Inicio

Ministra
Autoridades
Misiones y Funciones
Resea Histrica
ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES
PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS
TIPO RURAL INTEMPERIE
INDICE
Pgina
1 OBJETO 1
2 MATERIALES 1
2.1 Transformadores de potencia 1
2.2< Transformador de servicios aui!iares 2
2." Seccionador #a$o car%a de "" & 1"'2 (v 2
2.) Seccionadores fusi#!e para "" (v 2
2.* Reconectador por fusi#!e de 1"'2 (v 3
2.+ Seccionadores de tierra de "" & 1"'2 (v 3
2., -escar%adores de so#retensi.n 3
2./ B!o0ues de medici.n 3
2.1 2a$as de medidores 3
2.13 Sistemas de comunicaci.n en 4.5.6. 4
2.13.1 Sistema irradiante 4
2.13.2 E0uipo transceptor de 4.5.6. 4
2.13." A!imentador 7car%ador para transceptor de 4.5.6. 6
2.11 Estructuras & soportes de aparatos 7
2.12 Barras 8
2.12.1 2onductores f!ei#!es 8
2.12.2 2onductores r8%idos
2.1" Ais!adores
2.1".1 Ais!ador de suspensi.n
2.1".2 Ais!ador soporte
2.1) 2a#!e de protecci.n
2.1* Morseter8a 1!
2.1+ Otros materia!es 1!
2.1, Em#a!a$e' transporte & acondicionamiento de materia!es 1!
2.1/ Ensa&os de materia!es 1!
2.1/.1 Instrumentos & aparatos para ensa&os 11
2.1/.2 Ensa&os de tipo 11
2.1/." Lu%ar & costo de !os ensa&os de tipo 11
2.1/.) 9articu!aridades re!ativas a !os ensa&os de ca#!es desnudos 12
2.1/.* 9articu!aridades re!ativas a !os ensa&os de ais!adores 12
2.1/.+ 9articu!aridades re!ativas a !os ensa&os de transformadores de potencia 13
2.1/., 9articu!aridades re!ativas a !os ensa&os de #!o0ues de medici.n 13
" 9RO:E2TO 13
".1 O#ras e!ectromec;nicas 13
".1.1 -isposici.n de !as insta!aciones 13
".1.2 Estados c!im;ticos 14
".1." Soportes de #arras' p.rticos de acometida' soportes de aparatos 14
".1.) Barras & ais!adores 1"
".1.* Morseter8a 1"
".1.+ 9rotecciones contra so#retensiones 1"
".1., Ma!!a de tierra 1"
".2 O#ras civi!es & comp!ementarias 16
".2.1 <ive!aci.n de! terreno 16
".2.2 Acceso a !a Estaci.n Transformadora & caminos internos 16
".2." Superficie de !a Estaci.n Transformadora 17
".2.) Bases de transformadores & fundaciones de p.rticos' soportes de #arras &
de aparatos
17
".2.* Loca! aui!iar 17
"." 9resentaci.n de! pro&ecto 17
".".1 E!ementos de !a presentaci.n 17
".".2 6orma de !a presentaci.n 1
) EJE2=2IO< 1
).1 <ive!aci.n de! terreno 1
).2 2ercos 1
).2.1 2erco perimetra! tipo 1
).2.2 2erco rura! 21
)." Tratamiento de !a superficie 21
).) Ma!!a de tierra 22
).* 9!ataforma de manio#ra 22
).+ I!uminaci.n & fuer>a motri> 22
)., E0uipo transceptor de 4.5.6. 23
)./ Loca! aui!iar 24
).1 Ensa&os en o#ra & de recepci.n 24
).1.1 6undaciones 2"
).1.2 Transformador de potencia 26
).1." Seccionadores 26
).1.) 9uesta a tierra 26
).1.* B!o0ue & ca$a de medici.n 26
).1.+ E0uipo transceptor de 4.5.6. 26
).1., 9uesta en tensi.n de !as insta!aciones 26
).13 -ocumentaci.n fina! conforme a o#ra 26
* 2ORTES -E SER4I2IO 27
I<-I2E -E 9LA<OS
9!ano E.T.?.E. 31 @ Aona activa en E.T.
9!ano E.T.?.E. 32 @ Loca! aui!iar E.T. rura!
9!ano E.T.?.E. 3" @ 2erco perimetra! tipo para E.T.
9!ano E.T.?.E. 3) @ Murete perimetra! para E.T.
9!ano E.T.?.E. 3* @ 9!ataforma de manio#ra
9!ano E.T.?.E. 3+ @ Materia! <orma! <B 1"3 Co$a 1 &
2

9!ano E.T.?.E. 3, @ 2erco Rura!
9!ano E.T.?.E. 3/ @ Tran0uera de 4o!teo


SPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA ESTACIONES TRANSFORMADORAS
RURALES INTEMPERIE


1 - OBJETO
Estas Especificaciones Tcnicas rigen las condiciones generales ue de!en reunir los "ateriales# el
proyecto# las o!ras ci$iles y el "onta%e electro"ec&nico de las Estaciones Transfor"adoras tipo Rural
Inte"perie' ser&n deno"inadas en adelante E(T()(E((
*er&n a"pliadas# co"ple"entadas y+o "odificadas por los ane,os a las "is"as ue a sus efectos se
ad%unten(
-as Especificaciones Tcnicas .articulares# planos de u!icacin# ni$elacin# planta# cortes y de
detalles correspondientes a cada o!ra# en adelante E(T(.(# indicar&n sus caracter/sticas espec/ficas
particulares y tendr&n pree"inencia so!re las presentes(
*er&n de aplicacin para todos auellos casos no pre$istos en estas E(T()(E( las nor"as del Instituto
Argentino de Racionali0acin de Materiales 1 I(R(A(M( 2 y la Especificacin Tcnica N(I(M(E(# co"o as/
"is"o las de la Co"isin Electrotcnica Internacional 1 I(E(C( 2(
El di"ensiona"iento general de!er& responder a lo especificado en el Ane,o 3 4 5Criterios para el
proyecto de Estaciones Transfor"adoras5( *e prestar& especial atencin a las distancias "/ni"as de
seguridad y "anteni"iento# considerando la instalacin futura "&,i"a de 6asta dos transfor"adores
de una potencia de 7(888 93A(


2 - MATERIALES
*e dan a continuacin las principales caracter/sticas de los "ateriales a pro$eer# las ue se co"pletan
y co"ple"entan con las indicadas en las planillas de datos tcnicos respecti$os(

2.1 - TRANSFORMADORES DE POTENCIA
-a potencia y n:"ero de unidades a instalar estar&n especificadas en las E(T(.(( Igual"ente con la
relacin de transfor"acin y caracter/sticas de la regulacin y de los 5taps5( De!er&n responder a la
nor"a I(R(A(M( ;8<<(
Cada unidad ser& pro$ista de los siguientes accesorios4
= Tanue de e,pansin# con tapn de llenado y caer/as de cone,in(
= Cone,iones para la "&uina depuradora de aceite 1 $aciado y llenado 2(
= Aceite de pri"er llenado(
= Ni$el de aceite tipo tu!o(
= 3&l$ulas para to"as de "uestras
= Rele$ador >ucc6old# pro$isto de do!le contacto para alar"a y desenganc6e 1 cuando lo reuieran las
E(T(.( 2
= Ter""etro a $aina
= *ecador de aire *ilicagel# con tra"pa de aceite
= Con"utador de deri$acin en $ac/o# acciona!le desde el e,terior seg:n indiue la E(T(.(
= C&nca"os de ele$acin
= To"a de tierra
= C6apa de caracter/sticas
= ? ruedas !idireccionales con pestaas para riel tipo ferrocarril
= Troc6a entre caras internas de riel4
@ A(8B8 "" para potencias "enores o iguales a A(B88 93A
@ A(CDC "" para potencias "ayores a A(B88 93A
1 estas troc6as per"itir&n ser a%ustadas en E AA8 "" 2

2.2 - TRANSFORMADOR DE SERVICIOS AUXILIARES
*er& "onof&sico de la potencia especificada en las E(T(.(# con relacin de transfor"acin en $ac/o de
D(C;8 + ;7A 3' se instalar& en el poste=soporte de !arras de A7#; 93 con su correspondiente fusi!le de
proteccin( El aislador pasatapa ser& para A7#; 93(
Responder& a la nor"a I(R(A(M( ;;D< y a lo detallado en las planillas de datos tcnicos# y estar&
euipado con ganc6os de i0a%e y decu!a%e# !ornes de puesta a tierra# descargadores a cuernos de dos
etapas# ele"entos de su%ecin para el soporte# c6apa de caracter/sticas# etc((
>a%o este transfor"ador se instalar& una ca%a estanca clase de proteccin I. B? ue contendr& las
lla$es y fusi!les para !a%a tensin(

2.3 - SECCIONADORES BAJO CARGA DE 33 Y 13,2 kV
*er&n para e,terior# tripolares# para C88 A( Tendr&n co"ando a reen$/o con palanca a "ani%a
acciona!le desde el suelo y encla$a"iento "ec&nico "ediante candado de !ronce(
*er&n del tipo 5!a%o carga5# "odelo 5C&"ara Aldutti5 de * y C 1 FAMI 2 o si"ilar(

2.4 - SECCIONADORES FUSIBLES PARA 33 kV
*er&n unipolares# accionados a prtiga# tipo FAMI F* o si"ilar(
-a corriente no"inal ser& de A88 A# siendo el poder "/ni"o de corte G 9A( -os cali!res de los fusi!les
ser&n los indicados en el esue"a elctrico unifilar de las E(T(.((

