eTrex / eTrex Camo

Gua Rpida de Uso

Instrucciones para empezar a manejar el GPS Paso a paso
Texto original y ms informacin en: http://www.garmin.com
Traduccin y retoques de la gua en ingls por Miguel Sevilla Callejo (Octubre 2005)
Descargue este manual de http://www.uam.es/cotapata



Descripcin GPS eTrex



Antena interna

Conexin al
cable de
datos y de
energa
Botn (ENTER)
MARCAR /
VALIDAR
Botn ()
ABAJO
Botn ()
ARRIBA
Carcasa
resistente al
agua
Botn (PAGE)
PGINA
Botn (PWR)
ENCENDIDO
Compartimiento
de bateras

Pantalla
Botones ARRIBA/ABAJO:
Seleccionan opciones en
pginas y mens
Ajustan el contraste en la
Pgina de Satlites
Zoom en la Pgina de Mapa
Cambio de datos de travesa
en la Pgina de Navegacin
Botn MARCAR/VALIDAR
(ENTER):
Confirma los datos
introducidos o selecciona los
mens
Muestra las opciones de las
pginas principales
Manteniendo presionado este
botn se activa la opcin de
Marcar Waypoint
Botn de ENCENDIDO:
Manteniendo presionado este
botn se enciende y apaga el
GPS.
Activa la luz de la pantalla
Botn PGINA:
Cambia de pgina en la
pantalla del GPS
Salir y/o anular funciones en
los diferentes opciones y
mens
Pgina 1 de 4
Gua Rpida de Uso GARMIN eTrex / eTrex Camo
Seleccin de pginas

Toda la informacin necesaria para manejar el GPS eTrex est estructurada en pginas que se
suceden en la pantalla de la unidad. Estas pginas son las que se sealan a continuacin y son
intercaladas presionando el Botn PGINA (PAGE).

ocalizacin y posicionamiento
ntes de poder usar su GPS eTrex para navegar debe de obtener su localizacin precisa. Para
pgina
uando lea en pantalla READY TO NAVIGATE o LISTO PARA NAVEGAR en la Pgina de

uz y contraste de la pantalla
ara encender la luz de la pantalla presione el Botn de ENCENDIDO (PWR) desde cualquier
lla o
arcando un Waypoint
n Waypoint es un punto de localizacin precisa que se puede
r


L

A
hacer esto debe de estar en un espacio abierto con clara visibilidad del cielo. Mantenga
presionado el Botn de ENCENDIDO (PWR) para encender la unidad. Entonces ver la
de bienvenida por unos segundos e inmediatamente despus la Pgina de Satlites. La unidad
de GPS eTrex necesita recibir una buena seal de, al menos, tres satlites.

C
Satlites la unidad habr encontrado las coordenadas de su localizacin precisa y podr
comenzar con el uso del GPS eTrex.













L

P
pgina. Esta luz permanecer por 30 segundos para ahorrar batera. Para ajustar el contraste
de la pantalla presione el Botn de PGINA (PAGE) hasta que se site en la Pgina de
Satlites. Una vez en esa pgina presione el Botn ARRIBA () para oscurecer la panta
el Botn ABAJO () para darle ms claridad.


M

U
almacenar en la memoria de la unidad con objeto de poder hace
uso del mismo en la navegacin y tratamiento de datos del GPS.
Para marcar un Waypoint primero mantenga presionado el
Botn MARCAR/VALIDAR (ENTER), despus la pgina de
Pgina de
Satlites
Pgina de
Mapa
Pgina de
Navegacin
Pgina de Datos
de Travesa
Pgina de
Men
NOTA: La primera vez que use


