El Ingls es una lengua Germnica de la familia Indo-Europea y hoy en da es el segundo idioma ms hablado en el mundo despus del chino. No obstante, el Ingls es la lengua mas difundida a nivel mundial y va en camino de convertirse en el idioma universal. Aqu algunas de las razones que explican esta supremaca sobre otras lenguas como el Francs, el Espaol y el rabe: - Es la lengua oficial o co-oficial en mas de 45 pases. - La mitad de todos los acuerdos de negocios son llevados a cabo en Ingls. - Dos tercios de los estudios cientficos estn escritos en Ingls. - Ms del 70% de todos los correos estn escritos y dirigidos en Ingls. - Es el idioma por excelencia de la ciencia de nuestros das: la informtica. - La mayor parte del turismo internacional, la aviacin y la diplomacia son conducidos en Ingls. - Adems, el Ingls esta presente en la vida cultural, social, poltica y econmica de la mayora de los pases del orbe.
Como dato interesante podemos mencionar que en China viven ms personas que hablan ingls que en los Estados Unidos. Origen E Historia La historia del Ingls puede ser descrita a partir de la llegada de tres tribus Germnicas a las Islas Britnicas en los aos 500 A.C. Los Anglos, los Sajones y los Jutos cruzaron el Mar del Norte desde lo que hoy conocemos como Dinamarca y el norte de Alemania. Los Anglos recibieron ese nombre debido a su tierra de origen Engle o Angels. Ellos llamaron a su propia lengua Englisc, palabra que deriv en English o Ingls. Antes de la llegada de las tribus germnicas, los habitantes de Gran Bretaa hablaban un idioma de origen cltico. Estas personas se vieron forzadas a trasladarse hacia Gales, Cornualles y Escocia, razn por la que el Celta fue desplazado rpidamente. Un grupo emigr a la costa de la Bretaa Francesa, donde sus descendientes, an en nuestros das, hablan el idioma Bretn, de origen celta. La muestra escrita ms antigua del idioma Ingls es una inscripcin Anglo-Sajona que data entre los aos 450 y 480 AC. Durante las siguientes centurias, y a medida que las tribus germnicas se expandan por el pas, se desarrollaron cuatro dialectos: Northumbrian en Northumbria, al norte del ro Humber Mercian en el reino de Mercia, en la parte central de la actual Inglaterra. West Saxon en el reino de Wessex, en la parte sudoccidental. Kentish en Kent, en el extremo sureste. Durante los aos 700 y 800, la cultura y el idioma de Northumbria domin Gran Bretaa. Las invasiones de los Vikingos en los aos 900 pusieron fin a esa dominacin, y tambin trajeron la destruccin de Mercia. Solo Wessex permaneci como un reino independiente. Hacia la dcima centuria, el dialecto de los Sajones del Oeste se convirti en el idioma oficial de Gran Bretaa. Existen muestras del Ingls Antiguo que datan de este periodo y estn escritas en su mayora utilizando el alfabeto Rnico, el cual tuvo su origen en las lenguas Escandinavas. El alfabeto Latino fue trado por misioneros cristianos desde Irlanda y es el que sigue siendo en la actualidad el sistema de escritura del Ingls. El vocabulario del Antiguo Ingls consisti en una mezcla de palabras Anglo-Sajonas con palabras prestadas de las lenguas Escandinavas (Dans y Noruego) y del Latn. Es as que el Latn introdujo al Ingls palabras como calle (street), cocina (kitchen), queso (cheese), vino (wine), ngel (angel), obispo (bishop), entre otras. Los Vikingos por su parte agregaron palabras noruegas como: cielo (sky), huevo (egg), piel (skin), ventana (window), esposo (husband), habilidad (skill), impar (odd), conseguir (get), dar (give), tomar (take), llamar (call). Las palabras celtas an subsisten, principalmente en nombre de lugares y ros (Devon, Dover, Kent, Trent, Severn, Avon, Thames). Muchos pares de palabras en ingls y noruego coexisten dndonos dos palabras con el mismo o parecido significado. Ejemplos de esto: Noruego Ingls Anger Wrath Nay No Fro From Ill Sick Dyke Ditch Skirt Shirt En 1066 los Normandos conquistaron Gran Bretaa. El Francs se convirti en el idioma de la aristocracia normanda y por consiguiente se agregaron ms palabras al Ingls. Ms pares de palabras similares surgieron. Francs Ingls Close Shut Reply Answer Annual Yearly Demand Ask Desire Wish Ire wrath / anger
Debido a que la servidumbre inglesa cocinaba para la nobleza Normanda, los nombres de la mayora de los animales domsticos son ingleses (ox, cow, calf, sheep, swine, deer), mientras que los nombres de las carnes que se obtienen de estos animales son de origen francs (beef, veal, mutton, pork, bacon, venison). Eventualmente, la forma germnica de los plurales (house, housen; shoe, shoen), fue desplazada por la forma francesa de crear plurales: aadiendo una "s" al final de las palabras (house, houses; shoe, shoes). Slo en algunos casos, se ha conservado la forma germnica del plural: men, oxen, feet, teeth, children. La influencia francesa igualmente afect la escritura, de manera que el sonido "cw" pas a ser escrito como "qu" (as, "cween" pas a escribirse "queen") No fue sino hasta el siglo XIV que el Ingls volvi a ser la lengua dominante en Gran Bretaa. En 1399, Henry IV se convirti en el primer rey de Inglaterra, desde la conquista normanda, cuya lengua materna era el Ingls. Por aquella poca, el dialecto de Londres haba surgido como el dialecto estndar de lo que ahora se llama Middle English, o Ingls Medieval. Durante los ltimos aos del perodo medieval y los primeros del perodo moderno (siglos XV al XVII), se observ un continuo proceso de estandarizacin del idioma Ingls, en el territorio que se extiende al sur de la frontera con Escocia. El lenguaje hablado y escrito en Londres (The London Standard) continu evolucionando, extendindose su uso entre los sectores elevados de la sociedad, especialmente en contextos formales. Las otras variedades regionales fueron desplazadas, bajo el estigma que indicaban falta de prestigio social y de educacin. En 1476, William Caxton introdujo la primera mquina de imprenta en Inglaterra y a travs de este nuevo medio, el London Standard extendi su influencia por todo el pas. Los libros se hicieron ms asequibles para el comn de la poblacin y el alfabetismo se extendi. Las obras en ingls se volvieron ms comunes, mientras suceda lo contrario con las obras en latn. Se establecieron normas de escritura y gramtica y, en 1604, se public el primer diccionario del idioma Ingls. Es a partir de este perodo, que el idioma Ingls empieza a tomar forma y a parecerse algo al idioma hablado en nuestros das. Aunque el orden de las palabras y la construccin de las sentencias era an ligeramente diferente, esta versin temprana del Ingls Moderno hubiera sido comprendida por el hablante del Ingls Antiguo. Por ejemplo, la frase "To us pleases sailing" del Ingles Antiguo se convirti en "We like sailing". Los elementos clsicos, del Griego y el Latn, influenciaron profundamente la creacin y el origen de las nuevas palabras. El Ingls Moderno temprano tom del Griego palabras como grammar, logic, arithmetic, geometry y astronomy. A partir del siglo XVI, la expansin del imperio britnico, conjuntamente con el Renacimiento, trajo consigo muchas palabras de origen forneo que se incorporaron al Ingls, directa o indirectamente. Se crearon nuevas palabras a un ritmo cada vez ms intenso. El nmero de palabras de otros idiomas incorporadas al idioma Ingles es enorme, pero el corazn del idioma est en el ncleo Anglosajn del Ingls Antiguo. Alrededor de 5000 palabras de esta poca se mantienen sin mayores cambios. Entre estas palabras tenemos las bases sobre las que se construye el lenguaje: palabras de uso domstico, las partes del cuerpo, nombres de animales comunes, nombres de elementos y fenmenos naturales, la mayora de los pronombres, preposiciones, conjunciones y los verbos auxiliares. Fuentes consultadas: Crystal, David, "The Cambridge Encyclopedia of the English Language" Cambridge University Press: (1997) Katsiavriades, Kryss & Qureshi, Talaat, "The Origin and History of the English Language" The Kryss Tal Website: (1997, 2002) Waters, Jen, "Whither English?" The Washington Times: (Sept. 16, 2004 )
