Didactic Katalog 2013 Es Small

Tecnologa para formacin y ciencias
La gama actual de productos de Festo Didactic

2013/2014
Contenido
Medios ........................................................................................................... 10
Mobiliario de prcticas .................................................................................. 76
Equipos didcticos de neumtica .................................................................. 98
Equipos didcticos de hidrulica ................................................................. 128
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica ....................................... 162
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC ............................... 202
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticos .................. 232
Robotino
.................................................................................................... 254
Mecatrnica y automatizacin industrial .................................................... 266
Automatizacin de procesos y tcnica de regulacin .................................. 390
Instalaciones de formacin hbridas ........................................................... 420
Apndice .......................................................................................................440
1
Festo Didactic
Su colaborador ideal para la formacin profesional y continuada
2
El aprendizaje, el conocimiento y la educacin son los principales temas
de este siglo
Festo Didactic pone sobre la mesa sus ms de 40 aos de experiencia en el de-
sarrollo de soluciones para un aprendizaje rpido y consolidado de todo el es-
pectro de la tecnologa de automatizacin. Estos conocimientos y experiencia
nos sitan en una posicin clave en el mercado del futuro. La demanda de for-
macin seguir creciendo rpidamente. Y esta es la razn por la que nos he-
mos fijado la meta de hacer el aprendizaje an ms eficiente. Un gran reto para
nosotros. Un gran colaborador para usted.
Todo de un mismo proveedor
Actualmente, el Sistema para la Enseanza de Automatizacin es ms amplio
y actualizado que nunca e incluye todos los temas actuales de automatizacin
en su gama de productos: neumtica, electroneumtica, hidrulica, electrohi-
drulica, electrnica, electrotecnia, sensores, robtica, tecnologa CNC, tecno-
loga de PLC y bus de campo, tecnologa de fabricacin e ingeniera de proce-
sos, as como mecatrnica.
Desde los fundamentos hasta un centro completo de formacin
Desde los equipos de formacin bsicos y cursos especficos de tecnologa,
hasta los sistemas de planificacin, control y manipulacin de complejas redes
CIM y centros de aprendizaje completamente equipados hemos creado un
mundo de aprendizaje para usted que se ajusta a sus necesidades personales
para una enseanza eficiente y una garanta de xito en el aprendizaje.
Su colaborador, en todo el mundo
iHablamos su idioma! Y estamos a la vuelta de la esquina en ms de 100
pases de todo el mundo. Gustosamente le vistaremos en sus instalaciones o
en su despacho tanto si desea reservar cursos como adquirir software, libros
u otros productos. O tal vez desee utilizar la amplia gama de servicios online
estamos a un simple clic de usted!
www.festo-didactic.com
El lugar de Internet para educacin y formacin.
3
Calidad certificada
4
Excelente calidad
La calidad didctica de los conceptos
de formacin, la calidad de los pro-
ductos y los procesos empresariales
forman parte indivisible de la innova-
cin. Como uno de los proveedores
de formacin lderes a nivel mundial
en el campo de tcnicas de automa-
tizacin, ofrecemos una calidad ga-
rantizada.
Los mejores conceptos de formacin
sirven de poco si los productos y pro-
cesos empresariales no responden a
las exigencias prcticas.
En este caso tambin garantizamos
un 100% de calidad:
Los sistemas y componentes de
formacin de Festo Didactic cum-
plen todas las normas y directivas,
como DIN/ISO y VDE.
nicamente se utilizan componen-
tes industriales.
La calidad de Festo Didactic ha si-
do certificada segn DIN EN ISO
9001.
Gracias a nuestra cooperacin con
Siemens Automation, podemos
ofrecerle soluciones a medida y
perspectivas de futuro con los pro-
ductos y sistemas de Siemens Au-
tomation and Drives. Nuestra ba-
se: conocimientos de sistemas y
productos cualificados, adems de
una gran capacidad y experiencia
tanto en soluciones especficas co-
mo sectoriales.
Como socio escogido de Siemens
Automation Cooperates with Edu-
cation (SCE), le ofrecemos solu-
ciones a medida para centros de
formacin, investigacin y desarro-
llo a nivel mundial.
Valoramos mucho la opinin de
nuestros clientes. Por esta razn,
realizamos encuestas peridicas.
Junto con otras empresas lderes
en diferentes sectores del mer-
cado, integramos la e-F@ctory
Alliance de Mitsubishi Electric.
Los premios recibidos son prueba
de ello:
Conjunto de equipos TP 1011
Principios bsicos de la electro-
tcnica/electrnica
iF product design award 2011
Focus design award 2011 (Plata)
MecLab

Worlddidac Award 2008
Robotino

reddot Design Award 2006
Worlddidac Award 2006
Learnline
Ganador de premios de
diseo internacional:
Focus design award 2005 (Plata)
5

The GIobaI TRI*M Centre
certiIies herewith, that

Festo Didactic GmbH & Co.KG
has successIully measured

Customer Retention 2004
and developed action plans

with TRI*M, the Stakeholder Management System
to increase Customer Retention, Employee Commitment
and Corporate Reputation.

Dr. Jo Scharioth Norma van den Berk
Global Director Key Account Manager

Servicio con valor aadido
6
www.festo-didactic.com 7
Calidad industrial a precios
ventajosos
Marcas de calidad, a precios venta-
josos. Nosotros seleccionamos pro-
ductos industriales profesionales,
capaces de soportar los esfuerzos
usuales en talleres de formacin
profesional.
Estructura modular ampliable
Nuestros sistemas didcticos tienen
una estructura completamente mo-
dular. As, usted podr ampliarlos y
actualizarlos segn sea necesario,
realizando una inversin de futuro
garantizado.
Software gratuito, demostraciones y
resmenes de manuales
Por ejemplo, el programa EasyVEEP,
el nuevo software grfico de simu-
lacin de procesos continuos en 2D,
est disponible en Internet para des-
cargarlo gratuitamente. El software
incluye muchos ejemplos para im-
partir cursos sobre PLC. Adems, en
Internet ofrecemos numerosos pro-
gramas de software y todos los ma-
nuales gratuitamente en versiones
de prueba o de demostracin.
Calidad superior
Ofrecemos una garanta de 2 aos
aplicable a todos los productos, ex-
ceptuando los consumibles. Y si
transcurridos varios aos un com-
ponente fallase, nosotros le entre-
gamos los repuestos necesarios de
manera rpida y sencilla o soluciona-
mos el problema ofreciendo piezas
de sustitucin nuevas a precios muy
ventajosos.
Didctica y ergonoma
Nuestros productos y sistemas con-
jugan las cualidades didcticas con
perfecta ergonoma y buen diseo in-
dustrial. As lo confirman numerosos
premios internacionales.
Cursos de perfeccionamiento,
jornadas de informacin y cursos
especiales para instructores
Asista a nuestros cursos y jornadas
de informacin gratuitos. O acuda a
nuestro stand en alguna de las nu-
merosas ferias en las que estamos
presentes. Infrmese tambin sobre
los numerosos cursos especiales pa-
ra instructores, que ofrecemos a pre-
cios interesantes.
Programas online de configuracin
Seleccione y realice los pedidos de
manera muy sencilla. Los muebles
de laboratorio y el EduTrainer
pue-
den configurarse muy fcilmente en
Internet.
Diccionario online gratuito
nicamente nosotros ofrecemos gra-
tuitamente en Internet el diccionario
completo de tcnica de automatiza-
cin en seis idiomas.
Biblioteca gratuita de smbolos
segn DIN ISO 1219
Este y otros medios auxiliares estn
disponibles gratuitamente en Inter-
net, para que usted los descargue.
Cerca de nuestros clientes
Estamos presentes en ms de 100
pases, hablamos su idioma y nos
encontramos muy cerca de usted.
Contctenos por telfono, fax, e-mail
o Internet para recibir nuestro aseso-
ramiento o efectuar pedidos. O sim-
plemente llame por telfono a su tc-
nico de ventas para que efecte un
anlisis profesional de sus necesida-
des en la sede de su empresa.
Estamos siempre cerca de usted
para apoyarlo
Si desea recibir informacin, aseso-
ramiento antes de realizar una inver-
sin o si tiene dudas en relacin con
la utilizacin de los productos, noso-
tros siempre le ofreceremos nuestro
apoyo, como lo venimos haciendo ya
desde hace cuarenta aos.
Training and Consulting
8
Orientado de forma consecuente a
la creacin de valor aadido
Festo Training and Consulting:
40 aos de experiencia impartiendo
cursos de formacin; 20 aos optimi-
zando procesos.
Con proyectos en ms de 53 pases,
hemos demostrado que podemos
disear eficaces procesos de cam-
bio en colaboracin con nuestros
clientes.
Cursos, talleres y procesos de simu-
lacin empresarial. Cursos pblicos
o internos. La orientacin prctica y
el aprendizaje con productos e ins-
talaciones de formacin reales siem-
pre en un primer plano. El xito del
aprendizaje individual puede medir-
se. La aplicacin rpida en el traba-
jo diario es un signo de calidad de-
cisivo.
Formacin
Cursos y programas de cualificacin
para personal tcnico y ejecutivos de
empresas industriales.
Ms de 42.000 participantes por ao
en ms de 2.900 eventos. Conteni-
dos didcticos modulares de calidad
asegurada, en ms de 39 idiomas,
relacionados con temas de recursos
humanos, tecnologa y organizacin.
Cursos pblicos o internos con con-
tenidos diseados individualmente,
enfocados siempre en el aprendizaje
industrial destinado a la prctica y a
la aplicacin en la industria.
Programas de cualificacin certifica-
dos para:
Especialistas en mecatrnica
Jefes de produccin
Jefes de mantenimiento
Asesora
Identificacin y optimizacin de pro-
cesos de creacin de valor.
Juntos seguimos el recorrido comple-
to de la informacin y la produccin
a travs de su empresa.
Siempre con el objetivo de estruc-
turar el proceso con eficacia y evitar
as gastos innecesarios. Para alcan-
zar ese objetivo, ofrecemos mtodos
y medios punteros a nivel mundial y
utilizados por Festo en sus propias
plantas. Para obtener resultados p-
timos, definimos los objetivos junto
con el cliente.
Proyectos relacionados con los
siguientes sectores:
Produccin y logstica
Direccin y colaboracin
Desarrollo de competencias
Adquisicin y SCM
Desarrollo de productos
En nuestra pgina web en-
contrar toda la informacin,
adems de fechas, lugares
y precios:
Con los mtodos adecuados
alcanzar el xito
9
Medios
10
Software ........................................................................................................ 12
Programas didcticos digitales/WBTs .............................................................14
Diseo/Simulacin con FluidSIM
.................................................................. 36
Proyectar/Disear con EPLAN ......................................................................... 38
Sistema de simulacin y entorno de aprendizaje virtual CIROS
.....................40
Software de programacin ..............................................................................46
Software de visualizacin ...............................................................................48
Medir/controlar/regular con FluidLab
-PA ......................................................49
Interface EasyPort ........................................................................................... 50
Courseware .................................................................................................... 52
Neumtica .......................................................................................................54
Hidrulica........................................................................................................ 59
Electrotcnica/Electrnica .............................................................................. 63
Tcnica de automatizacin/PLC ...................................................................... 68
Mecatrnica/Automatizacin de procesos ...................................................... 72
Tecnologa CNC/Accesorios adicionales .......................................................... 75
11
A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com
Medios > Software
12
Aprendizaje, enseanza y
organizacin
Los profesores e instructores prepa-
ran la clase basndose en proposi-
ciones didcticas y en opciones de
mtodos.
Los programas didcticos digitales
de Festo Didactic garantizan la se-
guridad profesional y ofrecen la li-
bertad de mtodos necesarias para
utilizarlos como ayuda para expli-
caciones o como programas autodi-
dcticos.
El Classroom Manager sirve para orga-
nizar grupos de alumnos y confeccionar
ofertas individuales de aprendizaje.
Control, manejo, monitorizacin
Las aplicaciones de software caracte-
rizan la tcnica de automatizacin vi-
sible para el especialista. Para domi-
nar la tcnica, es necesario conocer a
fondo los sistemas de programacin,
el software de manejo y de monitori-
zacin, las herramientas de configu-
racin y otros paquetes. El tiempo de
transferencia debe reducirse a un m-
nimo. Por esta razn, las soluciones
de software se cuentan entre las l-
deres del mercado en cuanto a equi-
pamiento estndar en el sistema de
aprendizaje.
Programacin y simulacin
Un entorno de aprendizaje para la
tcnica de PLC o de fluidos puede sa-
tisfacer exigencias muy diferentes:
Mximo realismo: control y proce-
so reales
Presupuesto ajustado: control real
y proceso virtual
Gama flexible de sistemas de man-
do: control virtual y proceso real
Los entornos de simulacin en 3D y
los controles de software conforman
el equipamiento estndar de un la-
boratorio moderno de aprendizaje.
Software
Aprendizaje, control, simulacin
La relevancia del software en el
proceso de aprendizaje
Para disear con xito procesos de
aprendizaje o programas formativos
es necesario tener en cuenta que to-
dos los elementos encajen:
el Classroom Manager electrnico
administra destinatarios, conteni-
dos y medios. Los programas inte-
ractivos autodidcticos sustituyen
al manual de estudio.
Las simulaciones de CIROS
o de
FluidSIM
completan la oferta de
entornos de aprendizaje realistas.
El PC se convierte en una platafor-
ma completa para una clase virtual
pero realista.
Con las licencias para el aula de
STEP 7 se garantiza el acceso al
control industrial para todos los
alumnos.
iEn la actualidad, un curso moderno
sin software es casi imposible!

Medios > Software
13
Neumtica
Hidrulica
Electrotcnica
Tcnica de
automatizacin/
PLC
Mecatrnica y auto-
matizacin industrial
Robtica
Robtica Mvil
Automatizacin de
procesos y tcnica
de regulacin
Tcnica de metales/
CNC
WBT
Si
Si
Si
Si
Si
Si
TrainConcept
Medicin y
regulacin
FluidLab
-P
FluidLab
-M
FluidLab
-H
FluidLab
-M
FluidLab
-PA
Control
FluidSIM
P
FluidLab
-M
FluidSIM
H
FluidLab
-M
FluidSIM
P
FluidSIM
H
PLCSIM
CIROS
Mechatronics
CIROS
Studio
CIROS
Robotics
Robotino
View
WinNC
Programacin
FluidLab
-M
FluidLab
-M
STEP7
CoDeSys
CIROS
Robotics
Robotino
View
WinNC
Diseo de esquema
del circuito/proyecto
FluidSIM
P
EPLAN
FluidSIM
H
EPLAN
EPLAN
EPLAN
EPLAN
CAMConcept
Simulacin
de procesos
FluidSIM
P
FluidSIM
H
FluidSIM
P
FluidSIM
H
CIROS
Mechatronics
EasyVeep
CIROS
Mechatronics
CIROS
Production
CIROS
Robotics
Robotino
SIM
Win3D-View
Visualizacin
de procesos
WinPISA
WinCC
WinCC
InTouch
EasyPort:
la interfaz al valor Aadido
Para ampliar la oferta de ejercicios,
es necesario apostar por el uso de
entornos de simulacin. FluidSIM
o
CIROS
conforman el equipamiento
estndar de la tecnologa de control.
EasyPort conecta, p. ej., el PLC con
el proceso simulado en el PC. Los
modelos 3D de CIROS
permiten
multiplicar por cuatro la oferta de
ejercicios y abren nuevas posibilida-
des para impartir clases rigurosas.
WBT:
la clave de la independencia
En el sistema para enseanza
de la tcnica de automatizacin
encontrar programas de auto-
aprendizaje para casi todos los
temas fundamentales. stos:
Facilitan la preparacin de
clases rigurosas
Estimulan la competencia de
toma de decisiones
Ofrecen conocimientos estruc-
turados
Alivian el trabajo del instructor
14
Medios > Software > Programas didcticos digitales/WBTs
Programas didcticos digitales
Conocimientos preparados de forma excelente
Los programas educativos de Festo
Didactic ofrecen libertad para el
tutor y motivacin para el alumno.
Todos nuestros programas se dis-
tinguen por las siguientes caracte-
rsticas:
Contenidos didcticos y recursos
multimedia preparados de forma
excelente
Libertad en prcticas presenciales
mediante fases de autoformacin
Estructuracin de escenarios di-
dcticos individuales
Mltiples funciones de programa,
p. ej. glosarios, bsquedas, notas
Posibilidad de utilizacin en el
Classroom-Manager
Integracin en conceptos de forma-
cin con otros medios (Word, Ex-
cel, PDF, etc.)
Orientacin para el participante
Control del progreso de aprendiza-
je y certificacin
Instrucciones
Seguridad industrial
Ley de igualdad de oportunidades
y no discriminacin
Fundamentos de balance
Sistemas de gestin
Classroom Manager
Content Builder
Local Knowledge Manager
Competence Manager
Recruiting Manager
Classroom Manager Enterprise
Requisitos del sistema para WBT
PC con Windows 2000/XP/Vista/
Windows 7
Flash Player a partir de la ver-
sin 8.0
Tarjeta de sonido
Unidad de DVD
Resolucin de pantalla: 1024 x 768
pxeles como mnimo
Idiomas
Todas nuestras WBT estn disponi-
bles en varios idiomas. El idioma se
selecciona al iniciar la WBT y puede
cambiarse en cada pgina durante
el tiempo de ejecucin. De este mo-
do, proporcionamos no slo un pro-
grama didctico, sino un diccionario
multilinge.
Su idioma no est disponible, pero
podemos elaborar una oferta a su
medida.
my|eCampus
Gran oferta de programas didcti-
cos de alta calidad disponibles las
24 horas.
my|eCampus ofrece interesantes pro-
gramas didcticos acera del rea de
la tcnica de la automatizacin y la
mecatrnica. Escolares, estudiantes,
tcnicos, ingenieros... Todo el que
disponga de un acceso a Internet po-
dr tratar estos temas las 24 horas y
continuar capacitndose.
Prubelo usted mismo. Merece la
pena, y no solo para ingenieros!
Los programas didcticos pueden
adquirirse en diferentes modalida-
des:
CD-ROM
Licencia para redes de comunica-
cin locales (sobre consulta)
Cursos en lnea (WBT) para el Clas-
sroom Manager
Para instalar en uno de sus servi-
dores o en su sistema de gestin
de la formacin
Para su integracin en software li-
bre (como por ejemplo, Moodle,
Ilias, etc.)
Para su aplicacin como variante
de alquiler directamente a travs
de my|eCampus
Si lo desea, podemos prepararle
una oferta de aprendizaje electrni-
co a su medida. Podemos asesorar-
le durante todo el proceso, desde la
concepcin hasta la instalacin de
sistemas de gestin de formacin
completos.
Resumen de la oferta:
Tcnica de fluidos
Neumtica
Electroneumtica
Hidrulica
Electrohidrulica
Electrotcnica
Electricidad 1
Electricidad 2
Electrnica 1
Electrnica 2
Medidas de seguridad elctricas
Tcnica de la automatizacin
Tcnica de sensores 1
Discover MPS
200
Actuadores motor de corriente
continua
Accionamientos elctricos 1
Control y regulacin
GRAFCET
Programacin de PLC segn IEC
61131
LOGO! Training
Tcnica de bus de campo
Machine Vision
Tcnica de seguridad
Automatizacin de procesos
Tecnologa y Ambiente
Fascinacin por la tecnologa
Energas renovables
Proteccin ecolgica en la oficina
Organizacin y tcnicas de trabajo
Gestin de proyectos
Gestin del tiempo
Bsqueda en Internet
Lean Management/Lean Production
Anlisis y diseo de la cadena de
valor
Poka Yoke
5S Organizacin de los puestos
de trabajo
TPM Total Productive Mainte-
nance
Colaboracin y direccin
Orientacin al cliente
Trabajo en equipo
Direccin de empleados
Compliance
15
Aprender todo aquello concerniente
a la neumtica. El programa didc-
tico incluye una parte terica y una
parte prctica.
Parte terica
Este programa autodidctico interac-
tivo permite aprender las nociones
bsicas de los sistemas de mando
neumticos y ensea a solucionar,
tanto de forma terica como prcti-
ca, las tareas esenciales de un cur-
so de formacin para principiantes
en materia de neumtica, p. ej. en el
marco de una formacin profesional.
Parte prctica
En la parte prctica se aplica y pro-
fundiza lo aprendido en la parte te-
rica. Los distintos ejercicios conteni-
dos en el programa hacen el estudio
interesante y eficiente: tendr que
dibujar esquemas de circuitos con
sus smbolos correspondientes, res-
ponder a preguntas de respuesta
mltiple, concebir redes de forma
virtual en el ordenador y efectuar el
conexionado de los tubos.
Extracto del contenido:
Nociones bsicas de fsica (unida-
des, caractersticas, leyes)
Alimentacin de energa (genera-
cin, distribucin y preparacin del
aire comprimido)
Esquemas de circuitos (esquema y
smbolos)
Actuadores (campos de aplicacin,
actuadores lineales, actuadores
giratorios)
Vlvulas (tipos, vlvulas de vas,
vlvulas de bloqueo, vlvulas regu-
ladoras de presin, vlvulas regu-
ladoras de caudal, combinaciones
de vlvulas, elementos lgicos)
Elemento sealizador (entrada ma-
nual de seales, identificacin de
posicin final)
Requisitos adicionales
Por ejemplo licencia simple con CD-ROM/
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540911
Red de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540913
El programa de aprendizaje Electro-
neumtica se basa en el contenido
del programa de aprendizaje Neu-
mtica y consolida lo aprendido en
proyectos de orientacin prctica.
Partiendo de aplicaciones concretas
del sector industrial, se tratan circui-
tos bsicos electroneumticos. El ob-
jetivo es consolidar, aplicar y desa-
rrollar lo aprendido con ayuda de los
numerosos ejercicios incluidos. Du-
rante el ejercicio, el programa reac-
ciona a cada respuesta con un co-
mentario correspondiente.
El alumno encontrar ayuda en el
mdulo de conocimientos tcnicos
que contiene las nociones bsicas
de electroneumtica clasificadas por
temas. En el mdulo de componen-
tes se explican la estructura, el fun-
cionamiento y la aplicacin de com-
ponentes electroneumticos tpicos.
Adems dispone de distintos medios
auxiliares para resolver los ejerci-
cios, como p. ej. archivos PDF, distin-
tos archivos descargados y un am-
plio glosario.
Ventajas y desventajas de la
electroneumtica
Seguridad en circuitos electro-
neumticos
Bases tericas de la electrotcnica
Esquema del circuito neumtico
Esquema del circuito elctrico
Funciones lgicas bsicas
Activacin elctrica directa e indi-
recta, control secuencial en funcin
del tiempo y la presin
Registro de seales en la parte
funcional neumtica y en la parte
de control elctrica, circuitos de
autorretencin
Documentacin de un sistema de
mando
Mantenimiento y reparacin de
instalaciones electroneumticas
Vlvulas de accionamiento electro-
magntico
Cilindros de doble efecto
Pulsadores y conmutadores
elctricos
Detectores
Rels y contactores, rels de
retardo
Presostatos
Esquemas elctricos y neumticos
conformes con la norma
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/zh
N de artculo 540923
Red de/en/es/fr/fi/et/zh
N de artculo 540925
Neumtica Electroneumtica
Todos los programas en soporte de datos o en WBT y tambin para instalacin en redes locales y sistemas de gestin de formacin, con cualquier nmero de licencias.
Aprender todo aquello concerniente
a la hidrulica. El programa didctico
incluye una parte terica y una par-
te prctica.
Parte terica
Este programa autodidctico interac-
tivo permite aprender las nociones
bsicas de los sistemas de mando
hidrulicos y ensea a solucionar, de
forma tanto terica como prctica,
las tareas esenciales de un curso de
formacin para principiantes en ma-
teria de hidrulica, p. ej. en el marco
de una formacin profesional.
Parte prctica
En la parte prctica se aplica y pro-
fundiza lo aprendido en la parte te-
rica. Los distintos ejercicios conteni-
dos en el programa hacen el estudio
interesante y eficiente: tendr que
dibujar esquemas de circuitos con
sus smbolos correspondientes, res-
ponder a preguntas de respuesta
mltiple, concebir redes de forma
virtual en el ordenador y efectuar el
conexionado de los tubos.
Nociones bsicas de fsica (unida-
des, caractersticas, leyes)
Instalaciones hidrulicas (principio
de funcionamiento de una instala-
cin hidrulica)
Grupos de accionamiento (compo-
nentes, bomba, depsito, filtro)
Actuadores (cilindros de simple
efecto, cilindros de doble efecto,
hidromotores)
Vlvulas de vas (propiedades
constructivas, vlvulas de 2/2 vas,
vlvulas de 3/2 vas, vlvulas de
4/2 vas, vlvulas de 4/3 vas, re-
des especiales)
Vlvulas de bloqueo (vlvulas anti-
rretorno, vlvulas antirretorno des-
bloqueables)
Vlvulas reguladoras de presin
(vlvulas limitadoras de presin,
vlvulas reguladoras de presin)
Vlvulas reguladoras de caudal
(vlvulas de estrangulacin, vlvu-
las reguladoras de caudal)
Requisitos adicionales
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540917
Red de/en/es/fr/fi/et/el/zh
N de artculo 540919
El programa de aprendizaje Elec-
trohidrulica se basa en el conteni-
do del programa de aprendizaje Hi-
drulica y consolida lo aprendido
en proyectos de orientacin prctica.
Partiendo de aplicaciones concretas
del sector industrial, se tratan circui-
tos bsicos electrohidrulicos. El ob-
jetivo es consolidar, aplicar y desa-
rrollar lo aprendido con ayuda de los
numerosos ejercicios incluidos. Du-
rante el ejercicio, el programa reac-
ciona a cada respuesta con un co-
mentario correspondiente.
El alumno encontrar ayuda en el
mdulo de conocimientos tcnicos
que contiene las nociones bsicas
de electrohidrulica clasificadas por
temas. En el mdulo de componen-
tes se explican la estructura, el fun-
cionamiento y la aplicacin de com-
ponentes electrohidrulicos tpicos.
Adems dispone de distintos medios
auxiliares para resolver los ejerci-
cios, como p. ej. archivos PDF, distin-
tos archivos descargados y un am-
plio glosario.

Ventajas y desventajas de la elec-
trohidrulica
Seguridad en circuitos electrohi-
drulicos
Bases tericas de la electrotcnica
Esquema del circuito hidrulico
Esquema del circuito elctrico
Funciones lgicas bsicas
Activacin elctrica directa e indi-
recta, control secuencial en funcin
del tiempo y el recorrido
Registro de seales en la parte fun-
cional y en la parte de control elc-
trica, circuitos de autorretencin
Documentacin de un sistema de
mando
Mantenimiento y reparacin de ins-
talaciones electrohidrulicas
Vlvulas de accionamiento elec-
tromagntico: con reposicin por
muelle y vlvulas biestables
Cilindros de doble efecto
Pulsadores y conmutadores elc-
tricos
Detectores
Rels y contactores, rels de re-
tardo
Esquemas elctricos y hidrulicos
conformes con la norma
Documentacin sobre sistemas de
mando electrohidrulicos
Simulacin de un esquema de cir-
cuitos hidrulicos y elctricos
DVD
N de artculo 540929
N de artculo 540931
Hidrulica Electrohidrulica
Nuestra herramienta de autor:
Content Builder
Concepcin y diseo de
medios didcticos
16
17
Integrados en el programa didcti-
co se encuentran diferentes herra-
mientas, como tablas de Excel, una
calculadora, archivos PDF y otras
descargas. Los programas didcti-
cos contienen tambin un extenso
glosario y una bsqueda de texto
completo.
Circuito elctrico cerrado
Conductividad elctrica
Unidades y smbolos
Ley de Ohm
Mediciones en el circuito elctrico
Fuentes de tensin
La resistencia como elemento
Conexin de resistencias en serie
Conexin de resistencias en
paralelo
Divisor de tensin
La resistencia como sensor
Atornillador
Ampliacin del rango de medida
Calefactor con regulacin de
temperatura
Reconocimiento de nivel de llenado
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/sv/el/zh
N de artculo 549623
Red de/en/es/fr/fi/et/sv/el/zh
N de artculo 549625
Carga elctrica
Condensador
Condensador en circuito de
corriente continua
Condensador en circuito de
corriente alterna
Aplicacin del condensador
Condensador variable
Bobina
Bobina en circuito de corriente
continua
Bobina en circuito de corriente
alterna
Aplicacin de la bobina
Magnitudes fsicas
Clculos con magnitudes fsicas
Retardo de desconexin
Comportamiento elctrico de una
lijadora
Produccin y transmisin de
energa
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/sv/el/zh
N de artculo 549626
Red de/en/es/fr/fi/et/sv/el/zh
N de artculo 549628
El programa didctico Electricidad
1 pertenece a una serie de nuevos
programas didcticos en las reas
de la electrotcnica y la electrnica.
Los programas estn orientado a la
prctica. Ejemplos prcticos explican
el contenido de forma breve y conci-
sa. Todos los contenidos didcticos
se ofrecen mediante secuencias de
audio. Tambin se puede mostrar si-
multneamente el texto del narrador
en el mapa del sitio.
Los alumnos se encuentran con un
cambio constante de input y out-
put, es decir, a fases de presenta-
cin y explicacin en el programa
didctico siguen fases de actividad e
interaccin. Esto incentiva la motiva-
cin y el efecto de aprendizaje.
Cada cinco hojas de materia, como
mucho, se incluye una tarea de con-
trol. De esta forma se obliga al alum-
no a repetir, utilizar y desarrollar la
materia. Se realizan ejercicios duran-
te la enseanza de la tarea, al final
de cada fase de aprendizaje y duran-
te los ejemplos prcticos. Durante el
ejercicio, el programa reacciona a ca-
da respuesta con un comentario
correspondiente.
Electricidad 1
El programa didctico Electricidad
programas didcticos en las reas de
la electrotcnica y la electrnica. Los
programas estn orientado a la prc-
tica. Ejemplos prcticos explican el
contenido de forma breve y concisa.
Todos los contenidos didcticos se
ofrecen mediante secuencias de au-
dio. Tambin puede mostrarse simul-
tneamente el texto del narrador en
el mapa del sitio.
completo.
Electricidad 2
completo.
Tcnica de semiconductores
Diodos
Transistores bipolares
Transistor de efecto campo
Fuente de alimentacin regulada
Amplificador de audio
Amplificador de audio con regula-
cin de tono
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/zh
N de artculo 549629
Red de/en/es/fr/fi/zh
N de artculo 549631
Tipos de seales
Circuitos integrados
Amplificador operacional
Tensin AC de diversas frecuencias
Valores caractersticos de circuitos
amplificadores
Tecnologa de circuitos de ampli-
ficadores
Filtros
Flip-flop biestable
Flip-flop simple
Generador de onda senoidal
Generador de onda rectangular
Mquina de taladrar controlada
por tiristor
Control de brillo con triac
Ajuste electrnico de la velocidad
de un atornillador
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/zh
N de artculo 549632
Red de/en/es/fr/fi/zh
N de artculo 549634
El programa didctico Electrnica
programas didcticos en las reas de
la electrotcnica y la electrnica. Los
programas estn orientado a la prc-
tica. Ejemplos prcticos explican el
contenido de forma breve y concisa.
el mapa del sitio.
Los alumnos se encuentran con un
cambio constante de input y out-
put, es decir, a fases de presenta-
cin y explicacin en el programa
didctico siguen fases de actividad e
interaccin. Esto incentiva la motiva-
cin y el efecto de aprendizaje.
Cada cinco hojas de materia, como
mucho, se incluye una tarea de con-
trol. De esta forma se obliga al alum-
no a repetir, utilizar y desarrollar la
materia. Se realizan ejercicios duran-
te la enseanza de la tarea, al final
de cada fase de aprendizaje y duran-
te los ejemplos prcticos. Durante el
ejercicio, el programa reacciona a ca-
da respuesta con un comentario
correspondiente.
Electrnica 1
El programa de formacin Electrni-
ca 2 pertenece a una serie de nue-
vos programas para el campo de la
ingeniera elctrica y electrnica.
Estos programas estn orientados a
la prctica y perfectamente estructu-
rados. Diversos ejemplos de estudio
reales proporcionan demostraciones
concisas sobre los temas tratados.
Todo el contenido de la formacin se
ensea utilizando clips de audio. Adi-
cionalmente, el guin de la narracin
puede verse en el mapa del sitio.
En el programa de formacin se han
incorporado diversas herramientas,
tales como hojas de clculo Excel,
una calculadora, archivos PDF y di-
versas descargas. Los programas de
formacin incluyen un amplio glosa-
rio y utilidades para una bsqueda
de texto completa.
Electrnica 2
Content Builder
medios didcticos
18
19
Definicin y visin de conjunto de
las medidas de seguridad contra el
contacto directo
Proteccin mediante el aislamiento
de piezas activas
Proteccin mediante cubierta o
envoltura
Proteccin mediante barreras
Proteccin mediante distancia
Definicin y visin de conjunto de
las medidas de seguridad contra el
contacto indirecto
Proteccin mediante desconexin
de la alimentacin de corriente
Sistemas de red (sistemas TN,
TT, IT)
Proteccin mediante desconexin
Verificacin de las medidas de se-
guridad
Mediciones y aparatos de medida
Seguridad y ayuda
Resumen y preguntas de com-
prensin
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 571118
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 571119
Este programa didctico interacti-
vo multimedia permite iniciarse en
el complejo tema de las medidas de
seguridad. En l se ensea qu son
las medidas de seguridad elctri-
cas y cmo se clasifican. El alumno
aprender adems todo lo relativo a
las disposiciones legales que existen
sobre este tema.
Mediante numerosos ejemplos con-
cretos y principios de funcionamien-
to, se explica qu medidas son efi-
caces contra el contacto directo e
indirecto.
Finalmente, se muestra cmo se ve-
rifican las medidas de seguridad y
cul debe ser el comportamiento an-
te un caso de electrocucin.
La peligrosidad de la corriente
El ser humano y la corriente
elctrica
Peligros de las descargas elctricas
Qu son las medidas de seguri-
dad y cmo se clasifican?
Niveles de proteccin
Medidas de seguridad, clases de
proteccin, tipos de proteccin
Diferencias entre normas DIN, dis-
posiciones VDE y normas DIN-VDE,
requisitos legales y consecuencias
jurdicas
Conexiones
NO/NC (Normally Open, Normally
Closed)
Funciones de conmutacin
Sensores de deteccin de fin de
carrera: detector de final de carrera
neumtico y mecnico, interruptor
Reed, interruptor transistor, sensor
Hall, sensor de posicin
Tipos de medicin de presin
Sensores para la medicin de pre-
sin: presostato mecnico, sensor
de presin electrnico
Sensores para la medicin de cau-
dal: indicador volumtrico, princi-
pio de presin efectiva, medidor
de caudal ultrasnico, medidor de
caudal de flujo de masa, procedi-
miento Heat-Loss
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/et/zh/usa
N de artculo 549752
Red de/en/es/fr/fi/et/zh/usa
N de artculo 549755
Proyecto: seleccin de sensores
en una instalacin de embotella-
do de leche
Reconocimiento de objetos en la
prctica industrial
Comportamiento de conmutacin
de interruptores de proximidad
Histresis
Tcnica de conexin: tcnica bifilar,
trifilar, tetrafilar
NO/NC (Normally Open, Normally
Closed)
Sensores inductivos: estructura y
funcin, sensores Factor 1, diseos
especiales, sensores de montaje a
ras, ejemplos de aplicacin
Sensores pticos: detectores de
reflexin, barrera fotoelctrica,
barrera de luz de reflexin, exclu-
sin de luz de fondo, conductor
ptico, tipos de luz, tipos de re-
flexin, ajuste, sensor de contras-
te, sensor de color
Sensores capacitivos: estructura,
funcin, utilizacin y ejemplos
Sensores ultrasnicos: estructura,
funcin, usos
DVD
N de artculo 549758
N de artculo 549761
Sensores en la neumtica
Este programa didctico se ocupa de
forma detallada de sensores de de-
teccin de fin de carrera en cilindros
y de sensores de presin y caudal
en instalaciones neumticas. Basn-
dose en un complejo ejemplo de la
prctica industrial, el alumno deber
escoger los sensores apropiados. En
los mdulos de conocimientos tcni-
cos y de componentes encontrar los
conocimientos bsicos necesarios
para ello, a la vez que podr consul-
tarlos en cualquier momento.
el mapa del sitio.
Proyecto: seleccin de sensores en
un dispositivo de sujecin de una
unidad de mecanizado
Ventajas e inconvenientes de
diferentes sensores de deteccin
de fin de carrera en cilindros
Sistemas simples de medicin de
carrera en cilindros
Empleo de sensores de presin
para aumentar la seguridad de
instalaciones neumticas
Empleo de sensores de caudal
para garantizar los ciclos de la
instalacin
Seales de salida de sensores
Sensores para el reconocimiento
de objetos
Este programa didctico se ocupa de
forma detallada de sensores para el
reconocimiento de objetos en insta-
laciones automatizadas. Basndose
en un complejo ejemplo de la prcti-
ca industrial, el alumno deber esco-
ger los sensores apropiados. En los
mdulos de conocimientos tcnicos
y de componentes encontrar los co-
nocimientos bsicos necesarios para
ello, a la vez que podr consultarlos
en cualquier momento.
el mapa del sitio.
Todos los programas en soporte de datos o en WBT y tambin para instalacin en redes locales y sistemas de gestin de formacin, con cualquier nmero de licencias. 20
21
Content Builder
medios didcticos
Linea de/en/es/fr/el/pt/zh
N de artculo 542682
Red de/en/es/fr/el/pt/zh
N de artculo 549834
Una introduccin multimedia que
facilita el trabajo con los sistemas
modulares de produccin MPS
200
de Festo Didactic. Primero, le pre-
sentamos el principio que subyace
en todo el sistema y a continuacin
le mostramos como ponerlo a punto
y hacerlo funcionar. Con ello se fa-
miliarizar con las estaciones indivi-
dales de Distribucin y Clasifica-
cin del proceso y aprender cmo
funcionan los mdulos. Podr aplicar
sus nuevos conocimientos del MPS

200 en un pequeo test, relajarse y
practicar con un juego.
Descubrir el MPS
200
Funcin de los actuadores en
sistemas mecatrnicos
Motores elctricos
Motor de corriente continua
Par de giro e intensidad de
corriente
Comportamiento en funcionamien-
to de los motores de corriente
continua
Tensin inducida y control del
nmero de revoluciones
Curva caracterstica del par y del
giro
El trabajo con hojas de datos
Determinacin de la relacin de
conversin
DVD
Lnea de/en/es/fr/el/zh
N de artculo 540953
Red de/en/es/fr/el/zh
N de artculo 540955
Tomando como ejemplo el control de
acceso de un aparcamiento, el alum-
no aprende las nociones bsicas de
un sistema mecatrnico.
En base a esto, el programa de
aprendizaje muestra cul es la fun-
cin de los actuadores en los siste-
mas de mando. El motor de corriente
continua, actuador tpico, es descri-
to en detalle: estructura y funciona-
miento. En otros captulos se trata el
control del nmero de revoluciones,
el uso de hojas de datos y la relacin
de reduccin de un engranaje conec-
tado en serie.
Actuadores
motor de corriente continua
Control de motores de corriente
continua
Reaccin de inducido
Control de la velocidad de giro
Funcionamiento en cuatro
cuadrantes
Control de motores de corriente
alterna
Curva caracterstica del motor
Control y regulacin de la veloci-
dad de giro
Convertidor de frecuencia
Arranque suave
Eficiencia energtica
Aspectos econmicos
Rendimiento
Disminucin de prdidas
Fiabilidad
Medidas de eficiencia energtica
Aspectos ecolgicos
Ventajas de los motores elctricos
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 573775
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 573776
El programa didctico Actuadores
elctricos 2 profundiza los conte-
nidos de Actuadores elctricos 1
y ampla el mismo con nuevas reas
temticas.
Este programa didctico es adecua-
do para principiantes y estudiantes
avanzados. Los dos primeros captu-
los tratan el tema de control de mo-
tores de corriente continua y alter-
na. El tercer captulo se ocupa de la
eficiencia energtica de actuadores
elctricos teniendo en cuenta aspec-
tos econmicos y ecolgicos.
Content Builder
medios didcticos
22
Conocimiento de los diferentes
motores de corriente continua
Generalidades (principios de
funcionamiento, conmutacin, es-
pecificaciones tcnicas, motor de
corriente continua sin escobillas,
dependencia de la carga, diferencia
entre conexin en serie y en deri-
vacin)
Comportamiento de la conexin en
derivacin
Motores de corriente alterna
Variantes de alimentacin de
corriente (corriente continua, co-
rriente alterna, corriente trifsica)
motores de corriente alterna
Principios generales de funcio-
namiento (diferencia entre motor
sncrono y asncrono), especifica-
ciones tcnicas, placa de caracte-
rsticas, curvas caractersticas y su
interpretacin, definicin de poten-
cia reactiva, aparente y efectiva
Motor de corriente alterna
monofsico
Casos especiales en los motores
de corriente trifsica (motores
paso a paso)
Resumen y ejercicios de control
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 571120
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 571121
El programa didctico interactivo
multimedia Accionamientos elc-
tricos 1 constituye una interesante
manera de iniciarse en el mundo de
los motores elctricos.
El primer captulo describe los funda-
mentos de los accionamientos elc-
tricos. En el segundo captulo se ilus-
tra la estructura y el funcionamiento
de los motores de corriente conti-
nua, y el tercer captulo est dedica-
do a las particularidades de los mo-
tores de corriente alterna.
Fundamentos de los accionamien-
tos elctricos
tipos de motores (motor paso a
paso, motor asncrono, motor
universal)
Fundamentos mecnicos (conver-
sin de energa mecnica/elctri-
ca, diferencias motor generador,
esquema de conexiones y senti-
do de la corriente, magnitudes de
traslacin (fuerza, potencia mec-
nica, rendimiento etc.), definicio-
nes de par de giro/nmero de
revoluciones)
Fundamentos electrnicos (princi-
pios bsicos del motor, fuerza de
Lorentz tomando como ejemplo el
bucle conductor, campo elctrico y
magntico, surgimiento del par de
giro, regla de los tres dedos)
23
Content Builder
medios didcticos
Diferencias entre control y regula-
cin (caractersticas de sistemas
de mando, caractersticas de siste-
mas de regulacin)
DIN 19226
Tipos de seales
Diferenciacin entre distintos tipos
de sistemas de mando
Procesamiento de seales
(sistemas de mando sincronizados,
combinatorios, asncronos,
secuenciales)
Tipos de sistemas de regulacin
(regulacin a un valor fijo, regula-
cin secuencial)
Reguladores (regulador P, regu-
lador I, regulador D, reguladores
combinados, como los reguladores
PI o los reguladores PID)
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 540947
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 540949
El programa de aprendizaje toma
ejemplos prcticos para mostrar c-
mo funcionan el control y la regula-
cin en la tcnica de automatizacin.
En primer lugar se explica, con ayu-
da de ejercicios comprensibles, el
proceso completo de una instalacin
sencilla. Ms adelante, se describen
los distintos modelos de sistemas de
mando y sus diferencias en cuanto a
visualizacin y procesamiento de
seales y ejecucin de programas.
Control y regulacin
Definiciones
Ventajas del GRAFCET
Diferenciacin con respecto a los
lenguajes de programacin de PLCs
Estructura de un GRAFCET
Representacin grfica de los
elementos del lenguaje
Representacin grfica de las
estructuras secuenciales
Estructura de GRAFCET
Ejemplos prcticos
Tareas
Glosario
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 557688
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 557689
GRAFCET El nuevo lenguaje de es-
pecificacin para diagramas de fun-
ciones de control secuencial
Una buena documentacin es el
requisito para un rpido montaje
y una correcta puesta en funciona-
miento de una instalacin. De es-
ta forma, el cliente puede disfrutar
antes de los productos. Adems, la
descripcin de los procesos es una
importante ayuda para una localiza-
cin y eliminacin de fallos rpida
y selectiva, reduciendo as los tiem-
pos de inactividad de las mquinas.
GRAFCET puede describir los proce-
sos, algo que el diagrama de funcio-
nes no haba conseguido representar
hasta ahora.
Este lenguaje nos introduce paso a
paso en la nueva norma por medio
de ejemplos prcticos.
GRAFCET
Content Builder
medios didcticos
24
Contenido:
Controles lgicos programables
Organizacin de proyectos
Lenguajes de programacin segn
IEC 61131
Lenguajes de programacin
orientados a enlaces
Lenguaje de pasos secuenciales
Texto estructurado
Programacin del desarrollo de un
proyecto
Para los principiantes, el programa
didctico es una manera ideal de ini-
ciarse en la programacin conforme
con la norma IEC.
Adems de a aprendices, alumnos
y estudiantes, est dirigido a traba-
jadores especializados, tcnicos e
ingenieros que, hasta ahora, sola-
mente han programado en AWL, KOP
o FUP. Los lenguajes superiores con-
formes con la norma IEC ofrecen nu-
merosas ventajas que es importante
conocer y utilizar.
DVD
Lnea de/en/es
N de artculo 574488
Red de/en/es
N de artculo 574489
Los controles lgicos programables
desempean un papel central en el
mbito de la automatizacin. Estos
aparatos se utilizan para controlar
mquinas e instalaciones.
El programa de un control lgico
programable se puede adaptar flexi-
blemente a todas las tareas. Para
elaborar un programa de mando con-
forme con la normativa, existen dife-
rentes lenguajes de programacin,
todos ellos basados en la norma
internacional IEC 61131.
Este programa didctico ofrece la
posibilidad de adentrarse en cinco
lenguajes de programacin:
diagramas de funciones, diagramas
de contactos, listas de instrucciones,
lenguajes de pasos secuenciales y
textos estructurados. Mediante
numerosos ejemplos prcticos, los
lenguajes de programacin son pre-
sentados paso por paso.
Programacin de PLC
segn IEC 61131
Funciones bsicas de mando
(funcin AND/OR, funcin de
registro, funcin temporal, funcin
contadora)
Sistema de mando digital pequeo
(diferenciacin entre sistemas de
mando y sistemas de regulacin)
Elementos de un sistema de
mando
Posicionamiento de sistemas de
mando digitales pequeos
Estructura y modo de funciona-
miento de un sistema de mando
pequeo
Ejecucin cclica del programa
Campos de aplicacin
Lenguajes de programacin
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 540941
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 540943
Este programa de aprendizaje ofre-
ce una introduccin a las funciones
lgicas. En primer lugar se explican
las funciones AND y OR y su proce-
samiento en tablas de funciones.
El programa contiene adems otras
funciones bsicas de mando como
funciones de registro, contadoras y
temporales. La segunda parte de es-
te programa de aprendizaje trata las
nociones bsicas en materia de sis-
temas de mando y regulacin y des-
cribe los componentes de un siste-
ma de mando. Por ltimo analiza en
detalle sistemas de mando peque-
os con sus caractersticas y aplica-
ciones.
Formacin LOGO!
25
Ventajas de los sistemas de bus
de campo
Clasificacin de sistemas de bus de
campo (distintos campos de aplica-
cin, concepcin abierta o cerrada,
sistemas de bus de comunicacin o
de participantes, conceptos multi-
master, conceptos de bases de
datos, conceptos de instalacin)
RS 485/RS 422 (introduccin,
cableado, tareas)
Topologa (introduccin, lineal,
anular, en estrella)
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 540959
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 540961
Este programa de aprendizaje multi-
media e interactivo transmite las no-
ciones bsicas de la tcnica de bus
de campo. Es apropiado para princi-
piantes que quieran obtener una vi-
sin de conjunto sobre el tema de la
tcnica de bus de campo. Mediante
animaciones se visualizan distintos
ejemplos prcticos. Todos los con-
ceptos relevantes vinculados a la
tcnica de bus se encuentran clasifi-
cados en el diccionario.
Cmo ve una mquina?
Pasos en el procesamiento de
imgenes para aplicaciones
industriales
Sensores de imagen: CCD y CMOS
Distancia focal y ley de lentes
Obturador y profundidad de campo
Tipos de iluminacin: contraluz y
luz incidente
Filtro para mejorar la imagen
Operadores de pxel, operadores
locales y globales
Filtros promediado ponderado y de
mediana
Operador Sobel y filtro Laplace
Procedimiento para segmentar la
imagen
Procedimientos global y local del
umbral
Herramientas para el clculo de
caractersticas
Clasificacin de piezas y grficos
de caractersticas
Procesamiento de imgenes y
tiempo de clculo
Sistemas inteligentes de cmara
compacta
Sistemas de iluminacin
Ejemplos de aplicacin para cma-
ras industriales
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 557691
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 557692
Machine Vision (el uso de sistemas
de visin por cmara en la produc-
cin) es un campo nuevo, pero en
rpido crecimiento, de la tcnica de
automatizacin. Este WBT trata del
procesamiento de imgenes para
aplicaciones industriales, desde su
generacin hasta la evaluacin de su
informacin. A partir de aplicaciones
concretas en la prctica industrial,
el alumno puede deducir de manera
prctica todos los pasos del proce-
samiento de imgenes. Los conoci-
mientos prcticos necesarios para
ello se explican en los diferentes
captulos del mdulo Conocimiento
tcnico. En el mdulo Componentes
se tratan a modo de ejemplo siste-
mas de visin y de iluminacin.
Machine Vision
Content Builder
medios didcticos
26
Introduccin a la seguridad en
mquinas
Responsabilidad (quin es el res-
ponsable en caso de accidente?)
Directivas europeas
Relacin entre directivas y normas
La nueva directiva europea para
mquinas 2006/42/CE
La jerarqua de las normas euro-
peas sobre seguridad en mquinas
Seguridad en mquinas en EE.UU.
El procedimiento de evaluacin de
riesgos segn EN ISO 14121 y EN
ISO 12100
Definiciones
Evaluacin de riesgos: determina-
cin del nivel de rendimiento
necesario
Medidas para la reduccin de ries-
gos: medidas constructivas, medi-
das tcnicas de seguridad, medi-
das instructivas
Eleccin de la funcin de seguridad
Determinacin de la categora de
control
DVD
Lnea de/en/es/fr/et/sv/zh
N de artculo 549766
Red de/en/es/fr/et/sv/zh
N de artculo 549769
Este programa didctico ofrece una
iniciacin al complejo tema de la tc-
nica de seguridad en mquinas e ins-
talaciones industriales.
Su finalidad es sensibilizar al alum-
no en la problemtica que supone
la tcnica de seguridad constructi-
va y de aportar conocimientos sobre
equipamientos de seguridad y mto-
dos de anlisis de peligrosidad.
El programa didctico se basa en la
nueva versin de la directiva para
mquinas 2006/42/CE.
Cmo se determina el nivel total de
rendimiento de una medida tcni-
ca de seguridad? En este programa
didctico se explican conceptos co-
mo p. ej. probabilidad de fallo MTTF
(tiempo medio hasta el fallo), gra-
do de cobertura del diagnstico DC,
fallos como consecuencia de una
causa comn (CCF), redundancia
o diversidad. Adems, tambin se
ofrece una descripcin detallada de
los componentes para dispositivos
de seguridad.
Tcnica de seguridad
El manejo de materiales
La fabricacin de productos est
muy relacionada con las reas de
la fsica y la qumica. En este cap-
tulo se explica cmo valorar y ma-
nejar correctamente las condicio-
nes de la produccin.
Planificacin de la instalacin
A travs de la Casa de planifica-
cin se contemplar cada rea de
la planificacin y el desarrollo de
una instalacin. Desde los princi-
pios bsicos de la gestin de pro-
yectos hasta el diseo de un es-
quema de circuito, se analizan las
actividades ms importantes de la
fase de planificacin, hasta el l-
timo paso antes de comenzar la
construccin.
Procesos tcnicos aplicados a la
prctica
La gran variedad de procesos tc-
nicos se puede reducir a cuatro
procedimientos: filtrar, templar,
mezclar y llenar. Tomando co-
mo ejemplo las cuatro estaciones
MPS
PA y el mdulo de proyectos
de Festo Didactic, se analizan la
construccin y el funcionamiento, y
se solucionan cuestiones que po-
dran surgir durante los procesos
tcnicos.
DVD
Lnea de/en/es/fr/et/sv/pt/zh
N de artculo 567705
Red de/en/es/fr/et/sv/pt/zh
N de artculo 567706
Principios bsicos de la
Automatizacin de Procesos (AP)
Este programa didctico abarca de
forma compacta el amplio campo de
la automatizacin de procesos tcni-
cos. Las imgenes procedentes de la
prctica, las representaciones grfi-
cas de procesos fsico-tcnicos y los
procesamientos animados, que us-
ted mismo podr manejar y regular,
son la manera ms sencilla de fami-
liarizarse con las caractersticas de la
automatizacin de procesos.
Los captulos El manejo de mate-
riales, Planificacin de la instala-
cin y Procesos tcnicos aplicados
a la prctica le llevarn paso a pa-
so por la instalacin completa. sta
puede verse en la pantalla y tambin
de nuevo en las estaciones MPS
PA
(AP) cuando pase a la parte prctica
de la formacin.
27
Nociones bsicas de la tcnica
de automatizacin
Este mdulo de aprendizaje profun-
diza an ms en la parte prctica.
En l se muestra como un proceso
de fabricacin llevado a cabo has-
ta el momento de forma manual es
automatizado y se transmiten cono-
cimientos sobre los elementos (sen-
sores, actuadores) y procedimientos
(flujo de material, energa y seales)
de un proceso automatizado.
Tcnica y ...
La influencia entre la tcnica y la so-
ciedad ha sido y es todava recpro-
ca. Este mdulo de aprendizaje tam-
bin contiene ejemplos ilustrativos
para que el estudiante comprenda
esta influencia recproca y conozca
los lmites de la tcnica y tambin
las consecuencias negativas para la
sociedad.
DVD
Lnea de/en/es/fr/fi/sv/el/zh
N de artculo 540899
Red de/en/es/fr/fi/sv/el/zh
N de artculo 540901
Si recorremos la historia de la tcni-
ca podremos comprobar que las in-
venciones han cambiado el mundo
de forma decisiva. Adems han sur-
gido nuevas formas de trabajo: des-
de el cazador hasta el ingeniero. El
programa La fascinacin de la tecno-
loga le permitir conocer el mundo
de la automatizacin de forma inte-
ractiva. El programa cuenta con nu-
merosos componentes multimedia.
Descubra y aprenda al mismo tiem-
po: divirtase aprendiendo.
El programa se compone de 4
mdulos:
Tcnica y automatizacin
El encuentro con la tcnica y proce-
sos automatizados se produce a dia-
rio. Los ejemplos prcticos de la in-
troduccin son muestra obvia de la
influencia que ejerce la tcnica sobre
nuestra vida, tanto antao como, en
mayor medida, hoy en da.
Historia de la tcnica de
automatizacin
Desde siempre, el ser humano se ha
esforzado en aplicar mquinas y pro-
cesos automatizados para facilitar el
trabajo. El programa contiene ejem-
plos fascinantes para que el estu-
diante sea consciente del esfuerzo
que supuso dicho progreso y conoz-
ca sus impresionantes resultados.
La fascinacin de la tecnologa
From the contents:
Solar energy
Water power
Wind power
Geothermal energy
Bio-energy
Energy storage
Perspectives
DVD
Online de/en/es/fr
N de artculo 574490
Network de/en/es/fr
N de artculo 574491
Day after day, we consume enor-
mous amounts of energy in the form
of electrical power, for example to
operate industrial machines and pu-
blic transport systems such as the
underground and suburban railways,
as well as lighting and other house-
hold appliances.
In addition to conventional forms of
energy, renewable energy is availa-
ble to us as well, and will become
more and more significant for our
supply of energy in the future.
Basically, there are three types of
energy available to us for generating
electrical power: fossil fuels, nuclear
fuels and renewable energy.
This training program provides you
with an overview of the different sou-
rces of energy. We would like to offer
you a detailed introduction to re-
newable energy sources, and show
you how we can make use of them.
Renewable energies
Cmo conseguir cero emisiones
de CO
2
Ahorro de corriente elctrica
El papel como materia prima
Material de oficina no contami-
nante
Poltica sostenible de residuos
Ahorro y proteccin del agua
DVD
Lnea de
N de artculo 576322
Red de
N de artculo 576323
En el mundo moderno, el tema de la
proteccin ecolgica es inevitable.
Usted tambin puede contribuir a la
proteccin del medio ambiente y del
clima en su oficina.
La formacin en lnea Proteccin
ecolgica en la oficina le ofrece me-
didas concretas a usted y a sus em-
pleados para organizar las tareas
cotidianas de modo ms respetuoso
con el medio ambiente. As, no slo
ahorrar energa, agua y material de
oficina, sino tambin los gastos que
stos suponen.
Proteccin ecolgica en la
oficina
Content Builder
medios didcticos
28
29
Content Builder
medios didcticos
Gestin de proyectos
Gestione con xito proyectos y siste-
mas tcnicos complejos.
En tan slo 60 minutos adquirir
el aprendizaje que le proporciona-
r profesionalidad y seguridad en el
control de proyectos. En tres mdu-
los aprender los conceptos bsi-
cos ms importantes y recibir tiles
consejos y sugerencias para poner
en prctica sus proyectos.
Principios bsicos
Qu es un proyecto
Planificacin de proyectos
Organizacin de proyectos
Documentacin de proyectos
Puesta en prctica de proyectos
Anlisis
Estructuracin
Periodos de tiempo y plazos
Recursos
Organizacin
Documentacin
Medios de control
Mtodo de las 4 salas
S.M.A.R.T.
Planificacin estructurada de pro-
yectos
Paquetes de tareas e hitos
Tcnica de diagramas de red
Planificacin sucesiva
Costes y planificacin de gastos
Planificacin temporal y de capaci-
dad ajustada
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 540905
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 540907
Gestin del tiempo
Optimice su bien ms preciado. Cree
nuevos espacios y encuentre ms
energa para cosas nuevas.
Con este programa didctico tiene la
oportunidad de obtener un benefi-
cio muy elevado. El tiempo necesario
es de aprox. 60 minutos. El ahorro
de tiempo puede ser un mltiplo del
invertido. En dos mdulos aprende-
r los fundamentos de la gestin del
tiempo y su aplicacin prctica.
Fundamentos
Fenmeno tiempo
Trabajo orientado a metas
Ladrones de tiempo
Biorritmo
Planificacin diaria
Lmites de la gestin del tiempo
Aplicacin prctica
Metas y tareas
Definicin segn S.M.A.R.T.
Definir prioridades
El principio de Pareto
Anlisis ABC0
Organizacin del puesto de trabajo
Mtodo ALPEN
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 549767
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 549771
Bsqueda en Internet
Adquiera ventaja mediante la bs-
queda rpida y sencilla en internet
de informaciones relevantes para
usted.
En dos mdulos aprender a usar de
forma efectiva el internet como fuen-
te de informacin y le mostraremos
mtodos y medios auxiliares para la
bsqueda.
El internet como fuente de
informacin
Una preparacin adecuada
Delimitacin catlogos motores
de bsqueda
Expresiones de bsqueda y opera-
dores lgicos
Trabajar con filtros
Ayudas y mtodos
Procesos de bsqueda
Descripcin de metas
Ciclo de consolidacin
Relevancia de resultados
Verificacin de resultados
Presentar contenidos
DVD
Lnea de/en/es/fr
N de artculo 549759
Red de/en/es/fr
N de artculo 549763
30
Anlisis y diseo de la cadena
de valor
Quien se dedica a analizar y disear
cadenas de valor tiene como
meta modelar la produccin y sus
procesos con el fin de obtener una
cadena de valor real.
El anlisis de la cadena de valor per-
sigue exponer con claridad todos los
procesos (desde la demanda de un
producto hasta su distribucin ). Ello
permite localizar con rapidez un po-
tencial considerable que se aprove-
char para una remodelacin eficaz.
Perfeccionamiento de la cadena
de valor
Creacin de valor y cadena de valor
Anlisis de la cadena de valor
Utilizacin del anlisis y del diseo
de la cadena de valor
Trabajo con el mtodo de diseo
de la cadena de valor
Resumen del estado real
Ejemplo: la empresa Cycle Acces-
soires GmbH & Co. KG
El diseo de la cadena de valor
Los siete puntos negros donde se
producen prdidas
El estado terico
Tareas y ejercicios
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 564623
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 564624
Poka Yoke
En los tiempos que corren, resulta
inconcebible el aseguramiento de la
calidad sin las medidas Poka Yoke.
El principio Poka Yoke se conoce
desde hace mucho tiempo y tuvo su
origen en Japn. En japons, Poka
Yoke quiere decir evitar manipulacio-
nes errneas involuntarias. El trmi-
no Poka Yoke describe un principio
que abarca preparativos y disposi-
tivos que deben servir para evitar
errores y revelar de forma inmediata
posibles fallos.
La historia del Poka Yoke
Integracin de los siete puntos ne-
gros donde se producen prdidas
El sistema Poka Yoke
Manipulaciones errneas tpicas
Elementos bsicos del Poka Yoke
Aplicacin orientada a los errores
Aplicacin orientada a los procesos
Aplicacin orientada a los pro-
ductos
Ejemplos prcticos
Tareas y ejercicios
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 565018
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 565019
de trabajo
El objetivo del programa didctico 5S
es aprender mtodos que permitan
presentar un puesto de trabajo (tan-
to en los departamentos industriales
como en los administrativos) como
si fuera un objeto de exposicin en
el cual se pueda trabajar sin necesi-
dad de tener que realizar bsquedas
innecesarias, sin largos trayectos de
transporte y sin tiempos de espera
(en suma, sin despilfarro de tiempo
ni de medios).
La base para un producto de calidad
o de una prestacin de servicios de
alto rendimiento es un entorno de
trabajo limpio y bien organizado. La
calidad como requisito bsico de los
clientes tiene la mxima importan-
cia en dichos puestos de creacin de
valor y contribuye de este modo al
aseguramiento de la situacin de los
pedidos.
Fundamentos generales
El modelo 5S
Los siete puntos negros donde se
producen prdidas
Visualizacin en 5S
La auditora 5S y su aplicacin
5S en la produccin
5S en la administracin
Secuencia de un taller de 5S
DVD
Lnea de/en/es/fr/zh
N de artculo 565020
Red de/en/es/fr/zh
N de artculo 565021
TPM Total Productive Maintenance
Ms vale prevenir que lamentar.
Siguiendo esta mxima, numerosas
empresas se han propuesto estabi-
lizar el rendimiento de sus instala-
ciones e introducir el mantenimiento
preventivo. El trmino TPM se tra-
duce, literalmente, como Manteni-
miento productivo completo.
Con ayuda de este mtodo, los tiem-
pos de funcionamiento han podido
reducirse un 40 % y las velocidades
de las mquinas han aumentado un
10 %; las averas inesperadas en m-
quinas se han reducido un 95 % y la
tasa de errores un 90 %; la producti-
vidad ha aumentado hasta un 50 %
y el ROI un 200 %. A pesar de que el
concepto es muy sencillo, muchas
empresas no consiguen implantar-
lo. El TPM requiere una planificacin
cuidadosa, la coordinacin con otros
mtodos del sistema de valor aadi-
do y la adaptacin a las caractersti-
cas especficas de las mquinas y
de los empleados. En resumen, el
TPM representa un reto 20 % tcnico
y 80 % organizativo.
Con el programa didctico se impar-
ten conocimientos bsicos sobre
TPM y se aprende qu es TPM y c-
mo ponerlo en prctica.
DVD
Lnea de/en/es/fr
N de artculo 576320
Red de/en/es/fr
N de artculo 576321
31
Content Builder
medios didcticos
El tema de la orientacin al cliente
cada vez tiene mayor importancia. El
xito de una empresa depende tam-
bin del grado de compromiso con
las necesidades de los clientes.
Este programa didctico ofrece una
iniciacin en el complejo tema de la
orientacin al cliente. Por medio de
numerosos ejemplos prcticos, el
usuario aprende a prepararse de for-
ma ptima para mantener entrevis-
tas con los clientes, a tratar con efi-
ciencia a los mismos y a desarrollar
relaciones comerciales a largo plazo.
Preparacin correcta de una entre-
vista con un cliente
Cmo debera desarrollarse una
entrevista con el cliente
Expectativas del cliente
Tcnicas de consulta, parafraseado
Cmo comunicar correctamente las
propias capacidades
Argumentacin orientada al cliente
Reconocimiento de seales de
negocio
Anlisis de necesidades
Gestin de relaciones
DVD
Lnea de/en/zh
N de artculo 567340
Red de/en/zh
N de artculo 567341
Team Performance
Los recursos humanos y su integra-
cin en equipos es un factor cada vez
ms importante. Qu reglas bsicas
hay que tener en cuenta para lograr
equipos eficientes? Cmo motivar
a un miembro de un equipo y cmo
aprovechar la dinmica de grupos
para aumentar el rendimiento?
Por medio de ejemplos concretos
aprender en su calidad de directivo
o de gestor de proyectos los factores
de xito ms importantes para lide-
rar un equipo.
Cmo funciona un equipo?
Fases del desarrollo del equipo
La funcin del lder del equipo
Modelo bsico de comunicacin
Entrevistas y debates eficientes
La motivacin como factor de xito
Fomentar la motivacin
Empata
Dinmica de grupos
Gestin de conflictos
Peligros para el xito del proyecto
Mediacin
Superacin de conflictos y situacio-
nes crticas
DVD
Lnea de/en/zh
N de artculo 567342
Red de/en/zh
N de artculo 567343
Una direccin competente no es un
don, sino algo que se puede apren-
der. Este programa didctico ofrece
una buena perspectiva general so-
bre cmo delegar de forma efectiva
mediante el uso de instrumentos de
direccin y cmo lograr una atmsfe-
ra de trabajo positiva con empleados
motivados mediante una comunica-
cin de la direccin guiada por obje-
tivos. Adems, el usuario aprender
cmo manejar situaciones difciles
y cmo superar crisis y conflictos de
forma positiva.
Gestin ptima del personal
Qu entraa la direccin de per-
sonal
Comportamiento y estilo de di-
reccin
Competencia social de los ejecu-
tivos
Instrumentos de la seleccin de
personal
Desarrollo de los empleados
Establecer acuerdos vinculados a
objetivos
Gestin de la competencia
DVD
Lnea de/en/zh
N de artculo 567344
Red de/en/zh
N de artculo 567345
Compliance
Las empresas necesitan reglas y di-
rectivas para organizar sus procesos
internos y presentarse de modo im-
pecable en el mercado. El concep-
to compliance se ha impuesto co-
mo sinnimo de comportamiento en
concordancia con las normas que im-
peran en una empresa. Los emplea-
dos de una empresa deben respetar
esas normas tanto internamente y
como cuando establecen contacto
con clientes, socios de negocios y
autoridades pblicas.
El curso a travs de la red (WBT)
ofrece una informacin general so-
bre las normas legales vigentes, as
como sobre principios bsicos de
comportamiento que determinan el
comportamiento laboral dentro de la
empresa y fuera de ella.
El contenido terico del curso WBT
se explica y profundiza mediante
numerosos ejemplos prcticos.
Qu significa compliance?
tica en las actividades laborales
diarias
Cuadro general de las normas y
directivas legales ms importantes
El trato de los socios de negocios
Trato de informaciones y datos
confidenciales
Actitud profesional en el puesto
de trabajo
Uso seguro de ordenadores y de
los nuevos medios
DVD
Lnea de
N de artculo 576324
Red de
N de artculo 576325
Datos de pedido:
Classroom Manager con hasta 200
usuarios registrados por nombre en
20 puestos de trabajo simultneos
CD-ROM con instrucciones de insta-
lacin y ejecucin en de/en/fr/es/
sv/el/zh.
Classroom Manager con hasta 1000
usuarios registrados por nombre en
100 puestos de trabajo simultneos
CD-ROM con instrucciones de insta-
lacin y ejecucin en de/en/fr/es/
sv/el/zh. Las escuelas y los centros
de formacin profesional pueden
utilizar esta versin del Classroom
Manager para 2000 usuarios regis-
trados por nombre, en 200 puestos
de trabajo simultneos.
Classroom Manager como licencia
Campus/Enterprise.
Solucin ASP
El software se instala en uno de los
servidores administrados por noso-
tros. El acceso tiene lugar a travs de
una conexin de Internet.
Aproveche nuestros econmicos pa-
quetes de servicios y benefciese de
la experiencia de nuestros especia-
listas:
Paquete de servicios 1
El paquete de servicios 1 incluye las
siguientes prestaciones: 1 da de
apoyo para la instalacin, instruccin
y formacin presencial in situ.
En Alemania:
En otros pases:
Paquete de servicios 2
El paquete de servicios 2 incluye un
amplio servicio de asistencia telef-
nica para administradores. La dura-
cin es de 1 ao e incluye hasta 15
consultas por telfono o correo elec-
trnico.
Paquete de actualizaciones
Ofrece un contrato de mantenimien-
to del software por un nico precio
anual con todo incluido. Incluye ac-
tualizaciones, un paquete telefni-
co, mejoras de los programas, etc. El
precio del paquete de actualizacio-
nes depende del producto.
Pedido online: www.festo-didactic.com
Classroom Manager
Sistema de gestin de formacin
Sencillo, profesional, econmico:
el sistema de gestin de formacin
Classroom-Manager
Aprendizaje y enseanza indepen-
dientes del tiempo y el lugar
Mayor importancia del aprendizaje
individual
Aumento de la atencin gracias a la
visualizacin del contenido
Biblioteca central de medios de
aprendizaje digitales
Navegacin precisa a travs de los
medios de enseanza y estudio
El Classroom Manager crea, gestio-
na y supervisa cursos y formaciones
de forma rpida y sencilla. Este siste-
ma permite combinar clases presen-
ciales, mdulos de aprendizaje elec-
trnico y otros muchos modelos de
formacin con unidades didcticas
completas.
Todos los medios de aprendizaje di-
gitales estn reunidos en una biblio-
teca central. El acceso a los medios
especficos supone un gran ahorro
de tiempo a la hora de preparar los
cursos.
Los participantes reciben los mate-
riales adecuados para cada sesin.
En caso necesario, se crean nuevos
medios didcticos, por ejemplo tests
o cuestionarios, que pueden utilizar-
se para completar un entrenamien-
to o curso.
El Classroom Manager define las es-
tructuras de los cursos y establece
los plazos, las citas presenciales, los
medios didcticos, las condiciones
de acceso y las posibilidades de cer-
tificacin. La informacin est dispo-
nible para las personas interesadas y
los participantes a peticin.
Han hecho todos los deberes? El
Classroom Manager ilustra el xito
en los estudios de los participantes
de una forma clara. Gracias al control
del nivel de aprendizaje, podr com-
probar en todo momento la partici-
pacin en el curso y el progreso indi-
vidual de sus alumnos.
La definicin de los derechos de ac-
ceso permite a otros compaeros uti-
lizar la biblioteca y obtener informa-
cin sobre los cursos existentes.
Con el Classroom Manager tambin
los estudiantes pueden tener sus
cursos bajo control gracias a la pre-
sentacin clara de la oferta de capa-
citacin y a un proceso de registro
rpido y sencillo.
32
N de artculo 550804
N de artculo 550804
N de artculo Bajo demanda
N de artculo 560621
Requisitos del sistema
Sistema operativo Windows a par-
tir de Windows 2000 Server (Web
Edition).
Flash Player a partir de la versin
8.0.
Para la instalacin se requieren de-
rechos de administrador.
Junto con el Classroom Manager, se
deben instalar los siguientes com-
ponentes OpenSource gratuitos
incluidos en el paquete de instala-
cin (Apache 2.x/MySQL 4.x o 5.x/
PHP 4.x/Zend Optimizer).
La instalacin estndar requie-
re los puertos 80 (Apache) y 3306
(MySQL).
El hardware debera ser una plata-
forma Intel/AMD x86 o x86-64. Sin
requisitos mnimos de procesador,
RAM o disco duro.
Adems del Classroom Manager, se
pueden solicitar todos los programas
didcticos con unas condiciones muy
atractivas, vase la tabla.
Tenga en cuenta que:
No es posible integrar con poste-
rioridad una WBT en versin CD-
ROM en el Classroom Manager.
Para ello necesitar una variante
nueva.
Los programas didcticos no estn
incluidos en el suministro del Clas-
sroom Manager y deben solicitarse
por separado.
Para obtener informacin detallada
sobre las WBT y los idiomas dispo-
nibles, vase la descripcin del pro-
ducto o el Internet.
33
Programas didcticos disponibles
Tcnica de fluidos
Neumtica
Electroneumtica
Hidrulica
Electrohidrulica
Electrotcnica
Electricidad 1
Electricidad 2
Electrnica 1
Electrnica 2
Tcnica de la automatizacin
Discover MPS
200
Actuadores motor de corriente
continua
Control y regulacin
GRAFCET
Programacin de PLC segn IEC
61131
LOGO! Training
Machine Vision
Tcnica de seguridad
Tecnologa y Ambiente
Fascinacin por la tecnologa
Energas renovables
Proteccin ecolgica en la oficina
Gestin de proyectos
Gestin del tiempo
Bsqueda en Internet
Anlisis y diseo de la cadena de
valor
Poka Yoke
de trabajo
TPM Total Productive Maintenance
Trabajo en equipo
Compliance
Instrucciones
Seguridad industrial
Ley de igualdad de oportunidades
y no discriminacin
Fundamentos de balance
my|eCampus
Aprender en Internet a cualquier hora del da
Aprender on-line con my|eCampus,
el nuevo portal de aprendizaje para
ingenieros y apasionados de la
tecnologa.
my|eCampus ofrece interesantes
programas didcticos acera del rea
de la tcnica de la automatizacin y
la mecatrnica. Ya sean escolares,
estudiantes, tcnicos o ingenieros
todo el que disponga de un acceso
a Internet podr ocuparse de estos
temas las 24 horas del da y seguir
formndose.
Podr seleccionar los programas
didcticos para los siguientes princi-
pios bsicos en ingls, francs y
espaol:
Tcnica de fluidos
Automatizacin de la produccin
Electrotcnica
Gestin empresarial Lean
Tcnica y medioambiente
Para procesar estas unidades didc-
ticas se necesitan pocos o ningn
conocimiento tcnico previo.
El aprendizaje on-line en
my|eCampus se caracteriza por:
Contenidos didcticos y prepara-
dos para su difusin de forma
excelente
Contenidos de probada calidad por
parte de tcnicos especialistas
Flexibilidad de aprendizaje en fun-
cin del momento y del lugar, en
tiempo real
Ahorro en desplazamientos y tiem-
pos muertos
No es necesario instalar software
Sin administracin IT interna
Mltiples funciones de programa
integradoras e interactivas
Representacin de la progresin en
el aprendizaje
34
Suscripcin del curso
Todos los programas didcticos se
ofrecen mediante suscripcin, es-
to es, usted selecciona el programa
didctico que necesita para su cua-
lificacin. La duracin es de al me-
nos seis meses. Con el abono anual
dispone incluso de acceso ilimitado
a todas las unidades didcticas ac-
tuales para su entrenamiento tcnico
on-line durante todo el ao.
Estos cursos pueden reservarse tan-
to para un nico usuario como con
una licencia mltiple para varios
usuarios.
Un simple registro posibilita el acce-
so a todos los programas didcticos
que existen en my|eCampus.
Suscripcin LMS
Con una suscripcin al sistema di-
dctico de gestin (LMS) existe la
posibilidad de preparar cursos para
un grupo de usuarios. Adems de los
paquetes de cursos disponibles en
my|eCampus, podrn agregarse do-
cumentos y contenidos propios para
el aprendizaje.
El administrador gestiona los usua-
rios y hace un seguimiento de su
progresin didctica. Podr selec-
cionar diferentes paquetes de curso
que correspondan a las diferentes
reas temticas.
En el programa de configuracin que
le ayuda a escoger, usted mismo de-
fine los cursos, la cantidad de usua-
rios y la duracin del sistema, bien
6 o 12 meses. En las primeras cua-
tro semanas tendr a su lado un en-
trenador personal de my|eCampus,
quien le dar formacin para mane-
jar el sistema y le ofrecer consejos y
ayuda prctica.
Prubelo usted mismo. Merece la
pena, y no solo para ingenieros!
Acceda aqu a my|eCampus:
https://festo.my-e-campus.com/
Confeccin de medios didcticos
digitales rpidamente y de una
forma ventajosa.
Construir, profundizar y poner a
prueba el conocimiento. Cree entor-
nos didcticos completos!
Poner los ejercicios y las pruebas se-
r fcil gracias a una amplia oferta
de tipos de ejercicios y de formas de
interaccin preestablecidas. Median-
te la funcionalidad de importacin
del PowerPoint se permite un rpido
aprendizaje electrnico. Experimente
un workflow optimizado gracias a la
produccin de medios didcticos.
La herramienta de autor Content
Builder permite desarrollar medios
didcticos digitales de alta calidad.
Desde los clsicos cursos basados
en la web hasta los rpidos medios
de aprendizaje electrnico, pasando
por el material para magnficos esce-
narios didcticos, el Content Builder
conoce bien las diversas aplicacio-
nes prcticas.
Aplique el Content Builder por ejem-
plo en proyectos de cualificacin o
en trabajos pblicos. Ya sean datos,
hechos o argumentos. Con el Con-
tent Builder podr transmitir la infor-
macin estructurada y con estilo.
En materia de diseo y forma, podr
acceder a numerosos documentos
atractivos y funcionales. Aada us-
ted mismo contenido per Drag&Drop
o imprtelo de otros formatos digita-
les ahorrando tiempo, como p. ej. de
PowerPoint.
Origine la interaccin! Posibilidades
de interaccin integradas que apor-
tan una motivacin adicional a los
aprendientes. Las funciones inteli-
gentes le permiten obtener resulta-
dos avanzados sin conocimientos de
programacin.
Desenvulvase en muchos idiomas!
Implemente medios plurilinges r-
pidamente con la importacin y la
exportacin de idioma. Los textos
que deban traducirse podrn expor-
tarse fcilmente y las traducciones
se importarn sin ningn esfuerzo en
el mismo lugar en formato escrito o
de audio.
Datos de pedido:
Content Builder Classic
Content Builder Classic es idneo
para crear medios didcticos digita-
les de alta calidad. No solo se apli-
can los contenidos didcticos, sino
tambin entornos de interaccin y
prueba de una forma simple. Versin
en alemn.
Content Builder Professional
El Content Builder Professional per-
mite el desarrollo de medios de
aprendizaje digitales sobre una ba-
se profesional. Las mltiples funcio-
nes del sistema permiten no solo la
creacin de entornos didcticos com-
plejos, sino adems un soporte de
workflow en el proceso de creacin.
Versin en alemn.
Content Builder Classic
N de artculo 576292
Content Builder Professional
N de artculo 576293
Content Builder
Conciba y cree usted mismo medios didcticos digitales
FluidSIM
4 Neumtica/Hidrulica
Licencias individuales y mltiples
Ms rpido, imposible:
GRAFCET: el nuevo lenguaje descrip-
tivo grficode representacin grfi-
ca que describe el comportamiento
lgico y la secuencia de un sistema
de control o de un proceso, indepen-
dientemente de la conversin tcnica
de software o hardware.
La nueva versin de FluidSIM
per-
mite crear planos diagramas GRA-
FCET conforme a la norma DIN EN
60848. En el modo de simulacin se
puede observar y controlar el resul-
tado, paso a paso.
Si ya se trabaja con FluidSIM
4.x, en
la zona de descarga est disponible
la actualizacin correspondiente de
forma gratuita.
El paquete de software verstil
FluidSIM
puede utilizarse para rea-

lizar experimentos, simulaciones
en tiempo real y preparar lecciones.
Tambin puede utilizarse como siste-
ma de control virtual modular e inte-
grarse en conceptos de aprendizaje
mixtos. La versin 4 incorpora una
destacada simulacin dinmica, mu-
chos componentes nuevos y material
didctico mejorado.
La herramienta de preparacin de
lecciones
Funcionalidad de Windows: Arras-
trar y soltar, copiar y pegar, mens
sensibles al contexto
Copia de texto y grficos a Word y
PowerPoint
Vista previa de impresin, escalado
e impresin en todos los formatos
Pase de diapositivas integrado: cir-
cuitos bsicos, vistas en seccin
animadas, unidades didcticas,
soporte para muchos formatos de
archivo de imgenes y multimedia
compatibles con Windows
Incluye fundamentos de neumtica
e hidrulica en video CD
Simulaciones realistas en
tiempo real
Clculo de la formacin de presin
y del caudal, de corrientes y ten-
siones
Consideracin de los datos carac-
tersticos para calcular la cada de
presin en las vlvulas
Tiempos de conmutacin realistas
Clculo de la aceleracin y veloci-
dad del mbolo, teniendo en cuen-
ta la inercia, el rozamiento, las fu-
gas y la amortiguacin de fin de
recorrido
Tcnica de regulacin (en bucle ce-
rrado) y de regulacin proporcional
Tecnologa digital siguiendo el soft-
ware LOGO! de Siemens Soft
Configurador de vlvulas y cilin-
dros
Aprender simular aplicar:
FluidSIM
en conceptos de
aprendizaje mixtos
Cmoda administracin de pro-
yectos
Descripcin detallada de todos los
componentes, en muchos casos
con ilustraciones en color
Ejemplos de aplicacin en forma-
to video CD
Libreras de smbolos ajustadas a
las normas segn DIN ISO 1219
Programa de aprendizaje integra-
do, como complemento ideal a
otros programas de aprendizaje
de Festo
Licencias de red variables o acti-
vacin del software a travs de In-
ternet
36
Medios > Software > Diseo/Simulacin con FluidSIM

Simulacin dinmica
El nuevo simulador, que rivaliza con
los que pueden hallarse en progra-
mas profesionales mucho ms costo-
sos, permite la simulacin de efectos
dinmicos tales como la formacin
de presin, la inercia, la aceleracin
y el rozamiento. Pueden simular-
se sistemas con regulacin en bucle
abierto y en bucle cerrado.
Creacin de esquemas de circuitos
La librera de componentes ha sido
ampliada en comparacin con la ver-
sin 3.6. Todos los componentes se
muestran en una clara estructura
en rbol. Adems del configurador
de vlvulas mejorado, ahora se dis-
pone de un flexible configurador de
cilindros.
Documentacin
Flexible, esquemas muy detallados
con escalado ptimo automtico.
Numeracin automtica de renglo-
nes, tablas de elementos lgicos,
designaciones de bornes y lista de
ocupacin de bornes en circuitos
elctricos. Editor de diagrama de
funciones y generador de listas de
piezas.
OPC e EasyPort la pasarela al
mundo de los 24 voltios
FluidSIM
ahora tambin puede

comunicarse con otras aplicaciones.
Esto hace que FluidSIM
sea extre-
madamente fcil de usar para la
simulacin de procesos.
Material didctico
Amplio y actualizado material didc-
tico. Amplias descripciones de mo-
delos fsico-matemticos de los com-
ponentes utilizados en FluidSIM
. Un
programa de aprendizaje detallado
facilita el inicio en las simulaciones
utilizando FluidSIM
.
Sistema mini control con 16 E/S
Completo sistema mini control en
forma de mdulo lgico con hasta 16
entradas y salidas que permite acce-
der a EasyPort directamente o a tra-
vs de OPC.
Requerimientos del sistema
PC con Windows 2000/XP/Vista/
Windows 7
Flash Player a partir de la
versin 8.0
Tarjeta de sonido
Unidad de DVD
Licencia de red:
Mvil y flexible
Una licencia individual de red
le permite instalar y utilizar
FluidSIM
en cualquier nme-
ro de ordenadores. El nmero
de usuarios que pueden tra-
bajar simultneamente con
FluidSIM
slo est limitado

por el nmero de licencias ad-
quiridas.
Sabemos cmo satisfacer
sus necesidades
Licencias mltiples para insta-
lacin local o en red, con tan-
tas licencias como necesite y
en muchos idiomas.
Vistenos en Internet
Aqu encontrar toda la infor-
macin sobre las versiones y
actualizaciones disponibles
actualmente.
37
Medios > Software > Diseo/Simulacin con FluidSIM
con connector para instalacin en red
FluidSIM
4 Neumtica
Por ejemplo licencia simple en CD-ROM/
DVD con activacin en lnea
de 544145
en 544153
es 556939
fr 556930
de 544146
en 544154
es 556940
fr 556931
versin para estudiantes
de 544143
en 544151
es 556937
fr 556928
con connector para instalacin en red
FluidSIM
4 Hidrulica
Por ejemplo licencia simple en CD-ROM/
DVD con activacin en lnea
de 544149
en 544157
es 556943
fr 556934
de 544150
en 544158
es 556944
fr 556935
versin para estudiantes
de 544147
en 544155
es 556941
fr 556932
38
Medios > Software > Proyectar/Disear con EPLAN
EPLAN Education
Licencia para el aula
EPLAN
Desde hace ms de 25 aos, EPLAN
es sinnimo de soluciones de soft-
ware y de prestaciones innovadoras
relacionadas con la elaboracin de
proyectos de ingeniera elctrica y
de fluidos, la planificacin y la cons-
truccin. EPLAN Software & Servi-
ce es lder en esta tecnologa a nivel
mundial. Gracias a la cooperacin
con Autodesk en el campo del diseo
mecnico, EPLAN Software & Service
es sinnimo de competencia en CAE/
CAD a nivel mundial.
Con EPLAN Education los estnda-
res industriales llegan a los progra-
mas de formacin. Los instructores y
el profesorado en general se benefi-
cian de la amplia gama de prestacio-
nes, de los cursos impartidos a los
docentes y de la instalacin local del
software.
Ventajas
EPLAN brinda a sus usuarios innu-
merables posibilidades. Los pro-
ductos de EPLAN ofrecen no slo
la orientacin al grfico, sino tam-
bin al objeto. El sistema propo-
ne el tratamiento ms adecuado
en cada fase de trabajo. El usuario
elabora proyectos sin nada prees-
tablecido, segn lo que se adapte
mejor a su flujo de trabajo. De es-
te modo, es el usuario el que de-
cide sobre el comportamiento del
sistema, y no el sistema el que de-
termina la forma de elaborar los
proyectos.
Las tecnologas ms avanzadas,
como la nueva tecnologa macro-
variante, confieren a los proyectos
una flexibilidad nica: parametri-
zar en vez de disear (de nuevo)
permite ahorrar tiempo desde el
principio.
La funcin para mltiples usuarios
es la base para trabajar en un mis-
mo proyecto desde distintas se-
des, en varias redes y desde dis-
tintos pases. El software se activa
para cada usuario en su propio
idioma.
Sus ilimitadas funciones de traduc-
cin y sus diccionarios de acuerdo
con la norma ISO 5598 hacen posi-
ble ya la cooperacin entre ingenie-
ros en un escenario internacional.
EPLAN tiene en cuenta diversas
normas como DIN ISO, GOST o
NFPA. Con una estructura de libre
configuracin de las pginas y de
los componentes segn los estn-
dares de la VDMA, las posibilidades
son infinitas.
El EPLAN Data Portal, con una gran
cantidad de datos sobre los compo-
nentes, aumenta la calidad de su
documentacin y facilita la elabo-
racin de proyectos. Simplemente
con la funcin arrastrar y soltar
se pueden integrar en un proyec-
to equipos y componentes certi-
ficados de muchos fabricantes de
renombre. Esto le evita tener que
buscar en catlogos de varios fabri-
cantes, introducir los nmeros de
artculo a mano y crear sus propias
macros. Tambin puede acceder
por Internet en todo momento a in-
formacin relacionada con los apa-
ratos, como esquemas de circuitos,
esquemas constructivos, imgenes
o manuales y actualizaciones.
39
Medios > Software > Proyectar/Disear con EPLAN
El paquete EPLAN Education
La licencia para el aula de EPLAN
Education consta de los cuatro pro-
gramas
EPLAN Electric P8
EPLAN Fluid
EPLAN PPE
EPLAN Pro Panel
El concepto en el que se basa logra
aunar con xito la prctica industrial
con las necesidades de los progra-
mas de formacin. Gracias a la in-
tegracin de la tcnica elctrica, de
fluidos y de medicin y control, se
pueden transmitir tambin duran-
te la formacin profesional procesos
de construccin con un enfoque me-
catrnico.
De este modo, tanto aprendices como
estudiantes o profesionales pueden
proyectar una instalacin completa y
de la manera ms acorde con la prc-
tica, pues los conocimientos adquiri-
dos durante la clase se pueden apli-
car directamente a la realidad.
El paquete incluye un completo
material didctico, ayudas online y
vdeos demostrativos.
Suministro
El paquete EPLAN Education contie-
ne 25 licencias de red para el aula y
una licencia monousuario para el do-
cente para los siguientes programas:
EPLAN Electric P8
EPLAN Fluid
EPLAN PPE
EPLAN Pro Panel
El software est disponible en 16
idiomas: de, en, es, fr, nl, se, ru, dk,
cn, pl, pt, pt-br, cz, hu, it, kr.
Un curso para el docente del calen-
dario de cursos actual de EPLAN.
Servicio de instalacin.
Datos maestros y ejemplos de pro-
yectos.
Materiales didcticos.
Si contrata el servicio de software,
est incluido el acceso al EPLAN Da-
ta Portal que contiene datos de fabri-
cantes de renombre.
Diferencias con respecto a la versin
industrial
Formato de datos especial no com-
patible con la versin industrial.
Funcin de exportacin limitada.
Impresin con marca de agua.
Gama de prestaciones del servicio
de software
Acceso al EPLAN Data Portal.
Acceso gratuito a actualizaciones y
paquetes de servicio.
Descuentos en cursos de actuali-
zacin.
Ayuda a travs de HelpDesk.
Asistencia por correo electrnico.
Acceso en lnea a informacin ge-
neral y a informacin de ayuda es-
pecfica.
PC con Windows 7, Windows Vista
o Windows XP SP3
Dual Core Prozessor
2 GB de memoria de trabajo
Unidad de DVD-ROM
1280 x 1024 de resolucin de pan-
talla
Conozca EPLAN de manera gratuita
Si es alumno, estudiante o aprendiz
obtendr una versin gratuita limita-
da hasta la fecha de finalizacin de
su formacin para elaborar proyectos
finales y de laboratorio en los cam-
pos de ingeniera elctrica, de fluidos
y de medicin y control. El uso para
fines comerciales no est permitido.
Ms informacin en: www.eplan.de
Paquetes bsico
EPLAN Electric P8
La nueva dimensin de CAE para ela-
borar proyectos con controles elec-
trotcnicos complejos que incluye
apoyo de PLC, de sistemas bus y de
planificacin del montaje. Con su
orientacin opcional al grfico o al
objeto, su tecnologa variante y su
ingeniera de colaboracin las venta-
jas son claras.
EPLAN Fluid
Para el desarrollo de instalaciones
hidrulicas, neumticas, frigorficas,
de lubricacin y de refrigeracin es-
peciales y con sistemas de control
lgico. EPLAN Fluid combina las fun-
ciones CAD con una lgica nica, au-
tomatiza la documentacin e inclu-
ye funciones de prueba y bsquedas
en normas.
EPLAN PPE
EPLAN PPE (Process Plant Enginee-
ring) es sinnimo de planificacin y
elaboracin profesional de proyec-
tos de sistemas de medicin y con-
trol en mquinas e instalaciones de
control de procesos. La plataforma
de ingeniera EPLAN PPE le ayuda en
la planificacin de toda la instalacin
creando vistas de la misma, diagra-
mas P&ID, gestionando puestos de
ingeniera de control de procesos e
incluso elaborando la documenta-
cin general de la tcnica de auto-
matizacin.
EPLAN Pro Panel
Con EPLAN Pro Panel se pueden
crear de forma precisa, fcil y rpida
bocetos en 3D de placas de montaje
y armarios de maniobra con su docu-
mentacin y sus planos para la fabri-
cacin correspondientes. Con su en-
foque interdisciplinario, EPLAN Pro
Panel ayuda a planificar proyectos en
los mbitos de la electrotcnica y de
la tcnica de fluidos: sobre una base
unificada de datos, para una proyec-
to global.
Ampliaciones
Paquetes de servicios
Licencia para el aula 566900
Licencia para el aula Internacional 576279
Extension de licence 5 postes de travail tudiants 576280
Ampliacin de la licencia en 1 licencia de instructor 576281
Servicio de software 2 anos 566902
Servicio de software 5 aos 566903
Objetivos didcticos, pedir tambin:
EPLAN Electric P8, versin 2: curso prctico bsico, de 576278
Medios > Software > Sistema de simulacin y entorno de aprendizaje virtual CIROS

CIROS
Formacin profesional en entornos de aprendizaje virtual

40
Prctica industrial
La simulacin constituye hoy en da
una herramienta importante en las
fases de produccin y desarrollo de
productos para analizar rpidamen-
te y de forma econmica las nuevas
soluciones, procesos y desarrollos.
En funcin de las tareas, se emplean
sistemas de simulacin que se dife-
rencian por el detalle de la informa-
cin que desea obtenerse y por el
tipo de clculo.
Estructurar el aprendizaje de forma
flexible
Los sistemas de aprendizaje de simu-
lacin de la realidad amplan las po-
sibilidades all donde las instalacio-
nes reales de tcnica de instalacin
encuentran limitaciones en clase. Fa-
cilitan nuevos contenidos didcticos
y la recreacin de nuevos escenarios
con ayuda de la simulacin.
Puesta en funcionamiento sin
riesgos.
El utillaje rpido, de gran tamao
y de coste elevado se aplica en las
propias instalaciones mecatrni-
cas. Por el contrario, conocer y efec-
tuar la puesta en marcha de robots,
ejes lineales y sistemas de transpor-
te dentro de un entorno de produc-
cin simulado no implicar ningn
peligro para los estudiantes ni para
el centro.
La fascinacin de la simulacin
en 3D
En la actualidad, la tecnologa infor-
mtica permite un simulacin rea-
lista en 3D, incluso de sistemas de
automatizacin de alta complejidad.
Sin necesidad de poner en peligro a
personas ni a mquinas, experimen-
tar la dinmica de movimiento de
sistemas mecatrnicos en la realidad
virtual. De este modo, se consigue
introducir al alumno en la tcnica de
automatizacin con motivacin y sin
miedo.
CIROS
Automation Suite se adapta

a los nuevos hbitos de trabajo y de
aprendizaje actuales. La compren-
sin visual es prioritaria, la atractiva
visualizacin en el PC motiva e incen-
tiva el proceso de aprendizaje.

CIROS
. El sistema de simulacin
universal en 3D made in Alemania
CIROS
es flexible para distintos

campos de aplicacin, adaptable y
ampliable en cuanto a equipamiento
y precio, cmodo y eficiente para el
uso cotidiano.
El mbito de aplicacin de CIROS

es inmenso. Abarca desde la apli-
cacin de simulaciones en 3D en en
programas de formacin hasta la si-
mulacin en tiempo real de mundos
virtuales complejos, pasando por la
realizacin de la fbrica digital en
una empresa.
Emplear la simulacin real
Con la simulacin de instalaciones
los alumnos estn capacitados
para desarrollar programas de
movimiento y ejecucin durante
la puesta en marcha virtual de los
sistemas de mando industriales
y robots. Estos se transfieren
finalmente a los controladores
reales.
Aplicacin sin lmite
Todos los alumnos puede emplear
un programa de simulacin con poco
esfuerzo. En todo momento est ga-
rantizada la capacidad funcional de
cada instalacin simulada. Con ella,
la simulacin ayuda a ahorrar costes
y crear las mismas condiciones para
todos los alumnos. Adems, el rea
de aplicacin de la tcnica de simu-
lacin es prcticamente ilimitada.
Las averas se simplifican
En la simulacin es posible despla-
zar el cilindro neumtico o un sensor
inductivo en estado de error con solo
un clic. De este modo, se producen
nuevas situaciones de aprendizaje
para que los alumnos practiquen la
bsqueda sistemtica de averas.
CIROS
Automation Suite
Un paquete para todas las aplicaciones
CIROS
Automation Suite es una

versin modificada y ampliada del
software usado en el sector indus-
trial para los requerimientos de for-
macin. Consta de cinco paquetes de
programas individuales y secuencial-
mente coordinados entre s, los cua-
les permiten realizar una simulacin
realista en 3D de distintos sistemas
de automatizacin, desde los ms
sencillos hasta los muy complejos.
Los numerosos escenarios de apren-
dizaje dispuestos pueden adaptarse
y ampliarse individualmente.
Licencias mltiples
La adjudicacin de licencias indivi-
duales de CIROS
Automation Sui-
te se realiza por medio de un don-
gle USB.
Los paquetes parciales
CIROS
Robotics
CIROS
Mechatronics
CIROS
Advanced Mechatronics
CIROS
Production
CIROS
Studio
los puede ampliar por tantas licen-
cias en red independientes entre s
como quiera.
Vlido para todos los productos de
CIROS
Automation Suite.
Procesador Intel Core Duo 2,2 GHz
2 GB de memoria principal (RAM)
20 GB de espacio en el disco duro
Windows XP, Windows Vista o Win-
dows 7 (32- o 64-bit)
Tarjeta grfica con acelerador 3D y
pleno soporte para OpenGL, p.ej.
NVIDIA 7800GTX, 512 MB RAM o
superior
Monitor de 19, 1280 x 1024 pxe-
les
Puerto USB para mochila (dongle)
o interface Ethernet para un servi-
dor de licencias si se utiliza
Unidad de DVD-ROM
Opcional: puerto serie o USB para
acoplamiento con PLC
Adobe Acrobat Reader versin 6.0
o superior
Si se usa un servidor de licencias:
PC estndar con puerto USB e in-
terface Ethernet para el servidor de
licencias
Licencia bsica
N de artculo 573233
42
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
opcional
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CIROS

Robotics
CIROS

Mechatronics
CIROS
Advanced
Mechatronics
CIROS

Production
CIROS

Studio
Resumen de funciones
Representacin en 3D (con renderizado)
Simulacin (multirobots)
Simulacin (Mitsubishi Compiler)
Simulacin (KUKA, ABB, Adept-Compiler)
Interface Mitsubishi Controller
Clulas de aprendizaje Robotics + interface de usuario
Clulas de aprendizaje Mechatronics + interface de usuario
Simulacin (1 PLC + descarga)
Simulacin (varios PLC + descarga)
Simulacin (varios PLC)
Simulacin (entorno de aprendizaje de bsqueda de fallos)
Modelizacin (CAD Importacin, mecanismos)
Modelizacin (editor de composicin + biblioteca MPS
)
Modelizacin (editor de composicin + biblioteca iCIM)
Interface OPC (configuracin libre)
Interface OPC con configuracin fija
Entorno de control manual
Ventanas de clulas de trabajo configurables
Central de mando (sin controlador HW)
Gestin de produccin
CIROS
Robotics
CIROS
Robotics resulta idneo pa-

ra aprender a programar y poner en
funcionamiento sistemas robotiza-
dos industriales. Para ello, el progra-
ma ofrece toda una gama de distin-
tos modelos de robots. El programa
didctico integrado sobre robtica
transmite desde los fundamentos de
los sistemas de manipulacin has-
ta el uso de robots en misiones es-
paciales.
El asistente CIROS
Robotics As-
sistant, con un gran nmero de
grficos y animaciones que ilustran
circunstancias y conceptos tcni-
cos, videos sobre numerosas apli-
caciones industriales con robots
industriales, un programa de ejem-
plo sobre cada clula de trabajo
con robots y documentacin tcni-
ca con indicaciones para el meca-
nizado, transmite todos los conoci-
mientos bsicos necesarios para la
automatizacin con robots.
Simulacin en 3D en tiempo real
con todas las prestaciones de CI-
ROS
Studio.
Entorno de programacin para len-
guaje IRL (Industrial Robot Langua-
ge), lenguajes de programacin
Movemaster Command y Melfa Ba-
sic IV de la clase de sistemas de ro-
bots Mitsubishi.
La extensa biblioteca con ms de
20 clulas de trabajo de robots
prefabricadas permite iniciarse
directamente en la puesta en fun-
cionamiento y programacin de
aplicaciones de robtica: desde la
sencilla tarea Pick&Place, hasta la
planificacin de una instalacin de
produccin con numerosos siste-
mas robotizados.
La adjudicacin de licencias se rea-
liza por medio de un dongle USB. En
cualquier momento puede ampliar el
nmero de licencias hasta el nme-
ro que desee, como licencias en red.
Ello puede realizarse posteriormente
online mediante una sencilla modifi-
cacin en el dongle. CIROS
Robotics
se incluye como licencia individual
en la CIROS
Automation Suite.
Licencia bsica
N de artculo 573234
Expansion Licencia
N de artculo 573253-R
CIROS
Mechatronics
CIROS
Mechatronics es el entor-
no de aprendizaje virtual de meca-
trnica, con nfasis en los sistemas
controlados por PLC; ofrece un en-
torno de trabajo ideal para la pro-
gramacin de PLC basndose en el
Siemens S7. Entorno de aprendiza-
je virtual incluido para el sistema de
instruccin mecatrnico MPS
.
La amplia biblioteca de mode-
los contiene modelos selecciona-
dos de proceso 3D de estaciones
MPS
, de diferentes cintas trans-

portadores y un almacn de estan-
teras altas. Esta se puede ampliar
o modificar en combinacin con la
CIROS
Automation Suite.
El control de los modelos se pue-
de realizar inmediatamente desde
PLC S7 virtuales integrados, desde
el STEP 7 del controlador SIMATIC
simulado S7-PLCSIM o a travs del
EasyPort de cualquier otro disposi-
tivo de hardware PLC externo.
En el modo de accionamiento ma-
nual se pueden realizar movimien-
tos paso a paso y agruparlos en
secuencias de desarrollo sin nece-
sidad de programacin.
Potente Simulacin de fallos con
diversos escenarios de fallos, in-
cluyendo fallos de ajuste de senso-
res. La introduccin de fallos cuen-
ta con proteccin por contrasea.
Tambin se pueden protocolizar la
localizacin y resolucin de fallos y
evaluar los resultados. Ello permi-
te disear un curso eficaz sobre la
puesta en funcionamiento y resolu-
cin de averas sistemticas en el
entorno de simulacin.
con todas las prestaciones de
CIROS
Studio.
La adjudicacin de licencias se rea-
liza por medio de un dongle USB. En
cualquier momento puede ampliar
el nmero de licencias hasta el n-
mero que desee, como licencias en
red. Ello puede realizarse posterior-
mente online mediante una sencilla
modificacin en el dongle. CIROS

Mechatronics se incluye como licen-
cia individual en la CIROS
Automa-
tion Suite.
Licencia bsica
N de artculo 573235
Expansion Licencia
N de artculo 573253-M
43
Los programas de CIROS
Automation Suite
Los programas de CIROS
Automation Suite
44
CIROS
Advanced Mechatronics
Con la aplicacin CIROS
Advanced
Mechatronics podr transformar de
forma flexible estaciones MPS
indi-
viduales en sistemas mecatrnicos
de instalaciones con una estructura
de control descentralizada, poner es-
tos en funcionamiento y controlarlos
con el SIMATIC S7.
Extensa biblioteca de modelos
con todas las estaciones actuales
MPS
de Festo Didactic.
Mediante el cmodo editor de
composicin se pueden desarro-
llar, programar y poner en funcio-
namiento sistemas mecatrnicos
de instalaciones con una estructu-
ra de control descentralizada. Una
segunda biblioteca le permite di-
sear tambin instalaciones MPS

con cinta transportadora.
Concepto de control descentraliza-
do: Cada estacin tiene su propio
control STEP 7 virtual con un pro-
grama de control individual, que
puede modificarse en cualquier
momento o crearse de nuevo. Sen-
cilla programacin de la comunica-
cin: durante la planificacin de la
composicin se crean automtica-
mente todas las conexiones de co-
municacin necesarias.
Puesta en funcionamiento de
sistemas de mando descentrali-
zados: Cada estacin de la insta-
lacin puede funcionar de modo
independiente. Con ello pueden
ponerse en funcionamiento paso a
paso los programas de control en
las distintas estaciones y compro-
bar la comunicacin.
con todas las prestaciones de
CIROS
Studio.
Simulacin de fallos de gran capa-
cidad integrada. El nfasis durante
la simulacin de fallos reside aho-
ra en fallos que pueden producirse
debido a la combinacin de distin-
tas estaciones.
CIROS
Production
Solucin de software nica para en-
tornos de aprendizaje virtuales en el
sector de la automatizacin indus-
trial. Los puntos centrales en esta
aplicacin son: la planificacin de
instalaciones de produccin, la logs-
tica de los procesos de fabricacin,
el diseo y optimizacin de MES
(Manufacturing Executing System) y
la gestin de la produccin.
CIROS
Production ana la simula-

cin con el control de instalaciones
reales y consta de componentes de
software para simulacin de la pro-
duccin (Production Simulation), la
supervisin y la gestin de la pro-
duccin.
Mediante el componente Production
Simulation podr crear a partir de los
elementos de la biblioteca los mode-
los en 3D de su lnea de produccin.
La biblioteca proporciona nume-
rosas estaciones de fabricacin,
montaje, almacenamiento y me-
dicin para organizar una lnea de
produccin iCIM. Las estaciones
cuentan con funciones de control
integradas, que pueden ampliarse
en cualquier momento con CIROS

Studio.
La simulacin en 3D abarca todos
los componentes esenciales de un
sistema de fabricacin desde el
flujo flexible de materiales hasta
un sensor individual, y emplea las
numerosas funciones de CIROS

Studio.
Mediante el mdulo de composi-
cin, con tan solo unos pocos clics
de ratn, pueden disearse futuras
lneas de produccin y, al mismo
tiempo, crear el modelo en 3D.
Cree con CIROS
Supervision versio-
nes bsicas de un sistema MES (Ma-
nufacturing Executing System) para
su lnea de produccin con las funcio-
nes de una central de mando de pro-
duccin con seguimiento grfico del
proceso y un enlace con la base de
datos de produccin, con slo presio-
nar un botn. Mediante el lenguaje in-
tegrado del plan de procesos se pue-
de ampliar, optimizar o reelaborar por
completo de nuevo el sistema MES.
La gestin de produccin de CIROS

Supervision facilita los siguientes
datos: Listas de piezas con planes
de trabajo, gestin de almacn y re-
cursos, y gestin de pedidos y pla-
nificacin temporal de pedidos. De
este modo pueden reproducirse las
estructuras bsicas de un sistema de
planificacin. La base de datos pue-
de utilizarse adicionalmente para
integrar un sistema de planificacin
externo o un sistema ERP.
CIROS
Advanced Mechatro-
nics se incluye como licencia
individual en la CIROS
Auto-
mation Suite, pero no puede
adquirirse por separado.
CIROS
Production se incluye
como licencia individual en
la CIROS
Automation Suite,
pero no se puede adquirir por
separado.
Expansion Licencia
N de artculo 573253-A
Expansion Licencia
N de artculo 573253-P
Expansion licencia
N de artculo 573253-S
CIROS
Studio
CIROS
Studio es la herramienta de
trabajo profesional para la elabora-
cin de modelos complejos y su si-
mulacin. La potente plataforma de
desarrollo ensayada industrialmente
ana las tres herramientas de simu-
lacin, modelizacin y programacin
en una interface comn.
Modelizacin en 3D con el filtro de
importacin STEP estandarizado
para sistemas CAD externos:
Funciones bsicas CAD
Definicin de sistemas de coorde-
nadas locales (master frames) pa-
ra un sencillo posicionado relativo
de objetos
Modelizacin mediante parametri-
zacin de la geometra, cinemti-
ca y caractersticas fsicas y de los
materiales
Bibliotecas con sistemas robotiza-
dos industriales y numerosos com-
ponentes de automatizacin
Biblioteca de mecanismos de au-
tomatizacin de gran capacidad
Opcional: exportacin VRML
Programacin de robots, compati-
ble con distintos lenguajes de pro-
gramacin:
IRL (DIN 66312)
Movemaster Command y Melfa Ba-
sic IV para robots Mitsubishi
Asistente de programacin con
comprobacin y destacado de sin-
taxis
Opcionalmente: KRL para robots
KUKA, RAPID para robots ABB y V+
para robots Adept y Stubli
RCI Explorer para robots Mitsubis-
hi: interface de gran capacidad pa-
ra el control de robots Mitsubishi
va Ethernet TCP/IP o interface se-
rie. Con un cmodo editor de pro-
gramacin, descarga y subida de
programas, visualizacin online de
datos del sistema de robots, se-
guimiento del programa en modo
de pasos individuales y modo au-
tomtico, y copia de seguridad de
proyectos.
Simulacin en 3D en tiempo real,
incluyendo la simulacin de trans-
porte, simulacin de racores de
empalme y cadenas de arrastre, si-
mulacin de fallos o simulacin de
sensores. Todos los objetos en 3D
son controlados mediante conexio-
nes mecnicas o elctricas por siste-
mas de mando virtuales integrados.
Ello permite efectuar experimentos y
anlisis realistas:
La simulacin de transporte es una
ampliacin de gran capacidad del
ncleo de simulacin en 3D para
disear de forma flexible los pro-
cesos de transporte que se deseen.
Deteccin de colisiones mediante
cambio de color o mensaje de ad-
vertencia con o sin confirmacin.
Sencilla seleccin de los objetos
cuya colisin debe comprobarse.
Simulacin de sensores: desde un
sensor inductivo hasta la cma-
ra, pueden reproducirse prctica-
mente todos los sensores con sus
propiedades fsicas. De este modo
es posible analizar de forma rea-
lista las interacciones con los pe-
rifricos.
CIROS
Studio se incluye
como licencia individual en
la CIROS
Automation Suite,
Ypero no se adquirir por
separado como producto
individual.
Simulacin de racores de empalme
y de cadenas de arrastre. Los raco-
res de empalme y las cadenas de
arrastre no son tomadas en cuenta
en numerosos sistemas de simu-
lacin en 3D. Sin embargo, en la
prctica a menudo estos elemen-
tos son la razn de las colisiones.
Simulacin de fallos: creacin de
interfaces de usuario para la confi-
guracin de los escenarios de fa-
llos y la localizacin de errores.
Multitarea de sistemas de mando
virtuales: Los modelos de procesos
pueden ser controlados en para-
lelo por varios sistemas de mando
de robots y/o PLC (opcionalmente
S5 o S7).
Cliente OPC con men de configu-
racin para la comunicacin con
servidores OPC arbitrarios.
Medios > Software > Software de programacin
Software de programacin
Siemens
STEP 7 Software para estudiantes
La licencia de prueba para 365 das
incluye los lenguajes de programa-
cin Lista de Instrucciones (STL),
Diagrama de funciones (FCH) y Dia-
grama de contactos (LD) (paquete
bsico), STEP 7-SCL, STEP 7-GRAPH,
as como el software de simulacin
S7-PLCSIM.
El software y la documentacin se
suministran en CD-ROM mientras
que las 20 licencias flotantes se su-
ministran en un dispositivo de me-
moria USB (de/en/fr/es/it).
Requisito previo: S7 Trainer package
para 12 usuarios.
Adecuado para el rea de Educacin
y capacitacin no industrial.
de/en/fr/es/it 548576
STEP 7 Professional para formacin
Contiene los lenguajes de progra-
macin Lista de Instrucciones (STL),
Diagrama de Funciones (FCH) y Dia-
grama de Contactos (LDR) (paquete
bsico) as como STEP 7-SCL, STEP
7-GRAPH, iMap, Distributed Safety,
paquete de software S7-Technology
y S7-PLCSIM.
suministran en CD-ROM, mientras
que la licencia flotante se suministra
en un dispositivo de memoria USB
(de/en/fr/es/it).
y capacitacin industrial.
STEP 7 Trainer Package
El STEP 7 Trainer Package para 12
usuarios contiene los lenguajes de
programacin Lista de Instrucciones
(STL), Diagrama de funciones (FCH)
y Diagrama de Contactos (LDR) (pa-
quete bsico) as como STEP 7-GRA-
PH, Distributed Safety, paquete de
software S7-Technology e inteligen-
cia distribuida iMap. Facilita la reali-
zacin de soluciones en red con SI-
MATIC S7-300/-400, SIMATIC C7. El
Trainer Package contiene tambin el
software de simulacin S7-PLCSIM.
Utilizando el software de simulacin
S7-PLCSIM, es posible llevar a cabo
el test funcional de los bloques de
usuario de SIMATIC S7 en PG/PC, in-
dependientemente de la disponibili-
dad del hardware de destino. Por ello
es posible la deteccin y eliminacin
de errores de programa en una etapa
ms temprana del desarrollo. El Trai-
ner Package contiene 60 copias (3 x
20 licencias) del software STEP 7 pa-
ra Estudiantes (licencia de 365 das).
S7-PLCSIM puede utilizarse para to-
dos los bloques de usuario y una se-
leccin de funciones de sistema exis-
tentes que hayan sido creadas en los
siguientes lenguajes de programa-
cin: STL, LDR, FCH, STEP 7-GRAPH,
STEP 7-HiGraph, STEP 7-SCL.
suministran en CD-ROM mientras
que la licencia flotante se suministra
en un dispositivo de memoria USB
(de/en/fr/es/it).
y capacitacin no industrial.
STEP 7 Trainer Package
Actualizacin
Para la actual versin de STEP 7 Trai-
ner Package. Requisito previo: Trai-
ner package para 12 usarios. Ade-
cuado para el rea de Educacin y
capacitacin no industrial.El Trainer
Package contiene 60 copias (3 x 20
licencias) del software STEP 7 par Es-
tudiantes (licencia de 365 das). Para
12 estudiantes. Alcance como el Trai-
ner package STEP 7 (No. de artculo
548573).
PC con Windows XP Professional
SP3/Windows 7 Professional,
Enterprise, Ultimate
Pentium 4 con 1,7 GHz como
mnimo
1 GB RAM como mnimo
1024 x 768 Pixel como mnimo
46
Uso alternativo de STEP 7
Professional (Classic) y
STEP 7 Professional V12 (TIA).