a
su
su GPS eTrex le llevar ms de
cinco minutos encontrar su
localizacin precisa. Tras su
primer uso tan solo necesitar
entre 15 y 45 segundos para est
operacin a no ser que se
encuentre a gran distancia de
ltimo uso.
Pgina de Bienvenida
Pgina de Satlites
Rastreando Listo para
Pgina de
insercin de
Waypoint
navegar seal
Miguel Sevilla Callejo (Octubre 2005) Pgina 2 de 4
Gua Rpida de Uso GARMIN eTrex / eTrex Camo
insercin de Waypoints aparecer (MARK WAYPOINT). El GPS eTrex asignar
automticamente, como nombre, un nmero al nuevo Waypoint. Es en esta pgina en la que
puede modificar el nombre y el smbolo resaltando y los mismos en la pantalla. Para term
de memorizar en Waypoint en la unidad utilice las Botones ARRIBA/ABAJO (/ ) para
posicionarse sobre el cuadro de OK y despus pulse el Botn de VALIDAR/VALIDAR
(ENTER).
se
inar


Ir a un Waypoint (GOTO)

El GPS eTrex es capaz de guiarle hasta una
localizacin precisa, un Waypoint, a travs de
la funcin GOTO (que significa IR A un
destino en lnea recta). Para comenzar con la
funcin GOTO primero presione el Botn de
PGINA (PAGE) hasta ubicarse sobre la
Pgina de Men. Despus utilice las Botones
ARRIBA/ABAJO (/) para posicionarse sobre el cuadro de WAYPOINTS y presione el
Botn de MARCAR/VALIDAR (ENTER). La Pgina de Revisin de Waypoints aparecer
entonces. Con la ayuda de los Botones ARRIBA/ABAJO (/) escoja la etiqueta que
contenga el Waypoint deseado y pulse despus el Botn de MARCAR/VALIDAR (ENTER).
Siga los mismos pasos para escoger el Waypoint que desea. Para activar la funcin de GOTO
para este Waypoint muevase por las opciones de la pantalla con los Botones ARRIBA/ABAJO
(/) hasta posicionarse sobre el cuadro GOTO y ah presione el Botn
MARCAR/VALIDAR (ENTER).
Pgina de
Revisin de
Waypoints
Pgina de
conjunto de
Waypoints

Pgina de Navegacin

Navegacin bsica
Localizacin
Coordenadas
Ahora si que va en la
direccin correcta >
< Para legar hasta su
objetivo debe de girar a
la derecha
Una vez ha seleccionado la funcin de GOTO
(IR A) el GPS eTrex le guiar hasta su
destino a travs de la Pgina de Navegacin.
En esta pgina puede observar una especie
de brjula con los puntos cardinales y una
flecha que le indica la direccin hacia el que
se encuentra el Waypoint seleccionado.

Muvase en la direccin de la flecha para llegar al Waypoint de destino. Si la flecha seala a la
derecha deber caminar hacia la derecha hasta que la misma quede sealando el borde
superior de la brjula. En ese momento estar caminando en la direccin correcta.


Terminando con la funcin de navegacin (GOTO)

Para terminar con la funcin de GOTO (IR A) deber presionar el Botn de
PGINA (PAGE) hasta situarse sobre la Pgina de Navegacin. Una vez en esta
pgina presione el Botn de MARCAR/VALIDAR. Despus seleccione la opcin
de STOP NAVIGATION o TERMINAR NAVEGACIN y, de nuevo, presione el
Botn de MARCAR/VALIDAR.

Salvando y limpiando un Recorrido (TRACK)

Despus de haber usado su GPS eTrex en unas pocas excursiones, la pantalla de la Pgina de
Mapa empezar a presentar un conjunto de lneas correspondientes a los diferentes recorridos
que ha realizado. Estos Recorridos (TRACKS en ingls) describen sobre la Pgina de Mapa los
caminos que ha seguido en sus diferentes movimientos con la unidad conectada.