2.5 - RECONECTADOR POR FUSIBLE DE 13,2 kV

*er&n unipolares# accionados a prtiga de tres etapas# "arca FAMI o si"ilar(
-a corriente no"inal ser& de A88 A# con un poder de corte si"trico "/ni"o de G 9A( -os cali!res de
los fusi!les ser&n los indicados en el esue"a elctrico unifilar de las E(T(.((

2. - SECCIONADORES DE TIERRA DE 33 Y 13,2 kV

*er&n del tipo tripolares para ?88 A# con encla$a"iento "ec&nico "ediante candado de !ronce(

2.! - DESCARGADORES DE SOBRETENSION

-os descargadores de so!retensin ser&n de HIn# con las caracter/sticas espec/ficas ue se indican
en las planillas de datos garanti0ados(

2." - BLO#UES DE MEDICION

-os !loues de "edicin estar&n constitu/dos cada uno por tres transfor"adores de corriente y tres
transfor"adores de tensin# con las relaciones y prestaciones indicadas en el esue"a elctrico
unifilar y datos garanti0ados de las E(T(.((
-os transfor"adores de intensidad responder&n a la nor"a I(E(C( AGB# y los de tensin a la nor"a
I(E(C( AGC(
-a aislacin podr& ser seca de resina cicloalif&tica o en aceite( -os aislados en aceite estar&n inclu/dos
en una cu!a :nica# y el !loue estar& pro$isto de sus correspondientes aisladores pasatapas tipo
inte"perie de porcelana' de!er& tener los puentes necesarios para per"itir el ca"!io de relacin de
transfor"acin de los transfor"adores de intensidad y los !ornes necesarios para la cone,in del
neutro de la ca%a de "edidores(
-os oferentes incluir&n en su oferta folletos con los detalles constructi$os de todos los ele"entos
co"ponentes del !loue(

2.$ - CAJAS DE MEDIDORES

-a ca%a de "edidores ser& apta para la instalacin inte"perie y responder& a lo indicado en el .lano
E(T()(E( 8C para "aterial nor"al A78(
Contendr& un "edidor de energ/a acti$a y otro de energ/a reacti$a# a"!os de tres siste"as# y un
$olt/"etro con su lla$e con"utadora(
2.1% - SISTEMA DE COMUNICACIONES EN V.&.F.
2.1%.1 - S'()*+, '--,.',/)*

A efectos de poder reali0ar co"unicaciones en 3(H(F( con otras !ases y+o "$iles# se instalar& un
"&stil tipo CAR>AJA- "odelo RH o si"ilar' de!er& responder# en sus aspectos constructi$os# de
seguridad# condiciones de 6a!ilitacin# etc( a lo prescripto en el ANEFH FIII4 5M&stiles y Torres para
co"unicaciones5' la altura y otras caracter/sticas se especificar&n en las E(T(.((

2.1%.2 - E01'23 )-,/(4*2)3- .* V.&.F.
2.1%.2.1 - G*/*-,5'.,.*(

*e pro$eer& un euipo sinteti0ado de dos o "&s canales con capacidad para operar en cualuier
frecuencia entre A?7 y A?< MH0 sin a%ustes# e,cepto la reprogra"acin del sinteti0ador# ue funcionar&
co"o euipo !ase(
-a seleccin de los canales se reali0ar& desde los controles del transceptor(
Tendr& proteccin por descone,in o cortocircuito del siste"a irradiante( El transceptor no sufrir&
daos estando ;8 s en trans"isin sin la antena conectada(
Tendr& 0calo ":ltiple o puntos de "edicin perfecta"ente identificados para $erificar el
funciona"iento de todas las etapas "ediante la utili0acin de un instru"ento e,terno(
*e pro$eer&n los "edios necesarios para progra"ar las frecuencias solicitadas(
*e entregar&# con el euipo# una copia de la resolucin de la *(E(C(H(M( por la cual se otorga el
n:"ero de registro y el certificado de fa!ricacin de acuerdo con la Resolucin N6 777 *C + GB de la
*(E(C(H(M((
Con la oferta se entregar&n "anuales# ue incluir&n la descripcin detallada de los esue"as
elctricos(
-os datos progra"ados no de!en perderse al desconectar el euipo de la fuente de ali"entacin(


2.1%.2.2 - T-,/(+'(3-

-as caracter/sticas generales del trans"isor ser&n las siguientes4
= .otencia de salida4 *e indica en las E(T(.(
= I"pedancia de salida4 B8 K des!alanceado
= >anda de frecuencia4 A?7 = A?< MH0
= Frecuencia de operacin4 Cualuiera en rango anterior
= Cantidad de canales4 M/ni"o ; canales independientes
= Modo de operacin4 *i"ples
= Modulacin4 AC F 7 E B 9H0# para "odulacin con A(888 H0 al A88L
= Esta!ilidad de frecuencia4 E 8#88AL referidos a ;B MC en el rango co"prendido entre
= A8 MC a N B8 MC
= Radiacin de esp:reas y ar"nicas4 Me%or ue = BD d> por de!a%o de la portadora a "&,i"a potencia
de salida
= Ni$el de ruido de F(M(4 = ?8 d> referido a ; + 7 de la des$iacin a A(888 H0
= Des$iacin "&,i"a de frecuencia4 E B 9H0
= Respuesta de audio4 NAd> = 7d># para Cd> por octa$a de prenfasis entre 788 H0 y 7(888 H0#
e,cepto entre ;#B MH0 y 7 MH0 donde la tolerancia se e,tiende de acuerdo con Nor"as I(R(A(M( =
E(I(A(
= Distorsin de audio4 Menor del BL a A(888 H0 para ;+7 de des$iacin nor"al
= Etapa de salida4 De!e contar con proteccin por so!recarga por desinton/a# por desadaptacin de la
carga y+o por cortocircuito de la antena 1 A O RHE O P 2

2.1%.2.3 - R*4*2)3-
*us caracter/sticas son las ue se pasan a detallar4
= >anda de operacin4 Ide" trans"isor
= Cantidad de canales 4 Ide" trans"isor
= *eparacin entre canales4 Ide" trans"isor
= Frecuencia de operacin4 Ide" trans"isor
= Modo de operacin4 Ide" trans"isor
= Esta!ilidad de frecuencia4 Ide" trans"isor
= *ensi!ilidad4 8#7B " 3 para A; d> *(I(N(A(D(
= Aceptacin de "odulacin4 E D 9H0
= *electi$idad4 D8 d> de atenuacin respecto del canal adyacente a E ;B 9H0# nor"as I(R(A(M( = I(E(A(
= *ilencia"iento4 8#7 " 3# u"!ral a%usta!le
= Rec6a0o de i"agen y esp:reas4 Me%or ue D8 d>
= .otencia de salida de audio4 7 K so!re parlantes con una distorsin "enor del A8L(
= I"pedancia de entrada4 B8 K
= Inter"odulacin4 = D8 d> a E ;B 9H0
= Respuesta de audio4 = Gd> N ;d> respecto a Cd> + octa$a# de 8#7 9H0 a 7 9H0
2.1%.2.4 - A5'+*/),4'7/
*er& de A7#C 3
cc
no"inales( *e pro$eer& ca!le de ali"entacin# fusi!les y portafusi!les# con
proteccin por in$ersin de polaridad( En el punto ;(A8(7 se especifica el ali"entador + cargador
correspondiente(

2.1%.2.5 - C3/.'4'3/*( ,+8'*/),5*(
El euipo funcionar& correcta"ente dentro de las condiciones a"!ientales siguientes4
= Te"peratura4 entre = A8 MC y B8 MC(
= Hu"edad relati$a a"!iente4 8 a <8L(

2.1%.2. - C3/)-35*(
Co"o "/ni"o tendr& los siguientes controles4
a2 Encendido(
!2 Control de silencia"iento(
c2 Regulacin de potencia de salida de audio(
d2 -u0 indicadora de trans"isin = recepcin(
e2 -la$e de seleccin de las frecuencias(
El "icrfono ser& din&"ico# "odelo de "ano o de pie con .(T(T((

2.1%.3 - A5'+*/),.3- 9 4,-:,.3- 2,-, )-,/(4*2)3- .* V.&.F.
2.1%.3.1 - G*/*-,5'.,.*(
*e utili0ar& con el euipo !ase de 3(H(F( descripto en el punto ;(A8(;(
No de!er& degradar las especificaciones tcnicas del transceptor asociado(

2.1%.3.2 - F1/4'3/,+'*/)3
En condiciones nor"ales de ali"entacin# tensin de entrada ;;8 3
ca
E A8L# B8 H0# el ali"entador +
cargador ali"entar& al euipo en recepcin y "antendr& en condicin de carga a flote la !ater/a a A;#C
3
cc
(
En condiciones de trans"isin del euipo y +o carga a fondo de la !ater/a# la salida de la fuente ser&
de A7#G 3(
Al faltar la tensin pri"aria# la !ater/a pasar& en for"a auto"&tica a ali"entar el euipo 6asta ue# al
resta!lecerse los ;;8 3# retorna a la pri"era condicin en for"a auto"&tica y de ser necesario cargar&
la !ater/a# ta"!in en for"a auto"&tica(
-a carga total de la !ater/a se efectuar& en un pla0o no "ayor de A8 6oras# funcionando
si"ult&nea"ente el transceptor(
2.1%.3.3 - C3/()-144'7/
Estar& constru/do con ele"entos de estado slido# ser& de diseo "oderno y tendr& protecciones
contra cortocircuitos y so!retensiones( Ade"&s se podr& controlar la tensin y la corriente de consu"o(
*er& "ontado en un ga!inete con una adecuada $entilacin( .oseer& interruptor e indicacin de
encendido(