47
Medios > Software > Software de programacin
CoDeSys suministrado por Festo
El software CoDeSys para la gama
de control FEC permite realizar la
programacin estndar conforme a
IEC 61131-3. Optimizado para con-
figurar, programar, poner en funcio-
namiento y mantener soluciones de
automatizacin neumticas y elc-
tricas.
Ventajas
Gracias al estndar IEC 61131-3,
CoDeSys es flexible y compatible
con todo tipo de problemas de
control
Puesta en funcionamiento y pro-
gramacin sencillas
Con comunicacin Ethernet para
una programacin sencilla y con
una biblioteca de mdulos
Biblioteca de mdulos para accio-
namientos elctricos
Funciones y lenguajes compatibles
Diagrama de contactos
Texto estructurado
Diagrama de funciones secuen-
ciales
Diagrama de funciones continuas
Diagrama de funciones
Visualizacin integrada
Funciones de seguimiento
Simulacin offline
Combinacin de todos los lengua-
jes de programacin
Conversin de lenguajes
Todos los tipos de datos estn-
dar: BYTE, WORD, DWORD, SINT,
USINT, INT, UINT, DINT
Operandos simblicos sin limita-
cin de longitud de palabras
Funciones de ayuda sensibles al
contexto
Funcin Buscar y Reemplazar en
todo el programa
Comprobacin del espacio libre en
la memoria antes de la descarga
Nmero ilimitado de parmetros
de funciones
LOGO! Soft Comfort
Potente software de programacin
para la creacin de programas LOGO!
por medio de arrastrar y soltar. Con
simulacin y amplia documentacin
del programa. Creacin de progra-
mas en FCH o LDR.
Windows:
Windows 98 SE/NT 4.0/ME/2000/
XP (32 bit)/Vista/7 (32/64 bit)
Procesador Pentium
64 MB de memoria de trabajo
90 MB libres en el disco duro
Resolucin de pantalla: mnimo
800 x 600 pxeles
Mac OS:
Mac OS X 10.4 con J2SE 1.5.0
Mac OS X 10.5 con J2SE 1.6.0
PowerMac G3, G4, G4 Cube, iMac,
PowerBook G3, G4 o iBook
Linux:
Probado con SUSE Linux 10 SP2,
Kernel 2.6.16
Disponible en todas las distribucio-
nes Linux que funcionen con la ver-
sin 1.3.1 de Java 2 SDK.
Consulte las condiciones de hard-
ware necesarias con su correspon-
diente distribuidor Linux.
de/en/es/fr/it/pt 526505
Mitsubishi GX Trainer Package
El software estndar de programa-
cin para la unidad de control tipo
FX de Mitsubishi incluye el GX Deve-
loper para la programacin de listas
de instrucciones (AWL), diagramas
de funcones (FUP) y diagramas de
contactos (KOP) y, adems, el GX IEC
Developer, el software de alto rendi-
miento para el diseo de proyectos
segn IEC 61131 (AWL, FBS, KOP, AS,
ST). El Trainer Package contiene 6 li-
cencias ilimitadas y 6 versiones para
estudiantes en un CD-ROM por sepa-
rado para la preparacin de tareas a
resolver por los estudiantes.
El suministro incluye:
GX IEC Developer (de/en)
GX IEC Developer para estudian-
tes (de/en)
GX Developer (de/en)
GX Developer para estudiantes (en)
Manual en CD-ROM (de/en)
Requeremientos del sistema
PC con Windows 98/ME/NT/2000/
XP
Mnimo Pentium II 450 MHz
Memora operativa de mnimo
65 MB
de/en 541149
RSLogix 500 Starter
El software de programacin para el
tipo de control Micro Logix de Allen-
Bradley contiene el RSLogix 500
Starter incluido RS Linx-Lite para la
programacin de diagramas de con-
tactos. El manual en CD-ROM (en)
contiene el Getting Results con RS-
Logix 500.
PC con Win NT/2000/XP
Como mnimo Pentium II 500 MHz
45 MB de memoria libre en el
disco duro
Unidad de disquete de 3,5
en 535829
48
Software de visualizacin
Medios > Software > Software de visualizacin
Trainer Package WinCC/Web
Navigator
Con SIMATIC WinCC pueden mane-
jarse y monitorizarse instalaciones
a travs de Internet o de Intranet o
LAN internas de la empresa.
6 WinCC, versin completa
RC 1024 Variable
6 WinCC/Web Navigator
Diagnostics Server
6 WinCC/Web Navigator
Diagnostics Client
Windows Vista Ultimate, Business
o Enterprise, XP PRO SP2, Microsoft
Windows 2003 Server SP2 y Win-
dows 2003 Server R2 SP2
N de artculo 556238
Trainer Package WinCC flexible/
WinCC Advanced
Gama completa de herramientas de
ingeniera para planificar proyectos
de unidades de indicacin y control
SIMATIC HMI, del elemento de con-
trol de equipos SIMATIC C7, de los
Panel PC de SIMOTION/SINUMERIK
y el software de visualizacin basado
en PC WinCC flexible Runtime.
6 WinCC flexible 2008 Advanced
6 WinCC flexible 2008 Runtime
128 PowerTags
6 WinCC flexible / Archives +
Recipes for WinCC flexible Runtime
6 WinCC flexible / OPC-Server for
WinCC flexible Runtime
1 HMI Manual Collection
Windows XP Professional SP2, SP3,
Windows Vista Ultimate o Business,
STEP7 V5.4 SP4
Autorizacin en USB Stick
N de artculo 556239
Trainer Package Upgrade WinCC
flexible/WinCC Advanced
6 WinCC flexible 2008 Advanced
6 WinCC flexible 2008 Runtime
128 PowerTags
6 WinCC flexible / Archives +
Recipes for WinCC flexible Runtime
6 WinCC flexible / OPC-Server for
WinCC flexible Runtime
1 HMI Manual Collection
Windows XP Professional SP2, SP3,
Windows Vista Ultimate o Business,
STEP7 V5.4 SP4
Autorizacin en USB Stick
N de artculo 556240
WinCC
SIMATIC WinCC es un sistema de
control y supervisin basado en PC,
diseado para la visualizacin y con-
trol de procesos, secuencias y m-
quinas.
El paquete consiste en un sistema de
configuracin (desarrollo) y un siste-
ma de ejecucin (runtime) para 1024
variables (PowerTags) El acoplamien-
to con S5, S7, Profibus (DP) est in-
tegrado en el paquete. Acoplamiento
con otros sistemas, bajo demanda.
Suministrado en CD-ROM sin docu-
mentacin. Documentacin detalla-
da y manuales de configuracin bajo
demanda.
a partir de Windows 2003
Server SP2
Windows XP Professional SP3
Windows 7 SP1 (32-Bit / 64-Bit)
1 Licencia, de/en/es/fr/it
N de artculo 195439
6 Licencias (Trainer Package),
de/en/es/fr/it
N de artculo 195442
InTouch
InTouch es un sistema interactivo di-
seado para la visualizacin, la su-
pervisin y el control de procesos
industriales.
El paquete se compone del sistema
de desarrollo y el sistema ejecutable
InTouch para Windows con 512 va-
riables de PLC. Incluye adems una
extensa biblioteca con ms de 500
smbolos grficos inteligentes que
podr adaptar como usted prefiera.
El software contiene tambin un ma-
nual y textos de ayuda con ejemplos
contextuales. Se suministra en DVD
con dongle USB en Mini-Systainer.
Solicite tambin:
Manual InTouch con descripciones
detalladas sobre la manipulacin del
software y sobre las funciones para
la confeccin de las aplicaciones de
visualizacin (n art. 95241 de, n
art. 95242 en).
Win XP SP3/Win Server2003/VISTA
PC con procesador de al menos
1,2 GHz
512 MB RAM
(recomendacin: 1 GB o ms)
Mn. 4 GB de espacio libre en el
disco duro
Tarjeta grfica y pantalla con
resolucin Super VGA (1024x768)
o superior
Unidad de disco CD-ROM o DVD
(para la instalacin)
Licencia simple de/en 567426
6 licencias de/en 567427
49
Medios > Software > Medir/controlar/regular con FluidLab
-PA
El software FluidLab
-PA permite
aprender y realizar paso a paso los
principios bsicos de la tcnica de
regulacin. El EasyPort sirve para
establecer la conexin entre el PC y
hardware real, p. ej., el EduKit PA, la
MPS
PA Compact-Workstation o las
estaciones MPS
PA de filtrado, de
mezcla, de reaccin y de llenado.
Ajustes
Parametrizacin de valores de senso-
res con factor y offset para represen-
tar las magnitudes fsicas, as como
atenuacin de las seales de entrada
analgicas por filtro de valor prome-
dio. Indicacin del valor fsico en el
campo de unidades variables. Otras
posibilidades de ajuste son la inver-
sin del sentido de regulacin, offset
Y con la regulacin constante y la se-
leccin del modo de simulacin.
Men de medicin
Todos los datos de proceso binarios y
analgicos, p. ej., los estados de las
seales de los sensores, de la valvule-
ra de proceso y de la bomba, pueden
representarse con grficas y evaluar-
se directamente.
Men de curva caracterstica
La curva caracterstica de un actua-
dor (p. ej., la bomba o la vlvula pro-
porcional) se examina en relacin a
diferentes valores (tensin a caudal,
caudal a presin, presin a tensin).
Men de regulador ON/OFF
Aplicaciones tpicas son los tramos
de regulacin de llenado y de tem-
peraturas.
Men de regulacin constante
Experimentacin, configuracin y op-
timizacin de los procesos de regu-
lacin (reguladores P, PI, PD o PID)
con efecto inmediato en el proceso.
Los tramos de regulacin se manejan
haciendo clic con el ratn y es posi-
ble documentar sin problemas el pa-
rmetro de regulacin, as como los
valores medidos y las curvas. El dia-
grama de bloques puede visualizar-
se para todos los reguladores conti-
nuos con valores numricos actuales
en forma de men de funciones.
Funciones de reguladores
industriales
La instalacin se maneja como un
sistema de control de proceso. Es
posible introducir los valores teri-
cos y visualizar los lmites de adver-
tencia, as como conmutar el regula-
dor a manual o a automtico.
Simulacin
Un modelo de proceso ilustra la se-
cuencia de manera idntica al mane-
jo del hardware real.
Incluye el software FluidLab
-PA para
las estaciones MPS
PA.
Licencia simple en CD-ROM de/en/es/fr/sv
N de artculo 544304
8+1 Licencia mltiple en CD-ROM de/en/
es/fr/sv
N de artculo 567139
Aplicacin sencilla de relaciones
complejas
La clara estructura del men permi-
te guiar desde la puesta en funcio-
namiento del EduKit PA o de la Com-
pact-Workstation, hasta los sistemas
de control de procesos tomando co-
mo ejemplo una instalacin de em-
botellado.
Men de puesta en funcionamiento
guiada
Una lista de comprobacin como las
utilizadas en la industria. Despus
de procesada, se activa la instala-
cin. Puede imprimirse un protocolo
de puesta en funcionamiento.
Condition Monitoring
La seguridad y la eficiencia se com-
prueban mediante el registro perma-
nente del estado de la mquina. El
software FluidLab
-PA process per-

mite detectar y analizar divergencias.
Men de manejo, control y
regulacin con el EasyPort
El comportamiento de un sistema se
representa con sencillos ejemplos de
procesos de tecnologa de control y
de reguladores continuos y disconti-
nuos. Los anlisis realizados a con-
tinuacin permiten obtener valiosos
conocimientos bsicos aplicables a
la tcnica general.
Men FluidSIM
Las relaciones de la tecnologa de

control se realizan y se prueban
inmediatamente despus, tanto
de manera virtual como real. El
desarrollo del proceso propio del
usuario se programa en FluidSIM
:
esquema elctrico, esquema lgico
y GRAFCET.
Men de reactor virtual
Los procesos simulados se someten
siempre a observacin y a anlisis, y
se ejecuta su documentacin. Aqu
se realiza la produccin especfica de
un pedido y se evalan y se reaccio-
na ante mensajes de error.
Men de PLC virtual. Control
con STEP 7, PLCSIM o CoDeSys
Simulation
Se aprenden los principios bsi-
cos de la programacin de PLC y
del procesamiento lgico de sea-
les binarias y analgicas. El progra-
ma se prueba en modelos virtuales
o reales.
Men de llenado mediante conexin
Excel
FluidLab
-PA recibe datos de pedi-

do de MS Excel a travs de la interfaz
DDE, p. ej., el nmero y el nivel de
llenado de las botellas. En el sentido
contario, se emite el estado de la ins-
talacin, p. ej., el nivel de llenado del
depsito de reserva.
-PA para
las estaciones MPS
PA.
Licencia simple en CD-ROM de/en/es/fr
N de artculo 567224
es/fr
N de artculo 567225
FluidLab
-PA closed loop

La tcnica de regulacin en el
punto de mira
FluidLab
-PA process
Introduccin a los sistemas de
control de procesos
Medios > Software > Interface EasyPort
EasyPort USB interface para medir, controlar y regular
Conexin de software/simulacin
con dispositivos de entrenamiento
reales/cualquier PLC
El principio es simple: la interface
USB se conecta al PC. La conexin a
la tcnica de automatizacin se reali-
za a travs de racores rpidos estn-
dar (SysLink). De este modo, el PC
puede leer y emitir seales de en-
trada y salida. Para que el EasyPort
pueda adaptarse a diferentes situa-
ciones, hemos creado un software
para el controlador del dispositivo
con representaciones grficas que
permiten establecer conexiones.
Datos tcnicos
Fuente de alimentacin de 24 V
a travs de bornes atornillados
separados o a travs de un conec-
tor SysLink.
Interface al PC (separacin galv-
nica): USB 2.0, RS 232. A travs
de un hub USB pueden conectar-
se hasta 4 mdulos. Velocidad de
transmisin: 115 kBaud.
Interface analgica: conector SUB
D, 15 contactos, resolucin 12 bit,
4 entradas analgicas/2 salidas
analgicas, frecuencia de explora-
cin: 0,5 kHz.
Interface digital: 16 entradas digi-
tales/16 salidas analgicas en 2
conectores Centronic de 24 contac-
tos cada uno con 8 entradas digi-
tales (24 V), 8 salidas digitales (24
V). Fuente de alimentacin de 24 V.
Representacin de las seales digi-
tales a travs de LED.
Display LCD grande, representa-
cin de canal, unidad, tendencia y
valor medido (4 caracteres). Selec-
cin del canal visualizado y de la
unidad mediante las teclas.
Controlable mediante ActiveX Con-
trol de Labview, C++ o Visual Basic
EasyPort USB 19
Especificaciones tcnicas como
EasyPort USB
No obstante, para el montaje viene
en un sistema de soportes de 19
Placa frontal: placa de 19 con 36
unidades parciales
50
Control de una gran cantidad de
modelos prcticos de procesos
Con EasyPort y el software de simu-
lacin EasyVeep
incluido en el sumi-
nistro pueden controlarse una gran
cantidad de modelos prcticos de
procesos con cualquier PLC.
Easy Veep es fcil de instalar y ofrece
campos de aplicaciones fascinantes.
Los temas abarcan, entre otros:
Visualizador digital de siete
segmentos
Instalacin de alarma
Pasos a nivel
Ascensores
Puertas de garaje
Aparcamientos
Cmaras de esclusa
Instalacin clasificadora
Acumuladores de agua caliente
Lavadoras
Aerogeneradores
y mucho ms
Acerca la simulacin al mundo real
Medios > Software > Interface EasyPort
EasyPort USB 548687
Ejemplos Mediciones
PC:
Software y simulacin
Interface:
EasyPort USB
Dispositivos de
entrenamiento reales
FluidLab
-PA
FluidLab
-P
FluidLab
-H
LabVIEW
C++
Visual Basic
Interface: USB
Interface: digital/analgica
Caja de simulacin:
digital/analgica
MPS
PA
TP 210
TP 610
El EasyPort USB es la in-
terface del PC que registra
valores analgicos de me-
dicin y seales digitales.
Adquisicin de los valores
medidos a travs de:
FluidLab
-PA
FluidLab
-P
FluidLab
-H
Controles
EasyVeep
FluidSIM
CIROS
LabVIEW
C++
Visual Basic
Interface: USB
Interface: digital
Cualquier PLC
Caja de simulacin:
digital
EduTrainer
Recomendacin: el con-
junto bsico CoDeSys con
CPX-CEC y EasyPort USB
incluye todas las informa-
ciones necesarias para la
introduccin en el tema
del control Pgina 221
Procesos simulados,
representados con:
CIROS
FluidSIM
EasyVeep
FluidSIM
(slo digital)
S7-PLCSIM
CoDeSys Soft-SPS
LabVIEW
C++
Visual Basic
Interface: USB
Caja de simulacin:
digital/analgica
MPS
PA
MPS
TP 301
El EasyPort USB es la in-
terface del PC que permite
controlar procesos reales
o simulaciones en un PC a
travs de un PLC real.
Procesos reales
controlados a partir de:
S7-PLCSIM
FluidSIM
CoDeSys
Regulaciones
FluidLab
-PA
FluidLab
-P
a partir de la versin 2.0
LabVIEW
C++
Visual Basic
Interface: USB
Caja de simulacin:
digital/analgica
MPS
PA
TP 210
TP 610
El EasyPort USB es la
interface del PC que regula
los tramos de regulacin
reales.
Tamo de regulacin
regulado a travs de:
FluidLab
-PA
FluidLab
-P
a partir de la versin 2.0
Control de una simulacin
Dotacin del suministro
EasyPort USB/EasyPort USB 19
Cable de conexin de 24 V con conector de 4 mm
Cable USB
CD-ROM: EasyVeep
, controlador EasyOPC, hoja de datos, Activ-X Control,

ejemplos de control mediante Labview
51
Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031
Cable analgico, paralelo, 2 m 529141
Cable de datos de E/S con conectores SysLink (IEEE 488), cruzados 167106
Cable de datos E/S, conector SysLink (IEEE 488) y extremos de cable desnudos 167122
Cable de datos I/O, cruzado, con zcalo terminal, 0,3 m 167197
Cable analgico, cruzado, 2 m 533039
Kit de iniciacin CoDeSys con CECC-LK y EasyPort USB 8024001
Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
Adaptador de rosca Quick-Fix 549806
Solicite tambin:
Para EasyPort con proceso real y SimuBox:
Para EasyPort con PLC real:
Para EasyPort, cableado libre con cualquier PLC:
Para EasyPort con EduTrainer
:
Para EasyPort con proceso real PLC y SimuBox:
EasyPort USB 19 8021637
Muestras de lectura gratuitas: www.festo-didactic.com
Medios > Courseware
52
Textbook
Festo Didactic
574181 en
Hydraulics
Electrohydraulics
Fundamentals
T B P A
B A
T P
M1 M2
Workbook
TP 101
With CD-ROM
Festo Didactic
541088 en
Pneumatics
Basic level
1
2
3
1A1
1V2 2 4
3 5 1
1V3 1V4
1Z1 1Z2
14
1V1
2
3 1
1S1
1B1
1 1
2 2
2
3 1
1B1
12
2
3 1
1S2
2
1 1
P
n
e
u
m
a
t
r
l
v
e
A
u
t
o
m
a
t
l
o
n

T
e
c
h
n
o
v
a
l
v
e
n
o
l
o
g
y
p
r
o
c
e
s
s
e
s
r
e
s
s
u
r
e
F
l
e
c
t
r
l
c
a
l

u
r
l
v
e
o
f
o
r
u
n
l
t
t
e
c
h
ls
le
r
u
n
g
s
t
e
u
c
k Z
y
lln
e
s
s
u
r
e
S
e
n
P
r
o
c
e
s
s
A
u
t
o
m
a
t
l
o
n
e
l
e
c
t
r
o
F
l
e
c
t
r
l
v
e
n
t
l
s
e
s
C
y
l
Wrterbuch der Autematisierungstechnik
0ictienary eI Autematien 1echne|egy
ueutsch - Fngllsch ]Fngllsch - ueutsch
Cerman - Fngllsh ]Fngllsh - Cerman
Manuales de trabajo
Desde hace 40 aos, siempre con los
tiempos. Paquete de entrenamien-
to de Festo Didactic ms conjunto
de equipos y manuales adaptados
con la coleccin de ejercicios y solu-
ciones modelo (incl. CD-ROM). Los
ejercicios se extraen de la prctica
industrial y han contribuido al xito
en estudios de numerosos cursos de
cualificacin de especialistas.
Manuales de estudio y libros
tcnicos
Los manuales de estudio y los libros
tcnicos proporcionan la base para
enfrentarse a tecnologas y procesos.
Para el instructor y el profesor son
imprescindibles a la hora de prepa-
rar los cursos. A quien no le guste el
autoaprendizaje en el PC puede uti-
lizarlos como gua profesional para
realizar ejercicios prcticos.
Diccionarios y manuales
Smbolos, reglas, normas, frmulas
... No hay que aprenderlo todo de
memoria, sino saber dnde encon-
trar la informacin!
Nuestra oferta de contenidos
tericos y prcticos
Neumtica
Hidrulica
Electrotcnica/electrnica
Tcnica de automatizacin/PLC
Mecatrnica/automatizacin de
procesos
Tecnologa CNC/herramientas de
trabajo
Para la formacin continua acerca de
estos temas, existe una amplia gama
de material didctico.
Teachware
Material didctico para la formacin
Medios > Courseware
53
Marco de seguridad legal para
usted
La documentacin de los cursos de
Festo Didactic ya se encuentran ada
de hoy implementados de forma ms
diversa y universal. Con los nuevos
tipos de licencias se han creado aho-
ra adems las bases tericas para
un uso individual. Tendr inmedia-
tamente la posibilidad de decidirse
por uno de los tres tipos de licencia
para garantizar un uso idneo pa-
ra sus necesidades y con seguridad
legal de los documentos del curso
de Festo.
Estn disponibles los siguientes
tipos de opciones:
Licencia HomeUse
Para el usuario privado. Su ventaja:
un precio ms ventajoso para el
documento PDF de la documentacin
del curso.
Licencia de campus
El estndar para el uso comer-
cial (profesional). Para todos los
que desean emplear la documen-
tacin del curso en un emplaza-
miento.
Licencia Enterprise
Para grandes empresas (inter-
nacionales) e instituciones de
formacin con varios emplaza-
mientos.
La informacin para los tipos de
licencia individuales puede con-
sultarla en la siguiente tabla.
Advertencia:
Los tipos de licencia sirven
para toda la documentacin
de Festo Didactic.
Los derechos de uso completos
se rigen por las regulaciones en
el aviso legal de la documenta-
cin adquirida del curso.
Propriedades
Suministro
Proteccin de documento
Documento modificable
Derecho de reproduccin
Ejecucin multilinge*
Destinatarios
Precio
Tienda
Licencia HomeUse
Documento PDF
(hojas de ejercicios/trabajo,
soluciones modelo)
Impresin con marca de agua
X
Persona privada
Bajo demanda
Licencia de campus
Documentacin del curso
(manual con CD-ROM* multimedia)
X
X
Institucin industrial/de formacin

(un emplazamiento)
Bajo demanda
Licencia Enterprise
A convenir
X
X
X*
Institucin industrial/de formacin
(varios emplazamientos)
Bajo demanda
* La oferta vara segn la documentacin del curso.
Neumtica
Licencia HomeUse en Internet ( servicio), licencia Enterprise sobre demanda ( pgina 53).
Medios > Courseware > Neumtica
54
Workbook
TP 102
With CD-ROM
Festo Didactic
541089 EN
Pneumatics
Advanced level
1v1
0v2 0Z1
2v1
2
2 2
3
3
3 5
5
5 1
1
1
1
1
1 12 12
12
3 1
21 2
1v2 2v2 1v3 2v3
1A1 2A1
181 281
2
1
12 10
1 1 1 1
2 2 2 2
2
3 1
11 2
10
2
3 1
0v1
051 2
3 5 1
Workbook
TP 101
With CD-ROM
Festo Didactic
541088 en
Pneumatics
Basic level
1
2
3
1A1
1V2 2 4
3 5 1
1V3 1V4
1Z1 1Z2
14
1V1
2
3 1
1S1
1B1
1 1
2 2
2
3 1
1B1
12
2
3 1
1S2
2
1 1
Workbook
TP 202
With CD-ROM
Festo Didactic
541091 EN
Electropneumatics
Advanced level
K

K6 K7 K K9
A A A A
A A A A

3 3 3 3

.9 .11 .13 .15
.16
.20
.10 .12 .14
.19
.20 .21
.18 .18
.19
1A1+ 2A1+ 2A1- 1A1-

3 3 3 3

3 3 3 3

K6 K7 K K9

3 9
K K K3
K6 K K7 K
v . . . ...
. . . ...
v
K
A
A
.8
.17
.21
6 7
K
K9
Workbook
TP 201
With CD-ROM
Festo Didactic
541090 en
Electropneumatics
Basic level
1M1
1A1
1V1 2 4
3 5 1
1V2 1V3 1 1
2 2
1M1
1
S1
13
14
+24 V
0 V
K1
2
A1
A2
K1
14 12
11
12
22
32
42
.2 14
24
34
44
11
21
31
41
Muestras de lectura gratuitas
bajo: www.festo-didactic.com
Neumtica, Nivel bsico TP 101
Diecinueve ejercicios de complejidad
creciente, apropiados para el con-
junto de equipos TP 101, brindan la
plataforma ideal para la iniciacin a
la neumtica. El planteamiento de
problemas reales con plan de insta-
lacin, tareas concretas del proyecto
y detallado material de apoyo para
su aplicacin profesional, preparan
a los alumnos de manera inmejora-
ble para trabajar en entornos indus-
triales. La novedad en la presente
edicin es la separacin de la docu-
mentacin en manual y coleccin de
ejercicios. El manual incluye la solu-
cin modelo correspondiente a ca-
da hoja de trabajo de la coleccin de
ejercicios.
El manual de trabajo incluye:
Soluciones modelo
Indicaciones didcticas
CD-ROM multimedia con grficos,
fotos de aplicaciones industriales,
animaciones y esquemas de circui-
to de FluidSIM
Hojas de trabajo para los alumnos

W. Haring, M. Metzger, R.-C. Weber
Edicin 2012, 284 pginas en color, en
carpeta.
Licencia de campus:
de 540671
en 541088
es 542503
fr 542507
Electroneumtica, Nivel bsico
TP 201
Doce ejercicios de complejidad cre-
ciente, apropiados para el conjunto
de equipos TP 201, brindan la pla-
taforma ideal para la iniciacin a la
electroneumtica. El planteamiento
de problemas reales con plan de ins-
talacin, tareas concretas del pro-
yecto y detallado material de apoyo
para su aplicacin profesional, pre-
paran a los alumnos de manera in-
mejorable para trabajar en entornos
industriales. La novedad en la pre-
sente edicin es la separacin de la
documentacin en manual y colec-
cin de ejercicios. El manual incluye
la solucin modelo correspondiente
a cada hoja de trabajo de la colec-
cin de ejercicios.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

M. Pany, S. Scharf, R.-C. Weber
Edicin 2012, 270 pginas, en color, en
carpeta.
Licencia de campus:
de 540673
en 541090
es 542505
fr 542509
Electroneumtica, Nivel avanzado
TP 202
Teniendo en cuenta el nivel bsico, el
nivel avanzado de electroneumtica
contiene otros doce ejercicios com-
plejos. La documentacin se dirige a
especialistas en neumtica con nivel
avanzado. La nueva edicin actuali-
zada y revisada incluye hojas de ejer-
cicios prcticos para usar en clase.
En el manual encontrar la solucin
modelo correspondiente a cada hoja
de trabajo. Para realizar los ejercicios
se necesitan los equipos de electro-
neumtica de nivel bsico TP 201 y
nivel avanzado TP 202.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

M. Pany, S. Scharf, R.-C. Weber
carpeta.
Licencia de campus:
de 540674
en 541091
es 542506
fr 542510
Neumtica, Nivel avanzado TP 102
Teniendo en cuenta el nivel bsico,
el nivel avanzado de neumtica con-
tiene otros diez ejercicios complejos.
La documentacin se dirige a espe-
cialistas en neumtica avanzados.
La nueva edicin actualizada inclu-
ye hojas de ejercicios prcticos revi-
sadas para usar en clase. En el ma-
nual encontrar la solucin modelo
correspondiente a cada hoja de tra-
bajo. Para realizar los ejercicios se
necesitan los equipos de neumtica
Nivel bsico TP 101 y Nivel avanza-
do TP 102.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

W. Haring, M. Metzger, R.-C. Weber
carpeta.
Licencia de campus:
de 540672
en 541089
es 542504
fr 542508
55
Workbook
TP 230
CD-ROM included
Festo Didactic
567258 EN
Fundamentals of
vacuum technology
K1
1 2 12 22
11 21
1
S1
K1 1M1
2 v 3 2
0 v
A1
A2
K1
S2
31
13
32
1
1

2

11
2

1
1Z
11
1Z1
1 13
1
Workbook
TP 220
CD-ROM included
Festo Didactic
559880 EN
M1 1M2
11 2
3 5
1
11
182 183 181
1
2 12
1
2 1
K1
1 1 1 1
11 11
1M1 1M
7 9 8
S1 S2
2 v
0 v
K1 K2
10 11
A1 A1
A2 A2
K2
13 13
1 1
183 181
1 2 6 5
C1-S3_ST0P C1-S1_STAkT
182
3
C1-S2_ST0P
C1-S3_STAkT
C1-S1_ST0P
C1-S2_STAkT
Pneumatic drives
Workbook
TP 250
CD-ROM included
Festo Didactic
567266 en
Safety in pneumatic systems

3
3
1v1

11
1v2
3
1v 1v
Workbook
TP 240
With CD-ROM
Festo Didactic
566910 en
Sensors in pneumatics
G
I
U 4
2
1
3
5 10 15 20 25 30 35 40 50 0
20
22
12
8
4
0
mA
mm 55
16
14
10
6
2
I
s
Sensores en la neumtica TP 240
Diez proyectos orientados a la
industria, apropiados para el
conjunto de equipos TP 240, con sus
correspondientes planteamiento,
condiciones lmite y tareas del
proyecto sirven para estudiar el
tema especializado en sensores en
el entorno de controles neumticos.
Se tratan en profundidad los temas
sobre sensores de presin, sensores
de caudal, transmisores analgicos
de posiciones para cilindros
neumticos, convertidores de seal
y sensores para la tcnica de vaco.
El manual incluye la solucin modelo
correspondiente a cada hoja de
trabajo de la coleccin de ejercicios.
Soluciones modelo
fotos de aplicaciones industriales
F. Ebel,
carpeta.
Licencia de campus:
de 566909
en 566910
es 566912
fr 566913
Fundamentos de la tcnica de vaco
TP 230
Adems de seis completas tareas de
proyectos, en las que el sistema de
vaco se construye y prueba paso a
paso, la parte dedicada a las bases
tericas incluye el contenido indica-
do a continuacin.
Introduccin a la tcnica de vaco
Conceptos bsicos de la tcnica de
vaco, gamas de depresin
Generacin de vaco en los siste-
mas de manipulacin
Bombas de vaco
Funcionamiento de las bombas de
desplazamiento
Indicaciones sobre la seleccin de
bombas
Unidades funcionales de eyectores
Elementos de vaco
Vlvulas para vaco
Medicin y acumulacin de vaco
Pinzas por vaco
Generacin de vaco
El manual de trabajol incluye:
Parte dedicada a las bases tericas
Soluciones modelo
CD-ROM multimedia con grficas y
R.-C. Weber
Edicin de 2011, 140 pginas, en color,
en carpeta.
Licencia de campus:
de 567257
en 567258
es 567260
fr 567259
Seguridad en sistemas neumticos
TP 250
En el manual se incluyen ocho
tareas de proyectos en progresin
de dificultad con las soluciones
correspondientes a cada hoja de
ejercicio. En los ejercicios se ir
reduciendo paso a paso el potencial
de peligro de un sistema neumtico.
La parte dedicada a las bases
tericas incluye los contenidos
siguientes: resumen de las normas
pertinentes, leyes y directivas,
resumen y descripcin detallada
de los modos de funcionamiento,
resumen y descripcin detallada
de las diez funciones relevantes
de seguridad, soluciones tcnicas
posibles para cada funcin de
seguridad, completas ilustraciones
y dibujos en seccin para explicar
principios constructivos.
El manual incluye:
Soluciones modelo
guas de seguridad, pster sobre
seguridad
R.-C. Weber
Edicin de 2012, 178 pginas, en color,
en carpeta.
Licencia de campus:
de 567265
en 567266
es 567267
fr 567268
Actuadores neumticos, TP 220
Describe detalladamente pregun-
tas y proyectos industriales en 16
ejercicios, cada uno de ellos con su
respectiva descripcin del proble-
ma y su tarea. Las hojas de trabajo
ofrecen un apoyo en todos los pa-
sos, desde la planificacin hasta el
control, pasando por la ejecucin.
Incluye soluciones de muestra y co-
nocimientos detallados para la ba-
se terica.
El manual de trabajol incluye:
Soluciones modelo
to de FluidSIM

F. Ebel, J. Hasel
carpeta.
Licencia de campus:
de 549982
en 559880
es 559881
fr 559882
56
Textbook
Festo Didactic
573030 EN
Pneumatics
Electropneumatics
Fundamentals

3
Solicite al mismo tiempo:

FluidSIM
Neumtica.
Con este software puede
construir y simular de inme-
diato en un ordenador los cir-
cuitos modelo que se estn
tratando.
Pgina 36
151508 DE
11/06

Pneumatische
Grundsteuerungen

1V1 2
3
1
1A1
1S1 1S2 2 2
3 3 1 1
14 12
4
5

Werkbeek 1P 111
Festo uldactlc
094465 en
C|esed-Leep Pneumatics
Neumtica
Manuales de estudio, manual de trabajos, accesorios adicionales
Neumtica en bucle cerrado
Manual de trabajo
Los 21 ejercicios contenidos en este
libro ofrecen una introduccin prc-
tica a la neumtica en bucle cerrado.
Junto con los fundamentos, el libro
cubre tambin temas tales como las
funcin de los diversos reguladores y
circuitos de regulacin, ajuste emp-
rico de parmetros de regulacin y la
influencia de las variables de interfe-
rencia. Necesitar el equipo de neu-
mtica en bucle cerrado, TP 111 para
llevar a cabo los ejercicios.
J. Gerhartz, D. Scholz
Edicin 2001, 542 pginas, en carpeta.
Licencia de campus:
de 94459
en 94465
es 533499
fr 94347
Controles neumticos bsicos
Conocimientos prcticos
Este folleto ha sido creado para tc-
nicosque necesitan realizar de forma
rpida y efectiva pequeos proyec-
tos. Los diversos ejemplos de circui-
tos facilitan la creacin de muchas
tareas simples. Los ejemplos mostra-
dos con complementarios. Si algo no
est claro, puede consultarse el pa-
so anterior. Esto significa que inclu-
so personas con poca experiencias
pueden familiarizarse rpidamente
con el tema.
Trabajo de referencia para smbolos
de planificacin de circuitos.
Un resumen detallado de los smbo-
los ms importantes de planificacin
de circuitos muestran la estructura
de los controles y dan sugerencias
sobre la implementacin prctica de
esquemas de circuitos que han sido
desarrollados.
Solamente disponible en alemn.
W. Braungard, P. Lbelenz, G. Mark
Edicin 2006, 80 pginas, folleto.
de 151508
Fundamentos de neumtica y
electroneumtica
Manual de estudio
Para utilizar en centros de forma-
cin profesional, en centros de for-
macin profesional especfica de
grado superior y en centros de apo-
yo a la formacin profesional dual
Para ensear los fundamentos de
neumtica y electroneumtica
Adems de contenidos tcnicos y
matemticos, incluye ejemplos de
aplicacin, descripciones de flujos
de trabajo, medidas de seguridad
para sistemas de mando electro-
neumticos, as como cuadros ge-
nerales con los smbolos relevan-
tes de los circuitos
Muestra tambin de forma detalla-
da la estructura de esquemas de
circuitos y de componentes neu-
mticos concretos
Tiene en cuenta los cambios en
los requerimientos y el desarrollo
tcnico de los sistemas de mando
electroneumticos
F. Ebel, S. Idler, G. Prede, D. Scholz
Edicin 2010, 212 pginas, en color, en-
cuadernado.
de 567028
en 573030
es 573031
fr 573032
57 www.festo-didactic.com
DVD Electroneumtica/
Electrohidrulica, Nivel bsico
Este vdeo trata principalmente de
los mandos elctricos. Adems de
una introduccin a la electricidad
muestra los elementos de conmuta-
cin ms importantes y los circuitos
bsicos. Se muestran casos prcti-
cos, con animaciones y circuitos de
ejemplo.
El vdeo es multilinge (de, en, es,
fr, it, tr, cn, ru), se puede seleccionar
el idioma.
48 minutos
N de artculo 538487
Caja de modelos neumticos
seccionados
Para observar la estructura y funcin
de componentes neumticos.
Todos los modelos seccionados utili-
zados son versiones industriales. Los
elementos dinmicos y las piezas
de desgaste corresponden al origi-
nal. Los modelos seleccionados son
aquellos relevantes a la formacin
en neumtica. Algunos de los mode-
los seccionados retienen su funcin
total o parcial, de forma que puede
mostrarse su funcionamiento.
En una caja con modelos secciona-
dos incluye los siguientes compo-
nentes:
Cilindros de simple y doble efecto
Filtro regulador
Puerta AND
Puerta OR
Vlvula de retraso
Vlvula de escape rpido
Placa de vlvula
Manmetro
Vlvula de palanca con rodillo
Vlvula de secuencia por presin
Vlvula neumtica
Regulador de caudal de un slo
sentido
N de artculo 539007
58
Neumtica
Juego de psters
Todo lo que debe saber:
5 psters Neumtica
La edicin actualizada del pster
en DIN-A1 se suministra enrollado y
ofrece una visin de conjunto de for-
ma rpida y completa. Todos los sm-
bolos y denominaciones cumplen las
actuales normas ISO 1219-2 y DIN/
EN 61346-2.
Temas del pster:
Representacin sistemtica de es-
quemas neumticos
Elementos elctricos y electroneu-
mticos
Smbolos de electricidad, neumti-
ca y lgica
Neumtica Actuadores
Neumtica Vlvulas de vas, de
bloqueo y de presin
de 193129
en 551015
es 551014
fr 551013
Nand
(funcin Y
negada)
Nor
(funcin O
negada)
Negacin
Identidad
Ecuacin
Comparacin entre elementos lgicos
I2
Q
I1
Q
I1
I2
Q
I
K
Q
I
Q
I
I
Q
Q
I
R S
Q Q
Q
I1 I2
I Q 1 I
0
1
Q
0
1
Q=I1 I2
Q=I1 I2
Q=I1I2
Q=I1 I2
Q=I1 I2
Q=I1I2
Q=I
Q=I I
0
1
Q
1
0
I Q 1
I1
0
0
1
1
I2 Q
0
1
0
1
0
0
0
1
Q I2
I1 &
I1
0
0
1
1
I2 Q
0
1
0
1
0
0
1
0
Q I2
I1 &
I1
0
0
1
1
I2 Q
0
1
0
1
0
1
1
1
Q I2
I1 1
I1
0
0
1
1
I2 Q
0
1
0
1
1
0
1
1
1 Q I2
I1
I1
0
0
1
1
I2 Q
0
1
0
1
1
0
0
0
1 Q I2
I1
I1
0
0
1
1
I2 Q
0
1
0
1
1
1
1
0
Q I2
I1 &
S
0
0
1
1
R Q Q
0
1
0
1
q
0
1
0
n-1 q
1
0
1
n-1 S S Q
R R Q
I
0
1
1
Q
0
0
1
0
0
1
Q I t1
I
0
1
0
Q
0
0
1
0
1
0
Q I
t2
Q
I
Q
K
I
Q
I2 I1
I2
Q
I1
Q
I
Q
I2 I1
Q
I1
I2
Q
I2 I1
Q
I2 I1
Q
I1
I2
Q
I2 I1 K1
K
K
I1 K1
I2
Q
K
S K
R
K
Q Q
motor neumtico
reversible, con doble
sentido de giro
motor neumtico con
un solo sentido del flujo
Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com 053468 es
2
3 1
4
2
1
2
1
Conversin de energa
Accionamiento manual
Accionamientos
Vlvulas de vas
Vlvulas
Accionamiento mecnico
conducto
fuente de energa
neumtica
unin de conductos
salida de aire sin
rosca de conexin
conexin de presin,
cerrada
acoplamiento rpido
sin vlvula antirretorno,
acoplado
unin giratoria de
tres vas
salida de aire con
rosca de conexin
silenciador
cruce de conductos bomba de vaco
mediante
leva
accionado en posicin inicial
mediante
pedal
mediante
tirando
mediante
rodillo
mediante
presionando
mediante
palanca
mediante rodillo
basculante,
accionamiento en
un solo sentido
Transmisin de energa
vlvula de cierre
filtro
secador
unidad de mantenimiento con lubricador
(smbolo simplificado)
depsito de aire
lubricador
Accionamiento combinado
Componentes mecnicos
mediante bobina con
un devanado activo
mediante bobina y
vlvula servopilotada
enclavamiento
centrado por muelle
accionamiento neumtico,
superficies de pilotaje de
tamao diferente
mediante motor elctrico
con movimiento giratorio
continuo
accionado por
campo magntico
mediante motor paso
a paso
mediante bobina con
dos devanados activos
mediante bobina o
accionamiento auxiliar
manual y vlvula
servopilotada
Denominacin de las conexiones
para
vlvulas
de 5/2 y
5/3 vas
para
vlvulas
de 4/2 y
4/3 vas
para
vlvulas
de 2/2 y
3/2 vas
P
A
R
Z
Z
1
4
2
5
3
12
10*
14
* toma de pilotaje en vlvulas con posicin
normalmente abierta (funcin NOT)
P
B
R
A
Y
Z
P
B
S
A
R
Y
Z
acoplamiento rpido con
dos vlvulas antirretorno,
acoplado
acoplamiento rpido
sin vlvula antirretorno,
desacoplado;
o sea conducto abierto
desacoplado;
o sea conducto cerrado
filtro con separador,
con purga manual
separador de lquidos
con purga automtica
refrigerador con lneas
para el sentido de flujo
del agente refrigerante
refrigerador sin lneas
vlvula de 2/2 vas,
normalmente cerrada
vlvula de 3/2 vas,
normalmente cerrada
vlvula de 3/3 vas,
centro cerrado
vlvula de 5/2 vas
vlvula de vas con posiciones
intermedias vlvula proporcional
vlvula de 5/3 vas,
centro cerrado
vlvula de 2/2 vas,
normalmente abierta
vlvula de 3/2 vas,
normalmente abierta
vlvula de 4/2 vas
vlvula
antirretorno
vlvula selectora
vlvula de estrangulacin y antirretorno, regulable
vlvula
antirretorno
con muelle
vlvula de simultaneidad
Vlvulas de cierre
vlvula de 5/3 vas,
centro a escape
vlvula limitadora de
presin, regulable
vlvula de secuencia con
escape, regulable
vlvula reguladora de
presin sin orificio
de salida, regulable
Vlvulas de presin
vlvula de
estrangulacin, regulable
cilindro de simple efecto,
reposicin por carga
externa
cilindro de doble efecto
con simple vstago
cilindro de doble efecto y doble vstago
cilindro de doble efecto sin vstago, con
amortiguacin en final de carrera regulable
en ambos lados (actuador lineal neumtica)
convertidor de presin
con amortiguacin
regulable en ambos fines
de carrera
reposicin por muelle
caudalmetro
termmetro
actuador giratorio/semigiratorio con ngulo
de giro limitado
tacmetro
manmetro
accionado
neumti-
camente
Accionado elctricamente
2
3 1
2
3 1
2
3 1
2
3
4
5 1
2
3
4
5 1
vlvula de
estrangulacin, fija
compresor
mediante
muelle
2
1
2
1 3
2
1
vlvula reguladora de
presin con orificio
de salida, regulable
Aparatos de medicin e indicacin
Accesorios
mediante
girando
5
pinza de doble efecto
con imn permanente
en el mbolo
msculo neumtico
(cilindro de tubo
flexible)
2
3 1
12
generador de vaco ventosa
p1 p2
multiplicador de presin, de simple efecto, que
convierte una presin neumtica p1 en una presin
hidrulica p2 mayor
indicacin digital
3 1
2
3
2
1 1
2
3
unidad de mantenimiento sin lubricador
(smbolo simplificado)
2
3
4
5 1
vlvula de 5/3 vas,
centro a presin
2
3
4
5 1
2
1
2
1
vlvula antirretorno,
desbloqueable
2
1 21
2
1 1
2
1 1
vlvula de escape rpido
2
3 1
unidad de mantenimiento filtro con purga manual,
regulador de ajuste manual, regulador de presin,
manmetro y lubricador (smbolo detallado)
2
3 1
Accionamiento neumtico
reposicin
por muelle
neumtico
mediante bobina o
accionamiento
auxiliar manual
mediante bobina o
manual con enclavamiento
ISO 11727
Designacin
normalizada
Designacin anterior
1 2 2
2 1
1
Temporizador
regulable
retardo a la
conexin
Temporizador
regulable
retardo a la
desconexin
Memoria
Implicacin
Smbolos de electricidad, neumtica y lgica
Denomina-
cin
Tabla de
funciones
O (OR)
Y (AND)
Inhibicin
Smbolo
segn
NE 60617-12
Representacin
segn NE 60617-7
electricidad
Representacin
ISO 1219-1
neumtica
segn
tvencido
tvencido indicador ptico
1 2 3 = 1
2
1
2
2 2 2
2
3 3 3 1 1 1
1
1
1B2 1B1 1A1
1V3
1V1
1S1
1V4
1B1 1B2
2
3
1
4
5
14 12
1V2
1B2
1S1*1B1
0
1
2
3
Puesta en marcha
1B1
1B1
1B2
1S1 Puesta en marcha
1
Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo- com didactic.
adelante
051273 es
cilindro 1A1
atrs
recorrido
pasos
Elemento de trabajo
Elementos de alimentacin
Elementos complementarios
Diagrama espacio-paso
Representacin sistemtica de esquemas neumticos
Elementos de procesamiento
Elementos de potencia
Elementos de entrada
(para el avance)
Elementos de entrada
(para el retroceso)
GRAFCET (EN 60848)
0Z1
1A1:=1
1A1:=0
condiciones de arranque
cilindro carrera de avance
cilindro carrera de retroceso
posicin final delantera alcanzada
Con el fin de que la identificacin de los emisores de
seales por contacto mecnico (S) y de los emisores de
seales sin contacto (B) sea uniforme en los esquemas
neumticos y electroneumticos, se opt por utilizar el
sistema de identificacin segn ISO 1219-2 y
DIN/NE 61346-2.
Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo- com didactic. 053618 es
vstago
Cilindro con unidad de gua Cilindro de simple efecto para deteccin sensorizada
amortiguacin regulable
en los finales de carrera
amortiguacin regulable
en los finales de carrera
casquillo de gua junta del mbolo
culata delantera junta mbolo
camisa del cilindro
mbolo amortiguador
Tipos de sujecin Cilindro de doble efecto para deteccin sensorizada, con amortiguacin regulable en ambos fines de carrera
culata trasera
junta y rascadora
Actuador giratorio/
semigiratorio con
ngulo de giro limitado
Pinza neumtica, de doble efecto
Actuador neumtico lineal sin vstago
Actuador neumtico lineal sin vstago, con acoplamiento magntico Actuador giratorio y lineal de doble efecto
con imn permanente en el mbolo
imn permanente
Neumtica Actuadores
2
1 1
2
1 1
1
14 12
2 4
3 5
2
3 1
2 3 5 14 12 4 1
1
2
3
2 1
2 3 1 12 2 3 5 14 12 4 1
1
14 12
2 4
3 5
1
2
3
2
1 1
1 2
2
1 1
2
1
3
2
1
2
1
1 12
2
3
2
1 3
2
1
12
3
1 2
3 3
forma 2
forma 1
Neumtica Vlvulas de vas, y de presin de cierre
Vlvulas de vas
Vlvula de 3/2 vas
Vlvulas de cierre
Vlvula de estrangulacin y antirretorno
Vlvulas de presin
Vlvula reguladora de presin
Vlvula limitadora de presin
Vlvula de secuencia
Vlvula de 5/2 vas
Vlvula de 5/3 vas
Vlvula selectora
Vlvula de escape rpido
Vlvula de simultaneidad
Festo Didactic GmbH & Co. KG
capacitivo
inductivo
Detector elctrico/electrnico de proximidad
magntico
Electrovlvula de 3/2 vas, servopilotada
Electrovlvula de 5/2 vas, servopilotada
Electrovlvula de 5/2 vas de impulsos, servopilotada
Rel
ptico
Electrovlvula de 3/2 vas, accionamiento directo
Presostato
(convertidor NE, regulable)
presostato: conexin en P1
vacuostato: conexin en P2
presostato diferencial: conexin en P1 y en P2, p1 p2 >
www.festo- com didactic. 051276 es
Final de carrera elctrico
Elementos elctricos y electroneumticos
2
1
4
2
3 1
12
(1M1)
1M1
1M1
1M1
14
(1M1)
1
2 4
3 5
12
(1M2)
1M2
11 12 14 A1 A2
1 3 82 2
2 3 5 4 1
1M1
A1
A2 2
1
11
14 A1
A2
12
21
24 22
4
3 A1
A2
1
4 A1
A2
2
p
BN
BK
BU
p
1
2
3
24 V
0 V
BN
BK
BU
A1
A2
24 V
0 V
BN
BK
BU
A1
A2
24 V
0 V
BN
BK
BU
A1
A2
24 V
0 V
BN
BK
BU
A1
A2
2 3 5 4 1
2
3 1
12
(1M1)
82
14
(1M1)
1
2 4
3 5
P1 P2
tornillo de regulacin
Medios > Courseware > Hidrulica
59
Hidrulica
Manuales de estudio
1extbeek 1P 701
Festo uldactlc
094378 en
Prepertiena| Bydrau|ics
asic Leve|
Hidrulica proporcional,
Nivel bsico
Manual de estudio
Cmo puede controlarse la velo-
cidad? Cmo se mantiene una po-
sicin? Cmo se evitan las fugas?
Dnde y cuando puede conservarse
la energa? Este libro ofrece una in-
troduccin clara y fcil de entender
sobre los fundamentos de la hidru-
lica proporcional.
D. Scholz
Edicin 1997, 123 pginas, encuadernado.
de 94377
en 94378
DVD Electroneumtica/
Este vdeo trata principalmente de
los mandos elctricos. Adems de
una introduccin a la electricidad
muestra los elementos de conmuta-
cin ms importantes y los circuitos
bsicos. Se muestran casos prcti-
cos, con animaciones y circuitos de
ejemplo.
El vdeo es multilinge (de, en, es,
fr, it, tr, cn, ru), se puede seleccionar
el idioma.
48 minutos
N de artculo 538487
Textbook
Festo Didactic
574181 en
Hydraulics
Electrohydraulics
Fundamentals
T B P A
B A
T P
M1 M2
Solicite tambin:
FluidSIM
Hidrulica.
Con este software puede
construir y simular de inme-
diato en un PC los esquemas
de distribucin que se ofre-
cen a modo de ejemplo y que
se tratan en clase.
Pgina 36
Fundamentos de la hidrulica
y electrohidrulica
Manual de estudio
El manual de estudio permite adqui-
rir de modo ilustrativo los conoci-
mientos bsicos esenciales sobre la
hidrulica y electrohidrulica.
Bases tericas fsicas de la hi-
drulica
Bases tericas sobre fluidos a pre-
sin
Componentes de un alimentador
de energa
Actuadores, vlvulas reguladoras
de presin, distribuidoras, de cie-
rre, reguladoras de caudal y pro-
porcionales, as como valores ca-
ractersticos y tipos constructivos
Bases tericas sobre electrotcnica
y mdulos elctricos
Descripcin de procesos de mqui-
nas y equipos de produccin
Smbolos y estructura de esque-
mas de distribucin
Medidas de seguridad en los man-
dos electrohidrulicos
Renate Aheimer, Christine Lffler, Dieter
Merkle, Georg Prede, Klaus Rupp, Dieter
Scholz, Burkhard Schrader
Edicin 2012, 232 pginas, a color,
encuadernado.
de 574180
en 574181
es 574182
fr 574183
Hidrulica
60
Workbook
TP 502
With CD-ROM
Festo Didactic
551147 en
Hydraulics
Advanced Level
0V1
A 1V1
T P
B
1A1
1B1
P
A 1B1
P
T
1V3 P
T
1V2
A P B
Workbook
TP 501
CD-ROM included
Festo Didactic
551141 EN
Hydraulics
Basic level
1 11
11
1
8
X A
1
A 11 8
T P
8 A
1

Workbook
TP 602
With CD-ROM
Festo Didactic
551153 en
Electrohydraulics
Advanced Level
K10
K2
K1
14
11
K6 K7 K8 K9
8
A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2
1A1+ 2A1+ 2A1 1A1
K6 K7 K8 K9
10 12 14 11 13 15 9
K4 K3 K2
24 V . . ....
. . ....
0 V
K10
A1
A2
K10
16 17
K1
K5
14
11
14
11
14
11
14
11
K6
24
21
K7
24
21
K8 K9
12
12
12
12
12 14
11
12
22
14
11
12 14
11
12
24
21
22
14
11
12 22
24
21
22
14
11
12 24
21
22 24
21
22
24
21
22
Workbook
TP 601
CD-ROM included
Festo Didactic
551150 EN
Electrohydraulics
Basic Level
11
v1
1
1v1

11
11
1
1v
11
K M
v
0 v
S
Hidrulica, Nivel bsico TP 501

El equipo Hidrulica, Nivel bsico TP
501 es apropiado para la formacin
bsica en tecnologa de control para
hidrulica. A travs de 17 ejercicios
se ensean los fundamentos fsicos
de hidrulica, as como el funciona-
miento y la utilizacin de componen-
tes hidrulicos y de los circuitos b-
sicos ms importantes. Los ejercicios
comprenden el registro de la curva
caracterstica, la comparacin de
aplicaciones de los diferentes com-
ponentes, la construccin de circui-
tos bsicos y la aplicacin de ecua-
ciones bsicas de la hidrulica. Para
poner en prctica los ejercicios, se
requiere el equipo de hidrulica,
Nivel bsico TP 501.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

Renate Aheimer, Frank Ebel
carpeta.
Licencia de campus:
de 550141
en 551141
es 551145
fr 551146
Hidrulica, Nivel avanzado TP 502
El equipo de hidrulica, Nivel avan-
zado TP 502 es apropiado para pro-
fundizar conocimientos en materia
de tecnologa de control para hidru-
lica. 15 circuitos adicionales permi-
ten iniciarse en el complejo tema
de la hidrulica. El alumno recibir
formacin completa sobre las rela-
ciones fsicas y los complejos circui-
tos de la hidrulica. Para realizar los
ejercicios se necesitan los equipos
de hidrulica Nivel bsico TP 501 y
Nivel avanzado TP 502.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

Renate Aheimer, Frank Ebel
carpeta.
Licencia de campus:
de 550142
en 551147
es 551148
fr 551149
TP 601
Con 15 ejercicios se explican los cir-
cuitos elctricos bsicos de la tecno-
loga de control para hidrulica. Para
requiere el equipo de electrohidruli-
ca, Nivel bsico TP 601.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

Frank Ebel, Christine Lffler
carpeta.
Licencia de campus:
de 550143
en 551150
es 551151
fr 551152
Electrohidrulica, Nivel avanzado
TP 602
12 ejercicios explican los circuitos
ms complejos de la electrohidruli-
ca importantes para la prctica. Para
requiere el equipo de electrohidru-
lica, Niveles bsico TP 601 y avanza-
do TP 602.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

Frank Ebel, Christine Lffler
carpeta.
Licencia de campus:
de 550144
en 551153
es 551154
fr 551155
61
Werkbeek 1P 702
Festo uldactlc
094473 en
Prepertiena| hydrau|ics
Advanced |eve|
Werkbeek 1P 511
Festo uldactlc
094469 en
C|esed-Leep Bydrau|ics
Werkbeek 1P 701
Festo uldactlc
094472 en
asic |eve|
Muestras de lectura gratuitas
bajo: www.festo-didactic.com
Hidrulica proporcional, Nivel
bsico TP 701
Los 10 ejercicios de este libro ofre-
cen una introduccin al equipamien-
to y circuitos de la hidrulica pro-
porcional. Primero se presentan los
dispositivos individuales y de prue-
ban sus ajustes. Luego se desarrolla
una solucin competa basada en una
serie de ejercicios escalonados. Ne-
cesitar el equipo de Hidrulica pro-
porcional TP 701 Nivel bsico para
realizar los ejercicios.
D. Scholz, A. Zimmermann
Licencia de campus:
de 94457
en 94472
es 94404
fr 94352
avanzado TP 702
Los 10 ejercicios de este libro se uti-
lizan para introducir los dispositivos
y circuitos ms importantes utiliza-
dos en hidrulica proporcional. Ne-
cesitar el equipo de hidrulica pro-
porcional, Nivel bsico TP 701 y Nivel
avanzado TP 702 para llevar a cabo
los ejercicios.
E. Bauer
Licencia de campus:
de 94458
en 94473
es 94450
Hidrulica en bucle cerrado TP 511
Los 21 ejercicios de este libro se uti-
lizan como introduccin a los fun-
damentos de la hidrulica en bucle
cerrado: control de presin y posi-
cin con reguladores PID y control
de posicin con reguladores de es-
tado. Necesitar el equipamiento
de Hidrulica de regulacin en bu-
cle cerrado. TP511 para realizar los
ejercicios.
A. Zimmermann
Licencia de campus:
de 94460
en 94469
es 94368
fr 94348
Hidrulica mvil TP 800
El manual incluye 21 las tareas de
proyecto adaptadas a los conjuntos
de equipos TP 801, TP 802 y TP 803
con las correspondientes hojas de
ejercicios y plantillas de respuestas.
Con ello se proporciona una com-
pleta documentacin complemen-
taria para impartir los conocimien-
tos y fundamentos bsicos de los
sistemas hidrulicos de mquinas
mviles.
El manual incluye:
Las partes de ejercicios constan
de tareas de proyecto y plantillas
de soluciones para TP 801, TP 802
y TP 803
CD-ROM multimedia con material
complementario
L. Unan, U. Schedel, C. Lffler
Edicin de 2012, 540 pginas en color, en
carpeta.
Licencia de campus:
de 574165
en 574166
Workbook
TP 800
With CD-ROM
Festo Didactic
574166 en
Mobile Hydraulics
T
P
0 (X2) A 8
LS
C (X1)
Hidrulica
Juego de psters
62
Todo lo que debe saber:
5 psters Hidrulica
La edicin actualizada del pster
en DIN-A1 se suministra enrollado y
ofrece una visin de conjunto de for-
ma rpida y completa. Todos los sm-
bolos y denominaciones cumplen las
actuales normas ISO 1219-2 y DIN/
EN 61346-2.
Temas del pster:
Hidrulica Ejemplos de aplica-
ciones
Hidrulica Vlvulas de vas y de
bloqueo
Hidrulica Alimentacin de ener-
ga, cilindros
Hidrulica Vlvulas reguladoras
de caudal y de presin
Hidrulica Estructura de un siste-
ma hidrulico
de 196948
en 551012
es 551011
fr 551010
vlvula proporcional
de 4/3 vas,
accionamiento directo
Accionamiento mecnico
mediante
leva
mediante
rodillo
mediante rodillo
basculante,
accionamiento en
un solo sentido
A
T
L
Smbolos de hidrulica
Conversin de energa Accionamientos
Accionamiento manual Smbolos bsicos
Vlvulas
conducto, conducto de alimentacin, conducto de
retorno, marco de la unidad y marco del smbolo
fuente de energa
hidrulica
unin de
conductos
conexin de presin,
cerrada
cruce de
conductos
bomba hidrulica regulable, con cambio del sentido
de flujo, sino modificar el sentido de giro
Transmisin de energa
filtro
calefaccin
centrado por muelle
acoplado
tubo flexible
desacoplado;
o sea conducto cerrado
refrigerador sin lneas
Unidad funcional para vlvulas con conexiones
principales.
La cantidad de conexiones corresponde a la
cantidad de lneas que se encuentra arriba y debajo
en un cuadrado.
con simple vstago
con simple vstago,
cmara del muelle con
conexin de aceite de fuga
unidad bomba hidrulica/motor hidrulico reversible
con dos sentidos del flujo y volumen de transporte
modificable; conducto externo de aceite de fuga y
dos sentidos de giro
Accionamiento por presin
bomba hidrulica con caudal constante
motor hidrulico con
volumen de transporte
constante y dos sentidos
de giro
actuador giratorio/
semigiratorio con ngulo
de giro limitado y dos
sentidos de flujo
motor elctrico
engranaje compacto (representacin simplificada)
cilindro de doble efecto con doble vstago de
dimetros diferentes, amortiguacin regulable
en ambos fines de carrera
cilindro de simple efecto, cilindro de mbolo buzo
cilindro telescpico
de simple efecto
cilindro telescpico
de doble efecto
p1 p2
multiplicador de presin, de simple efecto, que
convierte una presin neumtica p1 en una presin
hidrulica p2 mayor
conducto de control interno y externo, conducto de
aceite de fuga, conducto de barrido, conducto de
escape de aire
marco para varias unidades
tapa en un conducto
para fluidos
conexin del depsito,
extremos por encima y
debajo del nivel de aceite
depsito cerrado
con tapa
depsito abierto,
conectado a la atmsfera
el eje de la bomba est
dirigido hacia la izquierda
(preferentemente)
o hacia la derecha
el eje del motor est
dirigido hacia la derecha
(preferentemente)
o hacia la izquierda
filtro de aireacin del
depsito
filtro con vlvula de rodeo, con indicacin ptica
del grado de obturacin y contacto con interruptor
acumulador de presin de gas, separacin de los
fluidos mediante:
membrana
(acumulador
de membrana)
vejiga
(acumulador
de vejiga)
mbolo
(acumulador
de mbolo)
bomba hidrulica y
motor hidrulico con
acoplamiento del eje
2
1
3
2
1
3
unin giratoria de tres vas
Vlvulas
Vlvulas de vas Vlvulas de cierre
Vlvulas
Vlvulas de presin
A
T P
electro vlvula de 3/2 vas
con bobina, accionamiento
directo, reposicin por
muelle y accionamiento
auxiliar manual con
enclavamiento
B A
T P
electro vlvula de
4/2 vas con dos
bobinas, accionamiento
directo, con
enclavamiento
(vlvula de impulsos)
B A
T P X1 X2
vlvula de 4/3 vas, accionamiento hidrulico,
centrado por muelle
B A
T P
G G
vlvula reguladora de 4/3 vas servopilotada con una
bobina mando, regulacin de la posicin del pilotaje
y de la etapa principal, con electrnica integrada,
aceite de control alimentado y evacuado externamente
B A
T P
B A
T P
A
T P
vlvula de asiento de
3/2 vas con bobina y
detector de final de carrera
vlvula de dos vas,
reductora de presin,
con evacuacin externa
del aceite de control
T
P
presin, de control
directo, regulable
A
P L
vlvula de dos vas,
reductora de presin,
servopilotada, con
evacuacin externa del
aceite de control
G G
con sistema de medicin
de recorrido en el mbolo
con sistema de medicin
de recorrido integrado
vlvula de secuencia, de
control propio, con vlvula
de rodeo
A
P L
A
P T
vlvula de tres vas,
reductora de presin
X
vlvula de carga del
acumulador
P
T
vlvula de desconexin
de freno
vlvula proporcional,
limitadora de presin, de
accionamiento directo, con
regulacin de la posicin
de la bobina y con
electrnica integrada
G
T
P
Accionamiento combinado
Componentes mecnicos
mediante bobina con un devanado
mediante bobina y
vlvula servopilotada
Los enclavamientos deben coincidir simtricamente
con el elemento de unin mecnico.
Si hay ms de tres enclavamientos, puede indicarse
la cantidad de posiciones en calidad de nmero
encima del smbolo de enclavamiento.
mediante motor elctrico
con movimiento giratorio
continuo
mediante motor paso
a paso
mediante bobina con dos devanados, direccin de
la fluencia de las seales al elemento ajustado en
ambos sentidos
mediante bobina o
manual y vlvula
servopilotada
Accionado elctricamente
5
sentido de funcion-
amiento en direccin del
elemento de regulacin
sentido de funcion-
amiento en sentido
contrario al elemento de
regulacin
accionado
hidrulicamente
ejemplos de denominaciones
de las conexiones:
A = conexin
B = conexin
P = bomba
T = recipiente
X = alimentacin de aceite
de control
Y = salida de aceite de control
L = aceite de fuga
M = bobina
recorridos y sentidos del caudal mediante una vlvula
elementos bsicos con 2, 3 y 4 posiciones de
conmutacin
funcin: bloqueo sin fugas, asiento hidrulico
vlvula de vas con posiciones intermedias
vlvula proporcional
A
T L
B
T P
A
vlvula de 4/2 vas
con 4 conexiones y
2 posiciones de
conmutacin
X Y
Las conexiones que constan en el esquema de
distribucin deben identificarse del mismo modo
que en el componente, en la placa base o en el bloque
(ISO 1219-2).
vlvula de 2/2 vas con 2 conexiones, 2 posiciones
de conmutacin para dos sentidos de flujo
normalmente cerrada normalmente abierta
vlvula de 3/2 vas
con 3 conexiones y
2 posiciones de
conmutacin,
normalmente cerrada
vlvula de 4/3 vas con 4 conexiones y 3 posiciones
de conmutacin diversas variantes en posicin
central
1M1 1M2
1M1
servovlvula de 4/3 vas, servopilotada, bobina con
dos devanados, con retorno mecnico de la posicin
de la corredera a la etapa de pilotaje
A
P
llave de cierre de tres vas vlvula de cierre
vlvula antirretorno
con muelle
vlvula antirretorno
B
X A
vlvula antirretorno,
desbloqueable
B2
B1
A2
A1
vlvula doble de
antirretorno,
desbloqueable
vlvula selectora
(funcin OR)
vlvula de simultaneidad
(funcin AND)
B
A2 A1 A1
vlvula de
estrangulacin,
regulable
vlvula de
estrangulacin,
fija
vlvula de estrangulacin
y antirretorno, regulable
diafragma
estrangulador,
fijo
B
A
B A
divisor de caudal
B2
A
B1
T
A
B B
A
vlvula de tres vas,
reguladora de caudal,
regulable
vlvula de dos vas,
reguladora de caudal,
fija
B
A2
conexin de
escape cerrada
mediante
tirando
mediante
presionando
mediante
girando
mediante
bscula
accionado en posicin inicial
A
T P
accionado
neumticamente
mediante bobina o
manual
mediante bobina o
manual con enclavamiento
mediante
presionando y tirando
mediante
palanca
P
G
caudalmetro
indicador de nivel
del lquido (mirilla)
termmetro
(medidor de
temperatura)
tacmetro
manmetro
Aparatos de medicin e indicacin
Accesorios
indicador
de caudal
presostato electro-
mecnico, regulable
P
sensor de presin,
seal de salida analgica
indicador ptico indicador digital
sistema de medicin de
recorrido con seal de
salida analgica
G
sistema de medicin de
recorrido con seal de
salida digital
sensor de presin, regulable
electrnicamente, seal de salida de
conmutacin
4
unidad de conmutacin
en funcin del nivel del
lquido, con 4 contactos
normalmente cerrados
L
control elctrico del nivel
del lquido, con seal de
salida analgica e
indicacin digital
X Y
B A X
B A X
B A X
T A P B X Y
1M1 1M2
B
T P
A
1M1
1M1
B
A X
T A P B
1M1 1M2
B
T P
A
1M1 1M2
sentido de
paso
sentido de
bloqueo
Vlvulas de vas, accionamiento directo
Electrovlvula de 4/2 vas
Vlvulas de vas
Electrovlvula de 4/3 vas
, servopilotada
,
centro cerrado
Vlvulas antirretorno
Vlvula antirretorno con muelle
Vlvula antirretorno, desbloqueable Electrovlvula de 4/3 vas,
centro cerrado
Principio de asiento Principio de corredera
flujo bloqueado de B hacia A
flujo de A hacia B
flujo de B hacia A
accionamiento auxiliar manual
mbolo
muelle de
recuperacin bobina
cuerpo
corredera de vlvula
B
T P
A
1M1 1M2
X Y
Hidrulica Vlvulas de vas y de cierre
B P A T
m
A
P T
M
T P
A B
1A1
1V1
0Z1 0Z1
1Z1
1A1 500 3500
500 3500
500 4000
960 3000
960 3000
...... 3000
750 3000
750 3000
1,2 250
4 250
4 630
5 160
5 160
100
25 800
25 800
6,3 16
16 25
2,5 16
10 16
16 32
20
16 25
16 32
0,80 0,91
0,80 0,91
0,70 0,84
0,80 0,93
0,90
0,82 0,92
0,82 0,92
0,80 0,92
relacin de superficies
2:1
(superficie del mbolo :
superficie del segmento)
A1 A2 =
Cilindro de doble efecto
soporte de la bomba
Filtracin
Los filtros hidrulicos se configuran
segn su tarea.
filtracin de retorno, aspiracin
y bajo presin (tambin combinable)
filtracin por circulacin
Configuracin tradicional de los filtros:
Otras posibilidades:
Grupo hidrulico
placa de amortiguacin
de turbulencias
tornillo de
purga
orificio de limpieza
filtro de llenado
tubera de tetorno
vlvula de vas
manmetro
termmetro
filtro de aire
indicador del nivel
de llenado
filtro de aspiracin
tubo de aspiracin
bomba hidrulica
circuito de agua
de refrigeracin
vlvula limitadora
de presin
motor elctrico
unidad de
refrigeracin
filtro de presin con indicacin
del grado de suciedad
multiplicacin de
la presin
cuando se requieren
elevadas fuerzas y slo
son posibles dimensiones
pequeas de cilindros
cilindro
diferencial
cilindro de
baja friccin
cilindros con
amortiguacin
en las posiciones
finales
cilindro
telescpico
superficies iguales
sometidas a presin;
velocidad de avance y
de retroceso iguales
Tipos Comentario Representacin esquemtica
Tipos de cilindros Cilindro de simple efecto,
cilindro de mbolo buzo
filtro en el conducto de retorno
filtro de aireacin
filtro de aspiracin
filtro de alta presin
multiplicador
de presin
cilindro
tndem
Tipos Representacin
esquemtica
bomba de
engranajes,
exteriores
bomba de
engranajes,
interiores
bomba
de aletas
bomba
helicoidal
bomba
de mbolo
axial
Margen
de revolu-
ciones
(min )
-1
Volumen
desplazado
(cm )
3
Presin
nominal
(MPa)
Rendi-
miento
general
Tipos de bomba
bomba
de mbolo
radial
Festo Didactic GmbH & Co. KG www.festo-didactic.com 0553478 es
para reducir la velocidad
si las masas son grandes
y, adems, para evitar un
golpe duro
recorridos mayores
Hidrulica Alimentacin de energa y cilindros
A
B
B
A
T
1A1
B
A
1Z1
1V1
0Z1
0V1 P
B
A
forma 2
forma 1
L
P
T
T L
A
P
P L
A
P L
A
X
P
A L
X
P
A L
P
T L
B
A
A
B
l
l d <<
d
l
l d >
d
0 1 2 3 4 5 6 8
0
3
5
MPa
2
1
7
4
l/min
p
q
B
A
B
A
B
A
P
A
X
L
L
A
P
A
P T L
curva caracterstica de apertura p = f (q)
regulable fijo regulable fijo
Estrangulador Diafragma estrangulador
Vlvula de dos vas, reguladora de caudal
Vlvula limitadora de presin
de control interno, amortiguada
Vlvula de secuencia de control externo
Vlvula limitadora de presin, ejemplo de aplicacin: vlvula limitadora
de presin
Vlvula limitadora de presin, ejemplo de aplicacin: vlvula de
contrapresin
Vlvula limitadora de presin, ejemplo de aplicacin: vlvula de freno
Vlvula de tres vas, reductora de presin
tramo de ajuste
tramo de
ajuste
espiral
vlvula de contrapresin
2 MPa
limitacin de la presin del sistema
8 MPa
vlvula de seguridad
10 MPa
vlvula de seguridad y
10 MPa
limitacin de la
presin del sistema
vlvula de freno
16 MPa
vlvula de
aspiracin
Hidrulica Vlvulas reguladoras de caudal y de presin
B
A
vlvula de freno
16 MPa
vlvula de
aspiracin
Vlvula de dos vas, reductora de presin
T
P
1M1
A B
T P
T
P
m
1M1
1A1
0Z3
0Z2
0V1 0Z1
1V1
8 MPa
10 MPa
T
P
A B
T P
0Z4
P
1M1
A B
T P
1M2 T
m
P
T
0Z1
0V1
0Z3
0Z2
1V1
1V2
1A1
1Z1
1V3
10 MPa
10 MPa
1Z1 1Z2
1A1
1V2
0Z1
1V1 1V3
1V4 1V5
regulador
de presin
diferencial
(regulador
compensado)
punto de
estrangu-
lamiento
limitacin de la presin del sistema
8 MPa
vlvula de seguridad
10 MPa
T
P
T
P
bombas y compresores:
actuadores por fluidos:
entrada de seales:
vlvulas:
todos los dems componentes:
Cdigo de identificacin Ejemplos de identificacin de componentes segn ISO 1219-2 y
DIN/NE 61346-2
1A1
1B1
1B2
1V3
1V6
1V4
1V5
1V2
sensor de final de carrera
sensor de final de carrera
vlvula antirretorno
vlvula antirretorno
vlvula de dos vas,
reguladora de caudal
presin, regulable
(vlvula de contrapresin
para cargas de traccin)
electrovlvula de 4/3 vas,
centrado por muelle
0Z2
1Z2
1Z3
0V1
1V1
0Z1
0P1
0M1
1Z1
manmetro
manmetro
manmetro
presin, regulable
presin, regulable
indicador del nivel del liquido
bomba
motor elctrico
filtro
22x2
16x2
16x2
22x2
1Z3
15 MPa
63/45x300
16 cm3 5,5 kW
1500 min-1
b = 75 10
P
5 MPa
T
P
A B
A
16
T P
1M1 1M2
P
A
S
V
Z, u otra
letra an no incluida en la lista
1 1 S 2
K1 K2 1M2
24 V 2 3 4 5 1 6
1B2
S2
0 V
S3
K2
1M1
S1
P
16
34
31
32
K1
34
31
32 11
12
13
14
13
14
K1
14
11
12
K2
24
21
22
A1
A2
A1
A2
12
22
32
42
.2 14
24
34
44
11
21
31
41
.3
.5
K2
14
11
12
4
1
2
1B1
4
1
2
K1
24
21
22
22
32
42
.1 14
24
34
44
11
21
31
41
.4
.6
1B1 1A1 1B2
1V6 1V3 1V4
1V5
1V2
8 MPa
1V1
0Z1
15 MPa
1Z2
15 MPa
10 MPa
0V1
1Z1
0M1 0P1
0Z2
Identificacin del componente
segn ISO 1219-2
receptor de seales:
rel:
accionamientos elctricos:
B
K
M
Identificacin del componente
segn DIN/NE 61346-2
Unidad de
accionamiento
Unidad de
control de
la energa
Parte de
alimentacin
de la energa
conversin de la
energa
acondicionamiento
del medio de
presin
Alimentacin de la energa
del control
Proce-
samiento
de seales
Entrada de
seales
Unidad hidrulica de potencia Unidad hidrulica de potencia Parte de control de seales Parte de control de seales
Flu
jo
d
e
e
n
e
rg
a
Flujo de seales
Variantes de las seales de mando
1cnica de re|s e|ectremagntices
Mande per centre| PLC
Mande neumtice (antidef|agrante)
Mande mecnice (p.ej. per |evas)
Mande manua| (p.ej. excavadera)
n de pieza
equipo n
circuito n
identificacin de la pieza
Hidrulica Estructura de un sistema hidrulico
12
Medios > Courseware > Electrotcnica/Electrnica
Electrotcnica/Electrnica
Manuales de trabajo
63
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567217 EN
Fundamentals of
alternating current technology

Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567209 EN
Fundamentals of
direct current technology

16
v mw
6 2
2 8
3 12
1
1
2 3 5 6 7 8 9 10 mA 12 0
0

Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567291 en
Basic electronics circuits
C1
230 v ] 2 v
01
230 v
50 hz
k1
k2
02
t
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567283 en
Fundamentals of
semiconductors
0 (Y ) 1
0 (Y ) 2
2
K
kC
kF C3
C1
= 12 v
k3
1
k2
k1
= 0.1 v
km
C
(5inus)
= 1 kBz
C2
Principios bsicos de la tcnica de
corriente continua
Manual de trabajo
Los principios bsicos de la tcnica
de corriente continua abren las puer-
tas al mundo de la electrotcnica/
electrnica. El contenido se expli-
ca por medio de ejemplos con pro-
yectos realistas, y se hace especial
hincapi en ensear las magnitudes
bsicas, los comportamientos y rela-
ciones, as como el registro con me-
dicin tcnica.
Entre las magnitudes tratadas se in-
cluyen la tensin, la corriente, la re-
sistencia, la conductancia, el trabajo
y la potencia. La ley de Ohm se ex-
plica de forma completa. Tambin se
presta especial atencin al uso de
aparatos de medida. Entre los circui-
tos de ejemplo utilizados se cuen-
tan, p. ej., los circuitos en serie y en
paralelo, los divisores de tensin,
el circuito puente y las fuentes de
tensin.
El manual incluye:
Soluciones modelo
CD-ROM multimedia con grficos
C. Lffler
carpeta.
Licencia de campus:
de 567207
en 567209
es 567211
fr 567213
corriente alterna
Manual de trabajo
El manual Principios bsicos de la
tcnica de corriente alterna profun-
diza en la iniciacin a la electrotc-
nica/electrnica con los temas de la
tcnica de corriente alterna. El conte-
nido impartido se enfoca sobre todo
en el campo elctrico, en la induc-
cin y en el comportamiento resul-
tante de los componentes en el cir-
cuito de corriente alterna.
Las tareas de proyectos sirven para
estudiar temas como el condensador
y la bobina en circuitos de corriente
continua y de corriente alterna, as
como la conexin en serie y en para-
lelo de la resistencia, la bobina y el
condensador. Las magnitudes de la
resistencia efectiva, la reactancia y la
impedancia, as como sus relaciones
y el tema desfase de corriente y de
tensin se tratan en profundidad.
El manual incluye:
Soluciones modelo
C. Lffler
carpeta.
Licencia de campus:
de 567215
en 567217
es 567219
fr 567221
Principios bsicos de los
semiconductores
Manual de trabajo
El tercer volumen de los principios
bsicos de la electrotcnica/electr-
nica trata de los semiconductores.
A modo de ejemplo van a realizar-
se tareas de proyectos para estudiar
la estructura y el funcionamiento de
los semiconductores modernos, y su
aplicacin.
En primer lugar se introduce al alum-
no en el tema de los diodos, como
los diodos semiconductores, el dio-
do Zener y el diodo luminoso, y, a
continuacin, se explican los concep-
tos bsicos. Para temas como, p. ej.,
la transicin P-N, la tensin de blo-
queo o la corriente directa se da una
base terica y se muestra, siempre
que es posible, la tcnica de medi-
cin. El tema de los transistores bi-
polares y monopolares se trata en
profundidad. Adems, en el manual
se explican componentes de la elec-
trnica de potencia, como el diac, el
triac y el tiristor.
El manual incluye:
Soluciones modelo
M. Wschle
carpeta.
Licencia de campus:
de 567281
en 567283
es 567285
Circuitos bsicos de la electrnica
Manual de trabajo
El manual Circuitos bsicos de la
electrnica cierra la serie de manua-
les sobre los principios bsicos de la
electrotcnica/electrnica. En este
volumen se presta especial impor-
tancia al anlisis de la relacin entre
los componentes de los tres prime-
ros manuales.
Aqu se incluyen tareas de proyectos
con circuitos bsicos seleccionados.
En primer lugar se trata su estructu-
ra y, a continuacin, se analizan con
tcnica de medicin. Algunos de los
circuitos tratados son los circuitos de
unidades de alimentacin, los circui-
tos de amplificacin, los flip-flops y
los circuitos de la electrnica de po-
tencia, as como los circuitos comu-
nes en la prctica industrial.
El manual incluye:
Soluciones modelo
K.-H. Drke
carpeta.
Licencia de campus:
de 567289
en 567291
es 567293
Licencia HomeUse en Internet ( servicio), licencia Enterprise sobre demanda ( pgina 53). 64
Manuales de trabajo
Workbook
TP 1013
With CD-ROM
Festo Didactic
8023437 en
Basic principles of closed-loop
control technology
e y
S
+
+
+
U
t
10
8
6
4
2
0
0 50 100 150 200 250 300 s
V C
10
20
30
40
50
T
Workbook
TP 1012
With CD-ROM
Festo Didactic
8023433 en
Basic principles of
digital technology
&
&
=1
1
&
S1
S2
B1
B2
B3
S1
S2
B1
B2
B3
Workbook
TP 1131
With CD-ROM
Festo Didactic
8023445 en
Building automation with KNX
S4
E4 E6
S13
E7 E1 E8
S11
S7
E5
S10
S1
S12
S6
S9
E2
S8
E3
S5 S3
S2
3 4 3
3 3
S3, 4, 5, 6, 7, 8
S9, 10, 11, 12, 13 E4, 5, 6, 7, 8
T1 E2, 3
3
4
4 3
4 3
S1 S2 E1
3
3
3
3
3
Fundamentos de la tcnica digital
Manual de trabajo
El manual acerca de los fundamentos
de la tcnica digital es una introduc-
cin al mundo de las seales digi-
tales y sus interconexiones. Se ha-
ce especial hincapi en ensear las
magnitudes bsicas, los comporta-
mientos y las relaciones.
Se incluyen tareas de proyectos con
circuitos bsicos seleccionados. En
primer lugar se trata su estructura y,
a continuacin, se analizan con tc-
nica de medicin. El contenido inclu-
ye, entre otros, elementos lgicos
elementales y conexiones lgicas,
disparador Schmitt, circuitos biesta-
bles, circuitos flip-flop, circuitos con-
tadores, transformacin de datos y
circuitos de clculo.
El manual incluye:
oluciones modelo
S. Enderle
Edicin 2012, 200 pginas a color, en car-
peta.
Licencia de campus:
de 8023432
en 8023433
es 8023434
fr 8023435
regulacin
Manual de trabajo
El manual de fundamentos de inge-
niera de control ofrece la introduc-
cin ideal al mundo de la ingeniera
de control. Realiza por ejemplo una
introduccin a los trminos bsicos
y, a continuacin, elabora procedi-
mientos y contextos. Se le otorga
una especial atencin a los temas
del comportamiento y anlisis de los
tramos de regulacin.
Las bases son las tareas de proyec-
tos con circuitos bsicos seleccio-
nados. En primer lugar se trata su
estructura y, a continuacin, se ana-
lizan con tcnica de medicin. Los
contenidos didcticos son, entre
otros, la estructura de un circuito de
regulacin, las respuestas gradua-
les y el comportamiento dinmico,
el diagrama Bode, la modelizacin
de tramos del sistema, retroacopla-
miento y efecto de reaccin, los re-
guladores de dos y tres puntos, as
como los reguladores P, PI y PID.
El manual incluye:
Soluciones modelo
C. Ament
Edicin de 2013, 170 pginas a color, en
carpeta.
Licencia de campus:
de 8023436
en 8023437
es 8023438
fr 8023439
Automatizacin de edificios con KNX
Manual de trabajo
Los edificios modernos plantean
mltiples exigencias a las ms diver-
sas tecnologas. La disciplina ms
importante de entre ellas es la auto-
matizacin inteligente de edificios,
ya que ningn edificio moderno pue-
de funcionar sin ella.
automatizacin de edificios presen-
ta una introduccin al tema utilizan-
do proyectos realistas. Se accede de
forma selectiva a las herramientas de
software, a los equipos y a la confi-
guracin, as como a su conjugacin
y posibilidades avanzadas.
El manual incluye:
Soluciones modelo
N. Karlsson
Edicin 2013, 110 pginas a color, en car-
peta.
Licencia de campus:
de 8023444
en 8023445
es 8023446
fr 8023447
Workbook
TP 1111
With CD-ROM
Festo Didactic
567309 en
Power supply systems
and protective measures
RCD
M
3
RCD
N
L3
L2
L1
N
PE
L3
L2
L1
M
3
PEN
L3
L2
L1
M
3
Sistemas de red y medidas de
seguridad
Manual de trabajo
El manual Sistemas de red y medi-
das de seguridad trata de manera
selectiva el tema de la seguridad de
instalaciones elctricas conforme a
DIN VDE.
A partir de situaciones realistas, se
estudian las caractersticas especia-
les y las medidas que deben adop-
tarse para evitar situaciones peli-
grosas. Por medio de proyectos se
aprenden las diferentes redes (TN-C,
TN-CS, TT e IT), la proteccin contra
contacto directo e indirecto, la pro-
teccin contra descargas elctricas
(tambin en caso de fallo), la pro-
teccin con interruptor diferencial y
la primera inspeccin y las inspec-
ciones peridicas de instalaciones y
aparatos elctricos.
El manual incluye:
Soluciones modelo
J. Stumpp
carpeta.
Licencia de campus:
de 567307
en 567309
es 567311
fr 567313
Workbook
TP 1211
With CD-ROM
Festo Didactic
567315 EN
Fundamentals of
circuits with contacts
0 v
1
S1
2
S2
K1 S3
1
2
2 1
1
3
3 K1
2
K1
F2
22
21
1 2 v F1
2 1
2 3 5 6 7
22
21
1
13
1
13
22
21
22
21
A1
A2
22
21
A1
A2
22
21
A1
A2
22
21
A1
A2
A1
A2
22
21
1
13 1
13
3
3
16
15
28
25
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
571791 en
Fundamentals of
AC machines
0.1 0.2 0.3 0. 0.6 0.7 0.9 1.0
100
1000
900
800
700
500
00
300
200
1100
0.8 0.5 hm 1.2
600
1200
1300
1]mln
1500
20
180
160
10
100
80
60
0
120
0.2
1.8
1.6
1.
1.0
0.8
0.6
0.
1.2
0
220
w
2.2
A

= f ]
= f ]
= f ]
M
1
A C8
Z2 Z1
u1
u2
L1
h
PF
n
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
571783 en
Fundamentals of
DC machines
L1
N
PE
V A1 A2 E2 E1
L+
L-
L+
L-
M
-P1
-M1
-T1 -T2
30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
mA
1/min
n
IE
n I = f [ ] E
Principios bsicos de los circuitos
con contacto
Manual de trabajo
Los controles de contactores estn
ganando en significancia debido a
que su automatizacin va en au-
mento y su electrnica de control es
cada vez ms econmica. En el ma-
nual Principios bsicos de los circui-
tos con contacto, los seis proyectos
orientados a la industria se enfocan
a la temtica de los rels y de los
controles de contactores. El circuito
de mando, con temas como la auto-
rretencin y el bloqueo, desempea
un papel tan importante como el cir-
cuito principal con los circuitos para
motores sncronos trifsicos, desde
la conexin sencilla hasta la inver-
sin de giro estrella-tringulo.
El manual incluye:
Soluciones modelo
J. Stumpp
carpeta.
Licencia de campus:
de 570901
en 567315
es 567317
fr 567319
Principios bsicos de los motores de
corriente continua
Manual de trabajo
En la actualidad de la tcnica del ac-
cionamiento, los motores de corrien-
te continua desempean un papel
importante para soluciones mviles
de accionamiento. El manual Princi-
pios bsicos de los motores de co-
rriente continua trata de manera se-
lectiva el tema de de los motores de
corriente continua. En primer lugar
se explican las bases tericas y, a
continuacin, se profundiza en el te-
ma con ejercicios. Adems de la es-
tructura de los motores, se explican
tambin sus circuitos y los campos
de aplicaciones en proyectos orien-
tados a la industria.
El manual incluye:
Soluciones modelo
J. Stumpp
carpeta.
Licencia de campus:
de 571781
en 571783
es 571785
corriente alterna
Manual de trabajo
Los motores de corriente alterna es-
tn muy presentes en nuestra vida
cotidiana, ya que se utilizan en gran-
des cantidades en electrodomsti-
cos y en herramientas de mano elc-
tricas. El manual Principios bsicos
de los motores de corriente alterna
presenta una introduccin al tema de
los motores de corriente alterna uti-
lizando ejemplos con proyectos rea-
listas. Especial importancia se pres-
ta a la estructura, los circuitos y los
campos de aplicaciones. Las pregun-
tas de prueba facilitan el control del
contenido.
El manual incluye:
Soluciones modelo
J. Stumpp
carpeta.
Licencia de campus:
de 571789
en 571791
es 571793
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
571799 en
Fundamentals of
three-phase current machines
200 00 00 00 1000 1200 100
0
02
0
03
0 120
10
0
0
10
12
09
20
1
300
1
12
1 30
20
2
22
2
2
30
15
1
21
2
mln-1
hm
A
w

= f ]
= f ]
= f ]
L1
L2
L3
h
PF
6
2
5
3
1
-f1
1 3 5
6 2

n
-1
L1
0C
L2 PF L3]h
0C- 0utput
lnput Motor
-M1 -A1.1
-A1.2
M
3
Principios bsicos de los motores
trifsicos
Manual de trabajo
En la actualidad, los motores de co-
rriente trifsica son los acciona-
mientos estndar para aplicaciones
industriales gracias a su ejecucin
robusta y a su moderna electrni-
ca de potencia, que permite su uso
en diversos campos. En el manual
de corriente trifsica se tratan la es-
tructura, la conexin y los campos
de aplicaciones a partir de tareas de
proyectos orientadas a la industria.
Los motores se exponen a situacio-
nes muy diferentes de carga para ex-
plotar al mximo sus posibilidades
de experimentacin.
El manual incluye:
Soluciones modelo
J Stumpp
carpeta.
Licencia de campus:
de 571797
en 571799
es 571801
fr 571803
Licencia HomeUse en Internet ( servicio), licencia Enterprise sobre demanda ( pgina 53). 66
Manuales de trabajo
Workbook
TP 1422
With CD-ROM
Festo Didactic
571861 EN
Fundamentals of
stepper motor drive technology
Workbook
TP 1421
With CD-ROM
Festo Didactic
571853 EN
Fundamentals of
servo motor drive technology
Festo Didactic
ISBN 3-8127-9265-6
Stefan Hesse
Lexikon der elektrischen
Antriebstechnik
accionamiento de servomotores
Manual de trabajo
Los servoaccionamientos tienen
un papel central en la automatiza-
cin, ya que en los ltimos aos se
han convertido en el accionamien-
to estndar gracias a la ms moder-
na tecnologa de control. El manual
accionamiento de servomotores pro-
porciona una introduccin detallada
al tema de los modernos servoac-
cionamientos mediante ejercicios
prcticos.
Los temas tratados son la estructura
y la puesta en funcionamiento de un
servoaccionamiento, la regulacin
de la velocidad, la regulacin del par
y el recorrido de referencia, pero so-
bre todo temas ms avanzados como
el posicionamiento con velocidades
variables, la aceleracin, el frenado y
las tareas de posicionamiento.
El manual incluye:
Soluciones modelo
F. Ebel, M. Pany
carpeta.
Licencia de campus:
de 571851
en 571853
es 571855
fr 571857
accionamiento de motores paso a
paso
Manual de trabajo
tcnica de accionamiento de moto-
res paso a paso proporciona una in-
troduccin detallada al tema de los
modernos motores paso a paso me-
diante ejercicios prcticos.
Adems de temas bsicos, como la
estructura y la puesta en funciona-
miento de un accionamiento por mo-
tor paso a paso, se hace especial
hincapi sobre todo en temas prcti-
cos, como el recorrido de referencia,
la velocidad, el posicionamiento y
las rampas de aceleracin y de frena-
do. Tambin se tratan temas como la
reduccin de corriente en el acciona-
miento por motor paso a paso.
El manual incluye:
Soluciones modelo
F. Ebel, M. Pany
carpeta.
Licencia de campus:
de 571859
en 571861
es 571863
Glosario de la tecnologa de
accionamientos
La moderna tecnologa de acciona-
mientos se caracteriza por la cons-
tante incorporacin de componentes
elctricos y mecnicos en los siste-
mas de accionamiento. Nuevas y me-
jores capacidades de accionamien-
to pueden conseguirse utilizando
electrnica de potencia compacta,
innovadores conceptos de motores,
componentes mecnicos optimiza-
dos, nuevos materiales y tecnologa
de comunicacin de altas prestacio-
nes. Este libro muestra los principa-
les conceptos en formato de glosario
y ofrece breves explicaciones para
facilitar una mejor compresin de
estos accionamientos. Sin embargo,
puesto que un accionamiento elc-
trico es algo ms que un simple mo-
tor, tambin se tratan los temas de
sistemas de medicin, electrnica
de potencia, reductores, controles y
componentes para la transmisin de
potencia.
S. Hesse
Edicin 2004, 200 pginas, en color,
encuadernado.
de 539265
Libros de fundamentos bsicos
Fachkunde Elektroberufe
Manual de estudio/libro tcnico
Electricistas para la tcnica de ope-
racin e instalaciones energticas y
para sistemas tcnicos de edificios,
ingenieros electrnicos para la tcni-
ca de la automatizacin
Conforme al actual plan de
estudios
Sienta los conocimientos bsicos
para ampliarlos a continuacin
Explica de manera clara todos los
temas de los niveles inicial y
tcnico
Numerosos dibujos, ilustraciones
y cuadros de frmulas, as como
gran variedad de ejercicios y ejerci-
cios de revisin en cada captulo
Trata las nuevas tecnologas, como
las energas solar y elica
Incluye un ndice bilinge alemn/
ingls
Rasit zgc, Josef Elpers, Siegfried Gai-
ring, Norbert Meyer, Wolfgang Skornitzke,
Waldemar Willner
3 edicin 2009, 679 pginas,
encuadernado
de 567297
Electrotcnica
Manual de estudio/libro tcnico
Formacin bsica general, reas di-
dcticas 1 a 6
Conocimientos bsicos completos
explicados de manera sistemtica
y sencilla
Aclara con detalle relaciones y con-
ceptos bsicos sobre todos los te-
mas
Numerosos ejemplos, definiciones,
tablas, frmulas y dibujos
Coleccin de ejercicios al final de
cada unidad
Incorpora trminos tcnicos en in-
gls, breves artculos tcnicos en
ingls y un ndice bilinge
Apropiado para aprendices, estu-
diantes y asistentes tcnicos
Ideal como obra de referencia y pa-
ra autoaprendizaje
Incluye un CD-ROM con ms ejerci-
cios, documentos de los fabrican-
tes y material adicional
Franz-Josef Lintermann, Udo Schaefer
encuadernado, incluye CD-ROM
de 567298
Pedir tambin:
Electrotcnica
Soluciones
Formacin bsica general, reas
didcticas 1 a 6
1 edicin 2009, CD-ROM
de 567299
Friedrich Tabellenbuch
Explica de manera detallada la con-
figuracin de redes y la ingeniera
informtica
Trata los temas de la automatiza-
cin y de las instalaciones ener-
gticas y de la tcnica de alimen-
tacin
Indica las normas y reglamentos
relativos al contenido
Integra cifras y tablas en textos ex-
plicativos
Apropiado para todo tipo de forma-
cin y para la prctica profesional
Antonius Lipsmeier, Heinz-Werner Beck-
mann, Kurt Lampe, Helmut Milde, Horst
Rohlfing, Martin Scheurmann, Fritz Tornau,
Franz-Peter Zantis
encuadernado
de 567303
Medidas de proteccin segn DIN VDE
Cuaderno de trabajo
Georg Scheuermann, Hans Schleker
4 edicin 2009, 32 pginas, encuadernado
de 567304
Pedir tambin:
Medidas de proteccin segn DIN
VDE Soluciones
4 edicin 2009, 32 pginas, encuadernado
de 567305
Medios > Courseware > Tcnica de automatizacin/PLC
Pedido online: www.festo-didactic.com 68
Libros tcnicos Siemens
Automatizacin con SIMATIC
Utilizando el control lgico progra-
mable S7-300/400 como ejemplo,
se ofrece al lector un cuadro general
de la estructura y modo de funciona-
miento de un moderno sistema de
automatizacin. El libro cubre tam-
bin la planificacin de proyectos y
la parametrizacin del controlador y
los perifricos distribuidos, explica la
comunicacin a travs de conexiones
de red y describe las formas en las
que el sistema puede hacerse funcio-
nar y supervisarse. Se ofrece al lec-
tor una introduccin a los diferentes
lenguajes y sus diferencias.
El libro es ideal para todos aquellos
lectores que tengan escasos conoci-
mientos de esta especialidad y de-
seen aprender ms sobre controles
lgicos programables.
Hans Berger
de 194039
en 540686
Automatizar con STEP 7
en STL y SCL
Este libro describe los elementos y
aplicaciones de los lenguajes de pro-
gramacin orientados a texto STL
(Lista de Instrucciones) y SCL (Len-
guaje de Control Estructurado) tan-
to para el SIMATIC S7-300 como pa-
ra el SIMATIC S7-400- Est diseado
para todos los usuarios de controles
SIMATIC S7. Para los principiantes
hay una introduccin en el campo de
los controles lgicos programables,
mientras que para los usuarios avan-
zados se ofrecen aplicaciones espe-
ciales del sistema de automatizacin
SIMATIC S7. Todos los ejemplos de
programacin estn disponibles pa-
ra descargar en la pgina Internet de
la editorial.
Hans Berger
de 194040
en 540687
Automatizar con STEP 7
en LDR y FCH
Este libro describe los elementos
y aplicaciones de los lenguajes de
programacin orientados a grficos
Diagrama de Contactos (LDR) y Dia-
grama de funciones (FCH) tanto pa-
ra el SIMATIC S7-300 como para el
SIMATIC S7-400. Est diseado pa-
ra todos los usuarios de controles
SIMATIC S7. Para los principiantes
hay una introduccin en el campo de
los controles lgicos programables,
mientras que para los usuarios avan-
zados se ofrecen aplicaciones espe-
ciales del sistema de automatizacin
SIMATIC S7. Todos los ejemplos de
programacin estn disponibles pa-
ra descargar en la pgina Internet de
la editorial.
Hans Berger
de 194041
en 540688
Descentralizacin con PROFIBUS-DP
Adems de los conocimientos bsi-
cos sobre PROFIBUS, este libro se
centra principalmente el el diseo de
proyectos PROFIBUS-DP utilizando
STEP-7. Explica las diversas posibili-
dades para el intercambio de datos
con programas de aplicacin y pro-
porciona sugerencias para la pues-
ta a punto y localizacin de averas.
Muchos ejemplos de aplicacin prc-
ticos, basados en los controles lgi-
cos programables SIMATIC, ayudan
a los usuarios a poner en prctica la
teora aprendida.
Este libro es particularmente adecua-
do para planificadores de PROFIBUS,
ingenieros de proyecto y programa-
dores, dada su orientacin extrema-
damente prctica. La amplia y bsica
presentacin tambin la hace ideal
para estudiantes e instructores.
Josef Weigman, Gerhard Kilian
de 194043
69
Siemens manuales tcnicos, GRAFCET
Manual Siemens S7-300
Este paquete de documentacin
abarca los siguientes manuales:
Setup, Datos CPU
Datos de Mdulos
Lista de operaciones
Edicin 2003
de 184557
en 184558
Manual de LOGO!
Instrucciones de programacin y
funcionamiento y ejemplos de apli-
cacin de LOGO!
de 526506
en 526507
Material de enseanza para
Siemens S7, STEP 7 y terminales de
vlvulas Festo
Este CD contiene documentos de for-
macin para Siemens S7/STEP 7 en
forma de archivos PDF. Contiene tam-
bin presentaciones en PowerPoint
sobre AS-Interface, contro, distribui-
do don Siemens ET 200S y Profibus
DP, as como con terminales de vl-
vulas Festo.
Edicin 2001, CD-ROM
N de artculo 528612
Fundamentos de STEP 7
El paquete comprende:
Folleto Montaje y programacin
sencilla de S7-300
Manual del usuario STEP 7
Manual de programacin
S7-300/400
Manual Converter
El paquete Documentacin Siemens
para S7/STEP 7 en DVD contiene
todos los manuales para:
S7-200/300/400
C7 300/400
STEP 7-STL/LDR/FCH/GRAPH/SCL
SIMATIC HMI/NET/DP
LOGO!
Requerimientos del sistema:
PC con WIN 2000/XP
Unidad de DVD
Edicin 2008, DVD
548679 EN
07/07

GRAFCET

S1*1B2* *3B1* Start condition 2B1 B4
3B2 Downstreamstation position
3B1 Magazine position
3B2 Downstreamstation position
3B1 Magazine position
2B1 Vacuumgenerated
2B1 No more vacuum
1B2 Workpiece unclamped
1B1 Workpiece ejected
1
3M1:=0
3M1:=1
3M1:=0
3M1:=1
2M1
2M2
1M1:=0
1M1:=1
3M2:=1
3M2:=0
3M2:=1
3M2:=0
2
4
7
5
8
6
3
P1
1B2* *3B1 Initial position 2B1
Initial position indicator
To downstreamstation
Eject workpiece
To magazine
Generate vacuum
Unclamp workpiece
To downstreamstation
Place workpiece
To magazine
Action section Structure
9

Conocimientos prcticos: GRAFCET
En el folleto se explica el lenguaje de
especificacin para los diagramas
de funciones del control secuencial
GRAFCET. El contenido de la norma
DIN EN 60848 se describe en detalle.
Los ejemplos sirven para aplicar un
enfoque prctico sobre los conoci-
mientos transmitidos y para profun-
dizar en ellos. Tambin sirve como
obra de consulta.
Gerhard Schmidt
Edicin 2007, 64 pginas, folleto
de 548678
en 548679
es 548680
fr 548681
STEP 7 Fundamentals
de 184563
en 184564
STEP 7 Manual AWL, KOP, FUP (STL, LAD,
FCH)
de 184565
en 184566
de/en/es/fr/it 192883
Diccionario de la tcnica de la
automatizacin
La difusin de equipos automatiza-
dos en todo el mundo y sus mltiples
aplicaciones han redundado en un
idioma especializado para describir
esos sistemas. Para que los proyec-
tos internacionales puedan llevarse
a cabo de modo eficiente y exitoso,
es indispensable que los trminos
tcnicos se traduzcan correctamente.
La nueva edicin ampliada y comple-
tamente revisada del diccionario in-
cluye ahora ms de 16.700 concep-
tos; 4.500 de ellos son nuevos.
Los conceptos y las definiciones in-
cluidos en el presente diccionario
se utilizan internacionalmente en la
prctica. Se trata de trminos que
se emplean en todo el mbito de la
tcnica de la automatizacin, empe-
zando por la neumtica e hidrulica,
pasando por la electrnica y el pro-
cesamiento de datos y llegando has-
ta el sector de la administracin y
formacin profesional.
Edicin 2008, 416 pginas, encuadernado
de en / en de 56975
Diccionario, Sensores
P
n
e
u
m
a
t
r
l
v
e
A
u
t
o
m
a
t
l
o
n

T
e
c
h
n
o
v
a
l
v
e
n
o
l
o
g
y
p
r
o
c
e
s
s
e
s
r
e
s
s
u
r
e
F
l
e
c
t
r
l
c
a
l

u
r
l
v
e
o
f
o
r
u
n
l
t
t
e
c
h
ls
le
r
u
n
g
s
t
e
u
c
k Z
y
lln
e
s
s
u
r
e
S
e
n
P
r
o
c
e
s
s
A
u
t
o
m
a
t
l
o
n
e
l
e
c
t
r
o
F
l
e
c
t
r
l
v
e
n
t
l
s
e
s
C
y
l
Wrterbuch der Autematisierungstechnik
0ictienary eI Autematien 1echne|egy
ueutsch - Fngllsch ]Fngllsch - ueutsch
Cerman - Fngllsh ]Fngllsh - Cerman
Workbook
TP 1311
With CD-ROM
Festo Didactic
566920 en
Sensors for object detection
24 V
0 V
1
3
4
24 V
0 V
Q1
B
P
10
-30
30
20
-20
10 40 30 20 mm
40
50
mm
-40
-50
S
1extbeek fP 1110
Festo uldactlc
093046 en
Preximity 5ensers
Sensores para el reconocimiento
de objetos
Manual de trabajo
Quince proyectos orientados a la in-
dustria, apropiados para el conjunto
de equipos TP 1311, con sus corres-
pondientes planteamiento, condi-
ciones lmite y tarea del proyecto,
sirven para estudiar el tema espe-
cializado en sensores para la detec-
cin de objetos. Son de destacar los
temas acerca de la estructura, del
funcionamiento y de la influencia de
las caractersticas del material so-
bre el comportamiento, las aplica-
ciones prcticas y la seleccin de un
sensor en funcin de las condicio-
nes de aplicacin. Estos contenidos
se aprenden mediante el trabajo con
detectores de proximidad magn-
ticos, inductivos, pticos y capaci-
tivos. El manual incluye la solucin
modelo correspondiente a cada ho-
ja de trabajo de la coleccin de ejer-
cicios.
Soluciones modelo
F. Ebel
carpeta.
Licencia de campus:
de 566919
en 566920
es 566921
fr 566922
Sensores de proximidad
Libro de texto
Este libro de texto de sensores trata
en detalle con los sensores de proxi-
midad para sistemas de manipula-
cin y procesamiento. El libro puede
usarse tanto como apoyo a la for-
macin profesional como para estu-
dio autodidacta. Se compone de una
seccin de curso, una seccin de fun-
damentos y una seccin con solucio-
nes para los ejercicios. El contenido
del curso coincide con el correspon-
diente libro de trabajo, mientras que
un glosario de palabras clave ofrece
un rpido acceso a la informacin so-
bre determinados tipos de sensores.
F. Ebel, S. Nestel
Edicin 2003, 278 pginas, encuadernado
de 93045
en 93046
es 94342
71
Manuales de estudio y manuales de trabajo
Controles Lgicos programables
nivel bsico
Libro texto
Este libro describe la estructura y
modo de funcionamiento de los PLCs
El tema central del libro es el estn-
dar de programacin DIN EN 61131-
3. Este estndar tiene en cuenta las
ampliaciones y desarrollos para los
que anteriormente no haba un len-
guaje estandarizado. Los usuarios
encontrarn una presentacin fcil
de comprender y mtodos de progra-
macin modernos segn los nuevos
estndares para programacin de
PLCs. Las soluciones a los diferentes
ejemplos son neutrales, por lo que
pueden utilizarse independiente-
mente del fabricante del PLC.
R. Bliesener, F. Ebel, C. Lffler, H. Regber,
E. v. Terzi, A. Winter
de 93310
en 93311
es 93317
Werkbeek 1P 301
Festo uldactlc
093314 en
Pregrammab|e Legic Centre||ers
asic Leve|
Workbook TP 401
Festo Didactic
534272 EN
Fieldbus technology
AS-Interface
Textbook TP 301
Festo Didactic
093311 EN
Programmable Logic Controllers
Basic Level
nivel bsico
Manual de trabajo
Este libro de trabajo cubre la escruc-
tura y modo de funcionamiento de
un PLC y el desarrollo sistemtico de
programas de PLC. Su contenido est
basado en el nuevo estndar de pro-
gramacin DIN EN 61131-3 . Los ejer-
cicios prcticos requieren un PLC y
un proceso real (puede representar-
se utilizando los equipos para PLC,
TP 301).
El manual contiene soluciones de
modelos en CD-ROM para Festo FPC
101, Siemens S7-300 y Allen Brad-
ley SLC500. Adaptado al conjuntos
de controles lgicos programables,
TP 301.
R. Bliesener, F. Ebel, C. Lffler, H. Regber,
E. v. Terzi, A. Winter
Licencia de campus:
de 93313
en 93314
es 94427
en la prctica
Este libro ilustra las posibles apli-
caciones de un PLC, en el caso de
SIMATIC S7, a travs de ejercicios
orientados a la prctica. Adems de
los clsicos lenguajes de programa-
cin en Lista de Instrucciones (STL),
Diagrama de Contactos (LDR) y Dia-
grama de Funciones (FCH), el libro
contiene tambin varios ejemplos de
programacin utilizando el lenguaje
secuencial GRAPH SCL (Lenguaje de
control estructurado) y HiGraph. Los
ejercicios ms complejos se refie-
ren a las estaciones del Sistema Mo-
dular de Produccin MPS
, de Festo
Didactic.
Werner Braun
de 193449
Tecnologa de bus de campo AS-
Interface/Profibus-DP
Manual de trabajo
Estos dos libros de trabajo imparten
conocimientos sobre la aplicacin,
funcin, configuracin y programa-
cin de una red AS-Interface o una
red Profibus-DP La seccin de ejer-
cicios contiene ejercicios prcticos
basados en componentes que for-
man parte del equipamiento TP401 o
TP402. La parte de solucin para es-
tos ejercicios describe los pasos ne-
cesarios para la programacin y con-
figuracin de la solucin, basada en
el software Siemens STEP 7.
Los programas de la solucin se su-
ministran en CD-ROM La parte de
teora contiene informacin clave so-
bre la aplicacin, modo de funciona-
miento y transmisin de datos.
Se incluye el programa de formacin
Tecnologa de bus de campo basa-
do en la Web y se da una visin ge-
neral de los diversos conceptos de
bus de campo, as como la aplicacin
y funcin de los sistemas de bus de
campo ms corrientemente utiliza-
dos, AS-Interface, PROFIBUS-DP e In-
terbus. Un glosario integrado explica
los trminos del bus de campo.
M. Bliesener, S. Scharf, R. C. Weber
Edicin 2003, 238/230 pginas, con 2 CD-
ROM, en carpeta.
Licencia de campus:
AS-Interface de 534270
AS-Interface en 534272
Profibus-DP de 534271
Profibus-DP en 534273
72
Medios > Courseware > Mecatrnica/Automatizacin de procesos
Mecatrnica/Automatizacin de procesos
MPS
Sistema de transferencia
MPS Transfer System
Measuring Module,
analogue
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
C96105 EN
MPS Transfer System
Turning Module
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
C96101 EN
MPS Transfer System
Frequency Converter
MM420
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
C96113 EN
MPS Transfer System
Ejection Module,
pneumatic
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
C96109 EN
MPS
, sistema de transferencia,
mdulo de giro
Manual de trabajo
Para estudiantes de mecatrnica,
electricidad y metal-mecnica.
Temas: tcnica de control, simula-
cin y tcnica de seguridad.
Meta: adquisicin paulatina de co-
nocimientos bsicos y ejercicios
prcticos con FluidSIM
, STEP 7 y CI-
ROS
Mechatronics; estudio autodi-

dctico en Internet, WBT, Mechatro-
nics Assistant y medios impresos.
Contenido: el estudiante analiza las
funciones del mdulo, completa las
listas de piezas, realiza la configu-
racin del hardware, define la ocu-
pacin de E/S, crea los esquemas
de distribucin y de GRAFCET con
FluidSIM
, programa cadenas de pa-

sos con S7-GRAPH/KOP y comprueba
el funcionamiento de los programas
con controles reales y/o simulados.
El estudiante estudia el contenido de
la directiva de mquinas.
El manual de trabajo contiene lo
siguiente:
Soluciones modelo
Hojas de trabajo para el estudiante
CD-ROM multimedia
A. Zabka
carpeta.
Licencia de campus:
de 573893
en 573894
MPS
mdulo de medicin, analgico
Manual de trabajo
Temas: tcnica de control, simula-
cin y procesamiento de valores ana-
lgicos.
, STEP 7 y CI-
ROS

listas de piezas, realiza la configura-
cin del hardware, define la ocupacin
de E/S, crea los esquemas de distri-
bucin y de GRAFCET con FluidSIM
,
programa cadenas de pasos con S7-
GRAPH/KOP y comprueba el funciona-
miento de los programas con contro-
les y mdulos reales y/o simulados. El
estudiante configura un sensor anal-
gico y evala sus seales.
siguiente:
Soluciones modelo
CD-ROM multimedia
A. Zabka
carpeta.
Licencia de campus:
de 573897
en 573898
MPS
mdulo de empuje, neumtico
Manual de trabajo
electricidad y metalmecnica.

