
se efecta de acuerdo con el numeral 31. La corriente de
excitacin correspondiente a la parte rectilnea de la caracterstica para la tensin del inducido
nominal (i
fg
) se determina a partir de la caracterstica de saturacin en vaco. El vector de
corriente i
fg
se traza a partir del origen a lo largo del eje de las abscisas. Partiendo de su extremo,
a la derecha de la vertical y siguiendo un ngulo
n
(considerado como positivo en el caso de un
generador sobreexcitado) correspondiente al factor de potencia nominal, se traza el vector de la
corriente de excitacin i
fk
correspondiente a la corriente del inducido nominal de la caracterstica
en corto circuito trifsico permanente (vase el numeral 30).

A lo largo del vector de la suma geomtrica de estas corrientes de excitacin, se traza un vector
de corriente correspondiente a la diferencia (?i
f
) entre las corrientes de excitacin de la
caracterstica de saturacin en vaco (i
fp
) y de la parte rectilnea de sta (i
fep
), ambas para la
tensin e
p
(vase la Figura 5). La suma de estos tres vectores corresponde a la corriente de
excitacin nominal.


18

Figura 5.

La corriente de excitacin nominal tambin se puede determinar por medio de la frmula
siguiente (en valores reducidos o en magnitudes fsicas):

2
n
cos
k f
i
2
n
sen
k f
i
fg
i
f i n f
i

,
_
,
_
+ + +

Si no se conoce la reactancia de Potier, ella se puede reemplazar en el trazado de la Figura 5 por ax
a

(vase el numeral 31).

33. DETERMINACION DE LA CORRIENTE DE EXCITACION NOMINAL POR MEDIO DEL
DIAGRAMA SUECO

Para determinar la corriente de excitacin nominal de la mquina (vase el numeral 23) por medio del
diagrama sueco, se utiliza la caracterstica de saturacin en vaco (vase el numeral 25.1), la
caracterstica en corto circuito trifsico permanente (vase el numeral 26.1) y la corriente de
excitacin correspondiente a la tensin nominal y a la corriente del inducido nominal con factor de
potencia cero (sobreexcitacin) (vase el numeral 29).

Sobre el eje de las abscisas se trazan tres valores de la corriente de excitacin (vase la Figura 6).

OD correspondiente a la tensin nominal en la caracterstica en vaco.
OB correspondiente a la tensin nominal y a la corriente del inducido nominal para un factor de
potencia nula.

OC correspondiente a la corriente del inducido nominal en la caracterstica en corto circuito
permanente.


19

Figura 6.

Se traza una perpendicular al eje de las abscisas en el punto D y se indica una longitud FD igual
a 1,05 OC. Se unen los puntos F y B mediante una lnea recta y se traza la mediatriz del
segmento FB, que llega al eje de las abscisas en M. Tomando el punto M como centro, se
describe un crculo que pase por los puntos F y B.

A partir del punto D, se traza una recta que forme con FD un ngulo
n
(considerado como
positivo en el caso de un generador sobreexcitado) correspondiente al factor de potencia nominal
y que encuentre el arco FB en el punto K. La longitud OK corresponde a la corriente de excitacin
nominal de la mquina.

Si se considera necesario, se puede tener en cuenta la cada de tensin en la resistencia del
inducido de la manera siguiente:

Se indica una longitud KL a lo largo del arco FKB. Esta longitud es igual a la componente de la
corriente de excitacin EP necesaria para aumentar la tensin en vaco por la magnitud PG que
representa la cada de tensin en la resistencia directa del devanado del inducido para la
corriente nominal (vanse los numerales 16 y 72.2). La longitud OL representa la corriente de
excitacin buscada.

Cuando la mquina funcione como motor, la cada de tensin en la resistencia directa del
inducido se registra hacia abajo a partir del punto E, y el punto L se registra a la izquierda del
punto K.

Cuando no se conoce la corriente de excitacin correspondiente a la tensin nominal y a la
corriente nominal con factor de potencia cero, se puede utilizar el mtodo siguiente para su
determinacin de acuerdo con el diagrama sueco. A lo largo del eje de las ordenadas, se agrega
a la tensin del inducido nominal la cada de tensin producida en ax
a
mediante la corriente del inducido nominal (punto H' - Figura 3).

Se traza una lnea paralela al eje de las abscisas a partir del punto H' hasta su encuentro en el
punto H con la caracterstica en vaco. Se baja una perpendicular a partir de H hasta su
interseccin con el eje de las abscisas (punto D - Figura 3). A la derecha del punto D, se indica a


20
lo largo del eje de las abscisas un vector DB igual a i
fa
(vase el numeral 31). La corriente de
excitacin representada por el vector OB es la corriente buscada para el trazado del diagrama
sueco.

34. ENSAYO DE EXCITACIN NEGATIVA

El ensayo se efecta en la mquina funcionando en vaco y conectada en paralelo con la red. La
corriente de excitacin se reduce progresivamente hasta cero, se invierte su polaridad, y en
seguida se aumenta hasta el momento en que la mquina se deslice de un polo. En el curso del
ensayo se miden los valores de la tensin, de la corriente del inducido y de la corriente de
excitacin, hasta el momento en que la mquina se comience a deslizar.

35. DETERMINACIN DE X
q
A PARTIR DEL ENSAYO DE EXCITACIN NEGATIVA

X
q
(vase el numeral 6) se determina por medio del ensayo de excitacin negativa utilizando la
frmula:

( )
( ) e +
r
u
r
u
.
d
x
q
x

Donde:

(e) = f.e.m. en vaco correspondiente a la corriente de excitacin i
fr
para la cual la
mquina se desliza de un polo; ella se determina por medio de la recta que
une el origen al punto de la caracterstica en vaco que corresponde a la
tensin en el momento de la prdida del sincronismo (vese la Figura 7).

u
r
= tensin en el momento en que la mquina se desliza de un polo.

(x
d
) = reactancia sincrnica de eje directo determinada por medio de la misma
caracterstica de saturacin en vaco rectificado.

Si en el curso de este ensayo se mide la corriente del inducido (i
r
) en el momento en que la
mquina se desliza de un polo, x
q
se determina mediante la frmula:

1
1
]
1

r
i
q
x ;
r
I 3
r
U
q
X
r
u

El valor de x
q
obtenido a partir de este ensayo puede, segn el valor de u
r
, incluir el efecto de la
saturacin. Para obtener un valor no saturado de x
q
, la tensin aplicada generalmente debe ser
inferior o igual a 0,6 veces la tensin nominal.


21
36. ENSAYO A BAJO DESLIZAMIENTO

Durante el ensayo a bajo deslizamiento, en los bornes del inducido de la mquina ensayada se
aplica una tensin trifsica simtrica inferior a la normal (0,01 U
n
a 0,2 U
n
). La tensin debe ser tal
que la mquina no tenga riesgo de engancharse. El devanado de excitacin se debe poner en
circuito abierto y el rotor debe ser accionado por un motor en tal forma que rote con un
deslizamiento inferior al 1 %, y, en el caso de una mquina de rotor pesado, con un deslizamiento
todava mucho ms bajo, de tal suerte que las corrientes inducidas en los circuitos
amortiguadores durante el funcionamiento asincrnico tengan una influencia despreciable en las
mediciones. El devanado de excitacin debe ser puesto en corto circuito directamente o en una
resistencia de descarga durante la conmutacin en circuito y fuera del circuito de la fuente de
suministro, para evitar riesgo de dao. La corriente y la tensin en el devanado del inducido y la
tensin en los anillos colectores, as como el deslizamiento se miden por medio de aparatos
indicadores o se registran mediante el oscilgrafo. Si la tensin remanente medida antes del
ensayo es superior al 30 % de la tensin de suministro utilizada para el ensayo, el rotor debe ser
desmagnetizado. Esta desmagnetizacin se puede efectuar, por ejemplo, conectando el
devanado inductor a una fuente de muy baja frecuencia con una corriente de aproximadamente
la mitad de la corriente de excitacin correspondiente a la tensin nominal en vaco, y haciendo
disminuir gradualmente la corriente y la frecuencia (sta ltima si es posible).

Figura 7.

q
A PARTIR DEL ENSAYO A BAJO DESLIZAMIENTO

Para determinar X
q
(vase el numeral 6) por medio del ensayo a bajo deslizamiento, se mide la
tensin y la corriente del inducido en el momento en que la tensin en los bornes del devanado
de excitacin (U
fo
) sea mxima X
q
se calcula a partir de la frmula:

1
1
]
1

x
m
i
mn
u
q
x ;
mx
I 3
mn
U
q
X

Nota. Si Imx no coincide con Umn, conviene tomar Imx como base en los clculos, as como la tensin que corresponda
a ese corriente.


22
Si en el curso del ensayo la tensin residual (U
res
) est comprendida entre el 10 % y el 30 % de la
tensin de suministro utilizada para el ensayo, el valor de la corriente se determina por medio de
la frmula:

1
1
1
]
1
,
_
,
_

2
d
x
res
u
av
mx
i ;
2
d
X 3
res
U
av
mx
I
2
I
2
i

en donde I
av
es la semisuma de dos mximos consecutivos de la curva envolvente de la corriente
(vase la Figura 8).

Figura 8.

Se puede verificar el valor medido mediante el clculo de X
d
a partir del mismo ensayo, lo cual se
logra midiendo la tensin y la corriente en el momento en que la tensin en los bornes del
devanado de excitacin con circuito abierto sea nula, y comparndola con su valor real. En este
caso,

1
]
1

mn
i
mx
u
d
x ;
mn
I 3
mx
U
d
X

Si la tensin residual es inferior al 30 % de la tensin de suministro utilizada para el ensayo, I
min

est representada por la semisuma de dos mnimos consecutivos de la curva envolvente de la
corriente.


23
Los resultados de la medicin de X
q
por el mtodo del ensayo a bajo deslizamiento, slo pueden
ser considerados como correctos si el valor de X
d
obtenido en el curso del mismo ensayo
coincide prcticamente con el obtenido segn las indicaciones del numeral 27. De otro modo, se
debe reiniciar el ensayo con valores cada vez ms bajos del deslizamiento, y extrapolar los
valores sucesivos de X
q
hasta un deslizamiento nulo. El valor de la reactancia sincrnica del eje
en cuadratura obtenido por medio de este ensayo corresponde prcticamente al valor no
saturado.

38. ENSAYO EN CARGA CON MEDICIN DEL NGULO DE CARGA d

El ensayo se ejecuta en la mquina funcionando en paralelo con la red y a una carga al menos
igual a la mitad de la potencia nominal al factor de potencia nominal.

En el curso del ensayo, se mide la corriente en el inducido (i), la tensin en los bornes del
inducido (u), el ngulo entre la tensin y la corriente (por el mtodo de dos vatmetros) y el
ngulo d (ngulo interno entre la tensin en los bornes y la f.e.m.). El ngulo de carga se puede
medir utilizando el mtodo estroboscpico o cualquier otro mtodo de precisin.

q
A PARTIR DEL ENSAYO EN CARGA CON MEDICIN DEL
NGULO DE CARGA

La determinacin de X
q
(vase el numeral 6) por el mtodo de la medicin del ngulo de carga se
efecta utilizando la frmula:

( ) ( )
1
]
1
tg sen cos i
tg u
q
x ;
tg sen cos 3
tg U
q
X
I

40. ENSAYO DE CORTO CIRCUITO TRIFSICO BRUSCO

El ensayo de corto circuito trifsico brusco para la determinacin de magnitudes caractersticas
de las mquinas sincrnicas se efecta a la velocidad de rotacin nominal. El ensayo se efecta
creando el corto circuito en los bornes del devanado del inducido durante el funcionamiento en
vaco de la mquina bajo la tensin requerida. En general, la excitacin se obtiene a partir de la
propia excitatriz que se debe excitar por separado. Si no se puede utilizar la propia excitatriz de la
mquina, se utilizar entonces una excitatriz separada, cuyo valor de corriente nominal deber
ser al menos igual a dos veces la corriente de excitacin en vaco de la mquina en ensayo y
cuya resistencia de inducido no deber ser superior a la de la excitatriz principal de la mquina.
En este caso, la excitatriz debe ser de excitacin separada.

Las tres fases deben ser puestas en corto circuito prcticamente en el mismo instante. El cierre
de los contactos de cada fase se debe producir con un desfase inferior o igual a 15 grados
elctricos entre las fases. Este valor puede ser sobrepasado durante el ensayo si la componente
en corriente continua del inducido es poco importante. Para medir la corriente de corto circuito, se
pueden utilizar derivaciones no inductivas, transformadores sin hierro o transformadores de
corriente apropiados. Los transformadores de corriente slo se deben utilizar para la medicin de
componentes alternativas de las corrientes, y deben ser elegidos de tal manera que el punto
inicial de la componente subtransitoria de la corriente de corto circuito se encuentre en la parte
derecha de la caracterstica del transformador.


24
Los transformadores sin hierro se conectan al oscilgrafo por intermedio de un amplificador
integrador. Cuando sea necesario determinar solamente el valor mximo de la componente
aperidica y de la componente simtrica-peridica de la corriente de corto circuito, se puede
utilizar un galvanmetro oscilogrfico integrador.

La resistencia total de los aparatos de medicin y de los conductores que los conectan al
secundario de los transformadores de corriente, no deben sobrepasar el valor nominal admitido
para el tipo de transformador utilizado.

La tensin en los bornes de la mquina, la corriente de excitacin y la temperatura del devanado
de excitacin se miden inmediatamente antes de poner en corto circuito.

Para obtener magnitudes correspondientes al estado no saturado de la mquina, el ensayo se
efecta a varias tensiones de inducido, de 0,1 a 0,4 veces la tensin nominal. Para cada ensayo
se determinan las magnitudes y se registran sobre una curva en funcin de los valores iniciales
de las corrientes del inducido alternativas transitorias y subtransitorias. A partir de esta curva, se
pueden obtener las magnitudes deseadas para la corriente alterna del inducido que corresponda
a su valor nominal.

Para obtener las magnitudes correspondientes al estado saturado de la mquina, el ensayo se
efecta con una tensin en los bornes antes de poner en corto circuito el inducido, igual a la
tensin nominal.

Si el ensayo de corto circuito brusco no se puede ejecutar a la tensin de inducido nominal, se
recomienda efectuar ensayos a varias tensiones de inducido (por ejemplo a 0,3, 0,5 y 0,7 veces
la tensin de inducido nominal) y determinar las magnitudes para cada uno de estos ensayos.
Los resultados se registran sobre una curva en funcin de la tensin con circuito abierto antes de
poner en corto circuito, y las magnitudes correspondientes a la tensin de inducido nominal se
determinan en forma aproximada mediante extrapolacin.

Para determinar las magnitudes caractersticas de la mquina, se registra en el oscilgrafo la
corriente en las tres fases de inducido y la corriente en el circuito de excitacin.

El registro oscilogrfico se debe proseguir durante un tiempo al menos igual a t'
d
+ 0,2 s despus
del corto circuito. Tambin se debe efectuar el registro oscilogrfico del rgimen permanente y los
valores finales correspondientes a ese rgimen se deben controlar por medio de aparatos de
medicin. Se pueden efectur registros oscilogrficos de duracin ms corta si los ensayos
hechos en mquinas semejantes han mostrado que el valor de la corriente disminuye siguiendo
una curva exponencial.

Las variaciones en el tiempo de la componente aperidica y de la componente peridica de la
corriente en cada una de las fases del devanado de inducido se determinan a partir de los
oscilogramas del corto circuito trifsico, haciendo respectivamente la semisuma algebraica y la
semidiferencia algebraica de las ordenadas de las envolventes superior e inferior de la corriente
de corto circuito en las diferentes fases.

La componente peridica de la corriente de corto circuito del inducido se toma como igual al
promedio de los valores de la componente peridica de la corriente en las tres fases.

Para determinar las componentes transitoria (?i'
k
) y subtransitoria (?i''
k
), se sustrae de la curva
que da la variacin de la componente peridica de la corriente del inducido, el valor de la
corriente de corto circuito en rgimen estacionario i(). La diferencia, que representa la suma de
?i'
k
y de ?i''
k
, se registra en papel a escala semilogartmica. El trazado puede ser una recta o una
curva.


25

Figura 9.

a) Cuando la segunda parte de ese trazado es una recta (caso de una exponencial),
la prolongacin de sta hasta la recta t = 0 da el valor inicial ?i'
k
(0) de la
componente transitoria de la corriente de corto circuito (vase la Figura 9).

b) Cuando la segunda parte de ese trazado es una curva, la amplitud de la corriente
i
A
se mide (vase la figura 10) al tiempo OA' tomado igual a 0,2 s o al tiempo a
partir del cual los fenmenos subtransitorios se vuelven despreciables. El tiempo
OB' corresponde al tiempo para el cual la corriente es i
B
= 1/ei
A
. La constante de
tiempo t'
d
se toma igual a (OB' - OA') segundos. La recta que une los puntos
representativos de los valores de las corrientes i
B
e i
A
se considera como
representacin del valor equivalente de ?i'
k
y su extrapolacin hasta el tiempo
igual a cero da el valor inicial ?i'
k
(0) de la componente transitoria de la corriente de
corto circuito.

La componente subtransitoria de la corriente de corto circuito se define como la diferencia entre
la curva ?i'
k
+ ?i''
k
y la recta que representa el valor de ?i'
k
. La variacin de la componente
subtransitoria de la corriente en funcin del tiempo se registra igualmente en coordenadas
semilogartmicas (vase la Figura 9).

Las componentes aperidicas de la corriente de las tres fases se registran en un diagrama en
coordenadas semilogartmicas. La extrapolacin de estas curvas hasta el tiempo cero da el valor
inicial de las corrientes correspondientes.

Para determinar el valor ms grande posible de la componente aperidica, los valores iniciales de
las componentes aperidicas de diferentes fases, obtenidos por extrapolacin, se registran bajo
la forma de vectores en tres lneas que formen, entre ellos, ngulos de 60, a partir de un origen


26
comn; el ms largo de los tres vectores se traza en la lnea mediana. Se trazan perpendiculares
hasta el extremo de cada uno de los vectores. El vector trazado desde el origen hasta el centro
del tringulo formado por las intersecciones de estas perpendiculares representa el valor ms
grande posible de la componente aperidica, igual al valor inicial de la amplitud de la componente
peridica (vase la Figura 11).

Figura 10. Figura 11.

El valor ms grande posible de la componente aperidica de la corriente tambin se puede
determinar analticamente por medio de la frmula (por unidad o en magnitudes fsicas):

a3
i
a2
i
a3
2
i
a2
2
i
3
2
mx a
i + +

Donde i
a3
es el valor inicial absoluto ms elevado (es decir, independientemente del signo) de la
componente aperidica de la corriente dada por el ensayo e i
a2
es el valor inicial absoluto de
cualquier otra componente aperidica de corriente en alguna de las otras dos fases.

La variacin en funcin del tiempo para la componente peridica de la corriente de excitacin se
determina a partir del oscilograma de la corriente de excitacin y se traza en coordenadas
semilogartmicas. La extrapolacin de la curva obtenida hasta el tiempo cero da el valor inicial de
la componente peridica de la corriente de excitacin.


27
41. DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE CORTO
CIRCUITO TRIFSICO BRUSCO

La reactancia transitoria de eje directo (vase el numeral 7) se determina a partir del ensayo de
corto circuito trifsico brusco como la relacin entre la tensin en vaco, medida inmediatamente
antes del ensayo de corto circuito [u(0)], y el valor inicial de la componente peridica de corriente
de corto circuito sin tener en cuenta la componente subtransitoria (vase la Figura 9).

( )
( ) ( )
( )
( ) ( ) 0
k
i' i
0 u
d
' x ;
0
k
I' I 3
0 U
d
' X
+

1
]
1
+

41.1 La reactancia subtransitoria de eje directo (vase el numeral 8) se determina a partir del
ensayo de corto circuito trifsico brusco como la relacin entre la tensin en vaco, medida
inmediatamente antes del corto circuito, y el valor inicial de la componente peridica de la
corriente de corto circuito, obtenido mediante el anlisis de los oscilogramas (vase la Figura 9).

( )
( ) ( ) ( )
( )
( ) ( ) ( ) 1
1
]
1
+ +

1
]
1
+ +
0
k
i" 0
k
i' i
0 u
d
x"
0
k
' I' 0
k
I' I 3
O U
d
' ' X ;

41.2 La constante de tiempo transitorio de eje directo en corto circuito (vanse los numerales 18
y 18.1) se determina a partir del ensayo de corto circuito trifsico brusco como el tiempo necesario
para que la componente transitoria de la corriente del inducido disminuya hasta 1/e 0,368 veces
su valor inicial (vase sin embargo el numeral 40, punto b)).

41.3 La constante de tiempo subtransitorio de eje directo en corto circuito (vanse los
numerales 19 y 19.1) se determina a partir del ensayo de corto circuito trifsico brusco como el
tiempo necesario para que la componente subtransitoria de la corriente de inducido disminuya
hasta 1/e 0,368 veces su valor inicial.

41.4 La constante de tiempo en corto circuito del inducido (vase el numeral 20) se determina
como el tiempo necesario para que la componente peridica de la corriente de excitacin
disminuya hasta 1/e 0,368 veces su valor inicial.

41.5 La constante de tiempo en corto circuito del inducido (vase el numeral 20) deducida de la
disminucin de las componentes aperidicas de las corrientes en cada fase del inducido, se
determina como el tiempo necesario para que estas componentes disminuyan hasta 1/e 0,368
veces el valor inicial. Cualquier fase en la cual la componente aperidica inicial sea inferior a 0,4
veces su valor inicial mximo encontrado, no se debe considerar para la determinacin de la
constante de tiempo en corto circuito del inducido.

La determinacin de la constante de tiempo en corto circuito del inducido a partir de la
disminucin de la componente aperidica de la corriente del inducido, slo se admite si la
corriente del inducido se mide en el curso del ensayo de corto circuito brusco por medio de
derivaciones no inductivas.


28
41.6 El valor instantneo ms grande posible de la corriente inicial de corto circuito se
determina a partir del ensayo de corto circuito trifsico brusco, como la suma de los valores de
las componentes peridica y aperidica un semiperodo despus del comienzo del corto circuito.

El valor de la componente peridica en este instante es igual a la suma de las componentes
permanentes transitoria y subtransitoria de la corriente de corto circuito brusco.