2.1%.3.4 - O24'3/,5
Co"o opcional# podr& tener incorporado un siste"a ue# aunue la tensin de red no se corte# se
conecte la !ater/a al consu"o para "antener en "e%ores condiciones de funciona"iento el
euipa"iento(

2.1%.3.5 - B,)*-;,
*e pro$eer& una !ater/a &cida de A; 3
cc
' la capacidad se especificar& en las E(T(.((

2.11 - ESTRUCTURAS Y SOPORTES DE APARATOS
El "aterial a utili0ar# podr& ser4
= Hor"ign ar"ado centrifugado o $i!rado de seccin circular# pudiendo ser parcial"ente pretensado(
= Acero perfilado o tu!ular(

-as nor"as ue regir&n la fa!ricacin y ensayo de los soportes son las siguientes4
a 2 *oportes de 6or"ign ar"ado4 I(R(A(M( AC87 y AC8B
= -as estructuras de 6or"ign se ensa"!lar&n con $/nculos y tra$esaos de 6or"ign ar"ado $i!rado(
= -os !louetes para las distintas cone,iones de puesta a tierra 1para ca!le de guardia# cuando e,ista#
"nsulas# crucetas y cone,in a %a!alina2 ser&n de !ronce y se conectar&n "ediante soldadura
cuproalu"inotr"ica a un 6ierro dulce 1 f Q A8 "" 2 ue se colocar& a tal efecto en la ar"adura y no
for"ar& parte de la estructura resistente(
= -os soportes de 6or"ign lle$ar&n# en !a%o relie$e# una inscripcin con las caracter/sticas del "is"o#
a una altura apro,i"ada de A#B8 "( so!re el ni$el del terreno(
= -os postes destinados a constituir las estructuras de soporte de !arras fle,i!les# o prticos de
aco"etidas de l/neas# ser&n troncocnicos y los destinados a soportes de aparatos ser&n cil/ndricos(

! 2 Estructuras de perfiles de acero4
= Mtodos de ensayos4
A(*(T(M( A7D8 = Ensayos "ec&nicos de productos de acero
= .erfiler/a4
D(I(N( ADA88 = Aceros de construccin en general 1 Calidad *t7D o *tB; 2
= Cartelas4
I(R(A(M( B87 = Acero para construccin de uso general 1 Calidad F;? o F7C 2
= >ulones# tuercas y arandelas4
A(*(T(M( A7;B = >ulones de alta resistencia para uniones de estructuras de acero
A(*(T(M( A7<? = >ulones y tuercas de acero
A(*(T(M( ABC7 = Tuercas de acero aleado y al car!ono
D(I(N( A;D = Arandela de presin
D(I(N( BBB = Tuercas 6e,agonales
D(I(N( D<<8 = >ulones ca!e0a 6e,agonal con tuerca 6e,agonal para estructuras
A(N(*(I( ! AG(;A(A = Arandelas de presin
Todas las estructuras perfiladas ser&n /ntegra"ente 0incadas en caliente# luego de toda operacin
"ec&nica pre$ia al "onta%e# respondiendo a lo solicitado en el Ane,o 3I 4 5Recu!ri"iento de 0inc por
in"ersin en caliente5(

2.12 - BARRAS
-os conductores de las !arras colectoras podr&n ser r/gidos o fle,i!les y estar&n diseados en !ase a
los esfuer0os din&"icos y est&ticos ue actuar&n so!re ellos( En su diseo se tendr&n en cuenta las
necesidades de conduccin elctrica# disposiciones f/sicas# efecto corona# dilatacin# radiointerferencia
y fen"enos resonantes(

2.12.1 - C3/.14)3-*( <5*='85*(
-os conductores fle,i!les podr&n ser de aleacin de alu"inio# alu"inio=acero o co!re seg:n se indiue
en las E(T(.(( -as nor"as a las cuales de!er&n responder son las siguientes4
= Alu"inio = Acero I(R(A(M( ;AGD
= Aleacin de Alu"inio I(R(A(M( ;;A;
= Co!re I(R(A(M( ;88?
2.12.2. C3/.14)3-*( -;:'.3(

*er&n de seccin tu!ular de alu"inio# aleacin de alu"inio o co!re# seg:n se indiue en las E(T(.((
-as !arras r/gidas# ser&n pintadas con dos "anos de es"alte sinttico a fin de identificacin de las
fases# pre$io trata"iento de !ase ue garantice su ad6erencia(

2.13 - AISLADORES
2.13.1 - A'(5,.3-*( .* (1(2*/('7/

-os aisladores de suspensin ser&n del tipo a rtula# de $idrio te"plado o de porcelana de alto
contenido de al:"ina(
-as E(T(.( indicar&n las caracter/sticas particulares reueridas(
Responder&n a los siguientes nor"as4
= Aisladores de porcelana o $idrio I(R(A(M( ;8DD
I(E(C( 7G7
I(E(C( BDB
= Acopla"ientos I(R(A(M( ;;?G
= Ele"entos de fi%acin I(R(A(M( ;;?<

2.13.2 - A'(5,.3-*( (323-)*

Todos los aisladores ser&n diseados# fa!ricados y ensayados de acuerdo a las reco"endaciones de
la Co"isin Electrotcnica Internacional 1 I(E(C( 2 ue sean de aplicacin(
*er&n aptos para instalaciones a la inte"perie tipo colu"na para "onta%e $ertical(
-as condiciones generales# los ensayos a efectuar y los reuisitos especiales para la construccin de
los aisladores ser&n las indicadas en las Reco"endaciones I(E(C( ACG y ;D7(
El cuerpo del aislador ser& de porcelana no porosa# para alta tensin( *u superficie estar& recu!ierta
con es"alte $itrificado(
.odr&n ofrecerse aisladores enteri0os# de $arios cuerpos y de seccin decreciente o "ulticonos(
-os ele"entos "et&licos ue for"an parte del aislador soporte# ser&n gal$ani0ados en caliente en un
todo de acuerdo con el Ane,o 3I 4 5Recu!ri"iento de 0inc por in"ersin en caliente5( -os ensayos a
efectuar responder&n a la reco"endacin I(E(C( ACG(

2.14 - CABLE DE PROTECCION
*er& de co!re electrol/tico# seg:n nor"a I(R(A(M( ;88?( -as de"&s caracter/sticas se indicar&n en las
E(T(.((
2.15 - MORSETERIA
-a "orseter/a para su%ecin de !arras fle,i!les y ca!les de proteccin podr& ser de fundicin de 6ierro
"alea!le# acero o aleaciones especiales de alu"inio de alta resistencia(
Todos los "ateriales ferrosos ser&n gal$ani0ados# de!iendo responder al Ane,o 3I 4 5Recu!ri"iento de
0inc por in"ersin en caliente5(
*i para las cadenas de retencin se utili0an "orsas del tipo a co"presin# las "is"as de!er&n estar
pro$istas de prolongadores regula!les# para el a%uste de flec6as(
Todos los accesorios para cadenas de aisladores y para el ca!le de proteccin# de!er&n responder a la
nor"a I(R(A(M( = N(I(M(E( ;88;;( En el caso de instalaciones de tensiones iguales o "enores a 77 93
no se reali0ar&n los ensayos citados en los puntos ?(B(?' ?(B(B' ?(B(A8 y ?(B(AA de la citada nor"a(
-a "orseter/a destinada a uniones de !arras r/gidas# cone,iones de aparatos# etc(# ser& de fundicin
de !ronce o de alu"inio' en todos los casos se prestar& especial atencin a ue estas uniones no
originen pares gal$&nicos(

2.1 - OTROS MATERIALES
-os restantes "ateriales para la construccin de la Estacin Transfor"adora# tales co"o los
necesarios para puestas a tierra# cercos# ca"inos# edificio# ilu"inacin# etc(# se descri!en y especifican
en los Art/culos 74 5.royecto5 y ? 4 5E%ecucin5(

2.1! - EMBALAJE, TRANSPORTE Y ACONDICIONAMIENTO DE MATERIALES.
Todos los "ateriales ser&n correcta"ente e"!alados utili0ando ca%ones o !o!inas de "adera 1para
ca!les2' las caracter/sticas del e"!ala%e ser&n tales ue garanticen# tanto en el transporte co"o en su
al"acena"iento en o!rador y en su posterior traslado a pie de o!ra# ue los "ateriales contenidos se
encuentren adecuada"ente protegidos(
-os e"!ala%es tendr&n la identificacin del "aterial contenido' se 6ar& con pintura resistente al tie"po
y al "anipuleo( -a identificacin contendr& co"o "/ni"o los siguientes datos4
= Fa!ricante y Marca(
= No"!re de la o!ra(
= Contratista(
= Mes y ao de la fa!ricacin(
= Designacin del "aterial(
= .artida de fa!ricacin
= .eso !ruto y neto
= -eyenda 5FRA)I-5# cuando corresponda
= -ongitud de !o!ina y sentido de arrolla"iento 1 para ca!les 2
= E(.(R(E(
Cuando se trate de "ateriales destinados a repuestos# la "adera a utili0ar en los e"!ala%es de!er&
responder en cuanto a su calidad# trata"iento y ensayos# a lo especificado en la E(T( N(I(M(E( NM 78DB(
Asi"is"o# las !o!inas de ca!les de!er&n responder a la E(T( "encionada(
En el caso de "ateriales a pro$eer por el E(.(R(E(# los "is"os ser&n retirados por el contratista para
su instalacin de los lugares ue se indiuen en las E(T(.((
Todos auellos "ateriales cuyas di"ensiones y+o peso lo reuieran# tales co"o !o!inas de ca!les#
transfor"adores# interruptores# seccionadores# soportes# "nsulas# $/nculos# ser&n cargados y
descargados por "edios "ec&nicos' en el caso de los soportes de 6or"ign se ad"itir& la descarga
"ediante planos inclinados# sie"pre ue se garantice "ediante adecuadas su%eciones un
desli0a"iento sua$e(