Temas: tcnica de control y simu-
lacin
, STEP 7 y CI-
ROS

listas de piezas, realiza la configu-
racin del hardware, define la ocu-
pacin de E/S, crea los esquemas
de distribucin y de GRAFCET con
FluidSIM
, programa cadenas de pa-

sos con S7-GRAPH/KOP y comprueba
el funcionamiento de los programas
con controles y mdulos reales y/o
simulados.
siguiente:
Soluciones modelo
CD-ROM multimedia
A. Zabka
carpeta.
Licencia de campus:
de 574135
en 574136
MPS
convertidor de frecuencias MM420
Manual de trabajo
Tema: tcnica de accionamiento.
prcticos con el sistema de transfe-
rencia de MPS
.
Contenido: el estudiante adquiere
conocimientos bsicos sobre la cons-
truccin de un convertidor de fre-
cuencias, lleva a cabo la puesta en
funcionamiento rpida del MM420,
realiza la parametrizacin del MM420
a travs del BOP para funcionamiento
reversible, normal y mando por ac-
tuacin sucesiva, ajusta las rampas
de boost, arranque y freno, utiliza en-
tradas y salidas digitales para funcio-
namiento reversible, normal y cambio
de revoluciones a travs de frecuen-
cias fijas y parametriza el MM420 pa-
ra arranque y frenado del MPS
, con-
trolados mediante sensores.
siguiente:
Soluciones modelo
CD-ROM multimedia
A. Zabka
carpeta.
Licencia de campus:
de 574139
en 574140
73
Documentaciones de formacin
538957 DE
11/03

Station Verteilen
Ausbildungsunterlage

539934 DE

MPS
Prozessoptimierung

Ausbildungsunterlage

Documentaciones de formacin
MPS
Hemos reunido un juego completo

de documentacin de formacin pa-
ra MPS
.
Parte A, Documentacin para alum-
nos, conteniendo ejercicios y solu-
ciones relacionadas con las reas de
construccin, puesta a punto, pro-
gramacin, comunicacin y localiza-
cin de averas. Se ofrece informa-
cin adicional para el alumno.
Parte B, Documentacin para alum-
nos, contiene soluciones con las que
trabajarn los participantes.
El CD-ROM suministrado contiene
tanto la documentacin de forma-
cin en archivo PDF como ejemplos
desarrollados para Siemens SPS S7-
313C-2 DP.
Documentacin para formacin
MPS
Estacin de Distribucin
W. Eckart, Intercon-Asia
Edicin 2007, 484 pginas, en carpeta, incl.
CD-ROM. Licencia de campus:
de 538957
MPS
Estacin de Clasificacin
Edicin 2007,458 pginas, en carpeta, incl.
de 539308
MPS
Kit proyecto Transportador

Edicin 2007, 466 pginas, en carpeta incl.
de 539311
Tomo 2: Proyectos para las
reas didcticas 7 13
Programacin y ejecucin de nue-
vas funciones en el sistema de cla-
sificacin, Seleccin e integracin
de sistemas de accionamiento
Visualizacin e integracin en re-
des del sistema de clasificacin
Puesta en funcionamiento y transfe-
rencia de sistemas de automatizacin
Conservacin y optimizacin del
sistema de clasificacin
Planificacin y ejecucin de un dis-
positivo automtico de manipulacin
Integracin de una puerta de segu-
ridad, Documentacin con EPLAN
Los manuales del instructor
presentan para cada proyecto un
diagrama del flujo
contienen ejercicios de distintos ni-
veles de dificultad
tratan adems los temas Trabajo
en equipo y Presentacin
ofrecen introducciones a los pro-
gramas, instrucciones sobre las
tcnicas de trabajo y metodologa
Presentaciones de trabajo
Conjunto de transparencias
Los manuales del estudiante
contienen instrucciones didcticas y
plantillas de soluciones.
Tomo 1:
S. Manemann, J. Rengsdorf
Edicin 2006, encuadernado.
Manual del instructor de 550585
Manual del estudiante de 550584
Tomo 2:
S. Manemann, J. Rengsdorf
Edicin 2008, encuadernado.
Manual del instructor de 565026
Manual del estudiante de 565025
Proyectos para la enseanza de las
reasdidcticas
Tcnica de la automatizacin,
tcnica del funcionamiento y
mecatrnica.
Tomo 1, reas didcticas 1 13.
La tarea de proyecto completa para
la formacin profesional de tcnico
electricista especializado en tcni-
ca de la automatizacin, tcnica del
funcionamiento o mecatrnica.
Partiendo del acreditado sistema de
tomos combinables de Festo Didac-
tic, ha sido desarrollado por Festo
junto con la editorial Bildungsver-
lag EINS un proyecto que rene las
13 reas didcticas de la profesin
de tcnico electricista. La profesin
de tcnico en mecatrnica tambin
se abarca prcticamente en su tota-
lidad. Paso a paso, los alumnos son
guiados a travs de diferentes pro-
yectos, en los que se explica el uso
didctico de los diferentes mtodos
y herramientas. En el DVD adjunto se
encuentran versiones de demostra-
cin de los productos de software y
herramientas adicionales menciona-
dos en el libro.
Tomo 1: Proyectos para las
reas didcticas 1 6
Anlisis de sistemas electrotcni-
cos y comprobacin de funciones
Planificacin y ejecucin de insta-
laciones elctricas
Anlisis y adaptacin de controles
Preparacin de sistemas tcnicos
de informacin
Anlisis del sistema de clasificacin
y comprobacin de su seguridad
Documentacin didctica:
optimizacin de procesos
Con conceptos bsicos sobre los
temas
Anlisis de instalaciones existentes
Planificacin de proyectos
Planificacin y optimizacin de ins-
talaciones automatizadas
Creacin de valor y despilfarro
La detallada tarea de proyecto, con
siete tareas parciales basadas en las
estaciones MPS
de distribucin, ve-
rificacin, procesamiento, manipula-
cin y clasificacin, permite la apli-
cacin prctica de la optimizacin
del proceso de produccin. Incluye el
anlisis de flujo de materiales, ela-
boracin y evaluacin de propuestas
de mejora, provisin y fabricacin de
componentes, programacin y pues-
ta en marcha de la instalacin opti-
mizada.
Con CD-ROM con esquemas de dis-
tribucin, smbolos y programas de
ejemplo para el PLC de Siemens S7-
300.
M. Bellenberg, T. Mehwald, H.Regber,
G. Schmidt
Edicin 2006, 310 pginas, en carpeta,
incl. CD-ROM.
Licencia de campus:
de 539934
en 574154
es 574155
fr 574156
74 Licencia HomeUse en Internet ( servicio), licencia Enterprise sobre demanda ( pgina 53).
Manuales de trabajo
Arbeitsbuch
EduKit PA
Projektbaukasten
Prozessautomation
Mit CD-ROM
Festo Didactic
563969 DE
Manual de trabajo EduKit PA
Este manual facilita la introduccin
a los sistemas de control de proce-
sos e incluye explicaciones sobre los
principios bsicos. Contiene tam-
bin temas sobre la medida, el con-
trol y la regulacin, tanto manual
como automatizada y sobre la cons-
truccin (planificacin, instalacin,
puesta en funcionamiento, marke-
ting y distribucin). Tareas con to-
das las hojas de trabajo necesarias e
indicaciones didcticas, adems de
las soluciones para el instructor, sir-
ven de apoyo para el aprendizaje. El
manual describe de forma detallada
planteamientos de ejercicios y condi-
ciones lmite. En las hojas de trabajo
se contemplan todos los pasos ne-
cesarios, desde la planificacin has-
ta los controles de funcionamiento,
pasando por la puesta en prctica
del proyecto.
Las tareas de medicin, control y re-
gulacin se refieren a la tecnologa
de caudal, nivel de llenado y presin.
El manual incluye un CD-ROM con las
hojas de trabajo, las fichas tcnicas y
las soluciones.
B. Schellmann, H. Kaufmann
carpeta, con CD-ROM.
Licencia de campus:
de 563969
en 563971
es 563973
fr 563975
543068 DE

Kommunikations-
orientiertes
Handeln bei
Strungen in
Anlagen

Leitfaden fr die
Ausbildung

Proyectos para el rea didctica
Tcnica de regulacin
Tareas, aplicaciones, simulaciones
Un libro de texto y de trabajo inter-
disciplinario para alumnos de Elec-
trnica, Metal, Qumica y Mecatr-
nica. Cumple con las exigencias del
nuevo plan de estudios y ofrece una
introduccin prctica a la tcnica de
regulacin. El libro de trabajo es ade-
cuado tanto para autoaprendizaje
como para su uso en clase. Se ha ac-
tualizado por completo y se ha am-
pliado con el tema Regulacin del
nivel de llenado.
Las fases de autoaprendizaje se re-
fuerzan gracias a la combinacin de
teora y simulacin.
Contenido del CD-ROM:
Simulaciones de regulacin
Documentacin del fabricante
Otras tareas
Ejemplos
Josef Uphaus
2 edicin, 2008, 208 pginas, encuader-
nado, CD-ROM incl.
de 556242
Enfoque orientado a la
comunicacin para detectar averas
en los sistemas
La importancia del mantenimiento y
el servicio, en particular con respec-
to a la gestin de averas, no puede
ser subestimada en los procesos de
produccin.
La finalidad de este libro de texto es
ensear a los estudiantes a reducir
tiempos de inactividad de las m-
quinas. La identificacin de fallos, el
diagnstico de averas y las repara-
ciones requieren tanto conocimien-
tos de especialista como habilidades
de comunicacin interpersonal. Este
prctico libro de texto enfoca la si-
tuacin utilizando como ejemplo una
planta de embotellado de tamao
medio: los escenarios de formacin
plantean situaciones realistas que
abordan desde averas sencillas has-
ta las ms complicadas.
Incluye un CD-ROM con presentacio-
nes sobre el tema de comunicacin y
localizacin de averas, esquemas de
circuitos y diagramas de funcin para
las estaciones MPS
de distribucin
y clasificacin y el libro de texto.
W. E. Theuerkauf, S. Funke, G. Graube
Edicin 2006, 144 pginas, en carpeta,
incl. CD-ROM.
Licencia de campus:
de 543068
en 574157
es 574158
fr 574159
Training documentation
MPS
With CD-ROM
Festo Didactic
574144 en
The safe system
Documentacin didctica
El equipo seguro
La documentacin didctica El equi-
po seguro aborda el tema de la se-
guridad de mquinas y equipos y se
rige por la nueva directiva de mqui-
nas. La estacin MPS
Manipula-
cin elctrica se utiliza como ejem-
plo de mquina para solucionar las
tareas. Las nueve tareas con temas
relacionados entre s, se dedican, en-
tre otros, a modos de fallos y anli-
sis de efectos, niveles de rendimien-
to, fallos de causa comn y grado de
diagnstico. Despus de una eva-
luacin de riesgos se explican otros
sistemas de seguridad. La documen-
tacin didctica tambin contiene in-
formaciones bsicas sobre cada uno
de los temas tratados.
Al tratar el tema de la tcnica de se-
guridad, el estudiante aprende a uti-
lizar sistemas de seguridad en una
mquina y al final del curso es capaz
de explicar los componentes y sus
funcionamiento. El instructor dispo-
ne de hojas de tareas con solucio-
nes. El manual incluye un CD-ROM
con las hojas de trabajo, las fichas
tcnicas y las soluciones, as como
infromaciones sobre el tema de la
tcnica de seguridad.
Jrgen Hasel, Andrea Meles
Edicin 2011, 176 pginas, parcialmente a
color, en carpeta.
Licencia de campus:
de 574143
en 574144
75
Medios > Courseware > Mecatrnica/Automatizacin de procesos/Tecnologa CNC/Accesorios adicionales
Mecatrnica/Automatizacin de procesos/Tecnologa CNC/
Accesorios adicionales
Documentaciones de formacin/Manuales de estudio
Libro de texto CNC
Principios bsicos de las mquinas
herramientas con control numrico
(CNC). Programacin segn ISO y SI-
NUMERIK 840D.
de 540692
Pedir tambin:
Libro de soluciones para los
ejercicios de muestra del libro de
texto CNC
de 540693
Plantilla de dibujo
La plantilla de dibujo para la tecno-
loga de control. Para agilizar el di-
bujo de esquemas de circuitos y dia-
gramas de flujo. Puede utilizarse
para dibujar smbolo elctricos (DIN
40713), electrnicos (DIN 40719),
neumticos, hidrulicos (DIN/ISO
1219) y lgicos (DIN 40700).
Tecnologa de control 90021
Diagramas de flujo 90022
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Makro-Schritt
Aktion / Action
Anfangsschritt
Zwangssteuernde Aktion / Forcing action
Positionierhilfe zum
Anordnen mehrerer Aktionen
Transition und
Verbindungen
Pfeil fr
Rckfhrung
Einschlieender
Schritt
Parallele Linie fr Parallelverzweigung
M
www.festo-didactic.com / www.grafcet.de
Ergnzung fr
kontinuierlich wirkende Aktion
GRAFCET
DIN EN 60848
Best.-Nr.: / Order No.:
562474
(Ergnzung und Positionierhilfe)
Initial step
Transition
and links
Loop back
arrow
Schritt
Ergnzungen fr
speichernde Aktion
Supplements for
stored action
Parallel cable for parallel branching
Supplement for
continuous action
(extension and positioning aid)
Positioning aid for
configuring several actions
Step
Enclosing step
Macro-step
Plantilla de dibujo GRAFCET
Ayuda para dibujo para crear de for-
ma sencilla diagramas GRAFCET con-
forme a la norma DIN EN 60848.
Contiene todos los elementos fun-
damentales, como los pasos, accio-
nes y transiciones. Las ayudas para
posicionamiento facilitan el ajuste y
el mantenimiento de las distancias
adecuadas. Diseo de plstico flexi-
ble y semitransparente, en dos idio-
mas y con regla.
de/en 562474
es/fr 562481
548590 DE

MPS PA
Arbeitsbuch

Manual de trabajo MPS
PA
Este manual contiene tablas de asig-
nacin de objetivos didcticos y ejer-
cicios, as como tablas de compo-
nentes y ejercicios, fundamentos de
la tcnica de regulacin, ejercicios
con todas las hojas de trabajo ne-
cesarias y observaciones didcticas
sobre el anlisis y la inspeccin de
una instalacin, medicin, control y
regulacin, as como soluciones para
los instructores. El manual describe
detalladamente el planteamiento de
los ejercicios y las condiciones en las
que tienen que realizarse. Las hojas
de trabajo ofrecen un apoyo en to-
dos los pasos, desde la planificacin,
pasando por la ejecucin, hasta lle-
gar al control del funcionamiento.
Los ejercicios hacen referencia a los
procesos de filtrar, mezclar, templar
y llenar. Los alumnos aprenden a
inspeccionar instalaciones, describir
componentes y funciones, y a poner
en funcionamiento las instalaciones.
El manual contiene un CD-ROM con
hojas de trabajo y sus soluciones.
J. Helmich, H. Kaufmann
carpeta, encuadernado, con CD-ROM.
Licencia de campus:
de 548590
en 548591
es 548592
fr 548593
Mobiliario de prcticas
76
Mobiliario universal para laboratorios .......................................................... 78
Learnline ......................................................................................................... 80
LabCreator ...................................................................................................... 87
Learntop .......................................................................................................... 88
Muebles para laboratorios de electrotecnia .................................................. 90
Swing .............................................................................................................. 92
Basic y sistemas de armarios .......................................................................... 96
PowerLab ........................................................................................................ 97
77
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios
Garanta Festo Didactic 24 meses
El mobiliario universal para laboratorios
Learnline y Learntop
Sistemas de puestos de trabajo for-
mados por mdulos para la forma-
cin y el perfeccionamiento profesio-
nal. Con muchos detalles prcticos
que facilitan la enseanza y el apren-
dizaje.
Con Learnline ha elegido un princi-
pio de orden completo, que puede
utilizar en sus clases de neumtica,
hidrulica o electrotecnia, sin necesi-
dad de modificaciones. El diseo y la
funcin constituyen una unidad que
se muestra en cada detalle prctico.
Learnline consta de: dos unidades
bsicas mviles o fijas con bande-
ja de cables y de recogida de aceite,
diferentes sistemas modulares y ele-
mentos de ampliacin, contenedores
con ruedas y con pie dotados de sis-
temas de ordenacin especiales, ele-
mentos para el montaje y los acce-
sorios correspondientes. La estacin
de trabajo modular Learnline ofrece
innumerables opciones de monta-
je y configuracin. Le ofrecemos la
asistencia de competentes asesores
en ms de 50 pases que elaborarn
ofertas a su medida.
Learntop es la opcin de sistema
portante de escritorio ms asequible
para un inicio econmico en el mun-
do de los paquetes de formacin de
Festo Didactic.
Calidad Festo
Nunca escatimamos en calidad. La
fabricacin y la funcionalidad son
ptimas. La rgida construccin y el
recubrimiento de alta calidad de ta-
bleros y bastidores garantizan una
larga vida til, a pesar de soportar
grandes cargas. Learnline es capaz
de resistir tanto el da a da de las
clases como una carga oscilante en
la regulacin de posicin hidrulica.
Learnline tambin resiste sin dificul-
tades cargas mecnicas excesivas,
como p.ej. estructuras de sistemas
reguladores hidrulicos, de neumti-
ca proporcional o de robtica.
Verstil y de fcil ampliacin
Una rpida mirada es suficiente para
comprender que la estructura bsi-
ca Learnline permite cubrir mltiples
necesidades. Mediante escasos com-
ponentes individuales perfectamente
concebidos en todos los detalles, es
posible alcanzar resultados orienta-
dos a las necesidades de los clien-
tes, a las caractersticas del espacio
y a los desafos tecnolgicos. La fun-
cionalidad de la columna perfilada es
un requisito para la modularidad. Co-
mo punto central de montaje rene
mltiples opciones para la disposi-
cin de las diferentes configuracio-
nes deseadas.
Todos los elementos pueden colo-
carse fcilmente en la placa perfilada
y sujetarse as a ella, de modo fijo,
fcil y seguro, a travs de la ranura
perfilada con una tuerca de cabeza
martillo o del Quick-Fix
patentado,
sin ejercer fuerza y sin herramientas
adicionales.
Un sistema de fijacin aplicable a
todas las tecnologas y sectores in-
dustriales.
78
Planificacin con LabCreator
Defina espacios en 2D y acondici-
nelos en 3D.
Aproveche nuestros modelos en 3D y
pngase al tanto de las ltimas ten-
dencias con la actualizacin auto-
mtica del software y la biblioteca.
Acondicione su laboratorio con sis-
temas de aprendizaje y mejrelo con
diseos propios. En pocos pasos po-
dr crear laboratorios profesionales
o centros completos de formacin.
Su arquitecto quedar deslumbrado.
Todos los sistemas de aprendizaje
cuentan con una descripcin detalla-
da. No espere a maana para descar-
gar gratis el LabCreator.
Listn de referencia para diseo
y funcionalidad
Learnline: ganador de diversos
premios de diseo:
Plata en el Focus design award
2005
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios
Guardin del orden
Independientemente de si elige al-
macenar los paquetes de formacin
en Systainer o Container, las bande-
jas de Festo Didactic posibilitan una
clara y rpida visin de conjunto. Los
contenedores con llave estn equi-
pados con apertura mxima y tope
de retencin. Cada cajn soporta
hasta 20 kg. El embalaje de expedi-
cin de los equipos de hidrulica/
neumtica sirve como bandeja clasi-
ficadora. Ahorra material y permite
visualizar rpidamente los elemen-
tos que se encuentran en el cajn.
Sistema elctrico integrado
Mediante el canal de alimenta-
cin y diferentes cabezales es
posible, si cabe, universalizar
an ms los puestos de trabajo.
Los bastidores de montaje aco-
gen un gran nmero de pizarras y
unidades ER. El bastidor de mon-
taje ER es compatible con los
componentes elctricos de los
paquetes de formacin. Como al-
ternativa, puede elegir un basti-
dor de montaje A4, segn el es-
tndar electrotcnico.
Configurador Learnline Online
Descubra el diseo funcional de
Learnline y configure fcilmente sus
puestos de trabajo en Internet se-
gn sus necesidades. Seleccione un
puesto de trabajo predefinido o con-
figrelo segn sus preferencias. Po-
dr seleccionar fcilmente paneles
de prcticas perfilados, cajoneras y
accesorios y aadirlos a su configu-
racin. El resultado ser la represen-
tacin grfica que usted desee, dota-
da adems de una lista de piezas.
79
Learnline mvil
Ms verstiles que nunca.
Flexible y modular
Learnline es de diseo modular y
ofrece una gama casi ilimitada de
posibles configuraciones para sus
estaciones Learnline.
Alta movilidad y ptimo uso
del espacio
Pueden crearse estaciones para tra-
bajo en grupo o individuales con un
mnimo esfuerzo siempre que sea
necesario. Tambin es posible unir
varias estaciones. Esta estacin m-
vil est diseada de tal forma que
permite trabajar y realizar ejercicios
simultneamente a varias personas.
A esto se le aade la disponibilidad
de dos unidades de cajones fijas que
aseguran un rpido y fcil acceso a
los componentes necesarios del sis-
tema de aprendizaje.
80 A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learnline
Learnline
Ganadora de trofeos internacionales
de diseo
1 2
Uso ptimo del espacio
El posicionado de la placa de alma-
cenamiento significa que el espacio
libre entre las unidades de cajones
fijos puede utilizarse para Systai-
ner u otros sistemas de almacena-
miento. El grupo hidrulico con una
sola bomba se ajusta conveniente-
mente junto a la placa perfilada de
1100 mm.
Hidrulica para alumnos
aventajados
El grupo hidrulico de doble bomba
cabe limpiamente es el bastidor jun-
to a la unidad de cajones fija, en la
que no se necesitan fijaciones adi-
cionales. El depsito de medicin
de descarga tambin cabe junto a la
placa perfilada de 1100 mm.
Formacin en neumtica y
electrnica
La placa de almacenamiento pue-
de soportar hasta dos compresores.
Adems de la placa perfilada de 700
mm, pueden utilizarse otros bastido-
res de montaje para componentes en
formato A4, por ejemplo.
Vertical o inclinado?
Elija la placa perfilada vertical si de-
sea utilizar el sobre de la mesa para
libros o para ordenadores portti-
les, por ejemplo. O, si la estacin va
a utilizarse desde ambos lados, opte
por la unidad de inclinacin con una
placa perfilada adicional, para adap-
tar la inclinacin de la placa a sus
requerimientos.
1 Con placa perfilada de 1100 x 700 mm y bastidor ER 539028
3 Con 2x placa perfilada de 700 x 700 mm y bastidor ER 572155
Los tipos preferidos a precio ventajoso. Ampliables de forma flexible.
(Dimensiones exteriores An1556 x Fo780 x Al1773)
3
81
Learnline
Ganadora de trofeos internacionales
de diseo
Learnline fijo
Ergonmico y flexible
La solucin fija
Con los sistemas de puestos de tra-
bajo fijos, Learnline cumple los re-
querimientos de los sistemas de me-
sas de trabajo tpicos y ofrece a la
vez una gran funcionalidad. Ofrecen
una amplia superficie de mesa y per-
miten estirar las piernas gracias al
contenedor con ruedas. Los contene-
dores permiten un rpido acceso a
los componentes necesarios.
Verticales o inclinados?
La probada placa perfilada est suje-
ta al perfil estable del ajuste de incli-
nacin. De este modo, puede regular
la placa perfilada de forma conti-
nuada desde la posicin vertical a la
horizontal. As la disposicin de los
ejercicios se realiza siempre en una
posicin ergonmica correcta.
1 2 3
Conquiste la tercera dimensin:
Columnas perfiladas como
superficie de montaje
Utilice las diversas opciones que
le ofrecen las columnas perfiladas
Quick-Fix
superficies de trabajo
compatibles con equipos o para el
montaje de otros componentes p.ej.
en ajuste vertical. Es posible sujetar
otros componentes horizontalmen-
te en el perfil del ajuste de inclina-
cin, p.ej. cilindros con 400 mm de
carrera.
Aprovechamiento ptimo del
espacio
Gracias al ajuste de inclinacin, pue-
de inclinarse la placa perfilada has-
ta alcanzar una posicin horizontal.
Utilice el espacio para el bastidor de
montaje ER y A4.
Desarrollo de la neumtica y la
electrotcnica
Junto a la placa perfilada de 700
mm, pueden integrarse bastidores
de montaje para componentes elc-
tricos.
Conexin ergonmica
Con el canal de alimentacin podr
tener todas conexiones importan-
tes a su alcance: no solo es posible
integrar en el canal la alimentacin
elctrica y neumtica, sino tambin
interfaces para el ordenador, como
el puerto USB, Ethernet u otras inter-
faces serie.
3 Como el nmero de artculo 539025 con canal de alimentacin Bajo demanda
Los tipos preferidos a precio ventajoso. Ampliables de forma flexible.
(Dimensiones exteriores An1512 x Fo780 x Al1718)
Diseo individual
Unidades bsicas
Gracias a su estabilidad y recubri-
miento de alta calidad, las unidades
bsicas son capaces de satisfacer las
ms elevadas exigencias.
1 Unidad bsica mvil
Con ruedas y frenos. La placa de tra-
bajo elevada permite trabajar cmo-
damente estando sentado. Gracias a
su construccin flexible, este puesto
de trabajo puede utilizarse simult-
1 2
84
3
4 7
6
5 8
neamente por los dos lados. Ancho
1556 x profundidad 780 x altura 815.
2 Unidad bsica fija
La altura de la placa de trabajo per-
mite trabajar cmodamente estan-
do sentado. Dispone de un panel
de prcticas perfilado ajustable de
modo continuo en altura e inclina-
cin. Ancho 1512 x profundidad 780
x altura 760.
1 Unidad bsica mvil 535832
2 Unidad bsica fija 535835
Unidades de cajones
3/4/5 Contenedor de pie para el
montaje en puestos de trabajo
mviles
Contenedor de pie con cajones de
acero con llave, guas de extraccin
total y sistema de bloqueo de extrac-
cin. La parte frontal de los cajones
puede rotularse y cada cajn puede
soportar una carga de hasta 20 kg.
Dimensiones exteriores del cuerpo:
ancho 476 x profundidad 788 x altu-
ra 592, dimensiones interiores tiles:
ancho 375 x profundidad 700.
6/7/8 Contenedor sobre ruedas
para puestos de trabajo fijos
Contenedor sobre ruedas con cajo-
nes de acero con llave, guas de ex-
traccin total y sistema de bloqueo
de extraccin. La parte frontal de
los cajones puede rotularse y cada
cajn puede soportar una carga de
hasta 20 kg. Dimensiones exteriores
del cuerpo: ancho 476 x profundidad
788 x altura 657, dimensiones inte-
riores tiles: ancho 375 x profundi-
dad 700. Ruedas giratorias en todas
las direcciones, dos ruedas con freno
inmovilizador.
3 Contenedor de pie para neumtica (4 cajones) 535833
4 Contenedor de pie para hidrulica (3 cajones) 539026
5 Contenedor de pie para hidrulica mvil (2 cajones) 574153
6 Contenedor sobre ruedas para neumtica (4 cajones) 535834
7 Contenedor sobre ruedas para hidrulica (3 cajones) 539731
8 Contenedor sobre ruedas para hidrulica mvil (2 cajones) 574152
1 2
5/7 Bastidor de montaje (1500 mm)
El bastidor montado en la columna
perfilada es ajustable en altura y so-
porta hasta 12 unidades ER/6 unida-
des A4. Un bastidor de montaje ER
puede fijarse a cada lado de la esta-
cin mvil.
6/8 Bastidor de montaje (700 mm)
El pequeo bastidor de montaje per-
mite el uso de componentes ER/A4
directamente a la izquierda o la dere-
cha de la placa perfilada de 700 mm.
4 3
Bastidores de montaje ER y A4
Los bastidores de montaje para las
estaciones estn diseados para so-
portar un gran nmero de placas de
ejercicios y unidades ER del sistema
para aprender automatizacin. Esta
compatibilidad se extiende tambin
al equipamiento para electrotecnia
en formato A4. As es posible obte-
ner una solucin satisfactoria para
casi cualquier tarea especfica.
5
6 8
7
5 Bastidor de montaje ER (1500 mm de ancho) 539022
6 Bastidor de montaje ER (700 mm de ancho) 539033
7 Bastidor de montaje A4 (1500 mm de ancho) 539021
8 Bastidor de montaje A4 (700 mm de ancho) 539755
85
Bastidores de montaje/Juegos
de montaje
Las verstiles columnas perfiladas
forman el ncleo del sistema Learn-
line. Se utilizan para montar el bas-
tidor de la placa perfilada, para fijar
componentes o como superficie al-
ternativa de montaje para sus com-
ponentes de formacin.
1 Para el montaje vertical
de la placa perfilada
El soporte de la placa perfilada se
monta entre las columnas perfila-
das, la placa perfilada es asegurada
al bastidor de montaje y a la estruc-
tura del bastidor. Esto hace que la
estacin sea extremadamente fuerte
y resistente y significa que la placa
perfilada puede utilizarse desde am-
bos lados.
2 Para el montaje inclinado
de la placa perfilada
El soporte de placa perfilada puede
montarse a cualquier altura entre las
dos columnas perfiladas, aseguran-
do que la ergonoma de la estacin
se ajustar a sus necesidades.Tam-
bin puede colocar componentes del
paquete de formacin directamente
en el bastidor de montaje, liberando
as espacio de trabajo adicional.
Pida un juego de montaje por placa
perfilada.
1 Bastidor de montaje para montaje vertical de la placa perfilada 540698
Bastidor de juego de montaje para montaje vertical de la placa perfilada 540697
2 Bastidor de montaje para montaje inclinado de la placa perfilada 539032
Bastidor de juego de montaje para montaje inclinado de la placa perfilada 539735
3/4 Placas perfiladas de aluminio
La placa perfilada en aluminio ano-
dizado forma la base de todos los
equipos de formacin de Festo Di-
dactic. Todos los componentes de
fijan de forma segura en las ranuras
de la placa perfilada. Hay ranuras
en cada laso y, si es necesario, pue-
den montarse componentes en am-
bos lados. Las ranuras son compati-
bles con el sistema de perfiles ITEM.
Dimensiones de retcula: 50 mm.
Para instalacin sobre mesas, reco-
mendamos usar los correspondien-
tes pies de goma (N de artculo
158343).
700 x 550 mm 159409
3 700 x 700 mm 159410
4 700 x 1100 mm 159411
Accesorios
1
2
4
6
5
3
1 Soporte universal
Permite sujetar hasta dos grupos
hidrulicos con bomba individual o
hasta dos recipientes de medicin
hidrulicos o dos soportes para tu-
bos flexibles. Ancho 50 x profundi-
dad 275 x altura 130.
N de artculo 539736
2 Recogedor de aceite
Negro con borde de goma. Prote-
ge el sobre de la mesa del sistema
Learnline y lo mantiene limpio.
312 x 1512 mm 541133
3 Bandeja
Cabe, junto con dos contenedo-
res, en el bastidor con base mvil y
ofrece superficie para colocar obje-
tos, p. ej. dos compresores JunAir
(N de art. 91030). Ancho 748 x pro-
fundidad 403 x altura 30.
N de artculo 539729
4 Soporte para tubos flexibles
Concebido para sujetar hasta 20
tubos flexibles hidrulicos. Contri-
buye a mantener orden y protege los
acoplamientos de la suciedad. Ancho
N de artculo 539737
5 Rejilla para cables
Para un juego de cables elctricos
de laboratorio. Contribuye a man-
tener el orden y facilitar la distribu-
cin. Ancho 150 x profundidad 136
x altura 63.
N de artculo 535812
86
6 Mesa de montaje
Para el montaje sencillo a los sopor-
tes de las placas perfiladas de un
puesto de trabajo mvil. La altura de
la mesa puede ajustarse entre 700 y
815 mm. Dimensiones de la superfi-
cie de la mesa B780 x T600.
N de artculo 566435
LabCreator
El nuevo programa profesional de diseo de interiores
LabCreator: el nuevo programa
profesional de diseo de interiores
En tan slo unos pasos, puede dise-
ar interiores y laboratorios profesio-
nales destinados a la formacin, con
un equipamiento personalizado.
Puede equipar el laboratorio con
productos modelados de Festo
Didactic o disear su propio equipa-
miento y modelos 3D.
Y gracias a la actualizacin autom-
tica de la biblioteca y del software,
siempre estar a la ltima.
En alemn, ingls, francs y espa-
ol. Incluye una funcin de ayuda
detallada.
Descrguelo gratis!
Ventajas
Creacin rpida y sencilla de pla-
nos y diseos gracias a la intuitiva
gua de usuario. La funcin de ayu-
da integrada ofrece an ms faci-
lidades.
LabCreator crea espacios a escala
con paredes completamente aco-
tadas que pueden completarse con
puertas y ventanas. No hay lugar
para errores de planificacin.
Conmutable de vistas en planta
en 2D a planos en 3D. Desplace el
punto de observacin por el es-
pacio para obtener una impresin
realista del progreso de su plani-
ficacin.
Una amplia biblioteca de modelos
con animacin parcial y sistemas
de aprendizaje, mobiliario, infraes-
tructura y personas en miniatura.
As es posible, por ejemplo, poner
en movimiento estaciones robot
para conseguir una impresin
viva de su laboratorio.
Ampliable y compatible con nuevos
equipos: Importe archivos VRML
en la escena arrastrando y soltan-
do con el ratn y cree sus propios
modelos 3D.
Plataforma mundial de intercambio
de modelos: con el LabCreator-Ser-
ver integrado y la biblioteca online,
tendr acceso a modelos diseados
por otros usuarios de LabCreator.
Utilice texturas para darle a sus
modelos un aspecto realista.
Con el grabador de vuelo podr
crear paseos virtuales automti-
cos que le mostrarn su laborato-
rio desde diferentes posiciones.
Exporte el vuelo creado en forma
de vdeo para poder utilizarlo en la
presentacin de sus ideas.
Exporte su escena (laboratorio)
como VRML, PDF u otros formatos
de imagen.
Presente una propuesta comple-
ta para el equipamiento de su la-
boratorio utilizando simplemente
el ratn.
El laboratorio creado queda guar-
dado en formato XML. De esta ma-
nera los archivos son lo suficien-
temente pequeos para poder
enviarlos por correo electrnico a
otro usuario.
Informacin detallada de todos los
productos de Festo que necesita
para su laboratorio.
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > LabCreator
87
Learntop
El sistema de montaje de sobremesa de bajo coste
La introduccin a bajo costo en el
mundo de los paquetes de forma-
cin de Festo Didactic: Disfrute de
las ventajas de la placa perfilada y
del bastidor de montaje ER cuando
imparta su formacin en neumtica,
hidrulica, sensrica o en PLCs. Los
dispositivos pueden disponerse cla-
ramente y asegurar una posicin de
trabajo ergonmica en sus mesas y
bancos de trabajo existentes.
Estn incluidas las piezas de monta-
je y las instrucciones para el monta-
je de las placas perfiladas. Se reco-
mienda que el Learntop se fije a la
mesa por razones de seguridad.
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learntop
88
1 Learntop-S
El soporte flexible para aparatos de
cualquier tecnologa.
Mvil puede colocarse sin ms
sobre un banco de trabajo exis-
tente.
Verstil puede utilizarse por los
dos lados.
Ergonmico el panel de prcti-
cas perfilado e inclinado permite
el montaje ordenado de los com-
ponentes.
Medidas: (An x Al x Pr):
1100 x 510 x 943 mm
Soporta hasta 4 paneles de prcticas
perfilados de 350 x 1100 mm (n de
art. 162360) o 2 de 700 x 1100 mm
(n de art. 159411).
Placas perfiladas no incluidas.
N de artculo 540668
2 Learntop-A
Soporte de equipos para uso en un
lado de la estacin de trabajo. Dispo-
sicin ergonmica de componentes,
gracias a la placa perfilada inclina-
da. No adecuada para formacin en
hidrulica.
Puede sostener hasta 2 placas per-
filadas de tamao 350 x 1100 mm
(Nm, de art. 162360) o una placa
perfilada de tamao 700 x 1100 mm
(Nm. de art. 159411).
N de artculo 540670
3 Learntop-L
Soporte de equipamiento para uso
en un lado de la estacin; para pla-
cas perfiladas de tamao 700 x 1100
mm. Para configuraciones con pla-
ca perfilada horizontal. No adecuada
para formacin en hidrulica.
N de artculo 540669
1
2
3
Accesorios
1 6
7
8
2
3
5
4 9
Mobiliario de prcticas > Mobiliario universal para laboratorios > Learntop
89
1 Placa perfilada de aluminio
La placa perfilada en aluminio ano-
dizado forma la base de todos los
equipos de formacin de Festo Di-
dactic. Todos los componentes de
fijan de forma segura en las ranuras
de la placa perfilada. Hay ranuras en
cada laso y, si es necesario, pueden
montarse componentes en ambos
lados. Las ranuras son compatibles
con el sistema de perfiles ITEM. Di-
mensiones de retcula: 50 mm.
Para instalacin sobre mesas, reco-
mendamos usar los correspondientes
pies de goma (N de artculo 158343).
Tamaos 350 x 1100 mm suministra-
do sin tapetas laterales (alto x ancho).
350 x 1100 mm 162360
700 x 1100 mm 159411
2 Rejilla para cables
Para un juego de cables elctricos de
laboratorio. Contribuye a mantener el
orden y facilitar la distribucin. Ancho
N de artculo 535812
3 Soporte para tubos flexibles
Concebido para sujetar hasta 20 tu-
bos flexibles hidrulicos. Contribuye
a mantener orden y protege los aco-
plamientos de la suciedad. Ancho
N de artculo 539737
4 Bandeja de recogida de aceite
para puesto de trabajo Learntop-S
1160 x 760 mm 357283
5 Kit de montaje para cilindros
hidrulicos con peso
Este conjunto de montaje para pa-
nel de prcticas perfilado inclinado,
instalado en el Learntop-S, permite
efectuar la carga de traccin y pre-
sin de los paquetes de fundamento
hidrulico. Incluso para un puesto de
trabajo Learnline con panel de prc-
ticas perfilado vertical se dispone de
una variante del conjunto de montaje.
En ambos casos el cilindro (n. art.:
152857) y el peso (n. art.: 152972)
se montan en el conjunto de montaje.
La cubierta (n. art. 152973) propor-
ciona una mayor seguridad.
Learntop-S, oblicuo placas perfiladas
N de artculo 526847
Learnline, placa perfilada vertical
N de artculo 533528
6 Placa de montaje ranurada
Todos los componentes con juego
de fijacin Quick-Fix
se pueden fijar
en las placas de montaje ranuradas.
Las placas de montaje ranuradas con
amortiguadores elsticos se pueden
utilizar sobre un tablero de mesa. El
art. n 159331 tambin se puede in-
sertar en un bastidor de montaje A4
convencional. La placa de montaje
ranurada no es adecuada para usar
con actuadores.
(dimensiones exteriores alto x ancho)
694 x 297 mm 159331
700 x 550 mm 544246
7 Pies de goma
Para el montaje protector y antidesli-
zante de placas perfiladas sobre ta-
bleros de cualquier tipo. Juego para
una placa (4 piezas).
N de artculo 158343
8 Juego adaptador enchufable
El juego adaptador enchufable pue-
de utilizarse para montar directa-
mente unidades ER en el tablero azul
perforado o en la placa perfilada de
aluminio. Se necesita un juego para
montar una unidad.
N de artculo 541122
9 Bastidor de montaje A4 ER
La placa de montaje ER puede insta-
larse en cualquier bastidor de mon-
taje A4. Una abertura permite la ins-
talacin de 2 unidades ER grandes o
4 pequeas de Festo Didactic
(alto x ancho).
297 x 500 mm 536200
Muebles para laboratorios de electrotecnia
Diseo profesional de laboratorios
Soluciones innovadoras e inteligen-
tes para laboratorios de electro-
tecnia: desde puestos de trabajo
independientes a laboratorios com-
pletos.
Junto con nuestro socio Haid KG he-
mos desarrollado la serie de mue-
bles para laboratorio Swing. La em-
presa Haid KG est especializada en
el asesoramiento, desarrollo, planifi-
cacin y fabricacin de equipamiento
para electrnica y electrotecnia, de
sistemas de mobiliario para labora-
torios dedicados a la investigacin
y a la formacin, as como de pues-
tos ergonmicos para trabajos de
montaje.
Tendr la posibilidad de elegir entre
una gran variedad de mesas modula-
res adaptadas entre s, soluciones in-
teligentes y probadas para la alimen-
tacin elctrica, tcnica de equipos y
aparatos, armarios y cualquier acce-
sorio necesario de gran calidad: todo
made in Germany. Adems, todos los
productos han sido probados para
garantizar su seguridad.
Festo Didactic es proveedor exclusi-
vo de los productos de la firma Haid
KG en cuestiones de didctica. Con-
sltenos para la planificacin, selec-
cin y dimensionamiento de su pues-
to de trabajo o de su laboratorio.
Elementos para colocar bajo las
mesas Swing
El programa Swing ofrece una gran
variedad de armarios para colocar
debajo de las mesas: El equipamien-
to bsico consta de armarios para
colocar debajo de las mesas y conte-
nedores sobre ruedas con elementos
extrables en diferentes anchos, si lo
desea, con o sin panel extrable. En
caso necesario, tambin con posibi-
lidad de adquirirse en versin ESD.
Tambin se encuentran disponibles
armarios para ordenador.
Mobiliario de prcticas > Muebles para laboratorios de electrotecnia
90
Adems con puestos de trabajo mul-
timedia y sistemas de armarios pue-
de equipar completamente sus labo-
ratorios.
Basic, el sistema para el equipa-
miento de laboratorios de electrotc-
nica, ofrece slidas mesas de acero
recubiertas de polvo. Este sistema
consta de mesas en tres anchos y
seis largos diferentes.
Swing, Basic y sistemas de armarios
Columna perfilada Swing
La solucin perfilada Swing rene to-
dos los requisitos en cuanto a estti-
ca, funcionalidad y, al mismo tiempo,
flexibilidad y modularidad. La canaleta
para cable integrada en el perfil permi-
te tender los cables y conductos de ai-
re comprimido de forma invisible. Con
los perfiles de tapa pueden cerrarse
de forma limpia la canaleta para cable
y los elementos de acoplamiento que
no se utilicen. Los tornillos para com-
pensar las irregularidades del suelo,
integrados en las patas de todas las
mesas, completan el diseo.
Tablero de la mesa en
suspensin
La unin del perfil Swing con el
tablero de la mesa se efecta
empleando simultneamente
elementos de acoplamiento esta-
bles y filigrana. Esto otorga gran
transparencia a todo el sistema.
Las mesas de montaje Swing se
acoplan a las mesas base. Los
tableros de mesa encajan perfec-
tamente unos con otros y las pa-
tas centrales se utilizan por par-
tida doble.
Mobiliario de prcticas > Muebles para laboratorios de electrotecnia
91
Swing
Ejemplo de configuracin
Versatilidad segn las necesidades
Swing ofrece infinitas posibilidades
para el acondicionamiento persona-
lizado de laboratorios de formacin.
Partiendo de unos cuantos compo-
nentes bsicos, pueden construir-
se mesas en todas las dimensiones
imaginables. En el sistema modular
estndar puede disponerse de tres
anchos y de seis largos, as como de
distintas alturas de trabajo. Tanto si
se trata de cabezales de 19, basti-
dores receptores para placas de ex-
perimentacin o rejillas de chapa
perforada, nosotros le suministra-
mos la solucin adecuada.
Soluciones inteligentes
El sistema Swing ofrece de serie una
gua de cables completamente inte-
grada en direccin horizontal o ver-
tical. La cmara en el perfil del sis-
tema Swing permite guiar el cable
cmodamente en vertical. En el equi-
po bsico tambin se incluyen los
soportes para cables que se encuen-
tran montados en el armazn trans-
versal izquierdo.
Mobiliario de prcticas > Muebles para laboratorios de electrotecnia > Swing
92
Canal de alimentacin elctrico, aire
comprimido y comunicacin
El canal de alimentacin de alumi-
nio puede fabricarse en diferentes
largos, dependiendo de las necesi-
dades. Las diferentes opciones de
montaje, p. ej., directamente sobre
la mesa o elevado a modo de com-
partimento, confieren orden a la me-
sa. Todas las conexiones necesarias
habitualmente son fcilmente acce-
sibles.
Elija entre placas, como elementos
de seguridad y conexin, y elemen-
tos de conmutacin para corriente
alterna (230 V 400 V), con conmu-
tador con llave, indicadores lumi-
nosos, guardamotor, interruptor de
seguridad o pulsador de paro de
emergencia. Dependiendo de la apli-
cacin, podr equipar el canal con
cajas de enchufe CEE o Schuko, o
bien enchufes hembra de seguridad
para laboratorios indicados en ca-
so de corriente continua, alterna o
trifsica. Coloque una salida de ai-
re comprimido mediante diferentes
acoplamientos para manejo con una
sola mano.
Las interfaces ms importantes del
ordenador: USB, RS232 o Ethernet,
tambin pueden integrarse en el ca-
nal de alimentacin. Esto permite co-
nectar el ordenador de forma rpida
y ergonmica a los diferentes com-
ponentes de control.
Le ofrecemos numerosos equipos
como alimentaciones de tensin con
regulacin continua, fuentes de ali-
mentacin para laboratorios, alimen-
taciones trifsicas, alimentaciones
de tensin fijas, transformadores de
aislamiento para CA/CC y corriente
trifsica, dispositivos para tcnica
de ensayo o alimentaciones de aire
comprimido.
Si lo necesita, es posible el equipa-
miento con segmentos de 19 con
varios compartimentos o como placa
insertable. Naturalmente, tambin
es posible insertar todas las placas
para la alimentacin de energa y la
comunicacin.
Cabezales de mesa y
compartimentos con equipos
para laboratorio
Decdase por una construccin so-
bre el tablero de mesa o por un com-
partimento con 3 6 U. La coloca-
cin elevada del cuerpo, adems de
ser una opcin muy esttica, permi-
te utilizar la mesa de forma ptima.
Cualquier puesto de trabajo puede
equiparse de forma individualizada
gracias al sistema modular. En todo
momento es posible efectuar modi-
ficaciones, conversiones o amplia-
ciones.
93
Swing
Soluciones flexibles, ejemplos de configuracin
Swing: puesto de trabajo doble
mvil
Gran versatilidad.
El puesto de trabajo doble Swing
(An 1250 x Fo 800 x Al 1850) es
perfecto para el curso bsico en
tcnica de instalacin y EIB o para el
resto de ensayos que deben realizar-
se de pie.
El bastidor bsico con ruedas puede
personalizarse con o sin los elemen-
tos siguientes:
Superficie de colocacin
Armario
Chapas perforadas
Placa perfilada de aluminio
Bastidor A4 de 1, 2 3 hileras
Soporte de monitor
Soporte para ordenadores
Receptculo para cables
Regleta con interruptor
Swing: carro para demostraciones
El carro para demostraciones puede
disearse a voluntad.
Muebles incluidos en el sistema
modular completo:
Armarios
Soporte para ordenadores
Soporte de monitor
Hileras A4
Abrazaderas de cable
Compartimentos para todo el
ancho de nuestros submdulos
de 19
Las placas A4 pueden guardarse de
manera cmoda y sencilla en los ar-
marios con ayuda de las estanteras
con superficies ranuradas. Para uti-
lizar las placas hay suficiente espa-
cio en el bastidor A4 de de una, dos
o tres hileras encima del tablero de
mesa.
Adems, pueden adquirirse canale-
tas de cableado con transformadores
integrados, fuentes de alimentacin
o interfaces de PC.
Las dimensiones (An x Fo x Al) se
disean a medida para el cliente.
Existe incluso un garaje apropiado.
El carro puede introducirse cmo-
damente en el lugar reservado en el
armario de pared. El laboratorio que-
da recogido con slo cerrar la puerta.
El PC se aloja de manera cmoda y
segura en el armario, dotado de re-
jilla de ventilacin y orificios para
cables. Las guas correderas para
motores pueden integrarse tras las
puertas giratorias.
Sobre el tablero (1360 x 675 mm)
puede colocarse un compartimento
o una canaleta de cableado.
El cliente puede dimensionar a medi-
da el carro para demostraciones y no
hay nada que impida disear la solu-
cin perfecta.
94
Swing: mesa orientable
Desea aprovechar el laboratorio al
mximo?
No es ningn problema. La mesa
orientable Swing es un puesto de
trabajo elctrico y terico en uno. En
un mismo puesto de trabajo pueden
realizarse ensayos electrotcnicos
e impartir clases tericas. Con slo
pulsar un botn, la unidad se ocul-
ta en pocos segundos y el tablero se
despeja por completo. Adems, to-
dos los equipos quedan protegidos.
Como es natural, en la unidad pue-
den integrarse todos los equipos,
interfaces de PC y las fuentes de ali-
mentacin de energa.
Las mesas estn disponibles en
todos los tamaos estndar.
Ancho:
1200 mm
1600 mm
1800 mm
2000 mm
Fondo:
800 mm
900 mm
1000 mm
Adems, fabricamos tamaos espe-
ciales bajo demanda.
En las seis unidades de rack (6 U)
caben transformadores de potencia
o comprobadores de alta tensin.
La altura de la unidad de acciona-
miento elctrico se ajusta en conti-
nuo. A la vista slo est el equipo ne-
cesario en cada momento y el resto
queda protegido.
La seguridad ante todo. Cuando la
unidad desciende, una regleta des-
plegable impide que se pillen los
dedos.
Swing: mesa elevadora
Un equipo apropiado para cada oca-
sin.
La mesa elevadora Swing se compo-
ne de una unidad elevadora y de una
mesa a eleccin del cliente que se
coloca delante de dicha unidad. Aqu
puede guardarse de todo. La tcnica
profesional de carrera doble permite
esconder por completo hasta unida-
des muy pesadas debajo del table-
ro de la mesa: tcnica de equipos y
aparatos, fuentes de alimentacin
de energa, monitores u ordenadores
porttiles y hasta bastidores A4. To-
do es posible.
Ejemplos:
Tensiones fijas
Fuentes de alimentacin regulables
Transformadores regulables
Interfaces USB
Conectores tipo zcalo Sub-D
Conectores tipo zcalo Ethernet
Acoplamientos de aire comprimido
Zcalos
Conectores tipo zcalo de seguri-
dad para laboratorios
Estaciones de soldadura
Comprobadores
95
Basic y sistemas de armarios
Variedad funcional para laboratorios
Mobiliario de prcticas > Muebles para laboratorios de electrotecnia > Basic y sistemas de armarios
Basic El sistema para el
equipamiento de laboratorios de
electrotecnia
La base de la familia de productos
Basic es un sistema funcional para el
equipamiento mediante slidas me-
sas de acero recubiertas de pintura
en polvo.
Este sistema consta de mesas en
tres anchos y seis largos diferentes.
La construccin resultante es lo su-
ficientemente rgida para soportar
cabezales pesados. Adems, en es-
te sistema es posible instalar tanto
puentes de alimentacin elevados
como cabezales directamente sobre
la mesa. Tambin se pueden crear
separaciones entre espacios median-
te los cabezales o emplear comparti-
mentos extremadamente delgados.
Los armarios para colocar debajo de
las mesas y los contenedores con
ruedas permiten almacenar utensi-
lios y mantener un orden. Dado que
los mdulos tienen diferentes an-
chos y diseos, cualquier deseo de
los clientes se ver satisfecho.
La parte informtica tampoco es
un problema: este sistema tambin
cuenta con armarios especiales pa-
ra ordenador e impresora, soportes
extrables para el teclado y soportes
para el ordenador.
Puestos de trabajo multimedia
Ponemos a su disposicin los si-
guientes modelos de puestos de
trabajo multimedia: mesas de or-
denador con tableros desplazables,
canaletas y guas para cable, ele-
mentos de enlace, soportes para
ordenador, construcciones interio-
res o regletas de enchufe. Adems,
pueden adquirirse los ms variados
puestos de trabajo y muebles para la
formacin terica: mesas en forma
de C, mesas de cuatro patas, mesas
desplazables, carros para ordenador
porttil, sillas giratorias, pupitres, si-
llas de cuatro patas, pizarras,
pizarras magnticas o pantallas de
proyeccin. Todo con un alto grado
de funcionalidad, diseo compati-
ble y gran calidad probada. Made in
Germany.
Pregntenos! Encontraremos la per-
fecta solucin para usted.
Sistemas de armarios
Le ofrecemos un amplio programa
de armarios que armonizan perfecta-
mente con el diseo de nuestros sis-
temas de puestos de trabajo. Puede
elegir entre los ms diversos tipos de
armarios: aparadores, armarios al-
tos, medios, auxiliares o en esquina.
Todos ellos pueden combinarse fcil-
mente con ayuda de un patrn para
la planificacin. El sistema por m-
dulos ofrece gran libertad y nume-
rosas posibilidades de combinacin
con una atractiva relacin entre cos-
te y rendimiento.
En este programa, tambin pueden
adquirirse estanteras con superfi-
cies ranuradas para ordenar las pla-
cas de experimentacin y baldas
reforzadas. Tambin ponemos a su
disposicin estanteras con conduc-
tividad volumtrica especialmente
concebidas para armarios ESD. No
importa si se trata de armarios de or-
ganizacin, de conduccin o con di-
ferentes sistemas de cierre. Nosotros
le ofrecemos la solucin acertada.
Si tiene alguna otra peticin espe-
cial, nosotros haremos realidad sus
planes.
96
Mobiliario de prcticas > Muebles para laboratorios de electrotecnia > PowerLab
97
PowerLab
Software para la gestin de equipos
PowerLab es el software en la web
para la gestin de equipos de labora-
torios elctricos. El software incluye
numerosas funciones de alto rendi-
miento para el control remoto de la
alimentacin de corriente y para la
representacin de los procesos de
medicin. Cuando se alcanza un va-
lor mximo, se activan alarmas clara-
mente perceptibles.
Para utilizar PowerLab en el PC del
instructor no es necesario disponer
de un software especial. Simplemen-
te hay que usar un buscador que es
idneo para HTML5.
Las funciones ms importantes:
Curvas de medicin
Posibilidad de representar dinmica-
mente las curvas de tensin y de co-
rriente. As se muestra grficamente
en el PC la relacin existente entre la
corriente y la tensin, sin necesidad
de recurrir a otros medios auxiliares.
Funcin de seguimiento
Los sucesos y los valores continuos
pueden guardarse en un archivo. Uti-
lizando la funcin de configuracin,
el usuario define el tipo de sucesos y
valores a guardar, adems de la fre-
cuencia de deteccin.
Mando a distancia
PowerLab puede recurrir en cual-
quier momento a las fuentes de ali-
mentacin de corriente y mostrar los
valores actuales y los valores lmite.
En la modalidad de ventana, el ins-
tructor puede utilizar su PC para mo-
dificar los valores lmite y los valores
ajustados.
Experimentacin con sistemas de
control
Con la tabla de valores libremente
parametrizable, es posible guardar
transcursos de la tensin para recu-
rrir posteriormente a ellos. En combi-
nacin con la funcin de curvas de
medicin, se muestran lneas carac-
tersticas (por ejemplo, motor DC, re-
lacin entre corriente y tensin).
Gestin del espacio
Representacin grfica de la repar-
ticin de los equipos en el espacio.
Aplicando esta perspectiva, se mues-
tran las alarmas de modo comprimi-
do en la correspondiente mesa de
laboratorio.
Perfiles
Posibilidad de atribuir a cada labora-
torio archivos de perfiles diferentes.
De este modo es posible definir una
nueva situacin para todos los equi-
pos en un laboratorio, simplemente
con un clic del ratn (por ejemplo, ni-
vel de estudios 1, nivel 2, nivel 3).
Comunicacin
La comunicacin estndar se esta-
blece a travs de Ethernet. De este
modo se aprovecha la infraestructu-
ra ya instalada en el laboratorio. Ca-
da aparato recibe su propia direccin
IP. Estas direcciones se determinan
en coordinacin con el administra-
dor de TI.
Ningn laboratorio elctrico es igual
a otro. Estamos a su disposicin para
ayudarles en la distribucin espec-
fica del espacio disponible, as como
en sus requerimientos relacionados
con la asignacin de direcciones, cla-
ves de proteccin y autorizaciones
de acceso.
PowerLab Server
N de artculo C05501
Driver (por tipo de aparato)
N de artculo C05500
Equipos didcticos de neumtica
98
Descripcin del sistema ................................................................................100
Equipos
Neumtica .....................................................................................................102
Electroneumtica ..........................................................................................106
Medicin y regulacin ...................................................................................112
Accionamientos.............................................................................................114
Vaco .............................................................................................................116
Sensores .......................................................................................................118
Seguridad .....................................................................................................120
BIBB Neumtica ............................................................................................122
BIBB Electroneumtica .................................................................................124
Neumtica de regulacin ..............................................................................125
Gestin energticamente eficiente del aire comprimido ...............................126
99
Equipos didcticos de neumtica > Descripcin del sistema
100
Equipos de Prcticas de Neumtica
Innovadores y prcticos al detalle
Posicionar Fijar Listo!
Con el sistema de fijacin Quick-Fix

se fijan de forma sencilla y segura to-
dos los componentes a la placa per-
filada y a la columna perfilada de un
puesto de trabajo Learnline. Las uni-
dades elctricas se fijan en el basti-
dor ER y se colocan en fila individual-
mente. Los perfiles ranurados de los
puestos de trabajo son los mismos
para todas las unidades neumticas,
hidrulicas y elctricas: invertir una
vez y aprovechar doblemente.

Mantener una visin general
Orden sistemtico
La mayora de los conjuntos de equi-
po se suministran con bandejas com-
patibles con el Systainer. stas ca-
ben en los cajones de los puestos de
trabajo. La gran placa de los compo-
nentes, realizada conforme a la nor-
mativa vigente, ofrece una orienta-
cin para conectar los componentes
adecuadamente y para el periodo
de preparacin y comprobacin. Si
se retiran las conexiones, el lugar de
los componentes en la bandeja se
vuelve a encontrar de forma rpida
y segura.

Conexin Energa
Sin compromisos en la seguridad:
todos los componentes y unidades
elctricos se conectan mediante z-
calos de seguridad o clavijas de se-
guridad de 4 mm. La alimentacin de
energa neumtica se realiza median-
te la conexin de tubos muy flexibles
al racor rpido Quick Start (QS). De
esta forma, el sistema se mantiene
prcticamente sin materiales consu-
mibles o herramientas.
Modular y de fcil ampliacin
Los equipos de Festo Didactic es-
tn estructurados en mdulos. Co-
mience, p. ej., con el nivel bsico de
electroneumtica y amplelo poste-
riormente con el nivel avanzado o
comience en direccin electrohidru-
lica, usted es el que decide. Forma-
cin en un grupo especial de temas?
Todos los componentes de los con-
juntos de equipos se pueden pedir
individualmente para realizar ideas
propias.
Equipos didcticos de neumtica > Descripcin del sistema
101
Adaptaciones didcticas a elegir
Adaptaciones didcticas tiles para
reas temticas individuales:
Fases de autoformacin con los
programas didcticos
Diseo y documentacin con
FluidSIM
Aplicacin prctica con los equi-

pos didcticos y las tareas de los
manuales
Comprobacin de funcionamien-
to y optimizacin con la tcnica de
medicin y FluidLab

Sencillos cursos de especializacin
Los nuevos desarrollos y tenden-
cias de la tcnica de fluidos se cana-
lizan directamente en los sistemas
de aprendizaje. Los nuevos sistemas
de mando se pueden integrar en el
sistema de aprendizaje con el con-
cepto EduTrainer
. Los equipos di-

dcticos bsicos se pueden ampliar
fcilmente con los temas Medicin
y regulacin en la neumtica TP 210
o el nuevo tema Tcnica de vaco
TP 230.

TP 250: seguridad en sistemas
neumticos
Funcionamiento, rentabilidad y, so-
bre todo, seguridad determinan el
xito de mquinas e instalaciones.
Las normativas y leyes nuevas re-
quieren soluciones inteligentes y
aumentan la necesidad de cualifica-
cin. La optimizacin sistemtica de
un sistema neumtico sencillo ayuda
a detectar peligros en procesos neu-
mticos. Las medidas adecuadas pa-
ra reducir el riesgo se pueden aplicar
adecuadamente.
Tcnica de vaco TP 230
No es posible imaginarse los siste-
mas de manipulacin sin la manipu-
lacin de piezas con pinzas por va-
co. Ofrece ventajas como la sencilla
construccin de pinzas por vaco y la
cuidadosa manipulacin de piezas.
Adems, son posibles tiempos de ci-
clo rpidos y los gastos de inversin
son bajos en comparacin. Con el
equipo didctico TP 230 se amplan
los contenidos de TP 201 con el nfa-
sis en la tcnica de vaco.

Didactic plus
Los manuales de los equipos didc-
ticos contienen tareas prcticas de
complejidad gradual. Adems, la
situacin real se aclara con planos
de instalacin, fotos, vdeos, anima-
ciones y dibujos en seccin. Para tra-
tar con la neumtica de forma com-
petente, se requieren fundamentos
fsicos, clculo tcnico, seguridad,
rentabilidad, bsqueda analtica de
errores y documentacin profesional.
Los programas de formacin prcti-
cos con componentes industriales
proporcionan seguridad para la apli-
cacin en el mundo laboral. Los com-
ponentes se han agrupado de forma
especial para las tareas del manual.
Dicho sea de paso: casi todas las co-
nexiones neumticas y elctricas se
encuentran en la parte superior de
los componentes, a la que se puede
acceder fcilmente.
102
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica
Equipo TP 101 Nivel bsico
Formacin bsica en Neumtica
Neumtica, Nivel bsico Un clsico
completamente revisado
Mejorado y actualizado a travs de
las lecciones aprendidas en ms de
1000 seminarios de neumtica.
Con nuevos y flamantes compo-
nentes industriales, que le permi-
ten ensear hoy los estndares in-
dustriales del maana.
El libro de trabajo contiene una
serie de ejercicios de proyecto ba-
sados en aplicaciones industriales
reales, y una seccin mejorada de
los fundamentos en un CD-ROM
multimedia.
El nmero de componentes y el di-
seo estn especialmente ajusta-
dos a los proyectos contenidos en
el libro de trabajo, de forma que los
principales fundamentos puedan
impartirse con la mnima inversin.
Se suministra en prcticas bandejas
compatibles con el Systainer.
Objetivos didcticos
Estructura, funcin y aplicacin de
cilindros de simple y doble efecto
Clculo de parmetros bsicos
Accionamiento directo e indirecto
Aplicacin y funcionamiento de las
vlvulas de 3/2 y 5/2 vas
Mtodos de accionamiento de vl-
vulas distribuidoras
Anlisis de circuitos
Opciones para medicin de pre-
siones
Sistemas de control dependientes
de la presin
Distincin entre mtodos de con-
trol de caudal y uso segn la apli-
cacin
Explicacin y diseo de circuitos de
enclavamiento
Operaciones lgicas: explicacin
e implementacin de operaciones
AND/OR/NOT
Combinacin de operaciones l-
gicas
Funcin y aplicacin de finales de
carrera
Vlvulas temporizadoras
Realizacin de movimientos osci-
lantes
Consideraciones econmicas sobre
el uso de componentes neumticos
Rendimiento a travs de la
proximidad
Los detectores y las vlvulas debe-
ran montarse lo ms cerca posible
de los actuadores para un ptimo
rendimiento. Ahora puede aplicar el
mismo principio cuando disea sus
circuitos gracias a los nuevos com-
ponentes. Adems, este enfoque
tambin le ofrece una forma fcil de
demostrar el rendimiento de una vl-
vula reguladora de caudal. Incluso
puede registrar los valores medidos
y analizar los resultados, por ejem-
plo, utilizando el TP 210!
Vlvulas de la generacin que viene
La nueva generacin de vlvulas
permite el funcionamiento de dife-
rentes zonas de presin ya no ha-
br nada que impida un uso eficien-
te de la energa. Adems, la posicin
de toma se ha optimizado de mane-
ra que se eviten las diferencias entre
smbolo y vlvula.
Temporizador neumtico
El temporizador neumtico se ajusta
con precisin y permite una lectura
cmoda. Los cambios de presin no
afectan al tiempo de retardo ajusta-
do. Neumtica de lujo.
103
1 2 3
4 5 6
7 8
14 15
16 17 18
19 20 21
22
Un impresionante paquete
de formacin para TP 101
Diecinueve ejercicios de complejidad
creciente, apropiados para el conjun-
to de equipos TP 101, brindan la pla-
taforma ideal para la iniciacin a la
neumtica. El planteamiento de pro-
blemas reales con plan de instala-
cin, tareas concretas del proyecto y
detallado material de apoyo para su
aplicacin profesional, preparan a los
alumnos de manera inmejorable para
trabajar en entornos industriales. La
novedad en la presente edicin es la
separacin de la documentacin en
manual y coleccin de ejercicios.
Soluciones modelo
to de FluidSIM

Medios complementarios
Diseo y simulacin utilizando
FluidSIM
Programa autodidacta, Neumtica

Manual de estudio, Fundamentos
de neumtica y electroneumtica
Caja con modelos en corte
Workbook
TP 101
With CD-ROM
Festo Didactic
541088 en
Pneumatics
Basic level
1
2
3
1A1
1V2 2 4
3 5 1
1V3 1V4
1Z1 1Z2
14
1V1
2
3 1
1S1
1B1
1 1
2 2
2
3 1
1B1
12
2
3 1
1S2
2
1 1
Equipo completo TP 101 en organizador 540710
Los componentes ms importantes en conjunto:
1 2x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente cerrada 152860
2 1x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente abierta 152861
3 1x Vlvula de 5/2 vas con interruptor selector manual 152862
4 1x Vlvula de 3/2 vas con interruptor selector, normalmente cerrada 152863
5 2x Vlvula de 3/2 vas, accionada por rodillo, cerrada en reposo 152866
6 2x Detector de proximidad neumtico, con fijacin para cilindro 539775
7 1x Temporizador neumtico, normalmente cerrado 540694
8 1x Vlvula de secuencia 152884
9 1x Vlvula de 3/2 vas accionada neumticamente por un lado 576302
10 1x Vlvula de 5/2 vas, accionado neumticamente por un lado 576307
11 3x Vlvula de 5/2 vas, accionado neumticamente en ambos lados 576303
12 1x Selector de circuito (OR) 539771
13 2x Vlvula de simultaneidad (AND) 539770
14 1x Escape rpido 539772
15 2x Regulador de flujo unidireccional 193967
16 1x Cilindro de simple efecto 152887
17 1x Cilindro de doble efecto 152888
18 1x Vlvula de interrupcin con filtro y regulador 540691
19 1x Regulador de presin con manmetro 539756
20 2x Manmetro 152865
21 1x Distribuidor de aire 152896
22 2x Tubo de plstico, 4 x 0,75 plata 10 m 151496
Accesorios, pedir tambin:
Placa perfilada de aluminio Pgina 234
Compresor Pgina 236
9
10 11 12
13
Licencia de campus:
de 540671
en 541088
es 542503
fr 542507
104
Equipo TP 102 Nivel avanzado
Formacin de alto nivel en Neumtica
Desarrolle los objetivos de
formacin desde TP 101 y consolide
sus conocimientos.
Completamente revisado: El nuevo
libro de trabajo contiene una serie
de ejercicios de proyecto basados
en aplicaciones industriales reales, y
una seccin mejorada de los funda-
mentos. Tambin incluye un CD-ROM
multimedia. Los cimientos para una
formacin competente. Curse ahora
su pedido!
El nmero de componentes y el dise-
o estn especialmente ajustados a
los proyectos contenidos en el libro
de trabajo, de forma que los princi-
pales objetivos de formacin puedan
conseguirse con una mnima inver-
sin. Se suministra en prcticas ban-
dejas compatibles con el Systainer.
Se necesitan los componentes del
equipo TP 101 para realizar los pro-
yectos.
Objetivos didcticos
Etapas de reduccin binaria
Posiciones finales sin finales de
carrera
Circuitos de enclavamiento
Conversin de vlvulas de 5/2 vas
Funcin de un final de carrera por
contrapresin
Control paso a paso bsico (ciclo
continuo)
Control paso a paso con modos de
funcionamiento o paso en vaco
Activacin y coordinacin de retar-
dos de tiempo
Repeticin de pasos variable utili-
zando un contador
Curcuito con bucle de autoenclava-
miento y funciones auxiliares
Evaluacin y uso de sensores para
deteccin de materiales
Control paso a paso con pilotaje
protegido y funciones auxiliares
Sensores de proximidad en las po-
siciones finales y medias del re-
corrido
Combinacin de vlvulas de esca-
pe rpido y reguladores de presin
Inversin de una seal de tiempo
Variacin de la amortiguacin final
Uso y ajuste de diferentes tipos de
sensores
Rendimiento a travs de la
proximidad
Los detectores y las vlvulas debe-
ran montarse lo ms cerca posible
de los actuadores para un ptimo
rendimiento. Ahora puede aplicar el
mismo principio cuando disea sus
circuitos gracias a los nuevos com-
ponentes que pueden enchufarse
directamente. Adems, este enfoque
tambin le ofrece una forma fcil de
demostrar las caractersticas de una
vlvula reguladora de caudal. Inclu-
so puede registrar los valores me-
didos y analizar los resultados, por
ejemplo, utilizando el nuevo TP 210!
Vlvulas de palanca
Todas las vlvulas de palanca conte-
nidas en los equipos 101 y 102 son
servopilotadas, lo que significa que
requieren un mnimo esfuerzo de
accionamiento y ofrecen la mxima
fiabilidad.
105
1 2 3
4 5 6
7 8 9
11 12
13 14 15
Un impresionante paquete de
formacin para TP 102
El nivel avanzado de Neumtica se
basa en el nivel bsico y contiene
diez ejercicios complejos para el con-
junto de equipos TP 102. La docu-
mentacin se dirige a especialistas
en neumtica avanzados. La nueva
edicin actualizada incluye hojas de
ejercicios prcticos revisadas para
usar en clase. En el manual encontra-
r la solucin modelo correspondien-
te a cada hoja de trabajo de la colec-
cin de ejercicios.
El manual incluye:
Soluciones modelo
to de FluidSIM

FluidSIM
Programa autodidacta, Neumtica

Caja con modelos en corte
Workbook
TP 102
With CD-ROM
Festo Didactic
541089 EN
Pneumatics
Advanced level
1v1
0v2 0Z1
2v1
2
2 2
3
3
3 5
5
5 1
1
1
1
1
1 12 12
12
3 1
21 2
1v2 2v2 1v3 2v3
1A1 2A1 181 281
2
1
12 10
1 1 1 1
2 2 2 2
2
3 1
11 2
10
2
3 1
0v1
051 2
3 5 1
Licencia de campus:
de 540672
en 541089
es 542504
fr 542508
2 1x Vlvula de 3/2 vas con pulsador de emergencia, normalmente abierta 152864
3 1x Vlvula de 3/2 vas, accionada por rodillo en un sentido, cerrada 152867
4 1x Vlvula de contrapresin 152868
6 2x Vlvula de impulsos de 5/2 vas, accionado neumticamente en ambos lados 576303
10 1x Temporizador neumtico, normalmente abierto 539759
11 1x Contador neumtico con preseleccin 152877
12 1x Mdulo de pasos 152886
14 2x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715
Compresor Pgina 236
10
106 Garanta Festo Didactic 24 meses
Formacin bsica en Electroneumtica
Electroneumtica, nivel bsico. Los
principios bsicos ms importantes
en un libro compacto.
Excelentes electrovlvulas para la
formacin
Conexin simple de las bobinas mag-
nticas mediante casquillos de seguri-
dad de 4 mm con LED de accionamien-
to. El accionamiento manual auxiliar es
enclavable y hace posible una fcil si-
mulacin de errores. La posicin de las
conexiones se ha dispuesto de acuer-
do con los smbolos segn la DIN ISO
1219. Se trata de la ms moderna tec-
nologa de vlvulas que resulta ade-
ms compacta, robusta y econmica
con el sistema Didactic-Plus, natural-
mente con el juego de fijacin Quick-
Fix
de probada eficiencia.
electrnicos compatible y fiable
Estos sensores de proximidad es-
tn basados en el mismo sistema de
montaje en ranura que los sensores
de proximidad neumticos del TP
101. Hemos optado por los senso-
res electrnicos a prueba de cortocir-
cuitos debido a su larga vida til en
aplicaciones de formacin.
Programacin lgica? Es lgico!
Las unidades bsicas se estable-
cen con sistemas de rels y, segn
los requisitos individuales, se usan
los nuevos conjuntos complemen-
tarios Controles para la tcnica de
fluidos.
Objetivos didcticos
Estructura, funcin y aplicacin de
cilindros de simple y doble efecto
Clculo de parmetros bsicos
Accionamiento directo e indirecto
Aplicacin y funcionamiento de las
electrovlvulas de 3/2 y 5/2 vas
Anlisis de circuitos
Opciones para medicin de pre-
siones
de la presin
Circuitos de enclavamiento
Operaciones lgicas: AND/OR/NOT
Combinacin de operaciones
lgicas
Funcin y aplicacin de finales de
carrera
Supervisin de posiciones utilizando
sensores electrnicos de proximidad
Vlvulas temporizadoras
Realizacin de movimientos osci-
lantes
Consideraciones econmicas sobre
el uso de componentes neumticos
Localizacin de averas en circuitos
electroneumticos simples
El documentacin del curso contiene
una serie de ejercicios de proyecto
basados en aplicaciones industria-
les reales, y una seccin mejorada
de los fundamentos en un CD-ROM
su pedido!
Licencia de campus:
de 540673
en 541090
es 542505
fr 542509
Workbook
TP 201
With CD-ROM
Festo Didactic
541090 en
Electropneumatics
Basic level
1M1
1A1
1V1 2 4
3 5 1
1V2 1V3 1 1
2 2
1M1
1
S1
13
14
+24 V
0 V
K1
2
A1
A2
K1
14 12
11
12
22
32
42
.2 14
24
34
44
11
21
31
41
FluidSIM
neumtica
WBT Electroneumtica
Juego de transparencias, electro-
neumtica
DVD Electroneumtica/Electrohi-
drulica
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Electroneumtica
107
2 3
4 5 6
7 8
10 11 12
13 14 15
16
1 1x Entrada de seales elctricas 162242
2 2x Rel, triple 162241
3 1x Final de carrera elctrico, accionado por la izquierda 183322
4 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345
5 1x Sensor de proximidad, ptico, M12 572744
6 2x Interruptor de proximidad electrnico con fijacin a cilindro 540695
7 1x 2 vlvulas de 3/2 vas con LED, normalmente abierta 567198
8 1x Electrovlvula de 5/2 vas con LED 567199
9 2x Vlvula de doble bobina de 5/2 vas con LED 567200
10 1x Sensor de presin con indicador 572745
Compresor Pgina 236
Fuente de alimentacin de sobremesa Pgina 235
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje Pgina 235
Cables de laboratorio de seguridado de 4 mm Pgina 243
Equipo suplementario para actualizar de Neumtica, Nivel bsico TP 101 a
Electroneumtica, Nivel bsico TP 201
Suplementa el equipo de Neumtica, Nivel bsico TP 101 para formar un
equipo completo de Electroneumtica, Nivel bsico TP 201
Medios de formacin y accesorios recomendados, ver TP 201
Equipo suplementario completo TP 101 TP 201 en organizador 540717
4 1x Final de carrera elctrico, accionado por la derecha 183345
1
9
108
Equipos suplementarios
Controles para electroneumtica
En la actualidad existen acciona-
mientos adicionales como conjuntos
complementarios para TP 201 y TP
601 conforme a los principios bsi-
cos de la tecnologa de control con
mdulos de rel. Los mdulos de re-
l se sustituyen por uno de los dos
conjuntos de equipos siguientes:
Control con FluidSIM
Iniciacin a la programacin lgica

con un Soft-PLC
Control con LOGO! EduTrainer

Compact TP
Iniciacin a la programacin lgica
con un minicontrolador
Equipo suplementario

Compact TP/LOGO! Soft Comfort
Iniciacin rpida, sencilla y econ-
mica al procesamiento lgico de se-
ales.
Con una amplia variedad de funcio-
nes bsicas y especiales de la tecno-
loga de control, LOGO! sustituye a
un gran nmero de conmutadores y
controles comunes.
El paquete LOGO! EduTrainer
Com-
pact TP incluye todo lo necesario
para controlar los equipos didcticos
TP 201 o TP 601. Los pasos indivi-
duales se explican en unas instruc-
ciones breves y la programacin se
efecta con el software LOGO! Soft
Comfort.
Las soluciones modelo se proporcio-
nan en forma de programas de
LOGO! Soft Comfort y se recogen en
un soporte de datos.
/USB
EasyPort
Con este paquete, el software
FluidSIM
puede utilizarse para

controlar los equipos didcticos.
FluidSIM
efecta el control a tra-

vs del USB EasyPort y procesa las
entradas y salidas de la unidad de
conexin universal en funcin de
su programacin, p. ej., a travs del
mdulo digital incluido en FluidSIM
.
El paquete Control con FluidSIM

incluye todo lo necesario para con-
trolar los equipos didcticos TP 201
o TP 601. Los requisitos previos son
disponer de FluidSIM
Neumtica
para TP 201 o de FluidSIM
Hidruli-
ca para TP 601. Los pasos individua-
les se explican en unas instrucciones
breves.
Las soluciones modelo se propor-
cionan en forma de programas de
FluidSIM
CT y se recogen en un
soporte de datos.
Equipo suplementario completo
Control con FluidSIM/USB EasyPort en organizador 556270
1 1x Instrucciones breves para FluidSIM, de/en/es/fr 556267
2 1x EasyPort USB 548687
3 1x Adaptador de rosca Quick-Fix 549806
4 1x Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
5 1x Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031
Requisito previo:
Equipo TP 201 Nivel bsico Pginas 106 107
FluidSIM 4 Neumatica Pginas 36 37
5 4
Equipo suplementario completo
Control con LOGO! EduTrainer Compact TP/LOGO! Soft Comfort 556271
1 1x Instrucciones breves para LOGO!, de/en/es/fr 556268
2 1x LOGO! EduTrainer Compact TP 535250
3 1x LOGO! Soft Comfort, de/en/es/fr/it/pt 526505
4 1x LOGO! Cable de programacin 526504
Requisito previo:
Equipo TP 201 Nivel bsico Pginas 106 107
3 2 1
4
3 2 1
Compresor Pgina 236
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pgina 243
Accesorios necesarios, pedir tambin:
Formacin de alto nivel en Electroneumtica
Electroneumtica, Nivel avanzado
The next Step!
Este paquete de formacin suple-
menta los objetivos didcticos del
TP 201.
El nuevo libro de trabajo contiene
una serie de ejercicios de proyecto
basados en aplicaciones industria-
les reales, y una seccin mejorada
de los fundamentos en un CD-ROM
su pedido!
Se necesitan los componentes del
equipo TP 201 para realizar los pro-
yectos.
Objetivos didcticos
Describir la estructura y aplicacin
de los terminales de vlvulas
Realizar controles secuenciales
con solapamiento de seales so-
lucin segn el mtodo del grupo,
encadenamiento de secuencias
con vlvulas de retorno por muelle
y con vlvulas biestables
Describir y establecer modos de
funcionamiento
Describir la funcin y aplicacin de
un contador con preseleccin
Explicar y realizar una funcin de
paro de emergencia utilizando vl-
vulas con retorno por muelle
Condiciones del paro de emer-
gencia
Explicar la funcin y aplicacin de
una electrovlvula de 5/3 vas
Describir y establecer el modo de
funcionamiento Ajuste
Localizacin de circuitos electro-
neumticos complejos
Fundamentos de la neumtica
moderna terminales de vlvulas
Este curso de formacin le ayuda a
establecer las bases de utilizacin de
los terminales de vlvulas. Diseado
para una amplia gama de industrias,
requerimientos y aplicaciones, los
terminales de vlvulas son robustos
y duraderos una inversin para el
futuro. El terminal de vlvulas MPA
utilizado consiste en 2 electrovlvu-
las de 5/2 vas de simple bobina y 2
de 5/2 vas de doble bobina.
Pulsador de emergencia elctrico
La ingeniera de seguridad es un te-
ma importante, pero que a menudo
se ignora en la formacin. El nuevo
TP 202 profundiza en las funciones
de un paro de emergencia y tam-
bin describe la funcin de un paro
de emergencia bajo condiciones es-
peciales. Despus de todo, no siem-
pre es lo mejor quitar la presin y la
tensin del sistema tras presionar el
pulsador de emergencia.
111
2 3
4 5 6
7 8 9
Un impresionante paquete de
formacin para TP 202
El nivel avanzado de Electroneumti-
ca se basa en el nivel bsico y contie-
ne doce ejercicios complejos para el
conjunto de equipos TP 202. La do-
cumentacin se dirige a especialistas
en neumtica avanzados. La nueva
edicin actualizada y revisada inclu-
ye hojas de ejercicios prcticos para
usar en clase. En el manual encontra-
r la solucin modelo correspondien-
te a cada hoja de trabajo de la colec-
cin de ejercicios.
El manual incluye:
Soluciones modelo
to de FluidSIM

FluidSIM
Programa autodidacta, Electroneu-

mtica
DVD Electroneumtica/Electrohi-
drulica
Workbook
TP 202
With CD-ROM
Festo Didactic
541091 EN
Electropneumatics
Advanced level
K

K6 K7 K K9
A A A A
A A A A

3 3 3 3

9 11 1 1
1
1 1 14
19
1
18 18
19
1A1+ A1+ A1- 1A1-

3 3 3 3

3 3 3 3

K6 K7 K K9

3 9
K K K3
K6 K K7 K
v . . . ...
. . . ... v
K A
A
8
17
1
6 7
K
K9
3 1x Temporizador, doble 162243
4 1x Contador electrnico con preseleccin 1677856
5 1x Pulsador de EMERGENCIA, elctrico 183347
6 1x Sensor de proximidad, inductivo, M12 548643
7 1x Sensor de proximidad, capacitivo, M12 548651
8 1x Terminal de vlvulas con 5 posiciones de vlvula (MMJJ) 540696
Compresor Pgina 236
Licencia de campus:
de 540674
en 541091
es 542506
fr 542510
1
Medicin y regulacin en neumtica con FluidLab
-P versin 2
En forma para el futuro
El equipo TP 210 ampla los conteni-
dos didcticos de los equipos TP 101
y TP 201 con respecto a la medicin
y la regulacin en neumtica: Estos
contenidos abarcan desde la simple
medicin de diferentes componentes
neumticos, pasando por los funda-
mentos del control de estado (Condi-
tion-Monitoring), hasta la tcnica de
regulacin con reguladores disconti-
nuos (regulador de dos posiciones) y
continuos (regulador PID).
Los alumnos comprendern, gracias
a una presentacin grfica y llama-
tiva, que el mbito de la fuente de
energa aire comprimido requiere
cierto grado de responsabilidad.
Entrnese con actividades de medi-
cin y anlisis del comportamiento
de un sistema de regulacin, de ca-
ra a un futuro en el que el diagns-
tico, el mantenimiento preventivo y
el ahorro de energa cobran cada vez
ms importancia.
Contenidos didcticos
Fundamentos del procesamiento
de datos analgicos
Empleo y ajuste de sensores
Interpretacin de resultados de
medicin
Lectura y comprensin de fichas
tcnicas y curvas de medicin
Los componentes de la tcnica de
fluidos, su influencia y funcin
Determinacin de los efectos de
la tcnica de fluidos y particulari-
dades
Localizacin analtica de averas
Ahorro de energa
Evaluacin de cambios de estado
Tcnica proporcional
cnica de regulacin con regulado-
res continuos y discontinuos
Ventajas
Registro rpido asistido por orde-
nador de valores medidos
Mejora del xito didctico gracias
a la medicin de componentes y la
interpretacin de resultados
Visin de los circuitos y los com-
ponentes mediante sensores
Demostracin sencilla de los su-
puestos sobre el comportamiento
de sistema
Aprendizaje de la medicin y el
anlisis y aplicacin directa de los
nuevos conocimientos en otros
circuitos
Demostracin y comprensin rpi-
da de los principios de la tcnica
de fluidos
Anlisis de sistema mediante PC:
Metodologa de diagnstico ms
puntera
Mejora de la comprensin de los
componentes de la tcnica de flui-
dos y los procesos y consecuente
aumento de la calidad de la for-
macin
La marca de distincin
Para la realizacin de las actividades
se introducen seales de control pro-
cedentes de sensores (p. ej., presos-
tatos, caudalmetros e interruptores
de proximidad) en las entradas del
USB EasyPort. Las seales son in-
terpretadas y visualizadas en el PC
mediante el software FluidLab
-P in-
cluido en el suministro. Los valores
analgicos son representados en for-
ma de curvas de medicin.
Cada actividad ofrece las instruccio-
nes para su realizacin, planos de
ubicacin y esquemas de conexin,
de manera que el alumno se familia-
riza paso a paso a travs de intere-
santes experimentos. Para concluir,
se interpretan los resultados de la
medicin, se comparan con las solu-
ciones de la plantilla y se plantean
preguntas sobre los conocimientos
adquiridos.
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Medicin y regulacin
113
1 3
6 4
PC con Windows XP/Vista/7
Pentium 1 GHz como mnimo
2 GB RAM
Unidad de CD-ROM
1 conexin USB 2.0
Resolucin grfica 1280 x 1024
pxeles
NI LabView 8.2.1 Runtime (incluido
en el suministro)
Para realizar las actividades son
necesarios los componentes de los
equipos TP 101 y TP 201.
Incluida la versin 2 de FluidLab
-P
Un elemento esencial del paquete
de formacin TP 210 es la versin 2
del software FluidLab
-P, con el cual

se instala el interface, se ajustan los
sensores y se selecciona el idioma
en sencillos pasos. Inmediatamente
despus ya es posible comenzar con
las actividades, que se subdividen
en: experimentos bsicos, controles
de cilindros, tcnica proporcional y
tcnica de regulacin. Para su rea-
lizacin se ponen a disposicin dia-
gramas de conexin, descripciones
y plantillas de respuestas. El control
del proceso de medicin tambin lo
lleva a cabo el software. Los resulta-
dos pueden medirse con puntos de
medicin, imprimirse o exportarse
a un programa de hojas de clculo.
Adems, el software contiene la to-
talidad de las actividades en forma-
to PDF.
3 1x Unidad de conexin, analgica 567232
4 1x Cable analgico, paralelo, 2 m 529141
5 1x EasyPort USB 548687
6 1x Adaptador de rosca Quick-Fix 549806
8 1x Sensor de flujo con display 539758
9 1x Regulador de presin proporcional 539779
11 3x Regulador de caudal 193972
1x FluidLab-P Licencia simple, de/en/es/fr 556241
2x Vlvula de antirretorno, pilotada 540715
Opcin medicin de la fuerza:
Para realizar las actividades de medicin de la fuerza del mbolo es preciso adquirir el sensor
de fuerza (N art.: 539780) no incluido en el volumen de suministro.
Compresor Pgina 236
Sensor de fuerza 539780
9
5
2
7 8
11 10 12
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Medicin y regulacin
Accionamientos en neumtica
Actuacin ptima
El paquete de formacin TP 220 com-
plementa al TP 201 en fundamen-
tos sobre actuadores neumticos.
Los contenidos didcticos ofrecen
una seleccin de diferentes tipos de
actuadores modernos teniendo en
cuenta sus caractersticas particu-
lares, as como anlisis econmicos
y de seguridad tcnica. Cada actua-
dor se muestra como configuracin
individual, ajustndose de esta for-
ma a cada uno de los distintos nive-
les de aprendizaje. El uso exclusivo
de componetes industriales subraya
la necesidad de ejemplos prcticos
y asegura la rpida transferencia de
conocimientos de la formacin a la
prctica.
Recomendamos utilizar una fuente
de aire comprimido que suministre
aproximadamente 100 l/min.
Objetivos didcticos
Diseo de una red de aire com-
primido
Dimensionado de la potencia
neumtica
Influencia de tubos flexibles y raco-
res en la velocidad de proceso
Reduccin de costes mediante uso
de presiones distintas en la carrera
de avance y retroceso
Reduccin de costes por evitacin
de fugas
Comportamiento de actuadores
lineales en funcionamiento
Clculo de momentos de inercia
de la masa
Comportamiento de actuadores
giratorios en funcionamiento
Funcionamiento, accionamiento y
seleccin del msculo neumtico
Comparacin entre cilindros estn-
dar y el msculo neumtico
Comportamiento de controles neu-
mticos en caso de fallo energtico
El manual
Describe detalladamente preguntas
y proyectos industriales en 16 ejer-
cicios, cada uno de ellos con su res-
pectiva descripcin del problema y
su tarea. Las hojas de trabajo ofre-
cen un apoyo en todos los pasos,
desde la planificacin hasta el con-
trol, pasando por la ejecucin.
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 549982
en 559880
es 559881
fr 559882
Workbook
TP 220
CD-ROM included
Festo Didactic
559880 EN
M1 1M2
11 2
3 5 1
11 182 183 181
1
2 12
1
2 1
K1
1 1 12 12
11 11
1M1 1M2
7 9 8
S1 S2
2 v
0 v
K1 K2
10 11
A1 A1
A2 A2
K2
13 13
1 1
183 181
1 2 6 5
C1-S3_ST0P C1-S1_STAkT
182
3
C1-S2_ST0P C1-S3_STAkT C1-S1_ST0P C1-S2_STAkT
Pneumatic drives
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Accionamientos
115
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
Msculo neumtico
El msculo neumtico es un actua-
dor de traccin que imita la muscu-
latura humana. Con un movimiento
exento de tirones, ofrece una fuerza
inicial hasta 10 veces superior a la
de un cilindro convencional del mis-
mo dimetro. Aprender cmo usar
el msculo como actuador de efec-
to simple.
Unidad giratoria
La unidad giratoria transmite la fuer-
za directamente al rbol de acciona-
miento mediante una aleta oscilan-
te. El ngulo de giro puede ajustarse
de modo continuo entre 0 y 184.
Aprender qu importancia tiene el
momento de inercia de la masa en
la unidad giratoria y cmo se pue-
de influir en el comportamiento ba-
jo carga.
1 1x Msculo neumtico, tamao 10 544311
2 1x Unidad giratoria, tamao 16, 184 544313
3 1x Actuador lineal, tamao 18, carrera 170 mm 548641
4 1x Generador de funciones/Contador/Cronmetro 544315
5 1x Electrovlvula de conmutacin rpida de 3/2 vas,
cerrada en posicin de reposo 544312
6 1x Electrovlvula de 5/3 vas, normalmente cerrada 567201
7 2x Vlvula de estrangulacin y antirretorno 548634
8 1x Interruptor de proximidad, electrnico 548589
9 1x Vlvula de cierre con filtro regulador 152894
10 2x Peso, 175 g 548581
11 1x Peso, 2 kg 548582
12 1x Depsito de reserva de aire, 0,4 l 152912
Actuador lineal
El cilindro sin vstago est acoplado
de forma mecnica al carro, el cual
sirve directamente para la admisin
de cargas. Aprender qu pasos son
necesarios para alcanzar un compor-
tamiento ptimo y cules de estas
posibilidades se aplican en cada uno
de los casos.
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Accionamientos
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Vaco
116
Tcnica de vaco
Vaco en los sistemas de
manipulacin
Con el equipo didctico TP 230 se
amplan los contenidos didcticos de
TP 201 con nfasis en el tema de sis-
temas de manipulacin con vaco.
No es posible imaginarse los siste-
mas de manipulacin sin la manipu-
lacin de piezas con pinzas por vaco
ya que ofrecen ventajas como la sen-
cilla construccin de pinzas por vaco
y la cuidadosa manipulacin de pie-
zas. Adems, son posibles tiempos
de ciclo rpidos y los gastos de in-
versin son bajos en comparacin.
Generacin de depresin y configu-
racin de sistemas:
Funcionamiento y utilizacin de
eyectores segn el efecto Venturi
Influencia de la presin del sistema
sobre la depresin que puede al-
canzarse y sobre el tiempo de eva-
cuacin
Dimensionado y ajuste de un siste-
ma de vaco
Seleccin de pinzas por vaco:
Formas y materiales de ventosas
Condiciones relativas al tipo de
pinzas y a la geometra de las
piezas
Influencia del dimetro de la ven-
tosa y de la superficie de la pieza
sobre la fuerza de sujecin
Conmutaciones tpicas de un siste-
ma de vaco:
Utilizacin de una vlvula de reten-
cin del vaco en el caso de que no
todas las ventosas utilizadas aga-
rren las piezas
Utilizacin de un presostato para
controlar el nivel de depresin
Reduccin del consumo de aire
comprimido en un sistema de vaco
Soltado y expulsin controlados
de piezas agarradas con las pinzas
por vaco
Para poner en prctica los proyectos
se requieren componentes del equi-
po TP 201.
Todas las piezas a manipular necesa-
rias para ejecutar los ejercicios estn
incluidas en el suministro.
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Vaco
117
2 3
5 6
7 9
11 12
13 14
Equipo TP 230 completo en organizador 573041
2 1x Presostato, 0 -1 bar 548624
3 1x Equipo de vaco 573042
4 1x Regulador de caudal 193972
5 1x Generador de vaco tipo H 573258
6 1x Generador de vaco tipo L 573259
7 1x Vlvula de antirretorno 153462
9 1x Pinza por vaco 20 SN 573043
10 1x Pinza por vaco 30 SN 573044
11 1x Pinza por vaco 20 SS 573045
12 1x Pinza por vaco 30 SS 573046
13 2x Pinza por vaco 20 CS con vlvula de retencin del vaco 573047
14 1x Pinza por vaco 4x20 ON 573257
Diferentes materiales y piezas a manipular
Compresor Pgina 236
1
10
unidades funcionales de eyectores.
Elementos de vaco en los sistemas
de manipulacin: vlvulas para vaco,
medicin y acumulacin de vaco, pin-
zas por vaco, generacin de vaco.
El manual incluye:
Soluciones modelo
Incluye un CD-ROM multimedia con
grficas y fotos de aplicaciones in-
dustriales

Material complementario
Diseo y simulacin con
FluidSIM
Medicin y regulacin con

FluidLab
Programa didctico digital Neum-

tica/electroneumtica
Juego de psters para neumtica
Material didctico para
TP 230
Adems de seis completas tareas de
proyectos, en las que el sistema de
vaco se construye y prueba paso a
paso, la parte dedicada a las bases
tericas incluye el contenido indicado
a continuacin. Introduccin a la tc-
nica de vaco: conceptos bsicos de
la tcnica de vaco, gamas de depre-
sin, generacin de vaco en los siste-
mas de manipulacin, bombas de va-
co, funcionamiento de las bombas de
desplazamiento, indicaciones sobre
la seleccin de bombas, eyectores,
Workbook
TP 230
CD-ROM included
Festo Didactic
567258 EN
Fundamentals of
vacuumtechnology
1
11
1
31
1
K1
1 2 12 22
11 21
1
S1
K1 1M1
2 v 3 2
0 v
A1
A2
K1
S2
31
13
32
1
1

2

11
2

1
1Z
11
1Z1
1 13
1
4
Licencia de campus:
de 567257
en 567258
es 567260
fr 567259
8
Finalidad del control neumtico
El equipo TP 240 ampla los conte-
nidos didcticos del equipo TP 201
acerca del tema sensores en la neu-
mtica.
Desde temas como el uso de senso-
res de presin y de caudal, pasando
por la aplicacin de los transmisores
de posiciones analgicos, incluyen-
do la integracin de convertidores
de seal y hasta los sensores para
la tcnica de vaco: aqu investigare-
mos con detalle los problemas que
surgen cuando los sensores se utili-
zan en un entorno con controles neu-
mticos.
Para poner en prctica los proyec-
tos se requieren componentes del
TP 201.
El nuevo nivel avanzado del tema es-
pecializado en los sensores en con-
troles neumticos.
En este caso, la explicacin realis-
ta de los contenidos es decisiva. Por
medio de ejemplos se mostrarn los
principios generales de funciona-
miento de los diferentes sensores y
se profundizar sobre todo en la se-
leccin correcta del sensor y de su
conexin, en cmo ajustarlo correc-
tamente y en cmo comprobar su
funcionamiento.
El TP 240 permite explicar con deta-
lle los principios bsicos de los sen-
sores en la neumtica.
Contenido didctico
Principios bsicos de las tcnicas
de conexin y de circuitos
Principios bsicos de la adquisi-
cin y del procesamiento de los da-
tos de medicin
Estructura, funcionamiento y apli-
caciones prcticas de los sensores
utilizados
Seleccin de los sensores apropia-
dos teniendo en cuenta las condi-
ciones lmite
Mtodos diferentes para medir la
presin y el caudal
Diferencias entre medicin absolu-
ta, relativa y por presin diferencial
Ajuste y control de sensores
Uso de convertidores de seal
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Sensores
119
modelo correspondiente a cada ho-
ja de trabajo de la coleccin de ejer-
cicios.
Soluciones modelo
Programa didctico digital Sistema
de sensores 1:
Libro de trabajo:
FluidSIM
Medicin y regulacin utilizando

FluidLab

1 2 3
4 5 6
7 8
La gran oferta de aprendizaje mixto
para TP 240
Diez proyectos orientados a la in-
dustria, apropiados para el equipo
TP 240, con sus correspondientes
planteamiento, condiciones lmite y
tareas del proyecto sirven para estu-
diar el tema especializado en senso-
res en el entorno de controles neu-
mticos. Se tratan en profundidad
los temas sobre sensores de presin,
sensores de caudal, transmisores
analgicos de posiciones para cilin-
dros neumticos, convertidores de
seal y sensores para la tcnica de
vaco. El manual incluye la solucin
Workbook
TP 240
With CD-ROM
Festo Didactic
566910 en
Sensors in pneumatics
G
I
U 4
2
1
3
5 10 15 20 25 30 35 40 50 0
20
22
12
8
4
0
mA
mm 55
16
14
10
6
2
I
s
1 1x Transmisor de posiciones, 0 50 mm, analgico 560124
2 1x Convertidor de seal para transmisor de posiciones 548621
3 1x Sensor de presin electrnico, 0 10 bar 548622
4 1x Sensor de caudal, 0,5 10 l/min, analgico 548626
5 1x Sensor de caudal, -1 1 l/min, analgico 548625
6 1x Presostato, 0 -1 bar 548624
7 1x Generador de vaco 548628
8 1x Pinza por vaco, 10 mm de dimetro 560158
11 1x Tope, 35 mm de recorrido de regulacin 548630
12 1x Cilindro perfilado de doble efecto 549832
9
10 11 12
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Sensores
Licencia de campus:
de 566909
en 566910
es 566912
fr 566913
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Seguridad
120
Seguridad en sistemas neumticos
Reduccin de riesgos
Los factores de xito ms importan-
tes de un producto son la seguridad,
el funcionamiento y el bajo precio.
Las normativas y leyes nuevas re-
quieren soluciones avanzadas y au-
mentan la necesidad de cualifica-
cin. En consecuencia, la oferta de
productos, informacin y cualifica-
cin para la tcnica de seguridad es
muy diversa, pero suele reducirse al
nivel de mando. Ello significa que la
seguridad se aplica por lo general a
la salida de un PLC sin errores, pero
como el peligro radica en la unidad
de potencia, tambin aqu deberan
aplicarse competencias para redu-
cir riesgos.
Sin embargo, qu conocimientos
reales debe tener un tcnico en neu-
mtica, cuyo cometido es realizar la-
bores de puesta en funcionamiento,
localizacin de averas, equipamien-
to, mantenimiento y tareas sencillas
de optimizacin? Adems, cmo
puede ensearse este conocimiento
de manera clara y en pasos lgicos?
TP 250
El equipo TP 250 profundiza los con-
tenidos didcticos de TP 101 y TP
201 y los ampla con la optimizacin
sistemtica de la seguridad en sis-
temas neumticos. El objetivo del
equipo didctico es detectar peligros
en procesos neumticos, evaluar
riesgos en una mquina sencilla
y aprender las medidas necesarias
existentes para reducir riesgos y
aplicarlas de manera profesional.
Reduccin de la presin o de la
fuerza conforme al trabajo que de-
be efectuarse
Reduccin de la velocidad y de la
aceleracin teniendo en cuenta el
tiempo de ciclo y el control del cau-
dal dependiente de la carga
Parada de emergencia y desblo-
queo: medidas apropiadas para
detener un actuador neumtico y
volver a ponerlo en funcionamiento
de manera profesional
Medidas apropiadas en caso de fa-
llo de presin y recuperacin, as
como la acumulacin y la aplica-
cin de energa auxiliar
Medidas apropiadas en caso de fa-
llo y retorno de la corriente
Aprendizaje de los modos de fun-
cionamiento y sealizacin de los
estados operativos
Deteccin de averas mediante la
tcnica de sensores
Incremento del nivel de rendi-
miento gracias a una parada de
emergencia de dos canales
Seleccin y adopcin de medidas
de seguridad apropiadas

Para poner en prctica los proyec-
tos se requieren componentes de los
equipos TP 101 y TP 201.
La configuracin del sistema neum-
tico, que consta de cilindros, peso y
cubierta, tiene lugar en las columnas
perfiladas de un puesto de trabajo
Learnline. Si no hubiese ninguna co-
lumna perfilada disponible, podra
usarse el conjunto de montaje para
Learntop-S (n. de pedido 526847)
o el conjunto de montaje para panel
de prcticas perfilado vertical (n. de
pedido 533528). De ellos se emplea-
rn dos cada vez.
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Seguridad
121
2 3
4 5 6
7 8
Equipo TP 250 completo en organizador 567264
1 1x Acumulador de aire comprimido: 0,1 l 573281
4 1x Vlvula de antirretorno 153462
5 1x Peso, 2 kg para cilindro 572778
6 1x Cubierta para cilindro 572777
7 1x Indicacin de los modos de funcionamiento 567263
8 1x Pulsador de seguridad 567261
9 1x Interruptor de seguridad para parada de emergencia y
puerta de proteccin 567262
Compresor Pgina 236
1
9
soluciones tcnicas posibles para
cada funcin de seguridad, comple-
tas ilustraciones y dibujos en sec-
cin para explicar principios cons-
tructivos.
El manual incluye:
Soluciones modelo
guas de seguridad, pster sobre
seguridad
Programa didctico digital Tcnica
de seguridad
Programa didctico digital Neum-
tica/electroneumtica
Diseo y simulacin con FluidSIM
Medicin y regulacin con FluidLab

para el TP 250
En el manual se incluyen tareas de
proyectos en progresin de dificultad
con las soluciones correspondientes
a cada hoja de ejercicio. En los ejer-
cicios se ir reduciendo paso a paso
el potencial de peligro de un sistema
neumtico. La parte dedicada a las
bases tericas incluye los contenidos
siguientes: resumen de las normas
pertinentes, leyes y directivas, resu-
men y descripcin detallada de los
modos de funcionamiento, resumen
y descripcin detallada de las diez
funciones relevantes de seguridad,
Workbook
TP 250
CD-ROM included
Festo Didactic
567266 en
Safety in pneumatic systems

3
3
1v1

11
1v2
3
1v 1v
Licencia de campus:
de 567265
en 567266
es 567267
fr 567268
Ingeniera de control neumtico
Ejercicios para los alumnos
Publicado y recomendado por el Ins-
tituto Federal de Formacin Profesio-
nal de Alemania (Bundesinstitut fr
Berufsbildung (BIBB)).
Adems de 11 ejercicios, para los
cuales se emplea el equipo BIBB
Neumtica, se encuentran los si-
guientes temas:
Generacin de aire comprimido
Conceptos bsicos de la tecnologa
de control
Reparacin
Mantenimiento
Inspecciones
Procedimiento para la reparacin
Localizacin, anlisis y documenta-
cin de averas
Ingeniera de control neumtico
Actividades y soluciones
Publicado y recomendado por el
Instituto Federal de Formacin Profe-
sional de Alemania (Bundesinstitut
fr Berufsbildung (BIBB)).
Se plantean a los alumnos diferen-
tes preguntas relacionadas con los
11 ejercicios del libro Ingeniera de
control neumtico: ejercicios para
los alumnos. Se incluyen tambin
las soluciones con los esquemas de
los circuitos.
Equipo de neumtica BIBB
Adecuado para el curso BIBB Neumtica
BIBB Neumtica 2007/2008
El Instituto Federal de Formacin
Profesional de Alemania (Bundesins-
titut fr Berufsbildung (BIBB)) pu-
blica y recomienda la nueva edicin
del curso Ingeniera de control neu-
mtico.
Festo Didactic ofrece el equipo ade-
cuado.
Algunas de las novedades de la edi-
cin 2007/2008 con respecto a la
edicin de 1999 son las siguientes:
Vlvulas de antirretorno desblo-
queables que permiten detener
los accionamientos neumticos en
cualquier posicin en caso de ca-
da de la presin.
Interruptores de proximidad neu-
mticos como alternativa actual a
las vlvulas de rodillo abatible para
la deteccin de cilindros.
Introduccin en la tcnica de vaco:
Generacin de vaco con una tobe-
ra Laval/Venturi y sencillo manejo
mediante pinza por vaco.
Festo Didactic Plus
En el volumen de suministro inclu-
ye siempre un CD-ROM con los es-
quemas de los circuitos de todos
los ejercicios y actividades, tambin
disponibles como archivos CT para
FluidSIM
Neumtica y como archi-

vos PDF.
Como es natural, todos los compo-
nentes del equipo son compatibles
con los componentes del paquete de
formacin de Festo Didactic.
De esta forma, Usted podr comple-
tar su equipo TP 101 con BIBB Neu-
mtica o ampliar su equipo BIBB
Neumtica con TP 101.
Infinidad de nuevos conocimientos
sobre los fundamentos de la neu-
mtica!
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > BIBB Neumtica
122
de 90070
de 90090
1 2 3
15
9
10 11 12
13
16 17
22
21
23 24
Programa didctico digital
Neumtica
Programa de construccin y
simulacin FluidSIM
Neumtica
Maletn de modelos seccionados
Juego de psters Neumtica
Libro de texto: Neumtica, nivel
bsico
Documentacin del curso:
Neumtica, nivel bsico TP 101
Documentacin del curso:
Neumtica, nivel avanzado TP 102
Plantilla de dibujo GRAFCET
Equipo completo BIBB neumtica en organizador 549840
2 1x Vlvula de 3/2 vas accionada por pulsador, normalmente abierta 152861
3 3x Vlvula de 3/2 vas, accionada por rodillo, cerrada en reposo 152866
5 1x Vlvula de 5/2 vas, accionado neumticamente por un lado 576307
6 3x Vlvula de impulsos de 5/2 vas, accionado neumticamente en ambos lados 576303
7 1x Vlvula de 5/3 vas, centro cerrado 576304
8 1x Temporizador neumtico, normalmente cerrado 540694
9 1x Vlvula de secuencia 152884
12 1x Escape rpido 539772
15 2x Detector de proximidad neumtico, con fijacin para cilindro 539775
16 1x Pinza por vaco, 10 mm de dimetro 560158
17 1x Generador de vaco 548628
20 1x Carga de arrastre/traccin 152889
Compresor Pgina 236
8
14
18
19 20
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > BIBB Neumtica
123
4 5 6
7
Equipo de electroneumtica BIBB
Adecuado para el curso BIBB Electroneumtica
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > BIBB Electroneumtica
2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14
Objetivos didcticos
Fundamentos fsicos de la electrici-
dad y la neumtica
Funcin y aplicacin de dispositivos
electroneumticos
Representacin de secuencias de
movimiento y estados de conmu-
tacin
Construccin de sistemas de control
utilizando rels
Circuitos de enclavamiento elctrico
Uso de sensores de proximidad
magnticos
Uso de presostatos
del recorrido utilizando sensores
Sistemas de control utilizando con-
tadores con preseleccin
Controles con parmetros (p. ej., ci-
clo nico/ciclo continuo, PARO DE
EMERGENCIA)
Controles diagrama-paso /controles
secuenciales
Controles por tiempo/ controles se-
cuenciales controlados por tiempo
Controles de programa con secuen-
ciador con y sin borrado
Localizacin de averas en grandes
sistemas de control electroneu-
mticos
La seleccin de componentes cum-
ple con lo exigido por el curso del
Instituto Federal Alemn de Forma-
cin Profesional (Bundesinstitute fr
Berufsbildung (BIBB)) .
Medios de formacin recomendados
Programa autodidacta, Electroneu-
mtica, Nivel bsico
Programa de diseo y simulacin,
FluidSIM
Neumtica
Pedir tambin:
Curso de Electroneumtica BIBB

y ejercicios acompaantes, hojas de
registro y circuitos de ejercicio
Equipo completo BIBB Electroneumtica en organizador 184462
2 1x Unidad de indicacin y distribucin elctrica 162244
4 1x Temporizador, doble 162243
Accesorios recomendados:
Compresor Pgina 236
124
de 93080
1
de 93070
Equipo TP 111
Formacin bsica en Neumtica de regulacin
Equipos didcticos de neumtica > Equipos > Neumtica de regulacin
2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
19 20
Objetivos didcticos
Regulacin de la presin y la po-
sicin. Secuencia de accin de un
circuito de regulacin: variables
controladas, manipuladas, pertur-
badoras y de referencia.
Actividad y tiempo de unidades de
regulacin: reguladores continuos
y discontinuos, reguladores P, I, D,
PI, PD, PID, reguladores de estado.
Comportamiento de las secuencias
de regulacin: caractersticas de
transferencia, respuesta transito-
ria, sistemas con y sin compensa-
cin, sistemas de primer, segundo
y tercer orden, tiempos inactivos.
Interaccin de reguladores en bu-
cle cerrado y sistemas de control,
optimizacin de circuitos de regu-
lacin, consideraciones acerca de
la estabilidad.
... y ms
Programa autodidacta,
Fundamentos de neumtica
FluidSIM
Neumtica
Pedir tambin:
Libro de trabajo Neumtica en bucle
cerrado
Equipos parciales para regulacin de
presin y de posicin, bajo demanda.
Nota:El actuador lineal y el potenci-
metro lineal se montan perpendicu-
lares a la ranura perfilada.
Licencia de campus:
de 94459
en 94465
es 533499
fr 94347
6 1x Vlvula de cierre con filtro/regulador de 5 m 526337
9 1x Regulador PID 162254
10 1x Comparador 162257
11 1x Sensor de presin analgico 167094
13 1x Electrovlvula proporcional de 5/3 vas 167078
15 1x Regulador de estado 162253
16 1x Actuador lineal, neumtico, con gua y accesorios 192501
17 1x Potencimetro lineal 152628
18 1x Regla 525927
19 1x Peso de 5 kg para actuador lineal 34065
20 2x Amortiguador 34572
1x Cable de conexin para potencimetro lineal 376177
1x Adaptador para eje en Y o peso 167032
1x Accesorios de montaje para potencimetro lineal 178441
Compresor Pgina 236
Osciloscopio Pgina 248
Multmetro Pgina 246
Generador de funciones 152918
Cable BNC 4 mm 152919
Cable BNC BNC 158357
Connector en Te BNC 159298
Fuente de alimentacin Pgina 235
125
1
Equipo del sistema Air Control AirCS
Nivel avanzado
Gestin energticamente eficiente del aire comprimido
Equipos didcticos de neumtica!(TXLSRV!*HVWLQHQHUJWLFDPHQWHHFLHQWHGHODLUHFRPSULPLGR
126
La atencin en todo el sistema
Antes de la aplicacin de aire com-
primido, se produce la generacin,
preparacin y distribucin del mismo
hasta que se utilice en la aplicacin
correspondiente. El aire comprimi-
do es una valiosa fuente de energa.
No obstante, normalmente se apro-
vecha poco para configurar de ma-
nera eficiente el sistema completo.
Los diferentes consumos se miden
o controlan muy de vez en cuando.
La mayora de las veces, la situacin
de los gastos no es un factor que se
mantenga siempre transparente.
En este caso, es adecuado el uso del
sistema Air Control AirCS
.
En este caso, el AirCS
EduTrainer

se mantiene como base. Se incluir
entre la generacin de aire compri-
mido (compresor) y el proceso. La
tcnica de medicin integrada, jun-
to con el software FluidLab
-AirCS
,
permite un Condition Monitoring
realmente innovador para la medi-
cin del consumo de aire comprimi-
do y de corriente elctrica.
Generacin y gestin de cargas
En la opcin de men Condition
Monitoring, se determina el nme-
ro indicador para aire comprimido
del compresor conectado. Se pue-
den comparar diferentes compreso-
res y, as, detectar antes de tiempo
las posibles modificaciones. Con una
ayuda de clculo se pueden soportar
durante el clculo todas las variables
y costes fijos de la generacin de
aire comprimido.
Durante la gestin de cargas se vi-
sualizar el consumo de energa del
compresor y de otro consumidor. Se
definirn los umbrales de presin
para la conexin y desconexin. Te-
niendo en cuenta los picos de carga,
ahora pueden determinarse y pro-
barse los principios bsicos de la
gestin de cargas.
Una condicin previa para la utili-
zacin del AirCS
es una aplicacin
pendiente de medicin o un proceso,
como la estacin MPS
, distribucin,
o el conjunto de equipos TP 201, ni-
vel bsico en electroneumtica.
Distribucin y control
Mediante la supervisin prolongada
existe la posibilidad de visualizar los
consumidores de las diferentes apli-
caciones. De este modo, se pueden
realizar afirmaciones fundamentadas
sobre los costes energticos. Los es-
tados nominal y real pueden compa-
rarse para, por ejemplo, poder detec-
tar y valorar posibles fugas.
En el men de resistencia hidrodin-
mica, pueden analizarse los elemen-
tos de la distribucin de aire compri-
mido. De este modo se registran y
comparan, por ejemplo, las diferen-
tes resistencias y dimetros de las
diversas longitudes de tubo flexible,
as como para las escuadras en T y L.
Adems, se dispone de un asistente
de clculo para ayudar a determinar
el corte transversal ideal.
Durante la medicin del caudal nomi-
nal, el caudal nominal de las unida-
des y los componentes se determina-
r a travs de un segundo sensor de
presin externo, de tal manera que
sea igual que el estndar segn la
norma ISO 6358.
Caractersticas especiales del
AirCS
EduTrainer
Campo neumtico con:

Sensor de caudal
Sensor de presin
Bloque distribuidor para QS-4/6/8
Electrovlvula de 5/2 vas de man-
do directo
Salida con vlvula reguladora de
caudal y grifo de cierre
Campo elctrico con:
Ampermetro
2 salidas de 230/110 V AC con tec-
nologa de control para conectar el
consumidor de 230/110 V AC
Conexin SysLink y analgica para
EasyPort
Conexiones para la integracin del
sensor externo
Para bastidor receptor A4 (399 x 297
mm) o aprovechable como atril.
Equipos didcticos de neumtica!(TXLSRV!*HVWLQHQHUJWLFDPHQWHHFLHQWHGHODLUHFRPSULPLGR
127
FluidLab
-AirCS
inclusive
-AirCS
es par-
te integrante del conjunto de equi-
pos AirCS
. Aqu, la interfaz se insta-

la en sencillos pasos y se selecciona
el idioma (de/en). A continuacin, se
puede comenzar directamente con
los ejercicios.
Para su realizacin, se pueden con-
sultar los diagramas de conexiones,
las descripciones y las plantillas de
respuestas disponibles en el manual
AirCS
. El control del proceso de me-

dicin tambin se realiza a travs
del software. Los resultados pueden
medirse con puntos de medida, im-
primirse o exportarse a un programa
de hojas de clculo. Adems, el soft-
ware contiene toda la coleccin de
ejercicios en formato PDF.
PC con Windows XP/Vista/7
Unidad de disco CD-ROM
USB 2.0 o interfaz serie
Documentacin del curso AirCS
La documentacin que acompaa al

documento del proyecto educativo
AirCS
constituye el manual en
alemn e ingls.
El manual incluye:
Planteamientos de ejercicios
Plantillas de respuestas
Para ejecutar las tareas de gestin
de cargas, se debe contar con has-
ta dos consumidores elctricos (por
ejemplo, compresor y unidad de
alimentacin elctrica).
Equipo completo AirCS 8023858
1x AirCS EduTrainer 8023859
1x Juego de accesorios AirCS 8023860
1x Licencia individual para FluidLab-AirCS 1.0 8023861
1x EasyPort USB 548687
1x Cable analgico, paralelo, 2 m 529141
1x Cable de datos de E/S con 2 conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031
1x Sensor de presin con indicador 572745
Compresor Pgina 236
110/230 V AC
...
USB
24 V DC
0 V
A I
D I/O
TP/MPS /...
110/230 V AC
Equipos didcticos de hidrulica
128
0escrlpclondelslstema................................................................................130
Equipos
hldrullca......................................................................................................132
Flectrohldrullca...........................................................................................136
Medlclonyregulaclon...................................................................................12
hldrullcaProporclonal.................................................................................1
hldrullcaderegulaclon...............................................................................18
8l88hldrullca.............................................................................................150
hldrullcamovll............................................................................................151
129
Asualcanceentodoelmundo.hallesupersonadecontactoen:www.festo-dldactlc.com
Equipos didcticos de hidrulica0escrlpclondelslstema
Equipos didcticos de hidrulica
Formaclonamedldaenhldrullcalndustrlalymovll
130
Modular y de fcil ampliacin
LosequlposdeFesto0ldactlces-
tnestructuradosenmodulos.Co-
mlence,p.e|.,conelnlvelbslcode
electrohldrullcayampleloposte-
rlormenteconelnlvelavanzado.i0
leresultalnteresanteeltemaelec-
troneumtlca!ustedpuedeeleglr.
iFormaclonenungrupoespeclalde
temas!Todosloscomponentesde
loscon|untosdeequlpossepueden
pedlrlndlvldualmenteparareallzar
ldeasproplas. Posicionar Fijar Listo!
Conelslstemadefl|aclonulck-Flx
sefl|andeformasenclllaysegurato-
dosloscomponentesalaplacaper-
flladaytamblnalacolumnaperflla-
dadeunpuestodetraba|oLearnllne.
Lasunldadeselctrlcassefl|anenel
bastldorFkysecolocanenfllalndl-
vldualmente.Paralahldrullcayla
neumtlca,tantolossoportescomo
lasunldadeselctrlcassonlosmls-
mos:lnvertlrunavezyaprovechar
doblemente.
Mantener una visin general

Orden sistemtico
Lamayoradeloscon|untosdeequl-
posesumlnlstranconbande|ascom-
patlblesconelSystalner.Fstasca-
benenlosca|onesdelospuestosde
traba|o.Lagranplacadeloscompo-
nentes,reallzadaconformealanor-
matlvavlgente,ofreceunaorlenta-
clonparaconectarloscomponentes
adecuadamenteyparaelperlodo
depreparaclonycomprobaclon.Sl
seretlranlasconexlones,ellugarde
loscomponentesenlabande|ase
vuelveaencontrardeformarplda
ysegura.
Conexin Energa
Laallmentaclondeenergahldru-
llcasereallzamedlantelaconexlon
slnherramlentasdeacoplamlentos
confugadeaceltereducldalage-
neraclonmspunteraenacerolnoxl-
dable.Flacoplamlentoesautoobtu-
radorenestadodesembragado.Sl
elacoplamlentopresentaunamar-
chasuave,solosehadelmpregnar
conaceltelasuperflclefrontal.Fs-
toconservalosrecursosyelmedlo
amblenteyreducelaentradadesu-
cledad.
www.festo-dldactlc.com
Equipos didcticos de hidrulica0escrlpclondelslstema
131
Hidrulica mvil
Losnuevosequlposdldctlcosso-
brehldrullcamovllexpllcandefor-
maslstemtlcayloglcatemasy
slstemascomple|oscomosonlahl-
drullcadepotencla,slstemashl-
drosttlcosdedlrecclonydeacclo-
namlentoparalossectoresagrcolay
forestalydelamaqulnarladeobras
publlcas,vehculoslndustrlalesy
munlclpales.
Didactic plus
Losmanualesdelosequlposdldc-
tlcoscontlenentareasprctlcasde
comple|ldadgradual.Adems,lasl-
tuaclonrealseaclaraconplanosde
lnstalaclon,fotos,vdeos,anlmaclo-
nesydlbu|osensecclon.Paratratar
conlahldrullcadeformacompeten-
te,serequlerenfundamentosfslcos,
clculotcnlco,segurldad,rentablll-
dad,busquedaanaltlcadeerroresy
documentaclonprofeslonal.
Losprogramasdeformaclonprctl-
cosconcomponenteslndustrlales
proporclonansegurldadparalaapll-
caclonenelmundolaboral.Loscom-
ponentessehanagrupadodeforma
especlalparalastareasdelmanual.
0lchoseadepaso:casltodaslasco-
nexloneshldrullcasyelctrlcasse
encuentranenlapartesuperlorde
loscomponentes,alaquesepuede
accederfcllmente.
Adaptaciones didcticas a elegir
Adaptaclonesdldctlcasutllespara
reastemtlcaslndlvlduales:
Fasesdeautoformaclonconlos
programasdldctlcos
0lseoydocumentacloncon
FluldSlM
Apllcaclonprctlcaconlosequl-
posdldctlcosylastareasdelos
manuales
Comprobaclondefunclonamlen-
toyoptlmlzaclonconlatcnlcade
medlclonyFluldLab
Calidad en lugar de cantidad