Estas dos ltimas componentes se toman directamente del diagrama (figura 9) para el instante
correspondiente.

El valor de la componente aperidica se determina mediante la frmula (en valores por unidad o
en magnitudes fsicas):

a
t . f
0,5
.
mx a
i
a
i

e

Donde

i
a mx
= valor ms grande posible de la componente aperidica de la corriente
durante el corto circuito brusco

e = base de los logaritmos naturales

t
a
= constante de tiempo en corto circuito del inducido (vase el numeral 20)

f = frecuencia en hertz (0,5/f corresponde a un semiperodo)

42. ENSAYO DE RESTABLECIMIENTO DE LA TENSIN

El ensayo de restablecimiento de la tensin despus de suspender el corto circuito trifsico, se
efecta en la mquina rotando a su velocidad nominal y con su inducido previamente en corto
circuito por medio de un disyuntor.

La mquina se pone en funcionamiento, estando su devanado de inducido en corto circuito y su
corriente de excitacin fijada en un valor correspondiente a un punto de la parte lineal de la curva
de saturacin en vaco, que generalmente corresponde a una tensin no mayor de 0,7 veces la
tensin nominal del inducido en circuito abierto, con rgimen estable en el instante de la abertura
del disyuntor.

Las magnitudes obtenidas mediante este ensayo corresponden al estado no saturado de la
mquina. Las precauciones que se deben tomar en lo relacionado con el sistema de excitacin
son semejantes a las indicadas en el numeral 40.

El corto circuito permanente debe ser cortado en forma prcticamente simultnea en las tres
fases. Las tres corrientes se interrumpen en un intervalo de tiempo inferior o igual a un
semiperodo de la frecuencia fundamental (o sea 180 grados elctricos). En el oscilgrafo se
registra una tensin de restablecimiento en lnea y una corriente de fase en el inducido.

La diferencia entre la tensin en rgimen establecido y la tensin determinada por las
envolventes de la tensin de restablecimiento, se representa en funcin del tiempo en


29
coordenadas semilogartmicas; despus se extrapola hasta el instante en que se suprime el
corto circuito (curva 1, Figura 12).

La extrapolacin de la parte rectilnea de la curva 1 hasta el eje de las coordenadas da el valor
inicial de la componente transitoria de la tensin ?u'(0).

La diferencia entre la tensin determinada por la curva 1 y la componente transitoria (?u') de la
tensin da el valor de la componente subtransitoria (?u") de la tensin en el mismo instante.

Figura 12.

43. DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE
RESTABLECIMIENTO DE LA TENSIN

La reactancia transitoria transitorio en eje directo (vase el numeral 7) se determina a partir del
ensayo de restablecimiento de la tensin, como la relacin de la diferencia entre la tensin en
rgimen establecido u() y el valor inicial de la componente transitoria de la tensin ?u'(0) a la
corriente en el inducido (i
k
) medida inmediatamente antes de suspender el corto circuito (vase la
Figura 12).

( ) ( ) ( )
1
]
1
k
i
0 ' u u
d
x' ;
k
I 3
0 U' ) U(
d
X'

43.1 La reactancia subtransitoria en eje directo (vase el numeral 8) se determina a partir del
ensayo de restablecimiento de la tensin, como la relacin de la diferencia entre la tensin en
rgimen establecido u() y la suma de los valores iniciales de las componentes transitorias ?u'(0)
y subtransitorias ?u"(0) a la corriente en el inducido (i
k
) medida inmediatamente antes de la
supresin del corto circuito (vase la Figura 12)

( ) ( ) [ ] ( ) ( ) ( ) [ ]
1
]
1
+

+
k
i
0 u" 0 ' u u
d
x" ;
k
I 3
(0) U" 0 U' U
d
X"

43.2 La constante de tiempo transitorio en eje directo en circuito abierto (vase el numeral 17)
se determina a partir del ensayo de restablecimiento de la tensin, como el tiempo necesario


30
para que la componente transitoria de la tensin ?u' disminuya hasta 1/e 0,368 veces su valor
inicial.

44. ENSAYO DE APLICACIN DE TENSIN PARA LAS POSICIONES LONGITUDINAL Y
TRANSVERSAL DEL EJE DE LOS POLOS DEL ROTOR RESPECTO AL EJE DEL
CAMPO DEL INDUCIDO

Para ejecutar este ensayo, se aplica una tensin alterna a la frecuencia nominal entre dos bornes
cualquiera de lnea del devanado del inducido.

El devanado de excitacin se debe poner en corto circuito. La tensin se debe aplicar durante un
tiempo limitado, para reducir el calentamiento de las partes slidas.

Se hace girar lentamente el rotor, para determinar las dos posiciones angulares correspondientes
a los valores mximo y prcticamente nulo de la corriente en el devanado de excitacin. La
primera posicin corresponde al eje directo y la segunda al eje en cuadratura. En cada una de
estas dos posiciones del rotor se mide la tensin de suministro, la corriente en el inducido y la
potencia absorbida. La corriente en el devanado de excitacin se mide slo para determinar las
dos posiciones (eje directo o eje en cuadratura) del rotor. Su medicin no requiere entonces
necesariamente un aparato de gran precisin.

Si los ensayos no se pueden ejecutar a la corriente o a la tensin del inducido nominales, la
determinacin de las magnitudes con respecto al estado no saturado de la mquina se debe
efectuar a partir de varios ensayos a diferentes tensiones de suministro (0,2 a 0,7) U
n
.

Las magnitudes se representan en funcin de la tensin aplicada o de la corriente en el inducido
y los valores buscados se determinan por extrapolacin.

Para las mquinas con ranuras del inducido cerradas o semicerradas y ranuras del devanado del
amortiguador cerradas, la tensin de suministro no debe ser inferior a 0,2 veces la tensin
nominal.

45. DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE APLICACIN
DE TENSIN EN EL EJE DIRECTO Y EN EL EJE EN CUADRATURA DEL EJE DE
LOS POLOS DEL ROTOR CON RESPECTO AL EJE DEL CAMPO DEL INDUCIDO
DEL ROTOR.

La reactancia subtransitoria en el eje directo (vase el numeral 8) se determina a partir del
ensayo de aplicacin de tensin por medio de la frmula:

2
d
" R
d
X"
2
"
d
Z

Donde:

;
2
I 2
P
R ;
I 2
U
"
d
Z
"
d


31
2
i
p
.
2
3
"
d
r ;
i
u
.
2
3
;
2
d
r"
2
d
Z"
d
x
1
]
1
" "
d
Z

Los valores de tensin U, corriente I y potencia de entrada P son medidos para la posicin del
rotor donde la corriente en el devanado de excitacin es mxima.

45.1 La reactancia subtransitoria (vase el numeral 9) se determina a partir del ensayo de
aplicacin de tensin para la posicin en donde la corriente en el devanado de excitacin es
prcticamente nula, aplicando la frmula del numeral 45 en la cual el ndice "d" se reemplaza por
el ndice "q".

46. ENSAYO DE APLICACIN DE TENSIN EN UNA POSICIN CUALQUIERA DEL
ROTOR

Para ejecutar este ensayo, se aplica sucesivamente una tensin alterna a cada uno de los pares
de bornes de lnea del devanado de inducido en la mquina ensayada, estando sta ltima
detenida.

El devanado de excitacin debe ser puesto en corto circuito. Es necesario que la posicin
permanezca idntica para las tres aplicaciones sucesivas de la tensin de ensayo.

Si es necesario, el rotor se debe bloquear. La tensin se debe aplicar por un tiempo limitado, para
reducir el calentamiento de las partes slidas.

Para cada aplicacin de la tensin en uno de los pares de bornes, se mide la tensin aplicada, la
corriente y la potencia absorbida por el devanado del inducido, as como la corriente en el

Las condiciones para la obtencin de las magnitudes con respecto al estado no saturado o
saturado de la mquina son anlogas a las del numeral 44.

47. DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE APLICACIN
DE TENSIN EN UNA POSICIN CUALQUIERA DEL ROTOR

La reactancia subtransitoria en el eje directo (vase el numeral 8) se determina a partir del
ensayo de aplicacin de tensin en una posicin cualquiera del rotor, en la forma siguiente:

Las reactancias entre cada par de bornes de lnea del devanado del inducido x
12
, x
23
y x
31
, se
calculan a partir de las frmulas (dadas en el numeral 45, reemplazando el ndice "d" por los
ndices 12, 23 31 segn los bornes entre los cuales se aplica la tensin).

A continuacin se calcula la reactancia subtransitoria longitudinal por medio de la frmula (en
valores en por unidad o en magnitudes fsicas):

x
med
x d X" t

Donde:


32
3
31
x
23
x
12
x
med
x
+ +

) ( ) ( ) (
3
2
12 31 31 31 23 23 23 12 12
x x x x x x x x x x + +

El signo que precede a x se determina a partir de la regla siguiente: ms (+), si la mayor de las
tres corrientes medidas en el devanado de excitacin corresponde a la mayor reactancia medida
del inducido; menos (-), si la mayor de las tres corrientes medidas en el devanado de excitacin
corresponde a la menor de las reactancias medidas entre un par de bornes de lnea del
devanado del inducido.

47.1 La reactancia subtransitoria en el eje en cuadratura (vase el numeral 9) se determina a
partir del ensayo de aplicacin de tensin en una posicin cualquiera del rotor, de manera
anloga al mtodo descrito en el numeral 47.

El signo que precede a x se determina a partir de la regla siguiente: ms (+), si la menor de las
tres corrientes medidas en el devanado de excitacin corresponde a la mayor de las reactancias
medidas entre un par de bornes de lnea del devanado del inducido; menos (-), si la menor de las
tres corrientes de excitacin medidas corresponde a la ms pequea reactancia medida del
inducido.

48. ENSAYO DE CORTO CIRCUITO PERMANENTE ENTRE DOS FASES

Para ejecutar el ensayo de corto circuito permanente entre dos fases, se ponen en corto circuito
dos bornes de lnea cualesquiera (vase la Figura 13) y la mquina se acciona a su velocidad de
sincronismo mediante un motor adecuado.

Se miden la corriente de corto circuito I
k2
, la corriente de excitacin y la tensin U
k2
en el borne en
circuito abierto y en los dos bornes puestos en corto circuito.

Para aumentar la precisin de las mediciones en presencia de los armnicos de la tensin y de la
corriente, se recomienda medir la potencia activa P y la potencia reactiva Q.

Figura 13.


33
Las mediciones se efectan para varios valores de la corriente de corto circuito.

Para evitar un calentamiento exagerado de las partes slidas, la duracin del ensayo de corto
circuito entre dos fases para corrientes superiores a 0,3 I
n
se debe limitar al intervalo de tiempo
necesario para la lectura de los aparatos.

Para las mquinas de polos salientes, la corriente se puede aumentar hasta su valor nominal si
las vibraciones de la mquina no sobrepasan los lmites permisibles. Para las mquinas de rotor
liso, la corriente de inducido generalmente se limita a la mitad de su valor nominal.

CIRCUITO PERMANENTE ENTRE DOS FASES

La reactancia de secuencia negativa (vase el numeral 10) se determina a partir del ensayo de
corto circuito permanente entre dos fases utilizando las frmulas:

1
]
1

2
2
2
2
2
2
3 ;
3
k k
I
P
x
I
P
X

Esta frmula se aplica en el caso en que se pueden despreciar los armnicos de la corriente o de
la tensin

1
]
1
+

+
3
1
.
2
q
2
p
2
p
.
p
2
u
2
x ;
3
1
.
2
Q
2
P
2
P
.
P
2
U
2
x

Esta frmula se aplica en el caso en que se deben tener en cuenta los armnicos de la corriente
o de la tensin.

Para cada uno de los valores medidos de la corriente de corto circuito se determina la reactancia
de secuencia negativa X
2
se representa en un diagrama en funcin de la corriente.

Nota. El valor de X2, obtenido para una corriente entre dos fases igual a 3 veces la corriente de inducido nominal, se
considerar como el valor de la reactancia inversa para la corriente nominal.

49.1 La resistencia de secuencia negativa (vase el numeral 11) se determina a partir del
ensayo de corto circuito permanente entre dos fases utilizando la frmula:

1
]
1
+

+
3
1
.
2
q
2
p
2
q
.
q
2
u
2
r ;
3
1
.
2
Q
2
P
2
Q
.
Q
2
U
2
R

Para cada uno de los valores medidos de la corriente de corto circuito se determina la resistencia
de secuencia negativa. R
2
se representa en un diagrama en funcin de la corriente.


34
Nota. El valor de R2, obtenido para una corriente igual a 3 veces la corriente del inducido nominal, se considerar
como el valor de la resistencia inversa a la corriente nominal.

50. ENSAYO DE SECUENCIA NEGATIVA DE FASES

El ensayo se efecta aplicando una tensin simtrica reducida (0,02 a 0,2) U
n
suministrada por
una fuente exterior con secuencia negativa de fases, a la mquina accionada a su velocidad
nominal, es decir que la mquina funcione como un freno electromagntico con un deslizamiento
igual a 2.

El devanado de excitacin se debe poner en corto circuito.

Si la tensin residual de la mquina ensayada sobrepasa el 30 % de la tensin de suministro, el
rotor se debe desmagnetizar antes de comenzar el ensayo (vase el numeral 37). En el curso del
ensayo se debe medir la tensin y la corriente de las tres fases y la potencia suministrada.

51. DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE SECUENCIA
NEGATIVA DE FASES

La reactancia y la resistencia de secuencia negativa (vanse los numerales 10 y 11) se
determinan a partir del ensayo de rotacin secuencia negativa de fases mediante la aplicacin de
las frmulas:

2
2 2
2
2
2
2 2
3
;
3
;
I
P
R
I
U
Z R Z X

1
1
]
1

2
i
p
2
r ;
i
u
2
z ;
2
2
r
2
2
Z
2
x

Donde:

P = potencia de entrada

I = corriente promedio medida

U = valor promedio medido de la tensin aplicada

Para cada uno de los valores medidos de las tensiones de suministro se determina la reactancia
y la resistencia de secuencia negativa. X
2
y R
2
se representan en un diagrama en funcin de la
corriente.

52. ENSAYO DE SUMINISTRO MONOFSICO A LOS BORNES DE TRES FASES

El ensayo de aplicacin de una tensin monofsica a los bornes de tres fases instalados en serie
o en paralelo se ejecuta en la mquina accionada a la velocidad nominal o en la cercana de
sta.

La conexin de las fases se debe efectuar en tal forma que a cada instante las corrientes en las
tres fases tengan la misma direccin, por ejemplo, del extremo neutro hacia el extremo de lnea o
inversamente, como lo implica el rgimen de secuencia cero. El devanado de excitacin debe
estar en corto circuito.


35
Las magnitudes medidas son la tensin, la corriente y la potencia absorbidas; el ensayo se
efecta para varios valores de la tensin de suministro. Los valores de la tensin aplicada se
seleccionan de tal manera que la corriente en el devanado del inducido sea del orden de
magnitud de la corriente nominal.

53. DETERMINACIN DE LAS CANTIDADES A PARTIR DEL ENSAYO DE SUMINISTRO
MONOFSICO A LAS TRES FASES

La reactancia y la resistencia de secuencia cero (vanse los numerales 12 y 13) se determinan a
partir del ensayo de aplicacin de una tensin monofsica a los bornes de las tres fases
mediante la aplicacin de la frmula:

[ ]
2
0
2
0 0
2
0
2
0 0
; r z X R Z X

en el caso en que las tres fases del devanado estn conectadas en serie:

1
]
1

2
0 0
2
0 0
; .
3
1
3 3 i
p
r
i
u
z
I
P
R
I
U
Z ; ;

en el caso en que las tres fases del devanado estn instaladas en paralelo:

1
]
1

2
i
9p
r ;
i
u
3 3 z
2
I
3P
R
I
U 3
0 0
0
; ;
0
Z

54. ENSAYO EN CORTO CIRCUITO PERMANENTE ENTRE DOS CONDUCTORES DE
FASE Y EL PUNTO NEUTRO

Para efectuar el ensayo en corto circuito permanente entre dos conductores de fase y el punto
neutro, el devanado del inducido se conecta en estrella, dos bornes de lnea se conectan
directamente al punto neutro y la mquina se acciona a su velocidad nominal y se excita (vase
la Figura 14).

Figura 14.


36
Las magnitudes medidas son la tensin entre el borne en circuito abierto y el punto neutro U
0
y la
corriente en la conexin que empalma los bornes en corto circuito al punto neutro I
0
.

Para tener en cuenta la influencia de los armnicos se efectan mediciones de la potencia activa
y de la potencia reactiva.

Las mediciones se efectan para varios valores de la corriente en el punto neutro. Los valores de
la corriente y la duracin del ensayo estn limitados por el calentamiento o por las vibraciones.

CIRCUITO PERMANENTE ENTRE DOS CONDUCTORES DE FASE Y EL PUNTO
NEUTRO

La reactancia de secuencia cero (vase el numeral 12) se determina a partir del ensayo de corto
circuito permanente entre dos conductores de fase y el punto neutro, mediante la aplicacin de
las frmulas:

1
]
1

0
0
0
0
0
0
3
;
i
u
x
I
U
X

Esta frmula se aplica en el caso en que se pueden despreciar los armnicos de corriente o de
tensin.

1
1
]
1
+

+
2
0 0
2
2 2
0
2 2
0
. ; .
2 2
q p
q
q
u
x
Q U
X
Q P Q

Esta frmula se aplica en el caso en que se deben tener en cuenta los armnicos de corriente o
de tensin, donde U, P y Q designan respectivamente los valores medidos de la tensin, de la
potencia activa y de la potencia reactiva.

La reactancia de secuencia cero se determina para varios valores de la corriente en el punto
neutro. X
0
se representa en un diagrama en funcin de la corriente en el punto neutro.

Nota. El valor de X0, considerado como el valor de la corriente nominal, ser el correspondiente a una corriente en el
punto neutro igual a tres veces la corriente de fase nominal.

55.1 La resistencia de secuencia cero (vase el numeral 13) se determina a partir del ensayo
de corto circuito permanente entre dos conductores de fase y el punto neutro, mediante la
aplicacin de la frmula:

1
1
]
1
+

+
2 2
2
0
2 2
2
0
. ; .
2
0
2
0
q p
p
r
Q P
P
P
U
R
p
u


37
para varios valores de la corriente en el punto neutro.

R
0
se representa en un diagrama en funcin de la corriente en el punto neutro.

Nota. El valor de R0, considerado como el valor de la corriente nominal, ser el correspondiente a una corriente en el
punto neutro igual a tres veces la corriente de fase nominal.

56. MEDICIONES DE LA RESISTENCIA DE UN DEVANADO EN CORRIENTE CONTINUA,
POR EL MTODO DEL VOLTMETRO Y DEL AMPERMETRO O EL MTODO DEL
PUENTE

Para medir las resistencias en corriente continua por el mtodo del voltmetro y del ampermetro
o por el mtodo del puente, se puede utilizar cualquier fuente de corriente continua (batera,
generador, etc.) que tenga una potencia suficiente y que suministre una tensin estable.

La resistencia se debe medir directamente en los bornes del devanado con el rotor en reposo.

La resistencia del devanado del inducido se debe medir en cada fase por separado. Si, por una
razn cualquiera, no se puede medir directamente la resistencia de cada fase, las medidas se
efectan sucesivamente entre cada par de bornes de lnea del devanado del inducido.

Durante la medicin de la resistencia en corriente continua, la intensidad de la corriente debe ser tal
que el calentamiento adiabtico esperado del devanado durante el ensayo no sea mayor de 1 K.
Para calcular el calentamiento adiabtico, se utiliza la frmula:

segundo por grados
c
2
j

Donde:

j = densidad de la corriente durante el ensayo, en amperios por milmetro al
cuadrado

c = constante igual a 200 para el cobre y 86 para el aluminio

Si no se puede efectuar el clculo del calentamiento adiabtico del devanado, la corriente no
debe ser mayor del 10 % de la corriente nominal y no se debe aplicar durante ms de 1 min.

El momento de las mediciones debe ser tal que en el instante en que se efecten las lecturas, las
agujas de los aparatos estn inmviles (es decir que los fenmenos transitorios hayan
desaparecido, tanto en los aparatos mismos como en los circuitos de los cuales se miden las
resistencias).

En el curso del ensayo se debe medir la temperatura del devanado por medio de detectores
trmicos incorporados o situados en una parte interna, cuando exista.

Los termmetros o las termocuplas utilizadas para medir la temperatura del devanado deben
haber estado en su sitio durante al menos 15 min y deben estar protegidos contra toda influencia
externo


38
57. DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA EN CORRIENTE CONTINUA DE UN
DEVANADO, A PARTIR DE LAS MEDICIONES EN CORRIENTE CONTINUA POR EL
MTODO DEL VOLTMETRO Y DEL AMPERMETRO O POR EL MTODO DEL
PUENTE

Para determinar la resistencia en corriente continua del devanado del inducido y la del devanado
de excitacin por el mtodo del voltmetro y del ampermetro, se recomienda efectuar tres a cinco
mediciones para diferentes de corriente.

Las resistencias de los devanados se calculan a partir de las mediciones en el devanado del
inducido, por medio de la siguiente frmula:

1
]
1
inducido del devanado el para

i
u
. 3 r
I
U
R ;

Donde:

U = tensin aplicada al devanado, en voltios

I = corriente en el devanado, en amperios

El promedio de los resultados se toma como valor de la resistencia. En la determinacin de este
valor promedio, no se tienen en cuenta los resultados de medicin que difieran en ms de 0,01
del valor promedio.

Si las mediciones de resistencia se efectan sucesivamente entre cada par de bornes de lnea
del devanado del inducido, la resistencia R
1
de la fase 1 se calcula por medio de una de las
frmulas siguientes (en unidad o en magnitudes fsicas).

- Para los devanados conectados en estrella:

2
R
31
R
12
R
1
R
23

- Para los devanados conectados en tringulo:

2
. 2
31 23 12
31 23 12
23 12
1
R R R
R R R
R R
R

Donde:

R
12
, R
23
y R
31
designan las resistencias respectivamente medidas entre los bornes 1-2, 3-1
y 2-3.