Historia del idioma ingls
El ingls ha pasado de ser una lengua germnica que estuvo a punto de morir tras la invasin normanda de Guillermo el Conquistador a una lengua internacional. El ingls es una lengua germnica occidental originada de los dialectos anglo-frisios trados a Britania por los invasores germanos desde varias partes de lo que ahora es el noroeste de Alemania, sur de Dinamarca y el norte de los Pases Bajos. Inicialmente, el ingls antiguo era un grupo de varios dialectos, que reflejaba el variado origen de los reinos anglosajones de Inglaterra. Uno de estos dialectos, el late west saxon (sajn occidental tardo), en cierto momento lleg a dominar. La lengua inglesa antigua original fue luego influenciada por dos oleadas invasoras: la primera fue de hablantes de la rama escandinava de las lenguas germnicas, que conquistaron y colonizaron partes de Britania en los siglos VIII y IX; la segunda fue de los normandos en el siglo XI, que hablaban antiguo normando y desarrollaron una variedad del ingls denominada como anglonormado. Estas dos invasiones hicieron que el ingls se mezclara hasta cierto punto. La cohabitacin con los escandinavos deriv en una significativa simplificacin gramatical y un enriquecimiento lxico del ncleo anglofrisio del ingls; la posterior ocupacin normanda llev a un injerto de una capa de palabras ms elaboradas provenientes de laslenguas romances (derivadas del latn). Esta influencia normanda en el ingls penetr a travs de las cortes y del gobierno. Con la llegada del Renacimiento, el latn y el griego clsico suplantaron al francs normando como principal fuente de nuevas palabras. As el ingls se desarroll con muchos prstamos de lenguaje que produjeron un enorme y variado vocabulario. ndice [ocultar] 1 Etapas o 1.1 Protoingls o 1.2 Ingls antiguo o 1.3 Ingls medio o 1.4 Ingls moderno temprano o 1.5 Ingls moderno 2 Las influencias del francs o 2.1 Historia externa o 2.2 Coexistencia de las lenguas o 2.3 Cambios lingsticos 2.3.1 Modismos o 2.4 Conclusin 3 Ejemplos textuales de ingls histrico o 3.1 Ingls antiguo o 3.2 Ingls medio o 3.3 Ingls moderno temprano o 3.4 Ingls moderno 4 Notas Etapas[editar] Protoingls[editar] Los idiomas de las tribus germnicas orginaron la lengua inglesa (anglos, sajones, frisios, jutos y puede que tambin los francos, que comerciaban y luchaban con el Imperio romano (de lengua latina) durante el largo periodo de expansin hacia el oeste de los pueblos germnicos. Muchas palabras latinas para objetos comunes entraron en el lxico de estos germanos antes de llegar a Gran Bretaa; por ejemplo camp, cheese, cook, fork,inch, kettle, kitchen, linen, mile, mill, mint (coin), noon, pillow, hellow (hola), pound, punt (boat), street y wall.el ingles es una lengua muy util informacion por nek Los romanos tambin dieron al ingls palabras que ellos mismos haban tomado de otras lenguas: anchor, butter, chest, dish, sack y wine. La fuente menor para conocer la cultura de los pueblos germnicos es la obra Germania del historiador romano Tcito. Algunas tropas germanas como los sajones de la costa a las rdenes de Roma sirvieron en Britania y parece bastante seguro que los asentamientos de los germanos en Britania no se intensificaron hasta la llegada de los mercenarios de la quinta centuria descrita porGildas. Segn la Crnica anglosajona, alrededor del ao 449, el rey de los bretones invit a la coalicin de los anglos, sajones y jutos a ayudarle contra los pictos. Al volver de la guerra, los anglos habran recibido tierras al sur de Inglaterra y posteriormente se establecera la heptarqua (siete reinos) aunque en la actualidad estas teoras se consideran como legendarias y no se acepta identificar las tribus con los anglos, sajones y jutos, especialmente porque el idioma anglosajn es ms similar al frisio que a los dems. Ingls antiguo[editar] Artculo principal: Ingls antiguo
La primera pgina del manuscrito deBeowulf La lengua germnica desplaz la lengua indgena britnica en lo que sera despus Inglaterra. 1
2
3 Las lenguas celtas originales permanecieron en partes de Escocia, Gales y Cornualles. 4 Los dialectos hablados por los anglosajones forma en ingls antiguo (tambin llamado anglosajn). La obra literaria ms famosa de este periodo es un fragmento del poema pico Beowulf que parece haber sido modificado sustancialmente posteriormente. El ingls antiguo no sonaba como el ingls actual, del que difiere ampliamente en fonologa y especialmente en gramtica, por lo que el ingls antiguo es ininteligible para los hablantes modernos. La gramtica inclua caso gramatical (nominativo, acusativo, genitivo, dativo e instrumental), tres gneros gramaticales (masculino, femenino y neutro) y tres nmeros (singular, dual y plural). De igual manera cerca de un 50% de las palabras del ingls actual tienen races lingsticas en el ingls antiguo. Las palabras be, strong, y water, por ejemplo deriva del ingls antiguo; y muchos dialectos no estndares como el ingls escocs e el northumbrio han mantenido muchas caractersticas del vocabulario y la pronunciacin. 5
6
7 El ingls antiguo fue hablado hasta finales del siglo XII o XIII. 8
9
10
Ms tarde el ingls fue fuertemente influenciado por el germnico septentrional en concreto el escandinavo o antiguo norse hablado por los vikingos que invadieron y se establecieron principalmente en el nordeste de Inglaterra las races de estos dialectos eran similares al ingls antiguo pero la gramtica era ms diferente. Principalmente el contacto con el ingls antiguo y el antiguo norse signific una simplificacin morfolgica del ingls antiguo incluyendo la prdida del gnero gramatical y los casos lingsticos explcitos (con la notable excepcin de los pronombres). Entre las palabras originarias del antiguo escandinavio (antiguo norse) estn anger, bag, both, hit, law, law, leg, same, skill, sky, take y otros nombres, posiblemente hasta el pronombre they. Con la introduccin del cristianismo se aadieron palabras latinas y algunas griegas. El periodo del ingls antiguo formalmente acab poco despus de la conquista normanda, cuando la lengua fue influida en gran manera por el antiguo normando que hablaban los normandos. El uso del trmino "Anglosajn" para describir la mezcla de lenguas y culturas es de formacin relativamente moderna. Segn Louis Fundis,, 11 "La primera cita referida a la lengua vino de la poca de Isabel I de Inglaterra, de un historiador llamado Candem." Ingls medio[editar] Artculo principal: Ingls medio Durante unos 300 aos despus de la conquista normanda, los reyes normandos y su corte hablaban slo la lengua romnica de ol que en Inglaterra se llamaba "Old Normand" mientras que la gente del pueblo continuaba hablando ingls. El ingls medio fue fuertemente influido por el anglonormando como ms tarde por el anglofrancs. Incluso con el declive de la lengua normanda el francs tuvo el estatus de lengua de prestigio y (junto con el normando) tuvo gran influencia que an se puede ver hoy con gran cantidad de palabras de origen francs. La tendencia de mayor formalidad cuando se usan palabras de origen normando continua en la actualidad, as la mayora de los anglfonos actuales consideran que decir "a cordial reception" (del francs) es ms formal que "a hearty welcome" (del germnico). Otro ejemplo es la muy inusual construccin de animales y su carne comestible, por ejemplo, beef (del normando buf) y porc (del germnico) siendo las palabras germnicas correespondientes cow y pig. La mayora de la literatura de este perodo se hizo en antiguo norse o en latn. Un gran nmero de palabras entraron en el ingls antiguo muchas de ellas con doble forma latina y germnica. La influencia normanda produjo lo que hoy se conoce como ingls medio. Tambin hubo influencia celta en el ingls con la introduccin del aspecto continuo, una caracterstica que se encuentra en muchas lenguas pero muy pronto desarrollada en el