Mayornoslgnlflcame|or.Loscauda-
lesylaspreslonesdebenselecclo-
narsedemaneraloglcayadaptarse
alslstemaencon|unto.Fstoafecta
especlalmentealslstemahldrull-
coenlaformaclon.Lasfuerzasgran-
desylasvelocldadesdelosclllndros
nosoloaumentanelrlesgoparael
usuarloslnoquetamblnrequleren
ungrupohldrullcomsgrandecon
unconsumomayor.Tangrandecomo
seanecesarlotanpequeocomo
seaposlble,slncompromlsosenla
dldctlca,staesnuestraoferta.
Nuevas tecnologas Nuevas

necesidades de cualificacin
Lasmodernastcnlcasdemedlclon
ydedlagnostlcoascomolasvlvu-
laslnsertablesydecartuchoforman
partedelastendenclaslnternaclo-
nalesdelahldrullca.Porello,estas
tecnologastamblnseencuentran
ennuestrosslstemasdeaprendlza-
|e.Aprovecheeldlseocompactoe
lntegrado,elpesollgero,lasencl-
llamanlpulaclonylossmbolosln-
tultlvos.
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposhldrullca
132
Formaclonbslcaenhldrullca
Nueva edicin del clsico
Fundamentosflrmesparalaforma-
clonprctlca.FlequlpodldctlcoTP
501lncluyesolocontrolespuramen-
tehldrullcos.
Flnumerodecomponentesysue|e-
cuclonestnadaptadosespeclal-
mentealosproyectosdelmanual
parapoderlnstrulrob|etlvosdldctl-
cosbslcosdemaneraeconomlca.
FlTP501denlvelbslcoesapropla-
doparalaformaclonbslcaentec-
nologadecontrolparahldrullcay
permltelmpartlrfundamentosfslcos
dehldrullca,ascomoelfunclona-
mlentoylautlllzaclondecomponen-
teshldrullcos.
Comodidad absoluta
Conmutaclonsenclllayexactade
lasvlvulasdepalanca
A|usteslmpleypreclsodelasvl-
vulasreguladorasdecaudalyde
preslongraclasalasruedasergo-
nomlcasdemanlobrayalaeleva-
daresoluclon
Mane|oconunasolamanoysln
herramlentasconelslstemade
fl|aclonrpldaulck-Flx
Conexlonydesconexlonsenclllasy
segurasdelosnuevosacoplamlen-
tosdeclerrerpldoautoobturado-
resyconfugadeaceltereduclda
Sesumlnlstraenprctlcasbande-
|ascompatlblesconelSystalner.Las
bande|asestndlmenslonadaspara
adaptarseperfectamentealosca-
|onesdelospuestosdetraba|ode
Learnllne.
Cruposycomponentes:
Fstructura,funclonamlentoy
caracterstlcasmslmportantes
deungrupohldrullco
Fstructurayfunclonamlentode
vlvulasllmltadorasdepreslon,
clllndrosyvlvulasdlstrlbuldoras
unavlvuladeantlrretorno,un
reguladordeflu|ounldlrecclonal
yunavlvuladeantlrretornodes-
bloqueable
vlvulasreguladorasdelcaudal
Medlclonesyclculos:
keglstroelnterpretaclondela
curvacaracterstlcadeunabomba
hldrullca
Medlclondelcaudaldeuncontrol
hldrullco
keglstrodelacurvacaracterstl-
cadeunavlvulallmltadorade
preslon
0etermlnaclonyclculodelos
tlempos,preslonesyfuerzasal
extenderyretraerunclllndro
keglstrodelacurvacaracterstl-
cadeunavlvulareguladoradel
caudal
Clculodebalancesderendlmlen-
toutlllzandovlvulasde]3vas
condlferentesposlclonescentrales
Clrcultoshldrullcos:
Puestaenfunclonamlentosegura
decontroleshldrullcos
utlllzaclondelavlvulareguladora
delcaudalenlaallmentaclonyen
lasalldaparaa|ustarlavelocldad
delactuador
0lferenclasentrelavlvularegu-
ladoradelcaudalyelreguladorde
flu|ounldlrecclonalencontroles
hldrullcos
Fstructurayfunclonamlentodeun
clrcultodlferenclal
lnfluencladelassuperflclesdel
mboloenlaspreslones,fuerzas,
velocldadesytlemposdeavance
utlllzaclonprofeslonaldevlvulas
deantlrretornodesbloqueables
Clrcultoscondlferentestlposde
contrapreslones
Funclonamlentoconclllndroscon
cargavarlable
133
1 2 3
5 6
7 8 9
10 11
12 13 1
15
TP 501
Con17e|erclclosseexpllcanlos
clrcultosbslcosdelahldrullca.
Fnlosesquemasdelosclrcultosse
utlllzanlossmbolosconformeala
norma0lh]lS01219.Paraponeren
prctlcalose|erclclos,serequlere
elequlpodehldrullca,hlvelbsl-
coTP501.
Flmanuallncluye:
Soluclonesmodelo
lndlcaclonesdldctlcas
C0-k0Mmultlmedlacongrflcos,
fotosdeapllcacloneslndustrlales,
anlmaclonesyesquemasdeclrcul-
todeFluldSlM
ho|asdetraba|oparalosalumnos
0lseoyslmulaclonconFluldSlM
Medlclonyregulacloncon
FluldLab
Programadldctlcodlgltal
hldrullca]electrohldrullca
Manualdeestudlo,Fundamentos
dehldrullcayelectrohldrullca
}uegodepostersparahldrullc
Workbook
TP 501
C0-k0Mlncluded
Festo0ldactlc
55111 Fh
Hydraulics
Basic level
12 11
11

12
11

1

FqulpoTP501completoenorganlzador 573035
Loscomponentesmslmportantesencon|unto:
1 1x vlvulallmltadoradepreslon 5335
2 1x keguladordecaudalde2vas 5338
3 1x keguladordeflu|ounldlrecclonal 15283
1x vlvuladeantlrretorno,desbloqueable 5339
5 1x vlvuladeantlrretorno,0,6MPadepreslondeapertura 58618
6 1x vlvulade]2vas,acclonadamanualmente 532
7 1x vlvula de ]3 vas, manual, poslclon central a descarga (A8 T) 53
8 1x vlvulade]3vas,manual,concentrocerradoyenclavamlento 533
9 1x vlvuladeclerre 1528
10 1x Clllndrodlferenclal16]10]200concublerta 57276
11 1x Pesode9kgparaclllndro 152972
12 1x Motorhldrullco 152858
13 1x ConectorenT 15287
1 2x 0lstrlbuldordevasconmanometro 159395
15 3x Manometro 15281
16 1x Sensordecaudal 567191
Accesorlosnecesarlos,pedlrtambln:
7x Manguerasconacoplamlentosrpldos,600mm 152960
MultmetroPglna26
PlacaperflladadealumlnloPglna23
CrupohldrullcoPglnas2021
Cublertaparapeso,9kgPglna238
Fuentedeallmentaclonparabastldordemonta|ePglna235
10
16
Llcencladecampus:
de 550141
en 551141
es 551145
fr 551146
13
hldrullcaparaalumnosavanzados
El nuevo nivel avanzado
FlequlpodldctlcoTP502sebasa
enelcontenldodldctlcodelpaque-
tebslcoTP501yloamplacon15
proyectosms.
Aquseprofundlzanlosconoclmlen-
tossobrefundamentosdehldrullca
ysobreelfunclonamlentoyutlllza-
clondeotroscomponenteshldru-
llcos.
Comocondlclonprevlaparae|ecutar
losproyectosserequlerenloscom-
ponentesylosaccesorlosnecesarlos
delequlpoTP501.
Ms hidrulica
Losnuevoscomponentesconvalor
dldctlcoaadldoylastareasade-
cuadasdeproyectosdelmanualcon-
formanlaplataformaparaampllarla
formaclonbslca.
adaptarseperfectamentealosca-
|onesdelospuestosdetraba|ode
Learnllne.
Cruposycomponentes:
motorhldrullco
A|ustedelsentldodeglroydela
velocldadderotaclondeunmotor
hldrullco
Fstructura,funclonamlentoyutlll-
zaclondeundlstrlbuldordecaudal
utlllzaclondeundeposltocomo
acumuladordevolumenypreslon
Fstructura,funclonamlentoyutl-
llzaclondeunavlvulareductora
depreslon
Fspeclflcaclondelapreslondel
clllndro
0lstlnclonentrevlvulasllmltado-
rasdepreslonyvlvulasregulado-
rasdepreslon
Medlclonesyclculos:
Clculodebalancesderendlmlen-
todeclrcultoshldrullcosapartlr
devaloresmedldos
Clculosdefuerzasenelclllndro
Confecclondedescrlpclonesde
secuenclas
keallzaclondeclrcultosbypass
Slncronlzaclondelosmovlmlentos
deavanceyderetroceso
Adqulslclondeconoclmlentosacer-
cadelosclrcultosdederlvaclono
bypass
cadelosclrcultosdeavancerpldo
Avanceyretrocesodeunclllndro
utlllzandoelacumulador,trasdes-
conectarlabomba
utlllzaclondeunacumuladorhl-
drullcoparaunclrcultodeavan-
cerpldo
cadelosclrcultosrectlflcadores
Fstructuraydescrlpclondeuncon-
trolsecuenclalcondosclllndros
cadelosclrcultossecuenclalesde
preslonydenlvelesdepreslon
cadelaprotecclonencasodecar-
gasdetracclon
135
1 2 3
5 6
7 7 7]8
TP 502
Conlose|erclclosseexpllcanclrcul-
tosadlclonalesdelahldrullca.Pa-
rareallzarlose|erclclossenecesltan
losequlposdehldrullcahlvelbsl-
coTP501yhlvelavanzadoTP502.
Flmanuallncluye:
Soluclonesmodelo
todeFluldSlM

FluldLab
Programadldctlcodlgltalde
}uegodepostersparahldrullca
Workbook
TP 502
With CD-ROM
Festo Didactic
551147 en
Hydraulics
Advanced Level
0V1
A 1V1
T P
B
1A1 1B1
P
A 1B1
P
T
1V3 P
T
1V2
A P B
Llcencladecampus:
de 550142
en 551147
es 551148
fr 551149
1 1x vlvulallmltadoradepreslon,nlvelada 567237
2 1x vlvulareductoradepreslonde3vas 5337
3 1x 0lvlsordecaudal 530
1x vlvulade2]2vas,conleva,transformable 5353
6 1x Acumuladordedlafragmaconbloquedeclerre 152859
8 1x Kltdemonta|eparaclllndros 5371
x Manguerasconacoplamlentosrpldos,1000mm 152970
CablesdelaboratorlodesegurldaddemmPglna23
MultmetroPglna26
9
136 www.festo-dldactlc.com
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposFlectrohldrullca
Formaclonbslcaenelectrohldrullca
Nueva edicin de la
electrohidrulica
FlTP601esundesarrollologlcode
laelectrohldrullcaparaunaforma-
clonprctlca.Flcon|untodeequlpos
lncluyeexcluslvamenteclrcultosy
controleselectrohldrullcos.
parapoderlnstrulrnumerososob|e-
tlvosdldctlcosbslcosdemanera
economlca.
Conestecon|untodeequlpospue-
denlmpartlrsefundamentosfslcos
deelectrlcldadydeelectrohldru-
llca,ascomoelfunclonamlentoy
lautlllzaclondecomponenteselec-
trohldrullcosydetecnologade
control.
Cruposycomponentes:
Fstructura,funclonamlentoycam-
posdeapllcaclonesdeelectrovl-
vulasde2]2,3]2,]2y]3vas
yvlvulasdedobleboblnade]2
vas
pulsadores,lnterruptoresyflnales
decarreraelctrlcos
unrel
Aprendlza|eyconslderaclondela
cargaadmlslbledecontactosde
emlsoresdesealeselctrlcos
Selecclonyutlllzaclondecompo-
nenteshldrullcosyelctrlcoscon-
formeacrlterloseconomlcos
presostato
cadedlferentestlposdedetecclon
delaposlclonflnaldeunclllndroy
selecclondeunoaproplado
Puestaenfunclonamlentosegura
decontroleshldrullcos
Fxpllcaclonyconstrucclondecon-
trolesdlrectoselndlrectos
Confecclonyapllcaclondetablas
desecuenclas
Memorlzaclondesealesenlaunl-
daddepotenclahldrullca
Selecclondeelectrovlvulasen
funclondelosrequerlmlentosdela
tecnologadecontrol
Apllcaclonyconstrucclondefun-
clonesloglcasbslcas
Fxpllcaclonyconstrucclondeun
clrcultodeautorretenclonelctrl-
coconsealdedesconexlonprlo-
rltarla
Proyectoyconstrucclondecontro-
lesenfunclondelapreslon
cademodosdefunclonamlento
senclllosysuconslderaclonenel
clrculto
Fnclavamlentoelctrlcoymcanlco
desealesdeunslstemadecon-
trolporrels
Ampllaclondecontrolesexlstentes
yadaptaclondocumentalcorres-
pondlentekeallzaclondeuncon-
trolsecuenclalcondosclllndros
Conoclmlentoyconfecclondeuna
descrlpclondesecuenclaenfor-
madeCkAFCFTydedlagramade
funclones
Anllslsdeclrcultos,locallzaclon
slstemtlcadeaverasyellmlna-
clondeerroresmedlanteunanue-
vapuestaenfunclonamlento
Medlclonesyclculos:
Medlclonyclculodelflu|oenuna
lnstalaclonelectrohldrullca
Clculodevalorescaracterstlcos
elctrlcos
1 2 3
5 6
7 8 9
10 10]11
12 13 1
15
1 1x vlvulallmltadoradepreslon 5335
1x vlvuladeantlrretorno,0,6MPadepreslondeapertura 58618
5 1x Flectrovlvulade]2vas,conreposlclonpormuelle 536
6 1x Flectrovlvulade]3vas,concentrocerrado 537
7 1x vlvuladedobleboblnade]2vas,conenclavamlento 5352
15 1x Presostato,electronlco 58612
16 2x kel,trlple 16221
17 1x Fntradadesealeselctrlcas 16222
18 1x Flnaldecarreraelctrlco,acclonadoporlalzqulerda 183322
19 1x Flnaldecarreraelctrlco,acclonadoporladerecha 18335
20 2x lnterruptordeproxlmldad,electronlco 58589
MultmetroPglna26
FuentedeallmentaclondesobremesaPglna235
10
16
18 19 20
Flmanuallncluye:
Soluclonesmodelo
todeFluldSlM
FluldLab
TP 601
Con15e|erclclosseexpllcanlosclr-
cultoselctrlcosbslcosdelatecno-
logadecontrolparahldrullca.Para
ponerenprctlcalose|erclclos,se
requlereelequlpodeelectrohldrull-
ca,hlvelbslcoTP601.
Llcencladecampus:
de 550143
en 551150
es 551151
fr 551152
Workbook
TP 601
CD-ROM included
Festo Didactic
551150 EN
Electrohydraulics
Basic Level
11
v1 1
1v1 A
T P
8
1M1
1A1
1
1v
A
8
11
K1 1M1
2 v 1 2
0 v
S1 1
17
138
Controlesparaelectrohldrullca
/
USB EasyPort
Conestepaquete,elsoftware
FluldSlM
puedeutlllzarsepara
controlarlosequlposdldctlcos.
FluldSlM
efectuaelcontrolatra-
vsdeluS8FasyPortyprocesalas
entradasysalldasdelaunldadde
conexlonunlversalenfunclondesu
programaclon,p.e|.,atravsdelmo-
dulodlgltallncluldoenFluldSlM
.
Fqulposuplementarlocompletoenorganlzador 556271
1 1x lnstrucclonesbrevesparaL0C0!,de]en]es]fr 556268
2 1x L0C0!FduTralnerCompactTP 535250
3 1x L0C0!SoftComfort,de]en]es]fr]lt]pt 526505
1x L0C0!Cabledeprogramaclon 52650
kequlsltoprevlo:
FqulpoTP601hlvelbslcoPglnas136137

Compact TP/LOGO! Soft Comfort
lnlclaclonrplda,senclllayecono-
mlcaalprocesamlentologlcodese-
ales.Conunaampllavarledadde
funclonesbslcasyespeclalesdela
tecnologadecontrol,L0C0!sustltu-
yeaungrannumerodeconmutado-
resycontrolescomunes.
FlpaqueteControlconFluldSlM
ln-
cluyetodolonecesarloparacontro-
larlosequlposdldctlcosTP201oTP
601.Losrequlsltosprevlossondlspo-
nerdeFluldSlM
heumtlcapara
TP201odeFluldSlM
hldrullcapara
TP601.Lospasoslndlvldualesseex-
pllcanenunaslnstrucclonesbreves.
Lassoluclonesmodelosepropor-
clonanenformadeprogramasde
FluldSlM
CTyserecogenenunso-
portededatos.
FlpaqueteL0C0!FduTralner
Com-
pactTPlncluyetodolonecesarlopa-
racontrolarlosequlposdldctlcosTP
201oTP601.Lospasoslndlvlduales
seexpllcanenunaslnstrucclonesbre-
vesylaprogramaclonseefectuacon
elsoftwareL0C0!SoftComfort.
Lassoluclonesmodeloseproporclo-
nanenformadeprogramasdeL0C0!
SoftComfortyserecogenenunso-
portededatos.
Fqulposuplementarlocompletoenorganlzador 556270
1 1x lnstrucclonesbrevesparaFluldSlM,de]en]es]fr 556267
2 1x FasyPortuS8 58687
3 1x Adaptadorderoscaulck-Flx 59806
1x unldad de conexlon unlversal, dlgltal (SysLlnk) 162231
5 1x Cable de datos de F]S con 2 conectores SysLlnk (lFFF 88), 2,5 m 3031
kequlsltoprevlo:
FqulpoTP601hlvelbslcoPglnas136137
FluldSlMhldrullcaPglnas3637
3 2 1
5
3 2 1
Flectrohldrullca
3]
5 6 7
8 8 8]9
Equipo suplementario de Hidrulica, Nivel bsico TP 501 a Electrohidrulica,
Nivel bsico TP 601
Paralosob|etlvosdldctlcos,vaseelequlpodeFlectrohldrullcahlvel
bslcoTP601.
FqulposuplementarlocompletoTP501TP601 573039
1x Flnaldecarreraelctrlco,acclonadoporladerecha 18335
Equipo suplementario de Hidrulica Nivel Bsico TP 501 y Nivel Avanzado
Paralosob|etlvosdldctlcos,vaseelequlpodeFlectrohldrullcahlvel
bslcoTP601.
FqulposuplementarlocompletoTP501yTP502TP601 573040
1x Flnaldecarreraelctrlco,acclonadoporladerecha 18335
1
10 11 12
2
Flectrohldrullcaparaalumnosavanzados
El nuevo nivel avanzado
FlequlpodldctlcoTP602se
basaenelcontenldodldctlcodel
paquetebslcoTP601yloampla
conotrosproyectosmsavanzados.
Conestecon|untodeequlpospue-
denlmpartlrsefundamentosfslcos
deelectrlcldadydeelectrohldru-
llca,ascomoelfunclonamlentoy
lautlllzaclondecomponenteselec-
trohldrullcosydetecnologade
control.
Comocondlclonprevlaparae|ecutar
losproyectosserequlerenloscom-
ponentesylosaccesorlosnecesarlos
deTP601.
parapoderlmpartlrlosob|etlvos
dldctlcosbslcosporpocodlnero.
Cruposycomponentes:
Fstructuraymododefunclona-
mlentodedlferentessensoresde
proxlmldad
Funclonamlentoyapllcaclones
prctlcasdeunreltemporlzador
conarranqueydesconexlonretar-
dados
Funclonamlentoyutlllzaclondeun
contadorelctrlcoconpreselecclon
0b|etlvosdldctlcosparalosclrcul-
toshldrullcos:
Selecclondedetectoresdeproxl-
mldadenfunclonalosrequerl-
mlentosdelatecnologadecontrol
Ampllaclondecontroleselectrohl-
drullcosyadaptaclondesudocu-
mentaclon
Proyectoyconstrucclondecon-
trolessecuenclalesenfunclondel
recorrldoydelapreslon
ldentlflcaclondelsolapamlentode
sealesenuncontrolsecuenclal
yadopclondelasmedldasapro-
pladas
Proyectoyconstrucclondecontro-
lessecuenclalescomoencadena-
mlentosdesecuenclas
utlllzaclondememorlaspararea-
llzarunfunclonamlentodeemer-
gencla
keallzaclondecontrolesconlos
modosdefunclonamlentoClclo
lndlvldualyClclocontlnuo
lnterrogaclondeltlempoencontro-
leselectrohldrullcos
Aprendlza|eyapllcaclondeotras
conexlonesloglcas
Proyectoyconstrucclondeun
mandosecuenclalenfunclonde
lapreslon
cadelascondlclonesrelevantes
paralasegurldadquepuedenser
necesarlasparaunactuador
Proyectoyconstrucclondefunclo-
nesdesegurldadconundesarrollo
delmovlmlentopredeflnldopara
uncontrol
keallzaclondecontrolesconlosmo-
dosdefunclonamlento}ogykeset
0etecclonyellmlnaclonslstemtl-
casdeerroresencontroleselectro-
hldrullcoscomple|os
Confecclondeuncontrolsecuen-
clalenformadedlagramadefases
ypasos
kepresentaclondedescrlpclones
desecuenclaconCkAFCFT
Ms hidrulica
adaptarsealosca|onesdelospues-
tosdetraba|odeLearnllne.Losnue-
voscomponentesconvalordldctl-
coaadldoylastareasadecuadas
deproyectosdelmanualconforman
laplataformaparaampllarlaforma-
clonbslca.
1 2 3
5 6
7 8 9
11
para el TP 602
12e|erclclosexpllcanlosclrcultos
bslcosdelaelectrohldrullcalm-
portantesparalaprctlca.Parapo-
nerenprctlcalose|erclclos,se
requlereelequlpodeelectrohldru-
llca,hlvelesbslcoTP601yavanza-
doTP602.
Flmanuallncluye:
Soluclonesmodelo
todeFluldSlM
FluldLab
Workbook
TP 602
With CD-ROM
Festo Didactic
551153 en
Electrohydraulics
Advanced Level
K10
K2
K1 14
11
K6 K7 K8 K9
8
A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2
1A1+ 2A1+ 2A1 1A1
K6 K7 K8 K9
10 12 14 11 13 15 9
K4 K3 K2
24 V . . . ...
. . . ...
0 V
K10 A1
A2
K10
16 17
K1
K5
14
11
14
11
14
11
14
11
K6 24
21 K7
24
21
K8 K9
12
12
12
12
12 14
11
12
22
14
11
12 14
11
12
24
21
22
14
11
12 22
24
21
22
14
11
12 24
21
22 24
21
22
24
21
22
1 1x Temporlzador,doble 16223
3 1x Contadorelectronlcoconpreselecclon 1677856
1x Acumuladordedlafragmaconbloquedeclerre 152859
6 1x Flectrovlvula de ]3 vas, poslclon central a descarga (A8 T) 538
7 1x Sensordeproxlmldad,lnductlvo,M12 5863
8 1x PulsadordeFMFkCFhClA,elctrlco 18337
10 1x vlvuladeantlrretorno,desbloqueable 5339
11 1x vlvulallmltadoradepreslon,nlvelada 567237
MultmetroPglna26
10
Llcencladecampus:
de 550144
en 551153
es 551154
fr 551155
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposMedlclonyregulaclon
MedlclonyregulaclonenlahldrullcaconFluldLab
-h
En forma para el futuro
FlequlpoTP610amplalosTP501
yTP601acercadelamedlclonyla
regulaclonenlahldrullca.Loscon-
tenldosdldctlcosabarcandesdeel
reglstrosenclllodecurvascaracters-
tlcasdevlvulashldrullcaslndlvl-
dualeshastalosfundamentosdelos
mandosdeclllndros.Losalumnos
comprendernlautlllzacloneflcazde
laenergahldrullcagraclasauna
presentaclongrflcayllamatlva,p.
e|.,conensayosdereslstencla.
LanovedadenFluldLab
-hsonlos
ensayosdemedlclonparalatcnlca
proporclonalconreglstrodecurvas
caracterstlcasyapllcaclonesco-
monlvelesdepreslonyclrcultosde
avancerpldo,ascomotcnlcade
regulaclondelaposlclon,desecuen-
claydepreslon.
Lose|erclclosdemedlclonyanllsls
delcomportamlentodeslstemayre-
gulaclonestnconcebldosdecaraa
unfuturoenelqueeldlagnostlco,el
mantenlmlentopreventlvoyelaho-
rrodeenergacobrancadavezms
lmportancla.
Parareallzarlose|erclclossecolocan
sensores(p.e|.,paralapreslon,el
caudal y la poslclon) en las entradas
ysealesdecontrolenlassalldas
deluS8FasyPort.Lassealesson
lnterpretadasyvlsuallzadasenelPC
medlanteelsoftwareFluldLab
-Pln-
cluldoenelsumlnlstro.Losvalores
analoglcossonrepresentadosenfor-
madecurvasdemedlclon.
Cadae|erclcloofrecelaslnstrucclo-
nesparasureallzaclon,planosde
lnstalaclonyesquemasdeconexlon,
demaneraqueelalumnosefaml-
llarlzapasoapasoatravsdelnte-
resantesensayos.Paraconclulr,se
lnterpretanlosresultadosdelame-
dlclon,secomparanconlassoluclo-
nesmodeloyseplanteanpreguntas
sobrelosconoclmlentosadqulrldos.
Fundamentosdelprocesamlento
dedatosanaloglcos
utlllzaclonyadaptaclondesen-
sores
lnterpretaclondelosresultadosde
lamedlclon
Lecturaycomprenslondeflchas
tcnlcasycurvasdemedlclon
Adqulslclondeconoclmlentoacer-
cadeloscomponentesdelatc-
nlcadefluldos,sulnfluenclay
funclon
0etermlnaclondelosefectosdela
tcnlcadefluldosycaracterstlcas
Locallzaclonanaltlcadeaveras
Fnergahldrullca
Fvaluaclondecamblosdeestado
Tcnlcaproporclonal
Tcnlcaderegulaclonconregula-
clondelaposlclon,desecuenclay
depreslon
Ventajas
keglstrorpldoaslstldopororde-
nadordevaloresmedldos
Me|oradelxltoenlosestudlos
graclasalamedlclondecompo-
nentesyalalnterpretaclondelos
resultados
vlslondelosclrcultosyloscom-
ponentesmedlantesensores
0emostraclonsencllladelossu-
puestossobreelcomportamlento
deslstema
Aprendlza|edelamedlclonyel
anllsls,yapllcaclondlrectadelos
nuevosconoclmlentosenotros
clrcultos
0emostraclonycomprenslonrpl-
dadelosprlnclplosdelatcnlca
defluldos
AnllslsdeslstemamedlantePC:
metodologadedlagnostlcoms
puntera
Me|oradelacomprenslondelos
componentesdelatcnlcadeflul-
dosylosprocesosyconsecuente
aumentodelacalldaddelafor-
maclon
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposMedlclonyregulaclon
1 2 3
5 6
7 8 9
11
2 1x unldad de conexlon unlversal, dlgltal (SysLlnk) 162231
3 1x Cableanaloglco,paralelo,2m 52911
1x unldaddeconexlon,analoglca 567232
7 1x Flectrovlvula de ]3 vas, poslclon central a descarga (A8 T) 538
8 2x Sensordepreslon 52596
9 1x keguladordecaudal 15282
10 1x Mangueradereslstenclaconacoplamlentosrpldos 59858
11 1x FluldLab-hLlcenclaslmple,de]en]es]fr 573286
Ampllflcadorproporclonal 162255
Slstemademedlclonderecorrldoparaclllndros,200mmdecarrera 167090
Kltdemonta|eparaclllndros 5371
vlvulaproporclonalde]3vas 167086
vlvulallmltadoradepreslonproporclonal 5351
Flltrodelmpulslon 58609
0pclonalmente,paralatcnlcaderegulaclonpuedeutlllzarselavlvulareguladoraen
lugardelampllflcadorproporclonalconlasvlvulasproporclonales.
10
Incluido el software de medicin
FluidLab
-H
unelementoesenclaldelequl-
podldctlcoTP610eselsoftware
FluldLab
-h,conelcualselnstalala
lnterfaz,sea|ustanlossensoresyse
selecclona el ldloma (de,en,es,fr) en
pocospasosydemanerasencllla.
Lose|erclcloscomlenzanlnmedlata-
mentedespusysesubdlvldenen:
experlmentosbslcos,mandosde
clllndros,tcnlcaproporclonalytc-
nlcaderegulaclon.Parasureallza-
clonhaydlsponlblesdlagramasde
conexlones,descrlpclonesysoluclo-
nesmodelo.Flcontroldelproceso
demedlclontamblnlollevaacabo
elsoftware.Losdlagramaspueden
medlrseelmprlmlrseconelcursor.
Adems,elsoftwarecontlenelatota-
lldaddelose|erclclosconsoluclones
modeloenformatoP0F.
PCconwlndowsXP]vlsta]7
Pentlum1Chzcomomnlmo
2C8kAM
unldaddedlscoC0-k0M
uS82.0olnterfazserle
1280x102pxeles
hlLabvlew8.2.1kuntlme
(lncluldo en el sumlnlstro)
Parae|ecutarlose|erclclosserequle-
renloscomponentesylosaccesorlos
delosequlposdldctlcos501y601.
12
Adems,paralose|erclclosdehldrullcaproporclonalyenbuclecerradoserequlere:
vlvulareguladoradepreslonde]3vas 167088
CarantaFesto0ldactlc2meses
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposhldrullcaProporclonal
1
Hidrulica proporcional,
Nivel bsico
Lasvlvulasproporclonalesnosolo
permltenreallzarposlclonesdecon-
mutaclonsenclllasconlaayudade
electrolmanesproporclonales,slno
quehacenposlblelatranslcloncon-
tlnuadelaaperturadelavlvula.
Fstasvlvulassuelenutlllzarseen
slstemashldrullcosdondehayuna
demandadecaudalesvarlables(vl-
vulaposlclonadoraoestrangulador
proporclonal), tambln con compen-
saclondecarga(reguladordecaudal
proporclonal) o preslones varlables
(vlvulallmltadoradepreslonpro-
porclonal). Con el con|unto de equl-
pospuedenensearsecontenldos
sobrelasvlvulasproporclonales,
ascomosufunclonamlentoycon-
trolmedlanteampllflcadorespropor-
clonalesylatar|etadevalordepun-
todeconslgna.Todoestopermlte
construlr,a|ustaryponerenfunclo-
namlentocontrolesproporclonales
senclllos.
Componentes:
Fstructurayfunclonamlentodedl-
ferentesvlvulasproporclonales
Curvascaracterstlcasycaracte-
rstlcasdelasvlvulasproporclo-
nales
ampllflcadoresyvaloresderefe-
rencla
cadelacurvacaracterstlcadel
ampllflcadorde1y2canales
A|ustecompletodeunampllflca-
dorde1canal
A|ustedelacorrlentebslca,el
saltodecorrlenteylacorrlente
mxlma
cadelascurvascaracterstlcasde
lavlvulaproporclonalde]3vas
ydelavlvulallmltadoradepre-
slonproporclonal
0educclondela|ustedelampllflca-
dorde2canales
A|ustederampas
0etermlnaclondela|ustederam-
pasapartlrdeldlagramadefun-
clones
Medlclonesyclculos:
0etermlnaclondecurvascaracte-
rstlcasycaracterstlcasdevlvu-
lasyequlpos
Medlclondemagnltudescomola
preslon,elcaudalyeltlempo
Clculodelcaudaldevlvulaspo-
slclonadoras
Clculodevelocldadesdeloscllln-
drosdedobleefectocondlferen-
tecarga
Clculodelafrecuenclanaturalde
unactuadordeclllndro
Clculodelostlemposparalaace-
leraclonyelfrenado
Controldelapreslonydelavelo-
cldad
Lecturayconfecclondeesquemas
hldrullcosyelctrlcos
Confecclondeundlagramadefun-
clones
Construcclonypuestaenfunclona-
mlentodecontroles,lncluyendola
locallzaclondeaveras
Clrcultosbslcosdelahldrullca
proporclonal,comoelclrcultode
nlvelesdepreslon,laconmutaclon
delavancerpldo,laclrculaclonde
labomba,elavanceaposlclones,
laaceleraclonyladeceleraclon
controladas,laconexlonloglcade
valoresnomlnalesylasveloclda-
deslndependlentesdelacarga
cadelcontroldenlvelesdepreslon
0eceleraclondelavancedeun
clllndro
lnverslondelmotorhldrullco
A|ustedenlvelesdepreslon
dependlentesdelproceso
Conexlonloglcaexternadevalores
nomlnales
Avanceaunaposlclonmedlante
Sladeceleraclon
Ceneraclondeunavelocldadde
avancelndependlentementede
lacarga
FormaclonbslcaenhldrullcaProporclonal
15
2 3
5 6
7 8 9
11 12
13 1 15
16
FqulpocompletoTP701 184465
2 1x Ampllflcadorproporclonal 162255
3 1x Tar|etadevalordepuntodeconslgna 162256
1x Fntradadesealeselctrlcas 16222
5 2x Sensordeproxlmldad,lnductlvo,M12 5863
6 1x vlvulaproporclonalde]3vas 167086
7 1x Flectrovlvulade]2vas 167082
8 1x vlvulallmltadoradepreslonproporclonal 5351
9 1x Flltrodelmpulslon 58609
10 1x Fqulllbrador manomtrlco (regulador de caudal proporclonal) 159351
11 1x vlvulallmltadoradepreslon]vlvuladesecuencla 15288
12 1x Clllndrodlferenclal16]10]200 152857
Ca|ademedlclones 17768
unldadllmltadoradepreslon 152971
10
17
1
18
La gran oferta de aprendizaje
mixto para TP 701
0leze|erclclosdeplanlflcaclonde
proyectospresentanunalntroduc-
clonalosequlposyclrcultosdela
hldrullcaproporclonal.Fnprlmer
lugarseexponenlosequlposporse-
paradoysepruebansusa|ustes.Los
e|erclclossesucedenenprogreslon
dedlflcultadparadesarrollarunaso-
lucloncompletaflnal.
Flmanuallncluye:
Soluclonesmodelo
FluldLab
hldrullca]electrohldrullca]
Controlyregulaclon
Llbrodetextohldrullcaproporclo-
nal,hlvelbslco
Llcencladecampus:
de 94457
en 94472
es 94404
fr 94352
Werkbeek 1P 701
Festo uldactlc
094472 en
asic |eve|
16
avanzado
FlequlpodldctlcoTP702seba-
saenelcontenldodldctlcodelpa-
quetebslcoTP701yloamplacon
nueveproblemasmsextradosde
laprctlca.
0urantelose|erclclossereallzanlos
pasosslgulentes:
Comprenslondele|erclcloutlllzan-
doelplandelnstalaclon,eldlagra-
mayladescrlpclondelproblema
Proyectodelesquemadelclrculto
hldrullco
0etermlnaclondelosemlsoresde
sealesnecesarlos
Modlflcaclondelatabladese-
cuenclas
Proyectodelcontrolelctrlcode
seales
Construcclonypuestaenfunclo-
namlentodelcontroldehldrullca
proporclonal
Fvaluaclondela|usteydelresul-
tado
Componentes:
0etermlnaclondecurvascaracte-
rstlcasycaracterstlcasdedlferen-
tessensores
Coordlnaclondeequlposelctrlcos
ehldrullcos
Confecclondecurvascaracterstl-
casparalosdetectoresderecorrl-
do,lossensoresdepreslonylos
sensoresdetemperatura
Medlclonesyclculos:
Medlclonyprocesamlentodemag-
nltudescomoelrecorrldo,eltlem-
po,lapreslon,ylatemperatura
Procesamlentodesealesanalo-
glcas
Controldelapreslon,lavelocldad,
laaceleraclon,ladeceleraclonyla
poslclon
Lecturayconfecclondeesquemas
hldrullcosproporclonalesyelc-
trlcos
Lecturadedlagramasdemovl-
mlentos
Fstructuraypuestaenfunclona-
mlentodecontrolesdehldrullca
proporclonal,lncluyendolalocall-
zaclondeaveras
Adaptaclonycoordlnaclonconfor-
mealadescrlpclonpredetermlna-
dadelasecuencla
utlllzaclondeclrcultosbslcosde
lahldrullcaproporclonal,como
losclrcultosdevelocldad,dere-
voluclones,denlveles,deacelera-
clon,defrenadoydlferenclales,as
comoelposlclonamlento
keallzaclondedlagramasdereco-
rrldo-tlempoydeposlclonado
A|ustedeposlclonespreclsasde
desconexlon
keallzaclondelaaceleraclondeac-
tuadoresconunavlvulallmltado-
radepreslonproporclonal
keallzaclondeoscllaclonesdeun
clllndroconuncontroldehldrull-
caproporclonal
keallzaclondeltranscursoprede-
termlnadodelavelocldadmedlan-
teunclrcultodeclrculaclonadl-
clonalyunretrocesolentoalas
poslclonesflnales
keallzaclondelprocesodeposlclo-
nadoconunavlvulaproporclonal
de2]2vasyunavlvulallmltado-
radepreslonproporclonal
FormaclondealtonlvelenhldrullcaProporclonal
17
1 2 3
5 6]7
8 9 10
12 13
1
mixto para TP 702
huevee|erclclospresentanlosclrcul-
tosyequlposmslmportantesdela
hldrullcaproporclonal.Paraponer
enprctlcalose|erclclos,serequle-
renlosequlposdehldrullcapropor-
clonal,hlvelesbslcoTP701yavan-
zadoTP702.
Flmanuallncluye:
Soluclonesmodelo
FluldLab
Controlyregulaclon
Llbrodetextohldrullcaproporclo-
nal,hlvelbslco
1 1x Tar|etadevalordepuntodeconslgna 162256
2 1x Comparador 162257
3 1x Temporlzador,doble 16223
1x unldaddelndlcaclonydlstrlbuclonelctrlca 1622
7 1x Flnaldecarreraelctrlco,acclonadoporladerecha 18335
8 1x Sensordeproxlmldad,capacltlvo,M12 58651
9 1x Sensordeproxlmldad,optlco,M12 5727
10 1x vlvuladeantlrretorno,pllotada 152852
12 1x vlvuladeantlrretorno 15285
13 1x Slstemademedlclonderecorrldoparaclllndros,200mmdecarrera 167090
11
Werkbeek 1P 702
Festo uldactlc
094473 en
Advanced |eve|
Llcencladecampus:
de 94458
en 94473
es 94450
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposhldrullcaderegulaclon
18
Hidrulica de regulacin,
Nivel bsico
Losclrcultosderegulaclonhldru-
llcossuelenfunclonarconvlvulas
proporclonales.unavlvularegula-
doraconelectronlcalntegrada,curva
caracterstlcallneal(caudalpropor-
clonalalaposlclondelmbolode
manlobra) y sln solapamlento, facl-
lltalapuestaenfunclonamlentoy
arro|abuenosresultadosenelclrcul-
toderegulaclon.
Clrcultosreguladoresdeposlclon:
Curvacaracterstlcadeundetector
derecorrldo
Curvascaracterstlcasdecaudalde
unavlvuladlstrlbuldoracontlnua
unldaddeacclonamlentollnealco-
motramopararegularlaposlclon
Fstructuraypuestaenfunclona-
mlentodeunclrcultoreguladorde
poslclon
Frrordesegulmlentoenelclrculto
reguladordeposlclon
kegulaclondeposlcloncontramo
deregulaclonmodlflcado
Puestaenfunclonamlentodeun
clrcultoreguladordeposlcloncon
magnltudesperturbadoras
Caracterstlcasyfunclonestransl-
torlasdeunreguladordeestado
Parametrlzaclondeunregulador
deestado
Clrcultosreguladoresdepreslon:
Curvacaracterstlcadeunsensor
depreslon
Tramopararegularlapreslon
Caracterstlcasdeunatar|etade
reguladorPl0
Funclontransltorladeunregulador
proporclonal
Calldadderegulaclondeunclrcul-
toreguladordepreslonconregula-
dorproporclonal
Funclonestransltorlasderegula-
doreslyPl
Funclonestransltorlasderegulado-
res0,P0yPl0
Parametrlzaclonemprlcadeunre-
guladorPl0
Parametrlzaclonsegunelmtodo
deZlegler-hlchols
Tramoderegulaclonmodlflcado
conmagnltudesperturbadoras
keguladoresenhldrullca:
Tramosderegulaclonconysln
compensaclon
Tramosderegulaclonhldrullcos
contlempoderetardoreducldo
Tramoderegulaclonhldrullcode
prlmer,segundoytercerorden
Claslflcaclondetramosderegula-
clonsegunsucomportamlentode
respuestaanteunescalon
Puntodefunclonamlentodlnmlco
yampllflcaclondetramo
keguladoresdlscontlnuos
0lagramasdebloquespararegula-
dorescontlnuosydlscontlnuos
keguladoresP,l,0,Pl,P0yPl0
keguladoresdeestado
Selecclondelaestructuradelre-
gulador
Comportamlentodeperturbaclo-
nesyfactorderegulaclon
Fstructuradeclrcultosderegu-
laclon
keguladoreshldrullcos,mecnl-
cosyelctrlcos
keguladoresanaloglcosydlgltales
Crlterlosparalaselecclondere-
guladores
vlvulasyslstemasdemedlclondel
recorrldo:
0enomlnaclon,smbolosdeclrcul-
toyfunclonamlentodevlvulas
dlstrlbuldorascontlnuas
Curvascaracterstlcasfl|asycom-
portamlentodlnmlcodevlvulas
dlstrlbuldorascontlnuas
Tarea,dlseoyfunclonamlentode
unreguladordepreslon
kegulaclondelapreslonconuna
vlvuladlstrlbuldora
Funclonamlentoelnterfazdeun
slstemademedlclondelrecorrldo
Equipo TP 511
Formaclonbslcaenhldrullcaderegulaclon
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposhldrullcaderegulaclon
19
1 2 3
5 6
7 8 9
11
mixto para TP 511
Fnvelntee|erclclossetratanlosfun-
damentosmslmportantesdelatc-
nlcaderegulaclonanaloglca:regu-
laclondelapreslonydelaposlclon
conreguladorPl0,yregulaclonde
poslclonconreguladordeestado.
Flmanuallncluye:
Soluclonesmodelo
FluldLab
Controlyregulaclon
Manualdeestudlohldrullca
proporclonal,hlvelbslco
Llcencladecampus:
de 94460
en 94469
es 94368
fr 94348
1 1x Flltrodelmpulslon 58609
2 1x vlvulallmltadoradepreslon]vlvuladesecuencla 15288
x ConectorenT 15287
7 1x keguladorPl0 16225
8 1x vlvulareguladoradepreslonde]3vas 167088
9 1x keguladordeestado 162253
10 2x Pesode5kgparaactuadorllneal 3065
11 1x Actuadorllneal 167089
Clllndroamortlguadorparaactuadorllneal 152295
Ceneradordefunclones 152918
Cable8hCmm 152919
Cable8hC8hC 158357
ConnectorenTe8hC 159298
0sclloscoploPglna28
10
Werkbeek 1P 511
Festo uldactlc
094469 en
C|esed-Leep Bydrau|ics
1 2 3
5 6
7 8 9
10 11 12
13 1 15
16 17 18
19 20 21
22 23 2
Equipo de hidrulica BIBB
Adecuadoparaelcurso8l88hldrullcae|erclclosA-h
Fqulpocompleto8l88e|erclslosA-henorganlzador 80147
1 1x Flectrovlvulade]2vas 167082
2 1x Flectrovlvula]3vas,centrocerrado 167083
3 1x Flectrovlvula]3vas,centroareclrculaclon 167085
1x vlvulallmltadoradepreslon]vlvuladesecuencla 15288
5 1x vlvulallmltadoradepreslon,pllotada 15289
6 1x keductoradepreslonde3vas 152850
8 1x vlvuladeantlrretorno,pllotada 152852
9 1x Clllndrodlferenclal16]10]200 152857
17 x ConectorenT 15287
18 1x Presostato 167080
Accesorlosnecesarlos:
kel,trlple 16221
Fntradadesealeselctrlcas 16222
Objetivos didcticos
Los21e|erclclosdelcursodehldru-
llca8l88enseanlosfundamentos
delalngenleradecontrolhldrullco:
unldaddefuentedeallmentaclon,
actuadoresyvlvulasdlstrlbuldoras,
vlvulasdeantlrretornoydecontrol
decaudal,vlvulasdepreslonypre-
sostatos,acumuladoreshldrullcos,
clrcultosdeapllcaclon,puestaapun-
toymantenlmlento
Flequlpamlentoopclonalparae|er-
clclospermltereallzarlnteresantes
e|erclclosdehldrullca:Flevaclonde
unacarga,Clrcultorectlflcador,0es-
cargadelabombaslnpreslon
Programaautodldacta,
Fundamentosdehldrullca
Programadedlseoyslmulaclon,
FluldSlM
hldrullca
Fqulpo8l88parae|erclclosadlclonales,completo 80148
21 1x Flectrovlvula]3vas,centroadescarga 16708
2 1x Presostato 167080
Equipos didcticos de hidrulicaFqulpos8l88hldrullca
150
MultmetroPglna26
Accesorlosrecomendados:
Equipos didcticos de hidrulicaFqulposhldrullcamovll
www.festo-dldactlc.com 151
Equipos TP 800 Hidrulica mvil
0esdelosfundamentoshastalamqulnamovll
Hidrulica mvil de Festo Didactic
Lahldrullcamovllpresentaungran
numerodecaracterstlcasespecfl-
casenrelaclonalahldrullcalndus-
trlalconvenclonalquesuelenlmpar-
tlrsedlrectamenteenelvehculo.Sln
embargo,iquocurreslnopuede
accedersealoselementosoalveh-
culo,oelslstemacompletoesdema-
sladocomple|oparalaenseanza!
Simplificado
Alcontrarloqueenelvehculo,en
elslstemadeaprendlza|ecadasub-
slstemahldrullcopodrmontarse
yverlflcarseaparteydemaneraln-
dependlente.Paraello,caslslempre
podrnreglstrarsevaloresmedldos
parauname|orcomprenslon.
Accesible
Mlentrasqueenelvehculosedls-
poneamenudodepocoespacloyel
accesoserestrlngealpersonalcuall-
flcado,loselementosdelslstemade
aprendlza|esonmane|ables,fclles
deldentlflcarytolerantesaerrores
enlaconexlon.
Limpio
Traba|arenelvehculoamenudoen-
suclayestsu|etoaclrcunstanclas
meteorologlcasadversas.Flslste-
madeaprendlza|eesunaalternatlva
llmplaydeusoergonomlco.
Conlosequlposparalahldrullca
movll,Festo0ldactlcvlenearellenar
elhuecoexlstenteentrelosfunda-
mentosdehldrullcaylosslstemas
hldrullcos.
Paralalntroducclonalahldrullca
movllseproporclonaungrupohl-
drullcoconbombadeclllndrada
varlableyreguladordedetecclonde
carga,ascomounabombadecllln-
dradaconstante.Fllopermltelmpar-
tlrlosnlvelesbslcoyavanzadoy
tratartamblnlaslmulaclondecarga
conununlcogrupo.
Equipos:
Hidrulica de potencia,
Nivel bsico
Fnelnlvelbslcosecomparaelba-
lanceenergtlcodecontrolesdere-
gulaclondecaudalconvlvulasdls-
trlbuldorascondlferentesposlclones
centrales.Conunslmuladordecarga
declllndrosseslmulansltuaclones
decargamuydlferentesenfunclon
delaestructura.
Aslmlsmo,setratanlostemasde
mantenlmlentoydescensodecar-
gas,ascomodosvlvulasde6]3
vasparaelcontroldedosactuado-
res,enrelaclonaconexlonesense-
rle,enparaleloyentndem.
Parareallzarlatranslclonalequlpo
hldrullcadepotencla,hlvelavanza-
do,seutlllzaunaregulaclondede-
tecclondecargasenclllaconbomba
declllndradaconstante.
Hidrulica de potencia,
Nivel avanzado
Fstenlvelsecentraenlosslstemas
dedetecclondecargaconbombas
declllndradavarlableysetratanla
estructura,elmododefunclona-
mlentoyela|ustedeunabombade
clllndradavarlableconreguladorde
detecclondecargaybloquesmovll
ydecontrol.0eestemodo,elbalan-
ceenergtlcoentrecontrolesdere-
gulaclondecaudalyladetecclonde
cargaconcentroablertoyconcentro
cerradopuedencompararseconla
bombadeclllndradavarlable.
Adems,puedentratarseyprofun-
dlzarselostemasdecontrolremoto
odeservopllota|ehldrullcodeblo-
quesmovlles.Porultlmo,pueden
ensayarselosefectosdelavlvula
equlllbradoradepreslonservopllota-
daenlasposlclonespreconectaday
postconectada.
Sistema hidrosttico
de direccin
Lahldrullcadepotenclapuedeam-
pllarseconunslstemadedlrecclon.
Laestructurayelfunclonamlentode
unslstemahldrosttlcodedlrecclon
seenseanconlastplcasvlvulas
dechoqueydeasplraclonposterlor
yconunclllndroslncronlzado.
Flob|etodelosensayosesexamlnar
lalnfluenclayelefectodelascargas
sobreelclllndrodedlrecclon.Ade-
ms,esmuysencllloponerenprc-
tlcalascomblnaclonesdehldrullca
depotenclaydeslstemadedlrec-
clontenlendoencuentalaprlorldad.
Fstopermltemostrardemaneracla-
raelefectodelaactlvldaddeladl-
recclonenlahldrullcadepotencla
sltuadaposterlormente.
hldrullcamovllhldrullcadetraba|o1
Hidrulica mvil de Festo Didactic
Lahldrullcamovllpresentaungran
numerodecaracterstlcasespecfl-
casenrelaclonalahldrullcalndus-
trlalconvenclonal.0eestemodo,los
contenldosdehldrullcamovllse
suelenexpllcaryponerenprctlca
dlrectamenteenelvehculo.
Slnembargo,iquocurreslnopue-
deaccedersealoselementoshldru-
llcosoalvehculo,oelslstemacom-
pletoesdemasladocomple|oparala
enseanza!
Flnuevoslstemadeaprendlza|ede
Festo0ldactlcparahldrullcamovll
vlenearellenarelhuecoexlstente
entrelosfundamentosdehldrullca
ylosslstemashldrullcoscompletos
enelvehculo.
Simplificando lo complejo
Todoloqueenelvehculosuelees-
taragrupadoenbloquesfunclonales
altamentelntegrados,aparecedes-
glosadoenlosnuevosequlposdl-
dctlcosdehldrullcamovllenele-
mentoslndlvldualesconsmbolos
lnequvocosycodlgosdeldentlflca-
clondetermlnalesmsclaros.
Flprlnclplodldctlcoqueseescon-
detrasestoespresentaryexperl-
mentarpasoapasolatranslclonde
unelementoslmpleaunasltuaclon
comple|a.Craclasasuapllcaclon
unlversal,loselementoslndlvlduales
tamblnsepuedenapllcarenotras
unldadesfunclonales,loquehace
queestecon|untodeequlpossea
muyflexlble.
Totalmente compatible
Laslnterfacesslmpllflcadasylaes-
tructuramodularpermltenlacons-
trucclondeslstemascomple|os.Por
supuesto,todosloselementosde
hldrullcamovllsoncompatlblescon
losactualescon|untosdeequlposde
Festo0ldactlcdehldrullcabslca,
electrohldrullca,hldrullcapropor-
clonalehldrullcaderegulaclon.
hoobstante,labaseparaunperfec-
topuestodeformaclonprofeslonal
ydetraba|oenhldrullcamovlles
elnuevogrupodebombadoblecon
unabombadeclllndradaconstan-
tedepreslonllmltadayunabomba
declllndradavarlableconregulaclon
Load-Senslng.Fstotamblnpermlte
lnstalarelslstemaLoad-Senslngcon
elequlpoTP803.
Comoalternatlva,sepuedeutlllzar
ungrupohldrullcoconbombade
clllndradaconstanteyuncaudalde
aprox.l]mlnparaTP801yTP802.
TP 801 contenido didctico
Fnmuchosvehculosyapllcaclo-
nesseutlllzanbombasdeclllndra-
daconstantequeproporclonancau-
dalcuandonosenecesltapotencla
hldrullca.FnelequlpoTP801se
comparanyevaluandlstlntosslste-
masencuantoasubalanceenerg-
tlco,tamblnslestnsometldosa
carga.Losslstemasconvarloscon-
sumldoressemontanenparalelo,
entndemyenserleyseanallzan
deacuerdoacaracterstlcascomola
prlorldad,ladlstrlbuclondelcaudaly
ladependencladepreslon.
Aslmlsmoseponenapruebalosfun-
damentosdeltemaParadadelacar-
gaconvlvulasdeaslentoy8a|ada
delacargaconcontrasoporteyvl-
vuladefrenadodeba|ada.
152
1 2 3
5 6
7 8 9
12
11
13 1
15
FqulpocompletoTP801enorganlzador 574161
1 1x vlvuladefrenadodeba|ada 57219
2 1x Fqulllbradormanomtrlcopara0penCenterLoadSenslng 572123
3 1x vlvulareductoradepreslonde3vas 5337
2x vlvulallmltadoradepreslon 5335
7 1x Selectordeclrculto 572122
8 1x vlvuladeantlrretorno,desbloqueable 572151
10 2x vlvulaproporclonaldepalancade6]3vas 57211
11 1x unldaddecarga]slmuladordecargadeclllndro 57215
17 2x Sensordecaudal 567191
10xManguerasconacoplamlentosrpldos,600mm 152960
2x MultmetroPglna26
10
16
Material didctico para TP 801
0ocumentaclondelcurso
hldrullcamovllTP800
SlstemadedlagnostlcoTP810
conFluldLab
-M
hldrullca
Flectrohldrullca
Bandejas
Flequlpodldctlcoseentregaen
bande|as.Fstascabenenlosca|ones
delospuestosdetraba|o.Paracolo-
carloscomponentesespeclalmente
grandes,serecomlendautlllzarun
contenedorlndlvldualparalahldru-
llcamovllcondosca|ones.
153
17
Contenedordepleparahldrullcamovll
(2 ca|ones)
hdeartculo 574153
Contenedorsobreruedasparahldrullca
movll (2 ca|ones)
hdeartculo 574152
hldrullcamovll
FqulposuplementarlocompletoTP501TP801enorganlzador 574160
1x vlvuladefrenadodeba|ada 57219
1x Fqulllbradormanomtrlcopara0penCenterLoadSenslng 572123
1x vlvulareductoradepreslonde3vas 5337
1x vlvulallmltadoradepreslon 5335
1x keguladordecaudal 15282
1x Selectordeclrculto 572122
1x vlvuladeantlrretorno,desbloqueable 572151
2x vlvulaproporclonaldepalancade6]3vas 57211
1x Acumuladordedlafragmaconbloquedeclerre 152859
1x unldaddecarga]slmuladordecargadeclllndro 57215
1x Motorhldrullco 152858
2x ConectorenT 15287
2x Presostato,electronlco 58612
1x Sensordecaudal 567191
15
Equipo suplementario de hidrulica, nivel bsico TP 501 en Hidrulica mvil,
Hidrulica de trabajo 1 TP 801
Fl equlpo suplementarlo completa al equlpo TP 501 (n de art.: 573035) en TP
801.Comocondlclonprevlaparareallzarlastareasserequlerenloslosacce-
sorlosnecesarlosdeTP801.Sepuedensollcltarcomplementosparacon|untos
deequlposantlguosodlferentes.
Paraobtenerlnformaclonsobreloscontenldosdldctlcos,vaseelcon|unto
deequlposhldrullcamovll,hldrullcadetraba|o1TP801.
Flmanuallncluye21lastareasde
proyectoadaptadasaloscon|untos
deequlposTP801,TP802yTP803
conlascorrespondlentesho|asde
e|erclclosyplantlllasderespuestas.
Conelloseproporclonaunacom-
pletadocumentacloncomplemen-
tarlaparalmpartlrlosconoclmlen-
tosyfundamentosbslcosdelos
slstemashldrullcosdemqulnas
movlles.
Flmanuallncluye:
Partededlcadaalasbasesteorlcas
Laspartesdee|erclclosconstan
detareasdeproyectoyplantlllas
desoluclonesparaTP801,TP802
yTP803
C0-k0Mmultlmedlaconmaterlal
complementarlo
Lapartededlcadaalasbasesteorl-
caslncluyeloscontenldosslgulen-
tes:
0eflnlclondeconceptosyfunda-
mentoshldrullcos
Clrcultohldrullcocerrado
SlstemasLoad-senslngybombas
declllndradavarlable
0lvlsordeflu|o
8loquesdecontrolmovlles
vlvulasproporclonalesde6]3
vasyconflguraclonesdevlvulas
vlvulasequlllbradoradepreslon
Paradayba|adadelacarga
Servopllota|e hldrullco (|oystlck)
vlvulasdeprlorldad
Slstemasdedlrecclon
155
Hidrulica mvil TP 800
0ocumentaclondelcurso
Workbook
TP 800
With CD-ROM
Festo Didactic
574166 en
Mobile Hydraulics
T
P
0 (X2) A 8
LS
C (X1)
Parte de ejercicios TP 801

Hidrulica de trabajo 1
Fstaunldaddldctlcaformadapor9
tareasdeproyectosestadaptada
alcon|untodeequlposTP801.Para
cadatareasepresentanenprlmerlu-
garlosob|etlvosdldctlcosflnales.A
contlnuaclonsepresentaelvehcu-
loolaapllcaclonquesevanatratar.
Lascondlcloneslmlteslrvendeln-
troducclon,yelpedldoproporclona
unaformadeprocederestructurada.
Balance energtico
uncontroldevlvulareguladora
decaudal
uncontrol0penCenterLoad-Sen-
slng
unavlvulaproporclonal(adml-
slon)
unavlvulaproporclonal(admlslon
y descarga) con y sln 0pen Center
Load-Senslng
unavlvulaproporclonalconclrcu-
laclonforzadaconyslnclllndroso-
metldoacarga
Parada y bajada de la carga
Paradadelacarga(vlvulasde
antlrretorno desbloqueables)
8a|ada de la carga (contrasoporte)
8a|adadelacarga(vlvuladefre-
nado del descenso)
Circuitos con varios consumidores
Caracterstlcasdelaconexlonen
paralelo
tndem
serle
Sistema hidrosttico de direccin
tareasdeproyectosestadaptadaal
con|untodeequlposTP802.Fnto-
daslastareasdeproyectossecons-
trulrunclrcultomedlanteunesque-
maprevlamentedadoyslgulendo
laslndlcaclones,ysellevarnacabo
medlclonesyclculos.Alflnaldela
tareaserespondernpreguntasde
comprenslon.Acontlnuaclon,sepo-
drnrevlsarycompararlosvalores
medldos,losclculosylasrespues-
tasconlasplantlllasdesoluclones.
Fundamentos de la direccin
hidrosttica
Conflguraclondeunslstemadedl-
recclonconclllndrosslncronlzados
Conflguraclondeunslstemadedl-
recclonconclllndrosdlferenclales
volumenabsorbldodelavlvula
dedlrerecclon
Caracterstlcasdeladlrecclon
deemergencladelavlvulade
dlrecclon
Cargaysobrecargadelslstemade
dlrecclon
0ependencladelmomentodeglro
delavlvuladedlrecclon
Prlorldaddelslstemadedlrecclon
yconsumldoressecundarlos
tareasdeproyectosestadaptada
alcon|untodeequlposTP803.Los
contenldossebasanenelcontenldo
dldctlcodelequlpoTP801hldru-
llcadetraba|o1yloamplanconel
comple|otemadelosslstemascon
bombasdeclllndradavarlableyre-
gulaclonLoad-Senslng.Lastareasde
proyectosestnestructuradascon
unacomple|ldadcreclenteparafacl-
lltarsuresoluclon.
Sistemas Load-Sensing
unbloquedecontrol
8loquedecontrolconClosed
CenterLoad-Senslng
8loquedecontrolcondosconsu-
mldores
Lmltedecaudaldeunbloquede
control
Servopllota|edeunbloquede
control
0ependenclasdelacargayel
caudal
Funclonamlentodeunavlvula
equlllbradoradepreslon
Compensaclondelapreslonen
Load-Senslng
Caracterstlcasdelasvlvulas
equlllbradorasdepreslonpreco-
nectadasconmsdeunconsu-
mldor
L.unan,u.Schedel,C.Loffler
Fdlclonde2012,50pglnasencolor,en
archlvador.
Llcencladecampus:
de 574165
en 574166
A
T1
P2
P1
T2 T2
B P
R T
L
E
P
R T
L
LS
LS2
B
T
C
D
P
T
A
LS1
P
hldrullcamovllSlstemahldrosttlcodedlrecclon
Sistema hidrosttico de direccin
Ladlrecclonhldrosttlcaesunlm-
portantesubslstemademuchasm-
qulnasmovlles,especlalmenteade-
cuadoparacontrolaraltasfuerzasde
dlrecclon.
mentealosproyectosdelmanual.
Fstopermltelmpartlrlosob|etlvos
dldctlcosbslcosreduclendolos
costes.
Usos mltiples
Allgualquetodoslosequlposdl-
dctlcosdeFesto0ldactlc,entrelos
componentesdelahldrullcamovll
tamblnsereclbenloscomponentes
unlversalesdeunslstema.Craclas
aello,muchoselementosdelnlvel
bslcotamblnsepuedenapllcar
enlosensayosdelnlvelavanzado.
0eespeclallmportanclaeselman-
tenlmlentoalargoplazodelaslnter-
faces:mecnlcoconulck-Flx
,hl-
drullcoconacoplamlentosconfuga
deaceltereducldayelctrlcoconla
tcnlcadesegurldad.
Paraponerenprctlcalosproyectos
serequlerencomponentesyacceso-
rlosdelcon|untodeequlposTP801.
La seguridad es lo primero
Lamxlmaprlorldadenelusode
nuestroslstemadeaprendlza|eesla
segurldad.0ebldoaltlpodecons-
trucclon,muchosdeloselementos
delahldrullcamovllnosonresls-
tentesalapreslon.Porestarazon,
lasconexlonesdeaceltefugadoes-
tndlseadasconunslstemade
acoplamlentoablerto.Apesarde
todo,slgueslendonecesarloofre-
ceralosalumnosyestudlantesuna
lnstrucclondetalladaenmaterlade
segurldad.unaconexloncorrecta
protegeelmedloamblenteylosre-
cursos.
TP 802: contenido didctico
ConelequlpoTP802seponena
pruebadeformaprctlcaysere-
glstranconlatcnlcademedlclon
laconflguraclonyelfunclonamlen-
todelslstemahldrosttlcodedlrec-
clon,formadoporunavlvulade
dlrecclon,vlvulasdelmpactoyde
asplraclon, clllndro(s) de dlrecclon,
bombadeclllndradaconstantey,en
casonecesarlo,consumldoresse-
cundarlos.
Losfundamentoslncluyenlaconfl-
guraclondedlferentesslstemasde
dlrecclonconclllndrosslncronlzados
ydlferenclales,ascomoladeterml-
naclondelvolumenabsorbldoyde
launldaddedlrecclonenfunclondel
pardeglro.Aslmlsmosedlscuteny
ponenapruebalascaracterstlcasde
ladlrecclondeemergencla.Sesome-
teelslstemaasobrecarga,seanallza
sucomportamlentoysea|ustanlas
vlvulasdelmpactoenconsecuen-
cla.0trodeloscontenldosdelequl-
podldctlcoeslaprlorldaddelsls-
temadedlrecclonconrespectoaun
consumldorsecundarlo.
156
1 2 3
5
1 1x vlvula de dlrecclon (0rbltrol) 57216
2 1x 8loquedelmpactoydeasplraclonposterlor 57218
3 1x vlvula de ]3 vas, manual, poslclon central a descarga (A8 T),
conenclavamlento 53
1x Tuberaflexlblepararetornoslnpreslon 57302
5 1x ketornocomuncudruple,slnpreslon 573026
2x MultmetroPglna26
0ocumentaclondelcursohldrull-
camovllTP800
SlstemadedlagnostlcoTP810con
FluldLab
-M
Programadldctlcodlgltalhldru-
llca
ProgramadldctlcodlgltalFlectro-
hldrullca
La estacin de trabajo
Laestaclondetraba|oLearnllneest
formadapormodulosyofreceposl-
bllldadescasllllmltadasparalacon-
flguraclondelslstemadepuestos
detraba|oLearnllne.Pore|emplo,la
mesademonta|eparalaadqulslclon
aslstldaporordenadordelosvalores
medldosconTP810yFluldLab
.
Conunasuperflclede100x700
mmacadalado,Learnllneproporclo-
namuchoespacloparacomponentes
grandesyclrcultoscomple|os.
hoescatlmamosencalldad:lafa-
brlcaclonylafunclonalldadsonop-
tlmas.Laconstrucclonapruebade
torslonyelrecubrlmlentodealta
calldaddetablerosybastldoresga-
rantlzanunalargavldautll,apesar
desoportargrandescargas.Learnll-
neescapazdereslstlrtantoeldaa
dadelasclasescomounacargaos-
cllanteenlaregulaclondeposlclon
hldrullca.
157
Die Feststellrollen sind keine Transportsicherung!
Fixed coasting are no transportation lock!
Los seguros en las ruedas, no funcionan para efectos de transporte!
Les freins ne sont pas adapts pour la scurit du transport!
Die Feststellrollen sind keine Transportsicherung!
Fixed coasting are no transportation lock!
Los seguros en las ruedas, no funcionan para efectos de transporte!
Les freins ne sont pas adapts pour la scurit du transport!
hldrullcamovllhldrullcadetraba|o2
Parafunclonardeformaeflclente,las
mqulnasdebenpoderhacerfrente
acargascamblantesyavelocldades
varlablesduranteelclclodetraba|o.
Fnestecaso,losslstemasdebom-
basdeclllndradaconstantelograran
unrendlmlentomuypobre,yaque
estndlseadosparareclblrdefor-
maconstanteunapreslonycaudal
mxlmos.
LosslstemasLoad-Senslngsondl-
ferentes,adaptandolapreslonyel
caudalalasnecesldadesactuales.
Paraello,senecesltanunabombade
clllndradavarlableconelcorrespon-
dlente regulador Load-Senslng (LS)
yvlvulasconcanalesdemandopa-
ranotlflcarlacargaalreguladorde
laboma.
Comportamiento del sistema
sometido a carga
Fnlaprctlca,setratadetraba|arde
manerasegurayeflclentecongran-
descargasquecamblanconstante-
mente.Paracumpllrestademanda
tamblnenelslstemadeaprendlza-
|e,hemosdesarrolladounslmulador
decargadeclllndroquepermltetra-
ba|arconlosmsdlversostlposde
cargaapartlrdelequlpoTP801.
Paraellosecomblnandosclllndros
dlferenclalesoslncronlzadosque
puedenlmpulsarconunafuerzaan-
tagonlcahldrullcaactlvaopaslva.
Larenunclaamasasgrandesenmo-
vlmlentoylaproteccloncontraso-
brepreslonlntegradahacenqueel
slmuladordecargadeclllndrose
puedautlllzardemaneraflexlbley
seguraytengaunaestructuradef-
cllmane|o.
TP 803: contenido didctico
de Hidrulica de trabajo, nivel
avanzado
Fnelnlvelavanzado,laatenclonse
centraenelslstemaLoad-Senslng
conbombadeclllndradavarlable,
bloquedecontrol,servopllota|ey
hastadosconsumldores.
Paraponerenprctlcalosproyectos
serequlerencomponentesyacceso-
rlosdelcon|untodeequlposTP801
yTP802.
Contenidos:
Fstructura,mododefunclonamlen-
toya|ustedeunabombadecllln-
dradavarlableconreguladorLoad-
Senslngybloquedecontrol.
Comparaclonyevaluaclondelba-
lanceenergtlcoentre0penCen-
terLoad-SenslngyClosedCenter
Load-Senslngconbombadecllln-
dradavarlable.
Controlremotoyservopllota|ehl-
drullcodebloquesdecontrol.
Caracterstlcasdelosslstemas
Load-Senslngconvlvulasequlll-
bradorasdepreslonpreypostco-
nectadas(dlstrlbuclondecaudal
lndependlente de la carga).
158
1
5
6
3
1 1x unldaddepllota|e,de2x2canales 57217
2 1x 8loquedecontrolLoadSenslng 5721
3 1x Fqulllbradormanomtrlco,preconectado 573023
2x Fqulllbradormanomtrlco,postconectado 57271
7 1x Tuberaflexlblepararetornoslnpreslon 57302
10xManguerasconacoplamlentosrpldos,600mm 152960
2x MultmetroPglna26
camovllTP800
SlstemadedlagnostlcoTP810con
FluldLab
-M
llca
hldrullca
Grupo hidrulico
Comogrupoparalosequlposdldc-
tlcosdehldrullcamovllseutlllza
unacomblnaclondebombadecllln-
dradaconstanteyvarlable.Labom-
badeclllndradaconstanteesldeal
tantoparalosfundamentosdehl-
drullcayelectrohldrullcacomo
paralosequlposTP801yTP802de
hldrullcamovll.ApartlrdelTP803,
laatenclonsecentraenlabombade
clllndradavarlableconreguladorLS,
mlentrasquelabombadeclllndrada
constantesoloseempleaparalntro-
duclrcargashldrullcasactlvasenel
slmuladordecargadeclllndro.
159
7
2
SlstemadedlagnostlcoFluldLab
-M
MedlclonvlsuallzaclonAnllsls
Sistema de diagnstico: Mayor
comprensin
Fldlagnostlcodeslstemas,elcontrol
deestadooCondltlonMonltorlngy
laeflclenclaenergtlcaestncobran-
docadavezmslmportancla.
Fla|usteoptlmodeunslstemade
tcnlcadefluldossoloesposlblesl
lamedlclonsereallzaenlospuntos
correctos.Apartlrdelosdatosmedl-
dossesacandespuslasconcluslo-
nesadecuadas.Fnlosslstemasdl-
nmlcos,slnembargo,laadqulslclon
delosvaloresmedldos,p.e|.,conel
manometro,alcanzansulmlte.Por
lotanto,esnecesarlaunaadqulsl-
clonpermanentedelosvaloresme-
dldosconlacorrespondlentevlsuall-
zaclondelascurvasdemedlclon.0e
estamanera,elpersonaldeservlclo
ymantenlmlentoobtlenelndlcaclo-
nesclaveparalastareasya|ustes
necesarlos.FluldLab
-Meslaherra-
mlentademedlclonunlversalpara
todoslosequlposdldctlcosdeneu-
mtlcaehldrullca.
El nuevo FluidLab-M
iSusensordeposlclonpara
clrcultos,procesosolnstalaclones
detcnlcadefluldosdebera
sersencllloydegrancalldad!
Fntoncescontlnueleyendo:Fn
prlmerlugar,losdlversossensores
consalldadetenslon,loscuales
estnconectadosalPCatravsdel
Fasyport,sea|ustanalsoftware
demedlclondemanerasencllla
yenpocospasos.0eestemodo,
losa|ustes,ldentlflcaclonesy
mrgenesdevaloresguardados
estarnlnmedlatamentedlsponlbles
laproxlmavez.FluldLab-M
es
capazdereglstrarslmultneamente
hastacuatroentradasanaloglcasy
dlgltales.
Procesos de medicin reproducibles
Soloesnecesarlolnlclarlamedlclon
yreglstrarlassealesdeentraday
salldaanaloglcasydlgltales.0uran-
telamedlclon,sepuedenactlvary
relnlclallzarmanualmentelassall-
dasdlgltalesycontrolarademslas
salldasanaloglcas.Parapodercom-
pararlasserlesdemedlclones,es
lmportanteunprocesodemedlclon
reproduclbleycontrolado.Aques
dondeFluldLab
-Mresultadeespe-
clalayuda.Laprogramaclonylame-
morlzaclondelamedlclonsellevan
acabodlrectamenteenunedltorde
textoconunsenclllocodlgodepro-
grama.Fstopermlte,pore|emplo,
establecerlostlemposdeespera,las
lnstrucclonesdesaltoyrepetlclono
lassealesdesalldaanaloglcape-
rlodlcas.
Visualizacin y anlisis
Paralaadqulslclondelosvalores
medldossedlsponededostlposde
vlsuallzaclon:porunlado,hastados
e|es en el tlempo (e|e X). 0e es-
temodo,pore|emplo,sereglstrael
desarrollodelapreslonyelcaudala
lolargodeunclclo.Porotro,undla-
gramaXparareglstrar,pore|emplo,
lacurvacaracterstlcadelavlvula
reguladoradecaudalodelabomba,
esdeclr,lapreslonfrentealcaudal.
Losvaloresmedldossepuedenme-
morlzar,ascomosobreponer,com-
pararyanallzarconotroscon|untos
dedatosenelsoftware.Paraelan-
llslsexlstendoscursoresdemedl-
clonyfunclonesdezoomyrecorte.
Comoalternatlva,tamblnesposlble
abrlryprocesarlosvaloresmedldos
enunprogramadeho|asdeclculo,
comoMS-Fxcel.
160
1 2 3
5 6
2 1x Cableanaloglco,paralelo,2m 52911
1x unldad de conexlon unlversal, dlgltal (SysLlnk) 162231
6 1x unldaddeconexlon,analoglca 567232
7 1x FluldLab-MLlcenclaslmple,de]en 573029
camovllTP800
llca
hldrullca
PCconwlndowsXP]vlsta]7
Comomnlmo,unprocesadorPen-
tluma1Chz
2C8kAM
unldaddedlscoC0-k0M
uS82.0olnterfazserle
1280x102pxeles
hlLabvlew8.2.1kuntlme(lncluldo
en el sumlnlstro)
Parareallzarlasmedlclones,loldeal
esutlllzarunsensorconsalldade
tenslonyclavl|asdesegurldadde
mm.Lossensoresnoestnnolnclul-
dosenelsumlnlstro.
161
7
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica
162
Equipos
Fundamentos de electrotcnica ....................................................................166
Tcnica de sistemas de edificios ...................................................................176
Tecnologa de control ....................................................................................186
Tcnica de accionamientos ...........................................................................188
Puestos de trabajo de electrotcnica especficos del cliente ...................... 201
163
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica > Descripcin del sistema
164
Transferencia inmediata
Los conocimientos adquiridos deben
poder recordarse en cualquier mo-
mento y aplicarse inmediatamente
tanto en la formacin inicial profesio-
nal como en las etapas de perfeccio-
namiento. Esto es ms sencillo cuan-
to ms similares son los entornos
de aprendizaje y de trabajo. Por esta
razn slo se encuentran componen-
tes industriales en los equipos di-
dcticos de electrotcnica y los ejer-
cicios de la documentacin del curso
se extraen de entornos profesiona-
les tpicos.
Mxima compatibilidad
La electrotcnica y la electrnica son
partes integrantes elementales de
la tcnica de automatizacin. Estos
equipos didcticos tambin pueden
utilizarse en temas de Mecatrnica o
de tecnologa de bus.
Los zcalos de seguridad de 4 mm
y SysLink garantizan la compatibi-
lidad elctrica
Un nuevo acoplamiento estndar
garantiza la compatibilidad de mo-
tores y de elementos accionados
Los perfiles DIN y las proporciones
de las carcasas permiten utilizar
componentes de otros fabricantes
Modularidad ingeniosa
Los equipos didcticos de electrotc-
nica pueden ampliarse. Por ejemplo,
el cliente puede empezar con las me-
didas de seguridad elctricas y una
acometida domstica. Ms adelan-
te puede ampliar el kit de iniciacin
con el subdistribuidor y el tema de
domtica. La modularidad tiene otra
ventaja: todos los dispositivos de
entrenamiento son pequeos, port-
tiles y pueden guardarse fcilmente
en un armario.
Todo de un proveedor:
equipamientos para los laboratorios
de electrotcnica y electrnica
En la actualidad, el sistema para en-
seanza de la tcnica de automati-
zacin es ms completo que nunca.
Con los fundamentos de la electro-
tcnica y de la electrnica (desde
la ley de Ohm hasta las complejas
reas de conocimiento y de aplica-
ciones de las tcnicas de acciona-
miento y de regulacin), el sistema
de aprendizaje cubre ahora la mayo-
ra de las reas formativas pensadas
para el futuro en la tcnica de auto-
matizacin.
Equipos didcticos de electrotcnica
Formacin moderna y estimulante
Combinacin con autodidctica
La formacin en la escuela, la fbri-
ca y la universidad no puede cose-
char ningn fruto sin la voluntad de
aprender. Por esta razn, existen cur-
sos de WBT apropiados para todos
los temas. Nuestra oferta de progra-
mas didcticos digitales proporcio-
na mbitos de aplicacin interesan-
tes y completa las fases presenciales
de un curso. Los cursos de WBT son
especialmente apropiados para la
formacin bsica y ofrecen el com-
plemento ptimo para experimentos
realistas.
Solucin mvil
Para preparar una clase variada y
sistemas de estudio propios se ne-
cesitan sistemas de formacin flexi-
bles y modulares. De ah que la ma-
yor parte del conjunto de equipos
de Festo Didactic sean compatibles
con los Systainer prcticos y mvi-
les, lo que simplifica el almacenaje
y el transporte, y ofrece versatilidad
para trabajar.
Tcnica segura de conexin
Para trabajar con corriente elctri-
ca hay que prestar especial atencin
a la seguridad. Como es natural, to-
das las conexiones elctricas dispo-
nen de conectores y de clavijas de
seguridad:
Los mdulos enchufables del equi-
po para los fundamentos de elec-
trotcnica/electrnica
Unidades de alimentacin y ali-
mentacin de corriente
Las placas base y EduTrainer
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica > Descripcin del sistema
165
Concepto didctico reputado
El reputado concepto de teachware en
perfeccionamiento continuo de Festo
Didactic tambin se encuentra en los
equipos didcticos de electrotcnica.
Los ejercicios basados en proyectos
constituyen los fundamentos sobre
los que se ir ampliando la comple-
jidad en cada ejercicio posterior. Los
conocimientos recin adquiridos se
retoman en los ejercicios siguientes,
se profundizan y se afianzan.
Con la ayuda de las fotos y de los
vdeos incluidos en el CD-ROM mul-
timedia suministrado se explican
contenidos tericos de manera ms
ilustrativa.
La documentacin se proporcio-
na en las versiones para el profe-
sor y para el alumno. Con objeto
de responder rpidamente a pre-
guntas planteadas, las pginas
tienen la misma numeracin en
ambas versiones. Si es necesario,
las hojas de ejercicios pueden
imprimirse de manera sencilla.
En todos los proyectos se plan-
tean problemas afines a la prc-
tica. Los dibujos, las imgenes
y los vdeos amplan el conoci-
miento de la realidad industrial.
Distinguido
con el iF product design award 2011
y Focus design award 2011 (Plata):
Equipo TP 1011
Fundamentos de electrotcnica/
electrnica
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica > Equipos > Fundamentos de electrotcnica
Eequipo TP 1010
Fundamentos de electrotcnica para la elaboracin de metales
Fundamentos de electrotcnica para
la elaboracin de metales
La electrotcnica juega cada vez un
papel ms importante en la elabora-
cin de metales, los conocimientos
bsicos especializados en el rea de
los circuitos y circuitos bsicos faci-
litan la comprensin de instalacio-
nes y sistemas complejos. El equipo
didctico Fundamentos de electro-
tcnica para la elaboracin de meta-
les constituye una introduccin id-
nea a estos temas.
Las magnitudes elctricas y su rela-
cin se plantean con prcticos ejem-
plos.
El conjunto contiene todos los com-
ponentes para efectuar ensayos b-
sicos en tcnica de corriente alterna
y continua. Con su bandeja de al-
macenamiento impresa facilita una
asignacin clara.
Con la finalidad de transmitir los con-
tenidos, la explicacin realista de
los mismos resulta decisiva. Con el
equipo didctico Fundamentos de
electrotcnica para la elaboracin
de metales, el tema se plantea de
una forma comprensible, amplia y
sencilla.
Las tareas, orientadas al proyecto,
contienen tanto la elaboracin de
contenido terico como la realiza-
cin de prcticos ejercicios. Las me-
diciones de ejemplo sealan las re-
laciones, fomentan la comprensin
y profundizan de este modo en lo ya
aprendido.
Tcnica de corriente continua
Tensin, corriente, resistencia, con-
ductancia, ley de Ohm, utilizacin
de aparatos de medicin, trabajo
y potencia, circuitos en serie y en
paralelo, divisor de tensin, resis-
tencias no lineales, circuito puente,
fuente de tensin
Tcnica de corriente alterna
Campo elctrico, induccin, con-
densador y bobina en los circui-
tos de corriente continua y alter-
na, circuitos en serie y en paralelo,
resistencia efectiva, reactancia,
impedancia, desfase de corriente
y tensin
Para apostar sobre seguro.
El sistema est completamente equi-
pado con clavijas y conectores de se-
guridad tipo zcalo y, por tanto, ofre-
ce la tecnologa ms avanzada.
Esto se aplica a todas las conexiones
elctricas, ya sean en componentes
o en la Combiboard. El conjunto de
equipos puede utilizarse sin proble-
mas en todos los laboratorios, inclu-
so si existiesen tensiones mayores.
Fiabilidad sobre todo.
Manuales de trabajo
En proyectos realistas, con su co-
rrespondiente planteamiento, con-
diciones lmite y tarea del proyecto,
se estudian los fundamentos de la
electrotcnica/electrnica de mane-
ra selectiva.
Deben destacarse los temas acerca
del funcionamiento de los compo-
nentes, as como de sus circuitos b-
sicos y valores caractersticos.
En las hojas de trabajo se contem-
plan todos los pasos necesarios,
desde la puesta en prctica hasta el
control del contenido.
Los manuales incluyen:
Soluciones modelo
1 2 Equipo completo TP 1010 8023958
1 1x Panel combinado bsico EduTrainer 571810
2 1x Conjunto de componentes electrotcnica 8005374
3 1x Jumpers de seguridad, 28 unidades, en gris-negro 571809
Cable de potencia Pgina 235
2x Multmetro digital Pgina 246
Osciloscopio de memoria digital Pgina 248
Software PSURemote, de/en 574179
Conjunto de equipos TP 1012: Fundamentos de electrnica digital 8023961
Conjunto de equipos TP 1013: Fundamentos de ingeniera de control 8023964
3
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567209 EN
Fundamentals of

16
v mw
6 2
2 8
3 12
1
1
2 3 5 6 7 8 9 10 mA 12 0 0

Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567217 EN
Fundamentals of
C
90
1
Principios bsicos de la tcnica
de corriente continua
Licencia de campus:
de 567207
en 567209
es 567211
fr 567213
Principios bsicos de la tcnica
de corriente alterna
Licencia de campus:
de 567215
en 567217
es 567219
fr 567221
Posibilidades de ampliaciones:
Equipo TP 1011
Principios bsicos de la electrotcnica/electrnica
TP 1011 es el equipo didctico ideal
para la iniciacin en todos los temas
relacionados con los componentes
y los sistemas de electrotcnica/
electrnica.
Equipado al completo con tcnica de
seguridad, el panel de conexiones
universal, con una trama de 19 mm,
conforma la base para todos los en-
sayos de electrotcnica/electrnica
y de las tcnicas digital y de regula-
cin, alimentadas con la unidad de
alimentacin para principios bsicos
con display integrado y generador de
funciones.
El conjunto contiene todos los com-
ponentes para efectuar ensayos b-
sicos, y su bandeja de almacena-
miento impresa permite realizar una
asignacin clara.
La solucin disponible opcional Sys-
tainer ana trabajo, transporte y al-
macenamiento de manera idnea,
facilitando de este modo la forma-
cin previa y posterior a la ensean-
za en clase.
Contenido didctico
Corriente continua
Tensin, corriente, resistencia, con-
ductancia, ley de Ohm, utilizacin
de aparatos de medida, trabajo y
potencia, circuitos en serie y en pa-
ralelo, divisor de tensin, resisten-
cias no lineales, circuito puente,
fuente de tensin
Corriente alterna
Campo elctrico, induccin, conden-
sador y bobina en los circuitos de
corriente continua y alterna, circui-
tos en serie y en paralelo, resisten-
cia efectiva, reactancia, impedancia,
desfase de corriente y tensin
Semiconductores
Diodo semiconductor, diodo Zener,
diodo luminoso, transistores bipola-
res, transistores monopolares, diac,
triac, tiristor
Transistores y circuitos bsicos, am-
plificadores de varios pasos, amplifi-
cadores de potencia, amplificadores
de tensin diferencial y continua,
generadores de impulso y genera-
dores en diente de sierra, generado-
res de ondas sinusoidales, conmu-
taciones de fuente de alimentacin
La seguridad ante todo
Todas las conexiones elctricas es-
tn equipadas con clavijas y conec-
tores tipo zcalo de seguridad y,
por tanto, ofrecen la tecnologa ms
avanzada. Lo mismo ocurre con los
componentes principales y los otros
componentes del sistema, como la
unidad de alimentacin o el panel de
conexiones.
Con la seguridad no se juega, as que
el conjunto de equipos puede utili-
zarse sin problemas en laboratorios
donde tambin existen tensiones
mayores.
Flexibilidad de conexin
Las posibilidades de conexin de las
partes superior e inferior de la car-
casa permiten acceder a todas las
conexiones de un componente, inde-
pendientemente de su posicin.
De este modo puede medirse siem-
pre sin tener que cambiar el circuito,
y los circuitos en paralelo se convier-
ten en un juego de nios.
Manuales
En proyectos realistas, con sus co-
rrespondientes planteamiento, con-
diciones lmite y tarea del proyecto,
se estudian los fundamentos de la
electrotcnica/electrnica de mane-
ra selectiva.
Son de destacar los temas acerca de
la estructura y del funcionamiento de
los componentes, as como de sus
circuitos y valores caractersticos.
Soluciones modelo
Equipo completo TP 1011 571780
1 1x Mdulo de medicin fundamental EduTrainer
sin mdulo de medicin integrado 576624
2 1x Panel de conexiones universal EduTrainer 567322
3 1x Conjunto de componentes de la electrotcnica/electrnica 567306
4 1x Jumpers de seguridad, 28 unidades, en gris-negro 571809
2x Multmetro digital Pgina 246
Software PSURemote, de/en 574179
Unidad de alimentacin fundamental EduTrainer
con mdulo de medicin integrado 567321
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567209 EN
Fundamentals of

16
v mw
6 2
2 8
3 12
1
1
2 3 5 6 7 8 9 10 mA 12 0 0

Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567283 en
Fundamentals of
semiconductors
0 (Y ) 1
0 (Y ) 2
2
K
kC
kF C3
C1
= 12 v
k3
1
k2
k1
= 0.1 v
km
C
(5inus) = 1 kBz
C2
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567291 en
Basic electronics circuits
C1
3 v v
1
3 v
5 hz
k1
k
t
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
567217 EN
Fundamentals of
C
90
1
corriente continua
Licencia de campus:
de 567207
en 567209
es 567211
fr 567213
corriente alterna
Licencia de campus:
de 567215
en 567217
es 567219
fr 567221
Principios bsicos de los
semiconductores
Licencia de campus:
de 567281
en 567283
es 567285
Licencia de campus:
de 567289
en 567291
es 567293
1
4 3
2
Equipo TP 1011
Ganadora de trofeos
internacionales de
diseo
Componentes opcionales:
170 Pedido online: www.festo-didactic.com
Los mdulos incluidos estn monta-
dos con puertas lgicas y permiten
hacer exmenes realistas del com-
portamiento, los IC contenidos en los
mdulos poseen zcalo y son inter-
cambiables con pocas empuaduras.
Todas las piezas del conjunto de
equipos estn completamente dise-
adas con conexiones de enchufes
de seguridad, la Combiboard para
ingeniera de control y electrnica
digital EduTrainer
incluida pone a
su disposicin tensiones de alimen-
tacin para todas las prcticas y ob-
tiene adems un generador de onda
cuadrada con 7 frecuencias de salida
diferentes.
Equipo TP 1012
Fundamentos de electrnica digital
La perfecta introduccin a la
electrnica digital
El equipo didctico Fundamentos de
electrnica digital ofrece una intro-
duccin idnea al mundo del proce-
samiento digital de seales y pre-
para con ello, de forma perfecta, la
programacin de cada tipo.
Dedicamos especial atencin a la
comprensin de operaciones lgicas,
diagramas de flujo y formatos de da-
tos. Junto con el aprendizaje de pro-
cedimientos para resolver los pro-
blemas de forma estructurada, estos
ofrecen la mejor introduccin en el
mundo de los bits y de los bytes.
Componentes incluidos
1 Inversor
2 AND
2 OR
1 NAND
1 NOR
1 XOR
1 Interruptor Hex y fuente
analgica de 0 a 5 V
1 Indicador de barras para LED
1 Contador
1 Indicacin de 7 segmentos
1 Flip-flop RS
2 Flip-flop JK
2 Registros de desplazamiento
1 Sumador total
1 Entrada de seales
Elementos lgicos fundamentales
Elementos importantes
Disear y optimizar conexiones
lgicas
lgebra de Boole
Trminos forma normal conjuntiva
y disyuntiva
Diagramas KV
Disparador Schmitt
Histresis
Tipos de interruptores basculantes
Uso de biestables
Circuitos de contaje
Cambio y transmisin de datos
Registro de desplazamiento
Cambio de datos
Circuitos computacionales
1 2
Workbook
TP 1012
With CD-ROM
Festo Didactic
8023433 en
Basic principles of
digital technology
&
&
=1
1
&
S1
S2
B1
B2
B3
S1
S2
B1
B2
B3
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 8023432
en 8023433
es 8023434
fr 8023435
Manual
En proyectos realistas, con su corres-
pondiente planteamiento, condicio-
nes lmite y tarea del proyecto, se
estudian los fundamentos de la elec-
trnica digital de manera selectiva.
Deben destacarse los temas acerca
de las funciones lgicas bsicas y el
procesamiento de seales.
1 1x Combiboard, electrnica digital e ingeniera de control de EduTrainer 8023962
2 1x Conjunto de componentes Tcnica digital 574193
Convertidor de nivel E/S 5 V 24 V 576622
Zcalo de fuerza nula CI 576623
Equipo TP 1011: Principios bsicos de la electrotcnica/electrnica 571780
Posibilidad de completar los Fundamentos de electrnica digital TP 1012:
El n. de pedido del juego de componentes de electrnica digital 574193 completa el con-
junto de equipos de los fundamentos TP 1010 o TP 1011 con el tema Fundamentos de la
electrnica digital, tomando como base la unidad de alimentacin contenida y los paneles
de conexiones.
Equipo TP 1013
Fundamentos de ingeniera de control
Ingeniera de control sencilla y
comprensible
Con el equipo didctico Fundamen-
tos de ingeniera de control se ofrece
una introduccin comprensible, rpi-
da y sencilla al tema de los regulado-
res y tramos de regulacin.
Especialmente importantes en es-
te contexto son los procedimientos
y trminos fundamentales en el rea
de los reguladores, as como los pro-
cedimientos para el anlisis estruc-
turado de las exigencias de los tra-
mos de regulacin.
Se sealan los medios y los pasos
para el anlisis y solucin de los pro-
blemas y se profundizar en ellos
efectuando ejercicios experimen-
tales.
El conjunto de equipos permite una
rpida y flexible estructura de dife-
rentes reguladores y permite con ello
un examen sencillo de su procedi-
miento en conjugacin con tramos
de regulacin diferentes.
Todas las piezas del conjunto de
equipos estn completamente dise-
adas con conexiones de enchufes
de seguridad, la Combiboard para
ingeniera de control y electrnica
digital EduTrainer
incluida pone a
su disposicin tensiones de alimen-
tacin para todas las prcticas y ob-
tiene adems un generador de onda
cuadrada con 7 frecuencias de salida
diferentes.
Componentes incluidos
1x Unidad con 2 entradas diferen-
ciales con restador
1x Punto de control P
1x Punto de control I
1x Punto de control D
1x Sumador con desplazamiento
ajustable
1x Limitador con adaptacin de
nivel de las seales de salida
1x Comparador con histresis y
salida de conexin
2x Tramos de regulacin
Estructura de un circuito de
regulacin
Salto de respuesta, comportamien-
to dinmico
Estandarizar magnitudes fsicas
Diagrama Bode
Modelizacin de un tramo
Acoplamiento regenerativo y
retroalimentacin
Regulador de dos y tres posiciones
Regulador P, PI y PID
Comportamiento estable e
inestable
Intensificacin del regulador
Comportamiento de retardo segn
Ziegler-Nichols
Manual
En proyectos realistas, con su
correspondiente planteamiento,
condiciones lmite y tarea del pro-
yecto, se estudian los fundamentos
de la ingeniera de control de mane-
ra selectiva.
Son de destacar los temas acerca del
comportamiento de los reguladores
y el anlisis de tramos de regulacin.
1 1x Combiboard, electrnica digital e ingeniera de control de EduTrainer 8023962
2 1x Conjunto Ingeniera de control 8023963
Equipo TP 1011: Principios bsicos de la electrotcnica/electrnica 571780
Workbook
TP 1013
With CD-ROM
Festo Didactic
8023437 en
Basic principles of closed-loop
control technology
e y
S
+
+
+
U
t
10
8
6
4
2
00 50 100 150 200 250 300 s
V C
10
20
30
40
50
T
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 8023436
en 8023437
es 8023438
fr 8023439
Posibilidades de completar los fundamentos de la ingeniera de control TP 1013:
N. del pedido conjunto de componentes de la ingeniera de control 8023963 completa el
conjunto de equipos de los fundamentos TP 1010 o TP 1011 acerca del tema Fundamentos
de la ingeniera de control basndose en las unidades de alimentacin y paneles de enchu-
fes incluidos.
Equipo TP 1021
Microcontrolador EasyKit
Sistemas integrados Sencillez y
accesibilidad
Hasta ahora, el desarrollo de siste-
mas integrados estaba reservado a
especialistas y se dependa de ellos
en todos los pasos: desde el diseo
hasta la fabricacin de placas, pa-
sando por la programacin de los
microcontroladores (casi siempre en
C++ o en Assembler).
EasyKit presenta una solucin a la
dependencia de los expertos. La ge-
neracin de controles basados en
microcontroladores se simplifica
en gran medida utilizando mdu-
los electrnicos estndar apilables
y una interface grfica de programa-
cin. Estos elementos permiten crear
ambiciosas aplicaciones de manera
sencilla.
funcionales con un alto nivel de abs-
traccin. As, no slo existen bloques
funcionales para activar los canales
de entrada y de salida del microcon-
trolador, sino tambin para el tem-
porizador, el contador, las funciones
aritmticas y lgicas y hasta regula-
dores completos.
Modo de simulacin
Una vez creado el programa, puede
probarse en modo de simulacin sin
hardware conectado. Adems, es po-
sible asignar manualmente los valo-
res de salida de los mdulos de en-
trada (que no podran emitir valores
sin estar conectado el hardware).
Generacin automtica de cdigos
Con slo pulsar un botn, EasyLab
genera automticamente un cdigo
C y un cdigo mquina a partir del
programa creado por el usuario. A
continuacin, los cdigos se transfie-
ren al microcontrolador a travs de la
interfaz USB.
Live Debugging
Si lo desea, EasyLab instala un pro-
grama monitor en el microcontrola-
dor, adems del propio programa.
ste permite monitorizar fcilmente
la ejecucin del programa, ya que en
EasyLab se muestran todos los va-
lores de funcionamiento en tiempo
real. El usuario puede ver el subpro-
grama que se est ejecutando y los
valores activados en las lneas de
los subprogramas. De este modo es
posible realizar la puesta en funcio-
namiento paso a paso y garantizar
una localizacin de errores cmoda
y sencilla.
Todas estas caractersticas de
EasyLab facilitan la creacin y la
puesta en funcionamiento de todo
tipo de aplicaciones, incluso las
ms complejas (p. ej., reguladores).
Por supuesto, EasyKit tambin pue-
de programarse con C++.
El concepto de EasyKit
En EasyKit, el microcontrolador se
adapta a los requerimientos del pro-
blema de control conectando mdu-
los de entrada y de salida especiales.
La placa del microcontrolador del kit
de iniciacin dispone de dos ranuras
para mdulos de entrada y de salida.
Programacin con EasyLab
EasyLab es una nueva interfaz gr-
fica de programacin. EasyLab es el
primer desarrollo basado en mode-
los (MDD) para microcontroladores.
Con l, pueden utilizarse directamen-
te los mtodos de descripcin tpicos
para resolver problemas de progra-
macin cmodamente:
Encadenamientos de secuencias
Flujo de datos
Encadenamientos de secuencias y
flujo de datos
EasyLab admite ambas opciones. El
programa principal es un encadena-
mientos de secuencias que permite
realizar un desarrollo lineal o bifur-
caciones y desarrollos paralelos. Un
programa de flujo de datos se asigna
a cada paso como subprograma. Los
programas se componen de bloques
Equipo completo TP 1021 en un systainer 567244
Placa base con microcontrolador Cortex M3 de gran capacidad y 2 ranuras
para mdulos de ampliacin EasyKit
2 mdulos de ampliacin EasyKit: 1 DIO1, 1 AIO1
Placa de aplicacin EasyKit con motor a corriente continua, barrera de infrarrojos para
medir las revoluciones del motor, fotorreceptor
Software de programacin EasyLab con licencia para el aula con opcin de simulacin
Cable de conexin USB, cable trenzado, destornillador
Completo material para la enseanza prctica en formato PDF en CD
Suministro en prctico Mini-Systainer
Datos tcnicos de la placa procesadora
Procesador con ncleo ARM
CortexM3 (STM32); 8 MHz de frecuencia de reloj;

64 KB Flash RAM
Comunicacin externa con USB 2.0
Alimentacin a travs de USB o de fuente de alimentacin externa con conector tipo
clavija
3 pulsadores y 3 diodos luminosos
2 regletas de bornes de 16 contactos para entradas y salidas analgicas y digitales
2 ranuras para mdulos E/S
Hasta 4 entradas digitales
Hasta 4 salidas digitales
Hasta 4 entradas analgicas
Hasta 4 salidas analgicas
Observacin:
Los mdulos pueden conectarse en
las dos ranuras, pero en cada ranura
slo se admite un mdulo igual.
Mdulos de ampliacin
EasyKit es un sistema con gran capaci-
dad de ampliacin que permite adap-
tarse a todas las exigencias con mdu-
los adicionales de entrada y de salida.
EasyLab encadenamientos de secuencias
EasyLab flujo de datos
Mdulo E/S AIO1 (V1.1)
Entrada y salida analgicas por ten-
sin, 0 5 V a travs de bornes A-In1
y A-Out1.
N de artculo 571818
Mdulo E/S AIO2 (V1.1)
Entrada y salida analgicas por ten-
sin, 0 5 V a travs de bornes A-In2
y A-Out2.
N de artculo 571819
Mdulo E/S DIO1 (V1.1)
Entrada y salida digitales de 0/5 V
(compatible con TTL) a travs de bor-
nes D-In1 y D-Out1.
N de artculo 571820
Mdulo E/S DIO2 (V1.1)
Entrada y salida digitales de 0/5 V
(compatible con TTL) a travs de bor-
nes D-In2 y D-Out2.
N de artculo 571821
Mdulo E/S ILT1 (V1.0)
Controlador para cargas inductivas/
actuadores (p. ej., rels y vlvulas de
conexin). La tensin de conexin es
igual a la de la unidad de alimenta-
cin conectada (12 24 V), conexin
a travs del borne D-Out1.
N de artculo 571822
Mdulo E/S ILT2 (V1.0)
Controlador para cargas inductivas/
actuadores (p. ej., rels y vlvulas de
conexin). La tensin de conexin es
igual a la de la unidad de alimenta-
cin conectada (12 24 V), conexin
a travs del borne D-Out2.
N de artculo 571823
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica!(TXLSRV!7FQLFDGHVLVWHPDVGHHGLFLRV
Equipo TP 1110
Medidas de seguridad elctricas para la elaboracin de metales
Sensibilizarse ante el peligro:
para la elaboracin de metales
En el manejo de la energa elctri-
ca es necesario tener en cuenta de-
terminadas reglas. Las medidas de
seguridad del conjunto de equipos
para la elaboracin del metal intro-
ducen esta temtica e indican dnde
y cundo puede surgir el peligro.
La funcin de las medidas de protec-
cin elctricas es proteger a las per-
sonas y a la mquina del peligro, lo
que se obtiene con las medidas de
proteccin adecuadas.
Esto es especialmente relevante, ya
que la energa elctrica solo se reco-
noce por sus efectos. Para evitarlo,
deben conocerse los posibles peli-
gros y medios.
Se lleva a cabo una introduccin a
los problemas de los peligros elc-
tricos y a las correspondientes me-
didas de seguridad, se analizan las
condiciones existentes y los peligros
resultantes de una determinada si-
tuacin se indican empleando me-
diciones.
El anlisis y la interpretacin consi-
guientes de los resultados de la me-
dicin hacen patente la relacin que
existe entre ellos y aclara las medi-
das adoptadas.
Unidad de alimentacin de red:
TT, IT)
Medidas de seguridad en las dife-
rentes redes
Acometida de un edificio:
componentes de la instalacin de
un edificio
Designacin adicional en el siste-
ma TN (TN-C, TN-S, TN-C-S)
Seleccin de las medidas de se-
guridad y de los rganos de pro-
teccin
Aparatos de medida para medidas
de seguridad
Primeras comprobaciones segn
DIN VDE 0100-610 y comproba-
ciones de revisin segn DIN VDE
0105 y BGV A3
Ventajas
Los interruptores de fallos cerra-
bles e integrados en la carcasa per-
miten efectuar una localizacin
realista de los errores
No se requiere una fuente de ali-
mentacin adicional
Materiales didcticos completos
con medidas de seguridad elc-
tricas WBT (web-based training
aprendizaje en lnea)
Para aprender las medidas de se-
guridad de forma realista, las me-
diciones y las pruebas se efectan
con dispositivos de prueba que
existen a la venta en el mercado.
La solucin disponible opcional
Systainer ana trabajo, transpor-
te y almacenamiento de manera
idnea
El manual
DIN VDE.
aparatos elctricos.
1 1x Unidad de alimentacin de red EduTrainer 571825
2 1x Acometida de edificios EduTrainer 571826
Jumpers de seguridad Pgina 244
Selective RCD EduTrainer 574173
RCD A/B EduTrainer 574174
Medidas de seguridad elctricas: WBT Pgina 19
Workbook
TP 1110
With CD-ROM
Festo Didactic
8023441 en
Protective measures for
metal occupations
L3
N
PE
L2
L1
50 V AC
120 V DC 120 V DC
M 3
G
N
L3
L2
L1
RB RA
desde la introduccin hasta la eva-
luacin de resultados y documenta-
cin, pasando por la planificacin y
la ejecucin de los ejercicios.
El inters principal recae en la ejecu-
cin, evaluacin y documentacin in-
dependientes por parte del alumno.
El manual incluye:
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 8023440
en 8023441
es 8023442
fr 8023443
178
Equipo TP 1111
Sistemas de red y medidas de seguridad
Principios bsicos de las medidas
de seguridad elctricas
La proteccin de las personas ad-
quiere un papel central en los tra-
bajos con energa elctrica, ya que
sta no se ve y slo se detecta por
sus efectos. Por esta razn, los pe-
ligros potenciales deben minimizar-
se adoptando medidas de seguridad
apropiadas.
Por medio de ejemplos se proporcio-
na una introduccin a la problemti-
ca de las medidas de seguridad elc-
tricas. Las condiciones existentes se
analizan y los peligros resultantes
de la situacin correspondiente se
muestran con mediciones. El anlisis
y la interpretacin consiguientes de
los resultados de la medicin hacen
patente la relacin que existe entre
ellos y se muestran las medidas que
deben adoptarse.
Contenido didctico
Alimentacin de red:
TT, IT)
Medidas de seguridad en las
diferentes redes
Acometida de un edificio:
componentes de la instalacin de
un edificio
Designacin adicional en el
sistema TN (TN-C, TN-S, TN-C-S)
Seleccin de las medidas de
seguridad y de los rganos de
proteccin
Aparatos de medida para medidas
de seguridad
Planificacin y ejecucin de pri-
meras inspecciones conforme a
DIN VDE 0100-610 e inspecciones
peridicas conforme a DIN VDE
0105 y BGV A3
Redaccin de protocolos de com-
probacin
Asesoramiento de seguridad y de
disponibilidad de clientes
Subdistribucin:
operaciones con medidas de segu-
ridad y aparatos de medida
Planificacin y ejecucin de prime-
ras inspecciones e inspecciones
peridicas
Evaluacin de los resultados de la
medicin
Redaccin de protocolos de com-
probacin
Reconocimiento de peligros a par-
tir de fallos, descripcin y registro
con medicin tcnica
Localizacin sistemtica de errores
Generalidades:
Comunicacin con el cliente
Al entregar la instalacin
En una inspeccin peridica
En caso de fallos/averas en la
instalacin elctrica
Despus de la reparacin
Ventajas
Los interruptores de fallos cerra-
bles e integrados en la carcasa per-
miten realizar una localizacin de
errores realista
No se requiere una fuente de ali-
mentacin adicional
Materiales didcticos completos
con medidas de seguridad elc-
tricas WBT (web-based training -
aprendizaje en lnea)
Para aprender las medidas de
seguridad de forma realista, las
mediciones y las pruebas se efec-
tan con dispositivos de prueba de
venta en el mercado
La solucin Systainer opcionalmen-
te disponible ana trabajo, trans-
porte y almacenamiento de mane-
ra idnea.
179
El manual
DIN VDE.
aparatos elctricos.
1 1x Unidad de alimentacin de red EduTrainer 571825
2 1x Acometida de edificios EduTrainer 571826
3 1x Subdistribuidor EduTrainer 571827
Jumpers de seguridad Pgina 244
Verificador de instalaciones para VDE 0100 Pgina 247
Selective RCD EduTrainer 574173
RCD A/B EduTrainer 574174
Red TI EduTrainer 574178
Medidas de seguridad elctricas: WBT Pgina 19
El inters principal recae en la ejecu-
cin, evaluacin y documentacin in-
dependientes por parte del alumno.
El manual incluye:
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 567307
en 567309
es 567311
fr 567313
Workbook
TP 1111
With CD-ROM
Festo Didactic
567309 en
Power supply systems
and protective measures
RCD
M 3
RCD
N
L3
L2
L1
N
PE
L3
L2
L1
M 3
PEN
L3
L2
L1
M 3
1 2
3
180
El disyuntor RCD EduTrainer
permi-
te abordar el tema de los disyunto-
res por corriente residual utilizados
en redes y sistemas de proteccin.
El disyuntor RCD completa ptima-
mente el contenido del RCD A/B Edu-
Trainer
, de manera que puede inte-

grarse perfectamente para tratar los
temas ms importantes.
Las posiciones de todas las co-
nexioens son estndar y se encuen-
tran en zcalos de seguridad.
Datos tcnicos
Tensin de entrada: 3 AC/400 V
Tensin de salida: 3 AC/400 V
Placa frontal: 133 x 297 mm
Carcasa de la consola con pies de
goma para utilizar en el bastidor
A4 o sobre la mesa
Conexin con clavijas de seguridad
de 4 mm
N de artculo 574173
Disyuntor RCD EduTrainer
El disyuntor RCD A/B EduTrainer

permite abordar el tema de los
disyuntores por corriente residual
utilizados en redes y sistemas de
proteccin. Comparacin entre los
dos tipos bsicos RCD A y RCD B,
destacando las caractersticas esen-
ciales de ambos. La placa incluye un
simulador de errores, pudindose
seleccionar diversas formas de ten-
sin para la simulacin de deriva-
ciones de corriente (tensin alterna,
tensin continua por impulsos y ten-
sin continua atenuada).
Las posiciones de todas las conexio-
nes son estndar y se encuentran en
zcalos de seguridad.
Datos tcnicos
(50 Hz)
Toma del interruptor LS/FI pos-
terior.
Pulsador y potencimetro de re-
gulacin para la simulacin de
errores.
Forma de tensin ajustable para la
corriente de derivacin (tensin al-
terna, tensin continua por impul-
sos y tensin continua atenuada).
Tensin de derivacin mx. de
aproximadamente 40 mA; posibili-
dad de conectar un ampermetro.
A4 o sobre la mesa
de 4 mm
N de artculo 574174
RCD A/B EduTrainer
181
El conjunto didctico Red TI EduTrai-
ner
ampla el conjunto didctico de

redes y de sistemas de proteccin de
redes. El simulador de errores inte-
grado permite simular errores de ais-
lamiento. Con el controlador de erro-
res es posible detectar e indicar esos
errores. Una lmpara y un indicador
acstico indican que no se alcanz el
valor ajustado.
Todas las posiciones de conexin
son estndar y estn en zcalos de
seguridad.
Datos tcnicos
Corriente de salida: mx. 1 A
A4 o sobre la mesa
de 4 mm
N de artculo 574178
Red TI EduTrainer

Equipo TP 1131
Panel compacto KNX/EIB
Soluciones avanzadas
Los edificios modernos se caracteri-
zan por ofrecer soluciones avanza-
das en los campos de la iluminacin
y de la climatizacin. La tcnica de
sistemas de edificios y los sistemas
de bus desempean un papel fun-
damental.
El panel compacto KNX/EIB EduTrai-
ner
sirve para aprender a dominar

esta tecnologa. Equipado con los
componentes industriales de la l-
tima generacin, proporciona un
ejemplo completo de la tecnologa
ms avanzada.
Al seleccionar los equipos utiliza-
dos se tuvo en cuenta que pudiese
trabajarse en diferentes niveles de
dificultad, para no desbordar a los
principiantes e ir aumentando el ni-
vel hasta cubrir el funcionamiento
completo.
La solucin Systainer opcionalmen-
te disponible combina trabajo, trans-
porte y almacenamiento de manera
idnea, facilitando, de este modo, la
preparacin de las clases y su poste-
rior anlisis y seguimiento.
Contenido didctico
Fundamentos del sistema KNX/EIB
Manejo del software del sistema
ETS4
Conexin y regulacin de la intensi-
dad de la luz
Conexiones recprocas
Conmutaciones temporales
Conmutaciones de la luz de es-
calera
Controles de escenas de ilumina-
cin
Diferentes situaciones ambientales
Control de la calefaccin y de la cli-
matizacin
Control de persianas venecianas y
de estores
Conexiones lgicas de seales
Funcional
Los elementos de los sensores tcti-
les pueden utilizarse como tecla bas-
culante o como teclas independien-
tes. El valor real del regulador de la
temperatura integrado puede espe-
cificarse y procesarse a continuacin
mediante un potencimetro externo.
Universal
Los canales de la interfaz universal
de 4 elementos pueden parametri-
zarse como entrada o salida binaria.
Por ejemplo, los LED pueden utilizar-
se para indicar diferentes estados o
el rel electrnico de carga puede ac-
tivarse para accionamientos de vl-
vulas de calefaccin electrotrmicos.
Datos tcnicos
Tensin de entrada: 1 AC/230 V AC
(50 Hz), con proteccin contra cor-
tocircuitos y contra sobrecarga
Indicacin de fase
Salida para conectar otros KNX/EIB
EduTrainer
Tensin de salida: 1 AC/230 V AC

Unidad de alimentacin integrada
de 30 V DC 0,32 A
Interfaz USB
Salida de conexin ctuple
Actuador doble de persianas ve-
necianas
Actuador doble de regulacin de la
intensidad de la luz
E/S binarias universales cudru-
ples
Sensor tctil multifuncional cu-
druple con 8 teclas
Sensor tctil multifuncional doble
con 4 teclas, regulador de tempera-
tura ambiente con introduccin de
valores terico y real, y display
Panel de simulacin integrado con
14 LED en color, con regulacin
parcial de la intensidad
Conector del sistema KNX para la
conexin de bus
de 4 y 2 mm
A4 o sobre la mesa
Panel compacto KNX/EIB
Plantillas
14 cables de laboratorio de seguridad
Accesorios recomendados, pedir tambin:
Conjunto de cables KNX 8023965
Software KNX ETS 4 Lite (Dongle) 577605
Equipo didctico (dongle) software KNX ETS 4 Bajo demanda
KNX EduTrainer accionamiento del regulador de calefaccin 574175
KNX EduTrainer acoplador de lneas 574176
KNX EduTrainer actuador de persianas venecianas 574177
KNX EduTrainer placa experimental universal 8023966
El manual
La automatizacin de edificios con
KNX se ocupa de forma selectiva del
tema de la automatizacin de un edi-
ficio sobre la base de componentes
KNX. Se accede de forma selectiva
mediante situaciones realistas a las
herramientas de software, a los equi-
pos y a la configuracin, as como a
su conjugacin.
El inters principal recae en la eje-
cucin, la evaluacin y la documen-
tacin autnomas por parte del
alumno.
El manual incluye:
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 8023444
en 8023445
es 8023446
fr 8023447
Workbook
TP 1131
With CD-ROM
Festo Didactic
8023445 en
Building automation with KNX
S4
E4 E6
S13
E7 E1 E8
S11
S7
E5
S10
S1
S12
S6
S9
E2
S8
E3
S5 S3
S2
3 4 3
3 3
S3, 4, 5, 6, 7, 8
S9, 10, 11, 12, 13 E4, 5, 6, 7, 8
T1 E2, 3
3
4
4 3
4 3
S1 S2 E1
3
3
3
3
3
KNX Manual de sistemas tcnicos de
viviendas y edificios
de 576265
en 576269
KNX Documentacin del curso bsico
de 576266
en 576270
KNX documentacin del curso avan-
zado
de 576267
en 576271
KNX: material didctico
de 576268
en 576272
EIB Powerline-Technik: Cuaderno de
trabajo con CD-ROM
de 572124
EIB Powerline-Technik: Soluciones
de 572125
184
El accionamiento del regulador de
calefaccin sirve para la activacin
del circuito de agua caliente del sis-
tema de calefaccin. El interior de
la vlvula es visible, en un contador
integrado se indica la elevacin de la
leva. El bus KNX alimenta completa-
mente la vlvula. Se encuentran dis-
ponibles dos entradas binarias como
contacto presencial y/o de ventana y
pueden operarse mediante interrup-
tores o seales externas. Adems, la
placa contiene la distribucin del sis-
tema KNX para 230 V.
zcalos de seguridad o conectores
de sistema.
Especificaciones tcnicas
Principio de funcionamiento elec-
tromotriz, deteccin automtica de
tope final, elevacin del regulador
6 mm, tiempo de ejecucin < 20 s/
mm, fuerza de empuje > 120 N
Indicacin de la elevacin de vlvu-
la mediante LED
Activacin del contador: 0,01 mm
A4 o sobre la mesa
de 4 mm
Conexiones para bus KNX median-
te elementos de unin de bus com-
pacto KNX
N de artculo 574175
KNX EduTrainer
accionamiento
del regulador de calefaccin
El acoplador de lneas permite la
unin de lneas principales y secun-
darias en el seno de un sistema KNX.
En este contexto se permite adems
el filtrado selectivo de seales. Adi-
cionalmente, la lnea principal est
provista de una fuente de alimen-
tacin. Adems, la placa contiene
la distribucin del sistema KNX pa-
ra 230 V.
de sistema.
Fuente de alimentacin EIB: 30 V,
DC 160 mA
A4 o sobre la mesa
de 4 mm
te elementos de unin de bus com-
pacto KNX
N de artculo 574176
KNX EduTrainer
acoplador de
lneas line connector
185
La persianas venecianas nos sirven
para representar situaciones de la
automatizacin de edificios. A este
respecto, las persianas venecianas
pueden subirse o bajarse e influir
con ello en la colocacin de las ta-
blillas mviles. Las conexiones pa-
ra el accionamiento de SUBIR y
BAJAR se encuentran en zcalos de
seguridad de 4 mm. Adems, la pla-
ca contiene la distribucin del siste-
ma KNX para 230 V.
de sistema.
Persianas venecianas: longitud
440 mm, elevacin 160 mm
Potencia absorbida: 100 W,
corriente mx. 0,45 A
A4 o sobre la mesa
de 4 mm
Paso para el bus KNX en elementos
de unin de bus compacto KNX
Posibilidad de conexin del actua-
dor de las persianas venecianas
con el tablero compacto KNX me-
diante conectores de puente
N de artculo 574177
KNX EduTrainer
actuador de
persianas venecianas
La placa experimental universal sir-
ve para integrar toda clase de apara-
tos de bus en el sistema de aprendi-
zaje KNX.
Ofrece la posibilidad de integrar apa-
ratos de montaje en serie y aparatos
para revocar o empotrar. Para las co-
nexiones elctricas de los aparatos
estn disponibles tanto la alimenta-
cin de la tensin de funcionamiento
como las conexiones bus. Las salidas
conducen hacia las posiciones ade-
cuadas para el sistema. Dos conecto-
res ofrecen la posibilidad de alimen-
tar con tensin aparatos externos.
Asimismo, la placa contiene la distri-
bucin del sistema KNX para 230 V.
manguitos de seguridad o conecto-
res de sistema.
Tensin de entrada: 230 V AC
Tensin de salida: 230 V AC
Dos salidas para conector de
230 V AC
Siete conexiones para salidas
A4 o sobre la mesa
de 4 mm
te conectores enchufables de bus
compactos KNX
Paquetes de funciones KNX
por temas:
Paquete de funciones KNX IP/WLAN
Router IP KNX
WLAN Access Point
Paquete de funciones KNX lgica/
tiempo
Mdulo de lgica
Paquete de funciones KNX de
condiciones ambientales
Sensor de aire
Paquete de funciones KNX de energa
Actor de energa
Cada paquete de funciones cons-
ta de los componentes KNX y de los
accesorios necesarios.
KNX EduTrainer
placa
experimental universal
N de artculo 8023966
Paquetes de funciones KNX por temas:
Paquete de funciones KNX IP/WLAN 8023967
Paquete de funciones KNX lgica/tiempo 8023968
Paquete de funciones KNX de condiciones ambientales 8023969
Paquete de funciones KNX de energa 8023970
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica > Equipos > Tecnologa de control
Equipo TP 1211
Fundamentos de los circuitos con contacto
Los fundamentos de la tecnologa
de control
Los circuitos bsicos de control tie-
nen importancia tambin en la tc-
nica moderna de automatizacin, ya
que las tareas sencillas de automa-
tizacin siguen realizndose con cir-
cuitos de rels de coste favorable.
Con el conjunto de equipos y con ta-
reas concretas se pondrn en prcti-
ca proyectos realistas. Se estudiar
la estructura, el funcionamiento, los
campos de aplicaciones de los com-
ponentes y su aplicacin.
La seleccin correcta de los elemen-
tos de conexin y de los equipos es
tan importante como la aplicacin
profesional y el ajuste de dispositi-
vos de proteccin.
Los principios generales de funcio-
namiento se explican por medio de
ejemplos y se explican detallada-
mente aspectos bsicos de la tecno-
loga de control con contacto.
Pulsadores y conmutadores
Contactos normalmente abiertos y
contactos normalmente cerrados
Funcionamiento por pulsacin
Autorretencin
Bloqueo de pulsadores
Varias posiciones de acciona-
miento
Mensajes
Estructura y funcionamiento de
un contactor
Rel electrnico temporizador
Disparador de exceso de corrien-
te e interruptor de proteccin del
motor
Denominacin de los equipos
utilizados
Conexin y prueba de una caja
tomacorriente trifsica
Circuitos principal y de mando
Bloqueo de contactores
Circuito inversor
Arranque estrella-tringulo
Circuito estrella-tringulo de
arranque automtico con contac-
tor inversor
Ventajas
La alimentacin de corriente trifsi-
ca garantiza la seguridad elctrica
del puesto de trabajo.
Equipo muy compacto
Flexibilidad gracias al uso de
componentes industriales
Fcilmente ampliable
Los jumpers para conectar las
placas mejoran la claridad
ptimo en combinacin con MPS