57.1 Al medir por el mtodo del puente, las resistencias en corriente continua del devanado del
inducido y/o del devanado de excitacin, es necesario efectuar al menos tres lecturas, cambiando
cada vez el equilibrio del puente. La resistencia de un devanado inductor se debe medir a partir


39
de los anillos o de los extremos del devanado, a fin de que no intervengan las resistencias de los
anillos y de sus contactos.

El promedio de los resultados se toma como valor de la resistencia. Al determinar este valor
promedio no se tienen en cuenta los resultados de medicin que difieran en ms de 0,01 del
valor promedio.

Si las mediciones de resistencia se efectan en forma sucesiva entre cada par de los bornes de lnea
del devanado del inducido, las resistencias de fase se calculan de acuerdo con el numeral 57.

58. ENSAYO DE DISMINUCIN DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN, CON EL
DEVANADO DEL INDUCIDO EN CIRCUITO ABIERTO

El ensayo de disminucin de la corriente de excitacin con el devanado del inducido en circuito
abierto, se efecta en la mquina accionada mediante un motor adecuado a su velocidad nominal
y excitada a su tensin nominal; el devanado de excitacin se pone bruscamente en corto
circuito. Si es necesario, la fuente de suministro del devanado de excitacin se puede
desconectar en el trmino de los 0,02 s que siguen a la puesta en corto circuito.

Para limitar la corriente de corto circuito de la fuente de corriente continua, se puede colocar en
serie con el devanado de excitacin un resistor limitante de corriente.

Se registra en el oscilgrafo la tensin en los bornes del devanado del inducido, la corriente en el
devanado de excitacin y la tensin en los anillos colectores. Los oscilogramas permiten
determinar en forma precisa el instante en que se inicia la disminucin de la corriente de
excitacin (instante cero) y el valor de la tensin inicial en este instante.

La diferencia entre la tensin obtenida en el oscilograma y la tensin residual, se representa en
funcin del tiempo en coordenadas semilogartmicas.

59. DETERMINACIN DE '
do
A PARTIR DEL ENSAYO DE DISMINUCIN DE LA
CORRIENTE DE EXCITACIN, CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN CIRCUITO
ABIERTO

En el curso del ensayo de disminucin de la corriente de excitacin, se determina la constante
de tiempo en eje directo en circuito abierto (vase el numeral 17), como el tiempo necesario para
que la diferencia de tensin mencionada en el numeral 58 disminuya hasta 1/ 0,368 veces su
valor.

60. ENSAYO DE DISMINUCIN DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN, CON EL
DEVANADO DEL INDUCIDO EN CORTO CIRCUITO

El ensayo de disminucin de la corriente de excitacin con el devanado del inducido en corto
circuito, se efecta en la mquina accionada a su velocidad nominal mediante un motor
adecuado y excitada de tal manera que el inducido en corto circuito sea recorrido por la corriente
nominal. Entonces, el devanado de excitacin se pone bruscamente en corto circuito. Los lmites
de duracin y de intensidad para la corriente de corto circuito de la fuente de suministro del
devanado de excitacin son los mismos del numeral 58.

Se registra en el oscilgrafo uno de los valores de la corriente en lnea, as como la corriente o la
tensin de excitacin.


40
La diferencia entre la corriente transitoria del inducido obtenida en el oscilograma y la corriente
debida a la tensin residual, se representa en funcin del tiempo en coordenadas
semilogartmicas.

61. DETERMINACIN DE '
d
A PARTIR DEL ENSAYO DE DISMINUCIN DE LA
CORRIENTE DE EXCTACIN, CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN CORTO
CIRCUITO

En el curso del ensayo de disminucin de la corriente de excitacin, se determina la constante de
tiempo transitorio en eje directo en corto circuito (vase el numeral 18), como el tiempo necesario
para que la diferencia de corriente que se menciona en el numeral 60 disminuya hasta 1/
0,368 veces su valor.

62. ENSAYO DE OSCILACIN DEL ROTOR SUSPENDIDO

Para efectuar este ensayo, el rotor se suspende de un cable o de dos cables de tal manera que
su eje est en una posicin vertical. Al hacer girar el rotor, se provocan oscilaciones alrededor del
eje. Se mide el tiempo necesario para efectuar varias oscilaciones, y se calcula la duracin
promedio de un perodo de oscilacin.

En el caso de la suspensin a un solo cable, el ensayo se ejecuta dos veces, primero con el rotor
solo y despus con el rotor adjuntandole un volante o una polea.

El desplazamiento angular unidireccional no debe sobrepasar 45 en el caso de la suspensin a
un solo cable, y 10 en el de la suspensin a dos cables.

63. DETERMINACIN DE
J
Y DE H A PARTIR DEL ENSAYO DE OSCILACIN DEL
ROTORSUSPENDIDO DE UN CABLE

A partir del ensayo de oscilacin del rotor suspendido, se calcula el tiempo de aceleracin (vase
el numeral 21) y la energa cintica reducida (vase el numeral 22), por medio de las frmulas:

s
3
10 .
n
P
2
J
J

s
3
10 .
n
S 2
2
J
H

Las frmulas se expresan utilizando el sistema internacional de unidades.

J = momento de inercia, expresado en kilogramos metro cuadrado

= n/30, velocidad angular, en radianes por segundo

n = velocidad nominal de rotacin, en revoluciones por minuto

P
n
= potencia activa nominal, en kilovatios


41
S
n
= potencia aparente nominal, en kilovoltamperios

El momento de inercia se calcula por medio de las frmulas siguientes:

- Cuando el rotor se suspende de un solo cable:

2
kgm
2
T -
2
p
T
2
T
p
J J

- Cuando el rotor se suspende de dos cables:

2
2
2 2
) 4 (
.
.
kgm
mg
L
a T
J

Donde:

J
p
= momento de inercia conocido de la polea, expresado en kilogramos por
metro cuadrado

g = aceleracin de la gravedad, en metros por segundo al cuadrado

T = duracin de un perodo de oscilacin del rotor, en segundos

T
p
= duracin de un perodo de oscilacin del rotor con la agregacin de la
polea o del volante, en segundos

a = distancia entre los puntos de fijacin, en metros

L = longitud de suspensin en metros

m = masa del rotor, en kilogramos

64. ENSAYO DE OSCILACIN CON PNDULO AUXILIAR

Para efectuar este ensayo, se fija un pndulo auxiliar (una masa colocada en el extremo de una
palanca) al rbol de la mquina en un plano perpendicular a su eje. La masa de la palanca en s
misma debe ser conocida y debe ser tan pequea como sea posible. En lugar de un pndulo
auxiliar, se puede fijar una masa conocida a la periferia del rotor o de la polea.

El pndulo auxiliar se desplaza en un ngulo aproximado de 5 respecto de su posicin de
equilibrio. Se mide la duracin de una oscilacin.

Este ensayo se recomienda para las mquinas provistas de cojinetes de bolas o rodillos.


42
65. DETERMINACIN DE
J
y de H a PARTIR DEL ENSAYO DE OSCILACIN CON
PNDULO AUXILIAR

A partir del ensayo de oscilacin con pndulo auxiliar se calcula el tiempo de aceleracin (vase
el numeral 21) y la energa cintica reducida (vase el numeral 22), por medio de la frmula dada
en el numeral 63.

El momento de inercia se calcula por medio de la frmula:

2
kgm L
2
4
2
g
p
T
L
p
m J
,
_

Donde:

m
p
= masa del pndulo auxiliar, en kilogramos

L = distancia desde el eje del rbol al centro de gravedad del pndulo o al
centro de gravedad de la masa fijada en la periferia del rotor o de la polea,
en metros

g = aceleracin de la gravedad, en metros por segundo al cuadrado

T
p
= Duracin de un perodo de oscilacin, en segundos

66. ENSAYO DE FRENADO EN VACO

El ensayo de retardacin en vaco se ejecuta cuando no hay masa de volante adicional en el
rbol de la mquina ensayada. La mquina es excitada mediante una fuente separada y la
excitacin se mantiene constante durante todo el ensayo.

La mquina ensayada se acciona en sobrevelocidad aumentando la frecuencia de suministro o
por medio de un motor provisto de un embrague. A continuacin se suprime el suministro.

El ensayo consiste en medir el tiempo de retardacin t durante el cual la mquina se retarda
entre dos velocidades predeterminadas espaciadas por una pequea magnitud , por ejemplo
entre 1,10 y 0,9 (valor en por unidad) o entre 1,05 y 0,95 (valor en por unidad)

67. DETERMINACIN DE
J
y de H a PARTIR DEL ENSAYO DE FRENADO EN VACO

En el curso del ensayo de retardacin en vaco se determina el tiempo de aceleracin de la
mquina (vase el numeral 21) y la energa cintica reducida (vase el numeral 22), utilizando las
frmulas:

s
S
P P t
H
n
Fe mec n
+
.
2

S
n
P
Fe
P
mec
P
.
t
n J
+


43
Donde:

P
mec
= prdidas mecnicas a la velocidad nominal, en kilovatios

P
Fe
= prdidas en el circuito magntico a la velocidad nominal y a la tensin
correspondiente durante el ensayo, en kilovatios

P
n
= potencia activa nominal, en kilovatios

n
= velocidad angular nominal, en radianes por segundo

S
n
= potencia aparente nominal, en kilovoltamperios

68. ENSAYO DE FRENADO EN CARGA DE MQUINAS ACOPLADAS MECNICAMENTE,
CON LA MQUINA SINCRNICA FUNCIONANDO COMO MOTOR

El ensayo se efecta en la mquina funcionando como motor y suministrando una carga. La
velocidad de rotacin antes de desconectarla de la red debe ser igual a la velocidad nominal. La
potencia absorbida antes de desconectarla de la red no debe ser inferior al 60 % de la potencia
nominal; el factor de potencia debe ser lo ms cercano posible a la unidad. La excitacin de la
mquina permanece constante durante el ensayo.

Despus de desconectarla de la fuente de suministro, se determina la variacin de la velocidad
de la mquina en el curso de los primeros segundos.

Se traza la curva de variacin de la velocidad en funcin del tiempo, as como una tangente al
punto inicial de la curva. Esta tangente se utiliza para determinar la variacin de la velocidad
durante el intervalo de tiempo t.

69. DETERMINACIN DE
J
y H de MQUINAS ACOPLADAS MECNICAMENTE A PARTIR
DEL ENSAYO DE EN CARGA, CON LA MQUINA SINCRNICA FUNCIONANDO COMO
MOTOR

A partir del ensayo de frenado con la mquina funcionando como motor, se determina el tiempo
de aceleracin (vase el numeral 21) y la energa cintica reducida (vase el numeral 22) de la
mquina con la carga que ella suministra, mediante las frmulas:

s
n
P
)
cu
P
sup
(P
1
P
.
t
n j
+

( )
S
S
P P P
t
H
n
cu
n
+
sup
1
. .
2

Donde:

P
1
= potencia suministrada al motor inmediatamente antes de
desconectarlo de la red, en kilovatios

P
sup
+ P
cu
= prdidas en el devanado del inducido (prdidas suplementarias +
prdidas de cobre) inmediatamente antes de la desconexin, en
kilovatios

n
= velocidad angular nominal, en radianes por segundo
Este mtodo de determinacin no es muy preciso.


44

70. ENSAYO DE ACELERACIN DESPUS DE LA SUPRESIN BRUSCA DE LA
CARGA, CON LA MQUINA FUNCIONANDO COMO GENERADOR

El ensayo se ejecuta con la mquina funcionando como un generador acoplado a un motor de
suministro.

Antes del ensayo, la carga del generador se fija a un valor del orden del 10 % al 20 % de su
potencia nominal (el factor de potencia se ajusta prximo a la unidad); el sistema de ajuste de la
velocidad del motor de suministro se pone fuera de servicio.

La excitacin del generador debe permanecer inalterada durante el ensayo. Despus de la
desconexin brusca del generador, se determina la variacin de la velocidad en funcin del
tiempo. Cuando la velocidad se site en 1,07 a 1,1 veces su valor nominal, el sistema de ajuste
de la velocidad se pone en servicio o la admisin de vapor se interrumpe. Se traza la curva de
aceleracin.

Se traza una tangente a la curva de aceleracin en el punto correspondiente a la velocidad
nominal, y se determina la variacin de la velocidad durante el intervalo de tiempo.

71. DETERMINACIN DE
J
y H de MQUINAS ACOPLADAS MECNICAMENTE A
PARTIR DEL ENSAYO DE ACELERACIN DESPUS DE LA SUPRESIN BRUSCA
DE LA CARGA, CON LA MQUINA FUNCIONANDO COMO GENERADOR

A partir del ensayo de aceleracin despus de la supresin brusca de la carga, con la mquina
funcionando como generador, se determina el tiempo de aceleracin de la mquina y de su motor
de suministro (vase el numeral 21) y la energa cintica reducida (vase el numeral 22),
utilizando las frmulas:

s
P
P t
n
n
1
j
. .

S
n
n
S
P t
H
1
. .
2

Donde:

P
1 =
es la potencia suministrada por el generador inmediatamente antes de su
desconexin de la red, en kilovatios.

Este mtodo de determinacin no es muy preciso.

72. DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES MEDIANTE CLCULOS EN LOS QUE SE
USAN MAGNITUDES BASADAS EN ENSAYOS

Las magnitudes x'
d
, x
d
, '
do
y '
d
estn vinculadas entre ellas por la relacin:

do d d d
x x ' . ' ' .


45
Esta relacin se utiliza para determinar x'
d
o '
d
o '
do
conociendo el valor de x
d
y de otras dos
magnitudes.

72.1 La reactancia de secuencia negativa X
2
(vase el numeral 10) se puede calcular
conociendo los valores de X"
d
(vase el numeral 8) y de X"
q
(vase el numeral 9) determinados
mediante ensayos, utilizando para ello la frmula:

2
" "
2
q d
x x
X
+

72.2 La resistencia de secuencia positiva del devanado del inducido (vase el numeral 16) se
determina con base en las prdidas por el efecto de Joule 3I
2
R
a
(prdidas en el cobre) y las
prdidas suplementarias en el devanado del inducido (P
sup
) medidas de acuerdo con la norma
IEC 34-2: Mquinas elctricas rotatorias, Parte 2: Mtodos para determinar las prdidas y el
rendimiento de las mquinas elctricas rotatorias a partir de ensayos (excluyendo las mquinas
para vehculos de traccin) por medio de la frmula:

[ ]
sup 1 2
sup
1
,
3
P P r
I
P P
R
cu
n
cu
+
+

Este valor de R
1
corresponde a la temperatura del devanado a la cual se efectuaron las
mediciones de las prdidas.

72.3 La constante de tiempo en corto circuito del inducido (vase el numeral 20) a la frecuencia
nominal f
n
se calcula a partir de los valores de X
2
(vase el numeral 10) y de R
a
conocidos por los ensayos, por medio de la frmula:

s
r f
x
n
a
a
2
2

Nota. Se debe utilizar un valor saturado para x2.


46
Tabla 1. Mtodos de ensayo y tabla de referencia cruzada

Magnitud Definiciones
(numerales)
Nombre del ensayo Mtodos
de ensayo
(numerale
s)
Valor
saturado o
no saturado
Observaciones
Xd 4,27 Ensayo de saturacin en vaco y
ensayo en corto circuito trifsico
25,26 No saturado
Kc 5,27.1 Ensayo de saturacin en vaco y
ensayo en corto circuito trifsico
25,26
Xq 6,35
37
39
Ensayo de excitacin negativa
Ensayo con deslizamiento bajo
Ensayo en carga con medicin del
ngulo de carga
34
36
38
Saturado
No saturado
Saturado

Preferenciales
X'd 7,41
43
Ensayo de corto circuito trifsico brusco
Ensayo de restablecimiento de la
tensin
40
42

No saturado
Saturado
No saturado
Preferenciales
X"d 8,41.1

43.1

45

47
Ensayo de corto circuito trifsico brusco

Ensayo de restablecimiento de la
tensin
Ensayo de aplicacin de tensin para
las posiciones en eje directo y en eje
en cuadratura del eje de los polos del
rotor respecto al eje del campo del
inducido
una posicin nica cualquiera del rotor
40

42

44

46
No saturado
Saturado
No saturado

No saturado
(Saturado)

No saturado
(Saturado)
Preferencias
X"q 9,45.1

47.1
las posiciones en eje directo y en eje
en cuadratura del eje de los polos del
rotor respecto al eje del campo del
inducido
una posicin nica cualquiera del rotor
44

46
No saturado

No saturado
(Saturado)

X2 10,49 Ensayo de corto circuito permanente
entre dos fases
48 No saturado Preferencial
R2 11,49.1

51
Ensayo de corto circuito permanente
entre dos fases
Ensayo de rotacin inversa
48

50
No saturado

No saturado
Preferencial
Xo 12,53

55
Ensayo de suministro en monofsica a
las tres fases
entre dos conductores de fase y el
punto neutro
52

54
No saturado

No saturado

Ro 13,53

55.1
Ensayo de suministro en monofsica a
las tres fases
entre dos conductores de fase y el
punto neutro
52

54
No saturado

No saturado
Preferencial
Xp 14,30 Ensayo de saturacin en vaco, ensayo
de corto circuito trifsico permanente y
ensayo de sobreexcitacin a un factor
de potencia nula
25,26,28
Ra 15,57,57,1 Voltmetro-ampermetro o puente 56
Rf 15,57,57.1 Voltmetro -ampermetro o puente 56
R1 16

Resistencia directa del devanado del
inducido
72.2 Vase la norma
IEC 34-2

Contina...


47
Tabla 1. (Final)

(numerales)
Nombre del ensayo Mtodos
de
ensayo
Valor
saturado o
no saturado
Observacin
'do 17,59

43.2
Disminucin de la corriente de excitacin con
devanado del inducido abierto
Tensin de restauracin
58

42

Preferencial
'd 18, 41.2
61
Corto circuito trifsico brusco
Disminucin de la corriente de excitacin con
devanado del inducido en corto circuito
40
60

Preferencial
"d 19,41.3 Corto circuito trifsico brusco 40
a 20 Corto circuito trifsico brusco 40
j 21,63
65
67
69

71
Oscilacin del rotor suspendido por cable
Oscilacin con pndulo auxiliar
Retardacin en vaco
Retardacin en carga- con la mquina
sincrnica funcionando como motor
Aceleracin despus de la supresin brusca
de la carga- con la mquina funcionando como
generador
62
64
66
68

70

H 22,63
65
67
69

71
Oscilacin del rotor suspendido por cable
Oscilacin con pndulo auxiliar
Retardacin en vaco
Retardacin en carga - con la mquina
sincrnica funcionando como motor
Aceleracin despus de la supresin brusca
de la carga- con la mquina funcionando como
generador
62
64
66
68

70

ifn 23,23.1 Medicin directa
Diagrama vectorial:

de Potier

de Asa

Sueca

31

32

33

Preferencial
Un 24
24.1
Medicin directa
Por medio de diagrama a partir de la
caracterstica de saturacin en vaco y del
valor conocido de la corriente ifn
25,31
32,33


48
Anexo A

Mtodos no confirmados para la determinacin a partir de ensayos
de las magnitudes de las mquinas sincrnicas

A.1 CAMPO DE APLICACIN

Este anexo es aplicable a las mquinas sincrnicas trifsicas de potencia nominal igual a 1 kVA y
ms, y cuya frecuencia nominal no sea ni superior a 500 Hz, ni inferior a 10 Hz.

Los mtodos de ensayo no estn previstos para ser aplicados en mquinas sincrnicas
especiales, tales como las mquinas con imanes inductores permanentes, las mquinas del tipo
magneto, etc. Aunque los ensayos se aplican igualmente de manera general a las mquinas sin
escobillas, existen ciertas diferencias y se deben tomar precauciones especiales.

A.2 OBJETO

El objeto de este anexo es establecer, con el propsito de efectuar un estudio ms profundo,
mtodos que permitan determinar a partir de ensayos ciertas caractersticas y magnitudes de las
mquinas sincrnicas trifsicas.

No se pretende que este apndice deba ser interpretado en el sentido de requerir la realizacin
en una mquina dada de alguno o de todos los ensayos aqu descritos. Los ensayos particulares
por realizar deben ser objeto de un acuerdo especial. Estos ensayos son un complemento de los
descritos en la seccin cuatro.

En este anexo se proponen otros varios mtodos de ensayo adicionales a los presentados
anteriormente, y que permiten determinar las caractersticas y las magnitudes.

A todos los interesados en el estudio, en todo en parte, de los mtodos aqu mencionados, o a
quienes deseen introducir mtodos nuevos, se les recomienda tener en cuenta los resultados
obtenidos con estos nuevos mtodos en comparacin con los obtenidos mediante mtodos
correspondientes bien establecidos, la sencillez de ejecucin de los ensayos y la concordancia
de los resultados obtenidos. Tambin conviene determinar mtodos que den los resultados ms
exactos posibles para cada una de las aplicaciones en las que se requieran las magnitudes o las
caractersticas.

Cualquier informacin relativa a los ensayos efectuados de acuerdo con este anexo y con
mtodos aceptados, debe ser enviada al organismo de normalizacin para la generalizacin y la
difusin a los comits nacionales con el propsito de facilitar el estudio de nuevos mtodos y
seleccionar los mtodos recomendados.

Esto no constituye un compromiso y los autores son libres de publicar los resultados de sus
trabajos en cualquier forma (revistas tcnicas peridicas, libros, etc.) si ellos lo desean.

A.3 GENERALIDADES

Los requisitos y las especificaciones generales para el estudio experimental, la seleccin de los
aparatos de medicin y la designacin de los circuitos de las mquinas sincrnicas son iguales a
los de la seccin dos.


49
A.3.1 Las definiciones de la mayora de las magnitudes y los mtodos experimentales de su
determinacin, tal como se dan en este anexo, se basan en la teora de los dos ejes de las
mquinas sincrnica, ampliamente aceptada y que se tom como base en el numeral 3.6, con
representacin aproximada de todos los circuitos adicionales al devanado de excitacin, y los
circuitos estacionarios respecto al mismo mediante dos circuitos equivalentes, el uno de eje
directo y el otro de eje en cuadratura, considerando en forma aproximada la resistencia del
inducido. Sin embargo, la experiencia ha mostrado que, para las mquinas de rotor slido en
particular, un nmero tan limitado de circuitos, sobre todo de eje en cuadratura, dificulta la
determinacin experimental de las magnitudes y en este caso hace que difieran de su
comportamiento real los resultados de los estudios analticos de las mquinas sincrnicas en
rgimen transitorio o asincrnico. Adems, en la prctica se han introducido mquinas con
devanado de excitacin de eje directo y de eje en cuadratura.