ingls. La pronunciacin se vio afectada por el normando con los sonidos // y // transcritos como th. El escritor ms famoso en ingls medio es Geoffrey Chaucer y sus Canterbury Tales. Las Provisions of Oxford, hechas en 1258, fueron el primer documento gubernamental publicado desde la conquista normanda. Eduardo III fue el primer rey en dirigirse en ingls al parlamento ingls en 1362. Hacia finales del siglo incluso la corte real se haba pasado al ingls y el anglonormando qued reducido a pequeos crculos pero ya no era una lengua viva. Ingls moderno temprano[editar] Artculo principal: Ingls moderno temprano Con el ingls moderno temprano se cree que hubo una evolucin voclica del ingls (Great Vowel Shift), cosa que pas principalmente en el siglo XV. El ingls fue estandarizado a partir del dialecto de Londres y se extendi por el gobierno y la administracin as como por los efectos de la imprenta. Hacia la poca de William Shakespeare (mediados del siglo XVI), la lengua ya se reconoce como ingls moderno. En 1604 se public el primer diccionario en ingls (Table Ahphabeticall). El ingls continu adoptando palabras extranjeras, especialmente del latn y del griego desde el Renacimiento (en el siglo XVII las palabras latinas eran usadas a menudo con la declinacin original pero esta prctica acab desapareciendo). Ingls moderno[editar] Artculo principal: Ingls moderno En 1755, Samuel Johnson public el primer diccionario de ingls (A Dictionary of the English Language). La principal diferencia entre el ingls moderno temprano y el ingls moderno tardo es de vocabulario. El ingls moderno tardo tiene ms palabras surgidas de dos factores: la Revolucin Industrial y la tecnologa y el Imperio Britnico, que cubrira una cuarta parte del mundo con lo cual el ingls adoptar muchas palabras de muchos pases. Las influencias del francs[editar] Historia externa[editar] El ingls moderno proviene de una lengua germnica que lleg a Britania en el siglo V con las tribus anglosajonas. Los que ya vivan all hablaban lenguas celtas pero es esta lengua germnica que se impuso en muchos de ellos que se convertira en la base del ingls que se conoce hoy. Esta invasin anglosajona coincidi con la cada del Imperio romano en Britania. Los romanos estuvieron en Britania durante 400 aos pero no hay evidencias del desarroll de una lengua romance inglesa; si bien esto pudo ser debido a que las lenguas romances se han desarrollado mas en zonas del imperio que recibieron invasiones germanas. En el ao 793 d. C. ocurri la invasin de los vikingos y la posterior divisin del territorio en dos: Danelaw de los daneses (vikingos) en el noreste y West Saxon de los anglosajones en el sudoeste. En la parte surea exista ya una viva tradicin escrita que se atestigua en documentos como las Crnicas anglosajonas. Esta lengua, que es mayormente el dialecto de Wessex, es lo que se conoce hoy como ingls antiguo o anglosajn. No obstante, este idioma no se convertira en algo fcilmente reconocible como ingls hasta despus de la conquista por los normandos. En el 1066 llegaron los normandos y en la Batalla de Hastings vencieron al ejrcito del rey Harold II de West Saxon. Guillermo el Conquistador se instal como rey y los normandos comenzaron a gobernar el pas. Guillermo introdujo el sistema feudal en Inglaterra y a partir de la conquista los franceses eran la elite feudal y los ingleses servan de siervos. En 1154, Enrique II subi al trono y trajo consigo influencias de Francia en vez de Normanda. Los reyes franceses de Inglaterra perdieron sus territorios normandos en 1204 bajo el rey Juan I pero no fue hasta el reino de Enrique IV en 1399 que los ingleses volvieron a tener un monarca que hablaba ingls como lengua materna. Coexistencia de las lenguas[editar] A partir del ao 1066 pues el ingls antiguo dej de ser el idioma del gobierno y de las escuelas y fue reemplazado primero por el francs normando y luego por el francs parisino. Durante unos 300 aos el francs fue la lengua de prestigio y el ingls fue la lengua de los siervos. A esta mezcla le podemos aadir tambin el latn, que serva de lengua eclesistica. Casi no existen documentes escritos en ingls de los siglos despus de la conquista y cuando la lengua sali de esta etapa oscura a mediados del siglo XIV mostraba ya unos grandes cambios y muchas influencias de sus conquistadores. 12
Cambios lingsticos[editar] Inglaterra tuvo lderes franceses durante 300 aos, pero los ingleses nunca se convirtieron en un pueblo franco-hablante. Existan matrimonios entre ingleses y franceses, se aprenda francs para tratar con el gobierno y las cortes, la lengua del poder y de las oportunidades era el francs pero nunca penetr como lengua nica hasta las niveles bajos de la sociedad. A pesar de tener el poder y la tierra, el nmero de monolinges franceses que vivan en Inglaterra fue muy pequeo. 13 La lengua francesa pura fue realmente de la lite, no del pueblo, pero aun as dej unas huellas enormes en el ingls que se situ en un estadio inicial de creolizacin. El primer dialecto que tuvo contacto con el ingls antiguo fue el normando de Guillermo el Conquistador. Este dialecto ya tena sus propias influencias germnicas y esto se nota al nivel fonolgico de las palabras inglesas que se derivan del normando. 14 Despus de Guillermo rein Enrique II que vena de Francin, no de Normanda. l y su esposa, Leonor de Aquitania, trajeron a Inglaterra el dialecto parisino y cultura y arte francesas, como poesa y trovadores. A pesar del contacto prolongado entre el ingls y el francs, la influencia lingstica glica se restringi principalmente al campo lxico. La etapa francesa coincidi con una etapa de grandes cambios sintcticos y morfolgicos en el ingls, pero no fueron cambios que tuviesen sus races en ningn dialecto francs. Por ejemplo, siendo una lengua romnica el francs utilizaba un sistema de tiempos verbales que fue sinttico. Fue justo en este periodo entre el ingls antiguo y el ingls medio que el idioma perdi la mayora de sus tiempos sintticos y casos sustantivales y pas a usar ms tiempos perifrsticos. Este tipo de cambios es similar a los procesos de criollizacin de cualquier lengua no latina en frnces: adquisicin del vocabulario y simplifacin de la grmatica original. Modismos[editar] Una excepcin interesante en cuanto a la falta de influencia francesa en la sintaxis inglesa es el mundo de los modismos. Hay una plenitud de expresiones que han sido apropiadas directamente del francs, pero hay otra clase de expresiones donde se han traducido las palabras y retenido la estructura francesa. Aqu se incluyen frases como how do you do? < comment le faites-vous?,to cry mercy < crier merci, if you please < sil vous plait, to give leave < donner cong, to fall ill < tomber malade y to do battle < faire bataille. Todos estos ejemplos vienen del estudio hecho por Dr. A. A. Prins sobre esta cuestin en los aos 40. 15
Conclusin[editar] La conquista normanda borr hasta 85% de las palabras anglosajonas del lxico ingls, sin embargo hoy en da 96 de las 100 palabras ms comunes de la lengua son de origen anglosajn. 16 Cuando el ingls retom su posicin de lengua oficial de Inglaterra en el siglo XIV solo quedaban unas 4500 palabras del ingls antiguo, comparado con los 10 000 prstamos adoptados de los franceses. No obstante, estas 4500 palabras son las palabras fundamentales de la lengua. Son las palabras como child (nio), fight (luchar), love (amar), sleep (dormir), eat (comer), live (vivir) ywife (esposa). 17 El lxico prestado del francs, pues, sirve de una capa que aade distinciones y refinamiento al idioma sin borrar su ncleo anglosajn. Esto ha dado al ingls diferencias matizadas entre sinnimos como wish y desire (deseo), start y commence (comenzar) y freedom y liberty (libertad). 18 Sigue siendo comn que la palabra derivada del francs se considera mscultivada que la equivalente anglosajona y se sugiere que esta estratificacin se debe a la situacin de las lenguas bajo los normandos.