Transferband o con motores elc-
tricos
Estables manguitos enroscables
acodados para hacer contacto
La solucin opcional con Systai-
ner combina ptimamente traba-
jo, transporte y almacenamiento y,
adems, facilita la preparacin de
las clases.
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica > Equipos > Tecnologa de control
El manual
En seis proyectos orientados a la in-
dustria, cada uno con explicacin de
la tarea a resolver, condiciones gene-
rales e indicacin de la finalidad del
proyecto, se estudia de manera se-
lectiva el tema especial de los circui-
tos con contacto.
Se concede especial atencin a la
construccin y las funciones de los
componentes, su inclusin en los
circuitos y su regulacin.
1 1x Alimentacin de corriente trifsica EduTrainer 571812
2 1x Unidad de alimentacin de 24 V EduTrainer 571813
3 1x Placa de contactores EduTrainer 571814
4 1x Conjunto de contactores para tecnologa de motores 571816
5 1x Dispositivo de visualizacin y control EduTrainer 571815
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm, 106 unidades ...
... en rojo, azul y negro 571806
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm, 52 unidades ...
... en gris y verde-amarillo 571807
Jumpers de seguridad, 42 unidades ...
... en rojo, azul, gris, gris-azul y verde-amarillo 571808
Motores elctricos Pgina 190
Indicador de sentido de rotacin del campo Amprobe DR 705 571835
Sistema de transferencia MPS Pginas 270 281
desde la planificacin hasta los con-
troles de funcionamiento, pasando
por la puesta en prctica del pro-
yecto.
El inters principal recae en el desa-
rrollo independiente de circuitos por
parte del alumno.
El manual incluye:
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 570901
en 567315
es 567317
fr 567319
1
4 3
2
5
Workbook
TP 1211
With CD-ROM
Festo Didactic
567315 EN
Fundamentals of
circuits with contacts
0 v
1
S1
2
S2
K1 S3
1
2
2 1
1
3
3 K1
2
K1
F2 22
21
1 2 v F1 2 1 2 3 5 6 7
22
21
1
13
1
13
22
21
22
21
A1
A2
22
21
A1
A2
22
21
A1
A2
22
21
A1
A2
A1
A2
22
21
1
13 1
13
3
3
16
15
28
25
188
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica > Equipos > Tcnica de accionamientos
Equipo TP 1410
Sistema de servofreno y de servoaccionamiento
Tcnica elctrica del accionamiento
Los actuadores modernos se carac-
terizan por combinar componentes
elctricos y mecnicos para crear sis-
temas completos.
Precisamente en el tema de motores
elctricos de rotacin son decisivos
el enfoque del sistema y su aplica-
cin realista, adems de los funda-
mentos de los componentes indivi-
duales.
Este conjunto de equipos, alojado
en una carcasa compacta, incluye un
sistema de carga y de accionamien-
to cmodo, flexible y completo con el
que analizar los sistemas en diferen-
tes situaciones de carga. El exclusivo
concepto didctico permite realizar
una diferenciacin clara entre pieza
de ensayo y carga.
Gracias al prctico sistema de cam-
bio rpido, la configuracin y el
cambio de las mquinas que deben
examinarse se realizan de manera r-
pida y sencilla. El conexionado de las
piezas de ensayo se efecta median-
te el EduTrainer
A4, de uso flexible

y probada eficacia.
Con el sistema de frenos pueden rea-
lizarse ensayos sencillos a mano sin
software ni PC, p. ej., el registro de
una curva caracterstica. Los valores
medidos, las caractersticas y el mo-
do de funcionamiento se visualizan
en el display integrado.
La combinacin con el cmodo soft-
ware DriveLab permite multiplicar
las posibilidades.
Los motores didcticos elctricos
permiten ensear casi todas las co-
nexiones y los actuadores elctricos
utilizados en comercios y en vivien-
das de forma realista y pedaggica.
La paleta de actuadores incluye com-
plejos sistemas de actuadores mo-
nofsicos y trifsicos, pasando por
motores de corriente continua hasta
el moderno servoaccionamiento.
Contenido didctico
Componentes de la tcnica del ac-
cionamiento elctrico
Motores de corriente continua
Motores de corriente alterna
Actuadores de corriente trifsica
Mquinas especiales
Control con contacto
Convertidor de frecuencia
Tcnica de comunicacin
Datos tcnicos
Tensin de entrada:
1 AC/110 230 V, 50 60 Hz
goma para utilizar sobre la mesa
de 4 mm
Filtro EMC integrado
Resistencia de frenado integrada
Sistema de servofreno y de ser-
voaccionamiento
Cubierta del eje transparente
Manguito de acoplamiento
Software DriveLab
Cable de conexin USB
189
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
571783 en
Fundamentals of
DC machines
L1
N
PE
V A1 A2 E2 E1
L+
L-
L+
L-
M
-P1
-M1
-T1 -T2
30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
mA
1/min
n
IE
n I = f [ ] E
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
571799 en
Fundamentals of
three-phase current machines
200 00 600 800 1000 1200 1600
60
0.2
0. 0.3
0.6 120
180
0.8
0.6
1.0
1.2
0.9
20
1.
300 1.6
1.2
1.8 360
2.0
2.6
2.2
2.8
2.
3.0
1.5
1.8
2.1
2.
mln-1
hm
A
w

= f ]
= f ]
= f ]
L1
L2
L3
h
PF
6
2
5
3
1
-f1
1 3 5
6 2
n
-1
L1 0C L2 PF L3]h 0C- 0utput
lnput Motor
-M1 -A1.1
-A1.2
M 3
Workbook
With CD-ROM
Festo Didactic
571791 en
Fundamentals of
AC machines
0.1 0.2 0.3 0. 0.6 0.7 0.9 1.0
100
1000
900
800
700
500
00
300
200
1100
0.8 0.5 hm 1.2
600
1200
1300
1]mln
1500
20
180
160
10
100
80
60
0
120
0.2
1.8
1.6
1.
1.0
0.8
0.6
0.
1.2
0
220
w
2.2
A

= f ]
= f ]
= f ]
M 1
CA C8
Z2 Z1
u1
u2
L1
h
PF
n
Manuales
Los proyectos orientados a la indus-
tria permiten ensear los fundamen-
tos de los motores elctricos de ro-
tacin. Son de destacar los temas
acerca de la estructura y del funcio-
namiento, as como de los circuitos y
los valores caractersticos.
cucin independiente por parte del
alumno.
Soluciones modelo
Alimentacin de corriente trifsica EduTrainer 571812
Unidad de alimentacin de 24 V EduTrainer 571813
Placa de contactores EduTrainer 571814
Conjunto de contactores para tecnologa de motores 571816
Dispositivo de visualizacin y control EduTrainer 571815
Motores elctricos Pgina 190
Interruptor de proteccin del motor Pgina 191
AC Messboard EduTrainer 576616
Micromaster 420 EduTrainer 573868
Sinamics G110 EduTrainer 573869
Sinamics G120 EduTrainer Pgina 193
Unidad de alimentacin DC EduTrainer 8021667
Carga electrnica EduTrainer 8021666
Conmutador de arranque EduTrainer 576309
Cajas tomacorriente EduTrainer 8023972
Accionamientos elctricos 1: WBT Pgina 22
corriente continua
Licencia de campus:
de 571781
en 571783
es 571785
corriente alterna
Licencia de campus:
de 571789
en 571791
es 571793
trifsicos
Licencia de campus:
de 571797
en 571799
es 571801
fr 571803
El registro automtico de las curvas
caractersticas de las mquinas, la
parametrizacin de una carga estti-
ca y la simulacin de modelos de car-
ga para examinar actuadores en con-
diciones realistas son posibles con el
software DriveLab, de uso cmodo
e intuitivo. Los diferentes conceptos
de actuadores pueden compararse
y optimizarse en forma de tareas de
proyecto. Las configuraciones de los
ejemplos facilitan una iniciacin rpi-
da y sin dificultades.
Diferentes modelos de carga:
Masa inerte
Unidad de bomba/ventilador
Mando de subida
Calandria
Actuador rotativo
Torno
Mecanismo de traslacin
190
Ejecucin especial robusta para el
uso didctico
Placa neutral de caractersticas
Proteccin trmica (contacto nor-
malmente cerrado) en el bobinado
Completos y ajustados en la placa
portadora
Un extremo del eje, equipado con
acoplamiento adecuado para el sis-
tema de servofreno y de servoac-
cionamiento
Placa portadora con ranura de fi-
jacin y sistema de fijacin rpida
para panel de prcticas perfilado
Todas las conexiones en zcalos de
seguridad
Pintura en RAL 7035
1 Motor paralelo de corriente
continua
Potencia: 0,3 kW
Nmero de revoluciones: 2000 r.p.m.
Inducido: 220 V/1,8 A
Campo: 220 V/0,3 A
2 Motor en serie de corriente
continua
Potencia: 0,3 kW
220 V/1,9 A
3 Motor universal
Potencia: 0,2 kW
230 V AC/3,0 A
140 V DC/2,5 A
4 Motor monofsico con
condensador
Potencia: 0,25 kW
cos M: 0,99
230 V AC/1,86 A
Condensador de funcionamiento/
arranque: 25 F/10 F
5 Motor asncrono trifsico
230/400 V
Potencia: 0,25 kW
cos M: 0,79
Circuito en estrella: 400 V/0,76 A
Circuito en tringulo: 230 V/1,32 A
6 Motor asncrono trifsico
400/690 V
Potencia: 0,25 kW
cos M: 0,78
7 Motor sncrono
Potencia: 0,3 kW
cos M: 0,97
Excitador: 150 V/0,95 A
Mquina de expansin mltiple de
corriente continua
Potencia: 0,3 kW
Nmero de revoluciones: 2000 rpm
Inducido: 220 V/1,8 A
Campo: 205 V/0,25 A
Mquina multifuncional de corriente
trifsica (anillos colectores de
corriente trifsica, sincronizables)
Potencia: 0,27 kW
Nmero de revoluciones:
1360/1500 rpm 50 Hz
cos M: 0,7/1.0
U2: AC 107 V/1,7 A; DC 20 V/4,0 A
Dahlander
Potencia: 0,3/0,43 kW
Nmero de revoluciones:
1390/2800 rpm 50 Hz
cos M: 0,73/0.8
Conexin de doble estrella: 400
V/1,2 A
11 Induccin de anillos colectores
Potencia: 0,27 kW
Nmero de revoluciones: 1360
rpm 50 Hz
cos M: 0,72
Circuito en tringulo: 230 V/2 A
U2: 95 V
Pueden solicitarse ms motores ba-
jo demanda.
Motores elctricos
1 Motor paralelo de corriente continua 571868
2 Motor en serie de corriente continua 571869
3 Motor universal 571871
4 Motor monofsico con condensador 571872
5 Motor asncrono trifsico 230/400 V 571874
6 Motor asncrono trifsico 400/690 V 571875
7 Motor sncrono 572095
Mquina de expansin mltiple de corriente continua 8023977
Mquina multifuncional de corriente trifsica 8023978
Dahlander 8023979
11 Induccin de anillos colectores 8023980
1
2
3
4
5
6
7
11
191
AC Messboard EduTrainer

Interruptor de proteccin
del motor
Aparato de conexin industrial de
gran calidad de Siemens con adapta-
dor de ngulos de seguridad de
4 mm para una proteccin profesio-
nal de mquinas elctricas rotantes.
Montaje con perfil DIN de 35 mm
Contactos auxiliares: 1 contacto
abierto en reposo + 1 contacto
cerrado en reposo
Uministrable con los valores:
0,35 0,5 A
0,55 0,8 A
1,1 1,6 A
1,8 2,5 A
2,2 3,2 A
0,35 0,5 A 576284
0,55 0,8 A 573266
1,1 1,6 A 573267
1,8 2,5 A 573268
2,2 3,2 A 573269
La tabla de medicin sirve para de-
terminar las magnitudes elctricas
como la tensin, la corriente, la po-
tencia aparente, la potencia real y la
potencia reactiva, el factor de poten-
cia y la frecuencia de consumidores
de una y tres fases. Otras funciones
son los valores mn. y mx, la energa
activa y reactiva, la adquisicin do-
ble de las tarifas, el valor medio de
potencia MN./MX., el contador de
horas de servicio y de energa.
de sistema.
Conexin Ethernet para la integra-
cin en sistemas superiores.
Tensin de alimentacin:
1 AC/95 a 240 V
Tensin media: 1 AC/40 a 400 V,
3 AC/40 a 690 V
Corriente de hilo C mx. 5 A
A4 o sobre la mesa
Conexin efectuada mediante cla-
vija de seguridad de 4 mm
Salida de conexin sin potencial y
entrada de contador
Tapa ciega para conexin Ethernet
N de artculo 576616
192
Equipo de prcticas para montaje en
bastidor de soporte de formato A4.
Listo para el funcionamiento, equipa-
do con un convertidor de frecuencia
monofsico universal MicroMaster
420 de Siemens.
Gracias a sus funciones y a la inter-
faz Profibus, el equipo es especial-
mente apropiado para clases de ni-
veles medios. Con la conexin de
Profibus es posible integrar el equi-
po en sistemas de mando de nivel
superior.
Caractersticas especiales
Entradas/salidas programables, de
utilizacin variada
Principio de conmutacin y regu-
lacin FCC para ptima calidad del
accionamiento, tambin con cam-
bios de carga
Caracterstica multipunto (curva
caracterstica U/f parametrizable)
Diversas opciones de puesta en
funcionamiento mediante panel de
mando o software
Tiempos de conexin/desconexin
parametrizables (0 650 s)
Filtrado de cuatro frecuencias pa-
ra evitar daos en caso de reso-
nancias
Funciones de proteccin/sobrecar-
ga integradas
El equipo cuenta con un filtro CEM
clase B con corriente de defecto re-
ducida, apropiado para el funciona-
miento en laboratorios. La conexin
de alimentacin de corriente y todas
las conexiones importantes del con-
vertidor son conectores de seguridad
tipo clavija de 4 mm.
El motor se puede conectar alterna-
tivamente mediante casquillos de 4
mm, conector redondo estndar ti-
po clavija o con una regleta de bor-
nes. Adicionalmente se dispone de
un borne para conexin de apanta-
llamiento.
El panel de mando con interfaz Profi-
bus est incluido en la dotacin del
suministro.
Datos tcnicos
Interfaz Profibus
BOP (panel de mando)
3 entradas digitales
1 salida de rels
1 entrada analgica
1 salida analgica
Profundidad: 90 mm
Alimentacin de corriente:
1 AC/230 V
Corriente mx. de derivacin:
< 0,1 mA
Salida: 3 AC/230 V, 0,25 kW
N de artculo 573868
Micromaster 420 EduTrainer
Equipo de prcticas para montaje en

bastidor de soporte de formato A4.
Listo para el funcionamiento, equi-
pado con un convertidor de frecuen-
cia monofsico Sinamics G110 de
Siemens.
Para la regulacin variable de las
revoluciones de motores asncro-
nos trifsicos en redes monofsicas.
Aplicaciones industriales tpicas de
Sinamics G110: cintas de transpor-
te, transporte de material, bombas
y sistemas de ventilacin. Gracias
a su sencilla utilizacin, especial-
mente apropiado como equipo para
principiantes, para obtener conoci-
mientos bsicos sobre la tcnica de
conversin.
Caractersticas especiales
Diseo sencillo de proyectos y fcil
parametrizacin mediante software
SIZER y STARTER y, adems, con el
panel de mando extrable (BOP).
Caracterstica multipunto (curva
caracterstica U/f parametrizable)
ga integradas
clase B con corriente de defecto re-
ducida, apropiado para el funciona-
miento en laboratorios. La conexin
de alimentacin de corriente y todas
las conexiones importantes del con-
vertidor son conectores de seguridad
tipo clavija de 4 mm.
El motor se puede conectar alternati-
vamente mediante conector redondo
estndar tipo clavija o con una regle-
ta de bornes. Adicionalmente se dis-
pone de un borne para conexin de
apantallamiento.
El panel de mando est incluido en la
dotacin del suministro.
Datos tcnicos
BOP (panel de mando)
3 entradas digitales
1 entrada analgica
1 salida de optoacoplador
Profundidad: 90 mm
1 AC/230 V
Corriente mx. de derivacin:
< 0,1 mA
N de artculo 573869
Sinamics G110 EduTrainer
193
Sinamics G120 EduTrainer
Convertidor de frecuencia trifsico

montado preparado para funcionar
Sinamics G120 de Siemens.
A causa de su amplio alcance funcio-
nal se adecua especialmente como
dispositivo avanzado para e tareas
de propulsin ms completas. Las di-
ferentes conexiones de bus y funcin
de seguridad permiten la integracin
en sistemas de mando superiores.
La unidad bsica permite el uso de
diferentes Control Units el cambio
puede efectuarse con poco esfuerzo.
La tecnologa de bus y las funciones
de seguridad podrn adaptarse con
ello a sus necesidades.
Caractersticas especiales del con-
vertidor de frecuencia:
Sencilla parametrizacin mediante
STRTER y los paneles de control
BOP-2 o IOP
Funciones de seguridad integradas
de distinta forma en funcin de la
Control Unit
Entradas/salidas programables, de
utilizacin variada
Curva caracterstica de tensin/fre-
cuencia para un par de giro cuadra-
do constante
Regulacin vectorial sin trans-
ductor
Funciones de frenado (frenos de
resistencia, de corriente continua,
de parada de motor, frenos Com-
pound)
ga integradas
con corriente de defecto reducida
apropiado para el funcionamiento
en laboratorios. Todas las conexio-
nes relevantes del convertidor tienen
casquillos de conexin de seguri-
dad de 4 mm, la conexin del motor
puede tener lugar opcionalmente
mediante un enchufe cilndrico es-
tndar.
Segn la variante, en el volumen
de suministro se incluye la corres-
pondiente Control Unit, otras unida-
des de control o paneles de control
(BOP-2, IOP) podrn obtenerse como
accesorios.
6 Entradas digitales en funcin de
la Control Unit, parametrizables
como entrada a prueba de errores
cada 2 Unidades
3 Entradas digitales
2 Entradas analgicas, 2 Salidas
analgicas
Interfaz de parametrizacin USB
(mini USB)
Conexin para sensor de tempera-
tura de motor
Conexin para resistencia externa
de frenado
3 AC/400 V
Posibilidades de ampliaciones y
accesorios
1 Intelligent Operator Panel (IOP)
Operator Panel de gran capacidad
con un gran display de texto legible y
navegacin de men.
El asistente de aplicacin ofrece una
puesta en funcionamiento guiada
para las aplicaciones importantes,
la puesta en funcionamiento gene-
ral tiene lugar mediante asistentes
de puesta en funcionamiento rpida.
Pueden visualizarse hasta dos va-
lores de proceso de forma grfica o
numrica.
Contiene paquetes de idiomas de,
en, fr, it y es. Con capacidad de
actualizacin y ampliacin por inter-
faz USB.
2 Basic Operator Panel (BOP-2)
Operator Panel con display de dos
lneas y navegacin de men para
la puesta en funcionamiento bsica.
Para el diagnstico del convertidor
de frecuencia pueden visualizarse
simultneamente dos valores num-
ricos de proceso.
3 Software STARTER incl. cable USB
Juego de parametrizacin, puesta en
marcha, optimizacin, diagnstico y
mandos que constan de software y
cable USB (3 m).
4 Sinamics Control Unit
Control Unit adicional para la susti-
tucin para Sinamics G120 EduTrai-
ner
. La tecnologa de bus y las fun-

ciones de seguridad varan segn
el tipo.
Funciones de seguridad integradas
sin transductor:
CU sin tcnica F: STO
CU con tcnica F: STO, SS1, SLS,
SDI, SSM
Sinamics G120 DP EduTrainer 571828
Sinamics G120 PN EduTrainer 571829
Sinamics G120 DP-F EduTrainer 572751
Sinamics G120 PN-F EduTrainer 573295
1 Intelligent Operator Panel (IOP) 8022476
2 Basic Operator Panel (BOP-2) 8022475
3 Software STARTER incl. cable USB 8022477
4 Sinamics Control Unit DP 573296
4 Sinamics Control Unit PN 573856
4 Sinamics Control Unit DP-F 573858
4 Sinamics Control Unit PN-F 576308
1 2
4 3
194
Unidad de alimentacin DC
EduTrainer

Unidad de alimentacin DC Edu
Trainer
para ensayo con mquinas

elctricas.
La unidad de alimentacin ofrece
dos tensiones ajustables y garanti-
za con ello una idnea y flexible ali-
mentacin de campo y de rotor en el
ensayo con mquinas elctricas. El
display integrado ofrece informacin
detallada en todo momento acerca
de los ajustes actuales. La activacin
de salidas se indica mediante LED.
Todas las salidas estn protegidas
frente a cortocircuitos y sobrecargas.
En combinacin con el software op-
cional para PC, todos los ajustes
pueden efectuarse tambin desde
el PC, mediante la interfaz integrada
del ordenador.
La unidad de alimentacin dis-
pone de correccin de factor de
potencia(PFC).
Tensin de alimentacin: 1 AC/95 a
240 V (50 a 60 Hz)
Salidas:
DC 0 a 250 V 4 A
DC 60 a 210 V 1 A
Salidas con proteccin contra cor-
tocircuitos y contra sobrecarga
Ejecucin para 3 AC/400 V
A4 o sobre la mesa
Conexiones con conectores de se-
guridad tipo clavija de 4 mm
Conexin USB para PC
La carga electrnica sirve para la si-
mulacin universal de los consumos
elctricos y ofrece posibilidades de
conexin para la carga de circui-
tos de corriente trifsica, circuitos
de corriente alterna y de corriente
continua. El display integrado ofre-
ce informacin detallada en todo
momento acerca de los ajustes ac-
tuales.
Conjuntamente con el software op-
cional para PC, la totalidad de los
ajustes se efectuar tambin desde
el PC, mediante la interfaz integrada
del ordenador. Adems, los perfiles
de carga podrn alimentarse y con-
ducirse.
Tensin de alimentacin: 1 AC/95 a
240 V (50 a 60 Hz)
Tensin mxima de la carga:
3 AC 400 V
1 AC 230 V
DC 600 V
Carga 500 W
Ejecucin para 3 AC/400 V
A4 o sobre la mesa
Conexiones para clavijas de seguri-
dad de 4 mm
Conexin USB para PC
Carga electrnica EduTrainer
195
Los conmutadores de arranque sir-
ven para conectar directamente las
mquinas elctricas. Configurado
con conectador/desconectador, cir-
cuito inversor de polos e interruptor
de estrella/tringulo.
de sistema.
Carga admisible: mxima 16 A
A4 o sobre la mesa
Conexin efectuada mediante cla-
vija de seguridad de 4 mm
N de artculo 576309
Conmutador de arranque
EduTrainer
El panel de cajas tomacorriente ofre-

ce tres cajas tomacorriente con con-
tacto de proteccin y una caja toma-
corriente CEE (16 A) para conectar
consumidores monofsicos o trif-
sicos.
zcalos de seguridad o en conecto-
res del sistema.
Carga admisible: mxima 16 A
A4 o sobre la mesa
Conexin mediante clavija de segu-
ridad de 4 mm
Cajas tomacorriente
EduTrainer
196
Equipo TP 1421
Tcnica del accionamiento de servomotores
Accionamientos con servomotores
Hoy en da sera impensable prescin-
dir de los modernos servoacciona-
mientos en las muy diferentes tareas
de automatizacin, ya que combinan
una gran precisin, dinmica y par
de giro. Por lo tanto, es absoluta-
mente necesario conocer los funda-
mentos de su campo de aplicaciones
y sus componentes.
El uso de controladores y motores de
Festo de la ltima generacin garan-
tizan la actualidad de este conjun-
to de equipos y el software incluido
para PC simplifica la planificacin del
proyecto.
Seguridad y flexibilidad
El disco giratorio garantiza una ma-
nipulacin sencilla y segura del sis-
tema durante todos los pasos del
curso de iniciacin. Los detectores
de final de carrera integrados permi-
ten simular un eje en un ngulo de
giro de 340. Para ampliar el conte-
nido didctico pueden contarse los
recorridos.
Ventajas
Modernos componentes de accio-
namiento de la ltima generacin
de Festo
Interfaces SysLink integradas
Unidad de prueba integrada para
todas las E/S importantes
Concepto integral desde los princi-
pios bsicos hasta la aplicacin
El conjunto contiene todos los
componentes para efectuar ensa-
yos bsicos, y su bandeja de alma-
cenamiento impresa permite reali-
zar una asignacin clara.
Contenido didctico
Componentes de un sistema de
accionamiento
Estructura
Puesta en funcionamiento
Regulacin de la velocidad
Regulacin del par
Recorrido de referencia
Posiciones
Rampas
197
1
2
3
Manual
del accionamiento de servomotores
se ensea a partir de una planifica-
cin de proyecto real.
alumno.
1 1x Controlador de servomotor EduTrainer Bajo demanda
2 1x Unidad de accionamiento de servomotor Bajo demanda
3 1x Cable de mdem nulo Bajo demanda
Eje lineal EGC 600 mm incl. kit de montaje 571873
MPS Estacin de Manipulacin, elctrica 567203
Adaptador USB RS232 540699
El manual incluye:
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 571851
en 571853
es 571855
fr 571857
Workbook
TP 1421
With CD-ROM
Festo Didactic
571853 EN
Fundamentals of
servo motor drive technology
198
Equipo TP 1422
Tcnica del accionamiento de motores paso a paso
Accionamientos con motores paso
a paso
La ventaja principal de realizar ta-
reas de accionamiento con motores
paso a paso en instalaciones moder-
nas es, sobre todo, su bajo coste. Sin
embargo, es necesario conocer los
fundamentos de los componentes y
sus campos de aplicacin debido a
que su estructura tiene tambin pun-
tos dbiles.
Los componentes actuales del con-
junto de equipos y el software in-
cluido para PC facilitan la iniciacin
al tema.
Comodidad y flexibilidad de
conexin
El equipo de simulacin integrado
permite conectar las entradas nece-
sarias y muestra el estado de todas
las salidas importantes. Ello permi-
te utilizar el equipo sin necesidad
de ms hardware. Los actuadores
se conectan de manera muy sencilla
en instalaciones completas median-
te las interfaces SysLink analgicas
y digitales para impartir contenidos
ms avanzados.
Ventajas
de Festo
Interfaces SysLink integradas
Unidad de prueba integrada para
todas las E/S importantes
Concepto integral desde los princi-
pios bsicos hasta la aplicacin
El conjunto contiene todos los
componentes para efectuar ensa-
yos bsicos, y su bandeja de alma-
cenamiento impresa permite reali-
zar una asignacin clara.
Contenido didctico
Componentes de un sistema
de accionamiento
Estructura
Puesta en funcionamiento
Regulacin de la velocidad
Recorrido de referencia
Posiciones
Rampas
199
Manual
del accionamiento de motores paso
a paso se ensea a partir de una pla-
nificacin de proyecto real.
alumno.
1
2
1 1x Controlador de motor paso a paso EduTrainer Bajo demanda
2 1x Unidad de accionamiento de motor paso a paso Bajo demanda
3 1x Cable de mdem nulo Bajo demanda
Eje lineal EGC 600 mm incl. kit de montaje 571873
MPS Estacin de Manipulacin, elctrica 567203
Adaptador USB RS232 540699
3
El manual incluye:
Soluciones modelo
Licencia de campus:
de 571859
en 571861
es 571863
Workbook
TP 1422
With CD-ROM
Festo Didactic
571861 EN
Fundamentals of
stepper motor drive technology
200
Unidad de alimentacin
EduTrainer

Eje lineal para el procesamiento de
ndices de aprendizaje salientes jun-
to con los paquetes bsicos de tcni-
ca de servoacionamientos o de mo-
tor paso a paso.
Ventajas:
de Festo
Acoplamiento rpido integrado
para la adaptacin en conjuntos
de accionamientos bsicos
Completo con soporte Quick-Fix

para panel de prcticas perfilado
Sensores de final de carrera inclui-
dos en el suministro
Carrera de trabajo de 600 mm
Velocidad mxima 3 m/s
Aceleracin mxima 50 m/s
Fuerza de avance mxima 50 N
Dimensiones: 600 x 60 x 50 mm
(Lar. x An. x Al.)
N de artculo 571873
Eje lineal EGC 600 mm
incl. kit de montaje
La unidad de alimentacin posibilita
un funcionamiento seguro de servo-
controladores monofsicos o bien de
convertidores de frecuencia en pues-
tos de trabajo en los que no exista
ninguna infraestructura. Se conecta
a la red mediante un cable de dispo-
sitivo fro y permite facilitar incluso
all un puesto de trabajo elctrico se-
guro en el que no exista ninguna pro-
teccin por fusibles aparte ni ningu-
na proteccin RCD tipo B.
Una unidad ofrece las siguientes
funciones:
Proteccin contra cortocircuitos
Proteccin RCD tipo B
Parada de emergencia para el
puesto de trabajo
Seguridad en relacin al nuevo
arranque en el restablecimiento
de la alimentacin
Conexin y desconexin de la ali-
mentacin del puesto de trabajo
Adicionalmente se dispondr para el
funcionamiento la tensin necesaria
de 24 V DC.
Tensin de alimentacin:
1 AC/230 V (50 Hz)
Tensin de salida: 1 AC 230 V con
proteccin RCD tipo B 30 mA, ten-
sin de salida mx. de 6 A
DC 24 V, 2 A
Salidas con proteccin contra
cortocircuitos y contra sobrecarga
A4 o sobre la mesa
Alimentacin de tensin mediante
conexin IEC
Salidas para clavijas de seguridad
de 4 mm
201
Equipos didcticos de electrotcnica/electrnica!3XHVWRVGHWUDEDMRGHHOHFWURWFQLFDHVSHFFRVGHOFOLHQWH
1 2 3
4 5 6
Puestos de trabajo de electrotcnica
para los diferentes temas, en
funcin de las necesidades:

Principios bsicos de la electrotcni-
ca/electrnica (1)
Sistemas de red y medidas de segu-
ridad (2)
Fundamentos de circuitos con con-
tactores (3)
Tcnica del accionamiento elctri-
ca (4)
Tcnica del accionamiento de servo-
motores (5)
Automatizacin de edificios (6)
Creamos para usted puestos de tra-
bajo individuales que constan de:
Sistemas de puestos de trabajo
Conjuntos de equipos
Documentacin del curso/materia-
les didcticos
Programas didcticos y software
Tcnica de medicin
Accesorios
Puestos de trabajo de electrotcnica especficos del cliente
Llmenos sin compromiso, acepta-
mos cualquier desafo.
Encontrar convincentes conceptos
de aprendizaje que han sorprendi-
do a muchos de nuestros clientes en
la pgina:
En Categora de servicios
Referencias.
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC
202
Controles
EduTrainer
Universal ...................................................................................206
EduTrainer
Compact ....................................................................................211
Mdulos de simulacin de 19 ......................................................................216
Siemens Trainer Packages .............................................................................218
CoDeSys ........................................................................................................220
Minicontroladores .........................................................................................222
Consolas de control ......................................................................................223
Equipos
Sensores .......................................................................................................224
PLC para neumtica .......................................................................................226
Bus de campo ...............................................................................................227
Interfaz a un proceso ................................................................................... 231
203
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Descripcin del sistema
204
EduTrainer
Universal
El sistema de soporte universal con
controles, unidad de alimentacin
y simulaciones
Conexiones alternativas para 4 mm
y SysLink en dos longitudes
En forma de rack de sobremesa o
de placa A4 para bastidor A4
Equipamiento variable para con-
troles de los lderes del mercado y
placas de simulacin de 19
El configurador online presta asis-
tencia para seleccionar y combinar
los componentes adecuados.
EduTrainer
Compact
El PLC robusto para el laboratorio
de tcnica de fluidos
Adecuado para el bastidor de
montaje ER
Con tcnica de conexin de 4 mm
y/o SysLink
El EduTrainer
Compact es el control
preferido en todo el mundo para el
laboratorio de tcnica de fluidos.
SCE Trainer Packages
En calidad de socios autorizados en
soluciones de Siemens Automation y
de Siemens SCE recomendamos, por
supuesto, la tcnica de automatiza-
cin de Siemens.
Los SCE Trainer Packages ofrecen
ventajas indiscutibles para las aulas
de formacin.
Control, proceso, Didactic
La formacin pensada para el futuro
persigue como fin ltimo la automa-
tizacin segura y eficiente de los pro-
cesos de produccin.
Los sistemas de automatizacin
deben corresponderse con los
futuros puestos de trabajo
Los procesos deben parecerse
lo ms posible a los de la produc-
cin real
El contenido didctico y los m-
todos deben promover la compe-
tencia para la toma de decisiones
a fin de garantizar el futuro de la
empresa y de los especialistas del
maana.
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC
Desde el pulsador hasta la solucin de automatizacin
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Descripcin del sistema
205
Del proceso manual a la
mquina automtica
Claridad por un lado y mxima orien-
tacin a la industria y transferencia
en la prctica por el otro. Los equi-
pos y soluciones para la tcnica de
automatizacin y tecnologa PLC
cumplen todas las exigencias:
Desde el modelo sencillo hasta el
complejo
Desde el control manual al rel
Desde el minicontrolador digital
al PLC
La amplitud de la materia tratada es
posible porque el sistema para ense-
anza de la tcnica de automatiza-
cin ofrece completa compatibilidad
vertical y horizontal.
El proceso es lo que importa
El proceso de fabricacin no puede
pararse para realizar la formacin.
Por lo tanto, es necesario ofrecer los
procesos de formacin correctos pe-
ro artificiales de manera econmi-
ca, verstil y realista.
LOGO!, manejo y monitorizacin
Los laboratorios de electrotcnica
estn equipados de manera estn-
dar con bastidores y dispositivos de
entrenamiento en formato A4. Los
dispositivos de entrenamiento p. ej.
con LOGO! o Touch Panel de Siemens
completan el laboratorio de electr-
nica del cliente:
LOGO! con configuracin reducida
y completa
TP700 y KTP600: el Touch Panel
para la formacin y las aplicacio-
nes profesionales.
Equipos para los cursos del cliente
Es importante disponer de los equipos
de automatizacin correctos y adecua-
dos para la prctica. Sin embargo, los
conceptos, procesos y ejercicios apro-
piados son los que aaden el valor
decisivo a su equipamiento. ste es el
objeto de nuestros equipos con su do-
cumentacin del curso incluida:
Con el TP 1311 se comprenden los
rganos sensoriales de la tcnica
de automatizacin
El TP 301 permite dar el salto de
la electroneumtica a la tecnolo-
ga PLC
Los TP 401 y 402 ofrecen la intro-
duccin realista en el mundo de los
buses de campo
Borne, 4 mm y SysLink
Las exigencias a la tcnica de co-
nexin pueden variar. Sin embargo,
el EduTrainer
para la formacin en
materia de PLC las cumple todas:
Los zcalos de seguridad de 4 mm
son correctos cuando el esquema
del circuito sirve para la introduc-
cin en la estructura de mando
SubD o Centronics para circuitos
complejos y cuando el cableado
correcto deja de constituir el centro
de atencin

Automatizacin con CoDeSys
Recomendamos CoDeSys como siste-
ma de programacin conforme a IEC
61131-3 y compatible con la gama de
controles CPX de Festo.
Versatilidad y compatibilidad con
todo tipo de problemas de control
Puesta en funcionamiento y progra-
macin sencillas
Con comunicacin Ethernet para
una programacin sencilla y con una
biblioteca de mdulos
Dicho sea de paso: con la interfaz OPC,
CoDeSys es adecuado para controlar
los procesos en CIROS
y, por lo tanto,
para realizar un curso de programa-
cin basado exclusivamente en PC.
Virtual: CIROS
, FluidSIM
y
EasyVeep ofrecen miles de
procesos diferentes para con-
trolar a travs de EasyPort o
de OPC.
Real: el sistema de produccin
modular MPS
presenta la me-
jor oferta de procesos.
Universal en forma y tamao
El EduTrainer
Universal hace mrito

a su nombre:
Cabe en bastidores A4 y en el bas-
tidor de montaje ER
Tambin puede colocarse en verti-
cal o en horizontal sobre la mesa
El cliente puede solicitar la unidad
con cualquier configuracin o equi-
parla l mismo
Disponible en ejecucin estrecha y
ancha para que el cliente no pague
ms de lo que necesite
Universal en el equipamiento
En todo el mundo no existen ms de
cinco o seis fabricantes lderes en
controles lgicos programables. Por
esta razn, hemos preparado el Edu-
Trainer
Universal para diferentes

perfiles DIN con el objeto de equi-
parlo con cualquier PLC.
Adems, el formato de submdulo
de 19 permite equiparlo con cual-
quier tipo de combinacin de placas
de conexin y modos de simulacin.
Configurador online para
EduTrainer
Universal y Compact
Configuracin sencilla!
Para que el sistema de soporte y el
equipamiento del PLC sean compa-
tibles, el configurador EduTrainer

online facilita la seleccin de los
componentes. Al final del proceso se
representa el EduTrainer
Universal o
Compact y se proporciona la referen-
cia de pedido.
EduTrainer
Universal
Desea utilizar un PLC lder mundial
en el mercado? La formacin que
usted ofrece se centra ms en domi-
nar procesos y tecnologas que en
manipular cables y destornilladores
de manera diestra?
En ese caso, EduTrainer
Universal
es la solucin perfecta para usted.
Adems, prestamos atencin a lo
que a usted le importa y entregamos
el EduTrainer
Universal adaptado al
100 % a sus necesidades:
Configuracin ya completa o dise-
o libre
Con PLC de Siemens, Festo y otros
fabricantes lderes del mercado
Con o sin unidad de alimentacin
Con o sin zcalos de seguridad de
4 mm
Siempre con la interfaz estndar
SysLink
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > EduTrainer
Universal
206
EduTrainer
Universal
Para la mxima versatilidad
Configuracin sencilla en Internet:
Seleccionar el soporte (Universal
A4, Rack o Compact, diferentes
anchos)
Seleccionar el fabricante del siste-
ma de control, la gama y el tipo de
la unidad de control
Seleccionar los mdulos de la uni-
dad de control, si es necesario
Elegir los mdulos de simulacin
de 19 (digital, analgico u otros)
Escoger los accesorios
Y listo! Una vez concluida la confi-
guracin deseada, establezca con-
tacto con nosotros
Universal
207
Mdulos de simulacin de 19
Gran variedad de mdulos
Gracias a la variedad de mdulos de
simulacin que se solicitan por sepa-
rado, en el curso de formacin pue-
den simularse innumerables proce-
sos. Los mdulos pueden conectarse
a todos los PLC y se montan con fa-
cilidad.
Controles y mdulos PLC
Este EduTrainer
es universal por-
que puede equiparse con todos los
controles industriales lderes del
mercado:
Siemens S7
Siemens LOGO!
Festo CECC
Allen-Bradley
Mitsubishi
y ms
No encuentra el PLC que desea?
No es ningn problema. Monte su
PLC en el EduTrainer
sin nada.
El sistema de soporte
Gran libertad: 305 o 458 mm
La placa de acero A4 con recubri-
miento de polvo del sistema de so-
porte y el bastidor para los mdu-
los de 19 tienen un ancho de 305
458 mm. El pequeo EduTrainer
se
adapta perfectamente al carro de las
estaciones MPS
y el grande deja es-

pacio para muchas ampliaciones.
Para ER y A4
El EduTrainer
Universal cabe en
cualquier bastidor de montaje A4.
Para colgarlo en un bastidor de mon-
taje ER, dispone adems de un gan-
cho apropiado en la parte trasera.
En vertical o en horizontal
El asidero de la parte trasera permite
trasladar el EduTrainer
a cualquier
parte. Para trabajar colocado en ver-
tical, el EduTrainer
puede tumbarse
sobre la parte trasera. Para ello, se
ha tomado la precaucin de que la
conexin de la parte trasera para una
tensin de 120/230 V no moleste.
La variante de soporte para mdulos
Para utilizarlo colocado en vertical
sobre una mesa, se le aaden dos
patas y se denomina EduTrainer
A4
Rack. Las patas se retiran fcilmen-
te y queda listo para colocarse en el
bastidor del mueble de laboratorio.
El EduTrainer
Universal puede am-

pliarse con estos mdulos en cual-
quier momento.
EduTrainer
Universal
Sus ventajas
El estndar industrial para el
laboratorio
El concepto modular de SIMATIC S7-
300 de Siemens ofrece la tecnologa
profesional del lder del mercado.
Con la variedad de CPU, CP y mdu-
los E/S, S7-300 cumple con todos los
requerimientos de la tcnica de au-
tomatizacin. El sistema de mando
permite el uso de una amplia gama
de buses de campo, tales como AS-
Interface, Profibus-DP o Profinet.
Con el entorno de programacin
STEP 7 estn disponibles todos los
lenguajes de programacin de PLC
importantes para la industria como
AWL, KOP, FUP, STEP 7-SCL, STEP
7-GRAPH y STEP 7-HiGraph.
EduTrainer
Universal con:
CPU Siemens 313C-2DP
RAM 128 Kbytes para programa
y datos
Incl. MMC
Interfaces: MPI, Profibus-DP
Entradas/salidas:
16 entradas digitales (24 V DC)
16 salidas digitales
(24 V DC, 400 mA)
SM 334:
4 entradas analgicas, 8 Bit
(0 10 V, 0 20 mA)
2 salidas analgicas,
(0 10 V, 0 20 mA)
CPU 314C-2DP
y datos
Incl. MMC
Entradas/salidas:
(24 V DC, 400 mA)
4 entradas analgicas, 11 bits, 20
ms, (10 V, 0 10 V, 20 mA, 0/4
20 mA), 1 entrada Pt100
2 salidas analgicas (10 V, 0 10
V, 20 mA, 0/4 20 mA)
EduTrainer
Universal variante preferente de laboratorio

A4 y soporte para mdulos A4
con SIMATIC S7-300 y mdulos de simulacin de 19
S7-313C-2DP (458 mm) 567108
S7-314C-2DP (458 mm) 567109
S7-315F-2PN/DP (TP) (305 mm)* 567229
S7-315F-2PN/DP (305 mm) ver la figura 567110
Cable de laboratorio de seguridad de 3 m 571817
Adaptador para PC, USB 539006
STEP 7 Software de programacin Pgina 46
Cable de potencia 90 Pgina 235
CPU Siemens 315F-2PN/DP
y datos
Incl. MMC
Interfaces: MPI, DP, PN
SM 323:
(24 V DC, 500 mA)
SM 334:
(0 10 V, 0 20 mA)
2 salidas analgicas,
(0 10 V, 0 20 mA)
El sistema de soporte:
Soporte para mdulos A4 EduTrai-
ner
, modelo de mesa, tamao 1

o tamao 2, An x Al 305/458 mm
x 300 mm
Placa de simulacin de mdulo
de 19 con 2 racores rpidos Sys-
Link para estacin MPS
y panel de
control, cada uno con 8 entradas
y 8 salidas digitales y racor rpido
Sub-D de 15 polos con 4 entradas y
2 salidas analgicas; puente de pa-
rada de emergencia para conexin
de un circuito de seguridad para
desconectar 8 salidas digitales.
110/230 V/24 V, 4,5 A
Sistema de soporte de chapa de
acero, estable y con recubrimien-
to en polvo
Mdulos de simulacin de 19 16
DIN, 16 DOUT, 4 AIN/2 AOUT, Sys-
Link
Universal
Otros accesorios:
Mdulo de E/S digitales SM323 8E/8S 184550
Mdulo de E/S digitales SM323 16E/16S 529142
Conector para panel frontal, Contactos atornillados 184554
Mdulo de E/S analgicas S7-SM334-4E/2A 184804
Ampliacin a AS-interface de S7-300 CP 343-2 AS-i Master 533028
Trainer Package, Internet link S7-300, CP343-1 Advanced con CD-ROM 533027
EduTrainer
Universal
variantes preferenciales para
MPS
/MPS
PA
Pginas 342 345
* Los centros de formacin pro
fesional y los centros de trabajo
que colaboran con stos tienen
licencias especiales.
208
EduTrainer

Soporte para mdulos A4

con SIMATIC S7-1200 y mdulos de simulacin de 19
El minicontrolador modular
de Siemens
Para soluciones en tcnicas de
automatizacin autnomas discre-
tas de los campos de prestaciones
siguientes.
La familia de controladores SIMATIC
S7-1200 posee un sistema de inge-
niera integrado: SIMATIC STEP 7
Basic para controlador y HMI
EduTrainer
Universal con:
CPU S7-1214C
50 kByte de memoria operativa
y 2 MByte de memoria de carga
Interfaces: RJ45
Entradas/salidas:
(24 V DC, 500 mA)
(0 10 V)
Mdulo CPU:
Emisin analgica SB 1232 AQ
AO 1 x 12 Bit ( 10 V DC/0 20 mA)
Soporte para mdulos A4 EduTrai-
ner
, modelo de mesa, tamao 1,

An x Al 305 mm x 300 mm
Placa de simulacin de mdulo
de 19 con 2 racores rpidos Sys-
Link para estacin MPS
y panel de
control, cada uno con 8 entradas
y 8 salidas digitales y racor rpido
Sub-D de 15 polos con 4 entradas y
2 salidas analgicas; puente de pa-
rada de emergencia para conexin
de un circuito de seguridad para
desconectar 8 salidas digitales.
110/230 V/24 V, 4,5 A (slo en n
art. 567240 y 567242)
Se puede colocar sobre la mesa o
en una estacin MPS
Sistema de soporte de chapa de

acero, estable y con recubrimien-
to en polvo
Ampliable con mdulos de simula-
cin de 19 (slo en n art. 567242
y 567243)
Pginas 216 217
Los n art. 567240 y 567241 incluyen
de fbrica un valioso equipamiento
con mdulos de simulacin:
Mdulo de 19 16IN (12 E), 16 en-
tradas digitales en zcalos de se-
guridad de 4 mm y 16 interrupto-
res/pulsadores para la simulacin
de seal
Mdulo de 19 16OUT (12 E), 16
salidas digitales en zcalos de se-
guridad de 4 mm
Mdulo de 19 4AIN/2AOUT (12 E),
procesamiento analgico con
entradas analgicas en zcalo de
seguridad de 4 mm conmutable a
simulacin mediante potencime-
tro y 2 salidas analgicas en zca-
los de seguridad de 4 mm
Mdulo de 19 24 V/0 V (9 E),
zcalos de seguridad de 8 x 4 mm,
rojo para distribucin 24 V, zca-
los de seguridad de 8 x 4 mm, azul
para distribucin 0 V
Universal
6x S7-1200-TP (ON, SL) 567243
6x S7-1200-TP (SL) 567242
6x S7-1200-TP (ON) 567241
6x S7-1200-TP ver la figura 567240
Nota:
El EduTrainer
Universal S7-1200-TP est equipado tanto con unidad de alimentacin

(ON) o sin la misma, como tambin con mdulos de simulacin de 19 pulgadas o slo con
SysLink (SL). Incluidos cable de programacin y software de programacin.
El EduTrainer
est disponible en lotes de 6 unidades. SCE-Trainer Package S7-1200 es el

elmento bsico Pgina 218
Cable de potencia 90 Pgina 235
Otros accesorios:
Trainer Package SIMATIC Basic Panel para S7 Pgina 219
EduTrainer
Universal
variantes preferenciales
para MPS
/MPS
PA
Pginas 342 345
Los centros de formacin pro-
fesional y los centros de tra-
bajo que colaboran con stos
tienen licencias especiales.
209
Universal
Siemens S7-1500
La mayor ventaja en potencia y eficiencia
Programacin y configuracin com-
pletas desde el portal TIA
Funcin de trazo integrado para el
control de estado
Todos los controladores S7-1500 con
display y funcin de diagnstico
Diseo y manipulacin
Display para el diagnstico y la
puesta en funcionamiento
Hasta 32 mdulos enchufables
centralizados gracias a la alimenta-
cin de corriente del sistema apli-
cable en el bastidor (alimenta al
bus trasero para otros mdulos)
Solo se compran y se instalan los
componentes que realmente se
necesitan
Fcilmente ampliable durante el
tiempo de utilizacin, por lo que se
evitan costosas reservas
Rendimiento
Profinet IO con Real-Time
Tiempos de reaccin <100 s
Sencilla programacin de la comu-
nicacin
Servidor web integrado
Tecnologa integrada
Funcionalidad Motion Control
Configuracin unitaria/planifica-
cin del proyecto para CPU/HMI/
accionamientos
Herramientas cmodas de diagns-
tico y puesta en marcha, p. ej. re-
gistro de trazos de hasta 16 varia-
bles diferentes
Sencilla localizacin de averas me-
diante mensajes de alarma auto-
mticos en el sistema de ingeniera
y para HMI
Regulacin PID integrada para ta-
reas sencillas de la tcnica de re-
gulacin
PID Compact/PID regulador conti-
nuo de 3 pasos con salida analgi-
ca o pwm
Diagnstico de sistema integrado
Security Integrated
Proteccin saber-hacer
Copy Protection
Proteccin de acceso (autentica-
cin)
Proteccin contra manipulacin
211
Compact
EduTrainer
Compact
Integracin en los sistemas de puestos de trabajo
Los sistemas EduTrainer
Compact
se adaptan a los bastidores de mon-
taje ER de muchos sistemas de la-
boratorio, aunque tambin pueden
utilizarse como equipo de mesa o fi-
jarse a un panel de prcticas de per-
filado. La conexin de detectores y
actuadores a las entradas y salidas
del PLC se efecta mediante conecto-
res de seguridad de 4 mm. Las entra-
das pueden simularse mediante con-
mutadores y potencimetros. Con el
casquillo de interface E/S universal
SysLink la conexin para todos los
conjuntos de equipos de Festo Di-
dactic.
Para facilitar la seleccin, hemos pre-
configurado variantes de preferen-
cia, equipadas con los componentes
ms usuales (consultar tabla). Si us-
ted prefiere una solucin especfica,
podr componerla utilizando nuestro
configurador online.
Socio escogido Siemens Festo
Benefciese de la colaboracin de
dos de los lderes del mercado. Sis-
temas de mando y software de Sie-
mens en todos los conjuntos de
equipos estndar. Como socio esco-
gido de Siemens Automation Coo-
perates with Education, abreviada-
mente SCE, le ofrecemos soluciones
a medida para centros de formacin,
investigacin y desarrollo a nivel
mundial.
El SIMATIC S7-300 es un sistema mo-
dular de PLC de la marca Siemens
para su aplicacin industrial. Para su
uso en la formacin y el perfecciona-
miento profesional se ha integrado el
PLC en un entorno didctico en el for-
mato Didactic ER de Festo (S7 Edu-
Trainer
Compact).
Equipamiento
Con AS-Interface y Profibus-DP
Con Profibus-DP
Sin bus
Sin procesamiento analgico
EduTrainer
Compact S7-313C-2DP
(N de artculo 573888)
EduTrainer
Compact S7-313C-2DP
EduTrainer
Compact CECC-LK
EduTrainer
Compact CECC-D
EduTrainer
Compact S7-312C
EduTrainer
Compact S7-313C
EduTrainer
Compact LOGO!
EduTrainer
Compact LOGO! Plus

EduTrainer
Compact LOGO! IT
EduTrainer
Compact AB ML 1200
Con procesamiento analgico
EduTrainer
Compact S7-313C-2DP
EduTrainer
Compact S7-314C-2DP
EduTrainer
Compact S7-314C-2PN/DP
EduTrainer
Compact S7-313C
EduTrainer
Compact S7-313C
EduTrainer
Compact S7-1200
(N de artculo 573891, 6-pack)
EduTrainer
Compact S7-1200
(N de artculo 573892, 6-pack)
EduTrainer
Compact S7-1200
EduTrainer
Compact S7-1200
Variante preferencial

EduTrainer
Compact con
LOGO!
Mdulo bsico 12/24 RC (V6) con
Mdulo de 19, 8 DI con conmuta-
dor/pulsador
Mdulo de 19 24 V/O V
Mdulo de 19 4 DOR
LOGO! Adicionalmente
Mdulo bsico 12/24 RC (V6) con
dor/pulsador
Mdulo de 19 4 DOR
2 mdulos de expansin DM8 12/24,
4 DI/4 DO con
Modul SysLink de 19
LOGO! IT
Mdulo bsico 12/24 RCE (V7) con
dor/pulsador
Mdulo de 19 4 DOR
Compact
212
LOGO! EduTrainer
Compact
Unidades didcticas compactas pa-
ra la introduccin al tema del proce-
samiento lgico de seales en siste-
mas de control pequeos.
Caractersticas de los modulos
LOGO!
LOGO! 0BA6
Salidas de rels con mximo 10 A
de corriente de salida
Unidad integrada con indicador
visual y teclado
Funciones bsicas y especiales
integradas
EEPROM integrado para progra-
ma de conmutacin y valores
nominales
Reloj de tiempo real con cambio
automtico de horario de invierno
y de verano
200 funciones enlazables
8 entradas digitales y 4 salidas
digitales
4 entradas para conteo rpido utili-
zables con hasta 5 kHz
4 entradas analgicas (0 10 V);
entradas tambin utilizables digi-
talmente
Funciones bsicas: AND, OR,
NOT, NAND, NOR, XOR, evalua-
cin positiva/negativa de flancos,
contador, rel de autorretencin,
regulador PI
27 flags (incluyendo flag inicial)
Remanencia integrada
Proteccin mediante cdigo
Interfaz para conectar el visualiza-
dor TD de texto de LOGO!
LOGO! 0BA7
Igual que 0BA6, aunque con funcio-
nes adicionales. Entre ellas:
Interfaz Ethernet para la progra-
macin
Registro de datos en memoria
interna o en tarjeta SD
Macros (funciones a definir por el
usuario) para LOGO! Soft Comfort V7
400 bloques funcionables entre-
lazables
16 recordadores analgicos
64 bornes abiertos
4 registros de desplazamiento
de 8 Bit
Nuevas funciones especiales:
interruptor horario, filtro analgi-
co, clculo de valor medio, valor
mn/mx, cronmetro
Funciones de diagnstico
EduTrainer
Compact variante preferencial

con LOGO!
1 LOGO! (ER2/19DIO) 573890
2 LOGO! Plus (ER2/19DIO-SL) 573889
3 6x LOGO! IT (ER2/19DIO) (TP)* 576625
LOGO! Soft Comfort, de/en/es/fr/it/pt 526505
LOGO! Cable de programacin 526504
Cable Ethernet, 2 m 567280
Manual de LOGO!, de 526506
Manual de LOGO!, en 526507
Unidad de conexin, analgica 567232
2
1
3
* Los centros de formacin
profesional y los centros de
trabajo que colaboran con
stos tienen licencias espe-
ciales.
EduTrainer
Compact para bastidor

ER en tres tamaos diferentes (al-
to x profundidad) aprox. 170 mm
x 80 mm:
Tamao 1 (ER1): ancho de 242 mm
Mdulos de 19 con conector de
seguridad de 4 mm, conector del
sistema Pginas 216 217
Apropiado para el bastidor de
montaje ER o para uso sobre la
mesa del laboratorio
Cuerpo de material ligero de fundi-
cin inyectada
Ampliable parcialmente con
mdulos de simulacin de 19
Las unidades se entregan monta-
das y listas para su utilizacin
Otras configuraciones posibles
mediante el configurador online
Programa didctico digital LOGO!
Training Pgina 24
EduTrainer
Compact con
CPU S7-1214C
50 kB de memoria operativa y
2 MB de memoria de carga
Interfaz: RJ45
Entradas/salidas:
(24 V DC, 500 mA)
(0 10 V)
Mdulo CPU
Salida analgica SB 1232 AQ
AO 1 x 12 Bit ( 10 V DC, 0 20 mA)
EduTrainer

x 80 mm:
sistema SysLink o 24 V/0 V
Pginas 216 217
Zmontaje ER o para uso sobre la
cin inyectada
Componentes individuales para el
S7-1200 bajo consulta
mediante el configurador online.
Programa didctico digital Programa-
cin de PLC segn IEC 61131
Pgina 24
Compact
213
EduTrainer
Compact variante preferencial con SIMATIC S7-1200

1 S7-1200 (ER2/19DIO-A-SL) 573902
2 6x S7-1200-TP (ER2/19DIO-A-SL) 573892
3 S7-1200 (ER2/19DIO-A-24V/0V) 573901
4 6x S7-1200-TP (ER2/19DIO-A-24V/0V) 573891
Importante:
EduTrainer
Compact S7-1200-TP se entrega con el cable de programacin y el software

de programacin STEP 7 Basic.
EduTrainer
est disponible en conjuntos de seis unidades bajo los nmeros de pedido

573891 y 573892. SCE-Trainer Package S7-1200 es el elemento bsico.
El minicontrolador modular
de Siemens
Para soluciones en tcnicas de auto-
matizacin autnomas discretas de
los campos de prestaciones siguien-
tes. La familia de controladores SI-
MATIC S7-1200 posee un sistema de
ingeniera integrado: SIMATIC STEP
7 Basic para controladores y pane-
les HMI.
1/2
3/4
CPU 314C-2PN/DP
RAM de 192 kB para programa y
datos
Incl. MMC
Interfaces: MPI, Profibus-DP,
ProfiNet
Entradas/salidas:
16 salidas digitales (24 V DC,
500 mA)
4 entradas analgicas, 12 Bit,
20 ms, (10 V, 0 10 V, 20 mA,
0/4 20 mA), 1 entrada Pt100
2 salidas analgicas Ausgnge
(10 V, 0 10 V, 20 mA, 0/4 20
mA)
EduTrainer

x 80 mm:
sistema
montaje ER o para uso sobre la
cin inyectada
Ampliable parcialmente con mdu-
los de simulacin de 19
La tarjeta de memoria Micro de S7-
300 (incluida en el volumen de su-
ministro) permite guardar los datos
de forma intermedia
Componentes individuales para el
S7-300 bajo consulta
mediante el configurador online.
Pgina 24
Compact
214
SIMATIC S7 EduTrainer
Compact
Bien equipado con la versin com-
pacta de la serie S7-300 de S7 Edu-
Trainer
Compact. Se dispone de
entradas y salidas digitales y anal-
gicas integradas, as como unidades
de control con Profibus-DP. Con el
entorno de programacin STEP 7 es-
tn disponibles todos los lenguajes
de programacin de PLC importan-
tes para la industria como AWL, KOP,
FUP, STEP 7-SCL y STEP 7-GRAPH.
EduTrainer
Compact con
CPU 312C
datos
Incl. MMC
Interfaz: MPI
Entradas/salidas:
6 salidas digitales (24 V DC, 400 mA)
CPU 313C
datos
Incl. MMC
Interfaz: MPI
Entradas/salidas:
CPU 313C-2DP
datos
Incl. MMC
Entradas/salidas:
SM 334 (ampliacin analgica):
(0 10 V, 0 20 mA)
2 salidas analgicas
(0 10 V, 0 20 mA)

CPU 314C-2DP
datos
Incl. MMC
Entradas/salidas:
4 entradas analgicas, 11 Bit,
20 ms, (10 V, 0 10 V, 20 mA,
0/4 20 mA), 1 entrada Pt100
2 salidas analgicas Ausgnge
(10 V, 0 10 V, 20 mA, 0/4
20 mA)
EduTrainer

con SIMATIC S7-300
1 S7-312C (ER2/19DIO-SL) 573885
2 S7-313C (ER1/19SL) 573880
3 S7-313C-2DP (ER1/19SL) 573881
4 S7-313C (ER2/19DIO-SL) 573887
5 S7-314C-2PN/DP (ER1/19SL) 576626
6 S7-313C (ER2/19DIO-A-SL) 573886
7 S7-313C-2DP-A (ER1/19SL) 573882
8 S7-314C-2DP (ER1/19SL) 573883
9 S7-313C-2DP (ER2/19ASI-SL) 573888
7 (2/3/5/8)
6 9
1 4
EduTrainer

x 80 mm:
Mdulo de 19 con conector SysLink
Pginas 216 217
Apropiado para el bastidor de mon-
taje ER o para uso sobre la mesa
del laboratorio
cin inyectada
La unidad se entrega montada y
lista para su utilizacin
mediante el configurador online
Pgina 24
Compact
215
EduTrainer

con Allen-Bradley ML1200
AB ML 1200 (ER1/19SL) 573884
RSLogix 500 Starter, en 535829
Cable de programacin ML 1500 535827
Allen-Bradley EduTrainer
Compact
ML 1200
Este EduTrainer
se utiliza con el
sistema de mando Allen-Bradley ML
1200. 16 entradas digitales y 16 sali-
das digitales (cableadas en 2 casqui-
llos SysLink A y B). Las ocho salidas
digitales se pueden desconectar me-
diante un puente almbrico de para-
da de emergencia en SysLink A.
Los casquillos de 24 V alimentan las
entradas y salidas. La seal para pa-
rada de emergencia de 24 V NA pue-
de conectarse adicionalmente a una
entrada.
Datos tcnicos del CPU
Tensin de alimentacin: 24 V CC
Potencia mx. de entrada: 40 VA
Entradas/salidas:
Corriente de entrada IN 0 3:
7,3 mA, 0 20 kHz con 24 V
Corriente de entrada IN 4 16:
8,9 mA, 0 1 kHz con 24 V
8 salidas de rel: 1,2 A con 24 V DC
8 salidas FET: 1 A
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > Mdulos de simulacin de 19
216
4
7
12
10
5
1
9
11
1 Mdulo 19 16IN (12 E)
16 entradas digitales en zcalos de
seguridad de 4 mm y 16 interrupto-
de seales.
N de artculo 567111
2 Mdulo 19 8IN (6 E), sin
conmutador
seguridad de 4 mm.
N de artculo 576620
3 Mdulo 19 16OUT (12 E)
16 salidas digitales en zcalos de
seguridad de 4 mm.
N de artculo 567112
4 Mdulo 19 8IN (6 E)
seguridad de 4 mm y 8 interrupto-
de seales.
N de artculo 567113
5 Mdulo 19 8OUT (6 E)
8 salidas digitales en zcalos de
seguridad de 4 mm.
N de artculo 567114
6 Mdulo 19 4OUTR (6 E)
4 salidas de rel en zcalos de
seguridad de 8 x 4 mm
Carga mxima: 24 V; 4,5 A
N de artculo 573278
7 Mdulo 19 4AIN/2AOUT (12 E)
Procesamiento analgico con cua-
tro entradas analgicas en zcalo
de seguridad de 4 mm conmutable
a simulacin mediante potenci-
metro y dos salidas analgicas en
zcalos de seguridad de 4 mm.
Pantalla para la visualizacin de
valores medidos con interruptor
para la seleccin de canal
Margen de tensin: 0 10 V;
-10 +10 V
N de artculo 567119
8 Mdulo 19 4AIN/2AOUT (6 E)
4 entradas analgicas en bornes
de seguridad de 4 mm
2 salidas analgicas en bornes de
seguridad de 4 mm
N de artculo 574197
9 Mdulo 19 procesamiento por
palabras (12 E)
Pantalla de dos lneas para la visua-
lizacin de la palabra de entrada y la
palabra de salida en HEX, DEZ y BCD.
Modificacin de la palabra de entra-
da a travs del teclado.
N de artculo 567118
10 Mdulo 19 conector del
sistema de 37 polos (9 E)
1x conector de 37 polos Sub-D
para 16 entradas digitales
1x casquillo de 37 polos Sub-D
para 16 salidas digitales
Puente de parada de emergencia
N de artculo 567116
11 Mdulo ASI de 19 (6 E)
2 zcalos M12 de dos pines para
cables de interface AS preconfec-
cionados
Filtro de interface AS integrado
para 24 V DC
N de artculo 567115
12 Mdulo 19 conector del
sistema SysLink (9 E)
2x SysLink, cada uno con 8 entra-
das digitales y 8 salidas digitales
1x casquillo de 15 polos Sub-D ara
4 salidas analgicas y 2 entradas
analgicas
Puente de parada de emergencia
N de artculo 567122
3
6
8 2
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > Mdulos de simulacin de 19
217
16 13
17
18
14
13 Mdulo 19 24V/0V (9 E)
8 zcalos de seguridad de 4 mm de
24 V, rojos
0 V, azules
N de artculo 567195
14 Mdulo 19 24V (6 E)
8x 24 V con conectores de seguridad
de 4 mm, de color rojo
N de artculo 567120
15 Mdulo 19 0V (6 E)
0 V, azules
N de artculo 567121
16 Placa ciega 19
12 E 567123
9 E 567124
6 E 567125
3 E 567126
17 Cable plano de 16 hilos
Cable plano de 16 hilos y 500 mm de
longitud abierto por un lado para co-
nectar mdulos de 19 con conexin
analgica a cualquier PLC con con-
tactos atornillados o CageClamp.
N de artculo 567196
18 Cable plano de 10 hilos
Cable plano de 10 hilos y 500 mm de
longitud abierto por un lado para co-
nectar mdulos de 19 con conexin
digital a cualquier PLC con contactos
atornillados o CageClamp.
N de artculo 567197 15
Siemens Trainer Packages
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > Siemens Trainer Packages
218
1/2 Trainer Packages LOGO! 24 V
Unidades de control pequeas de la
serie Siemens LOGO!, conjuntos eco-
nmicos para instructores compues-
tos de cinco o seis mdulos.
Especificaciones tcnicas:
Salidas de rels con corriente de
salida de mximo 10 A
Unidad de indicacin integrada con
iluminacin de fondo parametriza-
ble (4 x 12 caracteres)
Panel de mandos integrado, con
teclas
ma de conmutacin y valores no-
minales
Tarjetas de memoria SD estndar o
tarjetas de memoria SIMATIC
y de verano
Ocho entradas digitales
Cuatro salidas digitales
Para escuelas y centros de formacin
del sector industrial.
1 Juego con Cinco LOGO! 12/24 RC
(0BA6)
Cinco unidades de software de pro-
gramacin LOGO! Soft Comfort
Un cable de programacin para co-
nexin en puerto USB
LOGO! Juego de cables para PC
Cuatro cables de programacin pa-
ra conexin en puerto USB
2 Conjunto de seis LOGO! 12/24
RCE (0BA7)
Seis unidades de software de pro-
gramacin LOGO! Soft Comfort
Interfaz Ethernet
1 5x LOGO! 12/24 RC 556235
LOGO! Juego de cables para PC 556237
2 6x LOGO! 12/24 RCE 573903
5 Trainer Package
CPU315F-2 PN/DP Profinet
Incluye:
Ral de montaje L = 480 mm
Fuente de alimentacin PS 307,
120/230 V AC, 24 V DC, 5 A
CPU315F-2 PN/DP con memoria
operativa de 256 Kbytes
Micro Memory Card de 512 Kbytes
Mdulo digital SM 323, 16 entra-
das digitales y 16 salidas digitales,
24 V DC, 0,5 A, 40 pines
Conector para panel frontal para
SM, 40 pines
Mdulo analgico SM 334, 4 entra-
das analgicas/2 salidas analgi-
cas, 20 pines
Conector para panel frontal para
SM, 20 pines
Distributed safety, floating license
Requerimientos del sistema:
Win 2000 Pro/XP Pro
Step 7 versin 5.3 SP3 o superior
N de artculo 549835
6 Trainer Package del S7-300 con
tecnologa F y red Profinet
Incluye:
Entradas digitales F SM 326, 24 en-
tradas digitales. Salidas digitales F
SM 326, 8 salidas digitales; 24 V DC,
2 A. Mdulo separador. 2 conectores
para panel frontal para SM, 40 pines
N de artculo 549836
4 Trainer Package SIMATIC
S7 314C-2PN/DP Actualizacin
Incluye:
CPU 314C-2PN/DP, CPU compacto
con MPI, 24 DE/16 DA, 4E/S, 2AA,
1 PT100, 4 contadores rpidos (60
kHz). Interfaz PN/DP integrada. 192
kB de memoria de trabajo. 3 conec-
tores frontales de 40 contactos. Mi-
cro Memory Card de 512 kB. SIMA-
TIC Mdulo digital SM 323, 16 DE/16
DA. Cable Ethernet CAT 6, 6 m
N de artculo 576632
7 Trainer Package
ET 200S Profinet
Incluye:
ET 200S, entradas digitales, 2 en-
tradas digitales RF, 24 V DC, 5 ud.
(total: 10 entradas digitales); 1 ET
200S, salidas digitales, 2 salidas
digitales RF, 24 V DC, 0,5 A, 5 ud.
(total: 10 salidas digitales)
2 ET 200S, mdulo de potencia,
PM-E, 24-48 V DC
2 ET 200S, mdulo terminal,
TM-E15S24-A1 5 ud. (total: 10);
2 ET 200S, mdulo terminal,
TM-P15S23-A0
ET 200S, mdulo de interfaz
IM151-3 PN RF; 2 conexiones de
bus a travs de RJ45
Micro Memory Card de 64 Kbytes
1 ral de montaje normalizado de
35 mm, L = 483 mm
N de artculo 549848
8 Trainer Package de ET 200S con
tecnologa F y red Profinet
Incluye:
ET 200S, entradas digitales F, 4/8
entradas digitales F, 24 V DC
ET 200S, salidas digitales F, 4 sali-
das digitales F, 24 V DC/2 A
ET 200S, salida por rel F, 1 F-RO
DC 2 contacto normalmente abier-
to 24 V/5 A AC 24 230 V/5 A
3 ET 200S, mdulo terminal, TM-
E30S44-01
N de artculo 549837
3 Trainer Package
SIMATIC S7-1200 DC/DC/DC
Incluye:
6x SIMATIC S7-1200, CPU 1214C,
CPU COMPACTA, DC/DC/DC, ON-
BOARD I/O: 14 DI 24 VDC; 10 DO
24 V DC; 2 AI 0 10 V DC o 0 20
mA. Alimentacin de corriente:
20,4 28,8 V CC, memoria de pro-
gramas/de datos: 50 KB
6x SIMATIC S7, STEP 7 Basic, licen-
cia individual, SW y documenta-
cin. en DVD, clave de licencia en
pen drive, bilinge (de/en), compa-
tible con Win XP, Win Vista
6x SIMATIC NET, CABLE TP XP RJ45/
RJ45 para Ind. Ethernet, CAT 6, ca-
ble TP cruzado 4x2, con dos conec-
tores RJ45, 6 m de longitud
6x SIMATIC S7-1200, mdulo de
simulador
6x SIMATIC S7-1200, salida ana-
lgica, SB 1232, 1 AO, 10 V CC o
0 20 mA
N de artculo 567238
4 Trainer Package
SIMATIC S7 314C-2PN/DP
Incluye:
CPU 314C-2PN/DP, CPU compacto
con MPI, 24 DE/16 DA, 4E/S, 2AA,
1 PT100, 4 contadores rpidos (60
kHz), interfaz PN/DP integrada
192 kB de memoria de trabajo
Fuente de alimentacin PS 307,
120/230 V AC o 24 V DC, 5 A
2 conectores frontales de 40 con-
tactos
Conjunto de simulacin SM 374, 16
entradas/salidas u 8 entradas/sali-
das, 16 conmutadores, 16 LED
Gua perfilada de montaje L = 480 mm
Micro Memory Card de 512 kB
Adaptador a PC USB para conexin
a S7-200/300/400, C7; con cable
USB (5 m); se utiliza con Windows
2000/XP
N de artculo 576299
1
2
3
4
5
6
7
8
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > Siemens Trainer Packages
Siemens Trainer Packages
219
9 Trainer Package Internet link
S7-300, CP343-1 Advanced con
CD-ROM
CP343-1 Advanced es el mdulo de
cmunicacin para SIMATIC S7-300
para conectar una red Ethernet in-
dustrial:
10/100 Mbit/s
Conexin para RJ45
CP 343-1 Advanced ofrece las mis-
mas posibilidades de comunicacin
que el S7-300 con:
PROFINET IO, PROFINET CBA
Comunicacin PG/OP: Funcionali-
dad Cross-network gracias al en-
rutado S7, protocolo de transpor-
te TCP/IP y UDP (cliente, servidor,
multiplexing)
Comunicacin IT: Comunicacin
HTTP a travs de navegador de
web, comunicacin FTP, e-mail,
asignacin de direccin IP a tra-
vs de DHCP, proteccin de acce-
so, amplias caractersticas de diag-
nosis.
N de artculo 533027
Master AS-interface CP343-3
Especificacin AS-interface: V2.1
Tiempo de ciclo del bus: 5 ms pa-
ra 31 slaves
Conexin AS-interface: Conector de
panel frontal S7-300
N de artculo 526853
10/11/12 Trainer Package
SIMATIC Basic Panel para S7
Equipado con funciones orientadas
hacia la prctica, considerando apli-
caciones en las que sea necesario
controlar y observar localmente las
mquinas y equipos utiizados en la
automatizacin de procesos indus-
triales o instalaciones automatizadas
en edificios.
Las estaciones MPS
se controlan
mediante modernas pantallas tcti-
les. Las herramientas de diseo sim-
plifican la configuracin de los bo-
tones de mando y la confeccin de
representaciones grficas. El panel
se conecta a la unidad de mando me-
diante tcnicas de comunicacin de
avanzada tecnologa.
Display TFT tctil
10 TP700 Comfort
Pantalla TFT grande de 7,0 (reso-
lucin 800 x 480, 16 millones de
colores)
Pantalla tctil
2 interfaces de Ethernet
1 interfaz de Profibus
2 puertos USB con conmutador in-
tegrado
(An x Pr x Al)
Dotacin del suministro:
TP700 Comfort
WinCC Advanced V12 (portal TIA)
Manuales para la unidad de mando
e indicacin
1 cable Profinet (CAT 6, cruzado,
6 m)
12 KTP400 Basic Color PN
Pantalla TFT de 4 (resolucin
480 x 272, 256 colores)
Pantalla tctil con cuatro ergon-
micas teclas de funciones
Una interfaz Profinet
Incl. Siemens Switch CSM 12/24
Seis KTP400 Basic Color PN
Seis mdulos Compact Switch CSM
12/24
Doce cables RJ45, longitud 6 m
Seis WinCC Basic (TIA Portal)
64 bit: Windows 7 Professional/En-
terprise/Ultimate SP1
32 bit: Windows 7 Professional/
Enterprise/Ultimate/XP Professio-
nal SP3
Acoplamiento del proceso
S7-1200, S7-200/LOGO! (0BA7),
S7-300/400, WinAC, Allen Bradley
(EtherNet/IP), Allen Bradley (DF1),
Mitsubishi (MC TCP/IP), Mitsubishi
(FX), OMRON (FINS TCP), OMRON
(Host Link), Modicon (Modbus TCP/
IP), Modicon (Modbus RTU)
10 TP700 8024273
11 6x KTP600 8024274
12 KTP400 8024139
Bastidor receptor/carcasa (sobre de-
manda).
Pantalla TFT de color, con
combinacin de mando tctil y
mediante teclas
Adems de la pantalla tctil anal-
gica resistiva, el KTP400 dispone
adicionalmente de cuatro ergonmi-
cas teclas libremente programables
(KTP600: seis teclas).
Los paneles son los componentes
HMI ideales para los sistemas de
mando S7 pequeos y medianos y
son proyectables con WinCC flexi-
ble V12.
11 SIMATIC panel bsico KTP600
Conjunto para S7 y LOGO! Ethernet
(0BA7), compuesto de:
6x KTP600 Basic Color PN
Pantalla TFT de 5,7 (Resolucin de
320 x 240, 256 colores)
1 interfaz Ethernet
Pantalla tctil con seis ergonmi-
cas teclas de funciones
(An x Pr x Al)
6 mdulos de conmutacin Compact
CSM 1277
Para S7 o LOGO! (0BA7) y para hasta
tres estaciones adicionales conecta-
das a Ethernet industrial.
10/100 Mbit/s unmanaged switch
4 puertos RJ45
LEDs de diagnstico y estado
6x KTP600 Basic Color PN
12 cables Profinet (CAT 6, cruza-
dos, 2,6 m)
6 mdulos de conmutacin Com-
pact CSM 1277
Manuales en CD-ROM
9 11 10 12
CoDeSys es un entorno de desarro-
llo para controles lgicos programa-
bles (PLC) conforme al estndar CEI
61131-3 para el desarrollo de aplica-
ciones en la automatizacin de la in-
dustria. El software gratuito de pro-
gramacin CoDeSys suministrado por
Festo est disponible para descar-
gar en su pgina web. La comunica-
cin punto por punto de la interfaz
IO-Link hace posible un cableado de
3 conductores sencillo y seguro en-
tre controlador, sensores o actuado-
res y tambin facilita, de esta manera,
la parametrizacin a distancia. Exis-
te una gran cantidad de dispositivos
IO-Link en el mercado. La mayora de
las veces, se trata de sensores, ac-
tuadores o combinaciones de ambos,
as como de nodos IO-Link para incre-
mentar la cantidad de entradas/sali-
das o para utilizar sensores y actua-
dores estndar.
Para la aplicacin en la industria, de
instalacin rpida y sencilla:
Festo CECC-LK es un PLC compacto y
de gran capacidad. El sistema de man-
do de diseo industrial ofrece 12 en-
tradas digitales y 8 salidas digitales,
as como tambin 2 entradas digita-
les rpidas.
Festo CECC-LK ver la figura 8023951
Festo CECC-D 8023952
Cable de datos E/S con un conector SysLink segn IEEE 488 ...
... y extremos de cable desnudos, 2,5 m 167122
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > CoDeSys
220
Unidad de control compacta
Festo CECC CoDeSys V3
Asimismo, se incluye una gran
cantidad de interfaces de serie:
Cuatro master IO-Link
Un dispositivo IO-Link
Conexin Ethernet
Puerto USB
CANopen
Una completa biblioteca de funciones
CoDeSys posibilita un control y regu-
lacin independientes (autnomo) y
una automatizacin econmica, p. ej.,
de puestos de trabajo manuales se-
gn CEI 61131.
Unidad individual o integrable
mediante CoDeSys V3.
Programacin y navegacin muy
sencillas segn el estndar CEI
61131-3.
Hbrido: control directo de actua-
dores elctricos y neumticos y
conexin de terminales de vlvulas
con master CANopen e IO-Link in-
tegrado.
Comunicacin: ProfiNet, Ethernet IP
y Modbus TCP integrables fcilmen-
te en sistemas de nivel superior.
Festo CECC-D, como CECC-LK, aunque
sin IO Link.
La CECC-LK es la nueva generacin
de unidades de control compactas de
la casa Festo, integrada en la innova-
dora carcasa compacta ER. Para su
aplicacin didctica, de instalacin
rpida y sencilla. Las 12 entradas di-
gitales y las 8 salidas digitales del PLC
compacto y de gran capacidad estn
cableadas en zcalos de seguridad
de 4 mm.
Las siguientes interfaces se encuen-
tran en el controlador y se puede ac-
ceder a ellas de forma rpida y fcil:
Conexin Ethernet
Puerto USB
CANopen
Una completa biblioteca de funciones
CoDeSys posibilita un control y regu-
lacin independientes (autnomo) y
una automatizacin econmica.
El CECC-LK EduTrainer
Compact se
puede programar con el CoDeSys
suministrado por Festo conforme a la
norma CEI 61131-3 en AWL, KOP, FUP,
ST, AS y CFC. El software gratuito de
programacin CoDeSys suministrado
por Festo est disponible para descar-
gar en la pgina web de Festo.
CECC-LK EduTrainer Compact 577602
CECC-D EduTrainer Compact 8024002
CECC EduTrainer
Compact
Interfaces
Mdulo de 19 pulgadas 16IN (9 UP)
con 16 entradas digitales en zca-
los de seguridad de 4 mm y 16 inte-
rruptores/pulsadores para la simu-
lacin de seal
Mdulo de 19 pulgadas 8OUT
(6 UP) con 8 salidas digitales en
zcalos de seguridad de 4 mm
Mdulo de 19 pulgadas 24 V/0 V
(9 UP), zcalos de seguridad de 8 x
4 mm, rojos; zcalos de seguridad
de 8 x 4 mm, azules
Conexin Ethernet
Puerto USB
CANopen
Dimensiones de la carcasa 85 x
364,6 x 170 mm (alto x ancho x
profundidad)
Software de programacin CoDeSys
suministrado por Festo
Documentacin en el CD-ROM
Cable Ethernet
CECC-D EduTrainer
Compact, como
CECC-LK, aunque sin IO Link
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > CoDeSys
221
Perfectamente equipado para la
iniciacin en la tecnologa PLC.
Con el compacto PLC CECC-LK de
gran capacidad, una interfaz de PC
de 24 voltios (EasyPort USB) y el
software y hardware necesarios.
El PLC se programa desde el PC con
el CoDeSys suministrado por Festo
conforme a la norma CEI 61131 y a
travs de la interfaz del PC se inter-
cambia informacin con la visuali-
zacin. El software de visualizacin
ofrece diferentes modelos de proce-
samiento de la tecnologa y la vida
diaria como, p. ej., paso a nivel de
las vas frreas, aparcamiento, siste-
ma de clasificacin, lavadora, puerta
de garaje, generador de viento, ele-
vacin de equipaje y otros. Una gua
de inicio facilita y explica el trabajo
con el hardware y el software.
Todos los accesorios necesarios,
como el cable, la unidad de alimen-
tacin de 100 a 240 V/24 V y el des-
tornillador vienen incluidos. Solo se
necesita un PC y un cable de alimen-
tacin especfico del pas para la uni-
dad alimentadora (p. ej., n. de art.
247661 para DE, FR, ES, etc.) y ya se
puede poner en marcha.
Kit de iniciacin CoDeSys con
CECC-LK y EasyPort USB
PC con Win 2000 SP4/XP SP2/Vista
Pentium 200 MHz, como mnimo
Unidad de disco CD-ROM
A partir de Internet Explorer 5.0 o
Netscape 4.0
Un puerto Ethernet y USB libre
Pantalla tctil para la representacin
flexible de datos y procesos con PLC
CoDeSys integrado para controlar y
regular procesos conforme a la nor-
ma IEC 61131. Con SysLink se pue-
den utilizar 8 entradas y 8 salidas
digitales. La conexin D-Sub de 15
polos est preparada para 4 entra-
das y 2 salidas analgicas. Hay dis-
ponibles zcalos de seguridad de 4
mm para la parada de emergencia y
la fuente de alimentacin externa.
N de artculo 567276
FED-CEC Touchpanel CoDeSys
Suministro
Display FED-550 de 5,6 pulgadas
de Festo con 256 colores, 32 MB
internal RAM
FED-Designer (plurilinge)
Cable de programacin para cargar
los proyectos a travs de RS232
En placa angular, para montar so-
bre un panel de prcticas perfilado
Software de programacin Co-
DeSys suministrado por Festo
FED-CEC con FED-UIM
Procesador 32 Bit MIPS RISC,
memoria de datos 1 MB, scantime
350 us/K
Ethernet 10 Base-T, CANopen,
CoDeSys 2.3
Diagnstico integrado para el reco-
nocimiento de hardware
Dimensiones (An x Al x Pr):
187 x 147 x 90 mm
20 entradas digitales, 24 V DC
12 salidas digitales, 24 V DC/0,5 A
8/4 entradas analgicas, 12 Bit,
tensin/corriente/Pt100
4 salidas analgicas, 12 Bit,
tensin o corriente (seleccionable
con SW)
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > Minicontroladores
222
LOGO! EduTrainer
Dispositivo de entrenamiento equi-

pado con mdulos de la gama de
controles lgicos LOGO! Panel uni-
versal equipable para los ms diver-
sos campos de aplicaciones y tareas.
Las 8 entradas y 4 salidas del con-
trol instalado se han implementa-
do en tomas de seguridad de 4 mm.
Ampliable a 12 entradas y 12 salidas
como mximo.
Para modificar la entrada se dispo-
ne de 2 simuladores de valor ana-
lgico y 4 interruptores/pulsadores
con enclavamiento. Las salidas de
rel y las salidas digitales se conmu-
tan mediante un interruptor bascu-
lante. De este modo se posibilita la
conexin de un cable SysLink.
Es LOGO! Instalado con 0BA7, cuenta
adicionalmente con una toma Ether-
net RJ45 para la programacin e inte-
gracin en una red del cableado.
Equipo bsico:
Cuatro conexiones para fuente
de alimentacin de 24 V
Doce tomas de entrada
Veinticuatro conexiones sin
potencial para salidas de rel
Una interfaz SysLink (8 E/S)
Dos potencimetros para simula-
cin de valor analgico
Cuatro interruptores con enclava-
miento/de pulsador
Un conmutador de salida
Posibles controles
LOGO! 12/24 RC (0BA6)
Salidas de rels con corriente de
salida de mximo 10 A
Unidad de indicacin integrada con
iluminacin de fondo parametriza-
ble (4 x 12 caracteres)
Panel de mandos integrado, con
teclas
ma de conmutacin y valores
nominales
Tarjetas de memoria SD estndar
o tarjetas de memoria SIMATIC
y de verano
Ocho entradas digitales
Cuatro salidas digitales
LOGO! 12/24 RCE (0BA7)
Como 0BA6, aunque con toma Ether-
nt RJ45 (debe pedirse por separado).
Los controles pueden adquirirse
adems como Trainer Packages
Pgina 218
Ampliaciones
Con 0BA6 mx. 3 ampliaciones, con
0BA7 mx. 2 ampliaciones posibles.
1 LOGO! POWER 24 V/1,3 A
Alimentacin de corriente regulada:
entrada AC 100 a 240 V (DC 110 a
300 V), salida DC 24 V/1,3 A.
2 LOGO! Ampliacin I/O
Ampla el panel en 4 entradas adicio-
nales y 4 salidas de rel (com mx.
12 por cada unidad).
3 LOGO! KNX/EIB
LOGO! Mdulo para la conexin al
bus KNX/EIB. Panel equipado adicio-
nalmente con 2 clavijas de sistema
KNX equipadas para una conexin
de bus.
4 LOGO! Interfaz AS
LOGO! Mdulo para conexin como
slave ASI en el bus ASI (necesaria
una unidad de alimentacin ASI
externa). El panel se entrega con un
casquillo M12 de interfaz AS.
LOGO! EduTrainer unidad bsica 576629
LOGO! 12/24 RC (0BA6) 533468
LOGO! 12/24 RCE (0BA7) 573279
RJ45 (para LOGO! 0BA7) 8022936
1 LOGO! POWER 24 V/1,3 A 8022863
2 LOGO! Ampliacin I/O 8022861
3 LOGO! KNX/EIB 8022860
4 LOGO! Interfaz AS 8022862
Conjunto de cables KNX 8023965
Cables de laboratorio de seguridad de 4 mm Pagina 243
Alimentacin AS-Interface 527426
1 2 3 4
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Controles > Consolas de control
223
Dispositivo de entrenamiento para el
bastidor receptor A4. Los enlaces de
comunicacin para
1x Profibus
2x Profinet
2x USB
son accesibles en el lateral frontal
mediante un resistente conector en-
chufable.
El panel tctil de Siemens TP700
Comfort, con funciones orientadas
hacia la prctica y un gran registro
de usuario, podr aplicarse en to-
dos aquellos lugares en los que sea
necesario controlar y observar lo-
calmente mquinas y equipos uti-
lizados, del mismo modo que en la
automatizacin de produccin, de
procesos o de instalaciones en edi-
ficios.
El panel tctil controla y observa de
una forma moderna estaciones y
sistemas de transferencia MPS
. El
aprendiente conoce la manera sen-
cilla de la que se crean los botones
y los grficos con herramientas de
proteccin. El panel se conecta a su
unidad de mando mediante tcnicas
de comunicacin de avanzada tec-
nologa.
Touch Panel TP700
EduTrainer
Incluye:
Siemens Touch Panel TP700
Comfort
Preparacin didctica en un pa-
nel A4
WinCC Advanced V12 (portal TIA)
Software de opciones y runtime
WinCC Advanced V12
Manual Collection for HMI (Human
Machine Interface)
Cable Ethernet (CAT 6, cruzado,
6 m)
64 bit: Windows 7 Professional/En-
terprise/Ultimate SP1
32 bit: Windows 7 Professional/
Enterprise/Ultimate/XP Professio-
nal SP3
Profundidad del aparato: 90 mm
Panel (An. x Pf. x Al.): 212 x 156 x
46 mm
Tensin de alimentacin: 24 V DC
Dispositivo de entrenamiento para
el bastidor receptor A4. La conexin
de comunicacin para Profinet tam-
bin es accesible en el lateral fron-
tal mediante un conector enchufable
resistente.
El panel tctil de Siemens KTP600
Basic Color PN, con funciones orien-
tadas hacia la prctica y un gran re-
gistro de usuario, podr aplicarse en
todos aquellos lugares en los que
sea necesario controlar y observar
localmente mquinas y equipos utili-
zados, del mismo modo que en la au-
tomatizacin de produccin, de pro-
cesos o de instalaciones en edificios.
El panel tctil controla y observa de
una forma moderna estaciones y sis-
temas de transferencia MPS
. Se
aprende la manera sencilla de la que
se crean las herramientas de pro-
yeccin, los botones y los grficos.
El panel se conecta a su unidad de
mando mediante tcnicas de comu-
nicacin de avanzada tecnologa.
Touch Panel KTP600
EduTrainer
El paquete didctico consta de:

Seis paneles tctiles Siemens
KTP600 Basic Color PN dispuestos
de forma didctica en un panel A4
Seis mdulos de conexin Siemens
Compact CSM 1277
Doce cables Ethernet (CAT 6, cru-
zado, 6 m)
Open Source Software
64 Bit: Windows 7
32 Bit: Windows XP/7
Profundidad del aparato: 90 mm
Panel (An. x Pf. x Al.): 212 x 156 x
46 mm
Tensin de alimentacin: 24 V DC
N de artculo 8022729 N de artculo 8022731
Equipo TP 1311
Sensores para el reconocimiento de objetos
Finalidad de la tcnica de la
automatizacin
Con el conjunto de equipos TP 1311
se trata en profundidad el tema de
los sensores para el reconocimiento
de objetos. Son de destacar los con-
tenidos acerca de la estructura, del
funcionamiento, de los campos de
aplicaciones y de la seleccin de un
sensor en funcin de las condiciones
de la aplicacin.
Los fundamentos de la tecnologa
de sensores para el reconocimien-
to de objetos se explica de manera
realista. Por medio de ejemplos se
mostrarn los principios generales
de funcionamiento de los diferen-
tes sensores y se profundizar so-
bre todo en la seleccin correcta del
sensor y de su conexin, en cmo
ajustarlo correctamente y en cmo
comprobar su funcionamiento.
El TP 1311 permite explicar con de-
talle los principios bsicos de los
sensores para el reconocimiento de
objetos.
Contenido didctico
Estructura, funcionamiento y valo-
res caractersticos de los sensores
utilizados
Principios bsicos de las tcnicas
de conexin y de circuitos
Influencia de la forma, el material,
la superficie y el color del objeto
sobre el comportamiento de con-
mutacin de los sensores
Conceptos que describen los valo-
res caractersticos y el comporta-
miento de funcionamiento
Estructura de las conexiones
lgicas
Seleccin de los sensores apro-
piados teniendo en cuenta las
exigencias
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Equipos > Sensores
224
En el conjunto se incluyen sensores
con seal de salida analgica y bi-
naria con nfasis especial en las se-
ales binarias de salida. Estos sen-
sores se denominan detectores de
proximidad.
En el conjunto se incluyen los tipos
siguientes:
Detectores de proximidad mag-
nticos
Sensores de proximidad inductivos
Detectores de proximidad pticos
Detectores de proximidad capa-
citivos
Detectores inductivos (analgicos)
Quince proyectos orientados a la in-
dustria, apropiados para el conjunto
de equipos TP 1311, con sus corres-
pondientes planteamiento, condi-
ciones lmite y tarea del proyecto,
sirven para estudiar el tema espe-
cializado en sensores para la detec-
cin de objetos. Son de destacar los
temas acerca de la estructura, del
funcionamiento y de la influencia de
las caractersticas del material sobre
el comportamiento, las aplicaciones
prcticas y la seleccin de un sensor
1 2 3
4 5 6
7 8
en funcin de las condiciones de
aplicacin. Estos contenidos se
aprenden mediante el trabajo con
detectores de proximidad magn-
ticos, inductivos, pticos y capaci-
tivos.
Soluciones modelo
Programa didctico digital
Tcnica de sensores 2: Sensores
para el reconocimiento de objetos
Manual de estudio: Sensores de
proximidad
Workbook
TP 1311
wlth C0-k0M
Festo0ldactlc
566920 en
Sensors for object detection
2 v
0 v
1
3
2 v
0 v
1 B
P
10
-30
30
20
-20
10 0 30 20 mm
0
50
mm
-0
-50
S
1 1x Detector de proximidad, magnetorresistivo 566199
4 1x Sensor de analgico, inductivo, M12 548644
5 1x Barrera fotoelctrica, receptor 548647
6 1x Barrera fotoelctrica, emisor 548648
7 1x Unidad de fibra ptica 548655
8 1x Fibra ptica 548659
9 1x Sensor de barrera de reflexin 548649
10 1x Reflector (espejo triple), 20 mm 548650
11 1x Sensor de reflexin con supresin de fondo 548656
14 1x Unidad del carro 572740
15 1x Juego de objetos de prueba 549830
Placa de montaje ranurada Pgina 234
11
14 15 13
9
10 12
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Equipos > Sensores
225
Licencia de campus:
de 566919
en 566920
es 566921
fr 566922
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Equipos > PLC para neumtica
226
Unidad de conexin universal, digital (SysLink) 162231
EduTrainer Pginas 206 215
Objetivos didcticos
Ventajas del PLC en comparacin
con las soluciones convencionales
tales como las soluciones elctri-
cas, electroneumticas y electrohi-
drulicas
Funciones de los componentes de
un sistema PLC
Puesta a punto de un PLC
Criterios de aplicacin de sensores
de proximidad mecnicos, pticos,
capacitivos e inductivos
Control secuencial y combinatorio
Programacin sistemtica de un
PLC segn el estndar IEC 1131-3
Lenguajes de programacin IEC
1131-3: Diagrama de funciones,
Diagrama de contactos, Lista de
instrucciones, Texto estructurado y
lenguaje secuencial
Para realizar las tareas se requiere
un PLC (Festo FC34, SIMATIC S7-300
o Allen Bradley). Conexin con uni-
dad de conexin universal y cable de
datos de E/S (Syslink) o con clavijas
de seguridad de 4 mm. Los mdulos
E/S se conectan a travs de las clavi-
jas de seguridad de 4 mm.
Medios de estudio recomendados
Libro de texto Controles Lgicos
Programables, Nivel bsico
Pedir tambien:
Libro de trabajo Controles Lgicos
Licencia de campus:
de 93313
en 93314
es 94427
Equipo suplementario de TP 201 a TP 301
Suplementa el equipo de nivel bsico de Electroneumtica, TP 201, para for-
mar un equipo completo con Control Lgico Programable TP 301.
Equipo suplementario completo TP 201 TP 301 167102
2 3
4 5 6
9
10 11 12
13
7 8
Equipo TP 301
1
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Equipos > Bus de campo
227
Ofertas para formacin en bus de campo
Ethernet
PROFINET
PROFIBUS
AS-interface
Integracin vertical
Automatizacin totalmente inte-
grada
...
Dondequiera que mire, si quiere es-
tar al da, debe conocer muchos tr-
minos y dominar las bases de la tec-
nologa de control, incluyendo las
redes de campo.
Festo Didactic le ofrece:
Seminarios de orientacin para ins-
tructores y profesores
Controles y unidades de control
Vlvulas y procesos
Enseanza con paquetes de
formacin
Con slo unos poco aadidos a los
paquetes de formacin de Electro-
neumtica y Electrohidrulica, ya
puede empezar con la tecnologa
de bus de campo. Los componen-
tes necesarios se montan en el bas-
tidor ER o en la placa perfilada con
Quick-Fix
.
Formacin con MPS
Los especialistas en Mecatrnica o

especialistas en sistemas electrni-
cos IT se forman en sistemas de re-
des realistas, conectados a la ofici-
na de automatizacin. El Sistema de
Produccin Modular MPS
permite
preparar muchas variantes de forma-
cin en tales sistemas.
Estndar industrial
La formacin es ideal si se utilizan
componentes compatibles con los
estndares industriales. Por esta ra-
zn utilizamos terminales de vlvu-
las Festo y controles Siemens.
Componentes para formacin en
bus de campo
Ethernet/Profinet
Profibus
AS-interface
Masters
S7-300 IT Trainer Package
(CP343-1IT)
S7-315-2PN/DP
Slaves/componentes adicionales
Simatic WinCC/Web Navigator Trai-
ner Package
ET 200S PN
TP700/KTP600/KTP400
S7 EduTrainer
Compact con Profi-

bus-DP* o S7 EduTrainer
Univer-
sal con Profibus-DP
S7 EduTrainer
ET 200S con CPU

integrada y 12 I/10 O como slave
inteligente*
Trainer Packages SIMATIC Basic Pa-
nel TP700/KTP600/KTP400 para
S7 con WinCC flexible
Terminal de vlvulas con Profibus-
DP single valve interface**
S7 EduTrainer
Compact con mas-

ter AS-interface* o S7 EduTrainer

Universal con master AS-interface
AS-interface power supply*
AS-interface I/O single valve inter-
face unit con 2 slaves 4 I/4 O*
AS-interface control unit (teclado
de membrana) con 4 elementos de
control y 2 displays*
AS-interface reflex light sensor
Terminal de vlvulas con conexin
AS-interface**
AS-interface single valve
connector**
Procesos
Electroneumtica
MPS
con Profibus DP
TP 402-DP
Electroneumtica
MPS
con AS-interface
TP 401-ASI
* Componentes para el bastidor ER. ** Componentes para la placa
perfilada.
228
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/11 12 13/14
Equipo TP 401
Tecnologa de bus de campo AS-interface
Equipo completo TP 401-ASI 541096
1 1x Alimentacin AS-Interface 527426
2 1x Unidad de conexin E/S AS-Interface 527427
3 1x Unidad de control AS-Interface 527428
4 1x Terminal de vlvulas AS-Interface (4 posiciones de vlvula) 527431
5 1x Sensor de reflexin directa AS-interface 532929
6 1x Interface AS de vlvula individual para electrovlvula M8 533524
8 1x Mdulo almacn apilador 527434
9 1x Mdulo cambiador 527435
10 2x Cable AS-Interface, Cable con conector M12 0,5 m 533032
11 2x Cable AS-Interface, Cable con conector 1,25 m 533033
13 2x Cable para sensor M8/M8, 50 cm, 3 polos/3 polos 175488
1x Cable DUO 18685
Software de programacin:
Objetivos didcticos
Sistemas de bus de campo en
tecnologa de automatizacin
Criterios de aplicacin para siste-
mas de bus de campo
Comparacin de diversos sistemas
de bus de campo
Topologas de red y mtodos de
acceso
Modelo de 7 capas ISO/OSI
Fundamentos del AS-interface
Sistema de transmisin del AS-
interface
AS-interface master/slave
Configuracin de una red AS-inter-
face con STEP 7
Conexin, direccionamiento y pro-
gramacin de estaciones de bus
Requisitos previos
Se necesita un SIMATIC S7-300 con
master AS-interface para solucio-
nar los ejercicios de este paquete
de formacin.
Tambin se necesitan los equipos
TP 201 o TP 301 para llevar a cabo
los ejercicios. O pedir adicional-
mente el juego de componentes
suplementario TP 400.
Pedir tambin:
Libro de trabajo TP 401, AS-interface
Licencia de campus:
AS-Interface de 534270
AS-Interface en 534272
Accesorios necesarios:
CPU 313C-D/A-Asi (16DE/16DA/4AE/2AA/ASI) 533019
CPU 313C-2DP-D-Asi (16DE/16DA/ASI) 527424
CPU 314C-2DP-D/A-Asi (16DE/16DA/4AE/2AA/ASI) 536906
Accesorios recomendados (sugerencia para S7 EduTrainer
Compact):
Master AS-interface CP343-3 526853
Dispositivo de direccionamiento AS-interface 18959
Cable de direccionamiento AS-interface 18960
Otros accesorios:
Nota: Todos los SIMATIC S7 EduTrainer
Universal pueden ampliarse utilizando un

CP 342-2 (mdulo master AS-i). Pedir tambin un conector para panel frontal de 20 pines.
Juego de componentes TP 400 541099
STEP 7 Trainer Package, de/en/fr/es/it 548573
Equipo TP 402
Tecnologa de bus de campo Profibus-DP
Equipo completo TP 402-DP 541097
1 1x SIMATIC S7 EduTrainer ET 200S 527425
2 1x Terminal de vlvulas Profibus-DP, con etapa de 16 entradas 527432
4 1x Mdulo almacn apilador 527434
5 1x Mdulo cambiador 527435
6 2x Cable Profibus, 2,0 m 533036
10 2x Cable para sensor M8/clavija de seguridad, 3 polos/3 polos, 100 cm 534637
1x Cable para sensor M8/clavija de seguridad, 4 polos/3 polos, 100 cm 534638
Software de programacin:
Objetivos didcticos
Sistemas de bus de campo en
tecnologa de automatizacin
Criterios de aplicacin para siste-
mas de bus de campo
Comparacin de diversos sistemas
de bus de campo
Topologas de red y mtodos de
acceso
Modelo de 7 capas ISO/OSI
Fundamentos de Profibus-DP
Sistema de transmisin Profibus-
DP
Profibus-DP master/slave
Configuracin de una red Profibus-
DP con STEP 7
Conexin, direccionamiento y
programacin de estaciones de bus
Requisitos previos
Se necesita un SIMATIC S7-300 con
master Profibus-DP para realizar
los ejercicios de este paquete de
formacin.
Tambin se necesitan los equipos
TP 201 o TP 301 para llevar a cabo
los ejercicios. O pedir adicional-
mente el juego de componentes
suplementario TP 400.
Libro de texto Controles Lgicos
Programa autodidacta, Funda-
mentos de la tecnologa de bus de
campo
Un CD-ROM Ejemplos para forma-
cin con STEP 7, AS-interface y Pro-
fibus-DP y diapositivas Powerpoint
sobre AS-interface, automatizacin
distribuida con Profibus-DP termi-
nales de vlvulas.
Pedir tambin:
Libro de trabajo TP 402, Profibus-DP
Licencia de campus:
Profibus-DP de 534271
Profibus-DP en 534273
Accesorios necesarios:
CPU 313C-2DP-D (16DE/16DA) 533021
CPU 313C-2DP-D-Asi (16DE/16DA/ASI) 527424
Compact, CPU 314C-2DP-D/A-Asi (16DE/16DA/4AE/2AA/ASI) 536906
Accesorios recomendados (sugerencia para S7 EduTrainer
Compact):
Juego de componentes TP 400 541099
STEP 7 Trainer Package, de/en/fr/es/it 548573
1 2 3
4 5 6
7 8/9 10
230
Tecnologa de bus de campo
1 2 3
4 5 6
2
6
3
7 8
Equipo suplementario TP 401 DP
Este equipo suplementario le permite realizar los ejercicios descritos en el TP
402-DP utilizando un TP 401-ASI existente Esto permite la formacin en ASi o
en Profibus-DP.
Equipo suplementario completo TP 401 DP 541098
1 1x SIMATIC S7 EduTrainer ET 200S 527425
2 1x Terminal de vlvulas Profibus-DP, con etapa de 16 entradas 527432
4 2x Cable Profibus, 2,0 m 533036
6 2x Cable para sensor M8/clavija de seguridad, 3 polos/3 polos, 100 cm 534637
1x Cable para sensor M8/clavija de seguridad, 4 polos/3 polos, 100 cm 534638
Juego de componentes TP 400
Este juego suplementario se necesita para llevar a cabo los ejercicios del TP
401-ASI y TP 402-DP, si no se dispone o no pueden utilizarse respectivamente
de los equipos TP 201 y TP 301.
Juego de componentes completo TP 400 541099
4 5
1
Equipos didcticos de tcnica de automatizacin/PLC > Interfaz a un proceso
A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 231
1. Simulacin de las entradas del
PLC y visualizacin de las salidas
del PLC
Verificacin de un programa de PLC
utilizando la caja de simulacin.
Con un EduTrainer
o cualquier
PLC, puede controlar el proceso que
usted elija.
El programador (PC), controlador y
procesos estn conectados a travs
de varios interfaces.
2. Control procesos virtuales
Formacin en PLC econmica y
orientada a la industria por medio
de software de simulacin, p. ej.
CIROS
Mechatronics.
3. Modelo de proceso:
Control de mdulos reales
Utilizando equipos, estaciones
MPS
o MPS
PA.
Interfaz a un proceso
EduTrainer
o PLC de su eleccin
Cable de datos de E/S
con conectores SysLink para
EduTrainer
en ambos extremos
(Nm. art. 034031/167197) o con
conectores SysLink en un extremo
y fundas de cable para cualquier PLC
(Nm. art. 167122)
Modelo de proceso
Caja de simulacin digital de
modelos de procesos (Nm. art.
170643) o caja de simulacin digi-
tal/analgica (Nm. art. 526863)
Interface
EasyPort USB (Nm. art. 548687)
Software de simulacin
CIROS
Mechatronics
FluidSIM