Por esto en este anexo se han tenido en cuenta dos y ms circuitos rotricos, para cada uno de
los dos ejes directo y en cuadratura. Por ejemplo, para representar un circuito rotrico adicional
equivalente de eje en cuadratura, de manera que se formen dos circuitos en todo, se introduce la
reactancia transitoria en eje en cuadratura y las constantes de tiempo transitorio en eje en
cuadratura; al determinar las magnitudes a partir de las caractersticas de respuesta en
frecuencia, es posible considerar ms de dos circuitos rotricos equivalentes de los dos ejes
directo y en cuadratura.

TERMINOLOGA Y MTODOS DE ESTUDIOS EXPERIMENTALES

A.4 CORRIENTE DE EXCITACIN CORRESPONDIENTE A LA CORRIENTE DEL
INDUCIDO NOMINAL EN CORTO CIRCUITO (i
fk
)

La corriente en el devanado de excitacin cuando la mquina funciona a su velocidad nominal y
con la corriente del inducido nominal establecida, estando en corto circuito el devanado del
inducido.

A.4.1 La corriente de excitacin correspondiente a la corriente del inducido nominal en corto
circuito, adems de los mtodos especificados en el numeral 27, se puede determinar a partir del
ensayo de sobreexcitacin al factor de potencia nula y a la tensin del inducido variable (vanse
los numerales A.25 y A.26).

A.5 REACTANCIA SINCRNICA DE EJE DIRECTO X
d

Para la definicin de la reactancia sincrnica en eje directo, vase el numeral 4.

A.5.1 La lnea del entre hierro de acuerdo con el numeral 25.1, tambin puede ser determinada
por un anlisis de regresin. En este caso es conveniente que el nmero de puntos de medicin
se incremente a intervalos adecuados. Es conveniente que el anlisis de regresin sea repetido
consecuentemente hasta que la pendiente varie dentro de la cantidad predeterminada por
acuerdo entre el comprador y el fabricante.

A.5.2 La reactancia sincrnica en eje directo X
d
correspondiente al estado no saturado se puede
determinar, adems del mtodo descrito en el numeral 4.1, por medio del ensayo con ngulo
interno variable (vanse los numerales A.27 y A.28).

A.6 REACTANCIA SINCRNICA EN EJE EN CUADRATURA X
q

Para la definicin de la reactancia sincrnica transversal, vase el numeral 6.


50
A.6.1 Adems de los mtodos dados en el numeral 6.1, la reactancia sincrnica en eje en
cuadratura X
q
correspondiente al estado no saturado de la mquina se puede determinar
mediante uno de los mtodos siguientes:

a) Ensayo con ngulo interno variable (vanse los numerales A.27 y A.28).

b) Ensayo de supresin de una baja tensin aplicada al inducido durante un ensayo
con deslizamiento muy bajo (vanse los numerales A.29 y A.30).

c) Ensayo de supresin de una baja tensin aplicada al inducido, con la mquina
funcionando asincrnicamente en carga (vanse los numerales A.31 y A.32).

d) Disminucin de una corriente continua en reposo (vanse los numerales A.59 y A.60).

A.7 REACTANCIA TRANSITORIA EN EJE DIRECTO X'
d

Para la definicin de la reactancia transitoria en eje directo, vase el numeral 7.

A.7.1 La reactancia transitoria en eje directo se puede determinar por medio del ensayo de
disminucin de una corriente continua en reposo (vanse los numerales A.59 y A.60), adems de
los mtodos dados en el numeral 7.1.

A.8 REACTANCIA TRANSITORIA EN EJE EN CUADRATURA X'
q

Cociente entre el valor inicial de una variacin brusca del trmino fundamental en la componente
de la tensin del inducido, producido por el flujo en eje en cuadratura total, y el valor de la
variacin simultnea del trmino fundamental en la componente de la corriente del inducido en
eje en cuadratura, con la mquina funcionando a su velocidad nominal y despreciando las
componentes de disminucin rpida durante los primeros perodos.

A.8.1 La reactancia transitoria en eje en cuadratura se determina mediante los mtodos
siguientes:

a) Supresin de una tensin aplicada al inducido, con la mquina funcionando en
carga con un deslizamiento muy bajo (vanse los numerales A.29 y A.30).

b) Supresin de una baja tensin aplicada al inducido, con la mquina funcionando
en rgimen asincrnico en carga (vanse los numerales A.31 y A.32).

c) Puesta en corto circuito brusco de una mquina funcionando en carga a baja
tensin (vanse los numerales A.33 y A.34).

d) Disminucin de una corriente continua en el inducido en reposo (vanse los
numerales A.59 y A.60).

A.9 REACTANCIA SUBTRANSITORIA EN EJE EN CUADRATURA X"
q

Para la definicin de la reactancia subtransitoria en eje en cuadratura, vase el numeral 9.


51
A.9.1 La reactancia subtransitoria en eje en cuadratura se puede determinar, adems de los
mtodos dados en el numeral 45.1, por los mtodos siguientes:

a) Supresin de una baja tensin aplicada al inducido con un deslizamiento muy bajo
(vanse los numerales A.29 y A.30).

asincrnicamente en carga (vanse los numerales A.31 y A.32).

c) Puesta en corto circuito brusco de la mquina funcionando en carga a baja tensin

A.10 REACTANCIA DE SECUENCIA NEGATIVA X
2

Para la definicin de la reactancia de secuencia negativa, vase el numeral 10.

A.10.1 La reactancia de secuencia negativa se puede determinar, adems de los mtodos dados
en el numeral 11.1, mediante los mtodos siguientes:

a) Corto circuito brusco entre dos fases (vanse los numerales A.35 y A.36).

b) Disminucin de una corriente continua en reposo (vanse los numerales A.59 y A.60).

A.11 REACTANCIA DE FUGAS DEL INDUCIDO X

Cociente entre la componente reactiva del trmino fundamental de la tensin del inducido, debido
al flujo de fugas del devanado del inducido, y el trmino fundamental de la corriente del inducido,
con la mquina funcionando a la velocidad nominal.

A.11.1 La reactancia de fugas del inducido se puede determinar por el mtodo de aplicacin de
una tensin trifsica simtrica con el rotor removido (vanse los numerales A.39 y A.40).

A.12 IMPEDANCIA DE ARRANQUE INICIAL DE LOS MOTORES SINCRNICOS Z
st

Cociente entre la tensin aplicada al inducido y la corriente del inducido promedia permanente,
estando la mquina en reposo.

A.12.1 La impedancia de arranque inicial se puede determinar directamente a partir del ensayo
con el rotor bloqueado (vanse los numerales A.41 y A.42).

Cuando la resistencia del inducido en corriente alterna, que tiene en cuenta las prdidas en el
inducido en rotacin directa, se pueda despreciar, la impedancia de arranque inicial se toma
aproximadamente igual a la mitad de la suma de las reactancias subtransitorias en eje directo y
eje en cuadratura.

A.13 CONSTANTE DE TIEMPO TRANSITORIO EN EJE DIRECTO PARA CIRCUITO
ABIERTO '
do

Para la definicin de la constante de tiempo transitorio en eje directo de circuito abierto, vase el
numeral 17.


52
A.13.1 La constante de tiempo transitorio en eje directo en circuito abierto se puede determinar,
adems de los mtodos de determinacin dados en el numeral 17.1, por los mtodos siguientes:

a) Aplicacin brusca de la excitacin con el devanado del inducido en circuito abierto


A14. CONSTANTE DE TIEMPO TRANSISTORIO LONGITUDINAL EN CORTO CIRCUITO '
d

Para la definicin de la constante de tiempo transitorio en eje directo en corto circuito, vase el
numeral 18.

A.14.1 La constante de tiempo transitorio en eje directo en corto circuito se puede determinar,
adems de los mtodos de determinacin experimental dados en el numeral 18.1, por los
mtodos siguientes:

a) Aplicacin brusca de la corriente de excitacin con el devanado del inducido en
corto circuito (vanse los numerales A.45 y A.46).


A.15 CONSTANTE DE TIEMPO TRANSITORIO EN EJE EN CUADRATURA EN CIRCUITO
ABIERTO '
qo

Tiempo necesario para que la componente de disminucin lenta de la tensin del inducido en
circuito abierto, debido al flujo en eje en cuadratura, disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor
inicial a continuacin de una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, con la
mquina operando a su velocidad nominal.

A.15.1 La constante de tiempo transitorio en eje en cuadratura en circuito abierto se puede
determinar por uno de los mtodos siguientes:



c) Disminucin de una corriente continua en reposo (vanse los numerales A.59 y A.60).

A.16 CONSTANTE DE TIEMPO TRANSITORIO EN EJE EN CUADRATURA EN CORTO
CIRCUITO '
q

Tiempo necesario para que la componente de disminucin lenta de la corriente transversal en el
inducido en corto circuito disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial, a continuacin de
una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, con la mquina operando a su
velocidad nominal.


53
A.16.1 La constante de tiempo transitorio en eje en cuadratura en corto circuito se determina por
los mtodos siguientes:

a) Puesta en corto circuito brusco de una mquina que funciona en carga a baja

b) Por el clculo a partir de los valores experimentales de X
q
(vase el numeral 6), X'
q

(vase el numeral A8) y '
qo
(vase el numeral A.15); el clculo se efecta por
medio de la frmula dada en el numeral A.63.

c) Por la disminucin de una corriente continua en reposo (vanse los numerales A.59 y A.60).

A.17 CONSTANTE DE TIEMPO SUBTRANSITORIO EN EJE DIRECTO EN CIRCUITO
ABIERTO "
do

Tiempo necesario para que la componente de disminucin rpida de la tensin del inducido en
circuito abierto debido al flujo en eje directo, presente en todos los primeros perodos que siguen
a una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, disminuya hasta 1/ 0,368 veces
su valor inicial, con la mquina funcionando a su velocidad nominal.

A.17.1 La constante de tiempo subtransitorio en eje directo en circuito abierto se puede
determinar por los mtodos siguientes:

a) Restauracin de la tensin (vanse los numerales A.47 y A.48).


A.18 CONSTANTE DE TIEMPO SUBTRANSITORIO EN EJE EN CUADRATURA EN
CIRCUITO ABIERTO "
qo

Tiempo necesario para que la componente de disminucin rpida de la tensin del inducido en
circuito abierto debido al flujo transversal, presente en todos los primeros perodos que siguen a
una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, disminuya hasta 1/ 0,368 veces su
valor inicial, con la mquina funcionando a su velocidad nominal.

A.18.1 La constante de tiempo subtransitorio en eje en cuadratura en circuito abierto se puede



c) Disminucin de una corriente continua en reposo (vanse los numerales A.59 y A.60).


54
A.19 CONSTANTE DE TIEMPO SUBTRANSITORIO EN EJE EN CUADRATURA EN CORTO
CIRCUITO "
q

Tiempo necesario para que la componente de disminucin rpida de la corriente en eje en
cuadratura en el inducido en corto circuito, presente en todos los primeros perodos que siguen a
una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, disminuya hasta 1/ 0,368 veces su
valor inicial, con la mquina funcionando a su velocidad nominal.

A.19.1 La constante de tiempo subtransitorio en eje en cuadratura en corto circuito se puede

a) Puesta en corto circuito brusco de la mquina, que funcione en carga a baja

b) Por el clculo a partir de los valores experimentales de X'
q
(vase el numeral A8),
X"
q
(vase el numeral A.9) y "
qo
(vase el numeral A.18). El clculo se efecta por
medio de la frmula dada en el numeral A.63.

c) Por la disminucin de una corriente continua en el inducido en reposo (vanse los

A.20 CONSTANTE DE TIEMPO EN EJE DIRECTO EN CIRCUITO ABIERTO DEL
DEVANADO DE EXCITACIN
fdo

Tiempo necesario para que la componente de la corriente inducida en el devanado de excitacin
disminuya hasta 1/ 0.368 veces su valor inicial, a continuacin de una variacin brusca de las
condiciones de funcionamiento, estando en circuito abierto el devanado del inducido y admitiendo
que todos los otros circuitos del rotor estn tambin abiertos, y con la mquina funcionando a su
velocidad nominal.

A.20.1 La constante de tiempo en eje directo en circuito abierto del devanado de excitacin, se
determina a partir del ensayo de extincin de campo con el inducido en circuito abierto (vanse
los numerales A.49 y A.50).

A.21 CONSTANTE DE TIEMPO EN EJE DIRECTO EN CIRCUITO ABIERTO DEL CIRCUITO
AMORTIGUADOR EQUIVALENTE
kdo

Tiempo necesario para que la componente de la corriente inducida en el circuito amortiguador
equivalente disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial, a continuacin de una variacin
brusca de las condiciones de funcionamiento, estando en circuito abierto el devanado del
inducido y admitiendo que el devanado de excitacin tambin est abierto, y con la mquina
funcionando a su velocidad nominal.

A.21.1 La constante de tiempo en eje directo en circuito abierto del circuito amortiguador
equivalente se puede determinar por medio del ensayo de extincin de campo con el inducido en
circuito abierto (vanse los numerales A.49 y A.50).


55
A.22 CONSTANTE DE TIEMPO EN EJE DIRECTO EN CORTO CIRCUITO DEL DEVANADO
DE EXCITACIN
fd

Tiempo necesario para que la componente de la corriente inducida en el devanado de excitacin
disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial, a continuacin de una variacin brusca de las
condiciones de funcionamiento, estando el inducido en corto circuito y admitiendo que todos los
otros circuitos del rotor estn tambin abiertos, y con la mquina funcionando a su velocidad
nominal.

A.22.1 La constante de tiempo en eje directo en corto circuito del devanado de excitacin, se
determina a partir del ensayo de extincin de campo con el inducido en corto circuito (vanse los

A.23 CONSTANTE DE TIEMPO LONGITUDINAL EN CORTO CIRCUITO DEL CIRCUITO
AMORTIGUADOR EQUIVALENTE
kd

Tiempo necesario para que la componente de la corriente inducida en el circuito amortiguador
equivalente disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial, a continuacin de una variacin
brusca de las condiciones de funcionamiento, estando el inducido en corto circuito y admitiendo
que el devanado de excitacin est abierto, y con la mquina funcionando a su velocidad
nominal.

A.23.1 La constante de tiempo en eje directo en corto circuito del circuito amortiguador
equivalente se puede determinar por medio del ensayo de extincin de campo con el inducido en
corto circuito (vanse los numerales A.51 y A.52).

A.24 CARACTERSTICAS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA

Las caractersticas de respuesta en frecuencia de una mquina se representan por un conjunto
de curvas caractersticas o de expresiones analticas en las que se da la admitancia compleja o
su inverso, la impedancia compleja (o componentes de la una o de la otra) en funcin del
deslizamiento a la frecuencia nominal de suministro, salvo que se indique de otro modo.

En este anexo, se consideran las siguientes caractersticas de respuesta en frecuencia:

Caractersticas de respuesta en frecuencia de la reactancia en eje en cuadratura X
d
(js)
1

Cociente, expresado en funcin del deslizamiento, entre el vector complejo establecido del
trmino fundamental de la componente de la tensin del inducido producida por el flujo en eje
directo debido a la corriente del inducido longitudinal, y el vector complejo del trmino
fundamental de esa corriente, con la mquina funcionando con un deslizamiento dado y estando
en corto circuito el devanado de excitacin
2
.

1
En lugar de las caractersticas longitudinal y transversal, a veces se considera una caracterstica de
compromiso X (js). Hay varios mtodos para obtener el valor aproximado, por ejemplo el valor promedio, el
valor recproco promedio.

2
La caracterstica se puede obtener con el devanado de excitacin cerrado por intermedio de una impedancia
especificada.


56
Caracterstica de respuesta en frecuencia de la reactancia en eje en cuadratura X
q
(js)
3

Cociente, expresado en funcin del deslizamiento, entre el vector complejo establecido del
trmino fundamental de la componente de la tensin del inducido producida por el flujo
transversal debido a la corriente del inducido transversal, y el vector complejo del trmino
fundamental de esa corriente, con la mquina funcionando con un deslizamiento dado y estando
en corto circuito el devanado de excitacin
1
.

Caracterstica de respuesta en frecuencia del coeficiente de excitacin G (js)

Cociente, expresado en funcin del deslizamiento, entre el vector complejo establecido de la
tensin del inducido producida por el flujo magntico debido a la corriente en el devanado de
excitacin a la frecuencia sf, y el vector complejo de la tensin aplicada en el devanado de
excitacin para establecer esa corriente, con la mquina funcionando a su velocidad nominal.

A.24.1 Las caractersticas de respuesta en frecuencia se pueden determinar por los mtodos
siguientes:

a) Funcionamiento asincrnico en carga (vanse los numerales A.53 y A.54).

b) Funcionamiento asincrnico a tensin reducida (vanse los numerales A.55 y A.56).

c) Aplicacin de una tensin a frecuencia variable al devanado del inducido, estando
la mquina en reposo (vanse los numerales A.57 y A.58).

d) Disminucin de una corriente continua, estando la mquina en reposo (vanse los

e) Aplicacin brusca de una corriente continua al inducido, estando la mquina en
reposo (vanse los numerales A.61 y A.62).

Nota. Se debe indicar que los mtodos estacionarios pueden dar resultados que difieran de los resultados obtenidos en
las mquinas rotatorias, por ejemplo cuando las fuerzas centrfugas influyan en las caractersticas del devanado
amortiguador.

DESCRIPCIN DE LOS ENSAYOS Y DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES
Y DE LAS CARACTERSTICAS A PARTIR DE ENSAYOS

A.25 ENSAYO DE SOBREEXCITACIN PARA FACTOR DE POTENCIA CERO Y TENSIN
DE INDUCIDO VARIABLE

El ensayo se ejecuta con la mquina funcionando como generador o como motor. Cuando la
mquina funcione como generador, la potencia activa debe ser cero. Cuando la mquina
funcione como motor, la carga en el eje debe ser cero.

3
En lugar de las caractersticas longitudinal y transversal, a veces se considera una caracterstica de
compromiso X (js). Hay varios mtodos para obtener este valor aproximado, por ejemplo el valor promedio, el
valor recproco promedio.


57
Durante el ensayo, la corriente del inducido se mantiene constante e igual a su valor nominal, y
se hace variar la tensin aplicada al inducido desde al menos su valor nominal hasta el valor
mnimo al cual la mquina permanece estable. Con el fin de aumentar razonablemente la
precisin, se recomienda que la tensin aplicada al inducido disminuya por debajo de 0,5 veces
su valor nominal.

Se deben tomar precauciones para que el devanado de excitacin no se caliente excesivamente.

A.26 DETERMINACION DE LA CORRIENTE DE EXCITACIN CORRESPONDIENTE A LA
CORRIENTE DEL INDUCIDO NOMINAL EN CORTO CIRCUITO PERMANENTE (i
fk
)

Los puntos obtenidos experimentalmente se representan en un diagrama y se unen mediante
una curva, formando la porcin superior de la curva del factor de potencia cero. Se traza en el
mismo diagrama la curva de saturacin en vaco. A continuacin, la curva del factor de potencia
cero se extrapola paralelamente a la curva de saturacin en vaco hasta su interseccin con el
eje de las abscisas. La abscisa del punto de interseccin representa la corriente de excitacin
correspondiente a la corriente del inducido nominal en corto circuito permanente (i
fk
).

A.27 ENSAYO CON ANGULO INTERNO VARIABLE

Este ensayo se efecta en alguna de las formas siguientes:

a) La mquina ensayada se acciona mediante un motor sincrnico ordinario y se
conecta el devanado del inducido de la mquina a una fuente de suministro de
baja tensin y que tenga la misma frecuencia del motor sincrnico, por intermedio
de un desfasador.

b) La mquina ensayada se acciona mediante un motor sincrnico provisto de
devanados de excitacin en el eje directo y en el cuadratura; el devanado del
inducido de la mquina accionada se conecta a una fuente de suministro de baja
tensin simtrica y que tenga la misma frecuencia del motor sincrnico.

La corriente en la mquina ensayada vara segn la posicin del eje de los polos entre un valor
mnimo correspondiente a X
d
y un valor mximo correspondiente a X
q
.

Se pasa de una posicin a otra, bien sea actuando sobre el desfasador [mtodo a)], o haciendo
variar las excitaciones en los dos ejes de un motor sincrnico [mtodo b)]. Se miden los valores
mximo y mnimo de la corriente del inducido y los valores correspondientes de la tensin
aplicada en los bornes de la mquina.

El ensayo se efecta con el devanado de excitacin en circuito abierto. Sin embargo, durante la
puesta en circuito o fuera del circuito de la fuente de baja tensin, el devanado de excitacin se
debe poner en corto circuito (o se debe cerrar por intermedio de una resistencia de descarga)
para as evitar posibles daos cuando no se hagan las mediciones.

En el mtodo a), el desfasador debe permitir que la tensin aplicada al inducido experimente una
variacin de fase de 180 grados elctricos.

En el mtodo b), la potencia del motor de accionamiento depende de la tensin aplicada al
devanado del inducido de la mquina ensayada, que desarrolla un torque cuando se pasa de una
posicin a otra.


58
A.28 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DE UN ENSAYO CON EL
NGULO INTERNO VARIABLE
4

La reactancia sincrnica en eje directo (vase el numeral A.5), tal como se determina por medio
de este ensayo, se calcula utilizando la siguiente formula:

1
]
1

mn
mx
mn
mx
;
3 i
u
xd
I
U
X
d

A.28.1 La reactancia sincrnica en eje en cuadratura (vase el numeral A.6), tal como se
determina por medio de este ensayo, se calcula utilizando la siguiente frmula:

1
]
1

mx
mn
mx
mn
i
u
q
x
I 3
U
q
X ;

A.29 SUPRESIN DE UNA BAJA TENSIN APLICADA AL INDUCIDO DURANTE UN
ENSAYO CON DESLIZAMIENTO MUY BAJO

El ensayo de supresin brusca de una baja tensin aplicada al inducido en el curso de un ensayo
con deslizamiento bajo, se efecta en la mquina funcionando con un deslizamiento
considerablemente inferior a 0,01, estando el inducido conectado a una fuente de corriente
trifsica simtrica de frecuencia nominal y a baja tensin (0,05 U
n
a 0,10 U
n
). El devanado de
excitacin se pone en corto circuito. Durante la determinacin de las magnitudes
correspondientes al eje directo, el devanado de excitacin puede estar en circuito abierto. La
tensin aplicada se suprime bruscamente en el momento en que el rotor se magnetiza siguiendo
el eje directo o siguiendo el eje en cuadratura. La posicin del rotor se verifica midiendo el ngulo
comprendido entre la tensin del inducido y el eje transversal (o longitudinal) del rotor (vase el
numeral A.31 o utilizar algn otro mtodo equivalente). Se mide y se registra la corriente y la
tensin en el inducido y la posicin del rotor.