2.1" - ENSAYOS DE MATERIALES
De acuerdo a lo indicado en las 5Condiciones )enerales de la E%ecucin5# todos los "ateriales
destinados a la o!ra ser&n ensayados seg:n las nor"as de aplicacin(

2.1".1 - I/()-1+*/)3( > ,2,-,)3( 2,-, */(,>3(
Todos los instru"entos y aparatos a utili0ar en los ensayos# tales co"o "icr"etros# cali!res#
e,tens"etros# puente para "edir resistencia elctrica# !alan0a# $olt/"etros# a"per/"etros#
$at/"etros# "&uinas para traccin# etc(# de!en ser cali!rados peridica"ente# siendo o!ligatoria la
presentacin a la Inspeccin del E(.(R(E( de los certificados de contraste antes de co"en0ar los
ensayos de fa!ricacin( -a cali!racin no podr& tener una antigRedad "ayor de C "eses(
-os contrastes de!er&n ser reali0ados por un la!oratorio de reno"!re# aceptado por E(.(R(E((

2.1".2 - E/(,>3( .* )'23
Cuando alg:n "aterial de los propuestos por el contratista no cuente con los respecti$os ensayos de
tipo# los "is"os de!er&n ser reali0ados pre$io a su aceptacin# por la Inspeccin del E(.(R(E((

2.1".3 - L1:,- > 43()3 .* 53( */(,>3( .* )'23
-os ensayos de tipo ser&n e%ecutados en la!oratorios independientes de reconocido prestigio# a
satisfaccin del E(.(R(E(# ue el oferente indicar& e,presa"ente en su oferta(
*i 6u!iese "aterial de i"portacin o nacional# ue fuera necesario ensayar en f&!rica o la!oratorios en
el e,tran%ero# el contratista de!er& tener en cuenta en su oferta# aunue no lo indiue e,presa"ente#
los gastos ue de"ande el en$/o de dos profesionales del E(.(R(E( ue asistir&n a las
correspondientes prue!as(
-os costos se de!er&n calcular considerando inclu/dos los $ia%es de ida y $uelta en a$in# y una
per"anencia acorde con la duracin de los ensayos y los gastos de seguro por accidente y
enfer"edad durante la per"anencia en el e,terior(
*e de!er& considerar un $i&tico de ST* AB8 por d/a y por persona# no estando inclu/dos en l# el
i"porte de los gastos ue de"anden los traslados de los representantes del E(.(R(E( en el pa/s donde
se realicen los ensayos' estos gastos ser&n a!onados por separado por el contratista(
*i alguno de los ensayos de!iera repetirse porue sus resultados no fueran satisfactorios# los gastos
ue de"ande su repeticin correr&n por cuenta del contratista(
El tie"po necesario para reali0ar los "is"os se considera inclu/do en el pla0o de la o!ra(
*i persistieran dudas so!re los resultados de los ensayos# el E(.(R(E( se reser$a el derec6o de
repetirlos por su cuenta en otro la!oratorio de reconocido prestigio# to"ando el resultado de los
"is"os co"o definiti$os(
-a fec6a de este nue$o ensayo ser& co"unicada al contratista con suficiente antelacin y su no
concurrencia significar& la aceptacin de los resultados( *i de este ensayo se $erifica ue los
"ateriales cu"plen con las nor"as# su costo correr& por cuenta del E(.(R(E(' en caso contrario ser&n
pagado por el contratista(

2.1".4 - P,-)'415,-'.,.*( -*5,)'?,( , 53( */(,>3( .* 4,85*( .*(/1.3(
Ade"&s de lo indicado en las nor"as correspondientes# el E(.(R(E( se reser$a el derec6o de e,igir los
siguientes ensayos4
a2 $erificacin del largo del ca!le
!2 $erificacin del peso del ca!le
c2 deter"inacin de la resistencia 6"ica del ca!le co"pleto a ;8 MC
d2 deter"inacin de la carga de rotura del ca!le co"pleto
.ara cada uno de los ensayos "encionados se e,traer& A "uestra del ca!le ter"inado(
En el caso de ue cualuiera de los ensayos resulte negati$o# se e,traer&n dos nue$as "uestras
so"etindolas al "is"o ensayo# el ue de!er& dar resultado positi$o(
.ara el caso de ue una cualuiera de estas "uestras fallara se proceder& de la siguiente for"a4

A2 *i el ensayo fuera el correspondiente a los puntos c2 o d2# se rec6a0ar& el "aterial(
;2 *i el ensayo# fuera el correspondiente a los puntos a2 o !2 # la apro!acin uedar& a consideracin
del E(.(R(E((

2.1".5 - P,-)'415,-'.,.*( -*5,)'?,( , */(,>3( .* ,'(5,.3-*(
.ara los aisladores de suspensin a rtula# el ensayo de perforacin en aceite pre$isto en la nor"a
I(R(A(M( ;8DD se ree"pla0ar& por el ensayo de perforacin en aire seg:n el procedi"iento indicado en
la pu!licacin C(I()(R(E( 77=G< 1 TF 8D(8A 2 GB# cuyas caracter/sticas son las siguientes4
= Tensin aplicada4 788 93
= Tipo de onda4 frente escarpado con una pendiente de ;(888 93+" s
= Cantidad de i"pulsos a aplicar4 ;8 negati$os
= Inter$alo entre i"pulsos4 AB "inutos
= Criterio de aceptacin4 se ensayar&n ;8 aisladores elegidos al a0ar
El ensayo se considerar& satisfactorio si al ca!o de la aplicacin de ste a cada uno de los
espec/"enes# no se produce la perforacin de ninguno de ellos(

2.1". - P,-)'415,-'.,.*( -*5,)'?,( , */(,>3( .* T-,/(<3-+,.3-*( .* P3)*/4',
Ade"&s de los ensayos pre$istos en la nor"a I(R(A(M( ;8<< y concordantes# se reali0ar&n los
siguientes4
= Medicin de ruido seg:n nor"as N(E(M(A( TR A = < = 8B 1 ensayo de tipo 2(
= 3erificacin de la estanueidad de la cu!a y de los refrigerantes# "ediante la utili0acin de talco y
so!represin interna de 8#D daN+c"
;
a los efectos de deter"inar prdidas de aceite en soldaduras y
cu!a 1 ensayo de rutina2(
El contratista de!er& presentar el c&lculo de los esfuer0os electrodin&"icos de la "&uina(

2.1".! - P,-)'415,-'.,.*( -*5,)'?,( , */(,>3( .* 85301*( .* +*.'4'7/
-os ensayos de recepcin y rutina# se reali0ar&n en un todo de acuerdo con lo detallado en las nor"as
"encionadas( *e reali0ar&n los ensayos de tipo pre$istos en las "is"as(


3 - PROYECTO
.ara la reali0acin del proyecto# el contratista respetar& las presentes E(T()( y los criterios e,plicitados
en los Ane,os4 3 45Criterios para el .royecto de Estaciones Transfor"adoras5# I 4 5C&lculo Mec&nico5 y
II 45Estudio )eotcnico y Fundaciones5(

3.1 - OBRAS ELECTROMECANICAS
3.1.1 - D'(23('4'7/ .* 5,( '/(),5,4'3/*(
-as instalaciones respetar&n los linea"ientos generales ue surgen de considerar las presentes E(T()(
y sus Ane,os y las prescripciones dadas en las E(T(.( y en los planos de esue"a unifilar# u!icacin
del terreno# planta# cortes y de detalles ue for"an parte de las "is"as(
El contratista# atendiendo a las particularidades propias del "aterial ofrecido# sus di"ensiones# peso#
etc(# $erificar& ue se respeten todas las distancias de seguridad# paso# "anteni"iento# etc(# de
acuerdo a los 5criterios5 arri!a "encionados( *i en las E(T(.( se indicaran distancias "ayores# se
respetar&n estas :lti"as(
Asi"is"o# tanto en este aspecto# co"o para el diseo de los ca"inos# alcantarillas y !ases de
transfor"adores# de!er& considerar ue en el futuro se pre$ instalar transfor"adores de una potencia
6asta 7(888 93A(

3.1.2 - E(),.3( 45'+@)'43(
A efectos de todos los c&lculos de !arras y de sus soportes# se to"ar&n en consideracin los
siguientes estados4