Los Recorridos pueden ser almacenados en la memoria de su unidad GPS al igual que los
Waypoints y ser usadas posteriormente. Para guardar un Recorrido debe dirigirse a la Pgina
de Men seleccionar la opcin de TRACKS y presionar el Botn de MARCAR/VALIDAR
Miguel Sevilla Callejo (Octubre 2005) Pgina 3 de 4
Gua Rpida de Uso GARMIN eTrex / eTrex Camo
(ENTER). La Pgina del Registro de
Recorridos (TRACK LOG) aparecer y podr
guardar su ruta seleccionando con la ayuda
de los Botones ARRIBA/ABAJO (/) la
opcin SAVE o GUARDAR y presionando
el Botn de MARCAR/VALIDAR (ENTER).
La Pgina de Almacenamiento de
Recorridos (SAVE BACK THROUGH)
aparecer y podr escoger entre guardar
toda el recorrido (ENTIRE LOG) o una parte
de la misma en funcin de diferentes
tiempos. Presione los Botones
ARRIBA/ABAJO (/) para escoger la
opcin deseada y despus apriete el Botn
de MARCAR/VALIDAR (ENTER). En el
siguiente cuadro que le aparecer en
pantalla seleccione OK y el recorrido
guardado aparecer en la Pgina del
Registro de Recorridos bajo el rtulo de
SAVED TRACKS o TRACKS SALVADOS
en donde se le habr asignado
automticamente como nombre la fecha en
la que fue salvada.
Pgina de Mapa
Sealizacin del NORTE
Waypoint de destino
Lnea de direccin de destino
Su posicin actual
Lnea de Recorrido (TRACK)
Escala de Mapa
Pgina Reg. de Recorridos (TRACK LOG)
Memora usada (%)
Cuadros de uso del registro:
Limpiar registro
Configuracin
Guardar
Recorridos guardados

Para borrar el Registro de Recorridos (TRACKS LOG) deber posicionarse en la Pgina de
Men, seleccionar la opcin de TRACKS y en la siguiente pgina seleccionar el cuadro de
CLEAN o BORRAR y despus el cuadro YES o SI.


Algunas cuestiones sobre la recepcin de la seal de los satlites

Las nubes y el mal tiempo no afectan en la correcta funcionalidad de su GPS eTrex.

Si est teniendo problemas con la recepcin de la seal de los satlites puede ser que no tiene
una vista clara del cielo por lo que al cabo de un rato la unidad le informar de que tiene
problemas con la recepcin de la seal y si se encuentra en un lugar bajo techo (TROUBLE
TRACKING SATELLITES. ARE YOU INDOORS NOW?). Si se encuentra en un lugar bajo
techo deber de seleccionar la opcin YES o SI.

Es posible que el ltimo uso de su unidad GPS eTrex lo haya realizado a muchos kilmetros de
distancia deber seleccionar la opcin NO y despus seleccionar YES a la pregunta que se
le realiza: HAVE YOU MOVED HUNDREDS OF MILES/KM SINCE LAST USE? (Se ha
movido miles de kilmetros/millas desde su ltimo uso?). La unidad GPS reiniciar su sistema
tomndole varios minutos y despus funcionar con normalidad.

Pgina de Satlites Avanzada
En la mayor parte de las ocasiones lo que sucede no
es ms que su unidad no tiene una clara visin del
cielo y capta poca seal de los satlites. Con la
ayuda de la Pgina de Satlites Avanzada a la que
se accede desde la Pgina de Satlites presionando
el Botn de MARCAR/VALIDAR (ENTER) y
seleccionando la opcin ADVANCED SKYVIEW o
VISTA AVANZADA. En esta pgina puede localizar
aproximadamente donde se localizan los satlites en
el cielo, la seal que se recibe de los mismos y se
puede aprovechar para moverse y captar mayor seal.
Listo para navegar
Precisin (m o ft)
(ACCURACY)
Satlites
Lnea del horizonte
Lnea de 45 sobre el horizonte
Seales de los satlites

En otras ocasiones (muy raras veces) puede ser que exista un problema con el reloj de la
unidad GPS por lo que deber de configurar correctamente el mismo y reiniciando el mismo
con la opcin AUTOLOCATE.
Miguel Sevilla Callejo (Octubre 2005) Pgina 4 de 4