En el momento de la desconexin de la mquina, la tensin del inducido cae bruscamente hasta
cierto valor, y despus disminuye gradualmente (vase la Figura A.1).

Esta cada inicial de la tensin es independiente de la tensin residual. Para determinar las
constantes de tiempo, la tensin residual debe ser inferior a 0,2 veces la tensin aplicada; no es
indispensable tener en cuenta su valor para obtener las constantes de tiempo en eje en
cuadratura con la precisin requerida. Si la tensin residual es superior, el rotor de la mquina se
debe desmagnetizar.

La tensin del inducido determinada a partir de los oscilogramas se representa en funcin del
tiempo en un diagrama a escala semilogartmica (vase la Figura A.2). Para determinar las
constantes de tiempo en el eje directo, se resta de la tensin del inducido el valor de la tensin
residual U(), y esta diferencia se representa en funcin del tiempo.

4
Si la tensin residual de la mquina ensayada es del orden de 0,1 a 0,3 veces la tensin de suministro, se
deben introducir correcciones similares a las del numeral 37.


59
Nota 1. Siendo de valor bajo la tensin aplicada al inducido durante este ensayo, se determina cuidadosamente en
amplitud y en fase el magnetismo remanente. El mtodo consistente en restar aritmticamente la tensin U() no es
riguroso, porque el desfase de U() respecto de Ud Uq puede tener un valor cualquiera. El mtodo preciso consiste en
restar vectorialmente U() en todos los puntos de la curva de la Figura A.1. El ngulo de fase se puede determinar
fcilmente con la ayuda de un alternador de fase en el extremo del vstago. Un mtodo alternativo sera desmagnetizar
completamente la mquina antes del ensayo.

La parte rectilnea de la curva de disminucin de la tensin del inducido, extrapolada hasta el eje
de las ordenadas determina la componente transitoria de tensin, con el valor inicial U'(0) + U()
(vase la Figura A.1). Restando esta componente transitoria de la tensin U en disminucin, se
obtiene una componente subtransitoria de tensin cuyo valor inicial es U"(0).

Nota 2. En numerosos tipos de mquinas es difcil separar las componentes transitorias y subtransitorias de la tensin a
lo largo del eje en cuadratura, porque las componentes de disminucin rpida puede que no se separen claramente del
resto.

A.30 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DE LA SUPRESIN DE UNA
BAJA TENSIN APLICADA AL INDUCIDO DURANTE UN ENSAYO CON UN
DESLIZAMIENTO MUY BAJO

La reactancia sincrnica en eje en cuadratura (vase el numeral A.6) se determina a partir del ensayo
de supresin brusca de una tensin aplicada al inducido en el curso del ensayo con bajo
deslizamiento, con la mquina ensayada en la posicin del eje en cuadratura obteniendo el cociente
de la diferencia entre la tensin inicial U(0) y la tensin residual U() (vase el numeral A.29, nota 1),
y la corriente I(0) justo antes del instante de la desconexin del circuito:

1
]
1
(0) i
) u( u(0)
q
x
I(0) 3
) U( U(0)
q
X ;

Se debe hacer una verificacin del valor medido calculando X
d
por medio de este ensayo y con el
mismo deslizamiento, mientras que la mquina ensayada se magnetiza siguiendo el eje directo.
La misma frmula se utiliza para calcular X
d
. El valor de X
q
obtenido a partir de este ensayo se
puede considerar como preciso si el valor de X
d
determinado por el mismo ensayo coincide
prcticamente con el obtenido de acuerdo con el numeral 27. Si no es as, el ensayo se repite
para varios valores cada vez ms bajos de deslizamiento, despus de lo cual el valor de X
q
se
extrapola hasta el deslizamiento nulo. El valor de X
q
obtenido por medio de este ensayo
corresponde al valor no saturado.

A.30.1 La reactancia transitoria en el eje en cuadratura (vase el numeral 8) se determina a partir
del ensayo de supresin brusca de una tensin aplicada al inducido, con la mquina ensayada
magnetizada siguiendo el eje transversal, como el cociente de (a) la diferencia entre la tensin
inicial U(0) medida entre dos fases y el valor inicial de la tensin transitoria U'(0) + U() (vase
el numeral A.29, nota 1) y (b) por la corriente I(0) en el inducido justo antes del instante de la
desconexin del circuito:


60
1
]
1
) 0 (
) ( ) 0 ( ' ) 0 (
' ;
) 0 ( 3
) ( ) 0 ( ' ) 0 (
'
i
u u u
x
I
U U U
X
q q

Se puede hacer una verificacin del valor medido calculando X'
d
por medio del mismo ensayo al
efectuar la supresin brusca de la tensin mientras que la mquina se magnetiza siguiendo el eje
directo. El valor de X'
d
se calcula entonces utilizando la misma frmula.

El valor de X'
q
determinado a partir del ensayo de supresin brusca de una tensin aplicada al
inducido se puede considerar como preciso si el valor de X'
d
obtenido por este ensayo es
prcticamente el mismo que el obtenido de acuerdo con esta norma. Si no es as, el ensayo se
repite para varios valores cada vez ms bajos de deslizamiento, y los diversos valores de X'
q
se
extrapolan a continuacin hasta el deslizamiento nulo. El valor de X'
q
obtenido por medio de este
ensayo corresponde al valor no saturado.

A.30.2 La reactancia subtransitoria en el eje en cuadratura (vase el numeral A.9) se puede
obtener a partir de este ensayo (vase el numeral A.29, nota 1), utilizando la frmula:

1
]
1
i
u u u u
x
I
U U U U
X
q q
) ( ) 0 ( " ) 0 ( ' ) 0 (
" ;
3
) ( ) 0 ( " ) 0 ( ' ) 0 (
"

Cuando la mquina se magnetiza siguiendo el eje directo en el momento de la desconexin del
circuito, se puede obtener la reactancia subtransitoria en el eje directo utilizando la misma
frmula:

A.30.3 La constante de tiempo transitorio en el eje en cuadratura de circuito abierto (vase el
numeral A.15) se determina al partir del ensayo de supresin brusca de una tensin aplicada al
inducido, como el tiempo necesario para que la componente transitoria de la tensin del inducido
disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial. Calculando '
do
a partir del mismo ensayo
cuando se determine X'
d
se puede hacer una verificacin del valor medido para '
qo.
El valor de '
qo

obtenido a partir del ensayo de supresin brusca de una tensin aplicada se puede considerar
como correcto si el valor de '
do
obtenido a partir de este ensayo coincide con el obtenido de
acuerdo con esta norma.

A.30.4 La constante de tiempo subtransitoria en el eje en cuadratura de circuito abierto (vase el
numeral A.18) se determina a partir del ensayo de supresin brusca de una tensin aplicada al
inducido como el tiempo necesario para que la componente en el eje en cuadratura de la tensin
del inducido disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial U"(0).

La verificacin del valor de "
qo
se puede hacer de manera anloga a la del numeral A.30.3,
determinando "
do
a partir del mismo ensayo ejecutado en posicin en el eje directo y
comparando su valor con el obtenido de acuerdo con esta norma.

A.31 ENSAYO DE SUPRESIN DE UNA BAJA TENSIN APLICADA AL INDUCIDO, CON
LA MQUINA FUNCIONANDO EN FORMA ASINCRNICA EN CARGA

El ensayo de supresin de una baja tensin aplicada al inducido se efecta con la mquina
funcionando en forma asincrnica en carga, estando el inducido conectado a una fuente trifsica
simtrica de frecuencia nominal, de tensin bastante baja para evitar la influencia de la saturacin
y estando en corto circuito el devanado de excitacin.


61
Las componentes en el eje directo y en el eje en cuadratura de la tensin y de la corriente se
determinan por medio de seales de posicin en el vstago de la mquina.

La tensin, la corriente y las seales se registran en el oscilgrafo con una velocidad del papel de
2 m/s a 3 m/s.

Las seales de posicin se establecen de tal manera que correspondan al eje directo o
cuadratura por medio de la tensin entre dos fases en vaco.

El emisor que produce la seal de posicin se debe desplazar alrededor del vstago de la
mquina hasta que su seal coincida con el instante en que la tensin U
12
entre dos fases pase
por cero. En esta posicin la seal coincidir con el mximo de la tensin de fase U
3
que en vaco
corresponde a una tensin de eje transversal (figura A3).

Cuando la mquina est puesta en carga, los valores instantneos de la tensin de fase U
3
y de
la corriente de fase I
3
en el momento de la seal coincidente con las componentes transversales
de esta tensin y de esta corriente. La seal proporciona igualmente la componente en el eje
directo de la tensin entre fases U
12
.

De esta manera, con una sola seal se obtienen las tensiones en el eje directo y las corrientes en
el eje en cuadratura.

Las tensiones y las corrientes estn constituidas, por regla general, por componentes en el eje
directo y en el eje en cuadratura. Estas componentes se determinan por medio de un
oscilograma como se representa en la Figura A.4, en las condiciones correspondientes a las de
la Figura A.5. Las flechas que representan los valores instantneos de las componentes en
presencia de la seal transversal aparecen en trazo continuo, y las que corresponden al eje
directo aparecen en trazo discontinuo (stas no se necesitan para el clculo).

Despus de ajustar los aparatos de registro se efectan las mediciones. Cuando la mquina
alcance un ngulo interno prximo a 90 20 grados elctricos, se toma un oscilograma de la
tensin entre fases U
12
, de la corriente de fase I
3
y de la seal transversal, mostrando un intervalo
de tiempo que incluya la desconexin del circuito. En la Figura A6 se presenta un ejemplo. La
corriente I
q
(0) y la tensin U
d
(0) se miden antes de suprimir la tensin aplicada. Las tensiones
sucesivas (U
d1
, U
d2
, U
d3
, etc.) se determinan por medio de un oscilograma despus de
desconectar el circuito. Despus de haber restado, si es necesario, la tensin residual U
d
(),
(vase la Figura A.7), estas tensiones se representan en funcin del tiempo en coordenadas
logartmicas (vase la Figura A.8) y las componentes iniciales transitorias y subtransitorias se
obtienen en la forma usual.

A.32 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE SUPRESIN
BRUSCA DE UNA BAJA TENSIN APLICADA AL INDUCIDO, CON LA MQUINA
FUNCIONANDO EN FORMA ASINCRNICA EN CARGA

La reactancia sincrnica en el eje en cuadratura (vase el numeral A6) se puede determinar a
partir del ensayo de supresin brusca de una baja tensin aplicada al inducido, cuando la
mquina ensayada se aproxime a = 90 20, utilizando U
d
(0) - U
d
() e I
q
(0) (antes de
desconectar el circuito) en el momento de la seal (vase la Figura A.6).

La reactancia sincrnica en el eje en cuadratura es entonces:


62

1
1
]
1

) 0 (
) 0 (
;
) 0 ( ' 3
) ( ) 0 (
) (
q
d d
q
q
d d
q
i
u u
x
I
U U
X

Se debe hacer una verificacin del valor medido calculando X
d
por medio de este ensayo y con el
mismo deslizamiento, cuando la mquina ensayada se magnetice siguiendo el eje directo. La
misma frmula se utiliza para calcular X
d
. El valor de X
q
se considera correcto si el valor de X
d

obtenido a partir de este ensayo corresponde al que se obtiene de acuerdo con el numeral 27.

A.32.1 Por medio de este ensayo (vase el numeral A.31), la reactancia transitoria en el eje en
cuadratura (vase el numeral A.8) se puede determinar como (vase la Figura A.6):

1
1
]
1
) 0 (
) (
) 0 ( ' ) 0 (
' ;
) 0 ( 3
) ( ) 0 ( ' ) 0 (
'
q
i
d
u
d
u
d
u
q
x
q
I
d
U
d
U
d
U
q
X

A.32.2 Por medio de este ensayo (vase el numeral A.31), la reactancia transitoria en el eje en
cuadratura (vase el numeral A.9) se puede determinar como:
) 0 (
) ( ) 0 ( ) 0 ( ' ) 0 (
" ;
) 0 ( 3
) ( " ) 0 ( ' ) 0 (
"
"
q
d d d d
q
q
d d d
q
i
u u u u
x
I
U U U
X

A.32.3 A partir del ensayo de supresin brusca de una tensin aplicada al inducido, se determina la
constante de tiempo transitorio en el eje en cuadratura de circuito abierto (vase el numeral A.15)
como el tiempo necesario para que la componente transitoria en el eje en cuadratura de la tensin
del inducido disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial U'(0).

A.32.4 A partir del ensayo de supresin brusca de una tensin aplicada al inducido, se determina
la constante de tiempo subtransitorio en el eje en cuadratura de circuito abierto (vase el numeral
A18) como el tiempo necesario para que la componente subtransitoria en el eje directo de la
tensin del inducido disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial U"(0).

A.33 ENSAYO DE PUESTA EN CORTO CIRCUITO BRUSCO DE LA MQUINA,
FUNCIONANDO EN CARGA, CON SUMINISTRO A BAJA TENSIN

Se efecta la puesta en corto circuito brusco de la mquina, estando la mquina funcionando en
carga, con el devanado del inducido conectado a una fuente de baja tensin simtrica
(aproximadamente 0,1 U
n
) de frecuencia nominal. El devanado de excitacin debe estar en corto
circuito.

La tensin se debe seleccionar con cuidado para que la mquina pueda estar cargada hasta a un
ngulo interno de 90 20 elctricos y que no haya riesgo para ella durante la puesta en corto
circuito. La fuente de suministro se desconecta despus de la puesta en corto circuito.

Las seales de posicin en el vstago de la mquina se ajustan de la misma manera que en el
numeral A.31. La componente en el eje en cuadratura de la corriente se mide utilizando la
corriente en la fase 3 en el momento de la seal en el eje en cuadratura. La tensin en el eje
directo se mide en el mismo instante que la tensin U
12
entre fases. El ensayo propiamente dicho
se efecta poniendo la mquina en corto circuito despus de que alcance un ngulo que se
aproxime a 90 grados elctricos (t = 0). La mquina tambin puede tener un deslizamiento muy


63
bajo. Los valores de I
q
(0), U
d
(0), y despus de la puesta en corto circuito, I
q1
, I
q2
, etc., se registran
en el oscilgrafo como se representa en la Figura A.9. La variacin de la corriente en funcin del
tiempo se traza en coordenadas naturales (vase la Figura A.10), a partir del oscilograma; los
valores iniciales I'
q
(0) y I"
q
(0), as como las variaciones de la corriente transitoria I'
q
y
subtransitoria I" en funcin del tiempo se determinan y se trazan en coordenadas
semilogartmicas (vase la Figura A.11), de manera anloga a como aparece en la Figura A.8.

A.34 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES POR MEDIO DE UN CORTO CIRCUITO
BRUSCO DE LA MQUINA FUNCIONANDO EN CARGA EN EL CURSO DE UN
ENSAYO A BAJA TENSIN

A partir del ensayo de puesta en corto circuito brusco a baja tensin, se determina la reactancia
transitoria en el eje en cuadratura (vase el numeral 8), cuando la mquina en carga se aproxime
a un ngulo de 90 elctricos.

Por medio de este ensayo (vase el numeral 33), se puede determinar la reactancia transitoria en
el eje en cuadratura (vase el numeral A.8) como:

[ ]
1
1
]
1
+

+
) 0 ( ' ) 0 (
) 0 (
' ;
) 0 ( ' ) 0 ( 3
'
) 0 (
q q
d
q
q q
d
q
i i
u
x
I I
U
X

A.34.1 Por medio de este ensayo (vase el numeral A.33), la reactancia subtransitoria en el eje
en cuadratura se puede determinar como:

[ ]
1
1
]
1
+ +

+ +
) 0 ( " ) 0 ( ' ) 0 (
) 0 (
" ;
) 0 ( " ) 0 ( ' ) 0 ( 3
) 0 (
"
q q q
d
q
q q q
d
q
i i i
u
x
I I I
U
X

A.34.2 La constante de tiempo en el eje en cuadratura en corto circuito (vase el numeral A.16),
segn se determina a partir del ensayo de puesta en corto circuito brusco a baja tensin, con la
mquina funcionando en carga, es el tiempo necesario para que la componente en el eje en
cuadratura de la corriente en el inducido en corto circuito disminuya hasta 1/ 0,368 veces su
valor inicial I'
q
(0).

A.34.3 La constante de tiempo subtransitorio en el eje en cuadratura en corto circuito (vase el
numeral A19), segn se determina a partir del ensayo de puesta en corto circuito brusco a baja
tensin, con la mquina funcionando en carga, es el tiempo necesario para que la componente en el
eje en cuadratura de la corriente en el inducido en corto circuito disminuya hasta 1/ 0,368 veces su
valor inicial I"
q
(0).

A.35 ENSAYO DE CORTO CIRCUITO BRUSCO ENTRE DOS FASES

El ensayo de corto circuito brusco entre dos fases para determinar la reactancia de secuencia de
fase negativa se efecta a la velocidad nominal. Antes de provocar el corto circuito, la mquina
debe funcionar con su inducido en circuito abierto.

Los requisitos relativos al sistema de excitacin y a la seleccin de aparatos de medicin deben
ser conformes con lo indicado en el numeral 40.

La tensin en los bornes de la mquina, la corriente de excitacin y la temperatura del rotor se
miden inmediatamente antes del corto circuito.


64
Para determinar la reactancia de secuencia de fase negativa, se registra en el oscilgrafo la
tensin del inducido en los bornes que se van a poner en corto circuito, la corriente del inducido
en las fases correspondientes y la corriente en el circuito de excitacin. El registro de los
oscilogramas y el mtodo de anlisis de los oscilogramas deben ser conformes con las
disposiciones del numeral 38.

Para obtener el valor de X
2
que corresponda al estado no saturado de la mquina, es decir a las
condiciones de la corriente nominal, el ensayo se efecta a varias tensiones entre dos fases
como en el curso del ensayo de corto circuito trifsico brusco descrito en el numeral 40, y el valor
buscado se obtiene a partir de los resultados registrados.

Para obtener el valor de X
2
que corresponda al estado saturado de la mquina, la tensin en los
bornes de la mquina antes de la puesta en corto circuito entre dos fases del devanado del
inducido debe ser igual al valor nominal.

Si el ensayo no se puede ejecutar a la tensin nominal, se puede efectuar a varios valores con
tensin del inducido cada vez ms baja como en el numeral 40 y X
2
se puede determinar para
cada ensayo. Despus estos valores se representan grficamente en funcin de la tensin en
circuito abierto antes de la puesta en corto circuito y se encuentra por el mtodo de extrapolacin
un valor aproximativo correspondiente a a tensin nominal.

El ensayo de corto circuito se efectuar de tal manera que la componente aperidica sea
prcticamente mxima, es decir, que el instante del corto circuito se desface en 30 a lo sumo
respecto del paso de la tensin por cero.

A.36 DETERMINACIN DE LA REACTANCIA DE SECUENCIA NEGATIVA A PARTIR DEL
ENSAYO DE CORTO CIRCUITO BRUSCO ENTRE DOS FASES

La reactancia de secuencia negativa (vase el numeral A.10) se determina a partir del ensayo de
corto circuito brusco entre dos fases mediante el uso de la frmula:

1
]
1

d
"
" i
3
2 d
" X
" I
U
2
X x
u
x ;

Donde:

U = tensin del inducido entre dos fases de circuito abierto, medida
inmediatamente antes del corto circuito.

I" = componente peridica fundamental inicial de la corriente del inducido en
corto circuito entre fases, obtenida a partir del anlisis de los oscilogramas
como la suma de I() + I'
k
(0) + I"
k
(0), determinando cada una de esas
componentes de la corriente segn el numeral 38.

X"
d
= reactancia subtransitoria en el eje directo, determinada con la ayuda de un
ensayo de corto circuito trifsico, efectuado segn el numeral 41.1. El valor
saturado o el valor no saturado de X"
d
se debe seleccionar de tal manera
que corresponda al valor respectivo de X
2
.


65
A.37 ENSAYO DE CORTO CIRCUITO TRIFSICO BRUSCO APLICADO A LA MQUINA
DESPUS DE LA DESCONEXIN DE LA LNEA

El ensayo de corto circuito trifsico brusco para determinar las magnitudes de las mquinas
sincrnicas se puede efectuar colocando en frenado la mquina ensayada, siempre que su
desaceleracin sea a lo sumo 0,05 veces su velocidad nominal por segundo. Antes de
desconectar de la lnea, la mquina funcionando con el motor en vaco es excitada hasta un valor
de corriente para el cual el factor de potencia sea igual a la unidad o a un valor inferior. Se mide y
se registra la corriente y la tensin de excitacin.

Tan pronto como sea posible despus de la desconexin, pero antes de que transcurra un
segundo, la mquina es puesta en corto circuito prcticamente en forma simultnea. Los
requisitos generales impuestos al equipo, a los aparatos de medicin, a la excitacin y a la
determinacin de las magnitudes son los mismos que los que se indican en el numeral 40.

A.38 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE CORTO
CIRCUITO TRIFSICO BRUSCO APLICADO A LA MQUINA DESPUS DE LA
DESCONEXIN DE LA LNEA

La determinacin de las magnitudes a partir del ensayo de aplicacin brusca de un corto circuito,
se efecta de manera anloga a la del numeral 41.