= Estado A
@ Te"peratura "enos A8 MC
@ 3iento nulo
= Estado ;
@ Te"peratura "&s A8 MC
@ 3iento A78 9"+6
= Estado 7
@ Te"peratura "enos B MC
@ 3iento B8 9"+6
= Estado ?
@ Te"peratura "&s B8 MC
@ 3iento nulo
3.1.3 - S323-)*( .* 8,--,(, 27-)'43( .* ,43+*)'.,, (323-)*( .* ,2,-,)3(
-as e,presiones !&sicas para el c&lculo de soportes# los coeficientes a adoptar y las 6iptesis de
cargas# se encuentran desarrolladas en el Ane,o I 4 5C&lculo Mec&nico5(
-as estructuras reticuladas de acero se di"ensionar&n de acuerdo a las prescripciones de la nor"a
3(D(E( 8;A8(
En soportes de 6or"ign ar"ado# el tiro no"inal de la ci"a se escalonar& con inter$alos "/ni"os de
B8 daN y se referir& a su e"potra"iento real# el ue ser& co"o "/ni"o el A8 L de su longitud total#
pero nunca inferior a 8#G8 "# considerado desde la cota cero de la E(T((


3.1.4 - B,--,( > ,'(5,.3-*(
-as E(T(.( definir&n el tipo de "aterial a utili0ar# tanto para los conductores fle,i!les de !arras# co"o
para los conductores r/gidos de $inculacin entre aparatos(
El c&lculo "ec&nico de los conductores fle,i!les se 6ar& de acuerdo con lo prescripto en el Ane,o I4
5C&lculo Mec&nico5(
.ara el c&lculo de conductores r/gidos de!er& considerarse ue las cone,iones a los aparatos y
aisladores soportes no de!er&n trans"itir a stos# esfuer0os ue superen los ad"isi!les en sus
!ornes(
-a tensin resultante del c&lculo de las "ayores solicitaciones# ser&n "enores ue las ad"isi!les para
el "aterial elegido( -a flec6a por peso propio "&s so!recargas adicionales 1 "orsetos# ca!les# etc( 2
actuando $ertical"ente# no ser& "ayor ue el A+AB8 de su longitud# para el caso de dos apoyos y de
A+;88 de su longitud# para el caso de "&s de dos apoyos(
.ara el c&lculo del e"pu%e del $iento# se to"ar& la $elocidad del $iento y coeficiente de for"a indicado
en el Ane,o I 4 5C&lculo Mec&nico5(
-as !arras principales estar&n su%etas en sus e,tre"os por cadenas si"ples de retencin# constitu/das
por dos aisladores en A7#; 93 y cuatro en 77 93(
-a carga "ec&nica ue de!er&n poder soportar los aisladores no ser& inferior a 7#A; $eces el $alor de
la "ayor fuer0a a ue se 6allen so"etidos(

3.1.5 - M3-(*)*-;,
-as grapas de retencin de las !arras fle,i!les estar&n diseadas de "anera tal ue no se ro"pan# ni
per"itan el desli0a"iento de los ca!les cuando se les apliue una fuer0a de traccin eui$alente al GB
L de la carga de rotura de los ca!les
-os conductores r/gidos# cuando resulte necesario a fin de considerar los esfuer0os de dilatacin
tr"ica# ir&n soportados "ediante "orsas desli0antes(

3.1. - P-3)*44'7/ 43/)-, (38-*)*/('3/*(
Toda la superficie acti$a de la E(T( estar& protegida contra las so!retensiones de origen at"osfrico
por un siste"a de ca!les( El diseo se reali0ar& utili0ando el "todo de -angre6r(
3.1.! - M,55, .* )'*--,
-a "alla de tierra se proyectar& de "odo tal ue cu!ra la totalidad de la 0ona acti$a correspondiente al
terreno de la estacin# incluyendo el lugar ue ocupa el local au,iliar y otros edificios( Estar&
constituida por ca!le de co!re electrol/tico de B8 ""
;
de seccin "/ni"a con una disposicin
ortogonal# de "odo de for"ar cuadrados de C "( de lado co"o "&,i"o y cu!rir efecti$a"ente la
superficie "encionada# so!repasando en A#88 " el !orde de la !ase del :lti"o aparato(
-as %a!alinas ser&n de cao de co!re de di&"etro "/ni"o 78 + ;C y C " de longitud y estar&n
distri!uidas de "anera unifor"e y en n:"ero suficiente co"o para alcan0ar# !a%o condiciones
nor"ales# una resistencia no superior a A K # con 6ilo de guardia desconectado(
.ara la unin de la parte inferior de los soportes de !arras# prticos o aparatos y la "alla# se utili0ar&
asi"is"o ca!le de co!re electrol/tico de B8 ""
;
de seccin(
*i se utili0an soportes de 6or"ign# para la unin entre el !louete y el aparato propia"ente dic6o#
podr&n utili0arse ca!les o planc6uelas de co!re de A88 ""
;
de seccin(
Toda la "orseter/a a e"plear ser& la adecuada( En las uniones entre 6ierro y co!re# se utili0ar&n
ele"entos !i"et&licos# los ue de!er&n ser estaados(

3.2 - OBRAS CIVILES Y COMPLEMENTARIAS
3.2.1 - N'?*5,4'7/ .*5 )*--*/3
En el proyecto se de!er& considerar ue la cota indicada para la ni$elacin# ser& la "/ni"a# li!re de
piedra# de la 0ona co"prendida dentro del cerco peri"etral tipo(
-as pendientes de!er&n proyectarse de tal for"a ue se asegure un correcto desagRe(
*i resultara necesario al proyecto efectuar terraplena"ientos o des"ontes# de!er&n considerarse los
correspondientes "uros de contencin' el proyectista de!er& presentar los pertinentes c&lculos para su
apro!acin( Dic6os "uros se construir&n en 6or"ign ar"ado(
Cuando por ra0ones de ni$elacin se "odifiue sustancial"ente la topograf/a del terreno# el contratista
de!er& pre$er las correspondientes canali0aciones y 0an%eos(

3.2.2 - A44*(3 , 5, E(),4'7/ T-,/(<3-+,.3-, > 4,+'/3( '/)*-/3(
Frente al portn de acceso a la E(T( se construir& una alcantarilla cuyo diseo 6idr&ulico se 6ar&
teniendo en cuenta las caracter/sticas 6idrolgicas de la 0ona( En el caso ue el &rea correspondiente
a la seccin tcnica deter"inada# resultase inferior a la eui$alente e,igida por la Direccin de 3ialidad
de la .ro$incia de >uenos Aires# Direccin Nacional o Municipio seg:n corresponda# se respetar& este
:lti"o criterio( En a"!os casos# el diseo 6idr&ulico de!er& ser apro!ado por el Hrganis"o Hficial
co"petente( El contratista presentar& al E(.(R(E( la certificacin de dic6a apro!acin# aco"paando
co"ple"entaria"ente el an&lisis y di"ensionado estructural para su apro!acin(
En dic6o an&lisis se tendr&n en cuenta las cargas e,tre"as actuantes# de!indose reali0ar el
di"ensionado para un 6or"ign de calidad "/ni"a HA7 1 seg:n C(I(R(*(H(C( ;8A 2( De e"plearse
caos para la conduccin del agua# se presentar&n igual"ente los c&lculos correspondientes(
El acceso a la estacin y los ca"inos interiores tendr&n las di"ensiones indicadas en el plano de
planta de las E(T(.( y ser&n aptos para soportar el peso indicado en las "is"as(
*i fuere necesario sal$ar una diferencia de altura entre pa$i"ento y la alcantarilla se intercalar& suelo
ce"ento con el trata"iento adecuado(

3.2.3 - S12*-<'4'* .* 5, E(),4'7/ T-,/(<3-+,.3-,
-a superficie de la Estacin Transfor"adora se di$ide en dos 0onas( Sna# deno"inada acti$a# es
auella en la cual se instalar& el euipa"iento# y las superficies aledaas# tal co"o se define en el
.lano E(T()(E( 8A' el resto se deno"inar& superficie li!re(
El contratista# siguiendo los criterios fi%ados en dic6a figura deter"inar& la 0ona acti$a de la instalacin(

3.2.4 - B,(*( .* )-,/(<3-+,.3-*( > <1/.,4'3/*( .* 27-)'43(, (323-)*( .* 8,--,( > .* ,2,-,)3(
-as !ases para transfor"adores ser&n proyectadas considerando la futura instalacin de un
transfor"ador de 7(888 93A' ser&n pre$istas para do!le troc6a4 A(8B8 "" y A(CDC ""(
-as fundaciones para prticos y soportes de !arras y aparatos# ser&n calculadas de acuerdo a lo
especificado en el Ane,o II 4 5Estudio )eotcnico y Fundaciones5' en todos los casos el coeficiente de
seguridad ser& igual o "ayor a A#B(

3.2.5 - L34,5 A1='5',-
*e proyectar& seg:n las especificaciones tcnicas indicadas en el .lano E(T()(E( 8;(

3.3 - PRESENTACION DEL PROYECTO
Cu"pli"entando lo e,presado en las 5Condiciones )enerales de la E%ecucin5# el contratista de!er&
tener en cuenta lo siguiente4