EasyVeep
Juego de cables
con clavijas de seguridad
(Nm. art. 167091)
Equipo, estaciones MPS
o
MPS
PA
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticos
232
Ceneral.........................................................................................................234
heumtlca.....................................................................................................236
hldrullca......................................................................................................238
Flectrotcnlca]Flectronlca............................................................................243
Tcnlcadeautomatlzaclon]PLC....................................................................249
Medlodeorden.............................................................................................252
233
Accesorios y componentes opcionales
Ceneral
1
2
3
4
3Pies de goma
Paraelmonta|eprotectoryantldesll-
zantedeplacasperflladassobreta-
blerosdecualqulertlpo.}uegopara
unaplaca(4plezas).
hdeartculo 158343
4Juego adaptador enchufable
Fl|uegoadaptadorenchufablepue-
deutlllzarseparamontardlrecta-
menteunldadesFkeneltableroazul
perforadooenlaplacaperflladade
alumlnlo.Senecesltaun|uegopara
montarunaunldad.
hdeartculo 541122
5Bastidor de montaje A4 ER
Laplacademonta|eFkpuedelnsta-
larseencualqulerbastldordemon-
ta|eA4.unaaberturapermltelalns-
talaclnde2unldadesFkgrandes
o4pequeasdeFesto0ldactlc(alto
xancho).
297x500mm 536200
6Pie de rey
Mergendemedlclon:0150mm
kesoluclon:0,01mm
0lsplay:LC0de5-dgltos
Allmentaclon:Plladebotonde
1,5V
hdeartculo 35653
1Placa perfilada de aluminio
Laplacaperflladaenalumlnloano-
dlzadoformalabasedetodoslos
equlposdeformaclondeFesto
0ldactlc.Todosloscomponentesde
fl|andeformaseguraenlasranuras
delaplacaperfllada.hayranuras
encadalasoy,slesnecesarlo,pue-
denmontarsecomponentesenam-
boslados.Lasranurassoncompatl-
blesconelslstemadeperflleslTFM.
0lmenslonesderetcula:50mm.
Paralnstalaclonsobremesas,reco-
mendamosusarloscorrespondlen-
tesplesdegoma(hdeartculo
158343).
Tamaos350x1100mmy350x250
mmsumlnlstradasslntapetaslatera-
les(altoxancho).
350x250mm 159333
350x1100mm 162360
700x350mm 162386
700x350mm* 170395
700x550mm 159409
700x700mm 159410
700x1100mm 159411
*conpasodecables
2Placa de montaje ranurada
Todosloscomponentescon|uego
defl|aclonQulck-Flx
sepuedenfl|ar
enlasplacasdemonta|eranuradas.
Lasplacasdemonta|eranuradascon
amortlguadoreselstlcossepueden
utlllzarsobreuntablerodemesa.Fl
art.n159331tamblnsepuedeln-
sertarenunbastldordemonta|eA4
convenclonal.Laplacademonta|e
ranuradanoesadecuadaparausar
conactuadores.
694x297mm 159331
700x550mm 544246
(dlmenslonesexterloresaltoxancho)
5
6
Pedldoonllne:www.festo-dldactlc.com
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosCeneral
234
Ceneral
1
4
6
2
1 Fuente de alimentacin de
sobremesa
Tenslondeentrada:
85265VAC(4763hz)
Tenslondesallda:
24V0C,apruebadecortoclrcultos
Corrlentedesallda:mx.4,5A
0lmenslones:75x155x235mm
Slncabledepotencla
hdeartculo 162416
Concabledepotencla:1,3m,adecuado
para:
0F,Fk,h0,SF,Fl,PT,FS,AT,hL,8F,Ck,
Tk,lT,0K,lk,l0
hdeartculo 162417
uS,CA,AmrlcaCentral,8k,C0,FC,Kk,
Tw,Th,Ph,}P
hdeartculo 162418
C8,lF,M,SC,uA,hK,AF
hdeartculo 162419
Au,hZ,Ch,Ak
hdeartculo 162380
Ch
hdeartculo 162381
ZA,lh,PT,SC,hK,(C8),(AF)
hdeartculo 162382
2 Unidad de alimentacin de 24 V
EduTrainer
Tenslondeentrada:
1AC]110230V(4763hz)
Tenslondesallda:24V0C,protegl-
doantecortoclrcultos
Corrlentedesallda:mxlmo4,5A
Placafrontal:133x297mm
Carcasadelaconsolaconplesde
gomaparautlllzarenelbastldor
A4osobrelamesa
Conexlonconclavl|asdesegurldad
de4mm
Agu|eropasanteparatenslontrlf-
slcade3AC]400V
hdeartculo 571813
3
5
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosCeneral
235
3 Fuente de alimentacin para
bastidor de montaje
Tenslondeentrada:
85265VAC(4763hz)
Tenslondesallda:
24V0C,apruebadecortoclrcultos
Slncabledepotencla
hdeartculo 159382
Concabledepotencla:1,3m,adecuado
para:
Tk,lT,0K,lk,l0
hdeartculo 159396
Tw,Th,Ph,}P
hdeartculo 162411
C8,lF,M,SC,uA,hK,AF
hdeartculo 162412
Au,hZ,Ch,Ak
hdeartculo 162413
Ch
hdeartculo 162414
hdeartculo 162415
4 Cable de potencia
Porunextremodlsponedeunco-
nectorparaentradadepotenclay
porelotrodeunconectorespecfl-
codelpas.
Tk,lT,0K,lk,l0
hdeartculo 247661
Tw,Th,Ph,}P
hdeartculo 350362
C8,lF,M,SC,uA,hK,AF
hdeartculo 350363
Au,hZ,Ch,Ak
hdeartculo 350364
Ch
hdeartculo 350366
hdeartculo 350367
5 Cable de potencia 90
Fnunextremodlsponedeunconec-
torderedlFCde90yenelotrode
unconectorespecflcodelpas.Va-
rlantepreferenteparaFduTralner
unlversal.
Tk,lT,0K,lk,l0
hdeartculo 549860
Tw,Th,Ph,}P
hdeartculo 549861
C8,lF,M,SC,uA,hK,AF
hdeartculo 549862
Au,hZ,Ch,Ak
hdeartculo 549863
Ch
hdeartculo 549864
hdeartculo 549865
6 Regleta con interruptor para 5
clavijas
kegletaparaclavl|asreslstentealm-
pactocontapadeprotecclon,4pun-
tosdemonta|eyfl|aclonesparafl|ar-
loenLearllne,pore|emplo.
Conclavl|aderedadecuadapara:
Tk,lT,0K,lk,l0.
hdeartculo 380707
6 Conector en T
(racor rpido Quick Star)
0lstrlbuldorenTdepreclslonpara
crearconrapldezyescasoesfuerzo
derlvaclonesparatuboflexlblede
materlalplstlcode4mmdedlme-
troexterlor(callbrado).
Fnchufaryllsto!
Monta|eflexlble:todoslosracores
seglran360entornoala pleza
roscada
Completamenteseguroyhermtl-
co:conanllloobturadordelmate-
rlalslnttlcocauchonltrllco
Multlpleuso:roscasconrevestl-
mlentoautoobturador
unldadmnlmadeventa]contenldodel
embala|e:10unldades
Tlpo1kacorrecto,
M5(QSM-M5-4)
Tlpo2kacorrecto,
C1]8(QS-C1]8-4))
Tlpo3kacoracodado,orlentable,
M5(QSML-M5-4)
Tlpo4kacoracodado,orlentable,
C1]8(QSL-C1]8-4)
Tlpo5kacoracodado,
4h(QSL-4h)
Tlpo6kacorrecto,autocerrante,
M5(QSK-M5-4))
Tlpo7kacorrecto,autocerrante,
C1]8(QSK-C1]8-4)
Tlpo8unlonenT(QST-4)
Tlpo9unlonenT(QST-6)
Tlpo10kacorrpldopasamuros
(QSMS-4)
Tlpo11Taponclego(QSC-4h)
Tlpo12Casqullloenchufable,
dlmetro:(QSh-4))
Tlpo13kacorrpldo(QSM-6h-4)
Tlpo1 153304
Tlpo2 186095
Tlpo3 153333
Tlpo4 186116
Tlpo5 153056
Tlpo6 153291
Tlpo7 186294
Tlpo8 153128
Tlpo9 153129
Tlpo10 153376
Tlpo11 153267
Tlpo12 153251
Tlpo13 153329
Silenciador y anillos de juntas
embala|e:10unldades
Sllencladoru-M5
hdeartculo 4645
Anlllosde|unta0L-M5
hdeartculo 34634
Sllencladoru-1]8
hdeartculo 2307
Anlllosde|unta0L-1]8
hdeartculo 33840
7 Compresor
Compresorlubrlcadoconacelte,ul-
trasllencloso(45d8(A)).ldealpara
suutlllzaclonenaulas.Conmanorre-
ductorycondensadordeagua.
Preslon:mx.800kPa(8bar)
Capacldaddeasplraclon:50l]mln
Volumendeldeposlto:24l
Salldadealrecomprlmldo:
oK04
Fmlslonacustlca:45d8(A)]1m
Tlempodeutlllzaclon:mx50%
keguladordepreslonconmano-
metro
F|ecuclon:230V]50hz.
Conzocalodeconexlonycablede
potenclaadecuadopara:
0F,Fk,h0,SF,Fl,PT,FS,AT,hL,8F,
Ck,Tk,lT,0K,lk,l0.
F|ecuclon:100120V]5060hz.
Conzocalodeconexlon.
230V 91030
110V 565440
Accesorios para compresor
Compuestopor:
Acoplamlentotlpozocalo
(K03-CK-4yK04-1]4-A)
Acoplamlentotlpoclavl|a
(KS4-CK-4)
Tuboflexlble(6x1Plata2,5m)
hdeartculo 102725
heumtlca
1
2
3
6
7
1 Tubo de plstico
Fspeclalmenteflexlbleyseguroenlo
referentealapreslon.
4
5
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosheumtlca
236
embala|e:50m
4x0,75plata10m 151496
3x0,5plata5m 197118
6x1plata5m 152963
4x0,75plata 152584
4x0,75azul 159662
4x0,75negro 159663
4x0,75ro|o 178410
4x0,75amarlllo 178417
4x0,75verde 178424
2 Tijeras para cortar tubos y
mangueras
ParatubodematerlalslnttlcoyPer-
bunanconoslnrefuerzotextll,con
dlmetroexterlordehasta20mm.
Asegurauncorteaescuadra,slnre-
babas,conunflrmebloqueodeltu-
boenelcortador.Ademslncluye
unaabrazaderadesegurldadpara
evltarqueseabralnvoluntarlamen-
te.Flsumlnlstrolncluyedosho|asde
recamblo.
hdeartculo 7658
3 Cortatubos
Parauncorteoptlmodetubosde
plstlco.
hdeartculo 255851
Herramienta para soltar tubos
Parasoltartubosdetodoslosraco-
resQSparadlmetrosexterloresde
3a10mm.
hdeartculo 158419
4 Juego de soportes multi-tubo
Senclllodefl|arsobrelaplacaperfl-
ladadealumlnlo,paraordenarhas-
ta6tubos]cablesporsoporte.}uego
con10unldades.
hdeartculo 544317
5 Caja de accesorios
Laca|adeaccesorloscontlenera-
coresneumtlcosyaccesorlospara
tubos,ascomocortatubosyherra-
mlentadedesmonta|epararacores
neumtlcos.
hdeartculo 167020
heumtlca
7
1
8
2
4 3
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosheumtlca
237
1 Vlvula de cierre con filtro/
regulador de 5 m
Flltroreguladorconmanometro,vl-
vuladeclerre,racoresrpldosyaco-
plamlentosrpldos,montadosen
unsoportebasculante.Flflltrocon
separadordeaguaellmlnalasucle-
dad,arrastresdelostubos,oxldoy
condensados.Lavlvulareguladora
depreslonregulalaallmentaclonde
alrealapreslondefunclonamlentoy
compensalasfluctuaclonesdepre-
slon.Flvasodelflltrotleneunavl-
vulaparadrenarcondensados.
Lavlvuladeclerreapllcaydescarga
lapreslonatodoelslstemadecon-
trol.Lavlvulade3]2esacclonada
porunpomoglratorlo.
0lseo:Vlvulareguladorade
mbolo,conflltroslnterlzadoy
recogldadeagua
Caudalcomlnalestndar*:
1600l]mln
Preslondeentrada:
mx.1600kPa(16bar)
Preslondefunclonamlento:
mx.1200kPa(12bar)
Cradodeflltraclon:5m
Capacldaddecondensados:
43cm
3
kacor:C1]8,QS-6,paratubode
plstlcoPuh6x1
hdeartculo 526337
*Preslondeentrada:1000kPa(10bar)
Preslondefunclonamlento:600kPa
(6bar)
Preslondlferenclal:100kPa(1bar)
2 Regulador de flujo unidireccional
keguladordeflu|ounldlrecclonalcon
slstemadeaseguramlentoyfl|aclon
rpldaQulck-Flx
parapanelesper-
fllados
Margendepreslon:0,210bar
Caudalnomlnalnormalensentldo
deestrangulaclon:0110l]mln
ConexlonQS-4
hdeartculo 560159
3]4 Adaptador universal
Fladaptadorpermltemontarlos
componentesneumtlcosdeFesto
ydeotrosfabrlcantesenlaplacade
allmlnloperfllada.Puedesegulrutl-
llzandosuscomponentesexlstentes
ybeneflclarsedelasventa|asdeutl-
llzarelslstemadeplacadealumnlo
perflladayelslstemademonta|epa-
tentadoQulck-FlxdeFesto0ldactlc:
Fnchufar,su|etar,llstosnohay
quehacerfuerza
hohayzocalosquesedesgasten
Poslclonadoexactodeloscompo-
nentes
Traba|oenunaterceradlmenslon
unlversalmenteadecuadopara
componentesdeFestoydeter-
ceros
Puedemontarloscomponentesenel
adaptadorustedmlsmo.Fsrpldo,
fcllyflablecontornlllosranurados
(lncluldosenelsumlnlstro).0lspo-
nlbleendostamaos.Losadapta-
dorespuedenasutlllzarseparaun
grannumerodecomponentescon
agu|eropasantelndependlente-
mentedelfabrlcante.
hoadecuadosparaelmonta|ede
componenteshldrullcos.
375x50x30mm 195224
475x100x30mm 195225
5 Adaptador de rosca Quick-Fix
FladaptadorderoscaQulck-Flx
per-
mltelafl|aclondecomponentesen
unpaneldeprctlcasperfllado.
hdeartculo 549806
6 Adaptador de sujecin Quick-Fix
Fladaptadordesu|eclonQulck-Flx
facllltalafl|aclondepequeoscom-
ponentessobreunpaneldeprctl-
casperfllado.
hdeartculo 685616
7 Mdulo de paso a paso,
ampliacin
Flcontrolpasoapasoseobtlenede
laconexlonenserledecuatrotlpos
demodulosbslcosTAA.Fstemo-
dulocomprendeunamemorla(5]2
vas,doblepllota|e)conlndlcaclony
acclonamlentomanual,ascomouna
puertaAh0yuna0k.
hdeartculo 152885
8 Vlvula de 3/2 vas con palanca y
rodillo, normalmente abierta
Tlpo:Vlvuladeaslento,acclonada
lndlrectamenteenunsentldo,con
muellederetorno
Margendepreslon:
280800kPa(2,88bar)
Caudalnomlnalestndar1...2:
120l]mln
hdeartculo 162267
9 Sensor de fuerza
Sensordefuerzaparalamedlclon
delafuerzadelmboloenTP210.Fl
monta|esereallzasobreunpanelde
prctlcasperflladocondostuercas
concabezademartlllo.Laconexlon
elctrlcasereallzamedlanteconec-
toresdesegurldadde4mm.
Margendemedlclon:01kh
Tenslondeallmentaclon:24V0C
Tenslondesallda:010V
hdeartculo 539780
5 6
9
7 Sistema de medicin de recorrido
para cilindros
Potenclometrollnealparaelmonta|e
enclllndrosmedlantekltdemonta|e.
Cabledeconexlonconclavl|ade
segurldadde4mm
Sallda010V(0C)
200 mm de carrera de medicin
paraclllndrosconnart.572746y
572750conkltdemonta|econn
art.5443710blenparaclllndroscon
nart.572747conkltdemonta|en
art.544373
200mmdecarrera 167090
paraclllndrosconnart.572748con
kltdemonta|econnart.544372
paraelmonta|edlrectoenelclllndro
connart.184488yplacaperfllada
dealumlnlo
Peso de 9 kg para cilindro
Pesoparamontarenunacolumna
perflladaLearnllneamododecarga
detracclonodecompreslondeuncl-
llndrohldrullco.Concabezadehor-
qulllayguadedesllzamlento.Para
clllndro:ndeart.152857,572746,
572750
hdeartculo 152972
8 Cubierta para peso, 9 kg
Protecclonseguracontradaos.Solo
encomblnaclonconclllndro,nart.
152857,572746,572750ypeso,n
art.152972.
ParalacolumnaperflladaLearnllne
hdeartculo 541135
Paraelkltdefl|aclondeLearntop-S
hdeartculo 152973
hldrullcaAcclonamlentos
2
3
4
5
6
1
8
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticoshldrullca
7
238
Cilindro diferencial con cubierta
6MPa(60bar)
Preslonmxlmaadmlslble:
12MPa(120bar)
0edobleefecto
8oqulllasdeacoplamlento
autoobturadorasconfugade
aceltereduclda
Slstemadefl|aclonrpldaQulck-
Flx
16/10/200
FmboloU:16mm
VstagoU:10mm
Carrera:200mm
Proporclondesuperflcles1:1,6
hdeartculo 572746
16/10/300
FmboloU:16mm
VstagoU:10mm
Carrera:300mm
hdeartculo 572748
1 16/10/400
FmboloU:16mm
VstagoU:10mm
Carrera:400mm
hdeartculo 572749
2 25/18/200
FmboloU:25mm
VstagoU:18mm
Carrera:200mm
Proporclondesuperflcles1:2
hdeartculo 572747
3 Cilindro sincronizado con
cubiertas
6MPa(60bar)
12MPa(120bar)
0edobleefecto
aceltereduclda
Flx
FmboloU:16mm
VstagoU:2x10mm
Carrera:200mm
Proporclondesuperflcles1:1
hdeartculo 572750
4 Unidad de carga/simulador de
carga de cilindro
Fnestacomblnaclon,unclllndrodlfe-
renclalounoslncronlzadosepuede
lmpulsarconunafuerzaantagonlca
hldrullca.0eestemodosepueden
crearyanallzarlasmsvarladassl-
tuaclonesdecarga.Lasposlbllldades
sondlferenclalcontradlferenclal(2x
1:1,6),unamarchaslncronlzadame-
norcontraunamayorounamarcha
slncronlzadamayorcontraunclllndro
slncronlzadomenor.
6MPa(60bar)
12MPa(120bar)
Proteccloncontrasobrepreslon
lntegrada
0edobleefecto(2x)
aceltereduclda
Slstemadefl|aclonrpldaQulck-Flx
FmboloU:2x16mm
VstagoU:10mm
Carrera:200mm
Proporclondesuperflcles
1:1o1:1,6
hdeartculo 572145
5 Cubierta para cilindro
keduceelrlesgodedaos.Conregla
paraposlclonardeformasenclllade-
tectoresdeposlclonflnalydetectores
deproxlmldad.Tamblnesadecuado
paraclllndrosconkltdemonta|e.Fn
casodeclllndrosconmsde200mm
decarrera,sehandeutlllzardoscu-
blertas.Conslstemadefl|aclonrpl-
daQulck-Flx
.Paratodoslosclllndros
dlferenclalesyslncronlzados.
hdeartculo 556290
6 Kit de montaje para cilindros
Colocandoelkltdemonta|eenun
clllndroseobtlenenlasslgulentes
poslbllldades:
Acclonamlentodelavlvulaacclo-
nadaporlevaconlaplantllla
Acclonamlentodedetectoresde
proxlmldad(nart.548589)conel
lmnpermanentedelaplantllla
utlllzaclondeunslstemademedl-
clonderecorrldo
Paraclllndro572746,572750,572145
hdeartculo 544371
Paraclllndro572748
hdeartculo 544372
Paraclllndro572747
hdeartculo 544373
Fncontrartodanuestra
ofertadecomponentes
hldrullcosen
hldrullcalnstalaclondetubos]dlstrlbuclon
1 Mangueras con acoplamientos
rpidos
Lamangueradealtapresloncons-
tadetrescapas:Lacapamslnter-
naesdegomaslnttlca,seguldapor
unamalladealambreyunafundade
gomaslnttlcareslstentealaabra-
slon.Losacoplamlentosrpldosson
autosellantescuandosedesaco-
plan.utlllzadoconunaboqulllade
acoplamlento,loszocalosforman
unaunlonselladaestanca.0urante
elprocesodeacoplamlento,solola
caradelacoplamlentoseensuclade
acelte.Flacoplamlentoydesacopla-
mlentosolosonposlblescuandola
manguerasehallaslnpreslon.
Preslondefunclonamlento
6MPa(60bar)
Preslonmx.admlslble
12MPa(120bar)
Margendetemperatura
-40125C
kadlodedobladomnlmo100mm
0h06(U6,3mm)
600mm 152960
1000mm 152970
1500mm 159386
3000mm 158352
Manguera de resistencia con
acoplamientos rpidos
0h04(U4mm)
1000mm 549858
Mangueras sin acoplamientos
rpidos
ConC1]4roscaexternay19mm
entrecaras.Porfavor,observelas
slgulentesreglasdesegurldad,Las
manguerasnodebenutlllzarsedu-
rantemsde6aos,lncluyendo
unperododealmacenamlentode
2aos.
600mm 337617
1000mm 337618
1500mm 350337
3000mm 343616
Zcalo de acoplamiento
Preslonmxlmaadmlslble:12MPa
(120bar)
Zocalodeacoplamlentoautoobtu-
radorconfugadeaceltereduclda
koscaC
koscalnterna 567223
koscaexterna 548610
1
5
4
3
2
239
Boquilla de acoplamiento
12MPa(120bar)
8oqullladeacoplamlento
autoobturadoraconfugade
aceltereduclda
koscaexterlorC
hdeartculo 342047
Tapn ciego
Paracerrarroscasdeconexlonque
nosenecesltan.
12MPa(120bar)
koscaexterlorC
hdeartculo 205284
Anillo de junta para tapn ciego
hdeartculo 34635
2 Conector en T
Fldlstrlbuldorpuedeconectarseen
cualqulermomentoyencualquler
punto.
Conexlones:2boqulllasdeacopla-
mlentoy1zocalodeacoplamlento
12MPa(120bar)
Acoplamlentosautoobturadores
confugadeaceltereduclda
hdeartculo 152847
3 Distribuidor de 4 vas
0lstrlbuldorconclncoconexlones.
12MPa(120bar)
aceltereduclda
Flx
hdeartculo 184455
4 Distribuidor de 4 vas con
manmetro
Fldlstrlbuldorconclncoconexlones
estequlpadoconunmanometroy
seatornlllaalaplacaperfllada.
Margendemedlclonypreslon
mxlmaadmlslble:10MPa(100
bar)
Calldad:1,6%delmxlmodela
escala
Preslondefunclonamlento:esttl-
ca,3]4delmxlmodelaescala
Preslondefunclonamlento:dln-
mlca,2]3delmxlmodelaescala
Amortlguaclongllcerlna
aceltereduclda
hdeartculo 159395
5 Unidad limitadora de presin
Launldadllmltadoradepreslonse
colocasobrelaboqullladeacopla-
mlentoautoobturadoraconfugade
aceltereducldaparaabrlrlaultlma
slntenerquee|ercermuchafuerza.
Conellosepuedendescargarpreslo-
neshldrullcasencerradas.
hdeartculo 152971
Placa de conexin
Placadeconexlonconcuatroco-
nexlonesroscadasCyesquemas
deconexlondevlvulasegunlanor-
malS0]0lh4401.Paralaadapta-
clonacualqulervlvula.Slstemade
fl|aclonrpldaQulck-Flx
.
Tamao02(hC4)
hdeartculo 572152
Tamao02(hC4),A8glrado
hdeartculo 572153
Tamao03(hC6)
hdeartculo 669198
6 Tubera flexible para retorno sin
presin
Paraconectarunaboqullladeco-
nexlonablertaconelretornocomun
oconelzocalodeconexlondelgru-
pohldrullco.
1MPa(10bar)
unladoconacoplamlentotlpo
clavl|aablertoyotroladoconaco-
plamlentotlpozocalo
Longltud1.200mm
hdeartculo 573024
7 Retorno comn cudruple, sin
presin
Placaconclncoconexlonesparaln-
tegrarvarlosconductosderetorno
relevantesparalasegurldad.Flaco-
plamlentoablertotlpoclavl|asecon-
ducedevueltaaldeposltodelgrupo
hldrullco.
1MPa(10bar)
Cuatroacoplamlentostlpozocalo
autoobturadores
untuboflexlble(2m)conacopla-
mlentoablertotlpoclavl|a
hdeartculo 573026
7
6
240
hldrullcaCrupos
2 Grupo hidrulico con combinacin
de bomba de cilindrada variable LS
y bomba de cilindrada constante, as
como circuitos en Y
Fspeclalmenteapropladoparato-
doslosensayosconcon|untosde
equlposestndarTP800yotras
apllcacloneshldrullcasmovlles,
especlalmenteprocesosregulados
LoadSenslng(LS).
Sepuedelntegrarenslstemasde
puestosdetraba|oLearnllnemovl-
lesapartlrdelaverslonde2005
8ombeo:bombadealetasconre-
guladorhldrullcoLoadSenslngll-
mltadoauncaudalvolumtrlcode
44,8l]mlna1.0001.200rpm,
ascomobombadeengrana|esex-
ternosconvlvulallmltadorade
preslona|ustableentre0y6MPa
(060bar),caudalvolumtrlcode
labombadeclllndradaconstante:
4,14,9l]mlna1.0001.200rpm
6MPa(60bar)
Motorconproteccloncontrasobre-
carga,lnterruptor0h]0FFyslste-
madefl|aclonrpldaQulck-Flx
0eposlto:40ldevolumen,mlrllla,
lndlcadordetemperaturaytornl-
llodepurga
Tapadeldeposltoconflltrodealre
comprlmldoyderetorno
8oqulllasdeacoplamlentoautoob-
turadorasconfugadeacelteredu-
cldaparaPyT
Zocalodeconexlonpararetorno
slnpreslon
8rldaparaconexlonareclplente
callbrado
(AnxPrxAl)
Peso:75kg
Crupoconmotordecorrlentetrlf-
slca,de3fases,clrcultosen
0atosdelmotor:380420V,1,1kw,
50hzo380480V,1,32kw,60hz
ConectorCFF(Cekon)16A
hdeartculo 572128
Grupo hidrulico con combinacin
de bomba de cilindrada variable LS
y bomba de cilindrada constante,
DVFRPRFLUFXLWRVHQ
Crupoconmotordecorrlentetrlf-
slca, de 3 fases, clrcultos en
0atosdelmotor:220240V,1,1
kw,50hzo220280V,1,32kw,
60hz
ConectorCFF(Cekon)16A
hdeartculo 8a|odemanda
1 Grupo hidrulico con dos bombas
de cilindrada constante y dos
motores, corriente alterna
Fspeclalmenteadecuadoparalaall-
mentaclonlndlvldualdedosclrcultos
hldrullcosconlnterruptoreson]off
lndependlentes,p.e|.,enunpuesto
detraba|oLearnllnemovll.Tambln
recomendadoparaalcanzarmayores
velocldadesenclllndrosyunmayor
numeroderevoluclonesenmotores.
Tamblnesldealparacrearcurvas
caracterstlcasdevlvulas.
lesapartlrde2005
0lseodelabomba:Fngrana|es
externosdobles,cadaunoconvl-
vulallmltadoradepreslona|usta-
blede0a6MPa(0a60bar)
6MPa(60bar)
0osmotoresconprotecclondeso-
brecarga,lnterruptoron]off(cada
motor)yslstemadefl|aclonrplda
Qulck-Flx
llodepurga
yderetorno
cldaparaPyT
slnpreslon
8rldaparaconexlonareclplente
callbrado
(AnxPrxAl)
Peso:72kg
Crupoconmotoresdec.a.monof-
slcaycondensadoresdearranque
Tenslonnomlnal:230V
Potenclanomlnal:2x550w
Frecuencla:50hz
Caudal(revoluclonesnomlnales):
cadauno3,7l]mln]1400r.p.m
hdeartculo 541114
Grupo hidrulico con dos bombas de
cilindrada constante y dos motores,
corriente trifsica
Conmotoresdecorrlentetrlfslca
Tenslonnomlnal:400460V
Potenclanomlnal:2x550w
Frecuencla:5060hz
respectlvamente3,74,5l]mlna
14001740r.p.m
hdeartculo 541116
3 Juego de ruedas para montaje en
el depsito
Adecuadoparagruposhldrullcos
condeposltode40l
4rodlllosgua,deloscualesdos
dlsponendefrenosdefl|aclon
Materlaldemonta|elncluldo
hdeartculo 539734
1
2
3
241
hldrullcaCrupos
1
2
0trosgruposhldrullcos
yconflguraclonesba|ode-
manda.
TodoslosenchufesCFF7de
losgrupos230Vsonadecua-
dospara:0F,Fk,h0,SF,Fl,
PT,FS,AT,hL,8F,Ck,Tk,lT,
0K,lk,l0.
hota:Ceneralmentesumlnls-
tramoslosgruposhldrullcos
slnaceltepormotlvosdese-
gurldad.0ebepedlrelacelte
porseparado.
1 Grupo hidrulico con dos bombas
de cilindrada constante y un motor,
corriente alterna
kecomendadoparaalcanzarmayo-
resvelocldadesenclllndrosyunma-
yornumeroderevoluclonesenmo-
tores.Tamblnesldealparacrear
curvascaracterstlcasdevlvulas.
lesapartlrde2005
externosdobles,cadaunoconvl-
vulallmltadoradepreslona|usta-
blede0a6MPa(0a60bar)
6MPa(60bar)
Motorconprotecclondesobrecar-
ga,lnterruptoron]offyslstemade
fl|aclonQulck-Flx
llodepurga
yderetorno
cldaparaPyT
slnpreslon,brldaparaconexlona
reclplentecallbrado
(AnxPrxAl)
Peso:65kg
Crupoconmotordec.a.monofsl-
caycondensadordearranque
Tenslonnomlnal:230V
Potenclanomlnal:1,1kw
Frecuencla:50hz
2x3,7l]mlna1400r.p.m
hdeartculo 539733
Grupo hidrulico con dos bombas
de cilindrada constante y un motor,
corriente trifsica
Conmotordecorrlentetrlfslca.Ten-
slonnomlnal:400460V.Potencla
nomlnal:1,1kw.Frecuencla:5060
hz.Caudal(revoluclonesnomlnales):
2x3,74,5l]mlna14001740r.p.m
hdeartculo 541115
2 Grupo hidrulico con una bomba
de cilindrada constante, 230 V
ldealparapuestosdetraba|ohldrull-
coslndlvldualesentodoslosensayos
conlosequlposestndarTP500,600
ylaestaclondepunzonadoMPS
.
Fl|aclonaLearnllneconsoporte
unlversal(nart.539736)
Fl|aclonaLearntop-S:dlrecta
externosconvlvulallmltadorade
preslona|ustablede0a6MPa(0
a60bar)
6MPa(60bar)
Motor:corrlentealternamonofsl-
caconprotecclondesobrecarga,
condensadordearranqueelnte-
rruptoron]off
llodepurga
Flltrodealreyderetorno
cldaparaPyT
slnpreslon,brldaparaconexlona
reclplentecallbrado
(AnxPrxAl)
Peso:19kg
Tenslonnomlnal:230VAC
Potenclanomlnal:0,65kw
Frecuencla:de50hasta60hz
2,22,7l]mlna13201680m
-1
hdeartculo 152962
Grupo hidrulico con una bomba de
cilindrada constante, 110 V
Tenslonnomlnal:110VAC.Potencla
nomlnal:0,55kw.Frecuencla:60hz.
ConectorsegunnormaFF.uu.Cau-
dal(revoluclonesnomlnales):2,7l]
mlna1680m
-1
hdeartculo 159328
3 Aceite hidrulico (DIN 51524)
Aceltehldrullcodemarcaparato-
doslosgruposhldrullcosdeFesto.
hLP22,10lltros
hdeartculo 192215
hLP22,20lltros
hdeartculo 14572
Embudo
Fmbudoparallenardlversosdlsposl-
tlvosconacelte
hdeartculo 374038
3
242 Pedldoonllne:www.festo-dldactlc.com
hldrullca0troscomponentes
5 Sensor de caudal
Flsensorseacoplaalmotorhldru-
llco(nart.152858).ungenerador
tacomtrlcotransformalasrevolu-
clonesdelmotorhldrullcoenten-
sloncontlnua.Flnumeroderevolu-
clonesdelmotorhldrullcode0a
1220r.p.m.correspondeaunaten-
slonde0a10Vyauncaudalde0a
10l]mln.
Marchaaderechas]lzqulerdas:
Salldacomovaloranaloglcode0
a10V
Tenslondefunclonamlento:
24V0C
Margendemedlclon:010l]mln
Salldaanaloglca:010V
Conexlonelctrlcaenconectores
desegurldadde4mm
hdeartculo 567191
6 Depsito de medicin para aceite
hidrulico
Fldeposltodemedlclontransparen-
tedlsponedeunaentradaestablllza-
da,unaentradanormalyunaentra-
dapararetornoslnpreslon.Adems
hayunaescalagraduada,unapro-
teccloncontradesbordamlentoyun
desaguedeaperturamanual.Para
lafl|aclonaLearnllnesenecesltael
soporteunlversal(nart.539736).
Margendemedlclon:hasta2lltros.
hdeartculo 541134
1 Caja de mediciones
Fl|uegocompletodemedlclones
estreunldoenunprctlcoyrobus-
toSystalner.Puedeutlllzarseparala
puestaapunto,mantenlmlento,lo-
callzaclondeaverasyoptlmlzaclon
declrcultoshldrullcos.
Ca|ademedlcloncompleta,consls-
tenteen:
Fqulpoelectronlcodemedlclonde
caudal:Lasalldaanaloglcade0
10Vcorrespondea010l]mlno,
respectlvamente,a01220rpm.
Paraelfunclonalentoesnecesa-
rloelmotorhldrullco(hum.art.
152858).hum.art.567191
Lneademedlclon,500mm.ro|a:
hum.art.376937
Lneademedlclon,500mm.azul:
hum.art.376936
Multmetrodlgltal:hum.art.
571832
Sensordepreslon,margendeme-
dlclon010MPa(0100bar),ta-
maonomlnal4:hum.art.525964
Sensordetemperatura,margende
medlclon0100C,tamaonoml-
nal4:hum.art.525963
hdeartculo 177468
2 Sensor de presin
Flsensordepreslonpuedeconectar-
seencualqulermomentoyencual-
qulerpuntoparamedlrlapreslony
tleneunasalldaanaloglca.
1530V0C
bar)
Conexlonelctrlcaenclavl|ade
segurldadde4mm
hdeartculo 525964
3 Presostato, electrnico
Flpresostatopuedeconectarseen
cualqulermomentoyencualquler
puntoparamedlrlapreslonytlene
dossalldasdeconexlonyunasallda
analoglca.
1835V0C
Salldasdeconexlon2xPhPmx.
1,2A
bar)
lndlcaclondlgltalde4clfrasorlen-
tableendose|es
ConexlonelctrlcaM12,de5polos
enclavl|asdesegurldadde4mm
hdeartculo 548612
4 Sensor de temperatura
Flsensorpuedeconectarseencual-
qulermomentoyencualqulerpun-
toparamedlrlatemperaturaytlene
unasalldaanaloglca.
12MPa(120bar)
2030V0C
Margendemedlclon:0100C
Conexlonelctrlcaenclavl|adese-
gurldadde4mm
hdeartculo 525963
Sistema de medicin de
recorrido
hldrullcaAcclonamlentos
Pglna238
PC asistido adquisicin de los
datos de medicin
FqulposTP610yTP810
6
1
2
4
5
3
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosFlectrotcnlca]Flectronlca
Flectrotcnlca]Flectronlca
Cables de laboratorio de seguridad
de 4 mm
Conectoresconvalnaprotectora
rgldayconectoraxlaltlpozocalo
Secclondecable:1mm
2
Cargaadmlslble:16A
de 4 mm, 98 unidades, en rojo y azul
}uegocompleto,lncluye:
10unld.enro|o,50mm
10unld.enazul,50mm
26unld.enro|o,300mm
11unld.enazul,300mm
21unld.enro|o,500mm
12unld.enazul,500mm
3unld.enro|o,1000mm
3unld.enazul,1000mm
1unld.enro|o,1500mm
1unld.enazul,1500mm
Paraeltercercolordecablesonade-
cuadosloscablesdelaboratorlode
segurldad,47unldades,ennegro
(ndeart.572096).
hdeartculo 167091
de 4 mm, 47 unidades, en negro
8unld.ennegro,50mm
18unld.ennegro,300mm
hdeartculo 572096
de 4 mm, 106 unidades, en rojo, azul
y negro
10unld.enro|o,50mm
10unld.enazul,50mm
8unld.ennegro,50mm
8unld.enro|o,300mm
8unldenazul,300mm
8unld.enro|o,500mm
8unldenazul,500mm
2unld.enro|o,1000mm
3unld.enazul,1000mm
1unld.enro|o,1500mm
1unld.enazul,1500mm
hdeartculo 571806
de 4 mm, 52 unidades, en gris y
verde-amarillo
6unld.engrls,50mm
15unld.engrls,300mm
2unld.enverde-amarlllo,300mm
12unld.engrls,500mm
6unld.engrls,1000mm
6unld.engrls,1500mm
hdeartculo 571807
de 4 mm, 50 mm
ro|o 376932
azul 376931
negro 572102
grls 572103
de 4 mm, 300 mm
ro|o 376935
azul 376934
negro 572104
grls 572105
amarlllo 572106
verde-amarlllo 572107
de 4 mm, 500 mm
ro|o 376937
azul 376936
negro 572108
grls 572109
amarlllo 572110
de 4 mm, 1000 mm
ro|o 376939
azul 376938
negro 572112
grls 572113
amarlllo 572114
de 4 mm, 1500 mm
ro|o 376941
azul 376940
negro 572116
grls 572117
amarlllo 572118
de 2 mm
Conectoresconvalnaprotectora
rgldayconectoraxlaltlpozocalo
Secclondecable:0,5mm
2
500VCATll
Cargaadmlslble:5A
de 2 mm, 60 unidades, en rojo, azul
y negro
11unld.enro|o,100mm
11unld.enazul,100mm
2unld.enro|o,200mm
2unldenazul,200mm
2unld.ennegro,300mm
2unld.ennegro,500mm
hdeartculo 574206
de 2 mm, 100 mm
ro|o 574198
azul 574199
negro 574200
de 2 mm, 200 mm
ro|o 574201
azul 574202
negro 574203
de 2 mm, 300 mm
ro|o 576297
azul 576298
negro 574204
de 2 mm, 500 mm
ro|o 576295
azul 576296
negro 574205
Unidad portacables
Verslonconruedas,conrackenam-
boslados,con16ganchosparacol-
garcablesdemedlclon.Fstructura
bslcadetubosdeaceroengrlscla-
rade5pulgadasycon5rodlllosdl-
recclonables.Alturadeaprox.160cm.
hdeartculo 11953101
1 BNC adaptador de medida de
seguridad de 4 mm
Cordondeconexlondelaclavl|a8hC
alaclavl|adesegurldadde4mm
Clavl|a8hCalslada
Clavl|ade4mmconvalnaprotec-
torargldaymangultoaxlal
600VCATll
Longltud:1600mm
hdeartculo 8023959
2 Adaptador de medida de
seguridad de 4 mm a 2 mm
Adaptadordemedldaparaunaclavl-
|adesegurldadde4mmenunman-
gultodesegurldadde2mm
Convalnaprotectorargldayman-
gultoaxlal
600VCATll
Cargaadmlslble:5A
hdeartculo 8023960
3 Juego adaptador angular de
seguridad de 4 mm, 20 piezas,
horquilla
}uegocompuestode20adaptadores
angularesconvalnaprotectorarglda
yextremodelahorqulllaablertopa-
raempalmarlosequlpos.
Anchodehorqullla7,5mm
Alturadehorqullla12mm
AdecuadoparatornlllosM4
1000VCATll
Cargaadmlslble:16A
grls 576287
negro 576288
4 Juego adaptador angular de
seguridad de 4 mm, 20 piezas, pin
}uegocompuestode20adaptadores
angularesconvalnaprotectorarglda
yextremodelplnablertoparaem-
palmarlosequlpos.
Anchuradelpln2mm
Alturadelpln12mm
1000VCATll
Cargaadmlslble:16A
grls 576285
negro 576286
Jumpers de seguridad, 42 unidades,
en rojo, azul, gris, gris-azul y verde-
amarillo
Con|untocompletocompuestopor
42|umpersdesegurldadenro|o,
azul,grls,grls-azulyverde-amarlllo:
8unld.enro|o
8unld.enazul
16unld.engrls
4unld.engrls-azul
6unld.enverde-amarlllo
Conectoresconvalnaprotecto-
rarglda
0lstanclaentreclavl|as:19mm
1000VCATll
Cargaadmlslble:16A
hdeartculo 571808
Jumpers de seguridad, 28 unidades,
en gris-negro
Con|untocompletocompuestopor
28|umpersdesegurldadengrls-ne-
gro.Los|umperssonadecuadospa-
raelpaneldeconexlonesunlversal
FduTralner
yslrvenparaestablecer
conexlonesclarasaldlsearlosclr-
cultos.
28unldadesengrls-negro
rarglda
1000VCATll
Cargaadmlslble:16A
hdeartculo 571809
Jumper de seguridad, 19 mm
rarglda
1000VCATll
Cargaadmlslble:16A
ro|o 572097
azul 572098
negro 572099
grls 572100
grls-azul 572120
grls-negro 572121
1
2
3
4
4 Convertidor de nivel E/S
5 V 24 V
ConvertldordenlvelF]Sparalmple-
mentarenmodelosfunclonalesen-
tradasysalldasdlgltalesdeelectro-
nlcadlgltalomlcrocontrolador.
Tenslondeallmentaclon0C]24V
medlanteenchufedesegurldad
de4mm
0choentradas5Venenchufesde
segurldadde2mm
0chosalldas5Venenchufesde
segurldadde2mm
ConexlonSysLlnkcon8entradasy
8ochosalldas24V
Cargaadmlslbledecorrlentepor
sallda0C]24Vde300mA,protec-
clondeclrcultoycontrasobrecarga
Totaldelascorrlentesdesallda:
mx.2A
hdeartculo 576622
5 Conjunto de cables KNX
Con|untocompletoquelncluye6ca-
blesKhX.Preconfecclonadosconco-
nectoresdeslstemaKhXadecuados
paraKhXFduTralnern
.
Secclondelcable:2x2x0,8mm
2
4x100mm
1x200mm
1x1000mm
hdeartculo 8023965
6 Carcasa vaca A4
Placafrontalgrlsmedloconlml-
nadeprotecclonseparable,cubler-
tatrasera,plesdegomaytornlllos
completamentemontados.
Profundldad:90mm
133x297mm 8023974
266x297mm 8023975
399x297mm 8023976
1 Conjunto de componentes de
carcasa didctica de 2 contactos
Con|untocon10carcasasde2con-
tactos,compatlbleconelcon|unto
deequlposFundamentosdelaelec-
trotcnlca]electronlca,compues-
topor:
Partesuperlordelacarcasa,sln
lmpreslon
Partelnferlordelacarcasatrans-
parente
Tar|etacondlseounlversalycas-
qulllosenchufablesembutldosde
4mm
paraequlparconcomponentesde2
contactosconvenclonales.
hdeartculo 576289
2 Conjunto de componentes de
carcasa didctica de 3 contactos
Con|untocon10carcasasde3con-
tactos,compatlbleconelcon|unto
deequlposFundamentosdelaelec-
trotcnlca]electronlca,compues-
topor:
Partesuperlordelacarcasa,sln
lmpreslon
Partelnferlordelacarcasatrans-
parente
Tar|etacondlseounlversalycas-
qulllosenchufablesembutldosde
4mm
paraequlparconcomponentesde3
contactosconvenclonales.
hdeartculo 576290
3 Zcalo de fuerza nula CI
ZocaloCldealtacalldadparala
adaptaclonslnherramlentasdeCl,
compatlbleconlaelectronlcadlgltal.
0leclslsplnsenunenclavamlento
de2,54mm
Monta|eslnherramlentasporpa-
lancadesu|eclon
Contactoconclavl|adesegurldad
de2mm
hdeartculo 576623
1
2
3
4
5
6
3 Multmetro digital Amprobe 30XR-A
Flequlpodelnlclaclonparalaforma-
clonbslca.
Selecclondelrangoautomtlcayma-
nual,lndlcaclonporLC0llumlnada
de3caracteresparamedlrlasten-
slonescontlnuayalterna,corrlentes
contlnuayalterna,reslstencla,contl-
nuldaddepruebadedlodos,valorm-
nlmo]mxlmo]promedlo,0atahold.
Tenslon:0,1mV600V
Corrlente:0,1A10A
keslstencla: 0,1 - 20 M
Probadocon600VCATll
Cablesdemedlclon
Soportedellmn
Fundaprotectora
8aterade9V
Manual
hdeartculo 571832
4 Multmetro digital Amprobe 38XR-A
Flequlpoeconomlcoconfunclona-
lldadcompletaparalaformaclon
bslca.
FlsoftwareopclonalparaPCpermlte
reglstrardatosentlemporealenel
PC.Selecclondelrangoautomtlcay
manual,lndlcaclonporLC0llumlna-
dadecuatrocaracteresparamedlr
lastenslonescontlnuayalterna,co-
rrlentescontlnuayalterna,reslsten-
cla,contlnuldaddefrecuencla,capa-
cltanclaelctrlca,pruebadedlodos,
medlclondelatemperatura,medl-
clondepotencla(d8m),medlclon
devalormnlmo]mxlmo]promedlo,
0atahold,lndlcaclonmedlanteba-
rras,TruekMSAC]0C.
Tenslon:0,1mV1000V
Corrlente:0,1A10A
Frecuencla:3hz10Mhz
Capacltanclaelctrlca:
0,01nF400F
Probadocon600VCATlll
Cablesdemedlclon
Sensordetemperatura
Adaptadorparatemperatura
Fundaprotectora,soportedellmn
8aterade9V
Manual
hdeartculo 571833
Software para Amprobe 38XR-A
hdeartculo 571834
1 Multmetro digital Fluke 115
Flaparatoestndardemedldapa-
ralaformaclonbslcaenlaelectro-
tcnlca.
Selecclondelrangoautomtlcay
valormnlmo]mxlmo]promedlo,
dlsplayhold,lndlcaclonmedlante
barras,TruekMS.
Tenslon:0,1mV600V
Corrlente:0,1mA10A
Frecuencla:0,01hz50khz
1nF10.000F
Cablesdemedlclon
Carcasa
8aterade9V
Manual
hdeartculo 571830
2 Multmetro digital Fluke 179
Flaparatodemedldaparaunalto
nlveldeexlgenclaenlaformaclon
bslca.
Selecclondelrangoautomtlcay
medlclondelatemperatura,valor
mnlmo]mxlmo]promedlo,dlsplay
hold,lndlcaclonmedlantebarras,
TruekMS.
Tenslon:0,1mV1000V
Corrlente:0,01mA10A
Frecuencla:0,01hz100khz
1nF10.000F
Probadocon600VCATlV
Cablesdemedlclon
Sensordetemperatura808K
Carcasa
8aterade9V
Manual
hdeartculo 571831
5 Indicador de sentido de rotacin
del campo Amprobe DR 705
Senclllolndlcadordesentldodero-
taclondelcampoldealparalaforma-
clonbslcaenlatcnlcatrlfslcay
delacclonamlento.
lndlcaclonconLF0delastresfases
ydelsentldodeglro.honeceslta
bateras.
Tenslon:120400V
Camporotatorlo:200440V
Frecuencla:5060hz
3puntasdeprueba
Plnzadecocodrllo
Manual
hdeartculo 571835
6 Voltmetro y probador de
continuidad Fluke T100
Flvoltmetroyprobadordecontlnul-
dadparalaformaclonbslcaenla
electrotcnlca.
ProbadoconformeaV0Fydecon-
formldadconlanormasactualesFh
61243-3y0lhV0F0682,parte401.
FlT100esldealcomoaccesorlopor-
ttlldebldoasucarcasaergonomlca
yrobusta.Fqulpadoconunslstema
patentadodedetecclondelsentldo
deglroenslstemastrlfslcos,perml-
telndlcarrpldamenteelsentldode
glro.Adems,dlsponedeunafun-
clondellnternaelctrlcaespeclalpa-
ratraba|arenamblentesoscuros.
Tenslon:12690V
Camporotatorlo:100690V
Contlnuldad: 0 - 00 k
Frecuencla:0400hz
Probadocon600VCATlV
8aterasde1,5V
Manual
hdeartculo 571836
1
2
3
4
5
6
2 Verificador de instalaciones VDE
0100 Amprobe Telaris 0100 plus
FlverlflcadordelnstalaclonesAm-
probeTelarls0100plusofreceuna
buenaalternatlvacompactapa-
racomprobarlasegurldaddelns-
talacloneselctrlcasyslstemasde
aprendlza|e.
Paracomprobaryentregaralcllente
lnstalaclonesfl|as,conformeaV0F
0100]0413,lanormalnternaclonal
lFC60364ylaeuropeaFh61557.
Craclasalcontroldemane|osenclllo
yallndlcadordegrandesdlmenslo-
nesconunampllongulodevlslon,
elequlpopuedeutlllzarsedemane-
racomodaysegura.Paratodaslas
pruebascompletasdelnstalaclones
lncluyendolacontlnuldad,elalsla-
mlento,lalmpedancladebucle,el
tlempoylacorrlentededlsparode
dlsposltlvosdeproteccloncontraco-
rrlentededefecto(lnterruptoresdl-
ferenclales),medlclondelareslsten-
cladetlerraydelsentldodeglrodel
campo.lncluyeunamemorlalnter-
nayunalnterfazparaPCparadocu-
mentaryelaborarlnformes.
Margendemedlda:440V
Pruebadedecontlnuldad:
0 - 2000
Medldadelalslamlento:
100500V
Alslamlento: 10 k - 50 M
keslstencla: 0,01 - 0,1 M
Frecuencla:10100hz
8olsa
Cablesdemedlclonconenchufe
conpuestaatlerra
Con|untodecablesdemedlclon
estndar
lnstrucclonesbreves,manual
8aterasde1,5V
Fundaprotectora
hdeartculo 571839
Software para Amprobe Telaris 0100
plus
Softwareampllableycomodopara
protocollzarlosdatosdemedlclon
conformea0lhV0F0100]0105.Fla-
boraclondeprotocolosconformeala
ZVFh(AsoclaclonAlemanadelaln-
dustrlaFlectronlcayFlctrlca).Con
adaptadordelnterfaz1157.
hdeartculo 571840
1 Verificador de instalaciones para
VDE 0100 Fluke 1654B
Perfectoparaenseardeformaprc-
tlcalasmedldasdesegurldadelc-
trlcas,encomblnaclonconnuestro
FduTralner
paraslstemasdeall-
mentaclonymedldasdeprotecclon,
enespeclaltamblnparaprobarpro-
teccloneskC0tlpo8.
Paracomprobaryentregaralcllente
lnstalaclonesfl|as,conformeaV0F
0100]0413,lanormalnternaclonal
lFC60364ylaeuropeaFh61557.
Craclasalcontroldemane|osencl-
lloyallndlcadordegrandesdlmen-
slonesconunmpllongulodevl-
slon,elequlpopuedeutlllzarsede
maneracomodaysegura.Paratodas
laspruebascompletasdelnstalaclo-
nes,concontlnuldad,alslamlento,la
lmpedancladebucle,eltlempoyla
corrlentededlsparodedlsposltlvos
deprotecclondecorrlentedefuga
(lnterruptoresdlferenclales),medl-
clondelareslstencladetlerraydel
sentldodeglrodelcampo.lncluye
unamemorlalnternayunalnterface
paraPCparadocumentaryelaborar
lnformes.
Margendemedlda:500V
Pruebadedecontlnuldad:
0 - 2000
Medldadelalslamlento:
501000V
Alslamlento: 10 k - 50 M
Frecuencla:5hz1Mhz
Maletnrgldo
Cabezaldedetecclon,cablesde
medlclon
estndar
lnstrucclonesbreves,manualde
C0
6baterasAA
Correasacolchadas
hdeartculo 576282
Software para Fluke 1653B/1654B
DMS 0100/INST
FlsoftwareFluke0SM(0ataMa-
nagementSoftware)pararegls-
trardatosygestlonarresultadosde
pruebasdelnstalacloneselctrlcas
conformea0lhV0F0100.
hdeartculo 571838
3 Verificador de equipos VDE 0701-
0702 Fluke 6500
Verlflcadordeequlposslrvepara
comprobarlosequlposmovllescon-
formeaV0F0701-0702.Tar|etade
memorlaFlashparaguardarytransfe-
rlrdatosalPC.Flaboraclondeproto-
colosconformealaZVFh(Asoclaclon
AlemanadelalndustrlaFlctrlca).
keslstencladelconductorprotec-
tor: 0 - 19,99 , corrlente de con-
tacto:01,99mA,corrlentede-
rlvadasustltutorla:019,99mA,
prueba de alslamlento: 0 - 299 M
Probadocon300VCATll
8olsa,fundaprotectora,cablesde
medlclonconenchufeconpuestaa
tlerra,con|untodecablesdemedl-
clonestndar,lnstrucclonesbreves,
manualdeC0,baterasde1,5V
hdeartculo 571841
Software para Fluke 6500 DMS
0702/PAT
FlsoftwareFLuKF0MSpararegls-
trardatosygestlonarresultadosde
pruebasdelnstalacloneselctrlcas
conformea0lhV0F0701]0702.
hdeartculo 571842
4 Comprobador VDE 0701-0702
Amprobe Telaris 0701/0702
FlcomprobadordeAmprobefaclllta
lacomprobaclondeequlposmovl-
lesconformeaV0F0701-0702.Tar-
|etadememorlaCompactFlashpara
guardarytransferlrdatosalPC.Fla-
boraclondeprotocolosconformeala
ZVFh(AsoclaclonAlemanadelaln-
dutrlaFlectronlcayFlctrlca).
keslstencladelconductorprotec-
tor: 0 - 19,99 , corrlente de con-
tacto:01,99mA,corrlentede-
rlvadasustltutorla:019,99mA,
prueba de alslamlento: 0 - 250 M
Probadocon300VCATll
8olsa,fundaprotectora,cablesde
medlclonconenchufeconpuestaa
tlerra,con|untodecablesdemedl-
clonestndar,lnstrucclonesbreves,
manual
hdeartculo 571843
Software para Amprobe Telaris
0701/0702
Softwareescontrolconconectores
delnterfaz1157.
hdeartculo 571844
1
2
3
4
248 CarantaFesto0ldactlc24meses
3 Analizador trifsico de
alimentacin de redes y de corriente
Fluke 434
Fsteaparatopermltemedlrtodoslos
parmetrosdelslstemadeallmenta-
clondeenerga:
tenslon,corrlente,frecuencla,poten-
cla,consumo,aslmetraymodlflca-
clonesrpldasdetenslon.Flaparato
demedldadlsponedecuatrocanales
paramedlrslmultneamentelaten-
slonylacorrlenteenlastresfasesy
enelconductorneutro.Flsoftware
FlukeVlewlncluldoenelsumlnlstro
permlteguardarlosdatosdemedl-
clonytransmltlrlosaunPC.
Tenslon:5V1400V
Corrlente:0,5A400A
Frecuencla:42,557,5hz
Factordecresta:1,010,0
PotenclaVAk:1,0VAk20MVA
CosM:01,00
Probadocon600VCATlV
Maletnrgldo
Plnzasparacorrlentealterna
Plnzasdecocodrllo
SoftwareFlukeVlew
Cabledelnterfazdelnfrarro|os
(uS8)
Con|untodelocallzaclondecolor
lnstrucclonesbreves,manualde
C0
8atera
hdeartculo 571847
1 Osciloscopio de memoria digital
Tektronix TBS1062
Flosclloscoploestndarparavlsuall-
zarrelaclonesenlaformaclonbslca
electrotcnlca.
Losdesarrollospuedenreglstrarsey
evaluarseenelPC.
0lsplay:decolor
Anchodebanda:60Mhz
Canales:2
8asetemporal:5ns50s]dlv
Frecuenclademuestreo:1,0CS]s
kesoluclon:8blts
0esvlaclonvertlcal:
2mV]dlv5V]dlv
lnterfaz:uS8
Cabledered
2cabezalesdedetecclonTPP0101
Certlflcadodecallbrado
Software0penCholce
C0conmaterlaldldctlcoparael
personaldocente
Manual
hdeartculo 571845
2 Osciloscopio de memoria digital
Tektronix TDS 2004C
Flcomodoosclloscoplodecuatro
canalesconfunclonalldadamplla-
daparalaformaclonbslcaelectro-
tcnlca.
0lsplay:encolor
Anchodebanda:70Mhz
Canales:4
8asetemporal:5ns50s]dlv
Frecuenclademuestreo:1,0CS]s
kesoluclon:8blts
0esvlaclonvertlcal:
2mV]dlv5V]dlv
lnterfaz:uS8
Cabledered
4cabezalesdedetecclonTPP0101
Software0penCholce
SoftwareSlgnalFxpress
Certlflcadodecallbrado
Manual
hdeartculo 571846
4 Pinza de corriente de prdida
digital Amprobe AC50A
Fstaplnzadecorrlenteeselacceso-
rloldealparamedlrlascorrlentesde
derlvaclon(corrlentesdeprdlda)y
lascorrlentesdlferenclales(confor-
mea8CVA3).
Ademsdelafunclondeplnzade
corrlente,laplnzalncluye(equlpada
concablesdemedlclon)lasfunclo-
nesdemultmetromscomunes,co-
molamedlclondelatenslon,lare-
slstenclaylacontlnuldad.
TenslonAC:0,1400V
CorrlenteAC:0,01mA60A
keslstencla: 0,1 - 00
Camadefrecuenclas:
40hz1khz
Probadocon600VCATlV
Cablesdemedlclon
8olsa
8aterade1,5V
Manual
hdeartculo 571848
5 Generador de funciones
Tlposdeseal:Slnusoldal,
cuadrada,trlangular,TTL
Margendefrecuencla:
0,1hz500khz
Tenslondesallda:0C
0ffset:-1515V
Amplltuddetenslon:030V
hdeartculo 152918
6 Cable BNC 4 mm
Cableconzocalo8hCydosclavl-
|as(4mm).Parausocon|untocon
elgeneradordefunclonesyeloscl-
loscoplo.
hdeartculo 152919
Cable BNC BNC
hdeartculo 158357
Connector en Te BNC
hdeartculo 159298
1
2
3
4
5
6
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosTcnlcadeautomatlzaclon]PLC
Tcnlcadeautomatlzaclon]PLC
1
2
3
4
5
6
7
1 Caja de simulacin, digital
Laca|adeslmulaclonpermltevlsua-
llzarlassealesdeentradaysallda
deunaestaclonMPS
ounPLC.Son
poslblesdostlposdeapllcaclon:
Slmulaclondeentradasparave-
rlflcaclondeunprogramadePLC:
usaruncablededatosdeF]S
(SysLlnk)(hdeart.034031).
Actlvaclondesalldas(conallmen-
taclonapartede24V)parahacer
funclonarlaestaclonMPS
.Flca-
ble(num.art.167106,2,5m)nece-
sarloparaesteflnestlncluldoen
elsumnlnlstro.
Laca|adeslmulacloncontleneun
zocaloSysLlnk.
hdeartculo 170643
2 Caja de simulacin, digital/
analgica
Laca|adeslmulaclondlgltal]analo-
glcapermltelaslmulaclonyvlsuall-
zaclondesealesanaloglcas(010
V).Laca|adeslmulaclonsesumlnls-
traslncablesdeconexlon.
Paraunaapllcaclonflexlblesere-
comlendanlosslgulentescablesde
conexlon:
CabledatosdeF]S,paralelo:hum.
art.034031,p.e|.Slmu8oxconPLC
FduTralner
oFasyPort
Cableanaloglco,paralelo:hum.
art.529141,p.e|.Slmu8oxcon
FasyPort
Cableanaloglco,cruzado:hum.
art.533039,p.e|.Slmu8oxconter-
mlnalMPS
analoglco
CablededatosdeF]S,cruzado:
hum.art.167197
hdeartculo 526863
3 Unidad de conexin, analgica
Margendetenslonpermlslble:
2227V0C
keferencla:Ch0
4entradasdetenslonanaloglcas:
Margen:-10V10V(max.30V),
reslstencla de entrada: 200 k
4entradasdecorrlenteanaloglcas:
Margen:020mA(mx.-4
24mA),
tenslondeentrada:max.-30V
2salldasanaloglcas:Tenslon:-10
10V,apruebadecortoclrcultos,
mx.-30V,protegldasporfuslble,
corrlente:mx.20mA
utlllzandouncableanaloglco(hum
art.529141),launldadtamblnpue-
deutlllzarsecomounldaddeco-
nexlonanaloglcaparaelPLCFduTral-
ner
oFasyPortuS8.
hdeartculo 567232
4 Unidad de conexin universal,
digital (SysLink)
Launldaddeconexlonunlversalco-
nectatodaslasclavl|asdesegurldad
de4mmconelconectorde24plnes
segunlFFF488(SysLlnk).Conello
seconvlerteenunaunldaddelnter-
faceunlversalentrelatecnologade
conexlonde4mmylosdlsposltlvos
equlpadosconconectoresSysLlnk
segunlFFF488:
ConexlonauntermlnaldeF]Sde
unaestaclonMPS
atravsdeun
cabledeF]SconconectoresSys-
Llnkenambosextremos,hum.art.
034031
AcoplamlentodeF]Satravsde
conectoresdelaboratorlode4
mmdeunPLCutlllzandouncable
ablertodeF]S(conectorlFFF488
hllosdesnudos)hum.art.167122
Slmpleconexlondeactuadoresy
sensoresatravsdeconectoresde
laboratorlode4mmconunldadde
lnterfaceFasyPortparaFluldSlM
Fntradas:3zocalosdesegurldad,ca-
daunopara8sensoresdetreshllos
Salldas:2zocalosdesegurldad,ca-
daunopara8actuadores
Conexlones:Zocalosdesegurldadde
4mmpara24V0C,conectorSysLlnk
(lFFF488)
lndlcadordeestadodeF]S:
AtravsdeLF0
hdeartculo 162231
5 Tester para sensores
Fltesterparasensoresaglllzala
puestaapuntodeslstemasconsen-
soresydetectoresdeproxlmldadln-
tegrados.Puedeutlllzarsepara:
Verlflcaclonrpldayslmplede
contactos
A|usteflnorpldo
0etecclonlnequvocadesalldas
delnterruptores
hdeartculo 158481
6 Dispositivo de direccionamiento
AS-interface
0lsposltlvodedlrecclonamlentocon
dlsplayLC0paradetermlnardlrec-
clonesdelosslavesyredlrecclonar
slaves.
hdeartculo 18959
Cable de direccionamiento
AS-interface
Cablededlrecclonamlentoparaco-
nectarvarlosslavesaldlsposltlvode
dlrecclonamlento.
hdeartculo 18960
7 Cuerpo ER EduTrainer
vaco
uncuerpoFkvacoendostamaos
conplacaclegaenalumlnloestdls-
ponlbleparalalnstalaclondeapll-
caclonespersonallzadasenunbas-
tldorFk.
pequea 541499
grande 541179
1 Cable de datos de E/S con
2 conectores SysLink (IEEE 488)
ParaconexlondelnterfacesSlsLlnk,
pore|emplounPLCFduTralner
,con
launldaddeconexlonunlversal,dlgl-
tal(hum.art.162231).
2,5m 34031
2 Cable de datos E/S con un
conector SysLink segn IEEE 488 y
extremos de cable desnudos
ParalaconexlondelFasyPortalos
termlnalesdeF]SdeunPLC.
2,5m 167122
3 Cable de datos I/O, cruzado, con
zcalo terminal
ConectaelFduTralner
unlversala
unaestaclonMPS
conFasyPort,
hum.art.548687.Cableadaptador
paralaconexlon:cualqulerPLCcon
cablededatosF]Sablerto,num.art.
167122yunldaddeconexlonunlver-
salnum.art.162231.
0,3m 167197
4 Cable de datos RS232 para PC
Pore|emplo,paraconectarelFasy-
PortconelpuertokS232deunPC.
ZocaloZocalo,1,5m 160786
Clavl|aZocalo,1,5m 162305
5 Cable analgico, paralelo
FasyPort]PLCconprocesorealy]o
ca|adeslmulaclon.
2m 529141
6 Cable analgico, cruzado
FasyPortconPLCrealy]oca|ade
slmulaclon.
2m 533039
7 LOGO! Cable de programacin
L0C0!CableuS8paraPCparala
transmlslondeprogramasdeunPC
aL0C0!yvlceversa.Controladorln-
cluldoenelC0-k0M.
hdeartculo 526504
8 Adaptador para PC
CableparaelSlMATlCS7.Conca-
blekS232ocableuS8parawln
2000]XP.
kS232 184555
uS8 539006
9]10 Cable Profibus
Conexlonentredosestaclones
Proflbus.
90,5m 533035
102,0m 533036
11 Cable Ethernet
2m,k}45,CAT5
2m 567280
12 Cable de laboratorio de
seguridad de 3 m
ParalaconexlondeunFduTralner
unlversalslnunldaddeallmentaclon
aunaunldaddeallmentaclonexter-
nade24V.3mdelargo,3x4mm
clavl|adesegurldad(azul,ro|o,ver-
de]amarlllo).
hdeartculo 571817
13 Adaptador enchufable, elctrico
Adaptadorparalnsertarcablescon
clavl|asdesegurldadenzocaloscon
protecclonantedescargas.Fnes-
tecaso,nosecumplecon0lhFh
61010(lFC1010).}uegode10adap-
tadores.
hdeartculo 185692
Cable de conexin para
electrovlvulas con conector central
M8
Cabledeconexlon(conectorde4po-
los)paralaconexlondeelectrovlvu-
lasconconectorcentralM8.
Longltuddelcable:2,5mconex-
tremosllbres
Longltuddelcable:1mconclavl|as
desegurldadde4mmynumera-
clondeboblnamagntlca
2,5mconextremosllbres
hdeartculo 158962
1mconclavl|asdesegurldad
hdeartculo 540703
Componentes para S7-300
Conector para panel frontal
Contactosatornlllados,20polos
hdeartculo 184554
Contactosatornlllados,40polos
hdeartculo 660560
Conectorparacableplano]redondo,
20polos
hdeartculo 533663
Conectorparacableplano]redondo,
40polos
hdeartculo 533662
Micro Memory Card
ParaCPu313C,313C-20P,314C-
20P,FT200SconlM151]CPu.kAM:
64]512K8yte.
64k8yte 533030
512k8yte 536740
10
1 2
11
3
6 5
8
4
7
9
12
13
1 Juego de perfiles DIN
2perflles0lhde300mm,a|uego
conelzocaloderelylaregletade
bornes,conmaterlaldefl|aclonpa-
raadaptarlosalaplacaperflladade
alumlnlo.
hdeartculo 548637
Regleta de bornes
kegletade35bornes,tlraZacky
puentesparalalnstalaclonsobre
perflles0lh.
hdeartculo 541158
2 Juego de canaletas
Canaletasconmaterlaldefl|aclon
paraadaptarlasalaplacaperflla-
dadealumlnlo(1x150mm,3x265
mmy1x500mm)
hdeartculo 548638
Tuerca con cabeza de martillo M5
Paralafl|aclonseguradeapllcaclo-
nesproplas,canaletasoperflles0lh
sobrelaplacaperflladadealumlnlo.
hdeartculo 254490
3]4]5 Rel, rel temporizador
kelcon3contactosdelnverslon
y3declerreocon3contactosde
aperturay3declerreparamonta|e
enperfll0lh
keldeacclonretardada(24V)con
contactodelnverslon,paramonta-
|eenperfll0lh
keldedesconexlonretardada(24
V)concontactodelnverslon,para
monta|eenperfll0lh
kelcon3contactosdelnverslony3de
clerreocon3contactosdeaperturay3
declerre
3hdeartculo 541152
keldeacclonretardada(24V)con
contactodelnverslon
4hdeartculo 541153
keldedesconexlonretardada(24V)con
contactodelnverslon
5hdeartculo 541154
6]7]8 Entrada/salida de seales
elctricas
Paramonta|eenpanelfrontalcon
escuadrademonta|e.Parafl|aclonp.
e|.sobreadaptadorunlversal(nde
art.195224)odlrectamentesobre
chapaperforada.
Pulsadorelctrlco(apertura]clerre)
Selectorelctrlco
lndlcadorlumlnosoLF0
Pulsadorelctrlco(apertura]clerre)
6hdeartculo 541155
Selectorelctrlco
7hdeartculo 541156
lndlcadorlumlnosoLF0
8hdeartculo 541157
1 2
3 4
5 6
7 8
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosMedlodeorden
Medlodeorden
1]2]3]4]5]6 Systainer
Slstemademaletlnesapllablesy
comblnablesdeplstlco,decolor
grlslumlnoso,conclerresdeballesta
decolorazullumlnoso.
Tamao0(Mlnl-Systalner):
50x248x158mm
1hdeartculo 533014
Tamao1:72x377x277mm
2hdeartculo 526714
Tamao2:124x377x277mm
3hdeartculo 526715
4hdeartculo 526716
5hdeartculo 526717
6hdeartculo 544375
lnsertodeespumaparatapa
(paraSystalnertamao15)
hdeartculo 526814
(0lmensloneslnterloresrespectlvamente
(altoxanchoxprofundldad))
7 Carro para Systainer
CarroparaeltransportedeSystal-
nersdeclncotamaos(1-5)para
hastaclncoSystalners.A|ustableen
dosalturas.Altura1:105cm,altura
2:97,5cm.Pesoproplode4kg,ca-
pacldaddecargade50kg.
hdeartculo 549788
8 Tabla con rodillos para Systainer
Tablaconrodlllosparaeltransporte
delosSystalnerdetamaos1hasta
5.Cuatrorodlllosconfreno.
hdeartculo 549789
1 7
8
2
3
4
5
6
Accesorios/Componentes opcionales para equipos didcticosMedlodeorden
Medlodeorden
Bandejas clasificadoras para
Systainer/Container
Loscomponentesdldctlcosprecl-
sanunalmacenamlentoclaroysegu-
ro.Fl|edosasasenlosladosestre-
chosdelabande|aclaslflcadoraque
ustedmlsmoell|ayapllelasban-
de|asclaslflcadorasenelSystalner.
0lchoseadepasoquedosbande|as
claslflcadorasgrandesyunapeque-
aocupanexactamenteunca|onde
unContalnerLearnllne.
1 Bandeja clasificadora A para
Systainer/Container
Medldas(anchoxprofundldad):
351x172mm.
ParaSystalnerdelostamaos14.
hdeartculo 687927
2 Bandeja clasificadora B para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 687461
3 Bandeja clasificadora C para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 687929
4 Bandeja clasificadora D para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 689087
5 Bandeja clasificadora E para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 701309
6 Bandeja clasificadora F para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 709844
7 Bandeja clasificadora G para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 687943
8 Bandeja clasificadora H para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 687944
9 Bandeja clasificadora I para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 722009
10 Bandeja clasificadora J para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 754668
11 Bandeja clasificadora K para
Systainer/Container
351x264mm.
hdeartculo 754701
12 Bandeja clasificadora L para
Systainer/Container
351x172mm.
hdeartculo 754704
13]14]15 Asas para bandejas
clasificadoras para Systainer/
Container
Lasasasestndlsponlblesentres
alturasdlferentes,apropladaspara
Systalnerdelostamaos25:
Asa80:altura80mm
Asa100:altura100mm
Asa150:altura150mm
Laalturadelasadeflneladlstancla
entrelasbande|asclaslflcadorasapl-
ladasenelSystalner.Lasasaspue-
denemplearseparatodaslasban-
de|asclaslflcadorasdeSystalner]
Contalner.Sonnecesarlasdosasas
porbande|aclaslflcadora.
13Asa80 683012
14Asa100 687455
15Asa150 683464
2
6
1
3
5
4
13]14]15
7 8
9 10
11 12
Robotino
254
Sistema de aprendizaje mecatrnico mvil ................................................. 256
255
Robotino
Slstemadeaprendlza|emecatronlcomovll
256 Asualcanceentodoelmundo.hallesupersonadecontactoen:www.festo-dldactlc.com
Robotino
Fxperlmentar,conceblryapllcarlatcnlca
iComomuevounrobotsobre
unalnea!
Experimentar la tcnica
Flkobotlno
nosolocontlenelatc-
nlca,slnoqueademspermlteexpe-
rlmentarmuchasymuyapaslonan-
testareasdeldaada.
Comprender la tcnica
Porsuestructuramodular,todoslos
componentestcnlcosdekobotlno
,
p.e|.actuadoreselctrlcos,sensores
ycmara,nosonsolodlrectamente
comprenslbles,slnoquetamblnse
puedeaprendersucomportamlento
deslstemalntegrado.
Aplicar la tcnica
Flalumnolntegrayapllcaunagran
cantldaddetcnlcas,p.e|.tcnlca
deacclonamlentoelctrlco,clnem-
tlca,tcnlcadesensores,procesa-
mlentodelmgenesytcnlcasde
programaclon.
Listo para el uso
Solotlenequedesembalaryconec-
tarkobotlno
yestarllstoparaem-
pezarlaclase,elexperlmentooel
estudlodelnvestlgaclon.
El principal atractivo
kobotlno
esautonomo!uneleva-
donumerodesensores,unacmara
yunslstemademandodealtoren-
dlmlentoconflerenalslstemalane-
cesarlalntellgencla.Conunapro-
gramaclonadecuadaescapazde
resolverporssololastareasenco-
mendadas.
La tendencia actual
Almargendelarobotlcalndustrlal,
elmercadoderobotsmovllesyde
servlclocobracadavezmayorlmpor-
tancla.Conelkobotlno
,suapren-
dlza|esebasaenungrandesarrollo
tcnlcoyeconomlco.
Las distinciones
worlddldacAward2006
Canadordelreddotdeslgnaward
2006
iQuequlpoderobotsmarca
msgoles!
iQurobotconslguecompletarun
recorrldoconobstculosenelmenor
tlempoposlble!
Robotino
Aprendizaje interactivo con Robotino
View
Siempre online
kobotlno
Vleweselentornogrfl-
colnteractlvodeaprendlza|eypro-
gramaclonparakobotlno
.Fstese
comunlcaconelslstemadelrobot
dlrectamenteatravsdeunared
wlrelessLAh.anoserequlereuna
compllaclondelcodlgoounades-
cargaenelslstemadecontrol.usted
puedeenvlarsealesdlrectamente
alslstemadecontroldelmotor,vl-
suallzarvaloresdelosdetectores,
camblarlaescalayhacerevaluaclo-
nes,oblen,vlsuallzarlmgenesob-
tenldasconunacmaraentlempo
realyprocesarlas.Flslstemakobotl-
no
seconvlerteasenuncampode
experlmentaclononllneenelmblto
delatcnlcaderegulaclon.
Programacin intuitiva
kobotlno
Vlewesunlengua|ede
programaclonvlsual.Losprocesos
yenlacesseestablecenmedlanteel
cableadodebloquesfunclonales.Fl
programarespondeasulmagendel
comportamlentodelrobotyresulta
lntultlvo.
Robotino
View 2
kobotlno
Vlew2unlflcalosms
modernosconceptosdemandocon
ampllasposlbllldadesdeampllaclon
porpartedelusuarloyunmane|o
lntultlvo.
Flcontrol secuencialsellevaa
cabomedlanteellenguaje de pasos
secuenciales estandarizado se-
gn DIN EN 61131(CkAFCFT).Los
subprogramas(pasos)secreanen
formadegrflcodeflu|odedatosy
laampllablbllotecadebloquesfun-
clonalesproporclonalosbloques
funclonalesquedebenunlrse.Los
subprogramaspuedenreutlllzarse
tantasvecescomosequleraenun
programasecuenclalypuedenlm-
portarseaotrosproyectos.
Flnuevomdulo de navegacin
ofrecealusuarlogranflexlbllldadpa-
raalcanzardlstlntasposlclonesyle
permltedeflnlrrecorrldosconelgra-
dodecomple|ldadquedesee.Lade-
tecclondelaposlclonactualselleva
acabomedlantelaodometralnte-
grada,cuyapreclslonpuedeoptlml-
zarseautomtlcamenteconunsen-
sorglroscoplco.
Multitarea
Conkobotlno
Vlew2,ustedpue-
demane|arnosolouno,slnotantos
kobotlnosslmultneamentecomo
desee.
Creacin de bloques funcionales
propios
Flusuarlopuedecrearsusproplos
bloquesfunclonalesenCycargar-
loscomocomplementoenlablbllo-
tecadebloquesfunclonales.Tam-
blnpuedecrearenCsusproplos
dlsposltlvosycargarloscomocom-
plementoenlaadmlnlstraclonde
equlpos.
Comunicacin externa de datos
kobotlno
Vlew2ofreceuncllente
0PCyunalnterfazdeprotocolou0P
paraellntercamblodedatosconsls-
temasdemandoexternos.
Mando autnomo
Fnelmandodekobotlno
pueden
cargarseproyectosparaalcanzarun
funclonamlentototalmenteautono-
mo(solamenteslelslstemaopera-
tlvoesposterloralaverslon2.0).A
travsdeunservidor de intercambio
de datosespeclal,elusuarlopue-
delograrunacomunlcaclonmuyefl-
clenteentreunprogramadekobo-
tlno
Vlew2ylaapllcaclonderobot
autonoma.
kobotlno
Vlew2puedeactuallzarse
contlnuamenteatravsdelnternet.
Primeros pasos mediante
simulacin
Comocomplemento,puedeadqulrlr
unaatractlvaherramlentadeslmula-
clonen30(kobotlno
SlMProfesslo-
nal]kobotlno
SlM)queslmulalosre-
corrldosylossensoresdekobotlno
enunentornodetraba|oproplo.0e
estemodo,podrprobarprevlamente
medlanteunaslmulaclonsusprlme-
rosprogramasdekobotlno
Vlew.
Robotino
El conjunto Robotino
completo
Construccin robusta
Lostresgruposdeacclonamlentodel
slstemakobotlno
estnlntegrados
enunestablechaslsdeacerolnoxl-
dablereallzadomedlantesoldadura
lser.Flchaslsestprotegldocontra
collslonesporunaregletaprotectora
degomaconsensordeconmutaclon
lntegrado.humerososcomponentes
adlclonalescomolossensoresolos
dlsposltlvosdemane|osepueden
fl|araunaplataformacontaladros
roscadosyaprevlstos.
Flacclonamlentoomnldlrecclonal
permltealkobotlno
manlobrargll-
menteentodaslasdlrecclones(ha-
cladelante,haclaatrs,haclaunla-
doyglrandosobresmlsmo).Fluso
detresrobustosmotores0Clndus-
trlalescontransmlsoresglratorlos
optlcosconunaresoluclonde2048
lncrementosporglroyengrana|es
conunareducclonde1:16,leper-
mltenalcanzarvelocldadesdehasta
10km]h.
Todo a la vista
Fnelchaslshaynuevesensoresde
dlstanclalnfrarro|os.Adlclonalmente
estndlsponlblesunsensorlnductl-
voanaloglcoydossensoresoptlcos
quepermltenalslstemakobotlno
,
pore|emplo,detectaryhacerelse-
gulmlentodetramosderecorrldo
predeflnldosqueestnmarcadosen
coloromedlanteunabandadealu-
mlnlo.
Flslstemakobotlno
sesumlnlstra
conunacmarawebencolorconop-
clondecompreslon|peg.Lalmagen
comprlmldadelacmarawebpuede
transmltlrseaunPCexternoatravs
delaredwLAhparaquesulmagen
seaprocesadaporkobotlno
Vlewo
blenparaservlrcomolmagendela
cmaraentlemporeal.0eestemo-
do,kobotlno
nosoloescapazde
encontrarunaagu|aenunpa|ar,slno
queademsperclbecongrannltldez
todoloquesucedeasualrededor.
Uso ininterrumpido
Laallmentaclondetenslonsereallza
pormedlodedosacumuladoreses-
tancosdeplomo-gelde12Vqueper-
mltenuntlempodefunclonamlento
dehastadoshoras.Paradlsfrutar
deunentretenlmlentodldctlcosln
pausa,enelvolumendesumlnlstro
yaselncluyeotro|uegodeacumu-
ladoresestancos.Flslstemasedes-
conectaautomtlcamente|ustoa
tlempo,cuandoelnlveldecargaes
demasladoba|o.
Fnelvolumendesumlnlstroseln-
cluyeuncargadoryundlsposltlvo
deapoyoquepermlteunaprovecha-
mlentodekobotlno
lnclusodurante
eltlempodecarga,pudlendoreall-
zarseentoncesexperlmentossobre
latcnlcaelctrlcadeacclonamlento
yderegulaclon.
Por encargotamblnsepuedesu-
mlnlstrarunaestacin de cargaque
permltelaallmentaclonautonoma
dekobotlno
conlatenslonnece-
sarla.
Acceso directo
Coneltecladodelmlnalntegrado
enlacarcasadelslstemadecontrol
sepuedecontrolarkobotlno
lnclu-
soslnwLAh.
lnlclodelprocesodearranquepara
elordenadordecontrol
Selecclondeldloma(de,en,es,fr)
lnformaclonesdeestado
lndlcaclondeestadodelosacumu-
ladoresestancos
Conflguraclondelaconexlonen
red
Selecclondeprogramas0emo
autonomos
Arranquedeprogramasautono-
mosespecflcosdelusuarlo
Un Robotino
an ms
accesible
kpldoaccesoalosdatos
deregulaclondelmotor
kegulaclondehardwareen
bucle
Accesodlrectoalosmlcro-
controladores
Robotino
Entorno de programacin abierto
FlcorazondelmandoPC104esel
slstemaoperatlvodetlemporeal
Llnux,lnstaladoenunatar|etaCFde
1C8.Medlanteunalnterfazserle,
esteslstemasecomunlcaconlanue-
vaplacadecontrolFA09paraeva-
luarlosdatosdelossensoresyac-
tlvarlasunldadesdeacclonamlento
dekobotlno
.Sepuedecomunlcar
deformadlrectaconunprograma
LlnuxenelPC104oatravsdew-
LAhconkobotlno
Vlewuotraapll-
caclondePCexterna:
APlconblbllotecaparaprogramar
con.Net, C++, C, C#yJAVA.
humerososprogramasdee|emplo
muestranlaapllcaclondelAPl.
lnterfazMatLabyLabView.
Actuallzaclonenlneadelslstema
operatlvokobotlno
vaw-LAh.
0escargadeprogramaskobotlno
Vlew2enelPC104.
0epuraclonenlneavaw-LAhde
programaskobotlno
Vlew2delPC
104enelwlndowsPC.
Comunlcaclondedatosvaw-LAh
entrelaapllcaclonkobotlno
Vlew
2enwlndowsPCyunprograma
kobotlno
Vlew2enelmando
kobotlno
.
Placa de control EA09
LaplacadecontrolFA09leperml-
telnlclarseprofeslonalmenteenlas
tcnlcasderegulaclondemotores
elctrlcos.Fstaplacasustltuyeala
pletlnaFAestndarutlllzadaenla
prlmeraverslondekobotlno
.
Flnucleodeestaplacaesunmlcro-
controladorde32bltsquegenera
dlrectamentelassealesdemodu-
laclonporanchodepulsosnece-
sarlasparaactlvarcuatromotores
elctrlcosdecorrlentecontlnua.Por
motlvosdecompatlbllldad,lacomu-
nlcaclonconelPC104sereallzame-
dlantelamlsmalnterfazserlequeen
laprlmeraverslondekobotlno
.
Paraleerlosvaloresdecodlflcador
delosmotores,seutlllzaunFPCA.
Fsopermltecalculardlrectamenteen
elmlcrocontrolador,p.e|.losdatos
deodometray,ensucaso,losda-
tosdecorrecclonadlclonalesdepen-
dlentesdelossensores.Conellose
lograunaconslderableme|oradela
preclslon.
Posibilidades de ampliacin
Laplacadecontrollncluyelassl-
gulentesconexlonesadlclonales
parapoderefectuarampllaclones
posterlormente:
8entradasanaloglcasde
010V,50hz
8entradasysalldasdlgltales(de
24V,apruebadecortoclrcultosy
conproteccloncontrasobrecarga)
2relsparaactuadoresadlclonales
Programacin del microcontrolador
Flmlcrocontroladoresacceslbledes-
defueraypuedeutlllzarsedlrecta-
menteparaprogramarapllcaclones
proplas.Flflrmwaredelmlcrocontro-
ladorpuedeactuallzarseatravsdel
slstemaoperatlvokobotlno
.
Tcnica de regulacin
LaplacadecontrolFA09hasldo
equlpadaconunatar|etadelnterfaz
queproporclonacuatrolnterfaces
Fthernet,unadelascualesconecta
dlrectamenteconelexterlor.Conel
softwaredepantallaEA09View,us-
tedpuedeexploraryvlsuallzar,con
unafrecuenclade1Khz,losdatos
delosreguladoresdemotor(valores
nomlnalesyreales,valoresdeten-
slonydecorrlente)yasanallzaren
detallelaparametrlzaclondelosre-
guladoresPl0delosmotores.
Hardware en bucle
Slpore|emploustedcreaenMatLab
suproploreguladordemotor,po-
drcontrolaryregularlosmotores
dekobotlno
conestereguladorde
softwareatravsdelalnterfazFther-
net.FlAPldeMatLabnecesarlopara
lacomunlcaclonconlaplacadecon-
trolFA09estlncluldo.
Actualizacin de la placa EA
Slustedposeeunkobotlno
queno
estequlpadoconlanuevaplacade
control,puedecamblarfcllmentesu
placaFAantlguaporlanuevaplaca
decontrolFA09.
Vlldoparatodosloskobotlnos
apartlrdeunSSl0deredkobotl-
no.003.039osuperlor.
hdeartculo 567204
Con|untokobotlnocompleto 567300
El sistema de aprendizaje completo consta de:
Robot mvil
conunchaslsdeacerolnoxldableclrcularytresunldadesdeacclonamlento
omnldlrecclonales.
0lmetro:370mm
Altura,lncl.carcasa:210mm
Pesototal:aprox.11kg
Chasis con:
kegletaprotectoradegomaconsensordeprotecclondecollsloneslntegrado
9sensoresdedlstanclalnfrarro|osanaloglcos
Sensorlnductlvoanaloglco
2sensoresoptlcosdlgltales
CmarawebencolorconlnterfaceuS8ycompreslon|peg
Control:
FmbeddedPC104plusconprocesadorAM0LX800(500Mhz),slstemaoperatlvoubuntu
Llnuxynumerosaslnterfacesdecomunlcaclon:
Fthernet,2xuS8yconexlonVCA
wlrelessLAhAccessPolntdegrancapacldadprovlstodeantenasegun802.11gy
802.11b.ConmutablealmodoCllent.0pclonalmenteconcodlflcaclonwPA2.
Placa de control EA09conmlcrocontroladorLPC2377de32blts:
Actlvaclondecuatromotoresdecorrlentecontlnua
FPCA(XlllnxSpartan3)paraunarpldalecturadelosdatosdelossensores
lnterfazFthernetparaaccesoexternodlrectoalaregulaclondelmotor
0osconectoresF]Sde20contactosparalalntegraclondeotroscomponenteselctrlcos
Software Robotino
Vlew2,requlsltosdelslstema:
PCconwln2000]XPSP2]VlSTA]wlndows7
El paquete listo para el arranque
inmediato
Fnelvolumendesumlnlstrose
lncluyen:
kobotlno
Systalner
Software
}uegodeacumuladoresestancos
Cargador
Ampllaclonesyaccesorlosporen-
cargo.
Accesorios recomendados
kobotlno
SlMProfesslonal
Paglna264
kobotlno
SlM
Paglna264
Solicite tambin
kobotlno
documentaclondelcurso
Instructors handbook
Festo Didactic
544307 EN
Robotino
Llcencladecampus:
de 544306
en 544307
es 548606
fr 548607
Robotino
Sensor giroscpico WLAN Access Point
ele|esobreelqueestrotando,el
ob|etoe|ercerunmomentocontra-
rloalmovlmlentoconelflndepre-
servarellmpulsoderotaclontotal.
Lasfuerzasgeneradasporestemo-
mentosonmedldasporunglrosco-
plosltuadoenlospuntosdeengan-
chedelglroestablllzador.Puestoque
losglroestablllzadoresmecnlcos
songrandes,pesadosypropensosa
fallar,enlosultlmosaossehande-
sarrolladoglroscoplosdlgltalesque,
conuntamaonomsgrandequeel
deunamonedadeuneuro,alcanzan
unaenormepreclslon.CruizCore
XG1000esunglroscoplodlgltalcon
unacarcasamane|ableyunalnterfaz
uS8lntegradacapazdemedlrvelo-
cldadesangularesdehasta-100]s
conunaexactltudde<0,1]s.Lade-
rlvamxlmaesde10]h.
MedlanteuS8,esteglroscoplopue-
delntegrarsemuyfcllmenteenel
mandodelkobotlno
.Flbloquefun-
clonalodomtrlcodekobotlno
Vlew
evaluaautomtlcamentelosdatosde
correcclondeerroresdelglroscoploy
ellmlnacaslporcompletoloserrores
deorlentaclonenlaodometra.
Suministro
SensorglroscoplcoCrulzCore
XC1000
Soporteparaelmonta|e
CableuS8
C0consoftwaredepruebay
documentaclon
Importante mejora de la odometra
mediante un sensor giroscpico
Paraunslstemamovll,elalcanzar
poslclonespredeflnldasdentrodel
espaclooperatlvosuponeungran
desafo.Ladlflcultadresldeendeter-
mlnarlaposlclonactual.
Laodometraofreceunmtodoes-
tndarparacalcularlaposlclonac-
tualenrelaclonalaposlclonlnlclal.
Medlantelosencodersdelosmoto-
res,sepuedecalcularelnumerode
vueltasquereallzaelmotory,con
ello,averlguaratravsdeldlmetro
delasruedaslalongltudrecorrlda.
Localmente,estemtodoproporclo-
naresultadosmuyexactos,peroel
margendeerroraumentamuchoen
dlstanclasmslargas.Fllosedebe
adosfuentesdeerrormuylmpor-
tantes:
Fldesllzamlento
Flerrordeorlentaclon
Slelrecorrldoeslargo,lamnlma
desvlaclonenlaorlentaclonprovoca
ungranaumentodelerror.0espla-
cepore|emplosukobotlno
dentro
deuncuadradoconunalongltudde
ladodeunmetroyverquenopue-
devolveraencontrarsupuntode
partlda.
Los giroscopiosmldenvelocldades
angularesbasndoseenelmante-
nlmlentodellmpulsoderotaclon.Sl
lntentamoshacerglrarunob|etoque
estglrandosobreune|equenoes
Suministro
AccessPolnt
Programadoconkobotlno
APX.1
CableelctrlcouS8ycable
Fthernet
FsteAccessPolnt(puntodeacceso)
externoescompatlbleconelestn-
darwLAhlFFF802.11gaunave-
locldaddetransmlslondehasta54
Mbps.
ConelAccessPolntexterno,podr
conectarslndlflcultadvarloskobo-
tlnos
aunareddePCFthernet.Pa-
raello,tansolohacefaltaconmu-
tarloskobotlnos
almodoCllent.Fl
AllnetAccessPolntyahasldopre-
programadoparaestablecerauto-
mtlcamentecomunlcaclonconlos
kobotlnos
.Comoprotecclonfrente
alexterlor,laredlnalmbrlcacuenta
conunacodlflcaclonwFP]wPAyun
flltrodedlrecclonesMAC.
hdeartculo 567228 hdeartculo 567138
Robotino
Sistema de navegacin
NorthStar
Suministro
Proyector NorthStar
FlproyectorhorthStar
esunafuen-
tedeluzlnfrarro|aquegeneraun
tlpodeluzespeclalenunasuperfl-
cledereflexloncomo,pore|emplo,
eltechodeunasala.Fstetlpodeluz
puedeserdetectadoyevaluadopor
elsensorhorthStar
.
ProyectorhorthStar
condlsposltl-
vodemonta|e
unldaddeallmentaclonconcable
paralaallmentaclondelproyector
C0-k0Mcondocumentaclontcnl-
caysoftware
Sensor NorthStar
FlsensorhorthStar
sefl|aalkobo-
tlno
pormedlodeundlsposltlvode
monta|elncluldoenelsumlnlstro.
Paraefectuarlacallbraclonsolamen-
teesnecesarlolntroduclrladlstan-
claquehayentreelsensoryelte-
cho,yasalcanzarunapreclslonde
poslclonadodeaprox.5cmeneles-
paclooperatlvo.
Systalnercon
sensorhorthStar
condlsposltlvo
demonta|e
cableuS8
tar|etadememorlaconslstema
operatlvo
manualdelsensorhorthStar
unodelosdesafosprlnclpalesde
larobotlcamovlleslanavegaclon,
esdeclr,lalocallzaclonylabusque-
dadeuntrayectoadecuadohasta
elpuntodedestlno.Flmtodoms
senclllodelocallzacloneslaodo-
metra,aunquestapresentalm-
preclslones.Porestarazonresultan
necesarlosdetectoresexternosadl-
clonales.
FlslstemadenavegaclonhorthStar
esunslstemadelocallzaclonporln-
frarro|osenelqueseempleanpun-
tosdeluzlnfrarro|acomopuntosde
orlentaclon.unsensordelnfrarro-
|osdetermlnaapartlrdelaposlclon
dedospuntosdeluzsuposlclony
orlentaclon.Losdatosdeevaluaclon
yelcontroldelospuntosdeluzln-
frarro|adetectadosselncluyencomo
bloquefunclonalenelsoftwareko-
botlno
Vlew.
FlslstemadenavegaclonhorthStar
constadeunproyectorhorthStar
ydeunsensorhorthStar
.0eeste
modosepuedeorlentarunkobotl-
no
enunespaclooperatlvodeunas
dlmenslonesmxlmasde4mx4m.
ConlossensoreshorthStar
adlclo-
nalespuedenlntegrarseotroskobo-
tlno
enelslstemadenavegaclon.
hdeartculo 549833
Accesorlosparaotroskobotlnos:
ProyectorhorthStar 549778
SensorhorthStar 549777
Escner lser
kesumendelosdetallestcnlcos
mslmportantes:
kangodemedlclon:205600mm
kangoangular:240
kesoluclon:1mm
Preclslon:-30mmo-3%apartlr
de1000mmdeseparaclonrespec-
toaunob|eto
Frecuencladebarrldo:10hz
Consumodepotencla:2,4w
Peso:160g
ConexlonmedlantelnterfazuS8
Flescnerlserparakobotlno
per-
mltelacreaclondemapas,lalocall-
zaclonylanavegaclon,ademsde
ladetecclondeobstculosmedlan-
telacapturadlgltaldeob|etosenun
plano.Aflndeevltarcollslones,el
escnerlser20hokuyoukC-04LX-
uC01sepuedemontartantoencl-
madelaunldaddemando(parauna
vlslonomnldlrecclonal)comoenel
compartlmentodecargakobotlno
.
Laconexlonalaunldaddemandose
reallzaatravsdeunalnterfazuS8
quetamblnseencargadesumlnls-
trarcorrlente.
Flescnerlserestcompletamente
lntegradoenlaarqultecturadesoft-
waredekobotlno
.Tantokobotlno
Vlewcomolosprogramasdemando
decreaclonproplapuedenacceder
alosvaloresdemedlclondelesc-
nerlser.
hdeartculo 576310
Robotino
Carretilla de horquilla
elevadora
Technical data
Loadbearlngcapacltyupto4kg
Maxlmumstroke160mm
2proxlmltysensorsforend-posl-
tlonmonltorlng
1dlffusesensorforpalletcontrol
2self-centrlngpallets(lncludedln
scopeofdellvery)
Connectlonvlamotorcontrolsand
encoderlnput
Compatlblewlthcontrolboard
FA09
Conlacarretllladehorqulllaeleva-
doraapllcablekobotlno
funclona,
pore|emplo,comoslstemadetrans-
porteslnconductorenunentornode
producclon.
Flmonta|etlenelugarenelcompar-
tlmentodecargadekobotlno
con
elmaterlaldemonta|elncluldoenel
volumendesumlnlstro.Laconexlon
elctrlcadelacarretllladehorqul-
llaelevadoraesposlblemedlante
elcontroldemotordlsponlble.Ade-
ms,lafuentedeallmentaclonyel
encoderlncrementalseconectandl-
rectamentealapletlnadelmotor.
Programelafunclondelacarretllla
dehorqulllaelevadoraenkobotlno
Vlewomedlantelalnterfazdepro-
gramaclon0penkobotlno
.Fnko-
botlno
Vlewestablezca,pormedlo
delmodulodelaparatoSalldade
potencla,lavelocldaddele|edesde
-100%hasta100%yselecclonecon
elmodulodelaparatoFntradadel
codlflcadorrotatorlolaposlclondel
e|eylavelocldaddele|ellneal.
Losfundamentosydetallesdelalo-
gstlcaautomatlzadapodrntrans-
mltlrseconestaampllaclondeles-
pectrodeapllcaclon.
hdeartculo 574147 hdeartculo 576300
Brazo prensor elctrico
kesumendelosdetallestcnlcos
mslmportantes:
Capacldaddecarga:hasta200g
Carreradelaplnza:3060mm
0osposlclonesdeagarre
Controldepresenclaenlasposl-
clonesdeagarremedlantesenso-
resoptlcos
Servomotoresregulados
Allmentaclonde24V0C
ConexlonmedlantelnterfazuS8
Flbrazoprensorelctrlcodekobotl-
no
esunbrazoderobotprovlstode
trese|esconservomotoresquese
colocaenelcompartlmentodecarga
dekobotlno
.Laplacadeclrcultos
demandosumlnlstradaseconectaa
laallmentaclondetenslon(24V)de
lalnterfazF]Sytamblnseconecta
atravsdelalnterfazuS8paracon-
trolarelmovlmlentodelbrazo.Flpe-
somxlmomanlpulableson200gy
lacarreradelaplnzaesdeentre30y
60mm,lasplezassepuedenagarrar
endosposlclones.Paracomprobar
lapresencladeunapleza,lasmor-
dazasestnequlpadasconsenso-
resoptlcos.
Lasmordazassumlnlstradasper-
mltenmanlpularlasplezasMPS
.
kobotlno
Vlewfacllltalaprograma-
clondelmanlpuladorconunallsta
deposlclonesyconunosbloques
funclonalesquepermltenleeryes-
crlblrlosvaloresdelose|es.Ade-
ms,kobotlno
SlMProfesslonal
contleneunmodelodeslmulaclon
delbrazoprensorelctrlcodeko-
botlno
.Flmanlpuladorsepuede,
adems,acclonaratravsde0pen-
kobotlnoAPl.
Robotino
Kit Logistics
Suministro
Pinza elctrica
Carreradelaplnza:4mm
0lmetromx.delapleza:40mm
Pesomx.delapleza:300g
Fuerzadesu|eclon:140h
Tlempodeclerre]apertura:2s
Tenslondefunclonamlento:24V0C
Corrlentemxlma:140mA
Detector inductivo, analgico, pa-
rasumonta|eenelcentrodelcha-
slsdelrobot
Placa de apoyo planacon2fllas
desoportes,loscualestlenenres-
pectlvamente3aslentosparaple-
zascllndrlcasdeundlmetromx.
de40mm
Juego de piezas
Cinta adhesiva de aluminiopara
marcarlostrayectosdeaccesoal
soporte]aslentomedlanteloscua-
lessepuedeorlentarkobotlno
parasu|etarlasplezas
FlkltLoglstlcsconstadeunaplnza
elctrlca,unaplacadeapoyoplana
condosfllasdesoportes,undetec-
torlnductlvoyun|uegodeplezas.
Lapinza elctricaestcompleta-
mentelntegradaenlaplataformade
kobotlno
,deformaquedurantela
marchanohacefaltacontrolarnln-
gunacollslonconlaplnza.Laplnza
detectalasplezasentrelasmorda-
zasgraclasaunsensordebarrera
lntegrado.Paratomarunaplezade
unasuperflcledeapoyohaylnte-
gradaunacorrederaqueseallza
akobotlno
laposlclonoptlmadel
procesodesu|eclon.Lasposlclones
flnalesdelaplnzasoncomprobadas
medlantelaevaluaclondelacorrlen-
tedelmotor.
Lafunclonalldaddelaplnzaest
dlsponlbleenkobotlno
Vlewcomo
bloquefunclonal(apartlrdelaver-
slon1.7).
hdeartculo 564179
1x Plnzaelctrlcaparakobotlno 564176
1x 0etectorlnductlvo,anal&oacute,glco 564177
1x Placadeapoyoplana 564178
1x }uegodeplezasCuerposdeclllndros 167021
1x Clntaadheslvadealumlnlo 564213
Plataforma de trabajo mvil
Fnelsumlnlstrodelaplataforma
selncluyentodosloselementosde
monta|enecesarlos,ascomouna
clntaadheslvadealumlnlo.Conello,
sepermltedeflnlrlasposlclonesde
traba|oquekobotlno
puedealcan-
zarconexactltudmedlantelaevalua-
clondelsensordelnducclon.
Conlaplataformadetraba|omo-
vlldlspondrdenuevasposlblllda-
desdedlseodelassltuaclonesde
aprendlza|econkobotlno
.Laplata-
forma,conlasdlmenslonesexterlo-
resde95cmx190cm,seusadefor-
maflexlbleypuedecolocarsetanto
sobreelsuelocomosobreunamesa
adecuada.Laplataformasesumlnls-
tracomocon|unto|untoconlaslns-
trucclonesdemonta|e.Loselemen-
tosdemonta|eadaptablesofrecen
laposlbllldaddeunlrvarlasplatafor-
masentres.
}untoconelkltdelogstlcayotros
accesorlos,laplataformadetraba-
|omovllllustradeformaconclsaun
entornodeproducclonsencllloenel
cualkobotlno
reallzatareaslogstl-
casdeformaautonomacomoslste-
madetransporteslnconductor.Ade-
ms,kobotlno
sellgafcllmente,
conayudadelaplataformadetraba-
|omovll,alasestaclonesdelslstema
deproducclonmodularMPS
.
hdeartculo 576311
Robotino
hdeartculo 567230
Lablbllotecakobotlno
lncluyecom-
ponentesadlclonalestalescomo
plnzas,dlsposltlvodedesplazamlen-
to,escnerlseryplezasparame-
canlzar.Atravsdelnternet,puede
obtenerlnformaclonenlneasobre
losnuevoscomponentesdelabl-
blloteca.
Coneledltorylablbllotecademode-
loscompletadeLabCreator,tendra
sudlsposlclonunexcelenteentorno
detraba|oquelepermltlrcrear,de
manerarpldayfcll,atractlvoses-
cenarlosvlrtualesparakobotlno
.
kobotlno
puedeprogramarseme-
dlantekobotlno
Vlewomedlanteel
lengua|eavanzadoC,C,C#o}a-
va.Paraellonecesltarlacorrespon-
dlentelnterfaceAPl.
Parautlllzarelsoftware,necesltar
elslstemaoperatlvowlndows2000,
XP,VlSTAowlndows7.Paralavlsua-
llzaclonen30serequlereunatar|eta
grflcaconporlomenos128M8de
kAMcompatlblecon0penCL.
C0conelsoftwareende]en]es]fr
Manualende]en]es]fr
2donglesconllcenclalndlvldual
0onglederedcon25llcenclas
Robotino
SIM Professional
kobotlno
SlMProfesslonaleselen-
tornovlrtualldealparaaprendera
traba|arconkobotlno
.Fldescubrl-
mlentodelasdlferenclasconrespec-
toalcomportamlentorealeslaclave
paraanallzarycomprendernuevos
fenomenosfslcosytcnlcos.Cones-
tesoftware,ustedpuedecreartodos
losentornosdetraba|oen30vlrtua-
lesparakobotlno
quedeseeylue-
goslmularlosprogramascreados.Fl
softwareestdlsponlbleencuatro
ldlomas(de]en]es]fr).Laselecclon
delldlomasepuedereallzarenfun-
clonamlento.
Flmodelodeslmulaclondekobo-
tlno
lncluyeelmodelogeomtrl-
cocon:
Tresacclonamlentosomnldlrec-
clonales
0ossensoresanaloglcoslnduc-
tlvos
0ossensoresoptlcosdlgltales
huevesensoresdedlstancla
unacmara
unsensorenlaregletaprotectora
delchasls.
Robotino
SIM
Laverslonactualdekobotlno
SlM
sepuededescargargratultamente.
kobotlno
SlMesunsoftwarede
wlndowsquepermlteelaborarslmu-
laclones30dekobotlno
enunfas-
clnanteentornodeexperlmentaclon
vlrtualpredeflnldo.
Flmodelodeslmulaclondekobotl-
no
nosepuedeampllarycompren-
deelmodelogeomtrlcoconlastres
ruedasmotrlcesomnldlrecclonales,
unacmara,nuevesensoresdedls-
tanclayelsensordlgltalsltuadoen
laregletaprotectoradelchasls.
Slncosteadlclonalalguno,usted
puedeprogramarkobotlno
medlan-
telaherramlentakobotlno
Vlewo
medlantelengua|esavanzadoscomo
C,}ava,etc.
Robotino
Robotino
Propuesta de proyectos
Laestructuramodular,losdlsposltl-
vosparaadosarelementosylasln-
terfacesdesoftwareablertascon-
vlertenelkobotlno
enlaplataforma
ldoneaparaeldesarrollodepro-
yectos.
hosotrosponemoslaplatafor-
ma,kobotlno
,ustedlaamplaa
sugustoycreasuproyecto.Aqu
lepresentamosalgunose|emplos.
Sldeseaobtenerlnformaclonms
detallada,vlsltelapglnaweb
www.robotlno.de.
Venta|asparaelcllente:
Fstructurasegura,chaslsestable:
Ahorroengastosdemantenlmlen-
tomecnlco
SlstemaoperatlvoLlhuXSegurl-
daddelsoftware
Acclonamlentopotenteyomnldrlve
degrancalldad:laresoluclonlnte-
llgentedelastareaseselob|etlvo
prlnclpal
Conkobotlno
,losdefectostcnl-
cos,losefectosnoreproduclblesy
losretrasoslnesperadosenlospro-
yectossonhlstorla.
i0eseaserunomsdelosque
hacensusproyectosrealldadcon
kobotlno
!Fnvenosune-malla
dld@de.festo.com.
Integracin en el MPS
y control
con un PLC
Conlaplataformadetraba|omovlly
elbrazomecnlcoelctrlcollgafcll-
menteakobotlno
alasestaclones
delslstemadeproducclonmodu-
larMPS
.Flcontroldelastareasde
desplazamlentoparaelrobotmovll
tlenelugarmedlanteelPLCatravs
deunaconexlon0PC.
ProLog Factory
ProLogFactoryofreceunanuevay
extraordlnarlaplataformadeentre-
namlentoparalogstlca.Flflu|ode
materlalsereallzamedlantelossls-
temasderobotmovlleskobotlno
,
queademsposeenunbrazoeleva-
dorlntegradopararecogerydeposl-
tarpaletasendlferentesestaclones
deacuerdoconlospedldosreclbldos
Paglnas352355
En condiciones para la
investigacin:
RoboCup Logistics League
Clentflcosdetodoelmundoseml-
denenlakoboCupLoglstlcsLeague,
enlacualkobotlno
asumelasfun-
clonesdeunslstemadetransporte
autonomoslnconductor.Adems,
kobotlno
esunequlpodetraba|o
oflclaldelcampeonatoworldskllls
enlascompetlclonesmundlalespro-
feslonales.
Mecatrnica y automatizacin industrial
266
MPS
El sistema de produccin modular

0escrlpclondelslstema................................................................................268
MPS
Slstemadetransferencla]Kltsdeproyectos........................................270
MPS
Fstaclones...........................................................................................282
MPS
200Slstemascompletos.....................................................................322
MPS
500-FMSProducclonflexlble...............................................................334
Ampllaclonesyaccesorlos............................................................................340
Control]kedes..........................................................................................342
0perar]0bservar......................................................................................346
Verlflcaclon]Medlclon...............................................................................347
lngenleradesegurldad............................................................................348
Accesorlos................................................................................................350
ProLog Factory ............................................................................................. 352
Robot Vision Cell ......................................................................................... 356
Tecnologa CNC ............................................................................................ 360
MicroFMS .................................................................................................... 366
MPS
Transfer Factory ..................................................................................374

iCIM ............................................................................................................. 380
iFactory ........................................................................................................ 386
267
Mecatrnica y automatizacin industrialMPS
0escrlpclondelslstema
268
MPS
El sistema de produccin modular

0elmoduloalafbrlcadldctlca
Versatilidad modular
FlslstemadetransferenclaMPS
ca-
beenelarmarloperopuedecombl-
narsetamblnconlneasdefabrlca-
clonenred.
LasestaclonesMPS
sesumlnlstran
conmesamovll,de|anespaclopara
elcontrol,estnmontadasporcom-
pletoypuedenconstltulrlabasede
lnstalaclonesdeformaclonmscom-
ple|as.
Sistema de transferencia MPS
Flslstemaldealparacuandopro-
cesosyautomatlzaclonestnenel
puntodemlra:
unaclnta,varlosacclonamlentos,
numerososmodulosyfunclones
conlatecnologamsmoderna
Transportable,adaptadoaarma-
rlos,utlllzaclonporseparadoyen
comblnacloncondlferentescom-
poslclones
Laslnterfacesdeflnldaspermlten
observarmoduloslndlvlduales,
camblarlosvelozmentey,portan-
to,adaptarlosconrapldezalconte-
nldodldctlcorequerldo.
Estaciones MPS
Flslstemaparaqulenesconceden
especlallmportanclaalaformaclon
reallstaenMecatronlcayentcnl-
cadeautomatlzaclon,alvalorper-
manenteyalarobustezdelequlpa-
mlento:
0esde1991eselslstemaemplea-
doenloscampeonatoslnternaclo-
nalesparatcnlcosdeMecatronlca
Lasestaclonesrepresentanlos
subprocesosmscomunesdetodo
tlpodefabrlcaclonautomatlzada
Plataformaparalaclaseprctlca
basadaenproblemas
Mayorreallsmolndustrlalentcnl-
cadeautomatlzaclonyslstemasde
manlpulaclon
Realismo a todos los niveles
Flslstemadeproducclonmodular
MPS
plantealosdesafoscorrec-
tosyofreceentornosdeaprendlza|e
adecuadosparalasexlgenclasms
varladas:
klgorenlasfunclones
unldadeslndlvldualesycombl-
nadas
0lferentestcnlcasdeacclona-
mlento
Flu|osdematerlalesydelnforma-
clones
Conceptosdecontrolmodernosy
varlables
MPS
200 Sistema completo

Comblnaclondeestaclonesensls-
temasdependlendodedetermlna-
dostemasprlnclpalesydegradosde
comple|ldad:
Soluclonescompletasparatemas
especflcos,lncluldoselcontrol,la
lntegraclonenredyelsoftwarede
apllcaclonydldctlco
Paraprogramasformatlvosorlen-
tadosaprocesosylaenseanzade
unamplloespectrotecnologlcoen
escuelasyunlversldadestcnlcas
Ampllablesydeutlllzaclonlnme-
dlata
Varlantesparatodoslospresu-
puestos
MPS
500-FMS
Qulendomlnalossubprocesosde
lasestaclonesMPS
,seconcentra
conelMPS
500FMSenpensaryac-
tuarenslstemaslntegradosenred.
Losslstemasderotaclondelacln-
taylosslstemasdebuspermlten
dlseardlferentesslstemas
Lossubprocesosyelslstemacom-
pletopermltenplanteartareasde
proyectosydesafosparaeltraba-
|oenequlpo
Funclonamlentogarantlzadodelos
slstemasFMSenlaentrega
Real y virtual
FlMPS
noessololaplataformade
formaclonconmayorexactltudde
transferenclaenlaprctlcalndus-
trlal,slnoquetamblnofreceuna
flexlbllldadextraordlnarlaparaselec-
clonarlosmtodosadecuados:
Todaslasestaclonesyslstemas
MPS
sonldntlcosalosmode-
losdeslmulaclondeprocesosde
Clk0S
LaformaclonenmaterladePLCy
lalocallzaclondeerroresseense-
anexactamentelgualenelmo-
delorealqueenlosmodelos30
deClk0S
0escrlpclondelslstema
269
0esde1991,elslstemadeproduc-
clonmodularMPS
eslaplataforma
utlllzadaenloscampeonatoslnter-
naclonalesparatcnlcosdeMeca-
tronlca.
Sistema de transferencia MPS
unagranaportaclonparalaformaclonen
electrotcnlcaymecatronlca
Proporciona mejoras para la
formacin
ha
sldodesarrolladoparatodosaque-
llosquequleransegulrme|orando
estaformaclon.Paralaformaclonde
tcnlcosolngenlerosespeclallzados
tantoenelectronlcacomoenmeta-
lurglcaomecatronlca.
unatcnlcalnnovadorayelempleo
consecuentedecomponenteslndus-
trlalesmarcanladlferencladelos
componentesprlnclpalesdelslstema
detransferenclaMPS
Tramo de transferencia
Fltramodetransferenclaestfor-
madoporperfllesestablesypuede
transportarplezasoportaob|etos.
0eexcelentecalldad,transformable,
perfectamenteconcebldo,modu-
lar:labaseparaobtenerproyectos
dexlto.
Concepto de accionamiento
Consoloalgunoselementos,laban-
dapuedecomblnarsecontodoslos
motores,yaseamotor0C,motorAC,
servomotoromotorpasoapaso.Los
acoplamlentosprofeslonalesolos
reductoresprocuranunmxlmode
prctlcalndustrlalconmodularldad
dldctlcaoptlma.
MPS
Slstemadetransferencla]Kltsdeproyectos
270
Sistemas de control
MlnlcontroladorescomolosdeL0-
C0!elnclusoslstemasdecontrol
comple|osdedlversasconflguraclo-
nesseadaptanalslstemadetrans-
ferencla.Produclmosparaustedel
slstemadecontrolasumedldaen
funclondesusexlgenclas.
Mdulos
Losmodulosformanunldadesauto-
matlzadascompletasyselntegran
fcllmenteenuntramodetransfe-
rencla.Contemascomolosslste-
masdesensores,elposlclonamlento
elctrlco,lamanlpulaclon,elmonta-
|e,lalnspecclonconcmara,laex-
ploraclonporcodlgodebarras,la
ldentlflcaclonporradlofrecuencla
(kFl0)ymuchosms,elslstemade
transferenclaMPS
ofreceunaplata-
formaldealparaproyectosorlenta-
doshaclaelfuturo.
Soporte multimedia
Programasdldctlcosdlgltalesen-
focadosalostemasdelslstemade
transferenclaMPS
proporclonan
unaformacloneflcaz,adaptndose
alasnuevastendenclasdelatcnl-
cadeautomatlzaclon.Flprograma
dldctlcoMachlneVlslonseencarga
delalntroducclonalprocesamlento
lndustrlaldelmgenesmoderno.
Como en la industria
Fnlafabrlcaclonautomatlzada,
lasclntastransportadoras|uegan
unlmportantepapel.Losproduc-
tossontransportadosenclntas
dedlferentesanchosoenclntas
dobles.Fnelslstemadetransfe-
renclaMPS
seefectuaeltrans-
portedematerlalconunaclnta
lndustrlalcomun.
Puesto de trabajo
ustedmlsmopuedecrearsuamblen-
tedetraba|ooptlmocondlversos
equlpamlentosparalaboratorloo
conlasmesassoportemovllesespe-
clalmentedlseadasparaelslstema
detransferenclaMPS
.
Experiencia
Convarloskllometrosdesoluclones
detransferenclaprocuramosanues-
troscllentesysoclosdetodoelmun-
doelflu|odematerlalflabledelas
fbrlcasdldctlcasAF8,lClM,MPS
500elFactory,locuallesgarantlzael
resultadodealtacalldaddeuncon-
ceptoblenestudladoslgulendolos
estndareslndustrlales.
MPS
271
Control e integracin con todos los estndares industriales
Integrar como los profesionales
Loslnterfacesestandarlzados,los
bastldoresreceptoresA4,elbastldor
receptorde19lntegradoenlaclnta
yungrannumerodecomponentes
decontrolmarcanladlferencladel
slstemadetransferenclaMPS
.
Todoslosmodulosestndlsponlbles
tantoconcableadoF]Scomocondl-
ferentesconexlonesdebus.Parato-
dosellos,ponemosasudlsposlclon
dlversosmodulosdesoftware.Fstos
puedenlntegrarseenlassoluclones
deautomatlzaclonmsmodernas.
Lostramosdetransferenclaylosmo-
dulospuedenponerseenfunclona-
mlentoencualqulermomentoysln
necesldaddelntegraclonenunared.
MPS
272
Completamente equipado con:
F]S
lnterfaceAS
CAhopen
Proflbus0P
FthernetTCP-lP
Proflnet
ASlsafe
Pk0Flsafe
MPS
Slstema
detrans-
ferencla
MPS
Slstema
detrans-
ferencla
MPS
Slstema
detrans-
ferencla
MPS
Slstema
detrans-
ferencla
M M M M
Soporte
para
modulos
PLC
Soporte
para
modulos
PLC
Soporte
para
modulos
PLC
313C-20P 315-2Ph]0P 315-2Ph]0P
Fthernet
Proflnet
Soporte
para
modulos
PLC
313C-20P
ConexlonF]S lnterfaceAS lnterfaceAS lnterfaceAS
Proflbus0P Proflbus0P
Usted elige
Comprobacin y puesta
en funcionamiento
con la caja de simulacin
Control con el EasyPort
Soluciones PLC de los lderes
del mercado
Componentes Configuracin y programacin Ventajas
Senclllapuestaenfunclonamlen-
todeuntramodetransferencla
MPS
Comprobaclonypuestaen
funclonamlentodemodulos
Controldeltramodetransferencla
MPS
conelordenador
Puestaenprctlcadeslstemas
slmplesdecontrolloglcosopor
relsconFluldSlM
Controldeltramodetransferencla
MPS
conPLCSlM
Programaclonycontrolconslste-
masdemandoycomponentesde
lntegraclondeloslderesdelmer-
cadoFesto,Slemens,kockwello
Mltsublshl
Producimos el sistema de control que Usted desea:
ConflguresuFduTralner
PLCenfunclondesusnecesldadesPglnas206217
MPS
273
Resumen del sistema
puedeutlllzarsedemaneraflexlble
congranvarledaddeslstemasde
control,acclonamlentosymodulos.
0urantelaformaclonseponenen
prctlcadlversasestacloneselnsta-
laclones.
Mssoluclonesdeslstemaenplacas
deexperlmentaclonenformatovertl-
cal0lhA4,comop.e|.:
Modernoscomponentesdeacclo-
namlento
Slstemasdecontrolconcontacto
Mane|oyobservaclonconpanelde
funclonamlentoopaneltctll
Modulosdesegurldad
ymuchasotrassolucloneslnnovado-
rasseencuentranasudlsposlclon sl
aslosollclta.
Connuestrosaber-hacertrasmul-
tltuddeproyectosleayudamosa
eleglroredeflnlrmodulos,estaclo-
neselnstalaclonesasumedldayen
funclondesusnecesldades.
MPS
274
lnstalaclonesparalaenseanza
Fstaclonesparalaenseanza
Modulosmecatronlcos
Tramosdetransferencla
Control
MPS
Slstemade
transferencla
2estaclones
MPS
Slstemade
transferencla
3estaclones
MPS
Slstemade
transferencla
4estaclones
MPS
Slstemade
transferencla
8estaclones
MPS
Slstemade
transferencla
12estaclones
Fstaclon
almacnapllador
Fstaclon
deverlflcaclon]
deglro
Fstaclon
demedlclon]
taladro
Fstaclon
declaslflcaclon
lnductlvo,optlco,
capacltlvo
Fstaclon
decmarade
lnspecclon
Paralasplezas
Modulo
almacn
apllador
Modulo
de
medlclon
dlgltal
Modulo
de
medlclon
analoglco
Modulo
decom-
probaclon
detaladro
Modulo
blfurcaclon
elctrlco
lnductlvo
Modulo
decmara
de
lnspecclon
Modulo
deglro
Modulo
almacn
apllador
Modulo
kFl0
Modulo
taladro
Modulo
almacn
apllador
...
MT0C
Tramodetransferencla
conmotor0C
MTAC
conmotorAC
MTServo
conservomotor
MTST
conmotorpasoapaso
Ca|ade
slmulaclon
Clrculto
protector
FasyPort
conPLCSlM]
FluldSlM
L0C0!
Mlnl-controlador
AS-lnterface
Consolade
control
S7
SlmatlcS7PLC
0P1778
Panelde
funclonamlento
A8
Allen-8radley
PLC
TP1778
Paneltctll
LostramosdetransferenclaMPS
puedencomblnarseoutlllzarsede
maneraflexlbledemultltuddefor-
mas:
MPS
275
Yuxtaposicin
unasenclllayuxtaposlclondetramos
detransferencladalugaracomblna-
clonesdedlferentestamaos.
Con MPS
LostramosdetransferenclaMPS
tamblnpuedencomblnarse,sln
necesldaddecomponentesadlclo-
nales,conlasestaclonesMPS
del
SlstemadeProducclonModularde
Festo0ldactlc.Craclasaestoseob-
tleneunaamplslmavarledaddelns-
talaclones.
Directamente sobre la cinta o con
portaobjetos
Conelslstemadetransferencla
MPS
ambasopclonessonposlbles:
Lasplezaspuedensertransportadas
dlrectamentesobrelaclntaosobre
paletas,conoslnslstemadelden-
tlflcaclon.
Unin de 90
Lostramosdetransferenclatambln
puedencomblnarseentrlngulo.
Conelloesposlblecrearslstemasde
rotacloncompletosapartlrdecua-
trotramos.
X] La gura contlene accesorlos
El tramo de transferencia
Comblnaclonyampllaclon
Estructura y funcionamiento
Fltramodetransferenclaeselele-
mentobslcodelslstemadetransfe-
renclaMPS
.Secomponedeclnta,
acclonamlento,elementosdeman-
doysensores,yestcompletamente
montado.Sobreeltramodetransfe-
renclapuedentransportarseplezas
elnclusoportaob|etos.Fltramode
transferenclapuedeestardotadode
hastadosmodulosmecatronlcos.
Ampliable mediante mdulos
Fltramodetransferenclapuedeam-
pllarsedeformasenclllacondlfe-
rentesmotores,reguladores,con-
vertldores,unldadesdemandoy
conexlonescomolnterfaceASotc-
nlcaF]S.Cadatramopuedecomple-
tarseconunagrancantldaddemo-
dulos.Coneltramodetransferencla
seabarcadeformaautonomagran
cantldaddetemassobretcnlcade
automatlzaclon:
0lversldaddetlposdeacclona-
mlento
Fmpleodesensores
Fxperlmentaclonconcontactorde
lnverslonyderelyconmutaclo-
nesloglcas
Parametrlzaclonypuestaenfun-
clonamlentodedlferentesregula-
doresdeacclonamlento
X]
MPS
276
Conexiones avanzadas
Lasconexlonesdelslstemaestndl-
seadasdeformaquelosmodulos
adlclonalespuedanconectarsefcll-
mentealtramodetransferencla.a
hemospensadoenlosbornesllbres
adlclonalesparasusproyectosper-
sonales.
Equipamiento individual
Fqulpamoselbastldorde19segun
susnecesldadescongranvarledad
decomponentesdecontrolymando.
Poslbllldaddeampllaclonycomple-
mentaclonencualqulermomento.
Marcha a izquierda o derecha
Lasdosopclonessonposlblesgra-
clasalreguladordeacclonamlento
decuatrocuadrantes.Flregulador
esdlrlgldodlrectamenteatravsde
lasentradas]salldas,ascomome-
dlantelnterfaceAS.Flacclonamlen-
toconectadotamblnpuedecontro-
larseatravsdelospulsadoresdel
reguladordurantelapuestaenfun-
clonamlento,elmantenlmlentooel
dlagnostlcomanualmenteydema-
nerasencllla.
Sistema variable de sensores
Lossensoresqueseencuentranal
comlenzoyalflnaldelaclntaactuan
comobarrerasfotoelctrlcasdefl-
brasoptlcas.Lossoportesdelasfl-
brasoptlcaspuedenfl|arsefcllmen-
teenelperflldelaclntaya|ustarse
segunseapreclso.Puedenlnstalarse
mssensoresdeformasencllla.
Medios didcticos recomendados
w8T(entrenamlentobasadoen
web)sobreelslstemadesenso -
res2:Sensoresparaelreconocl-
mlentodeob|etos
w8TL0C0!Tralnlng
w8Tsobrelosactuadores:motora
corrlentecontlnua
w8Tsobretcnlcadesegurldad
w8TMachlneVlslon
MechatronlcsAsslstant
Suministro
MT0C:
Motor0C
Paneldecontrol
keguladordeacclonamlentode
cuatrocuadrantes
Sensoresoptlcosalcomlenzoy
flnaldelaclnta
MT0ClnterfaceAS:
Motor0C
PaneldecontrolparalnterfaceAS
keguladordeacclonamlentopara
lnterfaceAS
flnaldelaclnta
MTAC:
MotorAC
Paneldecontrol
flnaldelaclnta
MTAC400:
MotorACparaconexlonenestre-
lla]trlangulo
Paneldecontrol
flnaldelaclnta
0trasconflguraclonesycomponen-
tesapetlclondelcllente.
MPS
277
TramodetransferenclaMPSMT0C C93100
TramodetransferenclaMPSMT0ClnterfaceAS C93101
TramodetransferenclaMPSMTAC C93102
TramodetransferenclaMPSMTAC400 C93104
Accesorlos,pedlrtambln:
}uegodeplezasdecuerposbslcos C94407
FduTralnerunlversalsoporteparamodulosA4conSlMATlCS7-313C 567098
SlnamlcsC120FduTralnerPglna193
Mlcromaster420FduTralner 573868
Con|untodecablesparaconectarMM420alneadetransporte C94419
MPSconvertldordefrecuenclasMM420:manualdetraba|oPglna72
Modulos
Mdulo almacn apilador
Flmoduloseparalasplezasdeun
almacn.
Flmoduloestcompletamentemon-
tadoconclllndroneumtlcoconde-
tectoresdeflnaldecarrera,sensor
deretroreflexlonparaelcontroldel
nlveldellenadodelalmacn,terml-
naldevlvulasybloquedeconexlo-
neselctrlcas.
Completo,concabledeconexlon.
Fltramodetransferenclaylasplezas
noestnlncluldasenelsumlnlstro.
Moduloalmacnapllador,F]S C93200
Moduloalmacnapllador,AS-lnterface C93201
Moduloalmacnapllador,Proflbus-0P C93202
Mdulo de comprobacin de taladro
Flmodulocompruebasllasplezas
presentanuntaladro.Paraellose
lntroduceunaesplgadecompro-
baclonenlapleza(conelectrolmn
elevador).unsensordeproxlmldad
lnductlvocontrolacundolaespl-
gadecomprobaclonllegaalaposl-
clonflnal.
tado,conbloquedeconexlones.
Modulodecomprobaclondetaladro,F]S C93203
Modulodecomprobaclondetaladro,AS-lnterface C93204
Modulodecomprobaclondetaladro,Proflbus-0P C93205
Modulodeglro,F]S C93206
Modulodeglro,AS-lnterface C93207
Modulodeglro,Proflbus-0P C93208
MPS
278
Mdulo de giro
Flmoduloglraplezas.Lasplezasson
reconocldasenlaclntatransportado-
raporunsensoroptlcodereflexlon
dlrecta.Fnelmoduloactuanunca-
rrollneal,unclllndroglratorloyuna
plnzallneal.
tado,contermlnaldevlvulasydos
bloquesdeconexloneselctrlcas.
Pedir tambin:
MPS
,slstemadetransferencla,
modulodeglro:manualdetraba|o
Pglna72
Mdulo taladro
Flmodulotaladraplezas(slmboll-
camente).Lasplezassonreconocl-
dasenlaclntatransportadoraporun
sensoroptlcodereflexlondlrecta.La
taladradorasedesplazamedlanteun
carrollnealneumtlco.
tado,contermlnaldevlvulasyblo-
quedeconexloneselctrlcas.
Modulotaladro,F]S C93209
Modulotaladro,AS-lnterface C93210
Modulotaladro,Proflbus-0P C93211
MPS
279
Modulodemedlclon,analoglco,F]S C93212
Modulodemedlclon,analoglco,AS-lnterface C93213
Modulodemedlclon,analoglco,Proflbus-0P C93214
Mdulo de medicin, analgico
Flmodulocompruebalaalturade
lasplezas.Lasplezassonreconocl-
dasenlaclntatransportadorapor
unsensoroptlcodereflexlondlrecta.
Sobrelaplezahaylnstaladounde-
tectordedlstanclaslseranaloglco.
Flmargendemedlclondelsensores
de0a30mm,conunasalldaanalo-
glcade0a10Vydossalldasdeco-
nexlonPhP.Lassalldasdeconexlon
puedena|ustarsecomosedesee
graclasaTeach-ln.
tado,conbloquedeconexloneselc-
trlcas.
Pedir tambin:
MPS
,slstemadetransferencla,mo-
dulodemedlclon,analoglco:manual
detraba|oPglna72
Modulodeempu|e,neumtlco,F]S C93221
Modulodeempu|e,neumtlco,AS-lnterface C93222
Modulodeempu|e,neumtlco,Proflbus-0P C93223
Mdulo de empuje, neumtico
Flmoduloselecclonalasplezasy
lascolocaenunplanolncllnado.Las
plezassonreconocldasenlaclnta
transportadoraporunsensoroptlco
dereflexlondlrecta.Conunsegundo
sensor(capacltlvo)sobrelaplezase
reconoceslstadebeserselecclona-
daycolocadasobreelplanolncllna-
do.Laextracclontlenelugarmedlan-
teunacorrederaacclonadaporun
clllndrollnealneumtlco.
Pedir tambin:
MPS
,slstemadetransferencla,mo-
dulodeempu|e,neumtlco:manual
detraba|oPglna72
Modulos
MPS
Mdulo RFID
Flmoduloselecclonalasplezasylas
colocaenunplanolncllnado.Lasple-
zassonreconocldasenlaclntatrans-
portadoraporunsensoroptlcode
reflexlondlrecta.Conelcabezalde
lecturayescrlturasonledosycom-
probadoslosdatosdelchlpkFl0de
lapleza.Lasplezaspuedenadqulrlr
nuevosdatos,yenfunclondedlver-
soscrlterlos,oblensonselecclona-
dasycolocadasposterlormenteenel
planolncllnadoosontransportadas
enlaclnta.Laextracclontlenelugar
medlanteunacorrederaacclonada
porunclllndrollnealneumtlco.
Completoconcabledeconexlone
lnterfaceProflbus0Pparaelelemen-
tokFl0.
ModulokFl0,Proflbus-0P C93224
Mdulo de cmara de inspeccin
Flmoduloselecclonalasplezasy
lascolocaenunplanolncllnado.Las
plezassonreconocldasenlaclnta
transportadoraporunacmaraln-
tellgenteacolorconllumlnaclonln-
tegraday,enfunclondevarloscrl-
terlos,colocadassobreelplano
lncllnado.Laclaslflcaclontlenelugar
medlanteunacorrederaacclonada
porunclllndrollnealneumtlco.
Completo,concabledeconexlon,
slstemaavanzadodecmaraacolor
ysoftwaredevlslondelmgenes.
Modulodecmaradelnspecclon C93225
Moblllarlodelaboratorlo
Mesa mvil Learnline para tramo de
transferencia
Mesaconruedasdoblesyfrenosln-
movlllzadores,columnasperflladas
ybastldoresdemonta|eA4condos
lneas.
Ancho:700mm
Profundldad:900mm
Alturadeltablero:719mm
Fltramodetransferenclayloscon-
trolesnoestnlncluldosenelsu-
mlnlstro.
hdeartculo E78099
MPS
Estaciones MPS
Slstemasmecatronlcosparacampeonesmundlales
MPS
Fstaclones
Cada estacin marca una temtica
0osestaclonessonsuflclentespa-
rarepresentarunprocesosencllloy
reallstadelatcnlcadeautomatlza-
clon:lasestaclonesdedlstrlbuclony
declaslflcaclon.
Apesardeserlacomblnaclonms
elementalposlble,ofrecenumerosas
funclonesbslcasdelafabrlcaclon
automatlzada,comolaseparaclon,
laallmentaclon,ladetecclonylacla-
slflcaclon.Cadaestaclonaportanue-
vosob|etlvosdldctlcos,perocon
todasseobtlenelamayorexactltud
detransferenclaenlaprctlcaprofe-
slonaldelamodernafabrlcaclonau-
tomatlzada.
Libertad de combinacin
Todaslasestaclonespuedencombl-
narseconotrosslstemasysecom-
plementanconcontenldosdldctl-
cossobreflu|osdematerlalesyde
lnformaclones.Flcllentedecldeslln-
tegrarlasestaclonesenredosltra-
ba|arconellasdemaneraautonoma
conunPLCproplo.
Tamblnesposlblecomblnarcon
otrosprocesos,p.e|.,conlosslste-
masdeMPS
Slstemadetransferen-
claoconlasestaclonesdelMPS
PA.
Alta tecnologa: nuevos robots