A.39 ENSAYO DE APLICACIN DE UNA TENSIN CON EL ROTOR REMOVIDO

El ensayo se efecta aplicando al inducido una tensin trifsica simtrica de frecuencia nominal.
El rotor se quita. Se coloca una bobina exploratoria sobre la superficie de los dientes, o siguiendo
un dimetro ligeramente inferior al dimetro interior del estator, de tal manera que se excluyan los
flujos de fugas a travs de las ranuras. La longitud de esta bobina es igual a la longitud total del
circuito magntico del inducido; la anchura de la bobina es igual a un paso polar. Las partes
terminales se extienden por medio de alambres hacia el eje de la mquina y siguiendo los radios
en los planos de los dientes extremos del circuito magntico, de tal manera que se sustraigan a la
influencia de los flujos de fugas alrededor de las cabezas de las bobinas del inducido (vase la
Figura 12).

Si el inducido tiene un nmero fraccionario de ranuras por polo y por fase, el ancho de la bobina
se toma igual al nmero entero de ranuras inmediatamente inferior al paso polar.

El devanado del inducido se conecta a la fuente de tensin y se mide la tensin aplicada (U), la
corriente magnetizante en el inducido (I), la potencia absorbida (P) y la tensin de la bobina
exploratoria (U
c
). La tensin de la bobina exploratoria se debe medir por medio de un voltmetro
de fuerte resistencia interior (de preferencia con un voltmetro de tubos de vaco).

A.40 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE APLICACIN
DE UNA TENSIN

A partir del ensayo de aplicacin de una tensin se determina la reactancia de fugas (vase el
numeral A.11, utilizando la frmula siguiente:

b a
X X X

Donde:


66
O O ;
2
I 3
P
R ,
3
U
Z con
2
R
2
Z
a
X
I

c
w c
b
N
Nk
I
U
X

reactancia debida al flujo a travs de la superficie activa del inducido creado por
el devanado del inducido en el espacio, que normalmente es ocupado por el
rotor.

En estas frmulas:

U
c
= tensin de la bobina exploratoria, en voltios

I = corriente en el inducido, en amperios

N = nmero de bucles por circuito conectados en serie de una fase del estator

N
c
= nmero de espiras de la bobina exploratoria

k
w
= factor de bobinado del inducido

En el caso en que el estator posee un nmero fraccionario de ranuras por polo y por fase, el
ancho de la bobina exploratoria se toma igual al nmero entero de ranuras inmediatamente
inferior al paso polar. A continuacin se calcula X
b
por medio de la frmula:

,
)
2 3
'
( sen

q
q
N
Nk
I
U
X
c
w c
b

Donde:

q' = nmero entero de ranuras inmediatamente inferior al paso polar

q = nmero fraccionario de ranuras por polo y por fase

Cuando no se utiliza una bobina exploratoria, el valor de X
b
se puede calcular empricamente por
medio de la frmula:

8
2 2
10
' 15
p
L f k N
X
w
b

Donde:

N y k
w =
son como se acaba de definir

f = frecuencia aplicada

p = nmero de pares de polos


67
6
p
2
md
L L'

+

Donde:

L = longitud total del circuito magntico del estator (incluyendo los canales de
ventilacin), en centmetros

n = nmero de canales de ventilacin

d = longitud axial de un canal de ventilacin, en centmetros

p
= paso polar, en centmetros

El mtodo de determinacin de X
b
por medio del ensayo es el mtodo preferido.

A.41 ENSAYO CON ROTOR BLOQUEADO

El ensayo se efecta con el rotor mantenido en reposo, aplicando la tensin trifsica de
frecuencia nominal al devanado del inducido, estando el devanado de excitacin en corto circuito
o cerrado por intermedio de una resistencia, segn el caso.

El ensayo se debe efectuar aplicando la tensin nominal al devanado del inducido, salvo que el
calentamiento excesivo del devanado amortiguador y del inducido no impida ejecutar este
ensayo.

En este caso, se puede ejecutar una serie de ensayos a tensin reducida en tal forma que sea
posible determinar por extrapolacin las magnitudes correspondientes a la tensin nominal.
Debido al efecto de saturacin, el valor reducido de la tensin aplicada debe ser suficientemente
elevado para que se puedan extrapolar correctamente las magnitudes correspondientes a la
tensin nominal. En el curso del ensayo, la corriente del inducido generalmente debe ser superior
a dos veces la corriente nominal.

La duracin de la aplicacin de la tensin est limitada por el tiempo necesario para efectuar las
lecturas, y por el calentamiento de las partes del rotor; generalmente, tal duracin es inferior a 10 s.

Se registra la tensin y la corriente del inducido en las tres fases. Tambin se recomienda medir
la potencia de entrada.

A.42 DETERMINACIN DE LA IMPEDANCIA DE ARRANQUE INICIAL POR MEDIO DEL
ENSAYO DE ROTOR BLOQUEADO

A partir del ensayo de rotor bloqueado se puede determinar la impedancia de arranque inicial
como:

1
]
1

av
st
av
st
i
u
Z
I
U
Z
3

Donde:


68
U = tensin entre dos fases, en voltios

I
av
= valor promedio de tres corrientes en lnea en estado estacionario, medidas
en el curso del ensayo, en amperios

Si el ensayo se ha efectuado a varias tensiones reducidas, entonces se determina para cada
tensin el valor de la impedancia de arranque inicial, y el valor para la tensin nominal se puede
obtener por extrapolacin de la impedancia de arranque inicial hasta el valor de la tensin
nominal mediante la curva de variacin de Z
st
en funcin de la tensin aplicada.

Si se mide la potencia absorbida, la resistencia y la reactancia de arranque inicial se pueden
determinar como:

1
]
1

2 2
3
av
st
v a
st
i
p
r
I
P
R

[ ]
2 2 2 2
st st st st st st
r z x R Z X

A.43 ENSAYO DE APLICACIN BRUSCA DE LA EXCITACIN CON EL DEVANADO DEL
INDUCIDO EN CIRCUITO ABIERTO

El ensayo de aplicacin brusca de la excitacin con el devanado del inducido en circuito abierto,
se efecta en la mquina funcionando a su velocidad nominal con su devanado de excitacin
inicialmente en circuito abierto. La excitacin de la mquina se suministra preferentemente
mediante su propia excitatriz que debe ser excitada separadamente. Si no se puede utilizar la
propia excitatriz, se puede utilizar una excitatriz independiente, pero la corriente de sta debe ser
igual al menos al doble de la corriente de excitacin en vaco de la mquina ensayada, y la
resistencia de su inducido no debe ser superior a la de la excitatriz principal de la mquina. Esta
excitatriz tambin debe ser excitada separadamente.

La tensin de la excitatriz se ajusta a un valor correspondiente a la parte rectilnea de la
caracterstica en vaco, que, por regla general, no pasa de 0,7 veces la tensin nominal del
inducido. El devanado de excitacin de la mquina ensayada se conecta bruscamente a la
excitatriz. Se registra en el oscilgrafo la tensin del inducido, la corriente de excitacin y, a ttulo
de control, la tensin de la excitatriz.

El ensayo se considera satisfactorio si la tensin de la excitatriz permanece prcticamente
constante durante el ensayo. La diferencia entre la tensin del inducido en rgimen estable y la
tensin determinada por la envolvente de la tensin del inducido creciente se registra en funcin
del tiempo en un diagrama a escala semilogartmica, y despus se extrapola hasta el instante de
cierre del interruptor del circuito de excitacin (vase la Figura A.13). La extrapolacin de la parte
rectilnea de esta curva hasta el eje de las ordenadas da el valor inicial de la componente
transitoria U(0).

Nota. Para las mquinas grandes, la tensin residual generalmente se puede despreciar.


69
A.44 DETERMINACIN DE '
do
A PARTIR DEL ENSAYO DE APLICACIN BRUSCA DE LA
EXCITACIN CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN CIRCUITO ABIERTO

A partir del ensayo de aplicacin brusca de la excitacin con el inducido en circuito abierto se determina
la constante de tiempo transitorio en el eje directo en circuito abierto (vase el numeral A.13), como
igual al tiempo necesario para que la componente transitoria de tensin U'(0) disminuya hasta 1/
0,368 veces su valor inicial.

A.45 ENSAYO DE APLICACIN BRUSCA DE LA EXCITACIN CON EL DEVANADO DEL
INDUCIDO EN CORTO CIRCUITO

El ensayo de aplicacin brusca de la excitacin con el devanado del inducido en corto circuito se
efecta en la mquina funcionando a su velocidad nominal, con su devanado de excitacin
inicialmente en circuito abierto. En el numeral A.43 se dan las condiciones que la fuente de
excitacin debe cumplir. La mquina se excita a partir de su propia excitatriz que debe ser
excitada separadamente. La excitacin puede ser suministrada por otra fuente.

La tensin de excitacin se ajusta a un valor correspondiente a una corriente de corto circuito
igual a la corriente nominal de la mquina ensayada. El devanado de excitacin de la mquina
ensayada se conecta bruscamente a la excitatriz. Se registra en el oscilgrafo la corriente en el
inducido, la corriente de excitacin y la tensin de la excitatriz. El ensayo se considera
satisfactorio si la tensin de la excitatriz permanece prcticamente constante durante el ensayo.
La diferencia entre la corriente del inducido en rgimen estable y la envolvente de la corriente del
inducido creciente se representa en funcin del tiempo en un diagrama a escala semilogartmica,
y despus se extrapola hasta el instante del cierre del interruptor del circuito de excitacin (vase
la Figura A.14). La extrapolacin de la parte rectilnea de la curva hasta el eje de las ordenadas
da el valor inicial de la componente transitoria I'
d
(0). La corriente inicial debida al flujo residual se
desprecia.

A.46 DETERMINACIN DE '
d
A PARTIR DEL ENSAYO DE APLICACIN BRUSCA DE LA
EXCITACIN CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN CORTO CIRCUITO

A partir del ensayo de aplicacin brusca de la excitacin con el inducido en corto circuito se determina
la constante de tiempo transitorio en el eje directo en corto circuito (vase el numeral A.14), como
igual al tiempo necesario para que la componente transitoria de la corriente del inducido I'
d
(0)
disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial.

A.47 ENSAYO DE RESTAURACIN DE LA TENSIN

Para la descripcin de este ensayo, vase el numeral 42. Para determinar la componente
subtransitoria con disminucin rpida de la diferencia entre la tensin en rgimen estable y la
tensin determinada por la envolvente de la tensin de restauracin, es necesario utilizar una
gran velocidad en el momento del registro de la porcin inicial de la curva de tensin del inducido.
Se recomienda utilizar una velocidad de al menos 0,4 m/s.

Adems, la resistencia en serie con la unidad de registro debe permitir obtener una amplitud
conveniente al comienzo del trazado, pero en general ella se debe aumentar automticamente al
cabo de mximo 0,5 s, o se deben tomar medidas para desconectar la unidad de registro, de tal
manera que se proteja contra las tensiones excesivas.


70
A.48 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE
RESTAURACIN DE LA TENSIN

La reactancia transitoria en el eje directo (vase el numeral A.7), la reactancia subtransitoria en el
eje directo (vase el numeral 8) y la constante de tiempo transitorio en el eje directo en circuito
abierto (vase el numeral A.13) se determinan de acuerdo con los numerales 43, 43.1 y 43.2.

A.48.1 A partir del ensayo de restauracin de la tensin se determina la constante de tiempo
subtransitorio en el eje directo en circuito abierto (vase el numeral A.17) como el tiempo
necesario para que la componente subtransitoria de la tensin U", determinada de acuerdo con
el numeral 42, disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial.

A.49 ENSAYO DE EXTINCIN DEL CAMPO CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN
CIRCUITO ABIERTO

El procedimiento para efectuar este ensayo es similar al que se describe en el numeral 58.
Contrariamente al ensayo descrito en el numeral 58, este ensayo se ejecuta mientras que la
mquina no est saturada, es decir que la mquina est excitada a una tensin correspondiente
a la porcin lineal de la curva de saturacin en vaco. Este ensayo en particular con el inducido
en circuito abierto se efecta dos veces: primero poniendo en corto circuito el devanado de
excitacin, despus conectndolo en serie con una resistencia de descarga cuyo valor debe ser
de 3R
f
a 10R
f
.

Se mide y se registra en el oscilgrafo una tensin del inducido entre dos fases y la corriente de
excitacin. La tensin del inducido se representa en funcin del tiempo en coordenadas
semilogartmicas con la tensin del inducido en la escala logartmica. Si la tensin residual de la
mquina es superior a 0,03 veces la tensin aplicada, lo que se representa es la diferencia entre la
tensin del inducido medida y la tensin residual. La corriente de excitacin, suministrada por el
oscilograma, tambin se representa en coordenadas semilogartmicas para determinar el valor
transitorio inicial de la corriente i'
f
(0) en el devanado de excitacin, extrapolando la parte rectilnea de
la curva de disminucin de la corriente de excitacin hasta el eje de las ordenadas (figura A15). La
diferencia entre la corriente suministrada por el oscilograma y la componente transitoria de la
corriente da la componente subtransitoria (i"
f
). Esta componente de la corriente se representa
separadamente en coordenadas semilogartmicas para obtener su valor inicial i"
f
(0).

Si la grfica que representa la variacin de i"
f
en funcin del tiempo es curvada, la amplitud
inicial i"
f
(0) se determina de acuerdo con la Figura 10.

Nota. Si surgen ciertas dificultades al obtener las componentes de disminucin rpida de la corriente de excitacin, el
ensayo se debe repetir con una velocidad de registro ms elevada para la parte inicial de la curva de disminucin de la
corriente.

A.50 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE EXTINCIN
DEL CAMPO CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN CIRCUITO ABIERTO

La constante de tiempo transitorio en circuito abierto '
do
se determina anlogamente a como se
indica en el numeral 59, a partir del ensayo con puesta en corto circuito del devanado de
excitacin, como el tiempo necesario para que la tensin del inducido disminuya hasta 1/
0,368 veces su valor inicial.

A partir del ensayo de extincin del campo con una resistencia de descarga en serie con el
devanado de excitacin, se obtiene una constante de tiempo similar '
dor
.


71
A.50.1 A partir del diagrama de la componente subtransitoria de la corriente de excitacin i"
f

(vase el numeral A.49), se obtiene la constante de tiempo subtransitorio "
do
como el tiempo
necesario para que esta componente de la corriente disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor
inicial.

A partir de un ensayo de extincin del campo con una resistencia de descarga en serie con el
devanado de extincin, se obtiene una constante de tiempo similar "
dor
.

A.50.2 Utilizando estos valores de constantes de tiempo, se puede calcular la constante de
tiempo en el eje directo de circuito abierto del devanado de excitacin (
fdo
), y la constante de
tiempo en el eje directo de circuito abierto del circuito amortiguador equivalente (
kdo
) utilizando
las frmulas siguientes:

[ ] ) " " ( ) " ' (
1
) " ' (
dor do dor do
a
dor dor
kdo
+ +

a 1
fdo
)
dor dor
' (
+
+
"

Donde:

excitacion de devanado del continua corriente en a resistenci
continua corriente en descarga de a resistenci
f
R
dr
R
a

La resistencia del devanado de excitacin es la que corresponde a la temperatura de este
devanado en el curso del ensayo

Nota. La constante de tiempo del devanado amortiguador equivalente se puede obtener con una precisin razonable a
partir de la frmula:

fdo do kdo
'

A.50.3 La constante de tiempo del devanado de excitacin con el inducido de circuito abierto
(
fdo
) y la constante de tiempo del circuito amortiguador equivalente (
kdo
), tambin se pueden
obtener por medio del ensayo de extincin del campo con el devanado de excitacin en corto
circuito.

En este caso, '
do
y "
do
se obtienen como en el numeral A50. Al examinar la relacin de las
componentes iniciales de la corriente de excitacin i"
f
(0) y i'
f
(0) definidos en el numeral A49,
entonces:
1
]
1
+
+
" "
( )
' '
(
1
dor do dor do
a
a
fdo


72
( )
( )
( )
( )
( )
( )
( )
(0)
f
' i
0
f
" i
1
do
'
0
f
i'
0
f
i"
do
"
= kdo
y
0
f
i'
0
f
i"
+ 1
do
0
f
i'
0
f
i"
do
=
fdo

Si en la ejecucin del ensayo surgen ciertas dificultades con la resistencia de descarga igual a
cero, esto es cuando a = 0, entonces las constantes de tiempo
fdo
y
kdo
se pueden obtener a
partir del ensayo de extincin del campo con una resistencia en serie con el devanado de
excitacin (a 0) mediante las frmulas:

) 1 (
"
a
(0)
f
i'
0
f
" i
1
r do
0
f
i'
0
f
i"
dor
"
fdo
+
,
_
,
_
,
_

( )
( )
( )
(0)
f
' i
0
f
" i
1
r do
0
f
i'
0
f
i"
dor
"
kdo

A.50.4 La constante de tiempo longitudinal de circuito abierto del devanado amortiguador equivalente
(
kdo
) se puede determinar directamente a partir del ensayo descrito en el numeral A.49, pero
abriendo bruscamente el devanado de excitacin sin resistencia de descarga en lugar de ponerlo en
corto circuito. En este caso,
kdo
se podr determinar como el tiempo necesario para que la tensin del
inducido disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial.

Este ensayo se puede efectuar generalmente para las mquinas de rotor slido o para las
mquinas con devanado amortiguador fuerte, cuando la tensin del inducido en el devanado de
excitacin durante la disminucin del campo es suficientemente baja para evitar el riesgo
eventual del aislamiento del devanado.

A.51 ENSAYO DE EXTINCIN DEL CAMPO CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN
CORTO CIRCUITO

El procedimiento para efectuar este ensayo es anlogo al descrito en el numeral 60. Este ensayo
en particular con el devanado en corto circuito se ejecuta dos veces: primero poniendo en corto
circuito el devanado de excitacin, y despus utilizando una resistencia de descarga cuyo valor
debe estar entre 3R
f
y 10R
f
colocado en serie con el devanado de excitacin. Se registra en el
oscilgrafo la corriente en una fase del inducido y la corriente de excitacin.

La corriente del inducido se representa en funcin del tiempo en coordenadas semilogartmicas,
con la corriente en la escala logartmica.

La corriente del inducido se representa en funcin del tiempo en coordenadas semilogartmicas,
con la corriente en la escala logartmica.


73
La corriente de excitacin, obtenida a partir del oscilograma, tambin se representa en funcin
del tiempo en coordenadas semilogartmicas. La parte rectilnea de la curva de disminucin de la
corriente de excitacin (i'
f
) se extrapola hasta el eje de las ordenadas. La diferencia (i"
f
) entre la
corriente suministrada por el oscilograma y la parte rectilnea prolongada de la componente
transitoria de la corriente tambin se representa en coordenadas semilogartmicas para obtener
su valor inicial.

A.52 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE EXTINCIN
DEL CAMPO CON EL DEVANADO DEL INDUCIDO EN CORTO CIRCUITO

La constante de tiempo en el eje directo del devanado de excitacin con el devanado del inducido
en corto circuito
fd
y la constante de tiempo del amortiguador
kd
, se calculan anlogamente a
como se indica en el numeral A.50. En este caso, se deben suprimir los ndices cero.

A.52.1 Las constantes de tiempo del devanado de excitacin y del amortiguador con el
devanado del inducido en corto circuito se pueden obtener a partir de un ensayo de extincin del
campo con el devanado de excitacin puesto en corto circuito. En este caso, '
d
y "
d
se obtienen
como se indica en el numeral A.50. A continuacin, conociendo la relacin de los valores iniciales
de i"
f
(0) y de i'
f
(0) (vase el numeral A.51), se calculan las constantes de tiempo buscadas de
la misma manera que en el numeral A.50. En este caso, se deben suprimir los ndices cero.

A.52.2 La constante de tiempo en el eje directo en corto circuito del devanado amortiguador
equivalente (
kd
) se pueden determinar directamente a partir del ensayo descrito en el numeral A.51,
pero abriendo bruscamente el devanado de excitacin sin resistencia de descarga en lugar de
ponerlo en corto circuito. A continuacin se obtendr el valor de
kd
como el tiempo necesario para
que la corriente del inducido disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial.

Las condiciones que se deben respetar para evitar el riesgo potencial del aislamiento de
excitacin son similares a las que se indican en el numeral A.50.4

A.53 ENSAYO DE FUNCIONAMIENTO ASINCRNICO EN CARGA

El ensayo de funcionamiento asincrnico en carga se puede hacer en la mquina ensayada
funcionando como generador o como motor y conectada a una red de tensin y de frecuencia
nominales. Al comienzo del ensayo, la mquina funciona en forma sincrnica (a la velocidad
nominal) y es excitada; a continuacin se suprime bruscamente la excitacin y durante el perodo
siguiente del ensayo el devanado de excitacin es:

a) puesto en corto circuito, o

b) cerrado a travs de una resistencia de descarga, o

c) abierto, con el fin de poder obtener las caractersticas para todos los estados del

Se deben tomar las precauciones necesarias para no sobrepasar el torque mximo asincrnico,
ni hacer inducir tensiones peligrosas en el devanado inductor.

Al efectuar este ensayo en mquinas grandes, es necesario primero verificar mediante clculo la
cada de la tensin en lnea, y tomar precauciones para evitar la desconexin de la mquina
ensayada y de mquinas que funcionen en paralelo con ella durante el ensayo.


74
El ensayo se debe efectuar con cargas diferentes (tres a cinco), comenzando por la carga ms
baja, comprendida entre 0,1 y 1,0 aproximadamente o ms del valor nominal. Cuando las
corrientes del inducido comiencen a sobrepasar el valor nominal, se deben tomar precauciones
para que el ensayo se ejecute en un tiempo admisible para el funcionamiento con tales valores
de la corriente.

Al pasar de una carga a otra, conviene restablecer la excitacin, si el ensayo dura ms de 3 min a
5 min. Se debe medir y registrar segn el caso, la tensin entre las dos fases, la corriente en
lnea, la potencia activa y reactiva, la tensin o la corriente en el devanado de excitacin.
Adems, se recomienda registrar la seal de localizacin del vstago en la posicin del eje
transversal.

Tambin se determinan las duraciones de una oscilacin completa de las corrientes (y de las
tensiones) del inducido y de la excitacin. La duracin del funcionamiento asincrnico a cada
valor de la carga debe ser suficientemente larga para permitir efectuar las mediciones o los
registros necesarios en las condiciones especificadas de carga, pero no deben sobrepasar el
tiempo autorizado cuando la corriente del inducido sea superior a su valor nominal.