3.3.1 - E5*+*/)3( .* 5, 2-*(*/),4'7/
-a presentacin contendr& en for"a ordenada la siguiente docu"entacin4
a 2 Esue"a elctrico unifilar con u!icacin de caracter/sticas !&sicas# "arca y tipo de los principales
aparatos a instalar# secciones de !arras# etc((
! 2 .lano de u!icacin del terreno de la E(T( relacionando las calles de acceso a la "is"a(
c 2 .lano de ni$elacin# con referencia a la cota cero adoptada para el proyecto y pendientes
propuestas(
d 2 .lanos de planta y corte de la E(T( con indicacin de cotas y distancias# entre aparatos# alturas de
soportes# u!icacin del local au,iliar# colu"nas de ilu"inacin# "&stil para euipo de 3(H(F(# cerco
peri"etral# portones y alcantarilla de acceso# etc(' con estos planos se presentar& "e"oria %ustificati$a
del cu"pli"iento de los 5Criterios para el .royecto de Estaciones Transfor"adoras5(
e2 .lanos di"ensionales 1 su"inistrados por los fa!ricantes 2 del transfor"ador y de los principales
euipos# aparatos y otros ele"entos constituti$os de la instalacin electro"ec&nica(
f 2 .lano de replanteo general de la E(T((
g 2 .lano de la deter"inacin de la 0ona acti$a de la E(T( con indicacin de las 0onas recu!iertas con
piedra partida y csped(
6 2 C&lculo y planos de"ostrati$os de la 0ona de proteccin seg:n el "todo de -angre6r(
i 2 .lano del cerco peri"etral para E(T( con sus portones y puertas(
% 2 .lano de la "alla de tierra con indicacin de u!icacin de las %a!alinas# c&"aras de inspeccin#
cone,iones a la "alla de aparatos y estructuras# puesta a tierra del cerco(
9 2 .lano indicati$o del cerco rural = si las E(T(.( pre$n su e%ecucin =(
l 2 .lano de planta# cortes# carpinter/a# instalacin elctrica y sanitaria del local au,iliar(
"2 .lano de cone,ionado interno del transfor"ador de potencia# de los !loues y de las ca%as de
"edicin 1su"inistrados por los fa!ricantes 2(
n 2 Esue"a unifilar y planos de cone,ionado de la ca%a principal de !a%a tensin(
2 .lano de recorrido de ca!les de !a%a tensin(
o 2 .lanos de las colu"nas de ilu"inacin con sus artefactos(
p 2 C&lculos y planos de la alcantarilla de acceso(
2 C&lculos y planos de los ca"inos y !ases para transfor"adores con distri!ucin de ar"aduras(
r 2 C&lculos y planos de los prticos de l/neas# prticos y soportes de !arras' planos de los soportes de
aparatos' planos del "&stil de 3(H(F( y de sus riendas(
s 2 C&lculos y planos de las fundaciones de prticos# soportes y "&stil del punto anterior(
t 2 C&lculos y planos de los "uros de contencin 1 de resultar necesario 2(
u 2 C&lculo del ni$el de ilu"inacin(
$ 2 .lano planta con indicacin de la "orseter/a utili0ada para las distintas cone,iones de !arras y
aparatos y planos de la "orseter/a(
U2 .lanos de "onta%e del transfor"ador de potencia y de los distintos aparatos de "anio!ra y
proteccin(

3.3.2 - F3-+, .* 5, 2-*(*/),4'7/
-a presentacin se efectuar& por triplicado en carpetas adecuadas a la docu"entacin a contener' las
6o%as de c&lculo ser&n ta"ao I(R(A(M( A? y se nu"erar&n correlati$a"ente(
Cada carpeta contendr& un /ndice de la docu"entacin ue la integra# co"o asi"is"o un /ndice
general del proyecto(
4 - EJECUCION
4. 1 - NIVELACION DEL TERRENO
De su superficie total se ni$elar& y co"pactar& el &rea ue se indiue en las E(T(.(# la ue estar&
circundada "ediante cerco peri"etral tipo' el resto# cuando as/ lo indiuen las E(T(.(# se rodear& con
cerco rural# no reali0&ndose en esa 0ona# trata"iento alguno del terreno( .ara los dos tipos de cercos
se tendr&n en cuenta las especificaciones ue se dan en el punto ?(;(
En el caso de tener ue rellenarse el terreno se de!er& e"plear suelo seleccionado de calidad "/ni"a
A? de acuerdo a la clasificacin H(R(>(# con /ndice de grupo "enor ue G' l/"ite l/uido "enor ue ?8
e /ndice pl&stico "enor ue A8( Con el propsito de reali0ar las co"pro!aciones correspondientes# la
contratista indicar& la u!icacin de las canteras de donde se e,traer& el "aterial de relleno# con el
o!%eto de efectuar la to"a de "uestras para el ensayo de identificacin( El suelo se colocar& en capas
no superiores a AB c"# de!indose co"pactar 6asta lograr una densidad del <8 L # correspondiente al
ensayo .roctor *tandard( .re$io a la operacin de relleno se de!er& e,traer la capa de suelo $egetal(
*i el su!suelo del lugar de i"plantacin de la o!ra# est& co"puesto por suelos !landos# saturados y
"uy co"presi!les# se de!er& tener en cuenta la interaccin entre el suelo e,istente# el relleno a
colocar y las fundaciones pre$istas(

4.2 - CERCOS
4.2.1 - C*-43 2*-'+*)-,5 )'23
El cerco peri"etral estar& constituido de postes de 6or"ign ar"ado# te%ido de ala"!re gal$ani0ado de
"alla ro"!oidal# puerta de acceso# portn y "urete peri"etral de acuerdo a lo indicado en el .lano
E(T()(E( 87( *us caracter/sticas son las ue a continuacin se detallan4
= Ala"!re te%ido4
@ *er& de ala"!re gal$ani0ado NM AA de "alla ro"!oidal de B8#G "" 1 ;V V 2 y su altura A#<8 "(
= .ostes4
@ *er&n de 6or"ign ar"ado# de 7#A8 " de longitud# "&s una prolongacin de ?BM de 8#?8 " de for"a
tronco pira"idal en la ue se su%etar&n tres 6iladas de ala"!re de p:as( -os tipos a e"plear ser&n los
siguientes4
a 2 Esuineros# de ancla%es y ter"inales4 seccin tronco pira"idal# con !ase inferior a 8#AB " , 8#AB "#
superior de 8#A8 " , 8#A8 "(
! 2 Inter"edios4 *eccin unifor"e de 8(A8 " , 8#A8 "(
c 2 .untales4 -ongitud ;#88 "# seccin cuadrada unifor"e de 8#8G " de lado(
d 2 *oporte portn y puerta4 *eccin unifor"e de 8#;8" , 8#;8 "(
@ -os postes designados en a 2 y d 2 de!er&n soportar una carga de rotura de ;B8 9g( aplicada en la
punta# considerando un e"potra"iento de 8#<8 "(
-a distancia "&,i"a de separacin entre postes ser& de 7#88 " y estar&n fundados co"o
"/ni"o a 8#<8 " de profundidad# en !loues de 6or"ign si"ple de proporcin A 4 7 4 B
1 ce"ento# arena y piedra 2(
-os postes tendr&n A; agu%eros# para los siguientes fines4
7 de C "" para atar y distri!uir los ala"!res de p:as(
7 de C"" para pasar los ala"!res tensores(
C de C"" para colocar los ganc6os de tensar(
= .lanc6uelas4
*e utili0ar&n para el tensado del ala"!re te%ido( *er&n gal$ani0adas de una longitud de ;#88 "
y de seccin 7G#A "" 1 A A+; V V 2 , D(< "" 1 B+AC V V 2(
= )anc6os4
*e utili0ar&n para el tensado del ala"!re te%ido( *er&n gal$ani0ados de G "" de di&"etro# de
largo adecuado y con tuerca y arandela(
= Ala"!res4
Tensores4 El superior y el "edio ser&n gal$ani0ados# NM <' el inferior de alta resistencia#
o$alado# tipo *an Mart/n de di&"etro
De p:as4 se utili0ar& el de tres ala"!res NM A?# gal$ani0ado(
= .ortn y .uerta4
El portn tendr& un anc6o "/ni"o de ?#88 " y una altura de ;#88 "( Constar& de dos 6o%as4 en
una de ellas se u!icar& un pasador de retencin para su fi%acin so!re cao u!icado en
pa$i"ento( Estar& pro$isto ade"&s de cerro%o y candado de !ronce(
-a puerta de acceso tendr& un anc6o de A#88 " y una altura de ;#88 "( *e la pro$eer& con
cerradura tipo a paleta e"!utida en ca%a "et&lica y topes para asegurar su alineacin(
A"!os ele"entos girar&n so!re go0nes soldados en planc6uelas ancladas en los pilares( El
!astidor y los tra$esaos estar&n construidos de caos de di&"etro interior 7A#DB "" 1 A A+? V
V 2 y A<#8B "" 1 7+? V V 2 y espesor "/ni"o 7#;B "" y ;#DB ""# respecti$a"ente(
*e refor0ar&n sus &ngulos con c6apas en for"a triangular de A; c" de cateto y B "" de
espesor# soldada(
El te%ido ser& de tipo art/stico# "alla cuadrada de 8#8B " de lado constituida por ala"!re NM AA#
gal$ani0ado(
*o!re el tra$esao superior de cada estructura se soldar& una planc6uela rectangular de 6ierro
de AV V , 7+ACV V donde se fi%ar&n p:as de un di&"etro no inferior a A8 "" y un largo de 8#A8
"(
Todos los ele"entos no gal$ani0ados de!er&n ser pintados con dos "anos de es"alte sinttico
color gris o a definir por la Inspeccin de H!ra# pre$ia aplicacin de dos "anos de anticorrosi$o
de "arca reconocida(
= Murete4
En todo el per/"etro del cerco se construir& un "urete de 6or"ign ar"ado de las siguientes
caracter/sticas4 espesor 8#A8 "# altura 8#7B "# seg:n el .lano E(T()(E( 8?(
*e ele$ar& so!re el terreno natural en apro,i"ada"ente 8#A8 "( De!er&n pre$erse !ocas de
desagRe(
= .uesta a tierra4
Todo el cerco peri"etral de!er& tener continuidad conducti$a y se conectar& a ? %a!alinas#
u!icadas una en cada esuina(
4.2.2 - C*-43 -1-,5
*er& un ala"!rado de D 6ilos# B lisos y dos de p:a# de acuerdo al .lano E(T()(E( 8D(
-os ala"!res lisos# ser&n o$alados# de acero de alta resistencia# 0incados# de un cali!re AD+AB
y cu"plir&n con lo esta!lecido en la nor"a I(R(AM( BC;(
-os ala"!res de p:a ser&n de acero 0incado NM A; A+;# con p:as separadas < c"(
-os postes inter"edios# ser&n de ue!rac6o colorado# de una longitud "/ni"a de ;#;8 "' estar&n
enterrados 8#GB c" co"o "/ni"o( -a separacin "&,i"a entre ellos ser& de A; "( -os postes
esuineros y ter"inales# ser&n de ;#?8 " de largo y estar&n enterrados A " co"o "/ni"o4 estos
:lti"os lle$ar&n 5"uertos5 en su parte inferior( -os esuineros se refor0ar&n con puntales(
-as $arillas ser&n de lapac6o y tendr&n una longitud de A#;8 " y una seccin de 7#B8 c" , 7#G8 c" y
estar&n distanciados entre si A#B8 "(
*e colocar&n adecuados soportes para torniuetes a los efectos de tensar los ala"!res(
En el lugar ue indiue la Inspeccin de H!ra se colocar& una tranuera de $olteo de ala"!re con
$arillas de lapac6o# construida de acuerdo al plano E(T()(E( 8G( .ara todo auello ue no se encuentre
conte"plado en esta especificacin# tendr&n $igencia las especificaciones para ala"!rado# de la
Direccin de 3ialidad de la .ro$incia de >uenos Aires(