Orgenes El ingls desciende del idioma que hablaron las tribus germnicas que migraron de lo que hoy es el norte de Alemania (y parte de Dinamarca) a la tierra que habra de conocerse como Inglaterra. Estas tribus son identificadas tradicionalmente con los nombres defrisones, anglos, sajones y jutos. Su lengua se denomina anglosajn antiguo. Segn la Crnica anglosajona, alrededor del ao 449,Vortigern, rey de las Islas Britnicas, extendi una invitacin a unos anglos dirigidos por Hengest y Horsa para que le ayudaran contra los pictos. A cambio, a los anglos se les concederan tierras en el sureste. Se busc ms ayuda, y en respuesta acudieron anglos, sajones y jutos. La crnica documenta la subsiguiente llegada de colonos, que finalmente establecieron siete reinos: Northumbria, Mercia, Anglia Oriental, Kent, Essex, Sussex y Wessex. Sin embargo, a juicio de la mayora de los estudiosos modernos, esta historia anglosajona es legendaria y de motivacin poltica. Ingls moderno temprano El ingls moderno temprano es la forma antigua del ingls de hoy, como una variante del idioma anglosajn y del ingls medio en particular que se practicaba hasta ese entonces. Se trata del ingls que se hablaba principalmente durante el Renacimiento, y ms comnmente asociado al lenguaje literario de Shakespeare. Cronolgicamente se sita entre los siglos XVI y XVIII en las reas pobladas por los anglonormandos (aos 1450 a 1700 aproximadamente).Se considera la fase ms evolutiva y cercana al ingls de la actualidad, y se consolid en gran medida debido al auge de las letras britnicas en dicho perodo histrico y al aporte que le dieron otras lenguas extranjeras. Importancia El ingls tiene una importancia tremenda porque es el tercer idioma oficial del mundo. es un idioma originario del norte de Europa de raz germnica que se desarroll en Inglaterra, difundido desde su origen por todas las Islas Britnicas y en muchas de sus antiguas colonias de ultramar. El ingls es probablemente el tercer idioma del mundo en nmero de hablantes que lo tienen como lengua materna: 402 millones de personas en 2002, y el segundo ms hablado como segunda lengua, detrs del chino mandarn.
La importancia cultural, econmica, militar, poltica y cientfica de los EE.UU. y del Reino Unido durante los dos ltimos siglos le ha dado a la lengua inglesa el preeminente estatus como lingua franca o internacional. El conocimiento del idioma ingls es prcticamente un requisito para trabajar en las instituciones acadmicas internacionales. Es indiscutible: el ingls se ha convertido en el idioma global de comunicacin por excelencia, uno de los de mayor uso en el mundo. Es idioma oficial, o tiene un status especial, en unos 75 territorios en todo el mundo.
Extensin del ingls en el mundo
Presencia del ingls por sectores Si atendemos a la extensin por sectores de la actividad humana, es necesario reconocer que apenas quedan unos pocos en los que el ingls no sea la lengua dominante. Lo es, sin duda, en todo lo relacionado con las nuevas tecnologas. La revolucin de las telecomunicaciones est ntimamente ligada a la consolidacin del ingls como lengua ordinaria de comunicacin entre individuos y grupos con diferentes lenguas nativas. Lo mismo sucede en la poltica internacional, donde el ingls hace tiempo que reemplaz al francs como lengua de la diplomacia. Casi todos los organismos internacionales tienen al ingls como lengua oficial, y muchas veces el ingls es adems la lengua de trabajo, ante la coexistencia de varios idiomas formalmente considerados como oficiales. Esto da fe de un hecho innegable: aunque algunos pases (fundamentalmente Francia) intentan contra viento y marea disminuir la importancia del ingls en los foros internacionales y fuerzan la cooficialidad de otros idiomas, lo cierto es que al final, cuando se trata de comunicarse, el idioma escogido es en la gran mayora de los casos el ingls. Los mbitos en los que quiz se haya dejado sentir menos la hegemona de la lengua inglesa son el artstico y el de la moda, aunque en otras facetas de la cultura, como la cinematografa, el ingls es la lengua dominante.
Presencia territorial del ingls
El ingls es la lengua de Norteamrica, aunque en dos provincias canadienses se habla francs y aunque persisten (y ganan nuevo impulso) algunas lenguas indgenas. En el resto del continente americano, el ingls tiene una presencia reducida como lengua oficial o dominante, ya que slo lo es en dos pases del continente y en un puado de pequeos Estados insulares del Caribe. Sin embargo, en todos los dems pases americanos, de lengua espaola, francesa o portuguesa, el ingls es percibido claramente como la lengua de comunicacin exterior. En Europa el ingls es la lengua oficial y dominante en el conjunto de las Islas Britnicas y no solamente en Inglaterra. En los ltimos cincuenta aos, el ingls se ha convertido plenamente en la lengua de comunicacin entre no nativos (lingua franca) ms empleada en todo el continente europeo, desplazando definitivamente a un segundo plano al francs. En Europa continental ha aparecido incluso una variedad formal del ingls denominada ELFE (English as a Lingua Franca for Europe, o ingls como lingua franca para Europa). El ELFE, promovido por expertos en lingstica, pretende sistematizar y simplificar el ingls para uso por no nativos procedentes de diversas lenguas europeas. Conocido en Inglaterra como European English (no sin cierta irona), se trata en definitiva de la manera de hablar ingls que caracteriza a la gran mayora no nativa presente en cualquier evento paneuropeo. En Africa subsahariana la suerte del ingls ha dependido en gran medida de las reas de influencia mantenidas por las antiguas potencias coloniales. Normalmente se puede afirmar que el ingls es la lengua culta en las ex colonias britnicas, y es adems la lengua nativa de sus lites. Es tambin la lengua de comunicacin entre diferentes etnias de estos pases, y suele ser la nica lengua con carcter oficial. En las ex colonias portuguesas y francesas, el ingls es solamente una tercera lengua tras el idioma aborigen y la lingua franca (y lengua oficial) francesa o portuguesa, pese a lo cual en los ltimos aos est ganando posiciones en el inters de estas sociedades. En el mundo islmico, el ingls se ha convertido en la lengua de comunicacin exterior por excelencia, si bien el francs sigue manteniendo cierta influencia en el Maghreb y en Lbano. En Asia y en las islas del Pacfico el ingls es claramente la lengua que vehicula el comercio internacional y las relaciones polticas. En India la variedad autctona del ingls es una de las lenguas principales y el ingls estndar es la principal lengua de comunicacin intertnica y de los medios de comunicacin. En Australia y Nueva Zelanda es la lengua oficial y dominante.