Para cada estado del devanado de excitacin (en corto circuito, cerrado por intermedio de una
resistencia de descarga, abierto) se representan en una curva en funcin del deslizamiento los
valores promedio de la potencia, de la corriente y de la tensin medidos en el curso del ensayo.
El deslizamiento promedio se determina en valores reducidos como:

f T
s
1

Donde:

T = duracin de un perodo de oscilaciones de la tensin de excitacin inducida
o de la corriente de excitacin inducida, o duracin de dos perodos de
oscilaciones de la corriente del inducido

f = frecuencia nominal

A.54 DETERMINACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA Y
DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE FUNCIONAMIENTO
ASINCRNICO EN CARGA

Para cada deslizamiento se determinan los valores promedio de las impedancias, de las
resistencias y de las reactancias, como:

( ) ( )
1
]
1

av
i
av
;
2
av
3
a
u
s z
I
v
U
s Z

( ) ( )
1
]
1

2
av
av
2
av
a
i
;
3
p
s r
I
P
s R
v


75
1
]
1
) ( ) ( ) ( ; ) ( ) ( ) (
2 2 2 2
s r s z s x s R s Z s X

A partir de los valores medidos o de los oscilogramas se deben calcular los valores eficaces de la
tensin entre dos fases (U
av
) durante un perodo de oscilacin, los valores promedio cuadrticos
de la corriente (I
av
) y el valor promedio de la potencia (P
av
) para el mismo perodo.

A continuacin los valores obtenidos se representan en funcin del deslizamiento para obtener la
caracterstica de respuesta en frecuencia a frecuencias bajas (vase el numeral A.24).

A.54.1 A partir del mismo ensayo se puede obtener la caracterstica del torque en funcin del
deslizamiento. A continuacin, la potencia y la corriente se restablecen aproximadamente a la
tensin nominal multiplicando la potencia medida por (U
n
/U)
2
y la corriente medida por U
n
/U
donde U
n
y U designan respectivamente la tensin nominal y la tensin activa medida. Restando
despus las prdidas correspondientes en el inducido de la potencia as obtenida, se determina
el valor de P
a
: P
a
= P - (P
fe
+ P
cu
). P
a
es proporcional al torque y su relacin a la potencia
aparente nominal da el valor del torque en valor reducido.

Representando en el diagrama este valor del torque en valor reducido en funcin del
deslizamiento, se obtiene la caracterstica buscada.

A.55 ENSAYO DE FUNCIONAMIENTO ASINCRNICO A BAJA TENSIN

Este ensayo se efecta aplicando a la mquina ensayada una tensin simtrica reducida (0,01 U
n

a 0,2 U
n
) a frecuencia nominal suministrada por una fuente externa.

El devanado de excitacin se pone en corto circuito. Si la tensin residual de la mquina
sobrepasa 0,3 veces la tensin aplicada, el rotor se debe desmagnetizar antes de ensayar la
mquina. Durante el ensayo se mide y se registra una tensin entre dos fases, una corriente en
lnea y la potencia absorbida. Al efectuar los clculos, se consideran los valores promedio de
esas magnitudes durante el perodo de oscilacin completa.

La velocidad de rotacin de la mquina se modifica por escalones; a cada escaln de velocidad,
la tensin se aplica al inducido durante el tiempo necesario para efectuar las lecturas y los
registros. En el intervalo de los pequeos deslizamientos (por debajo de 0,05), se vuelve difcil
mantener constante la velocidad de rotacin con la precisin requerida. En este caso, el ensayo
con registro oscilogrfico se puede efectuar con una baja desaceleracin (no ms de 0,04 veces
la velocidad nominal por segundo para las mquinas pequeas; para las mquinas grandes, esa
desaceleracin deber ser ms baja a causa de las caractersticas inherentes de la mquina).

Los valores promedio de la potencia y de la corriente correspondiente al perodo de oscilacin se
trazan en funcin del deslizamiento (vase la Figura A.16).

DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE FUNCIONAMIENTO
ASINCRNICO A BAJA TENSIN

Para cada escaln de velocidad (deslizamiento) se calculan las impedancias, las resistencias y
las reactancias utilizando las frmulas siguientes:


76
( ) ( )
1
]
1

av
i
av
;
av
3
a
u
s z
I
v
U
s Z

( ) ( )
1
]
1

2
av
av
2
av
a
i
;
3
p
s r
I
P
s R
v

1
]
1
) ( ) ( ) ( ; ) ( ) ( ) (
2 2 2 2
s r s z s x s R s Z s X

A continuacin, los valores obtenidos se representan en funcin del deslizamiento para obtener la
caracterstica de respuesta a las frecuencias bajas (vase el numeral A24).

Notas:

1) En razn de la baja tensin aplicada, las prdidas en el circuito magntico se desprecian y las reactancias
obtenidas son no saturadas.

2) Las reactancias obtenidas corresponden aproximadamente a la semisuma no saturada de las reactancias
subtransitorias en el reposo y a la semisuma de las reactancias sincrnicas en el deslizamiento nulo.

En la Figura A.17 se representan los valores de la impedancia promedio para cada
deslizamiento. Es til tener en el mismo diagrama los valores del factor de potencia en funcin
del deslizamiento.

A.57 ENSAYO DE APLICACIN DE UNA TENSIN DE FRECUENCIA VARIABLE EN EL
REPOSO

Para ejecutar este ensayo, se aplica una tensin de ensayo de frecuencia variable entre dos
bornes de lnea del devanado del inducido. La mquina est en el reposo. El ensayo se puede
efectuar con el devanado de excitacin en circuito abierto.

El devanado de excitacin se pone en corto circuito. El tercer borne del inducido se puede dejar
abierto o conectado como se ilustra en la Figura A.18, en donde se representan las conexiones
esenciales.

En el curso del ensayo, el rotor se orienta una primera vez de tal manera que se tenga la
corriente del inducido mxima en el circuito de excitacin (eje directo) y una segunda vez de tal
manera que se tenga la corriente del inducido mnima (prcticamente cero) (eje en cuadratura).

A las frecuencias de aproximadamente 5 Hz y ms bajas, se puede utilizar para el suministro de
corriente un grupo motor-generador de corriente continua y de excitacin separada suministrada
bien sea directamente por un generador electrnico de baja frecuencia, o bien por intermedio de
pequeos amplificadores rotatorios excitados por un generador de baja frecuencia.


77
Se mide y se registra en el oscilgrafo la tensin de suministro, la corriente del inducido y su
desfase mutuo (vase la Figura A.19). Para la medicin de la corriente en el inducido se puede
utilizar una derivacin ordinaria de corriente continua. La corriente en el devanado de excitacin
se registra solamente con el propsito de evaluar la posicin del rotor. El desfase tambin se
puede medir por cualquier otro mtodo que garantice una adecuada precisin. Para la ejecucin
del ensayo se deben tomar ciertas precauciones. El ensayo se puede efectuar bien sea con
corrientes relativamente elevadas (0,3 a 0,5 veces la corriente del inducido nominal), o con
corrientes bajas en el inducido (0,05 a 0,1 veces el valor nominal) y un flujo magntico adicional
producido por una corriente continua en el mismo inducido superpuesto a la corriente de baja
frecuencia, de tal suerte que la cresta de la corriente alterna est por debajo del valor de la
corriente continua. A todas las frecuencias, los valores de la corriente alterna y de la corriente
continua deben ser aproximadamente iguales.

A las frecuencias de 5 Hz y menores, la diferencia entre las impedancias y las resistencias se
vuelve dbil y el desfase entre la tensin y la corriente disminuye, lo cual introduce errores
adicionales en la medicin de este ngulo en el oscilograma.

Los errores se pueden reducir de manera considerable si se compensa el efecto de las
resistencias del circuito del inducido durante el efecto. Para hacerlo, se compensa la cada de
tensin en la resistencia del inducido por medio de un amplificador sumador que se utiliza de
manera usual en los computadores anlogos, y una resistencia auxiliar necesaria para el
funcionamiento estable del generador de corriente continua. Durante el ensayo, la temperatura
de la resistencia auxiliar debe ser estable.

La cada de tensin en la derivacin y en la resistencia auxiliar, proporcional a la corriente por
medir, se sustrae de la tensin en los bornes del inducido por intermedio del amplificador.
Cambiando la resistencia en la entrada del amplificador, se puede ajustar su tensin de salida
hasta cero mientras que la corriente continua circula en el inducido, lo cual tiene como efecto
compensar la resistencia del inducido. Para reducir el error debido al calentamiento del devanado
durante el tiempo del ensayo, la aptitud para la compensacin se debe verificar varias veces con
la corriente continua en el inducido, ajustando cada vez a cero la tensin de salida del
amplificador.

DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE APLICACIN DE UNA TENSIN
DE FRECUENCIA VARIABLE EN EL REPOSO

Para cada uno de los dos ejes directo y en cuadratura se obtienen por separado las magnitudes
correspondientes a cada frecuencia. Las frmulas son las mismas para los dos ejes d y q, de
manera que la explicacin que sigue demuestra los clculos para un solo eje. Habiendo obtenido
U e I para la frecuencia particular y su desfase a partir del oscilograma, se determina la
impedancia del circuito en reposo mediante la frmula:

( )
( )
con
K
js I
js U
stat
Z ) ( js

Donde:

Z
stat
= impedancia en el estado estacionario de la mquina, determinada para
cada frecuencia de la tensin aplicada a lo largo de los ejes q y d

U = tensin aplicada al deslizamiento s, en voltios


78
I = corriente medida, en amperios

K
con
= factor dependiente del modo de conexin del devanado del inducido. Si la
tensin se aplica a dos bornes con el tercero abierto, K
con
= 1/2. Si dos fases
estn montadas en paralelo entre ellas y en serie con la tercera, K
con
= 2/3

En la mquina con suministro a frecuencia nominal y funcionando al deslizamiento s, la
impedancia se determina utilizando la frmula siguiente:

+
1
1
) (
stat
) ( R
s
s
R js Z
js Z

Donde

Z
stat
(js) = como antes

R
1s
= resistencia en corriente alterna del inducido a la frecuencia de la tensin
aplicada. Ella se puede determinar mediante un ensayo con rotor retirado,
a la frecuencia que corresponda a s. o se puede calcular mediante la
frmula:

( )
1
1
]
1
,
_
+
2
a 1 a 1
1
n
s
f
f
R R R R

Para los deslizamientos de 0,25 y menores, R
1s
R
a
con un error inferior al 5 % . (Para R
a
y R
1
,
vanse los numerales 15 y 16).

Las admitancias de la mquina se pueden determinar como los inversos de las impedancias Z
(js)
:

) (
1
) (
js Z
js Y

Utilizando el desfase entre la tensin y la corriente, obtenido a partir del oscilograma o con la
ayuda de cualquier dispositivo adecuado, se pueden calcular de la manera siguiente los valores
de las reactancias y de las impedancias referidas a una mquina funcionando con determinado
deslizamiento:

( ) ( ) [ ]
( )

s
js Z
js Z js X
stat
sen
Im
stat

( ) ( ) [ ]
( )
+
+
1
R
s
1s
P cos js
stat
Z
1
R js
stat
Z Re js R


79
Este ensayo suministra valores no saturados de las magnitudes.

A.58.1 Las caractersticas de respuesta en frecuencia de la mquina se representan mediante
las curvas de las magnitudes obtenidas en funcin del deslizamiento para cada uno de los ejes.

A.58.2 Las magnitudes de las mquinas sincrnicas (reactancias, resistencias y constantes de
tiempo) se pueden obtener aprovechando las caractersticas de respuesta en frecuencia. Las
reactancias y las resistencias al deslizamiento igual a la unidad son aproximadamente iguales a
los valores subtransitorios. Las reactancias y las resistencias extrapoladas al deslizamiento nulo
representan los valores sincrnicos.

A.59 ENSAYO DE DISMINUCIN DE UNA CORRIENTE CONTINUA EN EL DEVANADO
DEL INDUCIDO EN EL REPOSO

El ensayo de disminucin de una corriente continua en el inducido se ejecuta en el reposo. Se
aplica una tensin continua al devanado del inducido (entre dos bornes con el tercero libre, o dos
fases en paralelo entre ellos en serie con el tercero), por intermedio de una resistencia (vase la
Figura A.20). Cuando se cierra el contactor K, el devanado se pone en corto circuito y la corriente
que circula en dicho devanado del inducido disminuye. Se registra el proceso completo de
disminucin de la corriente.

La resistencia del contactor K debe ser apreciablemente ms baja que la resistencia del inducido.
La resistencia puesta en serie con la fuente de tensin se debe elegir de tal manera que el cierre
del contactor no afecte notablemente el valor de la corriente entregada por la fuente (la corriente
no debe variar sino en un pequeo porcentaje de su valor).

El ensayo se efecta con el rotor orientado al comienzo segn el eje directo y a continuacin
segn el eje en cuadratura (vase el numeral A.57), despus de una magnetizacin preliminar
del circuito magntico de la mquina, obtenida haciendo pasar a travs del inducido una corriente
continua suficiente para producir la saturacin. A continuacin se emprende una
desmagnetizacin gradual descendiendo hasta el valor de la corriente de ensayo, y la fuente se
pone en corto circuito o se desconecta despus del cierre del contactor K.

Para mejorar la precisin del ensayo, el registro de la disminucin de la corriente se efecta en
tres tiempos (el ensayo se puede ejecutar en una sola vez utilizando tres oscilgrafos):

1) La porcin inicial de la curva de disminucin se registra a una velocidad de
aproximadamente 10 m/s.

2) La porcin inicial y la porcin intermedia de la curva se registran a una velocidad
de aproximadamente 1 m/s.

3) El conjunto de la curva decreciente, durante aproximadamente 10 s, se registra a
una velocidad de aproximadamente 0,1 m/s.

Para el registro de la curva de disminucin, la escala del registrador se cambia automticamente
dos veces, en cada una de ellas cinco veces el valor de la escala precedente, utilizando un rel
de tiempo que derive las resistencias existentes en el circuito del registrador.

Se recomienda utilizar dos tipos de registradores oscilogrficos. Para registrar la zona inicial de la
curva, es preferible utilizar un registrador que tenga una frecuencia propia de resonancia elevada
(f
0
5 000 Hz). Para registrar las porciones intermedia y final de la curva, se utilizan registradores


80
que tengan una gran sensibilidad a la corriente. Para asegurar una desviacin suficiente de los
registradores, se utilizan derivaciones de medicin que tengan una resistencia elevada.

Cuando el ensayo se efecte con el rotor orientado siguiendo el eje directo, el devanado de
excitacin se pone en corto circuito, y la corriente que lo recorre se registra tambin mediante el
mismo oscilgrafo. Cuando el ensayo se efecte con el rotor orientado siguiendo el eje en
cuadratura, el devanado de excitacin est en circuito abierto, y la tensin que induce se registra
igualmente por medio del mismo oscilgrafo.

Despus del ensayo, se efecta una calibracin de los registradores con el propsito de
determinar las escalas para cada uno de los registradores y para cada uno de los escalones en
los circuitos de inducido y de excitacin. Se mide la resistencia en corriente continua del circuito
de excitacin y la del devanado de excitacin propiamente dicho.

En el circuito de excitacin no debe existir ninguna resistencia adicional efectiva.

Este valor de la corriente decreciente en el devanado del inducido se considera como la relacin
entre la corriente en un instante cualquiera I(t) y la corriente inicial I(0).

La corriente decreciente inducida en el devanado de excitacin se considera de manera anloga
como la relacin entre la corriente decreciente inducida y la corriente inicial. Estos valores de las
corrientes decrecientes se representan en funcin del tiempo en coordenadas logartmicas.

A partir de un diagrama en coordenadas semilogartmicas de las corrientes decrecientes se obtienen
los valores iniciales transitorios y subtransitorios y sus constantes de tiempo. Para hacerlo, se traza y
se prolonga hacia el origen una recta que una dos puntos de la curva en su parte ms alejada (vase
la Figura A.21a). La interseccin de esta recta con el eje de las ordenadas da la amplitud inicial de la
primera exponencial (i
10
). Su constante de tiempo (
1
) es la ms elevada y su valor es igual al tiempo
necesario para que i
10
disminuya hasta 1/ 0,368 veces su valor inicial.

La diferencia entre la curva inicial y la primera exponencial se representa de nuevo en una escala
semilogartmica, lo cual permite determinar la amplitud inicial (i
20
) y la constante de tiempo (
2
) de
la segunda exponencial (vase la Figura A.21b).

El anlisis de la curva se prosigue de esta manera hasta el momento en que no se pueda
descubrir ninguna curva.

El anlisis de la corriente decreciente en el inducido y el anlisis de la corriente del inducido en el
devanado de excitacin a partir del mismo ensayo, se deben hacer simultneamente y teniendo
en cuenta la igualdad de los torques de las constantes de tiempo
k
y
kf
para el rotor slido.
Procediendo as, se obtiene una mayor exactitud de las curvas de respuesta en frecuencia.
Durante el anlisis de la curva experimental de disminucin de la corriente en el inducido, se
recomienda trazar una suma de exponenciales tan prxima como sea posible de la curva
experimental, de tal manera que se tenga:

( )

x
0
1
k
ko
i

Donde (0) es la constante equivalente de tiempo de la curva experimental de la corriente
decreciente en el inducido en el instante inicial (vase la Figura A.21a).


81
Esta constante de tiempo (0) se obtiene a partir de una representacin de la parte inicial de la
curva de disminucin de la corriente en coordenadas semilogartmicas y trazando la tangente a
esta curva en el instante cero (vase la Figura 21a). La constante de tiempo inicial (0) se
encuentra a lo largo de esta tangente como el tiempo necesario para que la corriente disminuya
de su valor inicial hasta 1/ 0,368 veces este valor.

Si la condicin anterior no se cumple, se puede reducir apreciablemente la exactitud de la
obtencin de las magnitudes subtransitorias. Utilizando un computador digital se puede utilizar
una precisin ms grande de los exponenciales.

DE LAS MAGNITUDES A PARTIR DEL ENSAYO DE DECRECIMIENTO DE UNA
CORRIENTE CONTINUA EN EL INDUCIDO

Las caractersticas de respuesta en frecuencia 1/x(js) y G(js) se pueden representar como sigue:

( )
1
]
1

1
1
1
1
1
]
1

0
0
0
) (
) (
1
) (
1 1
)
1
dt t i
dt t i
dt
d
r
js
dt t i
r js x
jst
jst
jst

( )
1
]
1
0
0
0
) ( 1
) (
)
dt t i js i
dt t i
js G
jst
jst
f

Donde:

i(t) = relacin entre la corriente de ensayo en el inducido (o la diferencia entre la
curva de ensayo y el valor en rgimen estable) y el valor inicial de esa
corriente

i
f
(t) = corriente decreciente en el devanado de excitacin en valor reducido

i
0
= valor inicial de la corriente del inducido siguiendo el eje d o q en valor
reducido

r = resistencia de una fase del inducido en valor reducido:

r K r r
con a
+

Donde:

r
a
= resistencia en corriente continua del inducido en valor reducido

r = resistencia adicional externa del inducido en valor reducido

K
con
= factor teniendo en cuenta el modo de conexin del inducido (vase el
numeral A.58)


82
Las caractersticas de respuesta en frecuencia 1/x
d
(js), y 1/x
q
(js), y G(js) se pueden representar
mediante las races de las ecuaciones caractersticas de mquinas rotatorias sincrnicas D
d
(p) = 0;

: 0 ) ( 0 ) ( ; 0 ) ( ; 0 ) (
' '
p A y p D p D p D
q q d

( ) ( )
( )( ) ( )
( )( ) ( )
;
' ... ' '
...
"
1
'
) (
"
1 1
2 1
2 1
js js js
js js js
x js D
js D
x js x
nd d d
nd d d
d d
d
d d
+ + +
+ + +

( ) ( )
( )( ) ( )
( )( ) ( )
;
' ... ' '
...
"
1
'
) (
"
1 1
2 1
2 1
js js js
js js js
x js D
js D
x js x
nq q q
nq q q
q q
q
q q
+ + +
+ + +

( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
;
...
... )
) (
) (
) (
2 1
1 2 1
js js js
js js js
N
js D
js A
N js G
nd d d
n
d
+ + +
+ + +

Las races de las ecuaciones caractersticas D
d
(p) = 0; D'
d
(p) = 0; D
q
(p) = 0; D'
q
(p) = 0 y A(p) = 0
se pueden determinar utilizando la amplitud i
k
y la disminucin de los exponenciales
k
de las
curvas de disminucin de la corriente.

Las races -a
l
, -a
2
, ... a
n
de la ecuacin caracterstica D(p) = 0 se determinan como las races de
la ecuacin

0
1
1

+
n
k
k
k k
p
i

Las races -a
1
, -a
2
, ... -a
n
de la ecuacin caracterstica D(p) = 0 se determinan como las races
de la ecuacin:

0
1
1

+
n
k k
k
p
i

Las races -
1
, -
2
, ... -
n-1
de la ecuacin caracterstica A(p) = 0 se determinan como las races de
la ecuacin:

0
1
1

+
+
n
k
f
k
p
kf
i

Utilizando los valores conocidos de las races de las ecuaciones caractersticas, se pueden
calcular las caractersticas de respuesta en frecuencia:


83
( )

1
1
1
1
1
]
1
,
_
+
+
,
_
+
+
n
k
kd
kd
kd
kd
kd
d d
s
s
C
j
s
C
X js X
1
2 2
'
1
'
'
1
1 1

( )

1
1
1
1
1
]
1
,
_
+
+
,
_
+
+
m
i
q
q
q
q
q
q
s
s
C
j
s
C
X js Xq
1
2
1
1
1
2
1
1
'
1
'
'
1
1 1

( )

1
]
1
n
k
k
kd
kd k
s
s A
j
s
A
js G
kd 1
2 2 2 2

Donde

( )( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( )
kd nd kd d k kd kd
d
k kd d
kd
nq
kd d kd d
d X
kd
C
' ' ... '
, 1
' ' '
, 1
' ... '
1
'
' ... '
2
'
1
"
1

+

( ) ( )
( ) ( )( ) ( )
kd nd kd q k kd d k kd d
kd n kd
k
N A

+

... ...
...
, 1 , 1 1
1 1

1
1 1
1
1
1 od
1
1
1 - n 2 1
. 2 1
; ;
....
...
m
k q
q
q
n
k kd
kd
d
n
k
f k
kf
nd x d d
i
r X
i
r X
i
i
N

1
1
1 1
1
1
" ; "
m
k
q q
d n
k
kd kd
d
i
r
X
i
r
X

( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( )
1q
'
mq
' ...
1q
'
q 1, 1
'
1q
'
1q
'
q 1, - 1
' ...
1q
'
1q
'
1q
'
mq
...
1q
'
2q 1q
'
1q
q
X"
1

+

q
C
1


84
Se debe hacer una verificacin de las magnitudes x
d
, x"
d
, x
q
y x"
q
mediante comparacin con los
valores obtenidos por medio de los mtodos recomendados en esta norma, y se deben corregir
consecuentemente las caractersticas de respuesta en frecuencia. Si la divergencia es de ms
del 10 %, se debe repetir el ensayo de disminucin de una corriente continua para obtener una
identidad ms cercana con las caractersticas de respuesta en frecuencia real.