4.3 - TRATAMIENTO DE LA SUPERFICIE
-a 0ona acti$a de la E(T( se recu!rir&# seg:n detalle del .lano E(T()(E( 8A# con una capa de piedra
gran/tica# de ta"ao "ediano# de un espesor de 8#A8 "# de!a%o de la cual se de!er& colocar una capa
de suelo ce"ento de 8#A8 " de espesor# en una proporcin del B L de ce"ento so!re peso de suelo
seco( *e co"pactar& adecuada"ente y la 6u"edad de la "e0cla ser& la necesaria para llegar a la
6u"edad pti"a "&s un ; L para la 6idratacin del ce"ento( .re$ia a la aplicacin de las capas
citadas# se 6ar& un trata"iento del terreno ue lo esterilice $egetal"ente(
-a 0ona li!re# ue co"prende el resto del terreno circunscripto por el cerco peri"etral# se se"!rar&
con csped(

4.4 - MALLA DE TIERRA
-a "alla de tierra se enterrar& co"o "/ni"o a 8#B8 "# coloc&ndose el conductor peri"etral a una
profundidad de A "(
-as uniones de la cuadr/cula de la "alla se reali0ar&n "ediante soldaduras cuproalu"inotr"icas(
.or lo "enos ; %a!alinas tendr&n c&"ara de inspeccin(
Ade"&s# al pie de los descargadores de so!retensin y de los neutros de los transfor"adores se
colocar&n %a!alinas con c&"ara de inspeccin y su cone,in a la "alla de tierra desde el !louete
inferior# se resol$er& de "odo tal ue pueda des$incularse a efectos de proceder a la "edicin de la
resistencia elctrica de la %a!alina "antenindose conectado el aparato respecti$o a la "alla(
Al "encionado siste"a de tierra# se conectar&n todos los soportes y carca0as "et&licas de los
aparatos a "ontar( -a unin entre la parte inferior de los "is"os 1 !louete o !uln 2 y la "alla se
efectuar& con dos ca!les unidos# cada uno# a distintos lados de la cuadr/cula ue for"a la "alla de
tierra(
De!e e$itarse la utili0acin de ele"entos enterrados de 6ierro u otros "ateriales# ue al estar unidos a
la "alla# pro$ouen la for"acin de cuplas gal$&nicas(
No se utili0ar&n trata"ientos artificiales del suelo para dis"inuir la resistencia# sino ue esta
dis"inucin se o!tendr& con un n:"ero adecuado de to"as de tierra# de longitud con$eniente(

4.5 - PLATAFORMAS DE MANIOBRA
Frente al co"ando de todos los ele"entos de operacin "anual# se construir& una platafor"a
destinada a proteger al operador de e$entuales contactos elctricos de la "ani%a del aparato y de
peligrosas tensiones de paso( -a construccin de las "is"as estar& en un todo de acuerdo con el
.lano E(T()(E( 8B y su fi%acin se 6ar& so!re una !ase de 6or"ign(
-a cone,in elctrica a la "alla de tierra se efectuar& con dos ca!les de co!re de B8 ""
;
de seccin(

4. - ILUMINACION Y FUERAA MOTRIA
>a%o el transfor"ador de ser$icios au,iliares se instalar& una ca%a estanca# clase de proteccin I. B?
ue contendr& los correspondientes fusi!les NH para proteccin del transfor"ador y salidas "ediante
lla$es ter"o"agnticas destinadas a dos circuitos de ilu"inacin e,terior# uno de to"as e,teriores y
uno correspondiente al local au,iliar(
-a ilu"inacin e,terior se reali0ar& "ediante artefactos con l&"paras de $apor de sodio de alta presin
de ;B8 K( El ni$el de ilu"inacin no ser& en ning:n caso "enor a B -u, en la 0ona "&s oscura(
Ade"&s no de!er& producirse encandila"iento y el ni$el se "antendr& lo "&s unifor"e posi!le(
-os proyectores ser&n de alu"inio fundido# aleacin de alu"inio anodi0ado o de c6apa de 6ierro do!le
decapada# 0incada en caliente# con tapa !isagra# cristal e,trate"plado para uso inte"perie y
guarnicin de a"ianto( -a superficie especular ser& "et&lica con pulido !rillante( -le$ar&n
portal&"paras de porcelana con contactos de !ronce y dispositi$o de enfoue pro$istos de 6oruilla
pesada de 6ierro gal$ani0ado( .odr&n ser girados 6ori0ontal y $ertical"ente(
-as cone,iones de los artefactos se efectuar& de "anera tal ue dos lu"inarias contiguas sean
energi0adas desde circuitos distintos# los ue estar&n co"andados por la correspondiente fotoclula(
.ara la instalacin de euipos port&tiles se instalar&n to"as "onof&sicos# del tipo encapsulado# clase
proteccin I. ??# al pie de las colu"nas de ilu"inacin(
-os ca!les de ilu"inacin ser&n aislados en .(3(C( para A(888 3( *u di"ensiona"iento se efectuar&
teniendo en cuenta las intensidades "&,i"as de ser$icio# las ca/das de tensin correspondientes 1 ue
no podr&n superar el 7 L 2 y las "&,i"as corrientes de cortocircuito ue puedan producirse en el
siste"a( *e instalar&n directa"ente enterrados# so!re ca"a de arena y protegidos con una capa de
ladrillos' a la salida de la ca%a estanca se colocar&n dentro de un cao de 6ierro gal$ani0ado# lo "is"o
ue en las aco"etidas a las colu"nas de ilu"inacin y local au,iliar(
En el caso ue las E(T(.( pre$ean la instalacin de "oto!o"!eador para el su"inistro de agua# el
"is"o ser& co"andado en for"a auto"&tica# "ediante un flotante instalado en el tanue' asi"is"o
dispondr& de una lla$e para "anio!ra "anual de e"ergencia y prue!a(
-a instalacin en el local au,iliar se efectuar& "ediante caos "et&licos tipo pesado y los conductores
ser&n de co!re en aislacin pl&stica para A(888 3 del tipo antilla"a' constar& de tres circuitos
protegidos con su correspondiente lla$e ter"o"agntica4 ilu"inacin# to"as y ali"entacin del
"oto!o"!eador(


4.! - E#UIPO TRANSCEPTOR DE V.&.F.

El "&stil y la antena necesarios para este euipo se instalar&n en el lugar ue indiue la Inspeccin de
H!ras(
-as caracter/sticas de la antena se especifican en las E(T(.((
El e,tre"o superior de la antena no podr& superar la ci"a del "&stil(
-a !a%ada de la antena se reali0ar& con ca!le coa,il R)G# el cual ingresar& a tra$s de una pipeta al
edificio para luego conectarse al euipo transceptor(
-a e%ecucin de la !a%ada del pararrayos de proteccin# de las puestas a tierra# de su cone,in a la
"alla de la E(T(# etc(# se regir&n por las prescripciones del ANEFH FIII4 5M&stiles y Torres para
Co"unicaciones(5
-a !ater/a ir& u!icada en una caseta de "a"poster/a constru/da para este fin so!re la $ereda ue
rodea al edificio# en un lugar a deter"inar( Dic6a caseta de!e tener una puerta "et&lica ue per"ita
ree"pla0ar la !ater/a f&cil"ente# con candado de !ronce(
El contratista de!er& pro$eer todos los ele"entos de "onta%e# as/ co"o la ca!lificacin necesaria para
ue el euipo y su fuente de ali"entacin funcionen correcta"ente(
Todo el siste"a de co"unicaciones# incluyendo el siste"a irradiante y euipos de!en 6allarse
conectados y en funciona"iento con anterioridad a los ensayos de recepcin de la E(T((
4." - LOCAL AUXILIAR
*e construir& seg:n las especificaciones tcnicas del .lano E(T()(E( 8;(
El lugar para su u!icacin# dentro del terreno de la E(T(# as/ co"o su orientacin# ser& deter"inado
oportuna"ente por la Inspeccin de H!ras so!re la !ase de lo indicado en las E(T(.((