0esdeslempre,laestaclonderobot
ymonta|ehaproporclonadounvalor
aadldoespeclalgraclasasuexlgen-
teslstemamecatronlcoenelproceso
demonta|eyasucompletoslstema
deaprendlza|e.
FlnuevokV-2S08representaelper-
fecclonamlentopermanentedel
MPS
consusselse|esyunazona
demovlmlentode480queleperml-
tehastarascarselanuca.Fthernety
lalnterfazuS8ofrecenunagranca-
pacldaddecomunlcaclon.Adems,
elequlpovlenepreparadoparaaa-
dlre|espordlsponerdecontrolado-
reslntegrados.
El MPS
hace historia
0esde1991,lasestaclonesdelslste-
madeproducclonmodularMPS
se
utlllzancomoaparatosdeportlvos
enlascompetlcloneslnternaclona-
lesparatcnlcosdeMecatronlca.Fl
MPS
hademostradoencompetlclo-
nesnaclonaleselnternaclonalesque
suconcepto,lasestaclones,loscon-
trolesylasfunclonesrepresentadas
ofrecenexactamenteloquecarac-
terlzaalafabrlcaclonautomatlzada
entodoelmundo:lalntegraclonde
mecnlca,electrotcnlcaytecnolo-
gadelalnformaclonparalaMeca-
tronlca.
Porlotanto,qulenutlllzaelMPS
paralaformaclonpuedeestarse-
gurodequeestempleandoelmls-
momtodoquemuchasempresas,
escuelasyunlversldadesdetodoel
mundo.Lasestaclonesdelslstema
deproducclonmodularsonelorlgen
yelmodelodecasltodoslosslste-
masparaenseanzadeMecatronlca.
PeroelMPS
eselorlglnal.
MPS
Fstaclones
3D para simulaciones realista
LasestaclonesdelMPS
ofrecenma-
terlalsuflclenteparagarantlzarclases
varladas.Slnembargo,noslempre
hayunaestaclonrealadlsposlclonde
losalumnos.Porestarazon,todaslas
estaclonesdelMPS
estndlsponl-
blescomoslmulaclon.Lasestaclones
vlrtualesdeClk0S
Mechatronlcsse
comportancomolasestaclonesrea-
les.Lapuestaenfunclonamlentoyla
locallzaclondeerroresnosedlferen-
clan.Paraelcontrolpuedeemplearse
elmlsmoPLC.
Conlasestaclonesvlrtualesde
Clk0S
,elcllentepuede:
lnclulrmsfunclonesdeunslste-
maautomatlzadoensumodelo
dldctlco
Proporclonaraccesoamsalumnos
enlasmlsmasestaclonesslmult-
neamente
Prepararlasclasesdemanerams
personallzadaslnnecesldadde
dlsponerdetodaslasestaclones
realeslnsltu
Clk0S
Pglnas4045
Fabricacin y montaje
Tododependedeloqueelcllente
|uzguelmportante.Slloquedesea
esreallzartareassenclllasdemanl-
pulaclonenelmodelodldctlcopro-
puesto,seutlllzael|uegodeplezas
concuerposbslcosdedlferentes
materlales.Slenlamanlpulaclonde-
belnclulrseunmonta|esenclllo,se
utlllzanloscuerposbslcosconlns-
trumentosmedldoresoreclplentes
contapa.Paraelmonta|ecomple|o
conrobot,unsmboloquerepresen-
taunclllndrodeslmpleefectoplan-
tea|ustamentelosdesafosapro-
plados.
PLC a eleccin del cliente

Flcontroldelasestacloneslndlvl-
dualessuelereallzarseconelPLC,
perotamblnpuedeemplearse,p.
e|.,elmlnlcontroladorvlrtualde
FluldSlM
.
ComoPLCrecomendamosunFdu-
Tralner
unlversal.hosotrosloequl-
pamosconelPLCaelecclondel
cllentey,sllodesea,tamblncon
componentesdebusdecampo.Las
venta|asdeFduTralner
enlaesta-
clonMPS
sonevldentes:elcllen-
tepuededesmontarelcontrolyutl-
llzarloparaotrosprocesosoenel
muebleparalaboratorlo.
Sensibilidad gracias a los mdulos
de seguridad
Pocostemasconclernenatantosem-
pleadosdeunaempresacomoelde
lasegurldadenelpuestodetraba|o.
Comoesloglco,laparadadeemer-
gencla,lassealesylaspuertasde
segurldadyloscontrolesaprueba
defallosformanpartedeunslstema
compuestoporestaclonesMPS
.
0esde1991,elslstemade
producclonmodularMPS
eslaplataformautlllzada
enloscampeonatoslnter-
naclonalesparatcnlcosde
Mecatronlca.
Las estaciones del sistema modular de produccin de un vistazo
Fstaclonde0lstrlbuclon
unalneadeproducclondeunaem-
presapuedeestarformadaporclu-
lasdeproducclonlndlvlduales.Cada
clulatleneunafunclonespecflca
enelproceso(dlstrlbuclon,verlflca-
clon,procesamlento,manlpulaclon,
monta|e,almacenamlento).usted
puedeselecclonarlaapllcaclono
procesoquecumplaconsusreque-
rlmlentosentreunaampllagamade
estacloneslndlvlduales.
Comblnandoeflcazmenteestaclones
lndlvlduales,puedemontarsuslste-
madeproducclon.
Aprendasobrelasfunclonesyob|etl-
vosdldctlcosdelasestacloneslndl-
vlduales,ascomosusposlblescom-
blnaclonesenlasslgulentespglnas.
Fstaclonde0lstrlbuclonconAS-l
FstaclondePulmon FstaclonPlck&Place
FstaclondeSeparaclon FstaclondeAlmacenamlento
MPS
Fstaclones
284
FstaclondeVerlflcaclon FstaclondeProcesamlento FstaclondeManlpulaclon,
neumtlco
FstaclondePunzonado FstaclondePrensaconMusculo
heumtlco
Fstaclondekobot FstaclondeMonta|e
FstaclondeClaslflcaclon FstaclondeClaslflcaclon
Proflbus0P
MPS
Fstaclones
285
FstaclondeManlpulaclon,
elctrlca
Funcin
Laestaclonde0lstrlbuclonsepara
plezas.hayhastaochoplezasenel
tubodelalmacndeapllado.uncl-
llndrodedobleefectoexpulsalas
plezaslndlvldualmente.Flmodulo
Cambladorsu|etalaplezaseparada
pormedlodeunaventosa.Flbrazo
delcamblador,queesacclonadopor
unactuadorglratorlo,transportala
plezaalpuntodetransferencladela
estaclonposterlor.
Tecnologa especial:
Actuador semi-giratorio
Laestaclonde0lstrlbuclonutlllza
varlosactuadores,todosellosson
componenteslndustrlales.Flactua-
dorglratorlodelbrazobasculante
puedea|ustarseadlversosngulos
entre0y180.Lasposlclonesfl-
nalessondetectadaspormedlode
mlcrorruptores.unclllndrollnealde
dobleefectoempu|alaplezaextra-
yndoladelalmacndeapllado.Las
poslclonesflnalessondetectadas
utlllzandosensoresdeproxlmldad.
Pinzas especiales:
Pinza de aspiracin
Laplnzadeasplraclondelmodu-
loCambladorsu|etalapleza.Flva-
coesgeneradoenlaplacadevaco
deltermlnaldevlvulasCPporme-
dlodelprlnclploVenturlyessuper-
vlsadaporunpresostato.Flpunto
deconmutaclondelpresostatoes
a|ustable.
X] La gura contlene equlpamlento adlclonal y accesorlos
MPS
paraempezar
MPS
Fstaclones
X]
286
Vlvula de cierre con filtro regulador
Flltroreguladorconmanometro,vl-
vuladeclerre,racoresrpldosyaco-
plamlentosrpldos,montadosenun
soportebasculante.
hdeartculo 152894
Mdulo almacn apilador
FlmodulodealmacnApllador,se-
paraplezasdeunalmacn.uncllln-
drodedobleefectoempu|alapleza
delapartelnferlorsacndoladelal-
macnporgravedad,contrauntope
mecnlco.Laposlclondelclllndroes
detectadaporsensoreslnductlvos.
hdeartculo 162385
Mdulo cambiador
FlmoduloCambladoresundlsposltl-
vomanlpuladorneumtlco.Seutlllza
unaventosaparatomarplezasyre-
colocarlasaposlclonesde0a180
utlllzandounactuadorsemlglratorlo.
Laposlclonflnalsedetectaporme-
dlodesensores.
hdeartculo 162387
Vacuostato
Vacuostatomecnlcoconpuntode
conmutaclona|ustableelndlcador
deestado(LF0).
hdeartculo 196973
Objetivos didcticos para el trabajo
de proyecto
Mecnlca:
A|ustemecnlcodeunaestaclon
heumtlca:
lnstalaclondetubosparacompo-
nentesneumtlcos
Tecnologadelvaco
Acclonamlentosneumtlcosllnea-
lesyglratorlos
Flectrlcldad:
Correctocableadodecomponentes
elctrlcos
Sensores:
usocorrectodeflnalesdecarrera
PLC:
Programaclonyapllcaclondeun
PLC
FstructuradeunprogramadePLC
Secclondeprogramaydemodode
funclonamlento
SecuencladekFP0SlCl0horde-
nada
ProgramaclondeunPAk00F
FMFkCFhClA
0escubrlrelMPS
200:w8T
ProgramaclondePLCsegunlFC
61131:w8T
CkAFCFT:w8T
heumtlca:w8T
0ocumentaclondeformaclondela
estaclonde0lstrlbuclon
FluldSlM
heumtlca
FntornovlrtualdeprocesosClk0S
Mechatronlcs
Llbrodetextoheumtlca,hlvel
bslco
LlbrodetextoControlesLoglcos
Programables,hlvelbslco
Fstaclondedlstrlbuclon,montada 195780
Con|untoestaclondedlstrlbuclon 526880
Fqulpamlentoadlclonal,pedlrtambln:
Mesarodante 120856
Consoladecontrol,SysLlnk 195764
FduTralnerunlversalPglnas342345
MPS
Fstaclones
287
Ca|adeslmulaclon,dlgltal 170643
}uegodeplezasCuerposdeclllndros 167021
Datos tcnicos
Preslondefunclonamlento600kPa(6bar)
Allmentaclondetenslon24V0C
7entradasdlgltales
5salldasdlgltales
X]
288 X] La gura contlene equlpamlento adlclonal y accesorlos
MPS
Fstaclones
Funcin
Laestaclonde0lstrlbuclonsepara
plezas.hayhastaochoplezasenel
tubodelalmacndeapllado.uncl-
llndrodedobleefectoexpulsalas
plezaslndlvldualmente.Flmodulo
Cambladorsu|etalaplezaseparada
pormedlodeunaventosa.Flbrazo
delcamblador,queesacclonadopor
unactuadorglratorlo.transportala
plezaalpuntodetransferencladela
estaclonposterlor.
Laestaclonestequlpadacondlver-
soscomponentesAS-1(slavesAS-l)
Paraelfunclonamlentosenecesl-
taunPLCconfunclonalldaddeAS-l
master.
Tecnologa innovadora de vlvulas:
Terminal de vlvulas AS-i CP
TodaslassealesdelmoduloCam-
bladorsecomblnanenunslaveutlll-
zandoeltermlnaldevlvulas:Cene-
raclonydetecclondelvaco,vlvula
de5]3vasparaelactuadorseml-gl-
ratorloydetecclondelaposlclonfl-
naldelactuadorseml-glratorlo.
Sensor directamente en el bus:
Sensor AS-i
LaFstaclonde0lstrlbuclonconAS-
lutlllzaunaampllagamadeslaves
AS-l.une|emplotplcodeuncompo-
nenteAS-lnterfaceeselsensoroptl-
coconlnterfaceAS-llntegrado.
Estacin de Distribucin con AS-interface
uncable,numerosasseales
Tcnlcadebusdecampo:w8T
MecatronlcsAsslstant(contlene
unas100pglnasdee|erclclosde
proyectosobrelasestaclonesde
0lstrlbuclonconAS-l)
FluldSlM
heumtlca
TP401
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
heumtlca:
nentesneumtlcos
Tecnologadelvaco
lesyglratorlos
Tecnologadebusdecampo:
AprenderacercadeAS-l
Verlflcaclon,lntegraclonypuestaa
puntodecomponentesAS-lenun
slstemaautomatlzado
Planlflcaclon,conflguraclonypro-
gramaclonderedesAS-l
FstaclondedlstrlbuclonAS-l,montada 195760
Con|untoestaclondedlstrlbuclonAS-l 535226
Mesarodante 120856
Consoladecontrol,AS-lnterface 535814
AmpllaclonaAS-lnterfacedeS7-300CP343-2AS-lMaster 533028
Sensor de reflexin directa AS-
interface
Sensoroptlco(sensordereflexlon
dlrecta)conAS-lnterfacelntegrado
paraserusadocomoslaveAS-l.
hdeartculo 532929
Conector de vlvula AS-interface
Conectordevlvulaslmplesonuna
salldaparaboblnaascomodosen-
tradasparasensoresdeposlclon
flnal.
hdeartculo 196083
Terminal de vlvulas AS-interface
Condosvlvulas(tlpoh,F)yopclo-
nesdeconexlonparacuatrosen-
sores.
hdeartculo 535239
Datos tcnicos
3slavesAS-l
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclondeVerlflcaclondetecta
lasdlversaspropledadesdelasple-
zasquetrata.0lstlnguelasplezas
conlaayudadeunsensoroptlcoy
unsensorcapacltlvo.unsensorde
retro-reflexlonsupervlsaslelespa-
clooperatlvoestllbredespusde
quelaplezahayasldoelevadapor
unclllndrollneal.unsensoranalogl-
comldelaalturadelapleza.uncl-
llndrollnealgualasplezascorrectas
haclalaestaclonslgulente,atravs
delarampaconcolchondealre.Las
plezasdefectuosassonrechazadasa
travsdelarampadealrelnferlor.
Tema principal:
Sensores
LaestaclondeVerlflcaclonutlllza
todoslostlposbslcosdesensores
lndustrlalesenapllcaclonestplcas:
sensoresdeproxlmldadoptlcosyca-
pacltlvosysensoresoptlcosderetro-
reflexlon.Fstossonsuplementados
condlversosflnalesdecarreradecl-
llndros(lnductlvos,magntlcos).
Opcin:
Procesamiento de valores
analgicos
unsensoranaloglcodetectalaaltu-
radelapleza,queeselevadadesde
aba|oporunclllndrollnealypreslo-
nadacontraeldlsposltlvodemedl-
clon.uncomparadorevalualaseal
delsensorylaemltecomounaseal
dlgltal.Lasealanaloglcatambln
estdlsponlbleenuntermlnalapar-
tepermltlendolaconexlonalaca|a
deslmulaclonoaunPLCconunmo-
duloanaloglco.
Estacin de Verificacin
Fnfocadaasensores
291
Mdulo de deteccin
Flmodulodedeteccloncomprende
dossensoresdlferentesyunaescua-
drademonta|e.
hdeartculo 526850
Mdulo elevador
Flevaclondeunaplezapormedlode
unclllndroslnvstago.Fnestapo-
slclon,laplezapuedeserverlflcada
porelmodulodemedlclon.Laple-
zaesexpulsadaporunsegundocl-
llndro.
hdeartculo 532954
Mdulo de medicin
FlmodulodeMedlclonpermlteme-
dlrlaalturadeunaplezapormedlo
deunsensordedesplazamlentoll-
neal.Puedefl|arsedlrectamenteal
moduloFlevador.Flsensordedes-
plazamlentollnealseconectaaun
comparador,permltlendolaevalua-
clonslmpledelresultadodelame-
dlclon.
hdeartculo 195779
Mdulo de rampa neumtico
Larampasemontadeformaunlver-
salenunperfll.Lascaracterstlcas
delarampapuedena|ustarsepor
medlodeunreguladordecaudalen
lapartelnferlordelarampa.
hdeartculo 526217
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
heumtlca:
usodeclllndrosslnvstago
Flectrlcldad:
elctrlcos
Sensores:
Mododefunclonamlentoyreas
deapllcaclondesensorescapacltl-
vosyoptlcos,concomportamlento
deconmutaclondlgltal.
deapllcaclondesensoresana-
loglcos,utlllzandoele|emplode
unsensoranaloglcodedesplaza-
mlento.
PLC:
PLC
glcas
Puestaapunto:
Puestaapuntodetodaunase-
cuencla
Locallzaclondeaveras:
Locallzaclonslstemtlcadeaveras
enunslstemadeproducclon
Tcnlcadesensores2:w8T
FluldSlM
heumtlca
LlbrodetextoSensoresdeproxl-
mldad
Mechatronlcs
Fstaclondeverlflcaclon,montada 195781
Con|untoestaclondeverlflcaclon 526881
Mesarodante 120856
FduTralnerunlversalPglna342345
Ca|adeslmulaclon,dlgltal]analoglca 526863
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
5salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
FnlaestaclondeProcesamlento,las
plezasseverlflcanyseprocesanen
unamesaglratorladelndexaclon.
Fstaestaclonutlllzasoloacclona-
mlentoselctrlcos.Lamesaglratorla
delndexaclonesacclonadaporun
motor0C.Lamesaesposlclonada
pormedlodeunclrcultoporrels,
slendodetectadalaposlclondela
mesaatravsdeunsensorlnductl-
vo.Fnlamesadelndexaclonglrato-
rla,lasplezassonverlflcadasytala-
dradasendosprocesosparalelos.
unelectrolmnconunsensorlnduc-
tlvoverlflcaquelasplezassehallen
colocadasenlaposlcloncorrecta.
0uranteeltaladrado,laplezaessu-
|etaporunelectrolmn.Lasplezas
acabadassonsacadasatravsdeun
expulsorelctrlco.
Atencin!
Operacin de taladrado
Flavancedeltaladradosereallza
pormedlodeune|ellnealconmo-
tor0C,controladoporunarrancador
reverslble.Lasposlclonesflnalesson
detectadaspormedlodemlcrorrup-
tores.Fltaladroescompletamente
funclonal,peroporrazonesdesegu-
rldad,elprocesodetaladradosolo
seslmula.
Slo elctrico:
Muchos accionamientos diferentes
Laestaclonrequlerelaprograma-
clondedosprocesose|ecutadosen
paralelo:taladradoyverlflcaclondel
taladro.Fstaestaclonofrecetam-
blnunagamadedlferentesacclo-
namlentos:
Taladro0C
Motor0Cenmesadelndexaclon
glratorla
Acclonamlentoelctrlcollnealpara
avancedeltaladro
0lstrlbuldordeclaslflcaclonelc-
trlco
Actuadordesolenoldeenelmodu-
lodesu|eclonyelmodulodeve-
rlflcaclon
Estacin de Procesamiento
Puramenteelctrlca
293
Mdulo de verificacin
Flmodulodeverlflcaclonconslsteen
unasondaacclonadaporsolenolde
conunsensorlnductlvoparadetec-
tar.Flmodulopuedeutlllzarsepara
laverlflcaclondeplezas:verlflcaclon
delapresencladeuntaladro,verlfl-
caclondelaaltura,verlflcaclondela
poslclon.
hdeartculo 195773
Mdulo de taladrado
Flmodulodetaladradocomprende
unamqulnadetaladrarfl|adaaun
e|ellnealacclonadoporunmotor
0C.Lasposlclonesflnalessondetec-
tadaspormedlodemlcrorruptores.
hdeartculo 196974
Mdulo de mesa giratoria de
indexacin
Mesaglratorladelndexacloncon6
poslclonesdepleza.Lamesaesac-
clonadaporunmotorreductorde0C
conunareslstenclaserle.
hdeartculo 654972
Mdulo de sujecin/expulsin
Paramontarenunaplacaperfllada.
Paraelacclonamlentoseutlllzaun
solenoldeelctrlco.Carreradetra-
ba|o:9mm.
hdeartculo 526218
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
Selecclondeacclonamlentosll-
neales
Flectrlcldad:
elctrlcos
Sensores:
PLC:
Programaclondecontrolesprogra-
mablesysecuenclasdepasosen
paralelo
Tecnologademanlpulaclon:
Verlflcaclondeplezasentrantes
Actuadoresmotordecorrlente
contlnua:w8T
Mechatronlcs
Fstaclondeprocesamlento,montada 195782
Con|untoestaclondeprocesamlento 526882
Mesarodante 120856
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
8salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaFstaclondeManlpulaclon,neum-
tlco,estequlpadaconunmanlpu-
ladorflexlblededose|es.Lasplezas
lnsertadasenelsoportesondetecta-
dasporunsensordereflexlondlrec-
ta.Fldlsposltlvomanlpuladortoma
laplezadeallconlaayudadeuna
plnzaneumtlca.Laplnzaestdota-
dadeunsensoroptlcoquedlstlngue
entreplezasnegrasynonegras.
Lasplezaspuedencolocarseendl-
ferentesrampassegunestecrlterlo.
Puedendeflnlrseotroscrlterlosde
claslflcaclonsllaestaclonsecombl-
naconotrasestaclones.Lasplezas
tamblnpuedentransferlrsealaes-
taclonslgulente.
Un buen ejemplo:
Sistema de manipulacin
modular de Festo
LaestaclondeManlpulaclon,neu-
mtlco,utlllzacomponentesdema-
nlpulaclonlndustrlales.une|ellneal
neumtlcocona|ustedelasposlclo-
nesflnalesyamortlguaclon,permlte
unrpldoposlclonamlento,lncluso
aposlcloneslntermedlas.unclllndro
llnealplanocondetecclondeposl-
clonesflnalesslrvecomoclllndro
elevadorparaele|eZ.unamoderna
plnzaneumtlcallnealsehallamon-
tadaenelclllndroelevador.Flsensor
optlcolntegradoenlamandbulade
laplnzareconocelasplezas.
Ejercicio de proyecto:
Nuevos requerimientos
diferentes pinzas
FlmoduloPlcAlfa,neumtlco,esal-
tamenteflexlble:lalongltuddela
carrera,lalncllnaclondelose|es,la
dlsposlclondelossensoresdefl-
naldecarrerayposlclondemonta|e
puedena|ustarse.Fstopermlteala
estaclonadaptarseaunaampllaga-
madetareasdemanlpulaclonslnel
usodeelementosadlclonalesun
proyectoldealparaalumnosavan-
zados.
Estacin de Manipulacin, neumtico
untodoterrenoconactuadorllnealneumtlco
295
Mdulo PicAlfa, neumtico
0lsposltlvodemanlpulaclonunlver-
salde2e|esparatareasdePlck
andPlace.Lalongltuddelacarrera,
lalncllnaclondelose|esyladlsposl-
clondelossensoresdeflnaldeca-
rrerayposlclondemonta|epueden
a|ustarse.
hdeartculo 526215
Mdulo de soporte
Flmoduloketenedorvlenecomple-
toconunsoporteparamonta|eenla
placaperfllada.
hdeartculo 195777
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
heumtlca:
nentesneumtlcos
Plnzasneumtlcas
Acclonamlentosllnealesneum-
tlcos
Flectrlcldad:
elctrlcos
Sensores:
PLC:
PLC
Controldeundlsposltlvomanl-
pulador
Puestaapunto:
cuencla
0ptlmlzaclondeltlempodeclclo
Segurldadenelcasodeprdldade
potenclaelctrlcaoneumtlca
Flectroneumtlca:w8T
FluldSlM
heumtlca
Fstaclondemanlpulaclonneumtlca,montada 195783
Con|untoestaclondemanlpulaclonneumtlca 526883
Mesarodante 120856
}uegodeplezasClllndroparamontar 162239
Sensor de reflexin directa
Flsensordeflbraoptlcadereflexlon
dlrectapuedemontarsedlrectamen-
teenelmodulodetoma,alflnalde
unarampaoenunaplnza.
hdeartculo 526212
Mdulo de rampa
Larampavlenecompletaconunso-
porteparamonta|eenlaplacaper-
fllada.
hdeartculo 653393
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
5salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaFstaclondeManlpulaclon,elctrl-
ca,estequlpadaconunmanlpula-
dorflexlblededose|es.Lasplezas
lnsertadasenelsoportesondetecta-
dasporunsensordereflexlondlrec-
ta.Fldlsposltlvomanlpuladortoma
laplezadeallconlaayudadeuna
plnzaneumtlca.Laplnzaestdota-
dadeunsensoroptlcoquedlstlngue
entreplezasnegrasynonegras.
Lasplezaspuedencolocarseendl-
ferentesrampassegunestecrlterlo.
Puedendeflnlrseotroscrlterlosde
claslflcaclonsllaestaclonsecombl-
naconotrasestaclones.Lasplezas
tamblnpuedentransferlrsealaes-
taclonslgulente.
Un buen ejemplo:
Sistema de manipulacin
modular de Festo
LaestaclondeManlpulaclon,elc-
trlca,utlllzacomponentesdemanl-
pulaclonlndustrlales.une|ellneal
elctrlcoconmotor0C,permlteun
rpldoposlclonamlento,lnclusoa
poslcloneslntermedlas.unclllndro
llnealplanocondetecclondeposl-
clonesflnalesslrvecomoclllndro
elevadorparaele|eZ.unamoderna
plnzaneumtlcallnealsehallamon-
tadaenelclllndroelevador.Flsensor
optlcolntegradoenlamandbulade
laplnzareconocelasplezas.
Ejercicio de proyecto:
Nuevos requerimientos
diferentes pinzas
FlmoduloPlcAlfa,elctrlco,esalta-
menteflexlble:lalongltuddelaca-
rrera,lalncllnaclondelose|es,la
dlsposlclondelossensoresdefl-
naldecarrerayposlclondemonta|e
puedena|ustarse.Fstopermlteala
estaclonadaptarseaunaampllaga-
madetareasdemanlpulaclonslnel
usodeelementosadlclonalesun
proyectoldealparaalumnosavan-
zados.
Fltermlnaldevlvulaselctrlcodel
ModuloPlcAlfaestequlpadocon
dosvlvulasmonoestablesllbres.
Fstopermltereallzarampllaclones
delaformamsfcll,p.e|.,laam-
pllaclonconunalmacnapllador.
Estacin de Manipulacin, elctrica
Fnlatendenclamsactualconactuadoreselctrlcos
297
Mdulo PicAlfa, elctrico
unldaddemanlpulaclonunlversal
de2e|esparatareasdePlckand
Place,permltea|ustarlacarrera,la
lncllnaclondelose|es,ladlsposlclon
delosdetectoresdeflnaldecarre-
raylaposlclondemonta|e.Todos
loscomponentesparaelcontroldel
moduloseencuentranenelperfllde
soporte.
hdeartculo 567255
Controlador del motor de DC para
rotacin a derecha/izquierda
Controldemotoresacorrlentecon-
tlnuade24V0Cconescoblllas,ten-
slondecontrol:24V0C,alslamlento
galvnlcoentreelclrcultodeentra-
daydesallda,proteccloncontraln-
verslondepolarldadenlaentrada,
sepuedefl|araloscarrlles0lhFh
50022yFh50035.
hdeartculo 567245
Terminal de vlvulas Smart Cubic
Termlnaldevlvulasmlnlaturlzado
paraprctlcamentetodaslasapllca-
clones.0lseomuycompacto,con
suflclenteespacloparaactuadores
mlnlaturlzadosdelalndustrladela
electronlca.
Cablemultlpolar0-Subde15polos
Poslclonesdelasvlvulas:2xvl-
vulasde5]2vasmonoestables,
1xvlvulade5]2vasblestable
hdeartculo 572782
Distribuidor multipolar
Paraconectarhasta8sensorescon
conectorM8de3polos.
Margendetenslondefunclona-
mlento:0C1030V
Cargaadmlslbledecorrlentede
cadaposlclondeenchufe:1A
Cargatotaldecorrlenteadmlsl-
ble:4A
Cablemultlpolar0-Subde15po-
loslncluldo
hdeartculo 572783
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
heumtlca:
nentesneumtlcos
Plnzasneumtlcas
tlcos
Flectrlcldad:
elctrlcos
Sensores:
PLC:
PLC
Controldeundlsposltlvomanl-
pulador
Tecnologadeacclonamlento:
ActlvaclonporF]Sdecontrolado-
resdeacclonamlento
Puestaapunto:
Puestaapuntodee|eselctrlcos
cuencla
0ptlmlzaclondeltlempodeclclo
Segurldadenelcasodeprdldade
potenclaelctrlcaoneumtlca
Actuadoresmotordecorrlente
contlnua:w8T
Tcnlcadesegurldad:w8T
Flectroneumtlca:w8T
FluldSlM
heumtlca
Fstaclondemanlpulaclonelctrlca,montada 567203
Con|untoestaclondemanlpulaclon,elctrlca 567256
Mesarodante 120856
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
7salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclonPulmonpuederetenery
separarhastaclncoplezas.unsen-
sordereflexlondlrectaalprlnclplo
deltransportadordetectalapleza
lntroduclda.8arrerasdeluzantesy
despusdelseparadorcontrolanel
proceso:Slelpuntodetransferencla
estllbre,elseparadorde|apasar
unapleza.Flseparadoresacclonado
pormedlodeunclllndrodecarrera
cortaconmecanlsmolnversor.Las
poslclonesflnalesdelclllndrodeca-
rreracortasedetectanpormedlode
sensoresdeposlclonflnal.
Adaptable:
La estacin se ajusta en
cualquier sitio
Flconceptodetransporteessen-
clllo:cuandounaestaclonhaflna-
llzadosuproceso,esperalaseal
delaestaclonslgulente.Laplezaes
transferldatanprontocomolaesta-
clonslgulenteestpreparadapara
reclblrla.Lasplezassonalmacena-
dastemporalmenteparaoptlmlzlar
elflu|oentreestaclonescondlferen-
testlemposdeproceso.FnMPS
,
estatarealareallzalaestaclonde
Pulmon.LaestaclondePulmonpue-
desltuarsecaslencualqulersltloen
unacomblnaclon.
Proyecto exigente:
Actualizacin a estacin de
Clasificacin
LaestaclondePulmonesunaesta-
cloncompletaconstruldautlllzan-
doloscomponentesdelslstemade
transportemodular.hayvarlasac-
tuallzaclonesparalaestaclon,quela
hacenldealparalnteresantestraba-
|osdeproyecto.Modulosadlclonales
permltenverlflcarlascaracterstlcas
delasplezas,ascomomontarlas
yclaslflcarlas.Laactuallzacloncon
unslstemadetransportemodularla
convlerteenunaestaclondeClaslfl-
cacloncompleta.
Estacin de Pulmn
Adaptable
299
Mdulo transportador 350 con
motor DC
Transportadorparamonta|eenplaca
perflladaopleperfllado,completo
conmotor0C.Paraeltransportede
plezasde40mmdedlmetro(p.e|.
Cuerpoocon|untosdeplezasCl-
llndroparamontar)oparaeltrans-
portedeportaplezas.
hdeartculo 196962
Mdulo separador, neumtico
Paramontarenuntransportador.
Completo,conclllndrodedobleefec-
todecarreracorta,dossensorespa-
radetecclondeposlclonesflnalesy
accesorlosdemonta|e.
hdeartculo 526228
Sensor de reflexin directa
Flsensordereflexlondlrectavlene
completoconescuadrasparamon-
ta|eenunperflloplacaperfllada.Fl
sensordeflbraoptlcadereflexlondl-
rectalncluyeunsoporteparamonta-
|eenelraldelaguatransportadora
oenunarampa.
hdeartculo 196959
Sensor de barrera
Flsensordebarreravlenecompleto
conescuadrasparamonta|eenun
perflloplacaperfllada.Flsensorde
barreraconflbraoptlcatlenedoses-
cuadrasparamonta|eenelperflldel
raldeguadeltransportadorode
unarampa.
hdeartculo 196960
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
Selecclonyapllcaclondevarlosac-
tuadoreselctrlcos
heumtlca:
nentesneumtlcos
Flectrlcldad:
elctrlcos
PLC:
ProgramaclondeunPLC
funclonamlento
Programaclonyusodeunaesta-
clondePulmon
0ptlmlzaclondetlemposdeclclo
utlllzandopulmones
0esacoplodeprocesos
Puestaapunto:
cuencla
FluldSlM
heumtlca
mldad
Mechatronlcs
Fstaclonpulmon,montada 195784
Con|untoestaclonpulmon 526884
Mesarodante 120856
Datos tcnicos:
6entradasdlgltales
3salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Function
LaestaclonPlckandPlaceestequl-
padaconunmoduloPlckandPlace
dedose|es.Loscuerposcolocados
eneltransportadorsondetectados
porunsensordereflexlondlrecta.La
plezaestransportadaalseparador
neumtlcoenlaclntatransportadora
ydetectadaporunsegundosensor
dereflexlondlrecta.FlmoduloPlck
andPlacetomaunaplezaalnsertar
delarampaylacolocaenelcuerpo.
Laplezacompleta(cuerpoypleza
lnsertada)esllberadaporunsepara-
dorytransportadaalflnaldelaclnta
transportadora.unabarreradeluz
detectalaplezaalflnaldelaclnta
transportadora.
Fstaestaclontamblnpuedeutlllzar-
separareallzarlasslgulentestareas:
kechazodeplezas(carcasaocuer-
pobslco)enlarampa
Allmentaclonalternatlvadeplezas
(alo|amlentosocuerpos)desdela
rampa
Simplemente el ms fino:
Unidades de accionamiento lineal
LosmlnlcarrosSLTdeFestopueden
utlllzarseparasegulrampllandola
vesatllldaddelmoduloPlck&Place.
Contopesvarlables,sllencladoresy
unafl|aclonquepuedea|ustarseen
todasdlrecclones,puedehallarsela
soluclonldealparatodaslastareas
Plck&Place.Fstopermlteunaam-
pllagamadetareasdeproyecto.
Tecnologa modular de vaco
de Festo
Ceneradoresdevaco,presostatos,
flltrosdevaco,ventosasdeasplra-
clon.Loscomponentesdevacoes-
tnarmonlzadosparaunoptlmoren-
dlmlento.Muestranclaramentelos
prlnclplosenquesebasanlasapll-
caclonesdelvaco:generaclondeva-
coutlllzandoungenerador,laven-
tosacorrectaconelflltroadecuadoy
elpresostatoelectronlcoconpuntos
deconslgnaauto-programadospara
detectarlapreslon.
Estacin Pick&Place
Pequeayeflclente
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
heumtlca:
lnstalaclondetubospara
componentesneumtlcos
Tecnologadelvaco
Acclonamlentosneumtlcos
llneales
Flectrlcldad:
Correctocableadode
componenteselctrlcos
Conexlonadodemotores0C
Sensores:
Apllcaclondepresostatoscon
mlcroprocesadorlntegrado
usocorrectodesensoresde
reflexlondlrectaybarrerasdeluz
PLC:
PLC
funclonamlento
ProgramaclondePLCsegunlFC
61131:w8T
heumtlca:w8T
FluldSlM
heumtlca
Clk0S
Mechatronlcs
Llbrodetextoheumtlca,hlvel
bslco
FstaclonPlck&Place,montada 535246
Con|untoestaclonPlck&Place 535234
Mesarodante 120856
}uegodeplezasCuerpos 534619
Plezaparalnsertarkelo| 534621
PlezaparalnsertarTermometro 534622
Plezaparalnsertarhlgrometro 534623
Mdulo Pick&Place
0lsposltlvodemanlpulaclonunlver-
salde2e|esparatareasdePlck
andPlace(TomaryColocar).Lalon-
gltuddelacarrera,lalncllnaclonde
lose|esyladlsposlclondelossen-
soresdeflnaldecarrerayposlclon
demonta|epuedena|ustarse.Flmo-
dulosesumlnlstracompletoconpln-
zadeasplraclon,presostato,flltrode
vacoygeneradordevaco.
hdeartculo 535247
Mdulo derivador/separador,
elctrico
Completoconacclonamlentoelctrl-
coyaccesorlosdemonta|e.
hdeartculo 532952
Terminal E/S (SysLink)
Permlteelcableadode8entradasy
8salldasaunconector.LosLF0ses-
tnmontadosenlostermlnalesde
entradaysalldaparalndlcaclondel
estadodelclrcultoylocallzaclonde
averasslstemtlca.
hdeartculo 34035
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
6salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclondePrensaconMusculo
heumtlco,lnsertaplezasencuer-
pos.Flactuadorglratorlo]llneal(dls-
posltlvodetransferencla)muevela
carcasaconellnsertoba|olapren-
sa.Flmusculoneumtlcoreallzala
operaclondeprensado.Laplezaaca-
badaesacontlnuaclontransporta-
daalaposlclondetransferenclautl-
llzandoelactuadorglratorlo]llneal.
unsensordereflexlondlrectasefl-
|aalbrazodelactuadorparadetec-
tarlapleza.Lapreslondeprensado
essupervlsadayvlsuallzadaporun
sensoranaloglcodepreslon.Lavelo-
cldaddeprensadoylaprofundldad
puedena|ustarsetantomanualmen-
teatravsdelreguladordeflu|oy
elreguladordepreslonoelectronl-
camenteconelreguladordepreslon
proporclonal.
Tecnologa avanzada
Losultlmoscomponentes,talesco-
moelmusculoneumtlco,elactua-
dorllnealSLCoelactuadorseml-
glratorlo0kQ0conposlclonmedla
a|ustable,permltenasusestudlan-
tesexperlmentaryahoylatecnolo-
gadeautomatlzaclonlndustrlaldel
maana.
Opcin
Procesamiento de valores
analgicos
Flpresostatoanaloglcoofreceuna
sealproporclonalytamblnuna
sealblnarlaconayudadelospun-
tosdeconmutaclonprogramables.
Lasealanaloglcatamblnestdls-
ponlbleenuntermlnalaparteper-
mltlendolaconexlonalaca|adesl-
mulaclonoaunPLCconunmodulo
analoglco.Fstopermlteutlllzarlaes-
taclonconuncontroladorconosln
procesamlentoanaloglco.Ambasva-
rlantesestnsoportadasparaelac-
clonamlentodelmusculoneumtlco:
Analoglca,atravsdelreguladorde
preslonproporclonaloblnarlaatra-
vsdeunavlvuladlstrlbuldora.
Estacin de Prensa con Msculo Neumtico
Cranfuerza
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
heumtlca:
Apllcaclondeunldadesllneales
Apllcaclondeactuadoresseml-
glratorlos
Apllcaclondereguladoresde
preslon
Apllcaclondeunmusculo
neumtlco
Flectrlcldad:
elctrlcos
Sensores:
usodesensoresdeposlclones
flnalesysensoresdereflexlon
dlrecta
deapllcaclondesensoresanalo-
glcos,utlllzandoele|emplodeun
sensoranaloglcodepreslon.
PLC:
PLC
glcas
FluldSlM
heumtlca
mldad
Mechatronlcs
Fstaclondeprensaconmusculoneumtlco,montada 535248
Con|untoestaclondeprensaconmusculoneumtlco 538707
Mesarodante 120856
Mdulo de transferencia
giratorio-lineal
Flmodulocontleneunaunldadllneal
depreclslonSLCcontopesflnales
a|ustables.Flmovlmlentoglratorlo
sereallzautlllzandounacclonamlen-
tosemlglratorlo0kQ0.Fstopermlte
unglrode90y180.Lasposlclo-
nesflnalessedetectanpormedlode
sensores.
hdeartculo 535249
Mdulo de prensa con msculo
neumtico
Fstemoduloseusaparalnsertarple-
zasaprensaenelcuerpo.Lapren-
saseacclonamedlanteunmusculo
neumtlco.Flmodulocontleneun
reguladordepreslona|ustablema-
nualmente,quepuedeutlllzarsepa-
raa|ustarlaprofundldaddepren-
sado.
hdeartculo 535251
Sensor de presin
SensordepresloncondlsplayLC0,
margendemedlclon010barcon
salldaanaloglca010Vysallda
PhP,a|ustemedlantemodalldad
teach-ln.Sumlnlstrocompletocon
cabledeconexlon.
hdeartculo 679598
Terminal analgico
Lassealesanaloglcassepasanaun
termlnalanaloglcoespeclalconun
zocaloSub-0de15plnes.
hdeartculo 526213
Datos tcnicos
8entradasdlgltales(puedeutlllzarse
adlclonalmenteunaentradaanaloglca)
7salldasdlgltales(puedeutlllzarseadl-
clonalmenteunasalldaanaloglca)
Funcin
Laestaclondekobotpuedetrans-
portarplezasqueseallmentanatra-
vsdelarampaycolocarlasenel
retenedordemonta|e.Flsensoren
laplnzapermltequeelrobotdlstln-
galasplezasporsucolor(negra]no
negra)Flsensorenelretenedorde
monta|esupervlsalaorlentaclonde
lapleza.0elretenedordemonta|e,
elrobotclaslflcalasplezasendlver-
sosalmacenesolaspasaalaesta-
clonslgulente,Lacomblnacloncon
laestaclondeMonta|e,permlteel
monta|edeplezas.
Pequeo, pero potente:
El nuevo controlador Mitsubishi
Lanuevaunldaddeacclonamlento
paraelkV-2S08espequea,poten-
teyllgeraycabeenlamesarodan-
tedelMPS
.Conlaunldaddeacclo-
namlentoylaTeachbox,laestaclon
dekobotestcompletamenteequl-
padadesdeelprlnclplo.
Robot tpico:
Sujecin de piezas
Laplnzapuedesu|etarymontardlfe-
rentestlposdeplezas(cuerposdecl-
llndros,mbolos,muellesyculatas).
Preparada para la investigacin:
La interfaz en tiempo real
Flslstemademandodelrobotest
preparadoparaadoptarlosvalores
nomlnalesdeconexlonderedpara
e|es.Conello,seposlbllltaunslste-
mademandoderobotproplo.
Estacin de Robot
Calldadlndustrlal
X]
MPS
Fstaclones
Objetivos didcticos para
el trabajo de proyecto
Mecnlca:
Tecnologadesensores:
Mododefunclonamlentoyapllca-
clonesdesensoresoptlcos
kobotlca:
Apllcaclonderobotslndustrlales
Termlnologaderobots
Aprendlza|ederobotsenvarlos
slstemasdecoordenadas
Funclonamlentoderobotsen
unslstemadecoordenadasde
ob|etos
Programaclonderobotsutlllzando
comunlcaclonporF]S
Clk0S
kobotlcs
Mdulo retenedor
Flmoduloretenedortlenedosposl-
clonesdeasentamlento.Laposlclon
deasentamlentosuperlorpermltea
lasplezasasentarselndependlente-
mentedesuorlentaclon.Laposlclon
deasentamlentolnferlortleneunpa-
sadordebloqueo.Lasplezas(cuer-
posdeclllndro)tlenenquelnsertar-
seenlaorlentacloncorrecta.
hdeartculo 526879
Pinza, neumtica
Plnzaparalelaneumtlcaparamon-
ta|eenelbrazodelrobot.Completa
conmandbulasdeplnza,sensorcon
cabledeflbraoptlcayaccesorlos.
hdeartculo 573859
Fstaclonderobot,montada 572158
Mesarodante 120856
lnstrucclonesdeprogramaclonpararobotkV-2S08,de]en 572159
ManualtcnlcopararobotMltsublshlkV-2S08,de]en 572160
Clk0Skobotlcs,Llcenclabslca 573234
FstaclondeMonta|e:ComplementoparaelrobotPglnas306307
Clk0SAutomatlonSulte 573233
Softwaredeprogramaclon:
hota:
Laspllasdelrobottlenenunaduraclondeunao,asquehayquesustltulrlastodoslos
aos(hdeartculo572162).
}uegodebateraspararobotkV-2S08 572162
305
Robot RV-2SDB con
pantalla tctil R56TB
kobotdebrazoartlculadodesels
e|esdealtapreclslonconllbertad
demovlmlentosamplladaparatlem-
posdeclcloreducldos.Completo
concontrolador,cabledeprograma-
clon,con|untodebaterasyunldad
delndlcaclonycontrolk56T8dela
unldaddecontrolmultlfunclonalcon
pantallatctllde6,5.
hdeartculo 573289
MPS
Fstaclones
Robot RV-2SDB con teachbox R32TB
kobotdebrazoartlculadodesels
e|esdealtapreclslonconllbertad
demovlmlentosamplladaparatlem-
posdeclcloreducldos.Completocon
controlador,cabledeprogramaclon,
|uegodebaterasyteachboxk32T8.
hdeartculo 573287
0trosslstemasdeaprendlza|eelnvestlgaclondelatcnlcaderobotlzaclon:
MPS202-kobotlcaPglnas330331
kobotVlslonCellPglnas356359
Datos tcnicos
4entradasdlgltales
2salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclondeMonta|etraba|acon-
|untamenteconlaestaclonconro-
bot.Sumlnlstraloscomponentesdel
clllndroparaelprocesodemonta|e:
unclllndrodedobleefectoextraela
culatadelclllndrodelalmacn.Los
mbolossehallanenunpalet.un
clllndrodedobleefectoempu|ael
muellesacndolodelalmacn.
Varias piezas para
un montaje complejo
LaFstaclondeMonta|emuestralo
comple|aqueeslaplezaaquutlll-
zada.hayalmacenesaparteparael
cuerpo,laculataylosmuelleslas
cantldadesdlsponlblesdebenser
supervlsadasporsensoresculdado-
samenteselecclonados.adems
deesto,hayquedecldlrqutlpode
plnzasenecesltaparaelrobotde
monta|e.
Estacin de Montaje
Complementoparaelrobot
307
Mdulo separador (muelles)
Flmoduloseparamuelles(con|unto
deplezasClllndroparamontar)de
unalmacnporgravedadylosentre-
gaalprocesodemonta|e.unclllndro
dedobleefectomuevelosmuelles
alpuntodetransferencla.unmlcro-
rruptordetectaslhayunmuelleen
elpuntodetransferencla.
hdeartculo 167278
Palet de mbolos
Paletparaelalmacenamlentode4
mbolos(con|untodeplezasCllln-
droparamontar).
hdeartculo 526861
Mdulo almacn apilador (culatas)
Flmoduloseparaculatasacabadas
(con|untodeplezasClllndropara
montar).
hdeartculo 162405
Caja de interface al robot
Fllnterfacedelrobotpermltequeel
controldelrobotreallzafunclones
adlclonalesdePLC.
hdeartculo 534364
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
Sensores:
PLC:
PLC
kobotlca:
Apllcaclonderobots
Fundamentosderobotlca
Termlnologaderobots
Programaclonderobots
TecnologadeMonta|e:
lntroducclonyapllcaclondetecno-
logasdemonta|eautomatlzado
Planlflcaclonymonta|edeunaes-
taclon
Puestaapunto:
cuencla
Clk0S
kobotlcs
mldad
Fstaclondemonta|e,montada 195789
Con|untoestaclondemonta|e 526885
Mesarodante 120856
Datos tcnicos
Preslondefunclonamlento6bar(600kPa)
8entradasdlgltales
3salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
Lasculatasdeplstlcoparaloscuer-
posdelclllndrosesumlnlstransln
elagu|eroparaelvstago.Fstaes-
taclontlenelatareadepunzonarel
agu|ero.unclllndrodedobleefecto
expulsalaplezasemlacabadadelal-
macndeapllado.unsegundocllln-
drollevalaculataalpunzonado.Tras
elpunzonado,elsegundoclllndro
expulsalaculataacabada.
Tema:
Presin y fuerza
Lahldrullca|uegaunpapelclaveen
losslstemasMecatronlcoscuando
serequlerengrandesfuerzas.Fsuna
parteesenclaldelatecnologadeac-
clonamlentoycontrolparaformaclon
enMectronlca.
Lapreslonparaelprocesodepun-
zonadoessumlnlstradaporelgrupo
hldrullco.unpresostatoenelpro-
plopunzonaseguralacorrectapre-
slonparaelprocesodepunzonado.
Estacin de Punzonado
Conacclonamlentohldrullco
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
hldrullca:
A|ustedeunslstemahldrullco
Puestaapuntodeunclrcultode
avancerpldo
heumtlca:
nentesneumtlcos
Apllcaclondeactuadoresllneales
neumtlcos
Flectrlcldad:
elctrlcos
Sensores:
Apllcaclondesensoresoptlcose
lnductlvos
Apllcaclondepresostatos
PLC:
PLC
Programaclondemodosdefunclo-
namlento
hldrullca:w8T
Flectrohldrullca:w8T
Clk0S
kobotlcs
FluldSlM
hldrullca
Llbrodetextohldrullca,hlvel
bslco
Fstaclondepunzonado,montada 195787
Con|untoestaclondepunzonado 526887
2x Mesarodante 120856
}uegodeplezasCulatasdeclllndro 162240
Crupohldrullcoconunabombadeclllndradaconstante,230V 152962
Aceltehldrullco(0lh51524),hLP22,10lltros 192215
Placaperflladadealumlnlo,700x350mm 162386
Estacin de punzonado hidrulica
Flmodulodepunzonadohldrull-
coconslsteenunclllndrohldrull-
co(dlmetro32)conguasquepun-
zonaelagu|eroenlaculatadeuna
plezaparamonta|e.Laparteenmo-
vlmlentoesprotegldacontralnter-
venclonmanualporunacublertade
plstlco.
hdeartculo 162352
Mdulo almacn apilador (culatas)
Separaclondeculatasdeclllndropa-
ramonta|e.Fstemodulonopuede
utlllzarseparalaseparaclondeple-
zasslmbollcasoelcuerpo.
hdeartculo 162353
Datos tcnicos:
Preslondefunclonamlentohldrullca
6MPa(60bar)
Preslondefunclonamlentoneumtlca
600kPa(6bar)
8entradasdlgltales
8salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclondeSeparaclondlstlngue
plezasbasndoseenlaprofundldad
deltaladroylasseparaendosflu|os
dematerlalesdlferentes.
Lasplezascolocadaseneltranspor-
tadorsonllevadasalpuntodemedl-
clondeprofundldad.undetectorde
reflexlondlrectaverlflcalaprofundl-
daddeltaladro.Lasplezasdeltlpo
cuerpodelclllndro(agu|eropro-
fundo)sonllevadasalflnaldeltrans-
portador.Lasplezasdeltlpocuer-
po(agu|eropocoprofundo)son
dlrlgldasaunsegundotransportador
utlllzandoundesvladorneumtlco
conactuadorglratorlo.Sensoresde
barreraconflbraoptlcasupervlsan
elflu|odematerlalesenlostrans-
portadores.
LaestaclondeSeparaclonpuedeser
suplementadaconestaclonesMPS
endossentldos.
Analgico y digital
Flsensordlfusoproporclonaunase-
aldesalldatantoblnarlacomoana-
loglca.Fstofacllltadlferentesnlveles
deformaclon.Lasalldablnarlapue-
deadaptarsealosrequerlmlentosde
lamedlclonpormedlodeunaslmple
etapadeteach-ln
Montaje flexible
LaestaclondeSeparaclonperml-
telacreaclondelneasdemonta|e
flexlblesutlllzandoestaclonesMPS.
utlllzandolaestaclondeSeparaclon
puedenreallzarseprocesosdemon-
ta|ecomblnados,talescomoelmon-
ta|edeclllndrosyelmonta|edeple-
zaslnsertadasenelcuerpo.
Estacin de Separacin
Versalldad
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
clonesdesensoresanaloglcos
Apllcaclondesensoresdeoptlcos
heumtlca:
nentesneumtlcos
Acclonamlentosglratorlosneu-
mtlcos
Flectrlcldadyelectronlca:
Conexlondemotores0C
PLC:
PLC
Programaclondederlvaclones
alternatlvas(0k)
glcas
Flectrlcldad1:w8T
FluldSlM
heumtlca
Fstaclondeseparaclon,montada 540719
Con|untoestaclondeseparaclon 548674
Mesarodante 120856
Mdulo transportador 300 con
motor DC
Transportadorparamonta|eenplaca
perflladaopleperfllado,completo
conmotor0C.Paraeltransportede
plezasde40mmdedlmetro(p.e|.
Cuerpoocon|untosdeplezasCl-
llndroparamontar)oparaeltrans-
portedeportaplezas.
hdeartculo 689089
Sensor de reflexin directa,
analgico
Flsensoroptlcovlenecompletocon
soporteparamonta|eenelperfll
delraldeguadeuntransportador.
Margendemedlclon030mmcon
sealdesalldaanaloglca010Vy
salldaPhP.Lasalldapuedea|ustarse
llbrementepormedlodeunproceso
teach-ln.Sumlnlstrocompletocon
cabledeconexlon.
hdeartculo 541120
Mdulo derivador/separador,
neumtico
Completoconunclllndroglratorloy
hdeartculo 534367
Limitador de corriente de arranque
Flllmltadordecorrlentedearranque
contleneunrelyunclrcultollmlta-
dorelectronlcodecorrlentedearran-
que.Puedemontarseenunral0lh.
Laconexlonelctrlcasehacepor
medlodetermlnalesatornlllados.
hdeartculo 150768
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
5salldasdlgltales
1salldaanaloglca
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclondeAlmacenamlentocolo-
caytomalasplezasdeunalmacn.
Laestaclonestequlpadacontres
nlvelesdealmacenamlento,cada
unoconcapacldadparaselsplezas
ro|as,selsplateadasyselsnegras.
Lasplezassesu|etanutlllzandouna
plnzaneumtlca.Flmovlmlentoll-
nealsee|ecutautlllzandounclllndro.
Flmovlmlentoglratorlosereallzapor
medlodeunservoactuadorelctrlco
concontroladorlntegrado.Flmovl-
mlentoderecorrldosee|ecutautlll-
zandoune|ellnealelctrlcoconcon-
troladoraparte.
0urantelacolocaclonenelalma-
cn,sedetectaunaplezalnsertada
enelmoduloPortadorutlllzandoun
sensordecolor.Laplezasecoloca
enelslgulentecompartlmlentollbre
delcorrespondlentenlveldealma-
cenamlento,basndoseenelcolor.
Trassacarlasdelalmacn,lasplezas
sontransportadasdesdelosestan-
tesalaestaclonconectadaacontl-
nuaclon.
LaestaclondeAlmacenamlentopue-
deutlllzarsecomoprlmeraestaclon
oultlmaestaclondeunacomblna-
clonMPS
.
Accionamientos elctricos
Lamsavanzadatecnologaenac-
clonamlentos,paraunalecclonque
suponeunreto:|untoconelMTk-
0Cl,elmotor,elreductor,laelectro-
nlcadepotenclayelcontroladorde
poslclonformanunaunldadcompac-
taparaunposlclonadooptlmodel
e|ederotaclon.Flmlnlcarroelc-
trlcoSLTFconcontroladordemotor
SFC-0Caseguraunacclonamlento
correctamentereguladoparaelposl-
clonamlentohorlzontal.
En armona con el color!
Flpequeosensordecolordetecta
lasplezasutlllzandounafuentede
luzblancalntegrada.Aprendefcll-
mentenuevoscolorespormedlode
teach-lnyactlvaunadelastressall-
dascuandodetectaunodeellos.
Estacin de Almacenamiento
Colocaryretlrarelctrlcamente
MPS
Fstaclones
Objetivos didcticos para el
trabajo de proyecto
Mecnlca:
Apllcaclondesensoresdecolor
Apllcaclondeflnalesdecarrera
heumtlca:
nentesneumtlcos
Plnzasneumtlcas
tlcos
Tecnologadeacclonamlento:
Conflguraclonyparametrlzaclon
deacclonamlentoselctrlcos
Apllcaclondecontrolesdeacclo-
namlentos
kecorrldodereferencla
A|ustedeperfllesdevelocldady
aceleraclon
Autoprogramaclon(Teachlng)de
poslclones
PLC:
ActlvaclonporF]Sdecontrolado-
resdeacclonamlento
Puestaapunto:
Puestaapuntodee|eselctrlcos
Acclonamlentoselctrlcos1:w8T
FluldSlM
heumtlca
Fstaclondealmacenamlento,montada 541113
Con|untoestaclondealmacenamlento 548673
Mesarodante 120856
Controlador de motor SFC-DC
Controladordeposlclonparamlnl-
carroelctrlcoSLTF,conlnterface
decontrol(7entradasdlgltales,4
salldasdlgltales),fuentedeallmen-
taclondelacargaylaloglcaa24V
0C,lnterfacekS232paralapuesta
apunto,SoftwareFCT,dlsplaycon4
botonesconloquesepuedenhacer
a|ustesydlagnoslsdlrectamente.
hdeartculo 538913
Pedir tambin:
538914Cabledeallmentaclon
538919Cabledecontrol
538917Cabledelmotor
537926CablekS232
Mini carro elctrico SLTE
Sumlnlstradocompleto,conmotor
0Cconencoderlntegrado,carrera
150mm.Senecesltaelcontrolador
demotorSFC-0Cparasuactlvaclon.
hdeartculo 537465
Servomotor MTR-DCI
Motor0Ccompactoconcontrolador
lntegradoelnterfacedecontrol(7
entradasdlgltales,4salldasdlglta-
les),fuentedeallmentaclona24V
0C,lnterfacekS232paralapuesta
apunto,SoftwareFCT,dlsplaycon4
botonesconloquesepuedenhacer
a|ustesydlagnoslsdlrectamente.
hdeartculo 696719
Pedir tambin:
537931Cabledeallmentaclon
537923Cabledecontrol
537926CablekS232
Sensor de color
Trescanaleslndependlentescon
capacldaddeteach-ln,margende
detecclon1232mm,tenslonde
funclonamlento24V0C,3salldas
(PhP,h,0).
hdeartculo 538236
Pedir tambin:
525616Cabledeconexlon
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
8salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclondeClaslflcaclonclaslflca
lasplezasentresrampas.Lasplezas
sltuadasalprlnclplodeltransporta-
dorsondetectadasporunsensorde
reflexlondlrecta.Lossensoresan-
tesdeltopedetectanlascaracters-
tlcasdelapleza(negra,ro|a,metll-
ca).Losdesvladoresclaslflcadores,
acclonadosporclllndrosdecarrera
corta,permltendlrlglrlasplezasa
lasrampasadecuadas.unsensorde
retroreflexlondetectaelnlveldelle-
nadodelasrampas.
Tema:
Deteccin del material
Sensoresoptlcoselnductlvosdetec-
tanelcoloryelmaterlaldelasple-
zas.Clllndrosdecarreracortadetle-
nenlaplezaeneltransportadoryla
pasanparaclaslflcaclonenunade
lastresrampas.
Para trabajos de proyecto:
Actualizaciones a partir del sistema
de transporte modular
Todoslosmodulosycomponentes
utlllzadosenestaestaclonsonparte
delslstemadetransportemodular,
pore|emplo:
Compuertasdeclaslflaclonconcl-
llndrosdecarreracorta
Sensores
kalesdegua
Motordeltransportador
Sugranmodularldadhacequelaes-
taclondeClaslflcaclonseaespeclal-
menteadecuadaparatraba|osde
proyecto.
Flnal
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
tuadoreselctrlcos
heumtlca:
nentesneumtlcos
Flectrlcldad:
elctrlcos
Sensores:
clonesdesensoresoptlcoseln-
ductlvos
PLC:
PLC
Programaclondederlvaclonesal-
ternatlvas(0k)
Puestaapunto:
cuencla
0ocumentosdeformaclondela
estaclondeClaslflcaclon
mldad
Mechatronlcs
Fstaclondeclaslflcaclon,montada 195786
Con|untoestaclondeclaslflcaclon 526886
Mesarodante 120856
FduTralnerPglnas342345
Mdulo derivador, neumtico
Completo,conclllndrodedobleefec-
todecarreracorta,dossensorespa-
radetecclondeposlclonesflnalesy
hdeartculo 526230
Mdulo de tope
Paramonta|eenraldegua(trans-
portadororampa)Completoconun
clllndrodecarreracortadeslmple
efectoyaccesorlosdemonta|e.
hdeartculo 196971
Sensor inductivo
Flsensorlnductlvovlenecompleto
consoporteparamonta|eenelperfll
delraldeguadeuntransportador
ounarampa.
hdeartculo 196968
Sensor de retroreflexin
Flsensoroptlcoyelreflectorvlenen
completosconescuadrasparamon-
ta|eenunperflloplacaperfllada.
hdeartculo 196969
Datos tcnicos
8entradasdlgltales
4salldasdlgltales
X]
MPS
Fstaclones
Funcin
LaestaclondeClaslflcaclonclaslflca
lasplezasentresrampas.Lasplezas
sltuadasalprlnclplodeltransporta-
dorsondetectadasporunsensorde
reflexlondlrecta.Lossensoresan-
tesdeltopedetectanlascaracters-
tlcasdelapleza(negra,ro|a,metll-
ca).Losdesvladoresclaslflcadores,
acclonadosporclllndrosdecarrera
corta,permltendlrlglrlasplezasa
lasrampasadecuadas.unsensorde
retroreflexlondetectaelnlveldelle-
nadodelasrampas.
Laestaclonestequlpadaconun
termlnaldevlvulasCPconlnterface
Proflbus-0P(0Pslave).Paraelfun-
clonamlentosenecesltaunPLCcon
funclonalldaddeProflbus-0P.
Tema:
Profibus DP
Laestaclonlncluyeuntermlnalde
vlvulasProflbus-0P,alcualseco-
nectantodaslasentradasysalldas
delproceso.Lalnformaclonestrans-
ferldaalPLCatravsdelbusdecam-
poProflbus-0Pconestaestaclon.La
estaclondeClaslflcaclonestdlse-
adacomounslavedeProflbus-0P
Para trabajos de proyecto:
Modularidad hasta el ltimo detalle
Todoslossensoresestnconectados
almodulodeentradasdeltermlnal
devlvulasatravsdeconectores
tlpoclavl|a.Fldlseomodularycon-
slstenteadmlteelformatodldctlco.
Fstotamblnslgnlflcaquepueden
reallzarseproyectossenclllosutlll-
zandosolopartesdelaestaclon.
ConProflbus0P
MPS
Fstaclones
de proyecto
Mecnlca:
tuadoreselctrlcos
heumtlca:
nentesneumtlcos
Flectrlcldad:
elctrlcos
Tecnologadebusdecampo:
Aprendlza|esobreProflbus-0P
puntodecomponentesProflbus0P
enunslstemaautomatlzado
Planlflcaclon,conflguraclonypro-
gramaclonderedesProflbus0P
Tcnlcadebusdecampo:w8T
MechatronlcsAsslstant(contlene
msde200pglnasdee|erclclos
deproyectoconProflbus0P)
FluldSlM
heumtlca
Fstaclondeclaslflcaclon0P,montada 195761
Con|untoestaclondeclaslflcaclon0P 535227
Mesarodante 120856
Terminal de vlvulas CP con
Profibus DP
SlaveProflbus0Pcontreselectro-
vlvulas5]2vasdeslmpleboblnay
placaderelcondosrelselctrlca-
mentealslados.
hdeartculo 535242
Mdulo de entradas CP
Modulodeentradascon16entradas
paraconexlonaltermlnaldevlvulas
CPconProflbus0P.
hdeartculo 535243
Datos tcnicos
Slave0P(8entradasdlgltales,8salldas
dlgltales)
O bien:
Simplemente, montar
uno mismo
CadaestaclonMPS
sesumlnlstra
completamentemontadayverlflca-
dasobreunaplacaperfllada.Para
unfunclonamlentoeflclente,reco-
mendamos.
MesarodanteMPS
conruedas
bloqueables.Fstoslmpllflcaeltra-
ba|odeproyectoyacogelaconso-
ladecontroldenuevodlseoyel
FduTralner
unlversal,tamao1
Consoladecontrolcontecladode
membrana
FduTralner
unlversal
Alternatlvamente,lasestaclones
tamblnpuedenutlllzarseslnlame-
sarodanteelnclusopuedenser
controladasconunldadesdeentrada
desealeselctrlcasyelFduTralner
desdelospaquetesdeformaclon.
Puesta a punto sencilla:
Fl|elaconsoladecontrolalamesa
rodantecondostornlllos
lnserteelFduTralner
unlversalen
lamesarodante
ConecteelFduTralner
unlversala
laconsoladecontrolylaestaclon,
utlllzandonuestroconectorunlver-
salSysLlnk
...yyaestllstoparaempezar!
8a|odemanda,tamblnpodemos
ponerapuntoslstemasparausted
partlcularmenteenelcasodegran-
desslstemas.
Paraasegurarquesusproyectosde
formaclonfunclonanyacorrectamen-
tedesdeelprlnclplo,nuestrostcnl-
cosdeservlcloleofrecen:
1. Puesta en marcha completa
de su nuevo sistema:
Conexlonmecnlcayelctrlcadela
estaclon,mesarodante,consolade
controlyelFduTralner
unlversal
A|ustedetodosloscomponentes
neumtlcos,mecnlcosyelctrlcos
Conflguraclondecontrolesycarga
deprogramas
2. Asesoramiento en:
0ocumentaclontcnlcay
MecatronlcsAsslstant
Fstructurasdeprograma
Preparaclondelecclones
utlllzandoelMecatronlcsAsslstant
slustedlodesea...
3. Consejos tiles sobre cmo sacar
el mejor partido del MPS
:
Apllcaclones
Me|oras
Semlnarlos
Paquetes de puesta en marcha
MPS
Start-up8aslcSP1:Para
estaclonesMPS
,slnkobot,Mon-
ta|e,hldrullca.hum.art.539111
MPS
Start-upkobotlcsSP2:Para
estaclonesMPS
,kobot,Monta|e,
hldrullca.hum.art.540705.
MPS
Start-uphetworklngSP3:
PuestaenredProflbus.hum.art.
540706
SP1 539111
SP2 540705
SP3 540706
O bien:
Servicio de puesta
en marcha MPS
MPS
Fstaclones
318
MPS
Fstaclones
Mechatronics Assistant
Verslon2
El sistema multimedia para las
clases en centros de formacin y en
empresas
Archlvoestructuradoen0V0,que
lncluyetodaladocumentaclonne-
cesarla.
Paratraba|osenproyectosypara
prepararlasclasesylosexmenes.
Paratodoslossectoresdelatc-
nlcadeautomatlzaclonrelevantes
paralaenseanza.
Paralnstructoresyestudlantes:la
estructurayloscontenldosfueron
concebldosdetalmaneraquelos
estudlantespuederesolvertareas
porssolostraba|andoconelMe-
chatronlcsAsslstant.
Contenido
Colecclonesdetareasysoluclones
orlentadasalaprctlcayclaslflca-
dasseguntemas.
Crflcos,fotografas,secuenclas
anlmadas,secuenclasdevdeo,
presentaclones.
Manuales,lnstrucclonesdeutlllza-
clon,ho|asdedatosyesquemas
dedlstrlbuclon.
0trosmedlosauxlllares,documen-
taclontcnlcacompletaysugeren-
clasparatraba|arconMPS
.
Las ventajas para usted
Con las tareas completas en s
mismas,conmodulos,estaclones
yequlpos,esposlbleempezarde
lnmedlatolasclasesconMPS
.
Diversos niveles de dificultad pa-
ra diversos niveles de conocimien-
tos:desdetareasbslcasdelntro-
ducclonaltemahastalae|ecuclon
deproyectoscomple|os.
Creacin de archivos propios:to-
daslastareaspuedenmodlflcarse
demanerasenclllayguardarseco-
motareasproplas.
Personalizar la documentaciny
utlllzarlarelteradamente:numero-
sosdocumentosdelMechatronlcs
Asslstantseofreceenformatoorl-
glnal(pore|emplodoc,ppt,dxf ).
Posibilidad de llamar rpidamente
informaciones complementarias y
referencias mediante enlaces.
Eficiente funcin de bsqueda en
texto completo,paraaccederalos
contenldosdelnters.Labusque-
dasegunconceptostamblnper-
mlteencontrargrflcos,presenta-
clonesanlmadasyvdeos.
Actualizaciones constantes y gra-
tuitas.Poslbllldaddedescargar
demanerasenclllaygratultaac-
tuallzaclones,tareasnuevas,pro-
gramasdee|emploeldeasparala
reallzaclondeproyectos.Mecha-
tronlcsAsslstantcrececonstante-
menteenwww.festo-dldactlc.com.
Importante
Llcenclasmultlplesparalalnstala-
clonlocaloenredes,encantlda-
deslndlstlntas.Actlvaclononllneo
medlantedongleuS8.
lnstalaclonenldlomaalemn,ln-
glsoespaol.0trosldlomasso-
bredemanda.
Fntregaen0V0yconSystalner.
PCconwlnXP]Vlsta]wlndows7
FlashPlayer
Mlcrosoft0fflce
Acrobatkeader
Vlsor0XF
Tar|etadesonldo
unldadde0V0
kesoluclondepantalla:mn.1024
x768pxeles
x-Llcenclaconactlvaclonenlneade]en]es]fr 563358
x-Llcenclaconconnectorparalnstalaclonenredde]en]es]fr 563359
MechatronlcsAsslstantupdate1.02.0
6llcenclasconactlvatlonenlneade]en]es]fr 562483
6llcenclasconconnectorparalnstalaclonenredde]en]es]fr 562482
Combinacin de estaciones
unnuevoconceptodelnterfaceque
ofrecemuchasposlbllldadespara
lacomblnaclondlrectadeestaclo-
neslndlvlduales.0lversosaspectos
determlnanladeclslondequcom-
blnaclonserequlere.
0b|etlvosdldctlcos
Ampllaclondeestaclones
exlstentes
Presupuesto
LasecclonSlstemascompletos
MPS
ofreceuncuadrogeneralde
lascomblnaclonesmspopulares
Las estaciones MPS
pueden
combinarse como sigue:
0lstrlbuclon]0lstrlbuclonconAS-l
Verlflcaclon
Procesamlento
Manlpulaclon,neumtlco]elctrlca
PulmonysecclondeTransporte*
Plck&Place
PrensaconMusculoheumtlco
kobot
Monta|e]Monta|econPunzonado**
Separaclon***
Almacenamlento
Posibles estaciones directas a continuacin
0lstrlbuclonSeparaclonProcesamlentokobotMonta|eAlmacenamlento
Plck&placePrensaconMusculoheumtlcoClaslflcaclon
Estaciones
MPS
Fstaclones
320
Verlflcaclon
Procesamlento
Manlpulaclon,
neumtlco]elctrlca
Pulmonysecclon
deTransporte*
Plck&Place
Prensacon
Musculoheumtlco
*LasecclondeTransportepuede
a|ustarseparadlferentestraba|os
deproyectoutlllzandomodulosde
proyectoyutlllzarseentreestaclo-
nesMPS
paratransporteflexlblede
materlal.
**LaestaclondePunzonadopuede
utlllzarseparaactuallzarlaestaclon
deMonta|e.
***LaestaclondeSeparaclonpue-
decomblnarsecondosestaclones
acontlnuaclonsltuadasenngu-
lorecto.
Combinacin utilizando un
transportador
Fltransportadorpermltelnterconec-
tartodaslasestaclonesMPS
.Fl
transportadorselnstalasenclllamen-
tecomoelementodeenlaceentre
dosestaclones.Fstofacllltalacons-
trucclondedlstrlbuclonesdeapren-
dlza|epersonallzadas.
0lstrlbuclonTransportadorClaslflcaclon
MPS
Fstaclones
321
kobot
Monta|e]Monta|e
conPunzonado**
Separaclon***
Almacenamlento
Almacenamlento]
Almacenamlento0P
Sistemas completos MPS
200
Conpaquetedeblendedlearnlngyopclonesdeexpanslonmodular
Completo de la A a la Z
LosslstemasMPS
200vlenencon
todoslosaccesorlosnecesarlos,ga-
rantlzandounaformaclonefectlvaya
desdeelcomlenzo.Vandesdepe-
queosslstemascompletoshasta
equlposenterosdelaboratorlosde
Mecatronlca.
FstaclonesMPS
Todoslosaccesorlosnecesarlos,
talescomomesasrodantes,fuen-
tesdeallmentaclon,consolasde
control,|uegosdeplezasdetra-
ba|o,etc.
Paquetedecontrolconsoftwarede
programaclonycables
Softwaredevlsuallzaclonyslmu-
laclon
Flnuevoconceptodelnterfaceofre-
cemuchasposlbllldadesparala
comblnaclondlrectadeestaclones
lndlvlduales.Varlosaspectosdeter-
mlnanladeclslonparaunauotrade
lascomblnaclones:
Contenldodldctlco
Ampllaclondeestaclonesexls-
tentes
Presupuesto
MPS
202-Mecatrnica pequea
pero completa
0lstrlbuclon,Claslflcaclon
MPS
203-Bus de campo
Mecatrnica y tecnologa de bus de
campo
0lstrlbuclonconAS-lnterface,Verlfl-
caclon,ClaslflcaclonconProflbus0P
MPS
200Slstemascompletos
322
Ampliables de forma flexible
haturalmente,tamblnpuedeam-
pllarsegradualmenteelslstema
MPS
200conestaclones,modulos
ycomponentes,oconprogramasde
formaclonbasadosenlaweb.
Paquete de blended learning
incluido
CadaslstemaMPS
200lnclu-
yeunpaquetedeprogramasde
formaclonbasadosenlaweb,
ascomoFluldSlM
heumtlcay
MechatronlcsAsslstant,laherra-
mlentaparalaformaclonprofe-
slonal.Algunospaqueteslnclu-
yentamblnClk0S
kobotlcs,
Clk0S
ProgrammlngyClk0S
Mechatronlcs.
MPS
205-Mecatrnica
Todo lo que se necesita para un
trabajo de proyecto
0lstrlbuclon,Verlflcaclon,
Plck&Place,Prensaconmusculo
neumtlco,Claslflcaclon
MPS
202-Robtica
Manipulacin y montaje
Monta|econrobots
MPS
210-Mecatrnica
El equipo completo
0lstrlbuclon,Verlflcaclon,Procesa-
mlento,Manlpulaclon,Pulmon,Mon-
ta|econrobots,Punzonado,Clasl-
flcaclon
MPS
323
MPS
202-Mecatrnica Pequea pero completa ...

Comunicacin sencilla
unaestaclonsolopuedetransferlrla
plezaalaslgulenteslestprepara-
daparaprocesarla.FnelMPS
,es-
taseal0Ksereallzaatravsde
sensoresoptlcos.Fstohacequesea
muyfcllcomblnarestaclones.
Comunicacin alternativa con E/S
Lasestaclonestamblnpuedensln-
cronlzarseatravsF]Ss.hemoslle-
vadolassealesdeentradaysallda
necesarlasazocalosdesegurldadde
4mmparafacllltarestacomunlca-
clon.Loscorrespondlentese|erclclos
yho|asdetraba|opuedenhallarse
enelMechatronlcsAsslstant.
Control, simulacin y programacin
con EasyPort
holmportaqupaquetedecontrol
ell|a,elsumlnlstrolncluyeslempre
FasyPort,ellnterfaceunlversalpara
empezarconblendedlearnlng.
Luego hay el FluidSIM
FmplecesenclllamenteFluldSlMy
elsoftwareL0C0!lntegradoseha-
cecargodelcontroldeunaesta-
clonodetodoelslstema.Fmpezar
conlaprogramaclonnuncahasldo
tanfcll.
324
MPS
Formacin Profesional con
Mechatronics Assistant
Formacin con xito con MPS
Conmsde2000pglnasdemate-
rlalparalecclonessobrelasdoses-
taclones,elslstemapuedeutlllzarse
lnmedlatamenteparalaslecclones.
Tamblnseentregane|erclclosso-
bremodulos,estaclonesytodoslos
temasrelaclonadostalescomola
creaclondeesquemasdeclrcultos,
programaclondePLCsyun|uego
completodedocumentaclonparael
lnstructor.
Todoslose|erclclospuedenmodlfl-
carse,ampllarseyarchlvarse,convlr-
tlendoaMechatronlcsAsslstanten
laherramlentaparalosmtodosde
formaclonprofeslonales.
Empezando con MPS
202
una experiencia multi-media
Flprogramadeformaclon0lscover
MPS
200basadoenlared,llevaa
susalumnosporunvla|ededescu-
brlmlentosensuproplacasa,enel
laboratorlooencualqulerotrolugar
adecuadoparaellos.
SlstemaMPS202completoconpaquetedecontrolSlmatlcS7-300 541161
SlstemaMPS202completoconpaquetedecontrolFFC 541162
SlstemaMPS202completoconpaquetedecontrolAllen8radleyML1500 541163
SlstemaMPS202completoconpaquetedecontrolMltsublshlMFLSFC 541164
Los paquetes de control con PLC incluyen:
SIMATIC S7-300
2xFduTralner
unlversalconSlMATlCS7-313C,1xcabledeprogramaclon,1xsoftwarede
programaclonSTFP-7Professlonalparaformaclon
Festo FEC
Standard
2xFduTralner
unlversalFestoFFC
StandardconFFC
640FST,1xcabledeprogramaclon,
1xsoftwaredeprogramaclonFST
Allen Bradley ML 1500
2xFduTralner
unlversalkockwellPLCconMlcroLoglx1500,1xcabledeprogramaclon,
1xsoftwaredeprogramaclonkS-Loglx500Starter
Mitsubishi MELSEC
2xFduTralner
unlversalPLCconFX1h1500,1xcabledeprogramaclon,1xsoftwarede
programaclonCXlFC0eveloperFX
El sistema MPS
202-Mecatrnica conteniendo todo lo que necesita para la formacin:

Estaciones: 0lstrlbuclon,Claslflcaclon
Accesorios: 2xmesarodante,2xfuentedeallmentaclon,2xconsoladecontrol,1x|uego
deplezas,1xSlmu8ox
Tecnologa de control: 1xpaquetedecontrolPLC,1xFasyPort
Software: 1xFluldSlM
P,1xMechatronlcsAsslstant,1x0lscoverMPS
200programade
formaclonbasadoenlaweb,1xL0C0!Programadeformaclonbasadoenlaweb
Funcin
FlmoduloalmacnAplladorsepa-
ralasplezas.FlmoduloCamblador
transportalasplezasaltransporta-
dordeclaslflcaclonpormedlodesu
plnzadesu|eclonporvaco.Senso-
resoptlcoselnductlvosdlstlnguen
lasplezasbasndoseenelmaterlal
yelcolor.Laspuertasdederlvaclon
neumtlcasclaslflcanluegolasple-
zasentresdlferentesrampas.
Objetivos didcticos
nentesneumtlcos
Tecnologadelvaco
llnealesyglratorlos
Apllcaclondeherramlentasde
slmulaclon
elctrlcos
Mododefunclonamlentoyapll-
caclonesdesensoresoptlcose
lnductlvos
Programaclondeloglca
PLC
Programaclondederlvaclones
alternatlvas
Programaclondeunmodode
funclonamlento
Fstableclmlentoyoptlmlzaclon
delflu|odematerlales
0ptlmlzaclondetlemposdea|uste
Fnlacedeestaclones
Comunlcaclonslmple
Controldelflu|odematerlales
ComunlcaclonporF]Ssme|orada
Puestaapuntodeslstemascom-
ple|os
325
MPS
... con paquete de blended learning, FluidSIM
, Mechatronics
Assistant y programas de formacin basados en la web
MPS
203-Bus de campo Tecnologa de Mecatrnica y

bus de campo ...
Tecnologa innovadora de vlvulas:
Terminal de vlvulas CP AS-
interface
Laestaclonde0lstrlbuclonconAS-
lnterfaceutlllzaunaampllagamade
slavesAS-lnterface.une|emplotpl-
codeuncomponenteAS-lnterface
eselsensoroptlcoconlnterfaceAS-l
lntegrado.
Tema: Profibus DP
LaestaclondeClaslflcaclonlncorpo-
rauntermlnaldevlvulasProflbus
0P.Todoslossensoresestnconec-
tadosalmodulodeentradasdelter-
mlnaldevlvulasatravsdeconec-
torestlpoclavl|a.
Visualizacin
unaapllcaclondevlsuallzacloncom-
pletaparalasestaclonesde0lstrl-
buclon,VerlflcaclonyClaslflcaclon,
ascomoe|erclclosguladossobre
creaclonautonomadeapllcaclones
devlsuallzaclon,puedeutlllzarseen
laslecclonesslnnlngunaprepara-
clonprevla.
Herramienta profesional:
SIMATIC WinCC
Flslstemaprofeslonaldecontroly
supervlslonparaplanlflcaclonyrea-
llzaclondevlsuallzaclon.Fstohace
partlcularmenteefectlvoellntercam-
blodedatosconloscontroladores
SlMATlCdelasestaclonesMPS
.
326
MPS
... con paquete de visualizacin y el Mechatronics Assistant
Ejercicios de proyecto sobre bus de
campo y tecnologa de visualizacin
FlMechatronlcsAsslstantvlenecon
msde500pglnasdee|erclclosy
soluclonesparalecclonessobretec-
nologadebusdecampo.
El programa de formacin basado
en la web en el sistema
Flprogramadeformaclonbasadoen
lawebproporclonaalosestudlan-
tesunarpldalntroducclonalases-
peclalescaracterstlcasdelslstema
MPS
-8usdecampo.Fstohaceque
lapreparaclonseaextremadamente
adecuadaalpoderreallzarseencual-
qulerlugar.Ademsesextremada-
menteeflclenteyaquelosestudlan-
tespuedencompletarlosdlversos
captulosdelprogramadeformaclon
comomslesconvengayasuproplo
rltmodeaprendlza|e.
SlstemaMPS203-8usdecampocompleto 541163
Paquete de control PLC incluye:
SIMATIC S7-300
3xFduTralner
unlversalconSlMATlCS7-313C-20P
1xampllaclonAS-lnterfaceparaelFduTralner
unlversalS7-300
1xcabledeprogramaclon
1xsoftwaredeprogramaclonSTFP-7Professlonalparaformaclon
1xdlsposltlvodedlrecclonamlentoAS-lnterface
1xcablededlrecclonamlentoAS-lnterface
El sistema MPS
203-Bus de campo contiene todo lo que necesita para la formacin:

Estaciones:0lstrlbuclonconAS-lnterface,Verlflcaclon,ClaslflcaclonconProflbus0P
Accesorios:3xmesarodante,3xfuentedeallmentaclon,2xconsoladecontrol,1xconsola
decontrolconAS-lnterface,1x|uegodeplezas,1xSlmu8ox
Tecnologa de control:1xpaquetedecontrolPLC
Software:1xpaquetedesoftwareparavlsuallzaclonwlnCCTralnerPackage,
1xMechatronlcsAsslstant,1xprogramadeformaclonbasadoenlaweb0lscover
MPS
200,1xprogramadeformaclonbasadoenlawebparatecnologade8usdecampo
Funcin
Laestaclonde0lstrlbuclonsepa-
raplezasdelalmacnAplladory
lasdesplazaalaestaclondeVerlfl-
caclon.LaestaclondeVerlflcaclon
compruebaalturadelapleza.La
estaclondeClaslflcaclonclaslflcala
plezaentresrampassegunelmate-
rlalyelcolor.
Objetivos didcticos
nentesneumtlcos
Tecnologadelvaco
lesyglratorlos
Tecnologadebusdecampo
Tecnologadelalnformaclon
puntodecomponentesAS-lenun
slstemaautomatlzado
Planlflcaclon,conflguraclony
programaclonderedesAS-l
puntodecomponentesProflbus0P
enunslstemaautomatlzado
Planlflcaclon,conflguraclony
programaclonderedesProflbus0P
Fnlacedeestaclones
Comunlcaclonslmple
Puestaenreddeestaclonescon
Proflbus0P
Planlflcaclon,lngenlera,lmple-
mentaclon,puestaapuntoye|e-
cuclondeunaapllcaclondevlsua-
llzaclon
327
MPS
MPS
205-Mecatrnica Todo lo que necesita para proyectos ...

Avanzada tecnologa de
automatizacin
Losreclentescomponentespara
manlpulaclon,musculoneumtlco,
unaampllagamadeclllndros,regu-
ladoresdepreslonproporclonales,
dlversostlposdevlvulas,sensores
lnductlvos,optlcos,depreslon,etc.
FlSlstemaMPS205-Mecatronlca
ofreceunalnnumerablevarledadde
componentesrelaclonadosentres.
Placa central de PARO DE
EMERGENCIA
LospulsadoresdePAk00FFMFk-
CFhClAcorrectamentesltuados,son
esenclalesencualqulerslstema.Por
ello,elMPS
ofreceunaplacade
PAk00FFMFkCFhClAquepuede
conectarseencualqulersltlo.usted
decldedondefl|arlospulsadoresde
PAk00FFMFkCFhClAenelslstema.
Control, simulacin y programacin
Lalntroducclonalaprogramaclon
laofreceFluldSlM
yFasyPort.
FluldSlM
puedeutlllzarsepara
reallzarslstemasdecontrolporre-
lsoporloglcasencllla.F|ecute
FluldSlM
,yelsoftwareL0C0!lnte-
gradotomaelcontroldeunaesta-
clonodetodoelslstema.Lospro-
gramasmscomple|ossereallzan
utlllzandoplacasdePLC.Selncluyen
e|emplostraba|adosqueofrecenam-
pllasmuestrasdeprogramaspara
todaslasestaclones.
328
MPS
... con FluidSIM
, Mechatronics Assistant y
programas de formacin basados en la web
Trabajo de proyecto
FlMechatronlcsAsslstantcontlene
e|erclclosdeproyectoconlnstrucclo-
nesdemonta|eparalecclonessobre
apllcaclonesdemanlpulaclon.Fstos
e|erclclosdeproyecto,leayudana
prepararasusestudlantesparato-
daslasnecesldadesdeMecatronlca.
El programa de formacin basado
en la web para una mayor eficiencia
Flprogramadeformaclon0lscover
MPS
200basadoenlared,permlte
asusalumnosprepararseparatra-
ba|arconelslstemaensupropla
casa,enellaboratorlooencualquler
otrolugaradecuadoparaellos.Fsto
aumentaenormementeelrendlmlen-
todelaprendlza|e.utlllceelblended
learnlngparaexplotarlosbeneflclos
deunaampllagamademedlosen
suslecclones.
SlstemacompletoMPS205conpaquetedecontrolSlmatlcS7-300 541167
SlstemacompletoMPS205conpaquetedecontrolFFCStandard 541168
SlstemacompletoMPS205conpaquetedecontrolAllen8radleyML1500 541169
SlstemacompletoMPS205conpaquetedecontrolMltsublshlMFLSFC 541170
SIMATIC S7-300
5xFduTralner
unlversalconSlMATlCS7-313C,5xcabledeprogramaclon,
1xsoftwaredeprogramaclonSTFP7TralnerPackage
Festo FEC
Standard
5xFduTralner
unlversalconFFC
640FST,5xcabledeprogramaclon,
5xFduTralner
unlversalconMlcroLoglx1500,5xcabledeprogramaclon
5xsoftwaredeprogramaclonkS-Loglx500Starter
Mitsubishi
5xFduTralner
unlversalconFX1h,5xcabledeprogramaclon
1xsoftwaredeprogramaclonCXlFC0eveloperFXTralnerPackage
El sistema MPS
205-Mecatrnica contiene todo lo que necesita para la formacin:

Estaciones: 0lstrlbuclon,Verlflcaclon,Plck&Place,Prensaconmusculoneumtlco,
Claslflcaclon
Accesorios: 5xmesarodante,5xfuentedeallmentaclon,1x|uegodeplezas,5xSlmu8ox
Tecnologa de control: 1xpaquetedecontrolPLC,1xplacadePAk00FFMFkCFhClA,
2xconsoladecontrol0FPAk00FFMFkCFhClA,5XFasyPort
Software: FluldSlM
Pllcenclapara6usuarlos,1xMechatronlcsAsslstant,1xprogramade
formaclonbasadoenleweb0lscoverMPS
200,1xprogramadeformaclonbasadoenla
webPro|ectManagement,1xL0C0!Programadeformaclonbasadoenlaweb
Funcin
Laestaclonde0lstrlbuclonsepa-
raplezasdelalmacnAplladory
lasdesplazaalaestaclondeVerlfl-
caclon.LaestaclondeVerlflcaclon
compruebaalturadelapleza.Laes-
taclondePlck&Placecolocalapleza
enelcuerpoylaestaclondeprensa
conMusculoheumtlcolamonta.
Acontlnuaclon,laestaclondeCla-
slflcaclonclaslflcalaplezasegunel
materlalyelcoloratravsdetres
rampas.
Objetivos didcticos
Tecnologadelvaco
llnealesyglratorlos
Apllcaclondereguladoresde
preslonproporclonales
Apllcaclondeunmusculo
neumtlco
Apllcaclondeherramlentasde
slmulaclon
Apllcaclondeflnalesdecarrera
clonesdesensoresoptlcoseln-
ductlvos
Apllcaclondesensoresdepreslon
Programaclondeloglca
PLC
Programaclondemodosdefunclo-
namlento
Trabajo de proyecto
Fstableclmlentoyoptlmlzaclondel
flu|odematerlales
0ptlmlzaclondetlemposdea|uste
Fnlacedeestaclones
Comunlcaclonslmple
Controldelflu|odematerlales
lngenleradesegurldad
329
MPS
MPS
202-Robtica Manipulacin y montaje ...

Puesta a punto de sistemas robot
Losslstemasrobotsondlfcllesde
montarydesmontar,transportary
ponerapunto,perorepresentanun
temamuylnteresantecuandosetra-
tadeformaclon.
El robot realiza un montaje de
precisin de mbolos y muelles
FlkV-2S08reallzamsqueslmples
tareasdemanlpulaclonenelMPS
tamblnmontapequeosclllndrosy
todoloqueellosupone.
El controlador del robot realiza
la funcin de control
Lanuevaunldaddeacclonamlento
paraelkV-2S08espequea,poten-
teyllgeraycabeenlamesarodan-
tedelMPS
.Conlaunldaddeacclo-
namlentoylaTeachbox,elslstema
estcompletamenteequlpadodesde
quesedesembala.LasF]Sdlgltales
contenldasenelslstemaseutlllzan
paracontrolartodoslosmodulos,ta-
lescomolosalmacenesdeculatasy
demuelles.
Todas las E/Ss protegidas por
diseo
LasF]Ssdelcontroladordelrobot
estnconectadaspormedlodeco-
nectoresSysLlnkatravsdelaunl-
daddelnterfacedelrobotpara
garantlzarlaproteccloncontracor-
toclrcultoselnverslondepolarldad.
LosLF0senlaunldaddelnterface
tamblnpermltenunafcllyclara
dlagnosls.
330
MPS
... con CIROS
Robotics
Programacin y simulacin con
CIROS
Clk0S
esunaherramlentadefor-
maclonprofeslonalquehacequela
programaclonyslmulaclondeunro-
botdepreclslonseaextremadamen-
tefcllysegura.
Amplia documentacin
FlMechatronlcsAsslstantcontlene
e|erclclos,programasdee|emploe
lnstrucclonesdemonta|e.Flslstema
multlmedlaparalasclasesencen-
trosdeformaclonyenempresas.
SlstemaMPS202-kobotlca,completo 541171
El sistema MPS
202-Robtica contiene todo lo que necesita para la formacin:

Estaciones
kobot,Monta|e
Accesorios
2xmesarodante,1xfuentedeallmentaclon,1xconsoladecontrol,1x|uegodeplezas
Tecnologa de control
1xunldaddelnterfacederobot
Software
Clk0S
kobotlcsllcenclapara6usuarlos,1xClk0S
Programmlng,1xMechatronlcs
Asslstant
Funcin
Loscuerposdelosclllndrosneumtl-
cosamontarseallmentanalrobota
travsdeunarampa.Flrobotdeter-
mlnalaorlentaclondeloscuerposy
loscolocaenelsoportedemonta|e
enlaorlentacloncorrecta.Flrobot
tomaelmbolodelpaletylomonta
enelcuerpo.Losmuellesdelmbo-
loylaculatadelclllndroseallmen-
tanalrobotdesdealmacenescon-
trolados.Flclllndrocompletamente
montadoesluegocolocadoenuna
rampa.
Objetivos didcticos especiales
lntegraclondeunrobotlndustrlal
enprocesosdemonta|e
Fnseanzaderobotsenentornos
demonta|ecomple|os
Puestaapuntodeslstemas
comple|os
Mantenlmlento,servlcloy
locallzaclondeaverasdeslstemas
comple|os
Programaclonderobots
lndustrlales
331
MPS
MPS
210-Mecatrnica el equipo completo ...