Tal vez te interese conocer los dialectos del ingls en el mundo actual. Listado de pases y territorios no independientes donde predomina la lengua inglesa (2006)
Anguila Territorio britnico en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Uso tambin del ingls caribeo, dialecto reconocido por los lingistas como especfico de esta zona.
Antigua y Barbuda Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante.
Antillas Holandesas Territorio de soberana de los Pases Bajos en el Caribe. Lengua no oficial ni dominante. Comunidad autctona de angloparlantes en las islas de Saba y San Eustaquio. Utilizan una variedad dialectal verncula, post-criolla del ingls.
Aruba Territorio de soberana de los Pases Bajos en el Caribe. Lengua no oficial ni dominante. Comunidad autctona de angloparlantes que utilizan una variedad dialectal criolla del ingls, el ingls de Aruba, minoritario frente al holands (oficial) y al papiamento (lengua verncula principal). Ascensin Territorio britnico en el Ocano Atlntico meridional. Lengua oficial y dominante. AustraliaPas independiente en Oceana. Lengua oficial y dominante. El 4,5 % de los hablantes de ingls vive en este pas. El ingls australiano, pese a lo extenso del territorio, constituye una nica variedad dialectal.
Bahamas Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Uso tambin de hablas especficas del dialecto ingls caribeo.
Barbados Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Uso tambin del dialecto llamado ingls caribeo con particularidades insulares. Belize Pas independiente en Amrica Central. Lengua oficial y dominante. Bermudas Pas independiente en el Oceno Atlntico septentrional. Lengua oficial y dominante. Bhutn Pas independiente en Asia. Lengua oficial pero no verncula. Botswana Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Camern Pas independiente en frica. Lengua co-oficial junto al francs, dominante en la zona occidental del pas. Canad Pas independiente en Amrica del Norte. Lengua co-oficial, dominante en todas las provincias execepto dos. El 6 % de los hablantes de ingls en todo el mundo vive en este pas. En Canad existen dos de los principales dialectos del ingls: el terranovense y el llamado ingls canadiense, sin grandes diferencias con el estndar internacional. Colombia Pas independiente en Amrica del Sur. El ingls criollo es la lengua oficial y dominante del Archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina, situado en el mar Caribe. Costa Rica Pas independiente en Amrica Central. Lengua no oficial pero muy extendida en la provincia de Limn, bsicamente entre la poblacin negra. Dominica Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Uso tambin del dialecto llamado ingls caribeo con particularidades de la isla. Estados Federados de MicronesiaPas independiente en el Ocano Pacfico septentrional. Lengua oficial, no verncula pero muy influyente. Estados Unidos de Amrica Pas independiente en Amrica del Norte. Lengua oficial y dominante, aunque amenazada por el auge del espaol. El 67 % de los hablantes de ingls vive en este pas. En los Estados Unidos existen cuatro de las principales variedades dialectales del ingls: el ingls septentrional, el meridional, el central y el occidental. Tambin existe una lengua hbrida en estado de formacin, el llamado spanglish, que mezcla espaol e ingls sobre una base gramatical castellana pero con construcciones inglesas incorporadas directamente. Fiji Pas independiente en el Oceno Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Altamente conocida por la poblacin. Filipinas Pas independiente en Asia. Lengua oficial pero no verncula. El ingls filipino, fuertemente influido por los dialectos estadounidenses, por el espaol y por el tagalo, constituye una variedad dialectal reconocida. Gambia Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur Territorio britnico en el Ocano Atlntico meridional. Lengua oficial y dominante. Ghana Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Gibraltar Territorio britnico en el sur de Europa. Lengua oficial y dominante. El ingls que se habla y escribe en Gibraltar es de una altsima correccin gramatical. Al mismo tiempo, existe en Gibraltar un interesante dialecto denominado yanito, que es objeto de frecuentes estudios lingsticos por su peculiar intercalacin de castellano (variedad dialectal andaluza) e ingls. Grenada (o Granada) Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Uso tambin del dialecto llamado ingls caribeo con particularidades de la isla. Guadalupe Departamento francs de ultramar en el Caribe. Lengua no oficial pero dominante (nicamente en la isla de San Bartolom). Uso del dialecto llamado ingls de Gustavia, con influencias escandinavas debidas al origen de la poblacin colonizadora de San Bartolom. La isla de San Bartolom se incorpor tardamente a la colonia francesa (hoy departamento de ultramar) de Guadalupe. GuamTerritorio estadounidense en el Oceno Pacfico septentrional. Lengua oficial pero no verncula. Altamente conocida por la poblacin, e influyente en el chamorro (dialecto micronesio predominante, muy influido por el castellano). Guernsey, Alderney y Sark Pas independiente sin consideracin de Estado, en Europa. Lengua oficial y co-dominante junto al francs. GuyanaPas independiente en el Norte de Sudamrica. Lengua oficial y dominante. HondurasPas independiente en Amrica Central. Lengua no oficial pero extendida (especialmente en las regiones caribeas) entre la poblacin garfuna y entre los misquitos. Hong KongRegin especial de China. Lengua co-oficial pero no verncula, muy conocida por la poblacin. India pas independiente en Asia. Lengua oficial en todo el pas (nica con esta consideracin junto al hindi) pero no verncula. Variedades dialectales del ingls. Irlanda Pas independiente en Europa. Lengua co-oficial y dominante. Los lingistas reconocen como dialecto al ingls de Irlanda, dividido en dos hablas, la septentrional y la meridional. Isla de Man Pas independiente sin consideracin de Estado, en Europa. Lengua oficial y dominante. Isla de NorfolkTerritorio australiano en el Ocano Pacfico meridional. Lengua oficial y dominante. Islas Cayman (o Caimn)Territorio britnico en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Uso tambin del dialecto llamado ingls caribeo con particularidades del archipilago. Islas ChathamTerritorio neozelands en el Ocano Pacfico meridional. Lengua oficial y dominante. Islas Cocos (o Keeling) Territorio australiano en el Ocano ndico meridional. Lengua oficial y dominante. Islas Cook Territorio neozelands en el Ocano Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Islas Falkland (o Malvinas) Territorio britnico en el Ocano Atlntico meridional. Lengua oficial y dominante. Islas Marianas Septentrionales Territorio estadounidense en el Oceno Pacfico septentrional. Lengua oficial pero no verncula. Altamente conocida por la poblacin. Islas Marshall Pas independiente en el Ocano Pacfico septentrional. Lengua oficial pero no verncula. Islas Salomn Pas independiente en el Oceno Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Islas Turcas y Caicos Territorio britnico en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Uso tambin del dialecto llamado ingls caribeo con algunas particularidades. Islas Vrgenes Britnicas Territorio britnico en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Se usa el dialecto denominado ingls caribeo con algunas especificidades. Islas Vrgenes Estadounidenses Territorio estadounidense en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Predominio de las variantes dialectales estadounidenses. Israel Pas independiente en Oriente Medio. Lengua oficial auxiliar y lengua dominante tanto en el comercio exterior como en las relaciones intertnicas. Lengua principal en la comunicacin con las comunidades de la dispora juda que no hablan hebreo. Jamaica Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Adems del ingls estndar, que es la lengua culta y escrita, en Jamaica ha evolucionado uno de los principales dialectos de la lengua inglesa, el jamaiquino. Jersey Pas independiente sin consideracin de Estado, en Europa. Lengua oficial y co-dominante junto al francs. Kenya Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Kiribati Pas independiente en el Ocano Pacfico septentrional. Lengua