A.60.1 Utilizando las frmulas dadas en el numeral A.60, se determinan las reactancias
sincrnicas y las reactancias subtransitorias a lo largo de los ejes d y q.

Las reactancias transitorias, a lo largo de los ejes d y q, se determinan mediante las frmulas:

q
q
q
d
d
d
C
x
x y
C
x
x
1 1
1
1
'
1
1
'
+

donde C
1d
y C
1q
son como se indica en el numeral A.60.

A.60.2 Conociendo las caractersticas de respuesta en frecuencia 1/x
d
(js) y 1/x
q
(js), se calcula la
reactancia de secuencia negativa como parte imaginaria por medio de la frmula siguiente:

( ) ( )

'
1
1
]
1
2 2
2
1 1
2
1
j
Im
s q s d
js x js x
x

A.60.3 Las constantes de tiempo en el eje directo de las mquinas sincrnicas se determinan
utilizando las races conocidas de las ecuaciones caractersticas D
d
(p) = 0 y D'
d
(p) = 0 por medio
de las frmulas:

... ;
'
1
" ' ;
'
1
" ;
'
1
'
3 2 1 d
d
d
d
d
d

... ;
3
1
" ' ;
2
1
" ;
1
1
'
d
d
d
d
d
do

f 2

A.60.4 Las constantes de tiempo en el eje en cuadratura se determinan de manera anloga
utilizando las races de las ecuaciones caractersticas D
q
(p) = 0 y D'
q
(p) = 0.

A.60.5 Las caractersticas de respuesta en frecuencia y las magnitudes, relacionadas con
determinado deslizamiento, para los ejes directo y en cuadratura (vanse los numerales A.56,
A.58 y A.58.1) se pueden representar como:


85
[ ] ) ( Im )] ( [ Re ) ( js Z j js Z js Z +

donde Z(js) = r/s + jx (js) para el eje del cual se trate.

A.61 ENSAYO DE APLICACIN BRUSCA DE UNA CORRIENTE CONTINUA EN EL
REPOSO

Para determinar las funciones de transferencia de las ecuaciones de Park para las mquinas
sincrnicas, se efecta el ensayo de aplicacin brusca de una corriente continua al inducido.
Estas funciones de transferencia se pueden utilizar en los estudios de fenmenos transitorios de
las mquinas sincrnicas. Ellas son de una importancia especial para las mquinas de rotor
slido.

De conformidad con el esquema de bloque (vase la Figura A.22), para el eje directo se pueden
utilizar las funciones de transferencia siguientes:

) ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( ); ( p U p U p i p i p p p
fd
f
f fd
f
f qq df dd

Para el eje en cuadratura se pueden utilizar las funciones de transferencia anlogas.

Puesto que i
ff
(p) = 1/u
ff
(p) y U
fd
(p) = i
fd
(p), U
ff
(p) = i
fd
(p)/i
ff
(p); la determinacin experimental se
puede limitar a cinco funciones de transferencia.

El ensayo se efecta en la mquina en reposo; la posicin del rotor se orienta primero a lo largo
del eje longitudinal y despus a lo largo del eje transversal (vase el numeral A.57).

Al efectuar las mediciones, en que U
f
debe ser igual a cero, el devanado de excitacin se pone
en corto circuito mediante una conexin metlica de banda fuerte.

Ser til medir al comienzo todas las funciones de transferencia para la posicin del rotor
correspondiente a uno de los ejes y despus girar el rotor en la posicin correspondiente al otro
eje.

A.61.1 Medicin de
dd
(p)

El devanado de excitacin se pone en corto circuito (U
f
= 0).

La magnitud de entrada debe ser una variacin en escaln de la corriente del inducido del eje
directo. La corriente del inducido es suministrada por un generador de corriente continua cuya
tensin U
0
es prcticamente independiente de la carga. Entre el generador de corriente continua
y el devanado del inducido se conecta una resistencia grande R (vase la Figura A.23). La
inductancia L
s
del circuito del inducido depende del devanado del inducido de la mquina
ensayada, de los aparatos de medicin y del generador de corriente continua. La resistencia en
serie R se debe seleccionar de tal manera que la constante de tiempo de aparicin de una
corriente despus de la conexin del generador de corriente continua sea inferior a 5 ms. La
corriente continua I
d
en el estator es prcticamente igual a U
0
/R y debe ser al menos igual al 5 %
de la corriente nominal del turboalternador.

La magnitud de salida se representa mediante la funcin transitoria de flujo magntico
d
de la
mquina. La magnitud de salida buscada se mide por intermedio de un transductor. La variacin


86
de flujo d
d
/dt en el devanado del inducido se obtiene como la diferencia entre la tensin U
s
en
los bornes del devanado estatrico y la tensin en la resistencia R
s
del devanado del inducido.

s s s
t
d
R I U
d
d

La tensin U
s
es suministrada a un aparato sumador del transductor por intermedio de un
potencimetro con el propsito de reducirla. La reduccin debe corresponder a U
R
/U
0
al menos
para que la tensin en los bornes de entrada del aparato sumador no sobrepase la tensin de
referencia U
r
del computador anlogo, es decir 10 V 100 V.

En la resistencia R se puede deducir una tensin proporcional a I
s
R
s
. Para ajustar esta tensin
con precisin, ella se suministra al aparato sumador como una magnitud negativa, por intermedio
de un potencimetro.

Se integra la salida del aparato sumador. La constante de tiempo de integracin
i
= R
i
C
i
debe ser
tal que la tensin en los bornes de salida del integrador no sobrepase la tensin de referencia del
computador anlogo. En el curso de las mediciones en un turboalternador de 300 MVA, C
i
es
aproximadamente igual a 1 F y R
i
a 50 k aproximadamente. Esta tensin se observa en la
pantalla del oscilgrafo y se fotografa.

El potencimetro por intermedio del cual se deduce la tensin I
s
R
s
se debe equilibrar de tal
manera que esta tensin sea igual, pero con un signo inverso, a U
s
durante las mediciones en
corriente continua, es decir (U
s
- I
s
R
s
= 0). Despus de la conexin de la corriente del inducido, la
funcin de transferencia del generador
d
(t) aparecer en el oscilgrafo.

Las mismas propiedades electromagnticas se pueden obtener por medio del ensayo de corto
circuito brusco. El devanado de excitacin se pone en corto circuito (U
f
= 0). La resistencia
interna del devanado de excitacin se puede despreciar. Cuando la tensin U
q
en los bornes de
la lnea se pone en corto circuito, la magnitud de entrada, es decir el flujo magntico
d
, sufre
una variacin rpida.

La funcin transitoria es la corriente del inducido despus de substraer la componente de
corriente continua (la resistencia del devanado del inducido es baja en relacin con su
reactancia). La funcin de transferencia encontrada a partir del ensayo de corto circuito brusco
ser entonces 1/
dd
(p).

A.61.2 MEDICIONES DE
df
(p)

El devanado del inducido se pone en circuito abierto (I
d
=0).

La magnitud de entrada debe ser una variacin en escaln de la tensin en los bornes del circuito
de excitacin. Ser til cortar la tensin poniendo en corto circuito a la vez el devanado de
excitacin directamente y la fuente de tensin en una resistencia.
La magnitud de salida es el flujo magntico
d
en la mquina, que se puede medir de manera
anloga a la descrita en el numeral A.61.1.

A.61.3 MEDICIONES DE i
fd
(p)

El devanado de excitacin se pone en corto circuito (U
f
= 0).


87
La corriente del inducido como magnitud de entrada se aplica bruscamente de manera anloga a
la descrita en el numeral A.61.1.

La magnitud de salida es la corriente de excitacin.

A.61.4 MEDICIONES DE U
fd
(p)

El devanado de excitacin se pone en circuito abierto (I
f
= 0).

La corriente del inducido como magnitud de entrada se aplica bruscamente de manera anloga a
la descrita en el numeral A61.1.

La magnitud de salida es la tensin en el devanado de excitacin.

La experiencia ha mostrado que la tensin en el devanado de excitacin a t = 0 es muy elevada
pero disminuye rpidamente. Por lo tanto, slo se puede poner en corto circuito una corriente del
inducido dbil pues de otro modo la tensin en el devanado de excitacin puede resultar
excesiva. El valor admisible de la corriente del inducido depende del efecto de amortiguacin en
el rotor, y la corriente debe ser elegida en forma emprica.

Se recomienda deducir la tensin U
L
en el devanado de excitacin por medio del generador de
funcin de un computador anlogo. La tensin de entrada de este generador es U
L
y la tensin
de salida es log U
L
. La funcin transitoria se puede entonces evaluar mejor.

A.61.5 MEDICIONES DE
qq
(p)

La magnitud de entrada es una variacin en escaln de la corriente del inducido transversal. El circuito
se instala de manera anloga a la descrita en el numeral A.61.1, pero el rotor se gira a 90 grados
elctricos.

La magnitud de salida es la funcin transitoria del flujo magntico
q
de la mquina. Se efectan
las mismas mediciones que se describen en el numeral A.61.1.

Es posible medir la corriente de corto circuito a lo largo del eje transversal, pero el procedimiento
que se debe seguir es ms complicado que en el caso del eje directo. La funcin de transferencia
encontrada ser entonces 1/
qq
(p).

A.61.6 MEDICIONES DE i
ff
(p)

El devanado del inducido se pone en circuito abierto (I
d
= 0).

La magnitud de entrada es una variacin en escaln de la tensin en los bornes del devanado de
excitacin como para la medicin de
df
(p).

La funcin de transferencia del devanado de excitacin se mide como magnitud de salida.

A.62 DETERMINACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA A
PARTIR DEL ENSAYO DE APLICACIN BRUSCA DE UNA CORRIENTE CONTINUA
EN EL REPOSO

Para medir el flujo magntico es necesario calibrar el dispositivo de medicin completo
consistente en un transductor y un oscilgrafo.


88
A la entrada del transductor se aplica un escaln de la tensin U
e
. En la pantalla del oscilgrafo
aparece entonces una funcin amortiguada.

En el tiempo T
a
, la tensin a la entrada del oscilgrafo se aumenta desde cero hasta U
a
. Por
consiguiente, un intervalo de tiempo y tensin a la entrada del transductor de U
e
T
a
produce una
tensin U
a
en la salida.

Si en el curso del ensayo con el generador se mide una tensin U
X
a
a la entrada del oscilgrafo,
el intervalo de tiempo y tensin, es decir el flujo en el generador, est dado por:

x
U
U
T U
a
a
a e

La frecuencia angular es (por ejemplo 314 1/s). La corriente del estator es I.

Conociendo el flujo , la frecuencia angular y la corriente del inducido I, es posible ahora calcular
la reactancia a partir de la frmula X = /I.

A.62.1 Para el tiempo t , se determinan las reactancias sincrnicas X
d
o X
q
de dos fases
conectadas en serie.

Para una fase, la reactancia sincrnica X
d
con los valores medidos es:

I
U T U
X
x
d
a
a
e
U
3
a

Refirindose a la impedancia nominal U
2
/S, es posible entonces deducir a partir de esto:

reducido valor en
U
S U
T U
X
x
2
a
a
e e
d
I U 3

Donde:

S = potencia aparente nominal de la mquina ensayada

U = tensin nominal de la misma mquina

Este valor de X
d
se debe verificar por el mtodo recomendado (vase el numeral 27) y si el valor
obtenido es el mismo, los resultados del ensayo se pueden entonces utilizar para la
determinacin de la caracterstica de respuesta.

A.62.2 La calibracin de los aparatos de medicin utilizados para la determinacin de la
caracterstica de respuesta en el circuito de excitacin se hace de la manera usual. El generador
de funcin f(U
L
) = log U
L
se debe introducir en el circuito para la calibracin.


89
A.63 DETERMINACIN DE LAS MAGNITUDES MEDIANTE CLCULO UTILIZANDO
MAGNITUDES CONOCIDAS POR MEDIO DE ENSAYO

La constante de tiempo transitorio en el eje en cuadratura en corto circuito (vase el numeral A.16) se
determina mediante clculo utilizando los valores encontrados en los ensayos de x
q
(vase el
numeral A.6), x'
q
(vase el numeral A.8) y '
qo
(vase el numeral A.15) y la frmula siguiente:

q
x
q
'
qo
'
q
'
x

A.63.1 La constante de tiempo subtransitorio en el eje en cuadratura en corto circuito (vase el
numeral A.19) se determina mediante el clculo utilizando los valores encontrados en los ensayos
para x'
q
(vase el numeral A.8), x"q (vase el numeral A.9) y "
qo
(vase el numeral A.18) y la
frmula siguiente:

q
x'
q
"
qo
"
q
"
x


90
Tabla 1A. Mtodos de ensayo y tabla de referencia cruzada

(numerales)
Nombre del ensayo Mtodo de
ensayo
(numerales)
Valor
saturado
o no
saturado
ifk A.4 Ensayo de sobreexcitacin al factor de potencia cero y a
la tensin de inducido variable
A.25
A26

xd A.5 Ensayo con ngulo interno variable A.27
A.28
No
saturado
xq A.6 Ensayo con ngulo interno variable

Ensayo de supresin de una baja tensin aplicada al inducido
durante un ensayo con deslizamiento muy bajo
Ensayo de supresin de una baja tensin aplicada al
inducido, con la mquina funcionando asincrnicamente
en carga
Ensayo de disminucin de una corriente continua en el
reposo
A.27
A.28
A.29
A.30
A.31
A.32

A.59
A.60

No
saturado

x'd A.7 Ensayo de disminucin de una corriente continua en el
reposo
A.59
A.60
No
saturado
x'q A.8 Ensayo de supresin de una baja tensin aplicada al
inducido durante un ensayo con un deslizamiento muy
bajo
en carga
Puesta en corto circuito brusco de la mquina
funcionando en carga durante un ensayo a baja tensin
reposo
A.29
A.30

A.31
A.32

A.33
A.34
A.59
A.60

No
saturado
x"q A.9 Ensayo de supresin de una baja tensin aplicada al
inducido durante un ensayo con deslizamiento muy bajo
en carga
Puesta en corto circuito brusco de la mquina
A.29
A.30

A.31
A.32

A.33
A.34

x2 A.10 Ensayo de corto circuito brusco entre dos fases

reposo
A.35
A.36
A.59
A.60

x

A.11 Ensayo de aplicacin de una tensin con el roto retirado A.39
A.40

zsr A.12 Ensayo con rotor bloqueado A.41
A.42

'do A.13 Ensayo de aplicacin brusca de la excitacin con el
devanado del inducido en circuito abierto
reposo
A.43
A.42
A.59
A.60

'd A.14 Ensayo de aplicacin brusca de la excitacin con el
devanado del inducido en corto circuito

reposo
A.45
A.46

A.59
A.60

'qo A.15 Supresin de una baja tensin aplicada al inducido durante
un ensayo con un deslizamiento muy bajo
en carga
reposo
A.29
A.30
A.31
A.32

A.59
A.60

Contina...


91
Tabla 1A. (Final)

(numerales)
Nombre del ensayo Metodos de
ensayo
(numerales)
Valor
saturado
o no
saturado
'q A.16 Puesta en corto circuito brusco de la mquina

Clculo a partir de magnitudes conocidas por medio de ensayo

Ensayo de disminucin de una corriente continua en el reposo
A.3
A.34

A.63

A.59
A.60

"do A.17 Restauracin de la tensin

reposo
A.47
A.48
A.59
A.60

"qo A.18 Supresin de una baja tensin aplicada al inducido
durante un ensayo con deslizamiento muy bajo

en carga

reposo
A.29
A.30

A.31
A.32

A.39
A.60

"q A.19 Puesta en corto circuito brusco de la mquina

Clculo a partir de magnitudes conocidas por medio de ensayo

reposo
A33
A34

A.63

A.59
A.60

fdo
kdo
A.20
A.21
Ensayo de extincin del campo con el devanado del
inducido en circuito abierto
A.49
A.50

fd
kd
A.22
A.23
Ensayo de extincin del campo con el devanado del
inducido en corto circuito
A.51
A.52

Caracte-
rsticas de
respuesta
en
frecuencia
A.24 Ensayo de funcionamiento asincrnico en carga

Ensayo de funcionamiento asincrnico con diversos
deslizamientos

Ensayo de aplicacin en el reposo de una tensin de
frecuencia variable

reposo

Ensayo de aplicacin brusca de una corriente continua en
el reposo
A.53
A.54

A.55
A.56

A.57
A.58

A.59
A.60

A.61
A.62


92
LISTA DE REFERENCIAS

Esta lista de referencia muestra la utilizacin de ciertos mtodos nuevos includos en este anexo
acerca de la determinacin de las magnitudes y de las caractersticas de mquinas sincrnicas.
No se pretende establecer una lista completa de artculos tcnicos relacionados con el tema, ni
atribur autoras.

1. S.H. Wringht Determination of synchronous machine constants by test
(Reactances, Resistances and Time Constants), Tr. AIEE, v.50,
No. 4, 1931, p.1331

2. R. Rudenberg Transcient performance of electric power systems, 1950, New York.

3. E.J.Kazovski Calcul des grandeurs transitoires d'une machine courant alternatif
en utilisant les caractristiques de frquence, Electrichestvo, 1960,
No. 4, p.30-37.

4. S.K. Sen and The application of the frequency response method to electrical B.
Adkinsmachines, Procceding of the IEE, Part C, volume 103, 1956,
No. 4, p.378-391.

5. E.J:Kazovski and Etude des phnemnes transitoires dans les turbo-alternateurs par
la G.G. Ragozin mthode des caractristiques de frquence,
Electrichestvo, 1964, No.2, p. 42-48

6. E.J.Kazovski and Dtermination exprimentale des caractristiques de frquence des
G.G. Ragozin turbo alternateurs, Elechestvo, 1953, No. 10, p.14-22

7. N.L.Sokolov and Dtermination des caractristiques de frquence des machines
B.I.Kirkinsynchrones, Electrichestvo, 1962, No. 1, p.29-36.

8. B.I.Kirkin and Dtermination des caractristiques de dmarrage des moteurs
L.S.Lindorf synchrones, Electrichestvo, 1964, No. 6, p.63-68

9. L.G.Manikoniants Phnomnes transitoires dans les machines synchrones avec
amortisseur dans le rotor, Electrichestvo, 1954, No. 7, p.10-15..

10. P.Bharali and B.Adkins Operational impedances of turbo-generators with solid rotors,
Pr.IEE, 1963, v. 110, No. 12, p.2185.

11. W.Paczek Analyse des paramtres fondamentaux des machines synchrones
avec examen de leur mesure, Przeglad Elektrotechniczny, 1962,
v.XXXVIII, No. 1, p. 14-20.

12. L.Hannakan Structural schemes and frequency response characteristics of a.c.
machines, Papers IAAC, 1960.

13. Z.Zoubeck Caractristiques de frquence des machines synchrones,
Electrotecnicky Obzor, 1964, v.53, No.2, p.65-73.

14. I.M.Canay Block diagrams and transfer functions of the synchronous machine,
IEEE, paper 66-129 (PAS-85, No. 9, p.952-959).


93
15. I.M.canay Determination of frequence response characteristics of synchronous
machine with help of direct current, Bull. ASE, v.56,1965, No. 21-
16, Octobre.

16. I.M.Canay A new method of determining q-axis quantities of a synchronous
machine, ETZ A, vol.86, 1965, p.561-568.

17. G.C. Gervais Testing of electrical machines, publi par Energia, 1968.

18. J.C. Prescott and A method of measuring self-inductances applicable to large
electrical machines, Pr.IEE, Part A, Avril 1959, v.1, 106, No. 26.

19. J.B.Danilevich, Quantities of a.c. electrical machines, publi par Nauka, 1965.
V.V. Dombrovski,
E.J. kazovski

20. K.Fork Messtchnische Grundlage zur Berechnung von
Ausgleischsvorgngen der Synchronmaschinen, ETZ-A, v.88
(1967), No.3, p.65-69.

21. IEEE Committee Recommended phasor diagram for synchronous machines, PAS-
88, Report1969, No. 11, p.1593-1611.


94
DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Rotating Electrical Machines Part:4
Methods for Determining Synchronous Machine Quantities From Test. Geneve, Suisse, 1985,
175 p. (IEC 34-4).

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Rotating Electrical Machines Part:4
Methods for Determining Synchronous Machine Quantities From Test. Amendment 1, Geneve,
1995, 3 p (Amendment 1, IEC 34-4)


95

Figura A.1

Figura A.2

Figura A.3


96

Figura A.4

Figura A.5


97

Figura A.6

Figura A.7


98

Figura A.8

Figura A.9

Figura A.10


99

Figura A.11

Figura A.12


100

Figura A.13

Figura A.14


101

Figura A.15

Figura A.16


102

Figura A.17

1 Generador de baja frecuencia variable
2 Amplificador rotatorio
3 Generador de corriente continua
4 Mquina sometida a ensayo (conexin: dos fases en serie con la tercera abierta o dos fases en paralelo con la
tercera en serie)
5
6 Amplificador sumador
7 Resistencia auxiliar de 0,1 para estabilizar el funcionamiento de la mquina de corriente continua
8 Resistencia variable de un amplificador

Figura A.18


103

Figura A.19

Figura A.20

Figura A.21


104

Figura A.22


105

1 Devanado del inducido
2 Devanado de excitacin
3 Mquina de ensayo

Figura A.23

NTC1515

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NTC1515

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NORMA TCNICA NTC

inducido del devanado el para

Potrebbero piacerti anche