4.$ - ENSAYOS EN OBRA Y DE RECEPCION
Durante el transcurso de la o!ra y antes de proceder a la Recepcin .ro$isoria# el E(.(R(E( reali0ar&
los ensayos necesarios para co"pro!ar la calidad de la o!ra e%ecutada( El contratista de!er& disponer
de todos los "edios necesarios para tal fin' co"o "/ni"o contar& con el siguiente personal y
ele"entos4
= .ersonal au,iliar de tra!a%o# co"puesto por A "ontador# A electricista y A ayudante# ade"&s del %efe
de o!ra y+o coordinador(
= Sn %uego co"pleto de planos de la instalacin(
= Manuales de "onta%e y "anteni"iento en idio"a espaol# de los aparatos y euipos co"ponentes de
la "is"a# ue posi!iliten el an&lisis o consulta en el lugar# durante el per/odo de duracin de los
ensayos(
= .rotocolos de ensayo de los euipos y aparatos instalados(
= Manuales del euipo de 3(H(F( ue contengan la siguiente infor"acin4
a 2 Descripcin de funciona"iento(
! 2 Descripcin detallada de los euipos elctricos con $alores indicati$os para su reparacin(
c 2 Fotograf/a o di!u%o de las plauetas y+o circuitos i"presos( *o!re estos estar&n perfecta"ente
identificados cada uno de los co"ponentes(
d 2 Instrucciones para la instalacin# reparacin y a%ustes de los euipos(
e 2 -istado del total de los co"ponentes de los euipos indicando su cdigo# $alores y deno"inacin
co"ercial(

De la pro$isin# ue por sus caracter/sticas no tenga "anuales# se su"inistrar& la "&s co"pleta
infor"acin so!re sus caracter/sticas f/sicas# elctricas# "ec&nicas# etc((
= Sn telur/"etro y dos rollos de ca!le de A88 " y ; ""
;
de seccin(
= Sn "eg6"etro electrnico ue contenga los alcances de A(888 3 y B(888 3(
= Sn euipo para inyeccin de carga con regulacin cont/nua el ue de!er& per"itir su"inistrar las
intensidades no"inales "&,i"as de todos los circuitos de corriente# desde el pri"ario de cada
transfor"ador(
= Sn euipo trif&sico de tensin regula!le de 8 = ?88 3ca # B88 3A(
= Sn "ult/"etro clase 8#; ue posi!ilite "edir 4
Tensiones desde A a B88 3ca con no "enos de B escalas(
Corriente de A8 "A a B A # c(a( con no "enos de B escalas(
Resistencias con no "enos de ; escalas(
= Dos pin0as a"pero"tricas( Sna de ellas con alcance 8 = A A # 8 = C A y de ta"ao apropiado para
ser utili0ada sin incon$enientes en los circuitos de ca!leado de !orneras y aparatos( -a otra pin0a ser&
con alcances 8 = A' 8 = C' 8 = AB' 8 = B88 A(
= Sn relo% con arranue por tensin y parada por cierre de contactos(
= Sn relo% cron"etro con arranue y parada por cierre de contactos(
= Sn euipo ue per"ita efectuar la "edicin de la resistencia de contacto en seccionadores(
= 3arios4 7 l&"paras de prue!a de AA8 y ;;8 3# ca!les di$ersos para la reali0acin de puentes
pro$isorios con ter"inales tipo !anana# cocodrilo# etc(# 6erra"ientas adecuadas para las tareas a
desarrollar y todo otro co"ple"ento ue resulte necesario para cu"plir este co"etido(
Todos los euipos# aparatos y accesorios de!en ser de reconocida calidad y estar en perfectas
condiciones de uso( De!er&n contar con certificado de contraste# ue no tenga una antigRedad "ayor
de C "eses(
El E(.(R(E( se reser$a el derec6o de su aceptacin y +o de efectuar un contraste con personal y
euipos propios# o de otro la!oratorio oficial o pri$ado# corriendo el contratista con los gastos en el
caso de ue el instru"ento no fuera el adecuado(

4.$.1 - F1/.,4'3/*(
*e reali0ar&n ensayos de calidad del 6or"ign de acuerdo a lo pre$isto en el Ane,o II 45Estudio
)eotcnico y Fundaciones5(

4.$.2 - T-,/(<3-+,.3- .* P3)*/4',
= Ensayo de rigide0 dielctrica del aceite
= 3erificacin de la aislacin con "eg6"etro
= 3erificacin de la relacin de transfor"acin
= Medicin de la resistencia de los arrolla"ientos

4.$.3 - S*44'3/,.3-*(
= .rue!as de funciona"iento
= Medicin de la resistencia entrada + salida a contactos cerrados

4.$.4 - P1*(), , )'*--,
= Medicin de la resistencia de la "alla y de las %a!alinas del transfor"ador de potencia y de los
descargadores de so!retensin y del "&stil del euipo de 3(H(F( con la "alla desconectada
4.$.5 - B5301* > 4,B, .* +*.'4'7/
= 3erificacin del cone,ionado de los "edidores

4.$. - E01'23 )-,/(4*2)3- .* V.&.F.
= Ensayo de funciona"iento

4.$.! - P1*(), */ )*/('7/ .* 5,( '/(),5,4'3/*(
Sna $e0 conclu/dos los ensayos y antes de la!rar el acta de Recepcin .ro$isoria# la instalacin ser&
puesta !a%o tensin por un per/odo de D d/as(

4.1% - DOCUMENTACION FINAL CONFORME A OBRA
De acuerdo a lo esta!lecido en las4 5Condiciones )enerales de la E%ecucin5# para la Recepcin
.ro$isoria el contratista de!er& entregar la docu"entacin final de o!ra(
Ade"&s de los reproduci!les y copias all/ indicadas# todos los planos y 6o%as de c&lculo# se entregar&n
en soporte "agntico' las caracter/sticas de esta presentacin se indicar&n en las E(T(.((
-a docu"entacin ser& entregada en la siguiente for"a4

THMH I
C&lculos y planos del proyecto electro"ec&nico
= Todos los c&lculos y planos reueridos en los apartados a2# d2# e2# f2# g2# 62# %2# "2# n2# 2# o2# r2# u2# $2 y
U2 del art/culo 7(7 5.resentacin del .royecto5# *u!t/tulo 7(7(A(

THMH II
C&lculos y planos del proyecto ci$il
= Todos los c&lculos y planos reueridos en los apartados !2# c2# f2# i2# 92# l2# p2# 2# s2# y t2 del art/culo 7(7
5.resentacin del .royecto5# *u!t/tulo 7(7(A(

THMH III
Estudios# Mediciones# .rotocolos y Actas
= Estudios de *uelos(
= .rotocolos de ensayos de fundaciones(
= .rotocolos de ensayos de los "ateriales pro$istos para la o!ra(
= .rotocolos de los ensayos reali0ados para la Recepcin .ro$isoria(
= Acta de transferencia al E(.(R(E( de "ateriales de repuesto e instru"entos# con indicacin del lugar
de depsito de los "is"os(
MANSA-E*
*e entregar&n tres copias de los "anuales del fa!ricante con todos los datos necesarios para la
operacin y "anteni"iento de los euipos instalados en la E(T((


5 - CORTES DE SERVICIO
Co"ple"entando lo e,presado en las4 5Condiciones )enerales de la E%ecucin5# se de!er& tener en
cuenta ue4
= *i con "oti$o de tra!a%os tales co"o reestructuraciones# adecuaciones# cruces# aco"etidas a
Estaciones de Transfor"acin# etc(# fueran necesarios cortes de ser$icio# el E(.(R(E( 6ar& las
gestiones para ue se entreguen las instalaciones sin tensin y para tal fin las li!rar& seg:n lo
con$enido con el contratista# cerrando los seccionadores de puesta a tierra en las estaciones situadas
en los e,tre"os de l/nea o donde corresponda( No o!stante ello# el contratista de!er& co"pro!ar la
ausencia de tensin y colocar sus propios euipos de puesta a tierra en a"!os lados del &rea de
tra!a%o# conectando las tres fases a tierra(
= Conclu/do el tie"po estipulado para el corte# el contratista to"ar& los recaudos necesarios para ue
las instalaciones puedan restituirse al ser$icio sin incon$enientes# siendo de su responsa!ilidad los
daos y+o deterioros ue surgieran por negligencias ue le sean i"puta!les# de!iendo su!sanarlas a
su costo y cargo(
= El contratista de!er& organi0ar las tareas de for"a tal ue al co"unicarle el E(.(R(E(# o uien ste
designare# la necesidad de restituir las instalaciones al ser$icio# esto se pueda 6acer en el "enor
tie"po posi!le(
= -uego de coordinados los cortes de ser$icio# el procedi"iento a seguir es el siguiente4 el contratista o
su representante de!ida"ente autori0ado se 6ar& presente en la estacin correspondiente y de!er&
solicitar la desenergi0acin de la instalacin al ta!lerista de turno# de%ando indicada la "anio!ra
correspondiente en el li!ro de no$edades( Asi"is"o a efectos de la restitucin# se 6ar& presente en la
estacin "encionada indicando tal situacin al ta!lerista# uin reali0ar& la "anio!ra y la registrar& en
el li!ro de no$edades(