oficial pero no verncula. Lesotho Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Liberia Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. El ingls liberiano es un dialecto reconocido del ingls, y se debe al propio origen del pas, creado para liberar en l a ex esclavos norteamericanos con independencia de su etnia de origen. Malasia Pas independiente en Asia. Lengua oficial pero no verncula. Malawi Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Malta Pas independiente en Europa. Lengua oficial pero no verncula. Mauricio Pas independiente en el Oceno ndico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Comparte con el francs la posicin de lengua culta frente a los dialectos vernculos. Montserrat Territorio britnico en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Se usa la variedad dialectal ingls caribeo con algunas especificidades. NamibiaPas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. NauruPas independiente en el Oceno Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. NicaraguaPas independiente en Amrica Central. Lengua no oficial pero extendida (especialmente en las regiones caribeas) entre la poblacin descendiente de africanos y entre los misquitos. Nigeria Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. NiueTerritorio neozelands en el Ocano Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Nueva Zelanda Pas independiente en Oceana. Lengua co-oficial y dominante. El ingls neozelands constituye una variedad dialectal reconocida por los fillogos. Pakistan Pas independiente en Asia. Lengua oficial pero no verncula. Variantes locales del ingls. PalauPas independiente en el Oceno Pacfico occidental. Lengua oficial pero no verncula. Papa Nueva GuineaPas independiente en la isla de Nueva Guinea. Lengua oficial pero no verncula. Variantes locales del ingls. PitcairnTerritorio britnico en el Ocano Pacfico meridional. Lengua oficial y dominante. Variedad dialectal propia con gran influencia del polinesio de Tahit. Puerto Rico Estado libre asociado a los Estados Unidos de Amrica, en el Caribe. Lengua co-oficial no dominante pero muy conocida por la poblacin. Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte Pas independiente en Europa. Lengua oficial y dominante. El 17 % de los hablantes de ingls vive en este pas. El ingls escocs (no confundir con la lengua escocesa, perteneciente a la familia celta) y el ingls irlands (dem) constituyen variantes dialectales del ingls reconocidas por los fillogos. Rwanda Pas independiente en frica. Lengua co-oficial pese a no ser ex colonia britnica, pero lengua no verncula. SamoaPas independiente en el Oceno Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Samoa Americana Territorio estadounidense en el Oceno Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Altamente conocida por la poblacin. San Cristbal y Nevis Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Se habla popularmente el dialecto ingls caribeo con algunas variaciones propias. San Vicente y las Granadinas Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. La poblacin utiliza tambin el dialecto ingls caribeo con algunas variaciones insulares. Santa Helena Territorio britnico en el Ocano Atlntico meridional. Lengua oficial y dominante. Santa Luca Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. La poblacin emplea el dialecto llamado ingls caribeo con algunas variaciones locales. Seychelles Pas independiente en el Oceno ndico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Sierra Leona Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Singapur Pas independiente en Asia. Lengua oficial pero no verncula. Somalia Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Utilizada especialmente en el Norte del pas. Sri Lanka Pas independiente en Asia. Lengua oficial pero no verncula. Sudfrica Pas independiente en frica. Lengua co-oficial y lengua nativa de una importante minora. La variedad dialectal sudafricana est reconocida por los fillogos, y presenta aportaciones de lenguas africanas y del afrikaans, una lengua criolla del neerlands. Swaziland Pas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. TanzaniaPas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. Como en otras ex colonias britnicas africanas, la comunidad de origen asitico la utiliza como primera lengua. Especial implantacin del ingls en la isla de Zanzbar. Territorio Britnico del Ocano ndico (islas Chagos)Territorio britnico en el Ocano ndico central. Lengua oficial y dominante. Tokelau Territorio neozelands en el Ocano Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Tonga Pas independiente en el Oceno Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. Lengua muy conocida por la poblacin. Trinidad y Tobago Pas independiente en el Caribe. Lengua oficial y dominante. Variedad especfica del dialecto ingls caribeo, pero la lengua estndar es considerada como la lengua culta, y es la que se escribe. TuvaluPas independiente en el Oceno Pacfico meridional. Lengua oficial pero no verncula. UgandaPas independiente en frica. nica lengua oficial, pero no verncula. ZambiaPas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. ZimbabwePas independiente en frica. Lengua oficial pero no verncula. IMPORTANCIA:
El ingls es considerado actualmente el idioma ms importante a nivel mundial, ya sea para aquellos que lo hablan como primera lengua o aquellos que lo hablan como segunda lengua. Si bien los angloparlantes de tipo nativo (aquellos que lo hablan como lengua oficial del pas en el que nacieron) no son tantos como los de otros idiomas tales como el espaol o el chino, el ingls gana absolutamente toda batalla cuando se habla de personas que hablan o dominan el ingls como segunda lengua. En este sentido, se puede decir que el idioma ingls est presente en casi todo el mundo y es considerado el principal elemento de comunicacin entre culturas muy diversas que comparten pocos o ningn rasgo en comn. El idioma ingls, tal como lo dice su nombre, es el idioma oficial de Inglaterra, pas en el cual surge. Al avanzar la historia, y al conquistar Inglaterra numerosos territorios dentro y fuera de Europa, el idioma ingls se convertira en uno de los idiomas ms hablados en el mundo: territorios como Gales, Escocia e Irlanda (dentro de Europa), Estados Unidos, Jamaica, Canad (en Amrica), Sudfrica y numerosas regiones de Oceana lo aceptaran como idioma oficial, obviamente con variaciones en el vocabulario, la pronunciacin y el acento. El fenmeno de la globalizacin ha contribuido en gran manera a convertir al ingls en el idioma ms importante y necesario de la actualidad, siendo que es entendido como el idioma de los pases dominantes a nivel mundial (sobre todo, Estados Unidos e Inglaterra). As, hoy en da es esencial capacitarse en el nivel de ingls no slo por cuestiones laborales (contar con un buen nivel de ingls es sin duda alguna una buena puerta de ingreso a mejores puestos laborales) si no tambin para comunicarse, para poder acceder a mayor conocimiento e informacin, para estar actualizado, etc.
-------------------------------------------------------------------------- IMPORTANCIA DEL INGLS EN EL MUNDO ACTUAL
La poblacin del mundo se aproxima a 6.500 millones de habitantes. El nmero de hablantes de ingls como lengua materna (por ejemplo, en Estados Unidos, Australia, Irlanda o Inglaterra) o como segundo idioma de uso habitual (Singapur, Filipinas, Pakistn, India o Nigeria) debe rondar los 800 millones, siendo imposible cuantificar objetivamente la gente que habla ingls con igual o menor competencia que su lengua propia, bien como idioma accesorio (profesional, tcnico) o de contacto eventual. Se calcula que, al menos un tercio de la poblacin mundial, es decir, unos 2.000 millones, hace uso o tiene necesidad de emplear este idioma casi a diario. Emilio Garca Gmez en www.etnografo.com
El ingls es hoy da la primera lengua de comunicacin del mundo, esto es, se trata del idioma que mayor nmero de personas utiliza en el planeta para comunicarse. Fuera de los pases angloparlantes, en cualquier lugar del mundo donde viajemos, en cualquier continente, pas, ciudad o pueblo, hasta en el punto ms recndito e inaccesible, siempre encontraremos personas con las que podremos comunicarnos y entendernos en ingls.
Segn el Libro Guiness de los Records, el ingls es la segunda lengua ms hablada del mundo (el espaol es la cuarta), por detrs del chino mandarn, que cuenta con ms de un billn de hablantes. El ingls es hoy el tercer idioma ms extendido por el mundo como lengua materna o primera lengua, slo por detrs del chino y del hindi. Unos 800 millones de personas usan diariamente los diversos dialectos del ingls. Alrededor de 377 millones de personas utilizan el ingls como lengua materna, y un nmero similar lo emplea como segunda lengua o lengua extranjera. El ingls se usa tanto en el mbito pblico como en el privado en ms de 100 pases. Su posicin actual en el comienzo del nuevo milenio se ha comparado con la importancia que tuvo el latn en el mundo occidental desde la poca del imperio romano.
Debido a estos datos, a menudo se habla del ingls como la lengua global, la lengua franca de la era moderna. Aunque no es el idioma oficial en muchos pases, s es la lengua ms estudiada como idioma extranjero en el mundo. Segn los tratados internacionales, es la lengua oficial para las comunicaciones areas y martimas, as como una de las lenguas oficiales tanto de la Unin Europea como de las Naciones Unidas y de la mayora de las organizaciones deportivas, incluyendo el Comit Olmpico Internacional. El ingls es tambin la lengua ms empleada en la ciencia: el 95% de los artculos cientficos que se publican en el mundo est escrito en ingls, aunque slo la mitad de ellos estn elaborados por autores procedentes de pases de habla inglesa.
Si nos referimos al mundo de los negocios y las finanzas, el dominio del ingls es apabullante. Basta hojear un peridico para comprobar cmo muchas demandas de empleo no slo exigen el dominio del ingls, sino que incluso estn escritas en esta lengua. Otro tanto podemos decir de la cultura y los espectculos: cuntas canciones escuchamos en radio o televisin que no estn cantadas en ingls? Y en Internet, el 80% del total de contenidos est redactado en ingls (en espaol, slo el 5%). Hablamos de tecnologa? Quin no tiene en su hogar un PC (personal computer, u ordenador personal) conectado a laweb (red) con el firewall (cortafuegos) activado?
Incluso nuestro idioma est salpicado de palabras inglesas de uso comn. Cuntos de nosotros no decimos parking en lugar de aparcamiento, cutter en vez de cuchilla La lista de trminos ingleses que empleamos habitualmente (y para los que, por cierto, existen casi siempre palabras espaolas equivalentes) sera largusima. Ah va una pequea muestra Sabes el significado de todas?
LA IMPORTANCIA DE CONOCER EL IDIOMA INGLS Hoy ms que nunca resulta imprescindible aprender el idioma ingls. Cada da se emplea ms en casi todas las reas del conocimiento y desarrollo humanos. Prcticamente puede afirmarse que se trata de la lengua del mundo actual. Es, en la era de la globalizacin, la gran lengua internacional, una lingua franca que ha repercutido en todos los pases no-anglosajones, incluida Espaa, y que afecta ms o menos directamente a los diversos campos y profesiones. Su posesin ya no puede tratarse como un lujo, sino que es una necesidad evidente. Es ms, incluso se dice ya que quien no domine esa lengua estara en una clara situacin de desventaja: sera como si fuese mudo o medio analfabeto. Y sobran las razones para decirlo. La pretensin de este documento es, pues, la de hacer ver estos motivos y concienciar a la juventud y a sus familias de la enorme importancia de adquirir dicho idioma. En primer lugar, se trata de la herramienta que permite la comunicacin con personas de otros pases, dentro del mundo globalizado en que vivimos. Es indiscutible: el ingls se ha convertido en el idioma global de comunicacin por excelencia, uno de los de mayor uso en el mundo. Es idioma oficial, o tiene un status especial, en unos 75 territorios en todo el mundo. Idioma a nivel de facto: Reino Unido y los Estados Unidos. Idioma oficial en: Australia, Bahamas, Barbados, Fiji, Belice, Botswana, Dominica, Ghana, Gambia, Gibraltar (R. U.), Guam (EE. UU.), Guyana, Islas Caimn (R. U.), Bermudas (R. U.), Islas Malvinas (R. U.), Isla de Monserrat (R. U.), Islas Pitcairn (R. U.), Islas Santa Elena (R. U.), Tristan da Acuna (R. U.), Islas Vrgenes (EE. UU. y R. U.), Islas Salomn, Jamaica, Lesotho, Liberia, Malawi, Marianas del Norte (EE. UU.), Malta, Mauricio, Nauru, Nigeria, Papa Nueva Guinea, Samoa Americana, Santa Luca, San Kitts y Nevis, Sierra Leona, Swazilandia, Trinidad y Tobago, Granada, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Uganda, Zambia y Zimbabwe. Idioma cooficial: Bangladesh, Brunei, Canad, Repblica Sudafricana, Irlanda, Israel, Kenia, Kiribati, Camern, Egipto, Emiratos rabes Unidos, Namibia, Nueva Zelanda, Chagos, Diego Garca, Islas Marshall (EE. UU.), India, Lbano, Malasia, Myanmar (Antes Birmania), Filipinas, Pakistn, Puerto Rico (EE. UU.), Seychelles, Sri Lanka (antes Ceiln), Singapur, Tanzania, Tokelau yTonga . Minoras en: Antillas Neerlandesas, Costa Rica, Guinea Ecuatorial, Delta Amacuro y Bolvar (Venezuela), Honduras, Hong Kong (China), Malasia, Mxico, Panam (no tanto desde la devolucin del Canal de Panam), Par (Brasil), Samoa, Surinam, Tuvalu etc.
Estimaciones recientes sugieren que unos 402 millones de personas lo hablan como su primer idioma, as como es utilizado en la actualidad por ms de 1.000 millones de hablantes no nativos. Y este nmero seguir creciendo al menos hasta 2015, ao en el que, por otra parte, unos 2.000 millones de personas en el mundo lo podran estar aprendiendo, segn concluye un reciente informe del British Council. De cualquier manera, dentro de poco ms de una dcada lo hablarn tres mil millones de personas, es decir, la mitad de la humanidad. Las consecuencias del avance de esta marea lingstica son inconmensurables. Dentro de pocas generaciones y por primera vez en la historia del homo sapiens, la mayor parte de nuestra especie ser capaz de comunicarse en una sola lengua. Se trata del mayor golpe a la civilizacin, a nivel mundial, durante el ltimo cuarto de siglo. En casi todas las partes del mundo la mayora habla al menos un poco de ingls, de modo que en casi todos lados, quien lo conozca, podra "sobrevivir. Esta expansin supone un verdadero terremoto en la historia del ser humano, uno de los hechos ms importantes que le han ocurrido a la humanidad desde el nacimiento del lenguaje. Ninguna lengua antes haba alcanzado la universalidad, ni haba llegado tan lejos ni tan rpido. Es la primera vez en la Historia que resulta posible sealar una lengua como la predominante. El francs fuera de Francia tiene los das contados; el frica francfona est cambiando al ingls. El frica portuguesa est abandonando el portugus. El alemn experiment un tmido avance temporal en la incipiente Europa del Este, pero en cualquier otro sitio fuera de Alemania desaparece. El ruso, del que hace algn tiempo pudo pensarse que habra que aprenderlo, est acabado. En Japn estn aprendiendo ingls y desarrollando su propia variante preferida. China resistir, pero el mandarn y el cantons no llegarn ms all de sus hablantes nativos. Hay ms nuevos musulmanes que aprendan ingls que rabe. Slo el espaol est ganando importancia y creciendo (pero entre el pueblo americano, que ya habla ingls). La lengua inglesa es de las ms fciles de todas para aprenderla. sta es una de las razones por las cuales prevaleci en los Estados Unidos. Los descendientes de los alemanes, por ejemplo, eran bastante ms numerosos en la poca del nacimiento de esta nacin; sin embargo, fue el ingls el que finalmente venci. Por consenso mundial, el ingls ha sido elegido como el idioma de la comunicacin internacional. Es, de facto, la lengua de la diplomacia, en un mundo global en el que las relaciones entre pases son cada vez de mayor importancia. Su conocimiento es requisito obligatorio para trabajar en las instituciones supragubernamentales, por ejemplo. En el 2001, se hizo una consulta a los 189 pases miembros de las Naciones Unidas sobre la lengua deseada para la comunicacin entre embajadas. Ms de 120 eligieron el ingls (entre ellos, Vietnam, los pases que antiguamente formaron la Unin Sovitica y la mayora de los pertenecientes al mundo rabe), 40 seleccionaron el francs, y 20 se decantaron por el castellano. Ese status le ha sido conferido gracias al dominio poltico, econmico y militar ejercido, principalmente durante los dos ltimos siglos, por los EE. UU. En el campo econmico, la industria, los negocios, el comercio internacional, todo el universo productivo se escribe, se habla y se lee en ingls. Las principales aerolneas, por ejemplo, lo han adoptado como idioma oficial. Si conoce dicho idioma, a cualquier trabajador se le abrirn prcticamente todas las puertas en el mundo laboral y la mejora de oportunidades, desde un empleo con salario medio hasta los ms altos niveles ejecutivos. Basta con mirar en las ofertas de trabajo de los principales peridicos. Son ya muchos los que se valen de ella da a da: no slo para comunicarse con directivos, tambin en puestos de menor responsabilidad su conocimiento puede convertirse en una competencia esencial (las mquinas, las tcnicas utilizadas, los libros estn principalmente en esa lengua). Qu producto comercial vendido o etiquetado no viene con texto en ingles? En general, todos los profesionales la consideran de gran valor. Para explicar esta gran importancia del ingls en la actualidad, otra importantsima razn es la superioridad cientfica de los Estados Unidos y Gran Bretaa en el siglo XX, con importantes descubrimientos y avances tecnolgicos. Este siglo trajo consigo avances en la ciencia y tecnologa inimaginables para la mayora: el automvil, el avin, la radio, la televisin, el radar, los ordenadores, los cohetes, los misiles, la bomba atmica y la bomba-H... Inicialmente, dichos productos se fabricaban en ambos pases y eran exportados a otros lugares del mundo. Sin embargo, conforme se fueron desarrollando, las dems naciones fueron montando sus propias industrias e importando tcnicos y cientficos anglo-parlantes, contribuyendo de este modo al fortalecimiento y expansin del ingls. Hoy en da, cualquier investigador o profesional que quiera estar al da o acceder a libros especializados necesita irremediablemente saber ingls para estar informado de los rpidos avances que estn teniendo lugar en su rea de conocimiento. Y ello es as porque el 75% de la bibliografa cientfica est en ingls. Este hecho tambin abarca a otros contenidos proporcionados por los distintos medios informativos existentes (televisin, radio, peridicos, vdeos, pelculas). Por otro lado, dado el rpido avance de la tecnologa en todos los campos, llegan constantemente a las empresas nuevos equipos, aparatos e instrumentos cuyas instrucciones ya sea de montaje, uso funcionamiento, mantenimiento y limpieza- suelen venir mayormente en ingls. El conocimiento de la lengua de Shakespeare en estos casos es muy til y rentable. El ingls es la lengua de las telecomunicaciones (con el 80% de la informacin almacenada electrnicamente). Del total estimado de 40 millones de usuarios de Internet, un 80% se comunica actualmente en este idioma. La mayora de los sitios se encuentran editados en ingls. Adems, el porcentaje de usuarios de la red que no son hablantes nativos del ingls est incrementndose rpidamente, especialmente en Asia. Por otra parte, prcticamente todos los centros del tipo que sea disponen de ordenadores para facilitar el trabajo, y cualquier persona acostumbrada a manejarlos sabe que, aunque muchos de los programas informticos estn ya traducidos al castellano, es frecuente encontrarse en situaciones donde es necesario saber ingls para poder comprender el lenguaje interactivo del ordenador. Igualmente es indispensable conocer el ingls cuando se viaja o se sale de vacaciones al extranjero: para ir de compras, para tomar un medio de transporte sin perderse, para pedir la cuenta en un restaurante, para entrar en contacto con la gente y su cultura de modo amplio... No importa a qu lugar se vaya, si se habla ingles se tienen muchas probabilidades de encontrar a otra persona que tambin lo hable, algo que podra sacar de apuros en ms de una ocasin. Tambin es un valor aadido para el sector turstico espaol (hostelera, atracciones, etc.), dada la gran cantidad de clientes extranjeros que acuden a las ms diversas zonas geogrficas de nuestro pas. Es, tambin, el lenguaje del entretenimiento y la cultura popular: con la industria de la msica y del cine, la macdonalizacin, etc. En el terreno de los estudios, es una herramienta clave para el triunfo acadmico, especialmente en ciertas carreras profesionales en las que es requisito exigible para la obtencin del ttulo. Es, con diferencia, el idioma ms enseado en los centros educativos de toda Europa, alcanzando al 46% de los estudiantes en primaria y al 91% de secundaria. En Espaa, sin embargo, a pesar de ser el idioma extranjero predominante, slo alcanza un porcentaje del 36%. Son unos datos que nos colocan en una situacin de clara desventaja con respecto a pases como Dinamarca, Holanda o Suecia donde un 80% de la poblacin habla la lengua inglesa con fluidez. Por ello ha habido aqu una rapidsima proliferacin de Escuelas Oficiales de Idiomas por no mencionar el gran nmero de academias privadas creadas- donde ms del 80% de los alumnos matriculados estudian ingls. Y cada ao se conceden numerosas becas al alumnado para el aprendizaje y reciclaje en el extranjero. Adems, habra que mencionar tambin todos los viajes e intercambios que se organizan a Gran Bretaa, los Estados Unidos y Canad, principalmente, tanto por iniciativa estatal como privada, para la realizacin de cursos de perfeccionamiento. Evidentemente, todo este despliegue no es producto de la casualidad, sino una clara muestra de la innegable importancia del ingls. As pues, su dominio se ha convertido en una necesidad cada vez ms apremiante. Se trata, en definitiva, de una lengua que todos, nos guste o no, hemos de aceptar. Y nunca es tarde para aprenderla! Pases donde ingls es el idioma oficial (Wikipedia):
Antigua y Barbuda Bahamas Barbados Belice Botsuana Camern Canad Dominica Estados Unidos Filipinas Fiyi Gambia Granada Guyana India Irlanda Islas Marshall Islas Salomn Jamaica Kenia Kiribati Lesoto Liberia Madagascar Mal Malta Mauricio Micronesia Namibia Nauru Nigeria Nueva Zelanda Pakistn Palaos Papa Nueva Guinea Reino Unido Ruanda Samoa San Cristbal y Nieves San Vicente y las Granadinas Santa Luca Seychelles Sierra Leona Singapur Suazilandia Sudfrica Sudn Tanzania Tonga Trinidad y Tobago Tuvalu Uganda Vanuatu Zambia Zimbabue