Completo
0esdelamecnlca,neumtlca,tec-
nologadePLC,tecnologademanl-
pulaclon,lngenleraelctrlca,
electronlca,hastalarobotlcaehl-
drullca,cadaestaclonfacllltalnte-
resantese|erclclossobreautomatlza-
clonyMecatronlca.FlslstemaMPS
210espartlcularmenteadecuado
paralasreasdemanlpulaclon,tec-
nologaderobotsyPLCdebldoasu
estrlctaorlentaclonlndustrlal.
Aproveche la plena flexibilidad del
MPS
Lacomblnaclondemultlplesestaclo-
nesMPS
ofreceob|etlvosdldctlcos
paramuchosnlvelesdeexperlencla
ymuydlversoscampos.Loskltsde
proyectodelslstemaMPS
210fa-
cllltanlareallzaclondeunaamplla
gamadeslstemasdlferentes.Clntas
transportadoraslntegradasentrelas
estaclonesMPS
facllltanunamul-
tltuddesoluclonesparaelflu|ode
materlales.
Realizacin con xito de ideas de
proyecto
FlslstemaMPS
210contlenetodos
loscomponentesnecesarlospara
reallzarunaampllagamadeproyec-
tosdandoasusalumnosmanosll-
bresparalacreatlvldad.
Apoyo WBT
Losprogramasdeformaclonbasa-
dosenlawebcontenldosenelMPS
210ayudarnaloslnstructoresa
prepararsusestudlantesparatraba-
|osdeproyecto.Tratancontemasta-
lescomolaplanlflcaclondeproyec-
tos,adqulslclondelnformaclonola
lnlclaclonenelslstemaMPS
210.
332
MPS
... que incluye todos los paquetes de medios
Estaciones de simulacin
Clk0S
Mechatronlcsofreceunapre-
paraclonoptlmaparacrearlecclones
prctlcas.Todaslasestaclonespue-
denserverlflcadasyprogramadasen
slmulaclon.lnclusopuedenlntrodu-
clrseerroresenelmodeloparacrear
unpuntodepartldaprctlcoparalas
lecclones.
Clk0S
kobotlcseClk0S
Program-
mlngfacllltalnstrucclonescomple-
tasoparclalesenelusodeestaclo-
nesrobotatravsdelaslmulaclon.
Laslmulaclontamblnofrececlulas
robotquemuestranotrosrobots,ta-
lescomoKukaoA88paraunams
ampllaformaclonenrobots.
SlstemacompletoMPS210conpaquetedecontrolSlMATlCS7-300 541172
SlstemacompletoMPS210conpaquetedecontrolFFCStandard 541173
SlstemacompletoMPS210conpaquetedecontrolAllen8radleyML1500 541174
SlstemacompletoMPS210conpaquetedecontrolMltsublshlMFLSFC 541175
SIMATIC S7-300: 8xFduTralner
unlversalconSlMATlCS7-313C,8xcabledeprograma-
clon,1xsoftwaredeprogramaclonSTFP7TralnerPackage
Festo FEC
Standard: 8xFduTralner
unlversalconFFC
640,8xcabledeprogramaclon,
Allen Bradley ML 1500: 8xFduTralner
unlversalconMlcroLoglx1500,8xcablede
programaclon,1xsoftwaredeprogramaclonkS-Loglx500Starter
Mitsubishi MELSEC: 8xFduTralner
unlversalconFX1h,8xcabledeprogramaclon,
2xsoftwaredeprogramaclonCXlFC0eveloperTralnerPackage
Pedir tambin: Crupohldrullca
El sistema MPS
202-Mecatrnica contiene todo lo que necesita para la formacin:

Estaciones:0lstrlbuclon,Verlflcaclon,Procesamlento,Manlpulaclon,Pulmon,kobot,
Monta|e,Punzonado,Claslflcaclon
Kits de proyecto:5x0lstrlbuclon,5xTransporte
Accesorios:10xmesarodante,8xconsoladecontrol,5xSlmu8ox,9xfuentedeallmenta-
clon,5x|uegosdeplezas
Tecnologa de control:1xpaquetedecontrolPLC,1xplacadePAk00FFMFkCFhClA,
4xconsoladecontrol0FPAk00FFMFkCFhClA,5xFasyPort
Software:Clk0S
kobotlcs6llcenclas,Clk0S
Mechatronlcs6llcenclas,FluldSlM
P
6llcenclas,6xMechatronlcsAsslstant,1xClk0S
Programmlng,1xw8T0lscoverMPS
200,1xw8TFormaclonL0C0!,1xw8TCestlondeProyectos
Funcin
Lalneademonta|ecompletaprodu-
ceunclllndroneumtlcocompuesto
decuerpo,mbolo,muellesyculata.
Objetivos didcticos especiales
Flslstemapermlteformara15
30estudlantesenMecatronlca.
Loskltsdeproyectode0lstrlbu-
clonyTransporte(selncluyen5de
cada)ofrecenunalntroducclonal
traba|odeproyecto.
Laactuaclonsereallzaatravsde
FluldSlM
yFasyPortoutlllzando
uncontrolloglcoprogramable.
Fllayoutdelslstemapuedecam-
blarseutlllzandoloskltsdepro-
yecto.Puedencrearsemsde30
dlferentescomblnaclonesutlllzan-
doelslstema.
Planlflcaclondelaproducclon,
reducclondetlemposdea|uste,
FMFAyTPMelslstemaofreceso-
luclonesparalostemascandentes
deoptlmlzaclondelaproducclon.
333
MPS
MPS
500-FMS
Producclonflexlblecompatlble,modularyverstll
El sistema de transporte
Laconflguraclonrectangulardel
transportadordelaserleFMF-Fofre-
cetodaslascaracterstlcasdelos
slstemasprofeslonaleslndustrlales:
Selsposlclonesdetraba|o
ldentlflcaclondelpalet
Tecnologadetermlnaldevlvulas
TecnologadebusdecampoAS-l
ArmarlodecontrolPLC
ControladorPLCS7-300
Varladordefrecuencla
MotoresdeacclonamlentoAC
PAk00FFMFkCFhClA
PuertodeF]Sporestaclon
0lmenslones:3000x500mm
Alturadetransporte]anchodela
plsta:788mm]40mm
El almacn
FlhkL20ofrecetodaslasfunclones
deunalmacncompletoenformato
pequeo:
Fstantescon5x4poslclones
Almacenamlentodepreclslonyro-
botderetlradallneal,X]]Z(0C]
pn]0C)
Controladordeposlclon
Plnzaparalasplezas
ControladorPLCS7-300
Paneldecontrol
Poslclonesporautoprogramaclon
(Teach-ln)
lnterfaceconelslstematranspor-
tador
0lmenslones(LaxAnxAl):
700x900x1800mm
Pensar y actuar en sistemas unidos
en red
Cadavezesmsymscomunentre
especlallstaselngenlerosrespon-
sablllzarsedelfunclonamlentoyel
mantenlmlentodeslstemasdepro-
ducclonautomatlzadosycomple|os.
Fstorequlerelalnteracclonslnflsu-
rasdelastecnologaslnvolucradas.
MPS
500-FMSformalabasepa-
ralaformaclontcnlcaengeneral,
utlllzandoproblemasprctlcosde
apllcaclonesoperatlvasreales.Pro-
porclonalaplataformaperfectapa-
raanallzar,comprenderydomlnarla
lnteracclondelamecnlca,laneu-
mtlca,lalngenleraelctrlca,latec-
nologadecontrolyloslnterfacesde
comunlcaclontodoabsolutamente
crtlcoparaunaadecuadagestlonde
slstemaspuestosenred.
MPS
500-FMS Producclon exlble

334
Funcionamiento del sistema en red
la comunicacin es la clave
Losmodernosslstemasdeproduc-
clonsondedlseomodular,conlos
modulososubslstemasofreclendo
potenteslnterfacesdecomunlca-
clon.FlMPS
500-FMSutlllzalnter-
facestalescomoelacoplamlentopor
F]S,busdecampoyFthernetslml-
laresalosutlllzadosenapllcaclones
prctlcastplcas.
0esdeelsensoralaweb:Lospaque-
tesdesoftwareopclonalessonuna
formafclldepractlcarlavlsuallza-
clondedatosdelslstemaatravsde
lnternet.
El sistema de visin
Losslstemasconcmarasonldeales
parautlllzarenproducclonyenase-
guramlentodelacalldadgraclasasu
versatllldadyflablldad.Flunlversal-
menteconocldoslstemalndustrlal
0VTsehalntegradoenelslstema
MPS
500-FMS:
Cmaracompactaavanzada
CM0S(colorba|odemanda)
kesoluclon640x480plxels.
Luzlncldenteyluztransmltlda
Fnlaceconordenador
SoftwaredeevaluaclonparaPC
Las herramientas del oficio
simulacin de robots y sistemas
Flusodeherramlentasdeslmu-
laclonparaprogramarslstemas
yanallzarsucomportamlento
antesodurantelaconstrucclon,
ahorratlempoydlnero.Flcom-
portamlentoelctrlco,mecnlco
yfslcodelosmodelos,eselmls-
moqueeldelasestaclonesrea-
lesyestprogramadoutlllzando
elmlsmolengua|edeprograma-
clon(MFLFA8ASlCySTFP7).Fs-
topermltealosestudlantestra-
ba|arconsegurldadenslstemas
vlrtualesyprobarlosprogramas
antesdequeseanlnstaladosen
elslstemareal.
lnformaclonsobreproyectosdecllentes:www.festo-dldactlc.com
10 estaciones aprender las bases
en grupos pequeos
MPS
500-FMSofrecehasta10esta-
cloneslndlvldualesparatraba|aren
pequeosgruposdeestudlantes
ofreclendovallosasventa|asparael
ladoprctlcodelaformaclon.Cada
estaclonsecentraenalgodlferente
yofrecedlversosnlvelesdecomple-
|ldad.Lasestaclonespuedenunlrse
gradualmente,unavezsehanconse-
guldolosob|etlvosdldctlcosdefor-
maclonespecflcosdecadaestaclon.
El proceso
Flslstemaesunafbrlcaqueabarca
selsreas,enlazadasatravsdeun
slstemadetransportequeproduce
elclllndrodecarreracorta,probado
yverlflcadodelMPS
.
Mercancas entrantes
Loscuerposdelclllndrosonsumlnls-
tradosalaestaclonde0lstrlbuclony
entregadosalaestaclondeVerlflca-
clontraslalnspecclon.
Procesamiento
LaestaclondeProcesamlento,que
slmulaunprocesodetaladrado,re-
presentalaetapademecanlzaclon.
LaestaclondeManlpulaclontrans-
portaelmaterlal.
Aseguramiento de la calidad
unslstemadecmaraverlflcala
pleza.
Montaje
unrobotlndustrlalenlaestaclonde
Monta|econkobot,reallzaelmonta-
|eautomatlzado.
Almacn
Lasplezassonalmacenadasenlaes-
taclondealmacenamlentoautomtl-
coantesdesuentrega.
Mercancas salientes
LaestaclondeManlpulaclontrans-
flereproductosdesdeeltranspor-
tadoralaestaclondeClaslflcaclon,
endondelosproductossonclaslfl-
cadosypuestosadlsposlclonpara
laentrega.
MPS

335
MPS
516-FMS
Flpaquetecompletoparaescenarlosdeformaclonexlgentes
El sistema
MPS
516-FMSesunpaquetecom-
pletoqueabarcahardwareysoft-
wareyquepuedeutlllzarsedlrectae
lnmedlatamente.
Flslstemacomprende9estaclones:
Mercancas entrantes
Fstaclonde0lstrlbuclony
Verlflcaclon
Procesamiento
FstaclondeManlpulaclony
Procesamlento
Montaje
Fstaclondemonta|econrobot
Almacn
Fstaclondealmacena|eautomtlco
Mercancas salientes
FstaclondeManlpulaclony
Claslflcaclon
Transporte
FstaclondeslstemadeTransporte
Flslstemapuedeampllarsedefor-
maflexlbleutlllzandolospaquetes
opclonales.
Los objetivos didcticos
Lavarledaddeestaclonesytecnolo-
gascontenldasenelcon|untoper-
mlteunalnvestlgaclondecasltodas
lasreasrelevantesdelatecnologa
decontrolyautomatlzaclon.
Construcclondeclrcultosneumtl-
cosyelectroneumtlcos
Aprendlza|esobredlversossenso-
resyactuadores
ApllcaclonyprogramaclondePLCs
Apllcaclondevarlosdlsposltlvos
demanlpulaclonyplnzas
Apllcaclondelatecnologadel
vaco
Apllcaclondevarlosactuadores
elctrlcos(0C,AC)
Apllcaclondevarladoresde
frecuencla
Construcclondeuncontroldeposl-
clonadoconencoderlncremental
Puestaenreddesensoresyactua-
doresatravsdeAS-lnterface
Apllcaclonderobotslndustrlales
paratareasdemonta|e
Programaclonyslmulaclondero-
bots
A|usteymododefunclonamlento
deslstemasdetransporte
Mododefunclonamlentoyflnall-
daddelaldentlflcaclondepalets
MPS

336
Paquetes opcionales
Paquete opcional Vision (V1)
CmaraCM0Slndustrlalcompacta
conllumlnaclonlntegradaelnterfa-
ceFthernet,montadaenunamesa
rodante.Laestaclonpuedelntegrar-
seoutlllzarselndependlentemente
paralaformaclonbslca.Seutlllza
paradetermlnarlosparmetrosde
su|eclonenconexlonconlaestaclon
demonta|econrobot.lncluyeelsoft-
wareprofeslonaldeprocesamlento
delmgenes.
Paquete de visualizacin opcional
Vlsuallzaclonyfunclonamlentodel
slstemabasndoseenelsoftware
lndustrlalSCA0A.Lacomunlcaclon
entreelSCA0Ayloscontroladores
sereallzaatravsdebusdecampo
oFthernet.Fleglrentrelosslgulen-
tespuntos:
wlnCCyProflbus0PparaSlemens
wlnCCyFthernetparaSlemens
lnTouchyFthernetconCPX-CFC
lnTouchy0evlcehetconAllen
8radley
Paquete opcional CNC
Actuallzaclondelslstemaconuna
pequeamqulnaChCcontrolada
porPC.Lamqulnasecoloca|unto
alrobotdemonta|e,queseencarga
delacargaydescargaautomtlcas.
Flpaqueteopclonallncluyetodoel
softwarenecesarloparaelfunclo-
namlento.
MlLL55
Tukh55
El concepto de control
Cadaestaclonestequlpadaconsu
proploPLC.Launlcaexcepclonesla
estaclonconrobot,enestecasoel
controladordelrobotcontrolatam-
blnelalmacnysecomunlcacon
elslstemadetransporteatravsde
F]Ss.Lacomunlcaclonentreelsls-
temadetransporteylosPLCsdelas
estaclonestamblnsereallzadlrec-
tamenteatravsdeunlnterfacede
F]S.Laestructuraclaraysenclllaes
unadelasrazonesdequeesteslste-
maseatanpopularfacllltaunar-
pldayfcllcomblnaclondelasesta-
cloneslndlvldualesenunslstemade
red.Fnelslstemadetransportese
utlllzaelbusdecampoAS-lnterface.
0pclonalmente,puedenlntegrarse
otrosslstemasdebusadlclonales.
MPS516-FMS 8a|odemanda
MPS
516-FMS gama de paquetes

Conslsteen:
Estaciones:
1xslstemadetransporteporpaletFMF-F
1xalmacnautomatlzado
1xestaclonrobotconestaclondeAlmacn*
1xestaclonde0lstrlbuclon*
1xestaclondeVerlflcaclon*
2xestaclonesdeManlpulaclon*
1xestaclondeProcesamlento*
1xestaclondeClaslflcaclon*
Software y medios:
SoftwaredeprogramaclonSTFP7TralnerPackage
Clk0S
AutomatlonSulte
MechatronlcsAsslstantcon12llcenclas
Servicio
PuestaapuntoyformaclonlnlclalenAlemanlaconentrega,lnstalaclonypuestaenmarcha
delslstemaendestlno.0osdasdeformaclonlnlclalparahasta4personas.
*lncluyebastldorbasemovll,paneldecontrolMPS
yFduTralner
unlversalS7-300.
0atostcnlcos:VaseestaclonesMPS
:
PLC
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
PLC
PLC PLC
PLC Robot
Cmara
E/S
E/S
E/S
E/S
E/S
E/S
Opcin
E/S
E/S E/S
PLC
PLC PLC
MPS

337
MPS

338
MPS
501-505 FMS
Losslstemasparaelnlveldelntroducclon
lnclusolosslstemasmspeque-
osofrecenunasecuenclacompleta
conloscomponentesesenclalesde
unslstemadeproducclonlnterco-
nectado.
iPorqunonosllama!
hoscomplacerasesorarle.
MPS
501-FMS
MPS
503-FMS
MPS
505-FMS
MPS
502-FMS
MPS
504-FMS
lnformaclonsobreproyectosdecllentes:www.festo-dldactlc.com
MPS

339
MPS
512-FMS
Fmplecelnmedlatamenteconunpaquetecompletoypersonallzado
MPS512-FMS 8a|odemanda
MPS
512 FMS gama de paquetes

Conslstenteen
Estaciones:
1xslstemadetransporteporpaletFMF-F
1xestaclonde0lstrlbuclon
1xestaclondeVerlflcaclon
2xestaclonesdeManlpulaclon
1xestaclondeProcesamlento
1xestaclondeClaslflcaclon
Software y medios
SoftwaredeprogramaclonSTFP7Tralnerpackage
Clk0S
AutomatlonSulte
MechatronlcsAsslstantcon12llcenclas
Servicio
PuestaapuntoyformaclonlnlclalenAlemanla
Cadavezesmsymscomunentre
especlallstaselngenlerosrespon-
sablllzarsedelfunclonamlentoyel
mantenlmlentodeslstemasdepro-
ducclonautomatlzadosycomple|os.
Fstorequlerelalnteracclonslnflsu-
rasdelastecnologaslnvolucradas.
MPS
500-FMSformalabaseparala
formaclontcnlcaengeneral,utlll-
zandoproblemasprctlcosdeapllca-
clonesoperatlvasreales.
Proporclonalaplataformaperfecta
paraanallzar,comprenderydomlnar
lalnteracclondelamecnlca,laneu-
mtlca,lalngenleraelctrlca,latec-
nologadecontrolyloslnterfacesde
comunlcaclontodoabsolutamente
crtlcoparaunaadecuadagestlonde
slstemaspuestosenred.
MPS
516-FMSesunpaquetecom-
pletoqueabarcahardwareysoft-
wareyquepuedeutlllzarsedlrecta
elnmedlatamente.Flslstemacom-
prende7estaclones:
Mercancas entrantes
Fstaclonde0lstrlbuclonyVerlflca-
clon
Procesamiento
FstaclondeManlpulaclonyProce-
samlento
Mercancas salientes
FstaclondeManlpulaclonyClaslfl-
caclon
Transporte
FstaclondeslstemadeTransporte
Flslstemapuedeampllarsedefor-
maflexlbleutlllzandolospaquetes
opclonales.
Necesita requerimientos
especiales en el rea de tecnologa
de control?
Conflamosenpoderhablarconus-
ted.huestrosasesoresdeproyecto
estarnencantadosdehallarlasolu-
clonldealparausted.
PLC a eleccin del cliente y
optimizado para la aplicacin
didctica
AlFduTralner
,elsoporteparamo-
dulosPLCcompletoycableado,le
aadlmoselPLCdesuelecclony,
sllodesea,lodotamostamblnde
componentesdebusdecampo.Las
venta|asdeFduTralner
enlaesta-
clonMPS
sonevldentes:elcllen-
tepuededesmontarelcontrolyutl-
llzarloparaotrosprocesosoenel
muebleparalaboratorlo.
Sensibilidad gracias a los mdulos

de seguridad
Pocostemasconclernenatantosem-
pleadosdeunaempresacomoelde
lasegurldadenelpuestodetraba|o.
Comoesloglco,laparadadeemer-
gencla,lassealesylaspuertasde
segurldadyloscontrolesaprueba
defallosformanpartedeunslstema
compuestoporestaclonesMPS
.
Control, integracin en red, operar, observar, optimizacin
Controldeprocesoscomoenelsectorlndustrlal
Ampllaclonesyaccesorlos
La realidad como modelo
FnMPS
,loscontrolesseencargan
deprocesarlasseales,allgualque
enlaslnstalaclonesrealesdepro-
ducclon.Lassealesdelslstema
puedentransmltlrsedlrectamente
desdelaestaclonalcontrol,atra-
vsdeF]Sodedlferentesslstemas
debusdecampo,otransmltlrseen-
trecontroles,paralntercamblarln-
formaclon.
Estndares industriales de los
lderes del mercado
FlMPS
sebasaenestndaresln-
dustrlales.Lassoluclonesdeauto-
matlzaclonylastendenclasdelos
lderesdelmercadoformanpartedel
conceptodeMPS
.
Controlesloglcosprogramablesde
loslderesdelmercado
Softwaredeplanlflcaclonydepro-
gramaclonconformealFC61131
Losbusesdecampomsutlllzados:
Pk0FlhFT,Pk0Fl8uS,AS-lnterface,
Fthernet
Plug and run
Laestaclon,laconsoladecontrolyel
FduTralner
dlsponendelnterfaces
SysLlnkunlflcadas.Paraempezara
traba|arsoloesnecesarloenchufary
noespreclsocablearlosdlferentes
conectores.
Tema central: el ahorro de energa
Lesegulmoslaplstaalasprdldas.
Paralocallzarpotenclalesdeahorro
esnecesarlo,enprlmerlugar,medlr
elconsumodecorrlenteelctrlca.Fl
vatmetroslrvedemedldoravanza-
doparaslstemasdeaprendlza|econ
unaallmentaclondecorrlentede24
V0Cyunmxlmode120w.
Paratransmltlrdatosexlsteunaln-
terfazconvertlblepara010V0Co
420mA.0lsponlbletamblncon
Fthernet.
Optimizacin de procesos:
aseguramiento de la calidad en la
produccin
Cualqulererrordeproducclonydes-
vlaclonesdelatolerancladesapercl-
bldosodetectadostardesuelencau-
sardaoscostososocampaasde
recuperaclondeproductos.
FnMPS
,elcontrolcontlnuoesrea-
llzadopormodulosopclonales.La
alturadelaplezaamanlpularesme-
dldaporsensoreslseroanaloglcos.
Conunconvertldordesealsepue-
dedlgltallzarlasealanaloglca.
Ampllaclonesyaccesorlos
Nivel corporativo
Nivel de control (de procesos)
Nivel de mando
Nivel de campo
Nivel de procesos
R
e
g
i
s
t
r
a
r
d
a
t
o
s
ERP
MES
SCADA
PLC
Seales de entrada y salida
Proceso de fabricacin/produccin
P
l
a
n
i
f
i
c
a
r
Nivel de control general
del funcionamiento
Desde el nivel de campo hasta el de
la empresa
Fnelslstemadeproducclonmodular
yenlaslnstalaclonesdeformaclon
deFesto0ldactlcpuedenlntegrarse
todaslastcnlcasdelosslstemasde
controlymandoutlllzadasenlapro-
ducclonfabrll.Fstopermlteunafor-
maclonmuyreallstaatodoslosnlve-
lesdelaplrmldeClM.
S7-313C(0h,A) 567098
S7-313C-20P 567103
S7-315F-2Ph]0Pverlaflgura 567104
S7-315F-2Ph]0P(0h,A) 567099
Nota:
FlFduTralner
unlversalcomovarlantepreferenteparaMPS
estequlpadoconunaunl-
daddeallmentaclonycomovarlantepreferenteparaMPS
PAslnunldaddeallmentaclon
(0h)peroconentradasysalldasanaloglcas(A).
CablededatosdeF]Scon2conectoresSysLlnk(lFFF488),2,5m 34031
Cableanaloglco,paralelo,2m 529141
Cabledelaboratorlodesegurldadde3m 571817
AdaptadorparaPC,uS8 539006
STFP7SoftwaredeprogramaclonPglna46
Cabledepotencla90Pglna235
ModulodeF]SdlgltalesSM3238F]8S 184550
ModulodeF]SdlgltalesSM32316F]16S 529142
Conectorparapanelfrontal,Contactosatornlllados,20polos 184554
Conectorparapanelfrontal,Contactosatornlllados,40polos 660560
ModulodeF]SanaloglcasS7-SM334-4F]2A 184804
AmpllaclonaAS-lnterfacedeS7-300CP343-2AS-lMaster 533028
TralnerPackage,lnternetllnkS7-300,CP343-1Advanced 533027
Cableanaloglco,cruzado,2m 533039
El estndar industrial
FlconceptomodulardeSlMATlC
S7-300deSlemensofrecelatecnolo-
gaprofeslonaldellderdelmercado.
ConlavarledaddeCPu,CPymodu-
losF]S,S7-300cumplecontodoslos
requerlmlentosdelatcnlcadeau-
tomatlzaclon.Flslstemademando
permlteelusodeunaampllagama
debusesdecampo,talescomoAS-
lnterface,Proflbus-0PoProflnet.
Conelentornodeprogramaclon
STFP7estndlsponlblestodoslos
lengua|esdeprogramaclondePLC
lmportantesparalalndustrlacomo
AwL,K0P,FuP,STFP7-SCL,STFP
7-CkAPhySTFP7-hlCraph.
EduTrainer
Universal con:
CPU 313C
kAM64Kbytesparaprograma
ydatos
lncl.MMC
lnterfaces:MPl
Fntradas]salldas:
24entradasdlgltales(24V0C)
16salldasdlgltales(24V0C,
400mA)
4entradasanaloglcas,11blts,
20ms,(-10V,010V,-20mA,
0]420mA),1entradaPt100
2salldasanaloglcas(-10V,
010V,-20mA,0]420mA)
CPU Siemens 313C-2DP
kAM64Kbytesparaprogramay
datos
lncl.MMC
lnterfaces:MPl,Proflbus-0P
Fntradas]salldas:
16salldasdlgltales
(24V0C,400mA)
EduTrainer
Universal variantes preferentes MPS
/MPS
PA
SoporteparamodulosA4conSlMATlCS7-300
CPU Siemens 315F-2PN/DP
kAM256Kbytesparaprograma
ydatos
lncl.MMC
lnterfaces:MPl,0P,Ph
SM323:
500mA)
SM334(soloennart.567099):
4entradasanaloglcas,88lt
(010V,020mA)
2salldasanaloglcas,
(010V,020mA)
SoporteparamodulosA4FduTral-
ner
,modelodemesa,tamao1,
AnxAl305mmx300mm
Placadeslmulaclondemodulode
19pulgadascon2racoresrpl-
dosSysLlnkparaestaclonMPS
y
paneldecontrol,cadaunocon8
entradasy8salldasdlgltalesyra-
corrpldoSub-0de15poloscon
4entradasy2salldasanaloglcas,
puentedeparadadeemergencla
paraconexlondeunclrcultodese-
gurldadparadesconectar8salldas
dlgltales.
unldaddeallmentaclonlntegrada
110]230V]24V,4,5A
(soloennart.567103y567104)
Sepuedecolocarsobrelamesao
enunaestaclonMPS
.
Slstemadesoportedechapade
acero,estableyconrecubrlmlen-
toenpolvo
Ampllableconmodulosdeslmu-
laclonde19pulgadas Paglnas
216217
AmpllaclonesyaccesorlosControl]kedes
0trosaccesorlos:
342
CPX-CFCdlgltales verlaflgura 567274
CPX-CFCanaloglco(0h,A) 567275
Notas:
FlFduTralner
estequlpadoconuna
unldaddeallmentaclonycomovarlantepreferenteparaMPS
PAslnunldaddeallmenta-
clon(0h)peroconentradasysalldasanaloglcas(A).
lncluldoscableFthernetparaprogramarelCPX-CFCysoftwaredeprogramaclonCo0eSys
V2.3sumlnlstradoporFesto(Paglna47).
Termlnalanaloglco 526213
EduTrainer
/MPS
PA
SoporteparamodulosA4conFestoCPX-CFC
Lenguaje universal IEC 61131-3
Programaclonenunlengua|eunlver-
sal,automatlzaclonyrendlmlento
segunlanormalFC61131-3.
Parapreprocesamlentoestandarlza-
do:CPX-CFCcomotermlnalremoto
lntellgentedeF]S.
Mayor rendimiento
CPX-CFCofrececlclosdetlempome-
|oradosymsactuadoresconecta-
bles.FlslstemadeF]Smodularcon
hasta512F]Sysufunclonalldad
masterCAhofreceunaadaptablll-
dadtotal.Sepuedencontrolarlos
e|esneumtlcosyelctrlcosdema-
neralntellgentemedlanteunbusde
campo.Paraeldlagnostlcoylasop-
clonesdeCondltlonMonltorlngse
utlllzalacompletablbllotecadefun-
clonesCo0eSys.Controlyregulaclon
lasoluclonparalaautomatlzaclon
rentabledepuestoslndlvldualesme-
dlantecontrolremoto.
EduTrainer
Universal con CoDeSys

Embedded Controller CPX-CEC:
CPX-CEC
Procesador328ltMlPS,400Mhz
Memorladedatos32M8Flash]
32M8kAM
Memorladeusuarlo20M8Flash]
8M8kAM
Memorlaremanente32K8
keddecomunlcaclonFthernet
10]1008ase-T
Servldorweblntegrado
8usdecampomasterCAhopen
SlstemaoperatlvoPLCCo0eSys2.3
FullkTS
0lagnostlcohandheldpara
termlnalCPXconectable
FF0conectablesatravsde
Fthernet
Vlsuallzaclonservldor0PCpara
conectaracualqulerpaquete
SCA0A
EduTrainer
Universal digital
(MPS
)
Softwaredeprogramaclon
Co0eSysV2.3sumlnlstradopor
Festo
CableFthernetparaprogramarel
CPX-CFC
16salldasdlgltales(24V0C,mx.
500mA)
lnterfacesSysLlnk
Allmentaclon:unldaddeallmenta-
clon24V0Clntegrada
EduTrainer
Universal analgico
(MPS
PA)
ComoFduTralner
unlversaldlgltal,
conampllaclonanaloglcaadlclonal
Fntradasanaloglcas:4(12blts,
010V,0]420mA)
Salldasanaloglcas:2(12blts,
010V,0]420mA)
Slnunldaddeallmentaclon
ner
,modelodemesa,tamao1
(nart.567274)otamao2(n
art.567275),AnxAl305]458mm
x300mm
y
dlgltales.
110]230V]24V,4,5A(soloenn
art.567274)
Flsoporteparamodulosdetama-
o1sepuedecolocarsobrelame-
saoenunaestaclonMPS
.
toenpolvo
laclonde19pulgadas Paglnas
216217
0trosaccesorlos:
343
EduTrainer
/MPS
PA
SoporteparamodulosA4conAllen8radleyML1500
ML1500dlgltalesverlaflgura 567107
ML1500analoglco(0h,A) 567102
Nota:
FlFduTralner
CabledeprogramaclonML1500 535827
kSLoglx500Starter,en 535829
AmpllaclondlgltalML1500 535822
AmpllaclonanaloglcaML1500 541126
AmpllaclonaFthernetML1500 541127
El estndar en Norteamrica
FlconceptomodularMlcroLoglxde
Allen8radleyofrecetecnologapro-
feslonaldePLC.ConvarlasCPuy
modulos,laserleMLcumpleconto-
doslosrequerlmlentosdelatcnlca
deautomatlzaclon.
FlML1500facllltaelusodeunaam-
pllagamadebusesdecampocomo
0evlcehetyFthernet.Flsoftwarede
programaclonkSLoglx500permlte
dlsponerdellengua|edeprograma-
clonPLCK0P.
EduTrainer
Universal con
Allen Bradley ML 1500:
ML 1500 + mdulos compactos
IN/OUT
Memorladelprograma:7K8k
lnterfaces:kS-232-C
keguladorPl0programable
Fntradas]salldas:
22entradasdlgltales(24V0C),de
lascuales8soncontadoresdealta
velocldadporconflguraclon
16salldasdlgltales(24V0C,1A),
delascuales2sonsalldasdealta
velocldadporconflguraclon,
2potenclometrosanaloglcos
lntegrados
EduTrainer
Universal digital
(MPS
)
clon24V0Clntegrada
lnterfacesSysLlnk:
1cableparaconexlonalaestaclon
1cableparaconexlonalpanelde
mando
1puenteparaconexlonalaparada
deemergencla
EduTrainer
Universal analgico
(MPS
PA)
ComoFduTralner
unlversaldlgltal,
Mdulos CPU:
Ampliacin digital ML 1500
Crupodeentradas]salldas
dlgltales1769-lQ6X0w4-4l]0
(6lh]40uT)
Ampliacin analgica ML 1500
Crupodeentradas]salldasanalogl-
cas1769-lF4X0F2(4lh]20uT)
Ampliacin Ethernet ML 1500
lnterfazFhlFthernet1761-hFT-Fhl
ner
AnxAl305mmx300mm
y
dlgltales.
art.567107)
enunaestaclonMPS
toenpolvo
laclonde19pulgadasPaglnas
216217
0trosaccesorlos:
EduTrainer
/MPS
PA
SoporteparamodulosconMltsublshlMFLSFCFX1h
MFLSFCFX1hanaloglco(0h,A)verlaflgura 567101
MFLSFCFX1hdlgltales 567106
Nota:
FlFduTralner
CabledeprogramaclonFX1h 540683
MltsublshlCXTralnerPackage,de]en 541149
AmpllaclonanaloglcaFX1h 541128
AmpllaclonAS-lnterfaceFX1h 541129
AmpllaclonFthernetFX1h 541131
Gran funcionalidad
FlconceptomodulardeMFLSFC
FX1hdeMltsublshlofrecetecnologa
profeslonaldePLCdeunaempresa
dealtatecnologa.
FlFX1hconsusvarlasampllaclones
proporclonatodaslasfunclonesre-
querldasdeunmlnlcontroladorpara
latcnlcadeautomatlzaclon.FlFX1h
permlteelusodeunaampllagama
debusesdecampo,talescomoAS-
lnterface,Proflbus-0PoFthernet.Fl
entornodeprogramaclonMFLS0FT
CXlFC0eveloperponeadlsposlclon
lengua|esdeprogramaclondePLC
lmportantesparalalndustrlacon-
formealanormalFC61131-3como
AwL,K0P,F80,ASyST.
EduTrainer
Universal con MELSEC

FX1N-40MT-DSS
PLCconentradas]salldaslntegradas:
FX1N
Memorladeprogramade8k
lnterfaces:kS232
Fntradas]salldas:
500mA)
EduTrainer
Universal digital
(MPS
)
clon24V0Clntegrada
lnterfacesSysLlnk:
1cableparaconexlonalaestaclon
1cableparaconexlonalpanelde
mando
1puenteparaconexlonalaparada
deemergencla
EduTrainer
Universal analgico
(MPS
PA)
ComoFduTralner
unlversaldlgltal,
Mdulos CPU:
Ampliacin analgica FX1N
Crupodeentradas]salldasanalogl-
casFX0h-3A(2lh]10uT)
Ampliacin AS-interface FX1N
ASl-MasterFX2h-32ASl-M
Ampliacin Ethernet FX1N
FthernetFX2hC-FhFT-A0P
FX1hChV-80
ner
AnxAl305mmx300mm
y
dlgltales.
art.567106)
enunaestaclonMPS
toenpolvo
laclonde19pulgadasPaglnas
216217
0trosaccesorlos:
Saberloqueestsucedlendoy
reacclonarenconsecuencla.Fstaes
lasenclllaldeaenlaquesehaesta-
dobasandolatecnologaparalaau-
tomatlzaclondeprocesosdeproduc-
cloncompletos.
Operar y observar
slgnlflcadomlnarelproceso.Slgnl-
flcamantenerlasmqulnasyslste-
masfunclonandoensusnlvelesoptl-
mos.slgnlflcaaltadlsponlbllldady
productlvldad.
Visualizacin en la Red
Vlsuallceyhagafunclonarsusesta-
clonesyslstemasMPS
utlllzandoel
ultlmosoftwaredevlsuallzaclonde
loslderesdelmercado.Aprendala
apllcaclondelsoftwaredevlsuallza-
clon,suconexlonconelprocesopro-
ductlvo,lacreaclondesusproplas
lmgenesdelprocesoelnclusola
conexlonalnternet.
Ampliable
Slsenecesltanelementosdevlsua-
llzaclonocontroladlclonalespa-
raundlseopesonallzadodelflu|o
delnformaclom,lasregletasdeter-
mlnalesllstasparausarenlapar-
teposterlordelaconsoladecontrol
permltenunarpldayfcllamplla-
clon.
Operar y observar
Ampllaclonesyaccesorlos0perar]0bservar
346
1
2
3
5
4
Panelesdecontrol
Pglna219
1 Consola de control
Consola de control MPS
para
SysLink
LaconsoladecontrolMPS
facllltael
funclonamlentodelaestaclonMPS
.
SysLlnkoAS-lnterfacelosdlversos
lnterfacesaseguranversatllldadde
uso.Completamentemontadacon
paneldeoperador,panelesdecomu-
nlcaclon,paneldereservaybastldor
demonta|econconectorSysLlnk
TecladodemembranaPulsadorde
MarchaconLF0,pulsadordeParo,
pulsadordekesetconLF0,2pllo-
tosllbrementeaslgnables(veatam-
blnhdeartculo195766).Zocalos
desegurldadde4mmconlndlcador
deestadoLF0paraconexlonslmple
deF]S(veatamblnhdeartcu-
lo195767).haydlsponlbleszocalos
SysLlnkySub-0paraconexlonaun
PLCaeleglrenelpanelposterlor.
Consola de control MPS
para
AS-interface
Completamentemontadoconcon-
soladecontrolAS-lnterface,paneles
decomunlcaclon,paneldereserva
ybastldordemonta|econconector
AS-lnterface.
SysLlnk 195764
AS-lnterface 535814
2 19 Panel de control
Flpaneldecontrolseconectaaun
controlatravsdeSysllnk.Flpanel
decontrolpermlteconectarhasta
16entradasy16salldasoperatlvas.
Lassealesdepulsadores,lnterrup-
tores,pllotoslndlcadores,entradas
ysalldasllbres,estndlsponlbleen
bornesadlclonales.
Pulsador(lnterruptor):
Marcha(normalmenteablerto)
Paro(normalmentecerrado)
keset(normalmenteablerto)
Auto]Man(normalmenteablerto)
lndlcadoresLF0:
LF0Marcha
LF0keset
pllotolndlcadorQ1
pllotolndlcadorQ2
hdeartculo 195766
3 19 Paneles de comunicacin
Slseusalaconsoladecontrolpara
varlasestaclonescomblnadas,los
panelesdecomunlcaclonpermlten
ellntercamblotransparentedesea-
lesadlclonaleselnformaclonentre
lasestaclones.4entradasy4salldas
dlsponlblesenzocalosdesegurldad
de4mm.
hdeartculo 195767
4 19 Panel de reserva
Paralalntegraclondecomponentes
decontroladlclonales.
hdeartculo 195765
5 19 Bastidor de montaje
8astldorde19paramonta|edepa-
nelesdecontrol.Flbastldorpuede
montarseenlamesarodanteMPS
.
Ancho:310mm
Alto:132mm
hdeartculo 526206
Verificacin y medicin
Ampllaclones y accesorlos verlcaclon]Medlclon

347
1
2
3
4
1 Mdulo de medicin SMAT
FlModulodeMedlclonSMATesen-
sambladoenunaestaclonMPS
con
clntaymldelaalturadelaplezaa
mecanlzar.Paraelprocesodemedl-
clon,sellevaunaplezadelaclntaa
lamesademedlclon.
Acontlnuaclon,seextlendeunse-
gundoclllndroqueverlflcalaaltura
delaplezapormedlodeunsensor
analoglco(SMAT).Traselprocesode
medlclon,laplezaesempu|adanue-
vamentealaclnta.Conunconvertl-
dordesealopclonal(num.deart.
549844)sepuededlgltallzarlaseal
analoglca.
Datos tcnicos
4entradasparasensordlgltal
(PhP)
1entradaparasensoranaloglco
010V(SMAT)
2salldasparaactuadoresdlgltales
1allmentaclondealre(6bar)
hdeartculo 549853
2 Mdulo de medicin lser
FlModulodeMedlclonlseresen-
sambladoenunaestaclonMPS
con
clntaymldelaalturadelaplezaa
mecanlzar.Paraelprocesodemedl-
clonsellevaunaplezadelaclntaa
lamesademedlclon.
unsensorlsermldelaalturadelas
plezasamecanlzar.Traselproceso
demedlclon,laplezaesempu|ada
nuevamentealaclnta.Paraladlgl-
tallzaclondelassealesanaloglcas,
sollcltartambln4regletasdebor-
nesyunconvertldordeseal(num.
deart.549844).
Datos tcnicos
3sensoresdlgltales(PhP)
1sensoranaloglco:
010V]mx.3mA
Clasedeprotecclonlser2
Alcance3858mm
kesoluclon0,007mm
1actuadordlgltal
hdeartculo 549854
3 Mdulo de giro
Flmodulodeglroseutlllzaslespre-
clsorotar,glrarovaclarunaplezaa
mecanlzar.
Losdetectoresdeflnaldecarrera
slrvenparaladetecclondetodoslos
movlmlentos.Losamortlguadoresde
flnderecorrldoaseguranunaaproxl-
maclonsuavealaposlclonflnal.Fl
moduloestequlpadoconunconec-
tormultlpoloparalossensoresyun
termlnaldevlvulasCPV-SC.
Datos tcnicos
6sensoresdlgltales(PhP)
4salldaspara3actuadores
hdeartculo 549855
4 Mdulo columna de seales
LacolumnadesealesLF0con3ln-
dlcadores(ro|o,amarlllo,verde)ln-
dlcalosdlversosestadosdeunalns-
talaclonyesadecuadaparatodas
lasestaclonesMPS
.Conclasede
protecclonlP65.Sefl|aalpanelde
prctlcasperflladoconelmaterlal
sumlnlstrado.
Flsumlnlstrolncluyeelpleyunca-
bledeconexlonde2mconflnales
delcableablertosparaefectuarla
conexlonalatermlnalF]Sdelaesta-
clonMPS
.
hdeartculo 549843
Ampllaclonesyaccesorloslngenleradesegurldad
348
Ingeniera de seguridad
MPS
Mdulo de sistema de
soporte de tcnica de seguridad
Coneste|uegodefl|aclonparala
tcnlcadesegurldadMPS
sepue-
denfl|ardeformaoptlmaacualquler
estaclonMPS
losslgulentesmodu-
losMPS
:puerta,puertaconclerre
actlvo,re|llladeluzypaneldeman-
doMPS
.
ngulolateral
Chapafrontalde19ycanaletapa-
racablecorta
lnstrucclonesdemonta|e
hdeartculo 549849
0ocumentaclondldctlca
FlequlposeguroPglna74
Tcnlcadesegurldad:w8T
Pglna26
MPS
Mdulo de rejilla de luz

Lasre|lllasdeluzdefunclonamlen-
toslncontactolmpldenlaentrada
lnvoluntarlaoenmomentoscrtlcos
delpersonaldeservlcloalazonade
pellgrodelaslnstalaclonestcnlcas
(p.e|.,prensas,estaclonesallmenta-
dorasrobotlzadas,cadenastransferl-
dorasdemecanlzadoolnstalaclones
depaletlzaclon).
Flmodulodere|llladeluzMPS
am-
placualqulerestaclonMPS
porlo
querespectaalatcnlcadesegurl-
dadysemontaenelmodulodesls-
temadesoportedetcnlcadesegu-
rldadMPS
.Flmoduloconstadeun
emlsoryunreceptormontadosuno
frenteaotro.LosLF0lnfrarro|osdel
emlsoremltenbrevespulsosdeluz
quereclbenlosdlodosreceptores.
ke|llladeluzconemlsoryreceptor
Cabledeconexlon(de5m)
Datos tcnicos
Tamaomodularemlsor]recep-
tor(anchoxlargoxalto):300x34
x29mm
Tenslondeallmentaclon:24V0C
Corrlentedeconexlonmxlma:
500mA
Longltuddeonda:950nm
Alturadelcampodeprotecclon:
300mm
kesoluclon:20mm
Alcance:hasta6m
hdeartculo 549850
Adecuadopara:
MPS
Modulodeslstemadesoportede
tcnlcadesegurldad
hdeartculo 549849
keldesegurldadPllz
hdeartculo 573283
Modulodeparadadeemergencla
de19(9F)
hdeartculo 573860
MPS
Mdulo de puerta
Segunlanorma0lhFhlS012100,
Segurldaddemqulnas,todaslas
plezasmovllesdelasmqulnasde-
bencontarcondlsposltlvosdepro-
tecclon.Fnestesentldo,lagamade
productosdetcnlcadesegurldad
MPS
esldealparaserutlllzadaenla
capacltaclonprofeslonal.
Lapuertatleneunlnterruptordese-
gurldadypuedemontarseencual-
qulerestaclonMPS
conelmodulo
deslstemadesoportedetcnlcade
segurldadMPS
.
Fncuantoseabreeldlsposltlvode
protecclon,enellnterruptordesegu-
rldadseabrenloscontactosnormal-
mentecerrados.As,elmovlmlento
potenclalmentepellgrososedetlene.
2puertas(unade117mmdealtu-
rayotrade260mm)
1lnterruptordesegurldadcon2
contactosnormalmentecerrados
slnclerreactlvo
1cabledeconexlon(5m)
hdeartculo 549851
Adecuadopara:
MPS
tcnlcadesegurldad
hdeartculo 549849
keldesegurldadSlck
hdeartculo 573282
de19(9F)
hdeartculo 573860
MPS
Mdulo de puerta con cierre

activo
Segunlanorma0lhFhlS012100,
Segurldaddemqulnas,todaslas
plezasmovllesdelasmqulnasde-
bencontarcondlsposltlvosdepro-
tecclon.Fnestesentldo,lagamade
productosdetcnlcadesegurldad
MPS
esldealparaserutlllzadaenla
capacltaclonprofeslonal.
Lapuertatleneunlnterruptordese-
gurldadypuedemontarseencual-
qulerestaclonMPS
conelmodulo
deslstemadesoportedetcnlcade
segurldadMPS
.
Fncuantoseabreeldlsposltlvode
protecclon,enellnterruptordesegu-
rldadseabrenloscontactosnormal-
mentecerrados.As,elmovlmlento
potenclalmentepellgrososedetlene.
2puertas(unade117mmdealtu-
rayotrade260mm)
1lnterruptordesegurldadconcon-
tactonormalmentecerrado,con-
tactonormalmenteablertoycle-
rreactlvo(1200hdepreslonde
clerre)
1cabledeconexlon(5m)
hdeartculo 549852
Adecuadopara:
MPS
tcnlcadesegurldad
hdeartculo 549849
keldesegurldadSlck
hdeartculo 573282
de19(9F)
hdeartculo 573860
Modulorequestde19(3F)
hdeartculo 573861
Training documentation
MPS
With CD-ROM
Festo Didactic
574144 en
The safe system
Ampllaclonesyaccesorloslngenleradesegurldad
349
Placa de PARO DE EMERGENCIA
Flflexlbleconceptodesegurldadpa-
raelMPS
proporclonaunmtodo
fclldedesconectarcomponentes
tantoparatodoelslstemacomo
parapartedeellos.Laplacacentra-
llzadadePAk00FFMFkCFhClAes
partedelconceptodesegurldaden
elSlstemadeProducclonModulary
lepermltelntegrarhasta10estaclo-
nesMPS
enunclrcultodesegurl-
dad.Cuandosecomblnaconlospul-
sadoresdePAk00FFMFkCFhClA
y]olnterruptoresdeposlclon,ofrece
unaltonlveldesegurldad.Lapla-
cacentraldePAk00FFMFkCFhClA
puedemontarseenlamesarodante
deunaestaclon|untoconleFduTral-
ner
unlversal.
Paralaconexlonsenecesltaunca-
blede4plnes(hum.art.535245)
porcadaestaclon.Fstecablenoes-
tlncluldoenelsumlnlstro.Lases-
taclonesconectadaspuedendesco-
nectarseatravsdeunmxlmode6
lnterruptoresdePAk00FFMFkCFh-
ClA.FstoslnterruptoresdePAk00F
FMFkCFhClAnoestnlncluldosen
elsumlnlstro.
Fntradas(lnterruptordePAk00F
FMFkCFhClA)16
Salldas(estaclones)110
hdeartculo 195769
Pedir tambin:
Cabledeconexlon,4plnes,paraco-
nectarunaestaclonMPS
(FduTral-
ner
unlversal)alaplacadePAk0
0FFMFkCFhClA.
hdeartculo 535245
19 Panel de PARO DE EMERGENCIA
FlpaneldePAk00FFMFkCFhClA
permltelalntegraclondelpulsador
dePAk00FFMFkCFhClAenelpa-
neldecontrol.Flpulsadorseconec-
taaelFduTralner
oalaplacadePA-
k00FFMFkCFhClAatravsdeun
cablede2.5mconunaclavl|aterml-
nalatornllladade2plnes.
FlpaneldePAk00FFMFkCFhClA
puedeserlntegradoenelpanelde
controlhdeartculo195764.Para
lalnstalaclonenelpaneldecontrol,
senecesltaunpanelllsohdear-
tculo534630.Flpanelllsonoest
lncluldo.
hdeartculo 534631
19 Panel liso para el panel de
control
hdeartculo 534630
Rel de seguridad Pilz
Fldlsposltlvodeconmutaclondese-
gurldadcumplelosrequlsltosdelas
normasFh60947-5-1,Fh60204-1
yV0F0113-1ypuedeutlllzarseen
apllcaclonesconpulsadoresdepara-
dadeemergencla,lnterruptoresde
segurldad,sensoresdebarrera.
Salldasderelforzadas:
3contactosdesegurldad(hA)sln
retardo
1contactoauxlllar(hC)slnretardo
1salldadesemlconductor
1bloquedeampllaclondecontacto
conectable,modosdefunclonamlen-
toa|ustablesmedlanteconmutador
glratorlo.
lndlcadorLF0para:
Tenslondeallmentaclon
Fstadodeentradadelcanal1y2
Fstadodeconmutaclondecontac-
tosdesegurldad
Clrcultolnlclal
Fallos
8ornesdeconexlonenchufables.
Materlaldeconexlonlncluldo.
hdeartculo 573283
Rel de seguridad Sick
Fldlsposltlvodeconmutaclondese-
gurldadsolodebeutlllzarseenapll-
caclonesconlnterruptoresdeparada
deemergencla,lnterruptoresdese-
gurldad,lnterruptoresdesegurldad
conbloqueomecnlco.
0etecclondecortoclrcultoconcon-
troldedoscanales.Salldas:2con-
tactosnormalmenteablertos,1
contactonormalmenteablertocon
retardodereacclona|ustablea
0,153so1,530s.
3LF0:tenslondeallmentaclon,re-
lK1]K2(slnretardo)yrelK3]K4
(conretardo)
lnlclallzaclonmanualyautomtlca
Multlpllcaclondelassalldascon
ampllaclondecontacto
Materlaldeconexlonlncluldo.
hdeartculo 573282
Mdulo de parada de emergencia de
19 (9 E)
Flmodulodeparadadeemergencla
de19(9F)permlteampllarelpanel
demandoagregandounpulsador
deparadadeemergenclayunpulsa-
dorkFSFTconllave.Flmodulopue-
deconectarseconuncablede2,5
maunreldesegurldad,aunpa-
neldeparadadeemergenclaoaun
PLCprotegldocontraerrores.Parala
conexlondlrectaalpuentedepara-
dadeemergencladeunFduTralner
unlversaldebenutlllzarseconecto-
resde4mm.
Ladotaclondelsumlnlstronolnclu-
yepanelllso.
hdeartculo 573860
Mdulo request de 19 (3 E)
Flmodulorequestde19(3F)per-
mlteampllarelpaneldemandoagre-
gandounpulsadorderequestcon
llaveyunpulsadorkFSFT.Flmodu-
lopuedeconectarseconuncablede
2,5maunrelsesegurldad.
Ladotaclondelsumlnlstronolnclu-
yepanelllso.
hdeartculo 573861
AmpllaclonesyaccesorlosAccesorlos
350
Accesorios
1
2
3
4
5
6
7
1 Pieza para insertar Reloj
kelo|decuarzolnsertableparamon-
tarenuncuerpo
0lmetroexterlor:40mm
0lmetrodemonta|e:30mm
hdeartculo 534621
2 Pieza para insertar Termmetro
Termometrolnsertableparamontar
enuncuerpo
hdeartculo 534622
3 Pieza para insertar Higrmetro
hlgrometrolnsertableparamontar
enuncuerpo
hdeartculo 534623
4 Juego de piezas "Cilindro para
montar"
}uegodeplezasconslstenteencom-
ponentesdeunclllndroparamontar
completo(cuerpo,mbolo,muelle,
culata).Losclllndrospuedenmontar-
seydesmontarsemuchasveces.Fs-
te|uegopermlteetmontagecomple-
tode7clllndrosdeplstlconegros,
7clllndrosdeplstlcoro|osy7cllln-
drosdealumlnlo.
Alto(negras):22,5mm
Alto(ro|asydealumlnlo):25mm
hdeartculo 162239
5 Juego de piezas Cuerpos de
cilindros
Fl|uegodeplezascomprende4cuer-
posdematerlalslnttlconegros,4
cuerposdematerlalslnttlcoro|osy
4cuerposdealumlnlodelclllndro.
Alto(negras):22,5mm
Alto(ro|asydealumlnlo):25mm
hdeartculo 167021
6 Juego de piezas Cuerpos de
cilindros para rechazar
2cuerposdealumlnlodelclllndro.
Altura:Cadacolor:1x23mmy
1x24mm
hdeartculo 534368
8
9
10
7 Juego de piezas Culatas de
cilindro
}uegodeplezasconslstenteen50
culatasparamonta|edeclllndros.
Lasculatasaunnotlenenelagu|ero
paraelvstago.Flagu|eroespunzo-
nadoporlaestaclondeprensahl-
drullca.Slnembargo,laestaclon
deprensahldrullcatamblnpuede
funclonarconculatasyataladradas.
humerodeculatas:50
hdeartculo 162240
8 Juego de piezas Cuerpos
Fl|uegodeplezascomprende4
cuerposdematerlalslnttlconegros,
4cuerposdematerlalslnttlcoro|os
y4cuerposdealumlnlo.Fnloscuer-
pospuedenmontarseelkelo|,el
Termometroyelhlgrometro.
0lmetrolnterlor:30mm
Altura:23mm
hdeartculo 534619
9 Juego de piezas Cuerpos para
rechazar
3cuerposdealumlnlo.
Plezasnegras:
Alturas:22]24]25mm
Plezasro|as:
Alturas:26]27]28mm
Plezasdealumlnlo:
0lmetrolnterlor:
30,2]30,4]30,6mm
Altura:23mm
hdeartculo 534620
10 Juego de piezas PA
Pararellenardelquldolaesta-
clonMPS
PA.Lasplezassoncom-
patlblesconlasestaclonesMPS
.
Pore|emplo,laollltaenlaestaclon
Plck&Placesepuedecerrarconla
tapa.
Fl|uegoestcompuestode:
6carcasasennegro
6carcasasenro|o
6carcasasplateadas
6carcasastransparentes
0lmetroexterlor0=40mm
AlturaA=25mm
VolumenderellenoV=15ml
24tapasennegro
hdeartculo 554301
AmpllaclonesyaccesorlosAccesorlos
351
1
2
5
4
3
6
7
1 Placa perfilada 350 x 700
Lasplacasdealumlnloanodlzado
perflladasseutlllzanparamontar
todosloscomponentesdelases-
taclonesMPS
.Ambosladosestn
ranurados,porslesnecesarlomon-
tarelementosporambascaras.Las
ranurassoncompatlblesconelsls-
temadeperflleslTFM.Laplacase
sumlnlstracontapetasparalosla-
terales.Sea|ustaalamesarodante
(hum.art.120856)
Altura:32mm
ketcula(deranuraaranura):
50mm
Anchura:350mm
Longltud:700mm
hdeartculo 162386
Laplacaperfllada350]700tleneun
agu|eroconundlmetrodeaprox.5
cmparaelcabledeF]Squeconecta
elFduTralner
unlversalconlaesta-
clon(nomostrado)
hdeartculo 170395
2 Pies de goma
Paraelmonta|eprotectoryantldesll-
zantedeplacasperflladassobreta-
blerosdecualqulertlpo.}uegopara
unaplaca(4plezas).
Cauchonatural,nodestleconel
contacto
Calldadreslstentealaabraslon
Color:grls,slmllarakAL7001
PledegomaconM6x8,ascomo
tuercaconcabezademartllloM6
Fl|uegolncluye4plezas
hdeartculo 158343
3 Uniones de placas perfiladas
Paraunlrdosplacasperflladas(por
e|emplo,alcomblnardosestaclones
MPS
paraformarunslstema).
Longltud:45mm
Mtododemonta|e:8ulonconca-
bezaglratorlaytuercaM6decabe-
zademartlllo
hdeartculo 162228
4 Mesa rodante
Lamesarodanteconvlerteunaes-
taclonMPS
enunaunldadmovlly
compacta.Fsfcllmontarlaestaclon
enlamesarodante.Tamblnpue-
demontarseunplacadePAk00F
FMFkCFhClA.0rlflclosenlaspare-
deslateralesyposterlorfacllltanel
tendldoordenadodeloscables.La
partefrontalestequlpadaconfl|a-
clonesparaelpaneldecontrol.La
mesasesumlnlstracompleta,con
ruedas.
Altura(lncl.ruedas,hastaelbor-
desuperlordelaplacaperfllada):
750mm
Anchura:350mm
Fondo:700mm
hdeartculo 120856
5 Juego de herramientas
Fl|uegodeherramlentasfacllltael
traba|oenlasestaclones.unprctl-
coMlnlsystalnerlncluye:
kegladeacero200mm
Llavesfl|as7,8,9,10
Llavelnglesa
Allcatedecorteobllcuo
Allcatedesforrador
Allcatedemonta|edetermlnales
}uegodedestornllladoreshexago-
nales,1.56
0estornllladorhexagonal,0,9,1.3
0estornllladordeestrellaPZ02
corto
0estornllladorplano
2,5x75,4,0x100
0estornllladorplano1.21.6
Cortatubos
Cortadordeflbrasoptlcas
}uegodeplezasdetraba|o,ro|o,
negro,plata
100brldas2,5x100
100termlnalesdecable0,25
100termlnalesdecable0,75
hdeartculo 539767
6 Fuente de alimentacin de
sobremesa
Tenslondeentrada:85265VAC
(4763hz)
Tenslondesallda:24V0C,aprue-
badecortoclrcultos
Slncabledepotencl
hdeartculo 162416
Tk,lT,0K,lk,l0
hdeartculo 162417
Tw,Th,Ph,}P
hdeartculo 162418
C8,lF,M,SC,uA,hK,AF
hdeartculo 162419
Au,hZ,Ch,Ak
hdeartculo 162380
Ch
hdeartculo 162381
hdeartculo 162382
7 Caja de interface al robot
SuplementoparaFstaclonderobot
Fllnterfacedelrobotpermltequeel
controldelrobotreallzafunclones
adlclonalesdePLC.Conlaca|ade
lnterfacepuedendlstrlbulrsehasta
16F]Ssdelrobota4zocalosSys-
Llnk.Laca|adelnterfacealrobotse
conectaalcontroldeF]Sdelrobot
atravsdeunconectorCentronlcs
de50plnes.Fnlapartefrontaldel
panelhayLF0sparalndlcarelesta-
dodellasF]Ssdelrobot.Fnelpanel
posterlorhay4zocalosSysLlnkpara
laconexlondeperlfrlcos.
hdeartculo 534364
Concabledepotencla:1,3m,adecua-
dopara:
Mecatrnica y automatizacin industrialProLogFactory
ProLog Factory
Logstlca,comunlcaclon,mecatronlca,robotlca
Lnea de produccin
Losproductossefabrlcanenlalnea
deproducclon.Fnlasestaclonesln-
dlvldualesseproporclonanlasple-
zasenbruto.Flslstemacomprueba,
mecanlzaymontalasplezasenbru-
toparaconvertlrlasenproductos.
Fnelalmacndeestanterasaltas
seguardantemporalmentelasple-
zasacabadashastaquevuelvena
utlllzarse.
Estacin de preparacin de envos
Fnlaestaclondepreparaclondeen-
vossecompllanlospedldos.unro-
botlndustrlaldebrazoartlculado
preparaelenvoenpalets.
rea logstica
Flrealogstlcaslrvedealmacnln-
termedloenpaletshastaladlstrlbu-
clondelospedldos.
La nueva plataforma didctica para
logstica, tcnica de comunicacin,
mecatrnica, robtica e ingeniera
industrial
Losprocesosyelflu|odematerlales
delalnstalaclondeformaclonPro-
Logrepresentanlaproducclonreal
lncluyendolalogstlcayelenvode
losproductos.
Comocomponentesselncluyenal-
maceneslntermedlos,almacenespa-
ralasplezasenbrutoyunalmacn
automtlcoparalosproductoslndl-
vlduales.Fnlalneadeproducclon
sefabrlcanlasplezasquefaltansl-
gulendoelprlnclploKAh8Ah.
HMI y tcnica de comunicacin
FnlaProLogFactoryseponenen
prctlcaprlnclplosdelntegraclon
enredydecomunlcaclonmuydlfe-
rentes.
LaapllcaclonSCA0Alncluye:
Vlsuallzaclondelestadodelslste-
macompletoydelasestaclones
lndlvlduales
Comunlcaclonconlasestaclonesa
travsdeFthernet]Proflbus0P
Mensa|esdealarma
hlstorlalesdealarma
Controldeslstema
Adqulslclondedatos
Fntradadepedldos
Apllcaclondelabasededatos
Cestlondepedldos
Aslmlsmo,Proflbus0Pylacomunl-
caclonwLAhestnlntegradosenla
lnstalaclondeformaclon.
Robtica
Laclulacompletacontleneunaapll-
cacloncontareasdemanlpulaclony
depaletlzaclon.Flrobotdlsponede
unaplnzaneumtlca.Losdlferentes
modulosautomatlzadosestnco-
nectadosentresenlaclulaycon-
formanunentornodldctlcotplco
derobotlzaclon.
0pclonalmente,laclulapuededo-
tarsededlferentesrobotsde6e|es.
Mecatrnica
LasestaclonesMPS
delalnstala-
clondeformaclonProLoglncluyen:
Todolonecesarloparalaforma-
clonenmaterladePLC
unagranselecclondedlferentes
componentesdemanlpulaclon
Tcnlcadevaco
Tcnlcadesensores
Tcnlcadelacclonamlento
Motivacin para investigar y
aprender
Ademsdetraba|arencompetenclas
profeslonales,conProLogFactoryse
practlcantamblnlashabllldadesre-
laclonadasdeformareallsta:
Capacldaddetraba|oenequlpo
Capacldaddecooperaclon
Capacldaddeaprendlza|e
lndependencla
Capacldaddeorganlzaclon
Lasherramlentasdeprogramaclon
ydeslmulaclonkobotlno
Vlew,ko-
botlno
SlMyClk0S
kobotlcslncre-
mentanelxltoenlosestudlosyla
eflclencladldctlcadelalnstalaclon
deformaclon.
Robots mviles autnomas
Losrobotsmovllestlenencadavez
mayorlmportanclaenlaproducclon
automatlzada.Fnlalnstalaclonde
formaclonProLogesposlbleexpe-
rlmentarypractlcarestanuevaten-
dencladeformareallsta.
Losrobotsmovllesdlsponendeuna
horqulllatelescoplcayfunclonan
comocarretlllaselevadorasparaal-
canzartodaslasposlclonesenel
almacn.
Tecnologa de accionamiento y
tcnica de regulacin
LaProLogFactorysecaracterlzapor
suvarledaddemodernatcnlcade
acclonamlento.Losacclonamlentos
degrancalldaddeFesto,comoelser-
vomotorMTk-0Cl,elmlnlcarrocon
encoderlntegrado,numerosose|es
llnealesneumtlcosymotoresdeco-
rrlentecontlnuaparatransportado-
resofrecenenormesposlbllldadesde
aprendlza|e.Flkobotlno
eslaso-
luclonperfectaparalaformaclonen
tcnlcaderegulaclon.Fsteeselslste-
madetransporteslnconductordela
ProLogFactoryyseacclonamedlante
tresmotoreslndustrlalesreguladosy
deefectocon|untoconencoder.
Sistemas de manipulacin y
tcnica de vaco
Fnnumerosospuntosdelalnsta-
laclonseagarranplezasamanlpu-
lar,setransportanyseposlclonan,
amenudoconayudadelatcnlca
devaco.Comoencualqulerslstema
modernoconslstemasdemanlpu-
laclon,enlaProLogFactoryseutlll-
zanplnzasporvaco,generadoresy
detectoresdevaco,termlnalesde
vlvulasyreguladoresdepreslon
proporclonal,ademsdemusculos
neumtlcos,carrosllnealesyactua-
doresglratorlos.
Tcnica de sensores y navegacin
unamultltuddeorganossensorlales
delatcnlcadeautomatlzaclonse
encarganenlaProLogFactorydela
segurldad,delapreclslonydelaca-
lldad.Sensoresoptlcos,lnductlvosy
capacltlvos,decolor,lserydepre-
slonlaconvlertenenunslstemade
aprendlza|ecomple|oparalosfuturos
especlallstasentcnlcadesensores.
Alserunvehculotransportadorau-
tonomo,elkobotlno
debesaber,en
todomomento,dondeseencuentra.
Craclasasussensoresdedlstancla,a
lacmaraencoloryalsensorglrosco-
plcoesposlblelntroduclreltemade
lanavegaclonenlaclase.
Tecnologa RFID
unacompletadesconocldahace
unosaos,enlaactualldadestatec-
nologaseapllcanosoloenlatcnl-
cadeautomatlzaclon.FlchlpkFl0es
laplacadecaracterstlcasmoderna
delosproductosdeconsumoyde
losenvases,yesyadeusohabltual
enlavldacotldlana.
LaProLogFactoryutlllzalatecnolo-
gakFl0paraguardardatosdepe-
dldosyestadosdefabrlcaclonen
elpaletypermlteestudlaruntema
absolutamentelnnovadorparala
formaclonentcnlcadeautomatl-
zaclon.
Tecnologas y procesos
TemascentralesdeProLogFactory
El proceso de produccin
Losflu|osdematerlalesydelnfor-
maclonesdelaProLogFactoryrepre-
sentanlosprocesosdeunaproduc-
clonmodernalncluyendolalogstlca
yelenvodelosproductos.Lasple-
zasenbrutosealmacenanenalma-
ceneslntermedlosyenestaclones
lndlvlduales,losproductosflnalesse
colocanenunalmacndesalldade
mercancasautomatlzado.
Laproducclonseefectuaconformeal
prlnclploKAh8Ah.Lasposlclonesll-
bresdealmacenamlentosereponen
lnmedlatamenteconplezasenbruto.
Lossensoresdecolorylsergaran-
tlzanlaexpulslondelasplezascon
defectosdecalldad.
Flmonta|edelasplezasamanlpu-
laresefectuadoporlasestaclones
MPS
Prensaconmusculoneumtl-
coyPlck&Place.Fnlaestaclonde
almacenamlento,lasplezasacaba-
dasesperanaserguladas|ustln
sequencealrobotdepreparaclon
deenvosysonpaletlzadasenfun-
clondelpedldo.
Traslacompllaclondelpedldo,elko-
botlno
sehacecargodelospaletsy
lostransportaalasalldademercan-
casoalalmacnlntermedlo.Cuan-
dotlenetlempoparaello,llevalos
paletsvacosdevueltaalaestaclon
depreparaclondeenvos.
0ebldoalagrancantldaddeesta-
clonesytecnologascontenldasen
ellas,puedenexamlnarseprctlca-
mentetodoslostemasrelevantes
relatlvosalastcnlcasdeautomatl-
zaclonycontrol.
ApllcaclondelatecnologakFl0
Slstemadevlslonelnspecclon
concmara
usodePLCysuprogramaclon
usodedlferentesequlposde
manlpulaclonyplnzas
Apllcaclondedlferentesactuado-
reselctrlcos
Tcnlcadevaco
Actuadoresneumtlcosllnealesy
derotaclon
utlllzaclondemusculoneumtlco
utlllzaclondesensoreslseryde
color
utlllzaclondesensoresdepreslon
utlllzaclonderobotslndustrlales
lntegraclonenreddeslstemasau-
tomatlzadosconFthernetTCP-lP
Vlsuallzaclondeslstemascon
wlnCC
utlllzaclondeherramlentasde
slmulaclon
ComunlcaclonwLAh
TecnologakFl0
lntegraclonenredconProflbus-0P
Traba|oconrobotsmovlles
Programaclondeunrobotmovll
conCkAFCFT
Creaclondebloquesfunclonales
enC
kegulaclondeactuadores
havegaclon
El control del sistema
LaProLogFactorysesumlnlstracon
vlsuallzacloncompleta.Conelorde-
nadormaestrosemonltorlzantodas
lasseales,funclonesyprocesos.
Aquselntroducentamblnlasta-
reasrelaclonadasconloscllentes.
Fstaesunafunclonexcelenteparala
colaboraclonlnterdlsclpllnar,p.e|.,
paratraba|arconlosalumnosdees-
peclalldadescomerclales.
Monitorizacin de la energa con
el vatmetro DC
Paralocallzarpotenclalesdeahorro
esnecesarlo,enprlmerlugar,medlr
elconsumodecorrlenteelctrlca.
Losdatosreglstradosporelvatme-
tro0Csetransmltenalordenador
maestroatravsdeunalnterfazcon-
vertlble(010V0Co420mA)
odeFthernet.Fldlsplaydelequl-
pomuestraelconsumodepotencla
acumulado.
ProLogFactory 8a|odemanda
Oferta conjunta
lncluye:
Lnea de produccin
FstaclonesMPS
0lstrlbuclonconalmacntrlple*,Verlflcaclon*,Plck&Place*,
Prensaconmusculoneumtlco*,Almacenamlento*,Separaclon*yClaslflcaclon*
Estacin de preparacin de envos
Conrobotlndustrlal
rea logstica
Conalmacndeestanterasaltasy2robotsmovlles
Ordenador SCADA
Conapllcaclondevlsuallzaclon
Software y medios
PaquetedeprogramaclonSTFP7TralnerPackage,Clk0S
AutomatlonSulte,
MechatronlcsAsslstant,wlnCC,kobotlno
Vlew,kobotlno
SlM
*lncluyesoportemovll,paneltctllMPS
yFduTralner
unlversalS7-300.
Mecatrnica y automatizacin industrialkobotVlslonCell
Robot Vision Cell
Tendenclasderobotlcaenelpuntodemlra
Prioridad 1: seguridad
Losrobotssonrpldos,potentesy
dlnmlcos.Porestarazon,losce-
rramlentosdesegurldadslrvenpa-
raprotegerelpersonaldeservlcloy
mantenlmlento.
Lasegurldaddebetenerlaprlorl-
dadmxlmaenlaformaclonydebe
estarslemprepresenteenelconte-
nldo.Porlotanto,esloglcoqueha-
yamosalo|adolakobotVlslonCell
enuncerramlentodeprotecclonyla
hayamosdotadodepuertasdese-
gurldad.
Simulacin de soldadura
Lasoldaduraesune|emplotplco
deapllcaclonconrobotsquerequle-
reuncontroldetrayectorlapreclso.
FnlakobotVlslonCellpuedenslmu-
larsetareasdesoldaduraporarco
conherramlentasyplezasperflladas
apropladas.
Paletizacin y montaje
Flmonta|erpldoypreclsodepro-
ductoslntermedlosoflnalesylare-
tlradaolaallmentaclondepalets
sontareasestndarenlamayora
deapllcaclonesconrobots.Pores-
tarazon,lasplezasamanlpulardel
slstemadeproducclonmodularylos
paletsapropladosformanpartedel
sumlnlstro.
Robots con contacto visual
Fnlasferlasmslmportantesdesls-
temasdemanlpulaclonoenloscat-
logosdeloslderesdelmercadolla-
malaatenclonque,slncmara,una
clularobotlzadamodernanotlene
utllldadalgunaparalafabrlcaclon
delmaana.Lacmaraescondlclon
lndlspensableparaunaformadetra-
ba|oelementaldelfuturo,esdeclr,la
colaboraclonentrehombreyrobot.
Fnestesentldo,kobotVlslonCellre-
presentaunentornodeaprendlza|e
lnnovadorparalaformaclonmoder-
naenrobotlca.Fstaclulapermlte
estudlarelpotenclaldelasapllcaclo-
nesconrobotsactualesylastenden-
clasdeapllcaclonesfuturasdeforma
reallstayclara.
Configuracin, programacin y
simulacin
hlunslstemadeaprendlza|eslnel
softwarenecesarlo!
Laclulasesumlnlstraconunsoft-
waredeconflguraclonydeslstema
devlslonquepermlteplantearyre-
solvere|erclcloscomple|osdemedl-
clonydecontrol.
Lasclulasen30slmuladasdeCl-
k0S
kobotlcscontrlbuyenconslde-
rablementeame|orarlaeflclenclay
lavarledaddelasclases.Adems,la
slmulaclonofreceunagransegurl-
dadparaloslnlclosenlaformaclon
enrobotlca.
Unidad de calibracin y de ilumina-
cin transmitida
Launldaddecallbraclonydelluml-
naclontransmltldaprestaaslstencla
adlclonalalacmaraenlatareasde
aseguramlentodecalldad.Pore|em-
plo,aumentalapreclslondelasposl-
clonesdelasherramlentasofaclllta
ladetecclondelasposlclones.
Cmara de ejecucin industrial
Lacmaralndustrlalsecomunlcaa
travsdeFthernetdlrectamentecon
elcontrolderobot,loquepermlte
unalntegraclonsenclllaenlosproce-
sosparadetectarposlclonesycolo-
res,comprobarmedldasocontrolar
procesosdemonta|e.
358
Robot Vision Cell
kobotlcayslstemadevlslon
Funcin
LakobotVlslonCellofreceelentor-
nooptlmodeaprendlza|eparalaro-
botlcayelslstemadevlslon.Ladls-
poslclonclaradelospaletsydelas
superflclesdecolocaclonpermlte
traba|arenlacluladeformasencl-
llayeflclente.Conlaclulapueden
reallzarsetareasdlferentes,como
paletlzar,montarosoldar(slmula-
clon).
Estructura
Laclularobotlzadaestmontada
sobreunaplacaperflladadealu-
mlnlo.Flcontroladorderobotest
montadoenelbastldorlnferloren
unaposlclondestacada.Laestaclon
dlsponedeunlnterruptorgeneraly
deunaconsoladecontroladlclonal.
Flslstemadesegurldaddelaclu-
lalncluyepuertasconlnterruptorde
segurldadypulsadordeparadade
emergencla.
Robots opcionales
Laclulapuedeequlparsecondlfe-
rentesslstemasrobotlzados,como
MltsublshlkV-2S08oKuKAKk5slxx.
Medios didcticos recomendados
Clk0S
kobotlcsPaglna43
w8TMachlneVlslonPaglna25
w8Tsobretcnlcadesegurldad
Paglna26
kobotVlslonCellkV-2S08 8a|odemanda
(Conbastldorlnferlor,cablnadesegurldad,slstemadevlslonyslstemarobotlzado
MltsublshlkV-2S08)
kobotVlslonCellKk5slxx 8a|odemanda
(Conbastldorlnferlor,cablnadesegurldad,slstemadevlslonyslstemarobotlzadoKuKA
Kk5slxx)
Contenidos didcticos para la
elaboracin de proyectos
Mecnlca:
Fstructuramecnlcadeuna
estaclon
Tcnlcadesensores:
Mododefunclonamlentoycampos
deapllcaclonesdelossensores
optlcos
Slstemadevlslon:
deapllcaclonesdelosslstemas
lndustrlalesdevlslonporcmara
0etecclondeob|etos
Poslclonyorlentaclon
Comunlcaclonconunldadesde
controldenlvelsuperlor
Tcnlcadesegurldad:
deapllcaclonesdeloslnterrupto-
resdesegurldad
Fstructuradelosclrcultosde
segurldad
kobotlca:
Camposdeapllcaclonesdelos
robotslndustrlales
Termlnologadelarobotlca
Programaclontlpoteach-lnde
robotsendlferentesslstemasde
coordenadas
0esplazamlentoderobotsenslste-
masdecoordenadasdeob|eto
Tecnologa CNC de EMCO
Fflclencladetorneadoyfresado
Mecatrnica y automatizacin industrialTecnologaChC
Tecnologa CNC del lder del
mercado
FlfabrlcantedemaqulnarlaFMC0
ofreceunconceptoexcluslvodefor-
macloncompuestopormqulnasde
altacalldad,softwaremodularytea-
chwaredeapoyo.
FMC0eselmayorfabrlcantedema-
qulnarladeAustrlaylderenelmer-
cadoenformaclonChCdesdeha-
ceaos.Todaslasmqulnasestn
adaptadasalasnecesldadesespe-
clalesdelaformaclon:Tcnlcade
segurldadconformeadlrectlvasCF,
varledaddecontroles,dlmenslones
compactasyprecloreducldo.
Mquinas CNC de EMCO: de la
industria para la industria
FMC0ofrecesoluclonesavanzadas
paraelsectorlndustrlalenmaterla
detorneadoyfresadoChC.Laex-
tensagamadeproductosdeFMC0
comprendedesdetornosyfresa-
dorasconvenclonales,pasandopor
centrosdetorneadoChCyhastala
cluladefabrlcaclontotalmenteau-
tomatlzada.
Soluciones perfectas para la
formacin
Saber-haceralservlclodelcllente.
LasmqulnasdeFMC0paralafor-
maclontcnlcasecaracterlzanpor:
Construcclonycalldadconforme
alosestndareslndustrlalesac-
tuales
Largavldautllyelevadapreclslon
constantedelasplezasacabadas
Funclonesdecontenldoycaracte-
rstlcasequlvalentesalasmqul-
naslndustrlalesmodernas
El programa de formacin
Festo0ldactlclntegralaformaclon
ChCenelslstemadeaprendlza|edel
cllenteparaadaptarsealasexlgen-
clasdelaformaclonmodernaenel
readelmetal.LaprogramaclonChC
yelarranquedevlrutas,tareaslm-
portantesdenumerosasempresas
delalndustrlametalurglca,plantean
grandesexlgenclasalosalumnos.
CAD/CAM y simulacin
CAMConceptdeFMC0esunslste-
maCA0]CAMparaeltorneadoyfre-
sadoconslmulaclongrflcaen30.
Construyaplezassenclllasconayu-
dadelasfunclonesCA0lntegradasy
confecclonesuproploprogramaChC
slnnecesldaddetenerconoclmlen-
tosespecflcosenmaterladecon-
trolesChC.
0pclonalmente,launldaddecontrol
delamqulnawlnhCpuedecom-
pletarseconunaslmulaclonen30.
wln30-Vlewpermltereallzarunasl-
mulaclonen30senclllaparaeltor-
neadoyelfresado.
Mquina individual o laboratorio
CNC
Flsoftwaredecontroltamblnsesu-
mlnlstraenformadepuestodepro-
gramaclonoffllne.Fncomblnaclon
contecladosdecontroldlsponlbles
porseparadoplanlflcamosparael
cllenteellaboratorlodldctlcoChC
completocondlferentescontroles,
comoSlhuMFklK,Fanucohalden-
heln.
Torneado o fresado CNC?
Qu control y qu accesorios?
Llmenosslncompromlso.Leaseso-
raremoscongusto.Festo0ldactlces
eldlstrlbuldoryproveedordeservl-
closexcluslvodelosslstemaspara
enseanzaChCdeFMC0endeterml-
nadospases.
Consultenuestrapglnadelnter-
netparaobtenermslnformaclonal
respecto.
Cambio de control sin problemas
LasmqulnasChCestndarseco-
nectanauncontrolChCslnposlbl-
lldaddevarlaclon.Slparalaforma-
clonsenecesltaotrocontrol,esto
suelerequerlrcomprarunamqul-
nanueva.Conlostornosyfresado-
rascontroladosporPCdeFMC0es
otrahlstorla.Fltecladodecontrol
secamblaenpocasmanlobrasyso-
loesnecesarloactlvarelotrosoft-
wareysu|etar.Fllopermlteutlllzar
todosloscontroleslndustrlalesms
dlfundldosdelmercadoenunasola
mqulna.
Concept MILL y TURN
Altacalldadparalaformaclon
Fresadora Concept MILL 55
Lafresadoracompactaesldealpa-
ralaenseanzaycuentaconprc-
tlcamentetodaslascaracterstlcas
deunamqulnalndustrlal:opclonal-
menteconcambladordeherramlen-
tasde8poslclonesconbrazoorlen-
tableyslstemaPlck-up,dlsposltlvo
dedlvlslonhCcomocuartoe|e,lu-
brlcaclonencantldadesmnlmasyla
tecnologadecontrolmsmoderna.
0pclonesdeautomatlzaclon:lnte-
graclonenslstemasFMSoClMa
petlclon.
Aspectos ms destacados
Fstableconstrucclonlndustrlal
defundlclongrls
huslllodemarchaaderecha]
lzqulerda
Acclonamlentoprlnclpalconregu-
lacloncontlnua
Aproxlmaclonautomtlcaalpunto
dereferencla
kevestlmlentocompletodelespa-
clooperatlvo
ControlFMC0FASCCLFlnte-
grado
lntegratedFMC0FASCCLF
controlsystem
ConceptMlLL55slncambladordeherramlentas 538395
ConceptMlLL55concambladordeherramlentas 538865
Lamqulnacompactacuentaconun
acclonamlentoprlnclpalconregula-
cloncontlnua,tambordeherramlen-
tascon10poslclones,tornlllode
banconeumtlcoydlsposltlvodedl-
vlslonhCcomocuartoe|eopclonal.
Loselementosdesllzantesyportan-
tesdelaConceptMlLL105estnfa-
brlcadosenfundlclongrls,ofreclen-
dounapreclslonmxlma.
petlclon.
Fstableconstrucclonlndustrlalde
fundlclongrls
Tambordeherramlentascon10
poslclonesyloglcadedlrecclon
Alo|amlentoslnholguradelhuslllo
detraba|oenrodamlentosdebo-
lasdecontactoangularpreclsosy
conlubrlcaclonduradera
Acclonamlentosprlnclpalyde
avanceconregulacloncontlnua
F|ecuclondetodaslasoperaclones
lmportantesdefresadoconformea
larealldad
grado
ConceptMlLL105 534590
Fntrenamlentoalmxlmonlvel:Po-
tencladeacclonamlentode7kwy
almacndeherramlentascon20po-
slclonesyplnzadobledegranvelocl-
dad.Craclasasuestructuraestable
ycompacta,laConceptMlLL250se
lnstalaencualqulerlugar.
petlclon.
Cranvelocldaddeacclonamlento
Almacndeherramlentascon20
poslclones
Fstructuraestableycompacta
0ptlmavlslbllldadgraclasasu
revestlmlentocompleto
Poslbllldaddecargaengrua
Tcnlcadeservomotorentodos
lose|es
lnterfazuS8yFthernet
Torno Concept TURN 55
LaConceptTukh55esuntornode
sobremesaChCdedose|escontro-
ladoporordenador.Suestructuray
funclonamlentoequlvalenalestn-
darlndustrlal.Permltelaexpllcaclon
ylacomprenslonprctlcadetodas
lasetapasesenclalesdelprocesode
fabrlcaclonmodernograclasasuse-
me|anzaconlarealldad.
petlclon.
FltornoChCdesobremesams
compacto
Construcclonlndustrlaldebanca-
dalncllnada
Motoresdee|edemxlmareso-
luclon
huslllodemarchaaderecha]
lzqulerda
Acclonamlentoprlnclpalconregu-
lacloncontlnua
0lsposltlvoautomtlcoderotaclon
deherramlentascon8poslclones
Creaclonautomtlcadereferenclas
grado
ConceptTukh55 534573
Lavarlantedesobremesadeltornode
2e|escontroladoporordenadorno
solosatlsfacesobradamentetodoslos
requlsltosbslcosparalaformaclon
tcnlca,slnoqueesexponentedela
tcnlcademayorpreclslon:Todoslos
componentesdetermlnantesparala
preclslon,comoelcabezaldelhuslllo,
elcarro,elslstemadeherramlentas
yelcontrapunto,seencuentranenla
ConceptTukh105montadossobre
unabancadalncllnadafl|aantlvlbrato-
rladefundlclongrls.0pclonesdeau-
tomatlzaclon:lntegraclonenslstemas
FMSoClMapetlclon.
8ancadalncllnadadeestructura
establedefundlclongrls
Alo|amlentoentrespuntosdela
bancadadelamqulna
Cuastempladas
Lubrlcacloncentral
0lsposltlvoderotaclonde
herramlentascon8poslclones
kevestlmlentocompletodel
espaclooperatlvo
ControlFMC0FASCCLF
lntegrado
ConceptTukh105 534575
Calldadlnfallblehastaelultlmotornl-
lloaunpreclolncomparable.8ancada
delamqulnaextremadamentesoll-
da,cabezaldelhuslllotermoslmtrlco,
co|lnetedelhuslllodealtapreclslon,
guasderodlllopretensadasentodos
lose|esyrevolverdeherramlentasde
granvelocldad.adems,elcontrol
camblableFMC0wlnhC.0pclonesde
automatlzaclon:lntegraclonenslste-
masFMSoClMapetlclon.
8ancadadelamqulnaextrema-
damentesollda,elevadaestablll-
dadtrmlca
Mxlmapreclslondeprocesa-
mlento
Fstructurademxlmacompacldad
ControlwlnhCcamblable
Poslbllldaddeconmutarlos
wlnhCsenmenosdeunmlnuto
Flaboraclondecalldadmxlma
europea
ConceptTukh250-8 557440
ConceptTukh250-T 557441
ConceptTukh250-TC 557442
ConceptTukh250-TM 557443
ConceptTukh250-TCM 557444
Concept 450
Fncamlnodeconvertlrseenunproductodefabrlcaclonenserle
Conozcaelarranquedevlrutalnfa-
llble.LaConceptMlLL450esuna
mqulnadeproducclonparalafor-
maclonenfresadoporChC:conal-
macnfl|odeherramlentascon20
poslclones,cambladorrpldodedos
brazos,husllloprlnclpalde13kwy
10.000u]mln,avancesde24m]mln
demarchaaceleradayfllosofade
controlFMC0wlnhC.
petlclon.
0lnmlcaexcepclonal
Fstabllldadtrmlcaoptlmapara
unapreclslonmxlma
Altorendlmlentodearranquede
vlrutas
Multlplesopclonesdeautomatl-
zaclon
Fxcelenterelaclonpreclo-presta-
clones
unanuevadlmenslondelaforma-
clonenChCparalalndustrla.Fqul-
padaconune|eC,herramlentasac-
clonadasytcnlcadeacclonamlento
dlgltal,laConceptTukh450equlva-
leaunamqulnalndustrlaldefun-
clonamlentoyrendlmlentodeultlma
generaclon.
petlclon.
0eapllcaclonunlversal
Tcnlcadeacclonamlentodlgltal
0lnmlcaexcepclonal
Fstabllldadtrmlcaoptlma
Mxlmapreclslondeprocesa-
mlento
Fstructuracompactadelamqulna
ConceptTukh450-TC 548355
ConceptTukh450-TCM 548356
Software
Flprlnclplodelcontrollntercamblable
Software de control Win NC
Mane|omedlanteteclasdepan-
tallacomoenelcontrollndustrlal
orlglnal
Slmulaclongrflcaen20confun-
clondezoomautomtlco
Modernalnterfazdeusuarlo
0lversasposlbllldadesdemane|o
0lferentesverslonesdeldlomas
Equipamiento
lnstalaclondeloscontroleslnter-
camblablesenmqulnasConcept
y]oPC
Tecladoespecflcodecontrolen
mqulnasConcepty]oPC
Camblosenclllodelmoduloespec-
flcodeteclasensolounmlnuto
TornoyfresadoraSlnumerlk8100]8400
8a|odemanda
TornoyfresadoraSlnumerlk0perate
8a|odemanda
TornoyfresadoraFanuc
8a|odemanda
Fresadorahaldenheln
8a|odemanda
Teclado de control
Fltecladodecontrol(accesorlocon
modulosdeteclaslntercamblables
paracadaunodelostlposdecon-
trol)facllltaconslderablementeel
mane|oyesunagranherramlenta
dldctlcaporsufldelldadconelorl-
glnal.lncluyecableuS8.
Ademsdeltecladodecontrol,sere-
qulereunPCconmonltor,nolncluldo
enelsumlnlstro.Porcadatecladode
controlsenecesltalallcenclawlnhC
correspondlenteyunmodulodete-
clasnolncluldoenelsumlnlstro.
Tecladodecontrol
8a|odemanda
ModulodeteclasSlnumerlkba|o
8a|odemanda
ModulodeteclasFanucba|o
8a|odemanda
Modulodeteclashaldenheln
8a|odemanda
CAMConcept
CAMConceptesunsoftwarelnnova-
dorparalaformacloncompletaen
materladeCA0]CAMydehCdesde
laconstrucclonhastalaproducclon.
Flsoftwareofrecetodaslasfunclo-
nesbslcasdelosprogramasCA0.
Larepresentaclongrflcadeloscl-
closChCpermlteprogramarrplda-
mente,mlentrasquelasslmulaclo-
nesen30ylascomprobaclonesde
collslonesgarantlzanuncontrolse-
gurodelprograma.
CAMConcept para el torneado o el
fresado
unslstemadeprogramaclonenred
CA0]CAMparatornearofresar.
CAMConcept
8a|odemanda
MicroFMS
Mecatrnica y automatizacin industrialMlcroFMS
Tecnologa CNC
LasmqulnasChCempleadasson
tornosofresadorasdesobremesa
controladosporPCcuyaestructuray
funclonamlentosatlsfacenelestn-
darlndustrlal.
Robots industriales
Paralacargaydescargaseutlll-
zanrobotslndustrlalesdotadosde
uncontroladordegrancapacldad
(multltarea,controldetrayectorla).
Craclasalamodularldadyalasln-
terfacesclaramentedeflnldas,los
slstemasMlcroFMSpuedencombl-
narseentresyconotrasestaclo-
nesMPS
.
Control, programacin y simulacin:
las soluciones de software para
MicroFMS
SencllloslstemaCA0]CAMparael
torneadoyelfresado.
Slmulaclonen30paraeltorneado
yelfresado.
Clk0S
AutomatlonSulte
MicroFMS: iniciacin al mundo
de la fabricacin flexible y de los
sistemas integrados
Fsposlblerepresentartodoslospro-
cesosesenclalesdeunslstemade
manufacturaflexlbleycompletamen-
teautomatlzado(FMS):
Almacnlntermedloparaplezas
enbruto
unldadseparadoradeplezas
CargaChCdemqulnasconrobot
ProcesosdemecanlzadoChC
Almacnlntermedloparaplezas
acabadas
0pclonesSCA0A]0hC
Entrada de pedidos y visualizacin
de la clula CNC
FlordenadordelaclulaChCfacllta
laentradadevarlospedldosChCdl-
ferentes,enunsololotedepedldo.
Cadapedldopuedelanzarsupro-
ploprogramaChCatravsde0hC.
Tamblnpuededeflnlrseslunpedl-
dolncluyeeltorneado,elfresadoo
ambos.Ademsdelaentradadepe-
dldos,elChCesvlsuallzadodlnml-
camenteutlllzandounarepresenta-
clonen30.
La unin hace la fuerza
LossubslstemasMPS
,MPS
500-
FMSyMlcroFMSpuedenutlllzarse
tantoporseparadocomocomblna-
dos.Fstopermlteobtenerunagran
varledaddecomblnaclonesadapta-
dasperfectamentealaformaclon.
Adems,elslstemaconservalafa-
cllldaddecontrol,yaqueeneldlse-
odelaslnterfacessehaconcedldo
unagranlmportanclaalaestanda-
rlzaclon.
Tecnologa de control
descentralizada
Todaslasestaclonesdlsponendesu
proplocontrolypuedenutlllzarse
porseparado,loquepermltecontro-
larfcllmentelosslstemas.Lasesta-
clonesseslncronlzanentresanlvel
1(L1)atravsdeF]Sdlgltales.
El sistema de mando
CadamqulnaChCdelMlcroFMS
dlsponedesuproploPCcomoslste-
mademando.FnelPCpuedenlns-
talarsedlstlntosslstemasdemando
lndustrlales,comop.e|.,Slnume-
rlk8100]8400,Slnumerlk0pera-
te,FanucoelslstemaCA0]CAM
CAMConcept.untablerodemando
opclonalpermltetamblnslmularla
lnterfazdeusuarlodelslstemade
mandocorrespondlente.
Paralaautomatlzaclon,lasmqulnas
ChChansldoprovlstasdepuertas
automtlcas,unmandrlldesu|eclon
neumtlcoountornlllodebanco
electromecnlcoyunlnterfaceF]S
paralacomunlcaclon.
Gama de piezas
Apartlrdeplezasenbrutode30o
40mmdedlmetropuedenfabrlcar-
se,pore|emplo,lasplezastorneadas
ofresadasmostradasenlasfotos.
MicroFMS
Prlnclplosdecontrolydecomunlcaclon
Control
del robot
Cable E/S, 50-pines
Estacin de
pulmn de
piezas
XMR
Caja de interface
al robot
XMB XMA
Control
CNC
Interface del robot
Sistema
SCADA
TCP/IP DNC
Estacin de
pulmn de
piezas
Control
del robot
Control
CNC
Interface del robot
Interface DNC
Nivel 1:
Modo de almacenamiento
intermedio automatizado mediante
comunicacin de E/S entre el robot
y la mquina CNC
Flslstemademandodelrobotse
ocupadecontrolar,deformacentra-
llzada,elmododealmacenamlento
lntermedloautomatlzado.Flmodo
dealmacenamlentolntermedlose
lnlclayseparaapartlrdelpanelde
mandoMPS
delaestaclonrobotlca.
Flnlvel1permlteeltratamlentoau-
tomatlzadodeundeposltolnterme-
dlodeplezasenbruto.Sldesean
confecclonarseplezasdlstlntas,el
programacorrespondlentedebe-
rselecclonarsemanualmenteenla
mqulnaChC.Atravsdellnterfa-
cederobotdelasmqulnasChC,el
slstemademandodelrobotfl|aylee
F]Sparaestablecerlacomunlcaclon
entreelrobotylamqulnaChC,p.
e|.,paraelarranqueylaparadadel
mecanlzadoChC,laconflrmaclonde
flndeoperaclonolaaperturayel
clerredelapuerta.
Nivel 2:
Modo de almacenamiento
intermedio flexible con el sistema
SCADA
Flrobot,lamqulnaChCyelorde-
nadordelaclula,ascomounla-
boratorloCA0]CAMopclonalestn
conectadosentresmedlanteFther-
net.Loscomandos0hCsontransml-
tldosporelordenadordelaclulaa
lamqulnaChCatravsdellnterface
0hCdlsponlbleencadacaso(kS232
oTCP]lP).
Flnlvel2reproducetodaslasfun-
clonesdeslstemasdeproducclon
lndustrlalesflexlbles(FMS).Aca-
daplezaenbrutopuestaadlsposl-
cloneneldeposltolntermedlosele
aslgnaunplandeprocesoespecfl-
co.Fstopermlteconfecclonarplezas
dedlstlntanaturalezaenlalnstala-
clon.LosprogramasChCrespectlvos
secarganenlamqulnaconayuda
delordenadordeclulaatravsde
0hC.0pclonalmentepuedeconec-
tarseunlaboratorloCA0]CAMala
lnstalaclon.
TR6 Piezas torneadas con carga por robot
Tukh55esuntornodebancadaln-
cllnadacompatlbleconlalndustrla,
quepermltetodaslasposlbllldades
demecanlzaclondeunmodernotor-
noChC:torneado,corteenprofundl-
dad,clzallamlentoytaladrado.
Control, programacin, simulacin:
MicroFMS
SlstemaCA0]CAMslmplepara
torneadoyfresado
Slmulaclonen30paratorneadoy
fresado
Clk0S
AutomatlonSulte
Clula robot
Flcontrolautomtlcoylacarga]des-
cargadelamqulnaChCsereallza
pormedlodelrobotlndustrlalde6
e|eskV-2S08utlllzadoenelMPS
.
FnlaestaclonPulmon,lasplezas
cllndrlcasslnmecanlzarsonrete-
nldasyallmentadasporseparadoa
unrobotparasumanlpulaclon.una
vezmecanlzadasporelChC,elrobot
retlralaplezaacabadaylacolocaen
laclntatransportadoradelaslgulen-
teestaclon,enlaqueesalmacenada
temporalmenteoseparadaparaun
posterlortransporte.
TURN 55
Torno,montadoenmesaconplaca
perfllada:
Cabezalpara8herramlentas
huslllodeglroaderechasoa
lzqulerdas
Motorprlnclpaldevelocldadvarla-
ble(0,75kw)
Velocldaddecorteconstante
Movlmlentoautomtlcoalpunto
dereferencla
Platoneumtlco
Puertaautomtlcaelnterface
conelrobot
kecorrldoX]Z:48]236mm
Avancerpldo:2m]mln
Anchomxlmo]dlmetromxlmo
detorneado335]52mm
Margendevelocldades
1204000rpm
ControlPCconlnterfacedecontro-
ladorChCselecclonable
Estacin pulmn de piezas
2clntastransportadoras,montadas
enmesarodanteconplacaperfllada:
Transportador1paraalmacena-
mlentotemporalyseparaclonde
plezascllndrlcasslnmecanlzarde
30o40mm
mlentotemporaly]oseparaclon
deplezascllndrlcasacabadascon
unreadebasedeporlomenos
30mmdedlmetro
RV-2SDB
kobotlndustrlalde6e|es,montado
enmesarodanteconplacaperfllada:
Alcance]cargautll:504mm]2kg
Acclonamlentodele|e:Servomoto-
resACconreductorarmonlco
Preclslondelarepetlclon:
-0,02mm
Velocldadmxlma:4400mm]s
Plnza:Plnzaneumtlcacondedos
paraplezascllndrlcasconundl-
metrode840mm
Controlador:ProcesadorklSCde
64bltsconslstemaoperatlvomul-
tltareaentlemporeal,lnterpola-
clonclrcularyllnealPTP
Panel:lnterruptordehombre
muerto,pulsadordePAk00F
FMFkCFhClA,movlmlentodel
robotencoordenadascarteslanas,
deartlculaclonydeherramlenta.
MlcroFMSTk6 8a|odemanda
MR6 Clula de fresado con carga por robot
MlLL55esunamqulnafresadora
de3e|es,dedlseocompatlblecon
lalndustrla,queofrecetodaslaspo-
slbllldadesdeunmodernocentrode
mecanlzadoChC:fresado,corteyta-
ladrado]escarlado.
MILL 55
Mqulnafresadorade3e|es,monta-
daenunbastldoradecuado:
huslllodeglroaderechasoa
lzqulerdas
Motorprlnclpaldevelocldadvarla-
ble(0,75kw)
Movlmlentoautomtlcoalpunto
dereferencla
Flementodefl|aclonelectrome-
cnlco
Puertaautomtlcaelnterfacecon
elrobot
kecorrldoX]]Z:190]140]260mm
Avancerpldo:2m]mln
readesu|eclondelamesadela
fresadora:420x125mm
Margendevelocldades:
1503500rpm
ControlPCconlnterfacedecontro-
ladorChCselecclonable
Tambordeherramlentasde8esta-
clones(opclon)
2 cintas transportadoras, montadas
en mesa rodante con placa
perfilada:
mlentotemporalyseparaclonde
30o40mm
mlentotemporaly]oseparaclonde
plezascllndrlcasacabadasconun
readebasedeporlomenos30
mmdedlmetro
RV-2SDB
Robot industrial de 6 ejes, montado
en mesa rodante con placa
perfilada:
Alcance]cargautll:504mm]2kg
Acclonamlentodele|e:Servomoto-
resACconreductorarmonlco
Preclslondelarepetlclon:-0,02mm
Velocldadmxlma:4400mm]s
Plnza:Plnzaneumtlcacondedos
paraplezascllndrlcasconundl-
metrode840mm
Controlador:ProcesadorklSCde
64bltsconslstemaoperatlvomul-
tltareaentlemporeal,lnterpola-
clonclrcularyllnealPTP
Panel:lnterruptordehombre
muerto,pulsadordePAk00F
FMFkCFhClA,movlmlentodel
robotencoordenadascarteslanas,
deartlculaclonydeherramlenta.
MlcroFMSMk6 8a|odemanda
MicroFMS
torneadoyfresado
fresado
Clk0S
AutomatlonSulte
Clula robot
pormedlodelrobotlndustrlalde6
e|eskV-2S08utlllzadoenelMPS
.
FnlaestaclonPulmon,lasplezas
cllndrlcasslnmecanlzarsonrete-
nldasyallmentadasporseparadoa
unrobotparasumanlpulaclon.una
vezmecanlzadasporelChC,elrobot
retlralaplezaacabadaylacolocaen
laclntatransportadoradelaslgulen-
teestaclon,enlaqueesalmacenada
temporalmenteoseparadaparaun
posterlortransporte.
MTLR11 Torneado y fresado con robot sobre eje lineal
FstacombnaclondeltornoTukh
105ylafresadoraMlLL105esuna
eflclentelmplementaclondeunal-
neadeproducclonconmqulnas
ChCparaoperaclonesdetorneado
yfresado.
MicroFMS
torneadoyfresado
fresado
Clk0S
AutomatlonSulte
Clula robot
pormedlodeunrobotlndustrlalde6
e|eskV-2S08quesemuevesobreun
e|ellneal.Lasplezasslnmecanlzar
seallmentanalprlmerprocesode
producclonatravsdedostranspor-
tadores.Fstofacllltalaallmentaclon
dedosplezasdlferentesslnmeca-
nlzar,pore|emplo,alumlnloylaton.
Lasplezassontorneadasyfresadas
ensecuenclayluegosoncolocadas
eneltercertransportador.
MILL 105
Fresadorade3e|esconpuertaauto-
mtlcaelnterfacerobotlco,montada
enmesaconplacaperfllada.PCcon
controladordelnterfaceselecclona-
bleChCparafresadora,enbanco.
0pclonal:Paneldecontrollndustrlal.
TURN 105
Tornode3e|esconpuertaautom-
tlcaelnterfacerobotlco,montado
enmesaconplacaperfllada.PCcon
controladordelnterfaceselecclona-
bleChCparafresadora,enbanco.
0pclonal:Paneldecontrollndustrlal.
unaestacloncontrespulmonesde
clntatransportadora,montadosen
mesarodanteconplacaperfllada.
Transportadores1y2paraalmace-
namlentotemporalyseparaclonde
tamao30o40mm.Transportador
3paraalmacenamlentotemporaly]o
separaclondeplezasacabadasclln-
drlcasconunazonadebasedepor
lomenos30mmdedlmetro.
RV-2SDB
kobotlndustrlalde6e|es,conpln-
zasneumtlcas,montadoene|e
llneal.
Eje lineal con accionamiento por
correa dentada
Longltuddelrecorrldo:tplcamente
2000mm,segunladlstrlbuclon
Culapreclsayflrmeatravsde
rodamlentosdebolasllneales
Motordeacclonamlento:
ServomotorAC
Potencla:0,2kw
Velocldadslncarga:3000rpm
Poslclonado:lncrementalpor
transductorrotatlvo
Paramsdetallestcnlcos,vase
Mk6yTk6
MlcroFMSMTLk11 8a|odemanda
Soluciones individuales
MlcroFMS
Fnunprlmermomento,lassoluclo-
nesestndarpuedenparecereco-
nomlcas.ParaFesto,slnembargo,lo
lmportanteeselbeneflclodelcllen-
tealargoplazo.Prevlamenteacada
ofertaMlcroFMSsereallza,pores-
temotlvo,unanllslscuallflcadode
necesldades.Losexperlmentados
asesoresdeproyectocharlancon
loscllentesacercadelasexpectatl-
vasdelnuevoequlpamlentodefor-
maclonytlenenencuentaloscono-
clmlentosdelaprctlcadlarla.Con
elloseevltanlnversloneserroneas.
Asesoramiento
Flcllenteobtlene,sobrelabasedel
anllslsdenecesldades,uncompetl-
tlvoasesoramlentoacercadelequl-
pamlentodeformaclonadecuado.
Setrata,sobretodo,lndependlen-
tementedelaofertadelproducto,
decumpllrlosob|etlvosdelcllente.
Festoconclbelasoluclonldoneapa-
rausted,graclasalacolaboraclon
conunaserledeprestlglosossoclos.
Festocolaboraconlassoluclonesde
SlemensAutomatlon.
Engineering Service
Losexperlmentadostcnlcoselnge-
nlerosdeFestosonespeclallstasen
proyectaryequlparlosslstemasde
aprendlza|e.0lsponendeherramlen-
tasdegrancapacldadsegunlosnue-
vosavancestecnologlcos.Losslste-
masdeprogramaclonPLCyslstemas
deprogramaclonrobotlcos,lossls-
temasdeslmulaclon,programas
FPLAhyCA0permltenlaeflclente
puestaenmarchadelosdeseosdel
cllente.Festoleayudaaponeren
prctlcasusldeasdeformarplda,
segurayventa|osa.
Integracin en los sistemas
Lasplezasqueyaexlstanenlalns-
talaclonpodrnlntegrarseamenu-
docomosubslstemas,slempreque
exlstanlaslnterfacesadecuadas.0e
estemodoseprotegenlaslnverslo-
nesefectuadasconanterlorldad.
Entrenamiento individual
Festoleofrecelaposlbllldaddede-
flnlrunperflldeentrenamlento.As,
losaspectosfundamentalesdelen-
trenamlentopodrnadaptarsede
formalndlvldualasusexlgenclas
personales:
Comunlcaclon
kobotlca
TecnologaChC
Slmulaclon
Procesamlentodelmgenes
ProgramaclondePLC
8usdecampo
Slmulaclondelalnstalaclon
Locallzaclondeerrores
Actualizacin
Festoleofrecesegurldadenlapro-
yecclonycontlnuldad.Laslnstalaclo-
nespodrnampllarseyactuallzar-
segradualmenteconelpasodelos
aos.Pongaseencontactoconnoso-
tros.Festoleapoyaenlaproyecclon
gradualdesusproyectos.
MicroFMS: fabricacin CNC segn la
demanda
LasclulasMlcroFMSpuedencombl-
narseconlasestaclones,lnstalaclo-
nesyfbrlcasdldctlcasmsdlver-
sas.SecentranenlatecnologaChC.
unaodosmqulnasconrobotcar-
gadorenfunclonamlentoconectado
poslbllltanlafabrlcaclondelcorres-
pondlentecuerpobslcodelafbrl-
cadldctlca.
Flconceptodemandodescentrallza-
dopermltehacerunusolntegralde
lalnstalaclonodecadapartedela
mlsmaporseparado.Paragarantlzar
unflu|odematerlalutllelndepen-
dlenteenfunclonamlentoautonomo,
Festodotaatodaslaslnstalaclones
MlcroFMSdeunamortlguadorde
clntaproploparaplezasenbrutoy
plezaspreparadas.
Referencias en todo el mundo
Lasunlversldades,lnstltutosyes-
cuelastcnlcassuperloresdetodoel
mundoobtlenenprovechodelcon-
ceptodeslstemaunlcodeMlcro-
FMS.Fncontrarlnformaclondeta-
lladaacercadeestosproyectosen
lnternet:
enCategoraservlcloskeferenclas
372
Tecnologa CNC combinada con el
innovador ProLog Factory
Losprocesosyelflu|odematerla-
lesdelalnstalaclondeformaclon
ProLogrepresentanlaproducclon
reallncluyendolalogstlcayelen-
vodelosproductos.Alcomplemen-
tarlafbrlcapedagoglcaProLogcon
unslstemaMlcroFMS,losdlstlntos
productossemlacabadosdelasm-
qulnasChCpodrnproduclrseylle-
varseconunrobotdecargaautom-
tlcamentealacadenadeproducclon
ProLogconlaflnalldaddecubrlrcasl
todoslostemasdelatecnologade
automatlzaclon.
MlcroFMSMTLk11conProLogFac-
toryconstade:
Solucin de iniciacin, tecnologa y
mecatrnica CNC
lnclusolaspequeasycompactas
mqulnasConcept55puedencom-
blnarsefcllmenteydeformautll
contodaslassoluclonesMPS
500.
lnclusoesposlbleefectuarunaam-
pllaclonaposterlorlslnproblema.
Festoplaneasusoluclondelnlcla-
clonlndlvldualmenteadaptadaasus
exlgenclas.
MlcroFMSMk5conslstemaMPS
500-FMSconstade:
MicroFMS MR5
1xConceptMlLL55conaccesorlos
1xkobotdecargakV-2S08
1xFstaclondeamortlguadorde
plezas
MPS
500-FMS
FstaclonesMPS
:dlstrlbuclon,
comprobaclon,manlpulaclon,me-
canlzado,claslflcaclon
1xSlstematransportadordepale-
tasFMF-F
1xSlstemaSCA0A
1xPaquetedeprogramaclony
slmulaclon
MicroFMS MTLR11
1xConceptTukh105conaccesorlos
1xkobotdecargakV-2S08enel
e|ellneal
1xestaclondeamortlguadorde
plezas
ProLog Factory
FstaclonesMPS
condlstrlbuclon
conalmacntrlple,verlflcaclon,
Plck&Place,prensaconmusculo
neumtlco,almacenamlento,sepa-
raclonyclaslflcaclon
1xFstaclondepreparaclondeenvos
1xrealogstlcaconrobotsmovlles
1xSlstemaSCA0A
slmulaclon
Fbrica didctica mecatrnica con
proceso de fabricacin CNC
Lasmqulnasde250Conceptfaclll-
tanelentrenamlentoChCdelmsalto
nlvel.Fnlamqulnapuedenreallzarse
todoslospasosdeldesarrollodepro-
ductos,desdeeldlseoCA0hastala
fabrlcacloncondesprendlmlentode
vlruta.hastadosrobotslndustrlales
permltenlastareastplcasdelafbrl-
cadldctlcacomoelmonta|eolacar-
gaodescargademqulnas.Fnrela-
clonalosslstemasMPS
500,pueden
llevarseacabofbrlcasdldctlcasde
dlferentecomple|ldadadaptadasasus
necesldadesdeentrenamlento.
MlcroFMSMTLk23conslstemaMPS
500-FMSconstade:
MicroFMS MTLR23
1xConceptTukh250conaccesorlos
1xkobotdecargakV-4FLene|e
llneal
1xFstaclondeamortlguadorde
plezas
MPS
500-FMS
FstaclonesMPS
conrobotcon
almacn,dlstrlbuclon,comproba-
clon,manlpulaclon,mecanlzado,
claslflcaclon
1xSlstemadetransportedepale-
tasFMF-F
1xAlmacndeestanterasaltas
1xSlstemaSCA0A
slmulaclon
TransferFactory
MPS
Transfer Factory
0elslstemadetransferenclaalafbrlcatransformable
Flujo patentado de materiales
Lablfurcaclonpaslvadelportaob|e-
tosesunlnventopatentadodenues-
troslngenleros.Fstelnventobrln-
dalaopclonexcluslvadeutlllzarlas
clulasdelaTransferFactorylndlvl-
dualmenteodemaneracomblnada
slncostesadlclonales:
Flportaob|etospuedemoverse
dentrodeunaclula.
Lapuestaenfunclonamlentode
subslstemasnosuponenlngun
problema.
Lossubprocesospuedenalslarse
slnnecesldaddecamblarelsoft-
ware.
Valor aadido para la formacin en
materia de PLC
Flslstemadeproducclonmodular
MPS
secaracterlzasobretodopor
suslnterfaces.Fnlospanelesde
controldelaTransferFactorysalea
reluclrlalmportancladelascaracte-
rstlcasdedlseodelaslnterfaces.
Fstaspermltendotarlospanelesde
controldeclulaslndlvlduales,p.e|.,
conzocalosdesegurldadde4mm,
lnterruptoresdeslmulaclonyunzo-
caloparaelordenadorporttll.0e
estemodo,laclulaseconvlerteen
unlaboratorloPLClnsltu.
Aprendizaje a dos bandas
Laestructuradobledelasclulas
permltetraba|arengrupoendlferen-
tesconflguraclones:
Losalumnospuedentraba|araam-
bosladosdeformalndependlente
entresenunramaldeclntatrans-
portadora.
Losdosramalesdeclntatranspor-
tadoradeunaclulapuedenaco-
plarseconlablfurcaclondelpor-
taob|etosparaformarunslstema
completoderotaclondelaclnta.
Assecreaunaclulacomple|apa-
raeltraba|oengrupo.
Un sistema modular por excelencia
Largosaosdeexperlenclaenla
construcclondelnstalaclonesmo-
dularesdeformaclonseencuentran
refle|adosenmuchosdetallesen
unaMPS
TransferFactory.Todaslas
clulasylosmodulosfunclonales
estnequlpadosconlatecnologa
lndustrlalmsmoderna.Flconcep-
toyelequlpamlentosonlaprueba
delmpetulnnovadordeFesto.Fl
resultado:
TodaslasMPS
TransferFactorypue-
denreconflgurarseencuestlonde
mlnutos(dependlendodelasltua-
clon),deahsucarctertransfor-
mable.
TransferFactory
El contenido lo marca el mdulo
Losmodulosfunclonaleslndlvldua-
lesdetermlnanelcontenldodldctlco
delaestaclongraclasasuversatlll-
dad.Temascomolatcnlcadelacclo-
namlento,latcnlcaderegulaclon,la
programaclondeencadenamlentosde
secuenclasodemodosdefunclona-
mlentosetratanenlosmodulosfun-
clonalesslgulentes:
Modulosdemanlpulaclonalmacn
aplladoryglro
Modulosdeprocesamlentodetala-
dradoydegrabadoconChC
Modulodeprensa
Modulosdetampografaydesecado
Modulodepruebadelnspecclonpor
cmara
Modularidad con sistema
MPS
TransferFactory:elnombreno
esunacasualldad.Laspartlcularlda-
desbslcasdelslstemadetransfe-
renclaMPS
caracterlzanelslstema.
Clntadetransferenclaanchapara
transportarlospalets
Modulosfunclonalessobrelaclnta
Composlclonvarlabledelslstema
yllbertaddedlseodelospuestos
detraba|olndlvlduales,enpare|as
yengrupo
Composicin flexible
Lasclulasestndarpuedencolo-
carsededlferentesmaneras.unla-
boratorlocompuestoporpuestosde
traba|olndlvldualespuedetransfor-
marserpldamenteenunaovarlas
lneasdefabrlcaclonconmuydlfe-
rentesob|etlvosparalaformaclonen
tcnlcadeautomatlzaclon.
376
TransferFactory
MPS
Transfer Factory
Flconceptoendetalle
Clulas sobre ruedas
TodaslasclulasMPS
TransferFac-
torydlsponenderuedasparapo-
slclonarseencualqulerlugardel
laboratorloslnnecesldaddeherra-
mlentasnldecarroselevadores.
Conexin perfecta
Lasclulasseallmentanatravs
deuncableespeclaldelslstema.Fl
cambloenlacomposlclonnorequle-
rerecablear,camblarelconexlonado
detubosnlotraslnstalaclones.Fsto
ahorrauntlempovalloso,noselle-
naellaboratorlodecanalesdeall-
mentaclonadlclonalesyseevltan
tropezones.
Control de procesos RFID
Flproductoseencargadecontro-
larlosprocesosenlaMPS
Transfer
Factory,paraloquelasplezasama-
nlpularyloscontrolesdlsponende
tecnologakFl0.
Concepto modular de control
LoscontrolesdelasclulasdeMPS
TransferFactoryestnorganlzados
enmodulos.Todosloscomponentes
decontrolestnalo|adosenlosar-
marlosdemanlobradelasclulas:
ControlesconredProflbusoPro-
flnet
ComponentesProflSafe
Componentesdeacclonamlento,
comoconvertldoresdefrecuencla,
mandosporcontactoresoservo-
controladores
Lalneadeproducclonpuedeponer-
seenfunclonamlentoconoslnslste-
madecontroldlstrlbuldo.
Trama verstil
Latramadelaclulapermltedlsear
rpldamentedlferentescomposlclo-
nesdeproducclon:lneasdeproduc-
clonsenclllas,rectas,blfurcaclones
oenngulo(90).Lasclulaslndl-
vldualessecamblanencuestlonde
mlnutos.Lalneadeproducclonde
unslstemaMPS
TransferFactoryes,
entodoslossentldos,unafbrlca
transformable.
TransferFactory
Versatilidad con sistema
Lagranversatllldaddeunslstema
MPS
TransferFactorysedebeaque
susclulastlenenslemprelamls-
maestructurabslca:dlmenslones,
poleasderodadura,armarlodema-
nlobra,consoladecontrol,cabledel
slstema.
unaunlcaclulaofrecedostrans-
portadores,esdeclr,labaseparaun
subslstemacompleto.
Lacluladeproducclonconblfurca-
clonabrelaspuertasanuevascom-
poslclones,tamblnslrvedeslstema
autonomoypuedeequlparseconto-
doslosmodulosfunclonales.
Lasclulasrobotlzadasdlsponen
detodolonecesarloparalaforma-
clonenrobotlcalndustrlal.Alestar
alo|adasenunacablnaconpuertas
desegurldad,permltentraba|arsln
pellgro.Temaslnnovadorescomoel
monta|easlstldoporcmara,lautl-
llzaclondeslstemasdecamblode
plnzas,lapaletlzaclon,elsegulmlen-
toconcmaraymuchasotrasfunclo-
nesmssereallzandeformareallsta
conunaclularobotlzada.
Lacomblnaclondeclulasycom-
poslclonesposlblescaslnotlenen
lmltes.Losmodulosfunclonales
dlsponlblesenlaactualldadyenel
maanaconvlertenalaMPS
Trans-
ferFactoryenunalnstalaclondefor-
macloncongrandesoportunldades
defuturo.
TransferFactory
MPS
TransferFactory
tealargoplazo.Prevlamenteaca-
daofertaMPS
TransferFactoryse
reallza,porestemotlvo,unanllsls
cuallflcadodenecesldades.Losex-
perlmentadosasesoresdeproyecto
charlanconloscllentesacercadelas
expectatlvasdelnuevoequlpamlen-
todeformaclonytlenenencuenta
losconoclmlentosdelaprctlcadla-
rla.Conelloseevltanlnverslones
erroneas.
Asesoramiento
Setrata,sobretodo,lndependlen-
tementedelaofertadelproducto,
decumpllrlosob|etlvosdelcllente.
SlemensAutomatlon.
Engineering Service
segurayventa|osa.
Integracin de sistemas
Lasplezasqueyaexlstanenlalns-
talaclonpodrnlntegrarseamenu-
docomosubslstemas,slempreque
exlstanlaslnterfacesadecuadas.0e
estemodoseprotegenlaslnverslo-
nesefectuadasconanterlorldad.
Festoleofrecelaposlbllldaddede-
flnlrunperflldeentrenamlento.As,
losaspectosfundamentalesdelen-
trenamlentopodrnadaptarsede
formalndlvldualasusexlgenclas
personales:
Comunlcaclon
kobotlca
Slmulaclon
ProgramaclondePLC
8usdecampo
TecnologakFl0
Locallzaclondeerrores
Actualizacin
MPS
Transfer Factory: mdulos

de mecatrnica para fbricas
didcticas
Laexperlenclaenconceblrslstemas
deaprendlza|emecatronlcoqueFes-
tohareunldoduranteaoshaser-
vldodelnsplraclonparareallzarun
modulodeformaclonmecatronlca
excelente.Laflexlbllldaddelalns-
talaclon,conelpasodeltlempo,no
solobeneflclaalosespeclallstasen
mecatronlca.
MPS
TransferFactoryseusaentodo
elmundocomoplataformadeapren-
dlza|eparalatcnlcadeproducclon
yautomatlzaclon,larobotlcay,por
supuesto,paralamecatronlca.
cuelastcnlcassuperloresdeto-
doelmundoobtlenenprovechodel
conceptodeslstemaunlcodeMPS
TransferFactory.Fncontrarlnforma-
clondetalladaacercadeestospro-
yectosenlnternet:
378
TransferFactory
Laboratorio robtico
ConMPS
TransferFactorypuede
reallzarseunlaboratorloderobotl-
cacompletocondlferentestlposde
robotsenformadeclula.Cadaclu-
laseacclonaautonomamenteocon-
|untamenteconvarlasclulas.
ConMPS
TransferFactorykobotlk
laFscuelaTcnlcaSuperlor0h8w
Mannhelmposlbllltaasusestudlan-
teslaslmulaclon,programaclony
puestaenfunclonamlentodedlver-
sosslstemasrobotlcos.
Fbrica didctica para tcnica de
fabricacin
LasclulasMPS
TransferFactoryper-
mltenlmltarunprocesodeproducclon
completo.Ffectuandounasencllla
modlflcaclonpuedenreallzarserplda-
mentenumerosascadenasdemonta-
|edlferentes.todoestoslntenerque
reprogramar.Lafbrlcadldctlcapone
enprctlcallustrndolostemasclsl-
cosymtodosparalaplanlflcaclonyla
optlmlzaclondelaproducclon,asco-
moanllslsydlseodeflu|odevalor.
Loslngenlerosreclntltuladosdela
FscuelaTcnlcaSuperlordeFulda
aprovechanesteconceptoyaenla
actualldadensucadenademonta|e
MPS
TransferFactory.
La cadena de montaje de MPS

Transfer Factory constan de:
3xModulosbslcos
1xModulodetransferencladede-
rlvaclon
4xPuestosdetraba|omanual
1xModuloVlslonlnspectlon
1xClulademonta|ederobotcon
robotdebrazodepandeode6e|es
kV-2S08,slstemadecamblode
plnzayapoyodecmara
1xSlstemaSCA0A
1xPaquetedeprogramaclonysl-
mulaclon
Fbrica didctica y laboratorio de
mecatrnica
Fnunacluladebasepuedentraba-
|arslnelmenorproblemacuatroper-
sonasenprctlcas,dosporcadala-
do.Lasselsclulasdebasepermlten
transmltlralmlsmotlempotodaslas
basesrelevantesdelamecatronlcapa-
rahasta24personasenprctlcasen
lasreasdeprogramaclonPLC,tcnlca
deacclonamlentos,tcnlcadelossen-
soresytcnlcadesegurldad.Conlos
modulosdeproducclonyelalmacn
deestanterasaltasseprofundlzaen
losasuntosslstemasdemanlpulaclon,
robotlca,slstemadevlslon,kFl0yase-
guramlentodecalldad.
MPS
Transfer Factory Mechatronik

consta de:
Almacndemodulosdeapllcaclon,
taladrado,Vlslonlnspectlon,vol-
teado,estampado,secado
6xModulosbslcos
kV-4FL,slstemadecamblodeplnza
yapoyodecmara
1xkobotdecluladepreparaclon
deenvosconrobotSCAkA
1xSlstemaSCA0A
mulaclon
MPS
Transfer Factory Robotik

consta de:
kV-4FL,slstemadecamblodepln-
zayapoyodecmara
1xkobotdecluladepreparaclon
deenvosconrobotSCAkAyfun-
clonbandtracklng
conslstemarobotlcocarteslano
1xSlstemaSCA0A
mulaclon
379
iCIM La plataforma para la formacin CIM profesional e
interdisciplinaria.
MES
Planlflcaclonyfabrlcaclon:doscon-
ceptosblendlstlntos.Flslstema
MFSenlClMunlflcaplanlflcaclony
fabrlcaclon.Tomandocomobasela
herramlentadelntegraclonClk0S
,
confecclonamosyofrecemospa-
rasulnstalaclonunsoluclonMFS
ablertaymodularque,sllodesea,
puedeamoldarasusnecesldades.
Craclasalagranvarledaddelnter-
facesestndarexlstentes,esposl-
blelntegrarcaslcualqulerdlsposltl-
vodeautomatlzaclon.Fstosupone
unagranventa|aenlnstalaclonesya
exlstentes.
Herramientas de programacin
ConcadalnstalaclonlClMofrecemos
lasherramlentasnecesarlasparala
programaclonyparametrlzaclondel
PLCylosrobots.Casltodoslospa-
queteslncluyenllcenclasmultlples
asequlblesparalnstalarenaulasde
formaclon.
380
Mecatrnica y automatizacin industriallClM
iCIM La plataforma para la
investigacin y la enseanza
LosslstemaslClMcontrlbuyende
formadeclslvaalaexpllcaclondete-
mascomple|oscomolalogstlcade
producclonolaplanlflcaclondese-
cuenclasenslstemasdeproducclon
flexlble(FMS):
Sumlnlstroyellmlnaclondema-
terlal
Algorltmosdeplanlflcaclonparal-
neasautomatlzadas
ymuchoms.
Losestndaresablertosempleados
paralacomunlcaclonylasbasesde
datos,ascomolaestructuramodu-
lardelsoftware,ofrecenunslnfnde
poslbllldadesparaponerenprctlca
susproplasldeas.
LalnterfazentrelClM-FkPylClM-
MFSesablerta.Fstolepermltlr,sl
tleneconoclmlentosdeprograma-
clon,conectarlalnstalaclonlClMal
PLCoFkPexlstente.
huestroproductoleofrecemuchas
msposlbllldades.Ponganosaprue-
ba.
Interdisciplinariedad con iCIM
Losfuturostcnlcoselngenleros,
ascomocomerclantesyeconomls-
tas,sacanprovechodelaformaclon
lnterdlsclpllnarlaenslstemaslClM.
Fnellaloscontenldosseexpllcande
formaclaraycomprenslble:desde
lasnoclonesbslcashastacomple-
|osprocesoslnterconectados.
Software iCIM todas las
herramientas para una planificacin
e ingeniera efectivas
Con software perfectamente adaptado.
Para una planificacin e ingeniera efectivas.
Fascinacin por CIM
Laslmpreslonantesposlbllldades
queofrecenlastecnologasdlsponl-
blessevenplasmadasenlaproduc-
clonconordenadorlntegradoyClM:
PCs,robots,controlesloglcospro-
gramablesymqulnasChCseco-
munlcanentresatravsderedes.
Losprocesosseoptlmlzanporme-
dlodeslmulaclones,numerososda-
tosdeproducclonsegestlonany
seponenadlsposlclonenbases
dedatos.Casllatotalldaddelos
procesosestnlntegradosyya
nopuedenobservarsedeforma
alslada.Fstoexlgeunprofundo
conoclmlentoycomprenslonde
larelaclonexlstenteentretodos
loscomponentesquelntervlenen
enelprocesodeproducclon.
CAD/CAM
ConCAMConceptdeFMC0dlspone
deunslstemaCA0]CAMparaelmo-
deladodeplezastorneadasyfresa-
dasconslmulaclongrflca30.Cons-
truyaplezassenclllasconayudade
lasfunclonesCA0lntegradasycon-
fecclonesuproploprogramaChC
slnnecesldaddetenerconoclmlen-
tosespecflcosenmaterlademan-
dosChC.
Garanta de calidad
}untoconelcallbreyelsensorde
medlclon,elprocesamlentodelm-
geneslndustrlalcobracadavezms
lmportancla.hoobstante,parala
planlflcaclondeunaapllcaclonVl-
slonsepreclsanconoclmlentosfun-
dadosenmaterladeprocesamlento
delmgenesy,partlcularmente,en
materladetcnlcadellumlnaclon.
huestracmaracompactalntellgen-
teofrecetodaslasfunclonesnecesa-
rlashoyendaparaelprocesamlen-
todelmgenesyesldoneatanto
paraelprlnclplantecomoparael
usuarloprofeslonal.
PPS/ERP
iComofunclonaunaempresa!Fst
claroquecadaempresatlenepro-
cesosyestructurasproplos.Slnem-
bargo,exlstenpuntoscomunes:re-
glstroygestlondedatosdecllentes
yproveedores,lntroducclonyman-
tenlmlentodedatosbslcos,deflnl-
clondelasmqulnas(|untoconsus
costes)comofuentesdeproducclon,
gestlondelasllstasdedesplece.Fl
lnterscrececuandosetratadela
confecclondepedldosdeproduc-
clon.iCuntomaterlalhaydlsponl-
ble!iPuedencumpllrselosplazos
deentrega!iCIM ERPelslstemaFkP
lndustrlalcontodaslasfunclonese
lnformesconvenclonalesoptlmlzado
paralnstalacloneslClM.
Realidad virtual y simulacin 3D

Concepclonyslmulaclondeproce-
sosdeproducclonenelPCenel
entornovlrtualdeClk0S
Produc-
tlonnosuponenlngunproblema:
confecclonarunalneadeproduc-
clonconelementosdelablbllote-
cademodulos,generarelproyecto
MFScorrespondlenteconunsolo
cllcdelraton,lntroduclrlosparme-
trosdelprocesoelnlclarelproceso.
Laslmulaclon30vlsuallzaelproce-
so,slendolosprogramasquesee|e-
cutanenlosrobotsslmuladospro-
gramasderobotreales.
Laslnstalaclonesvlrtualespueden
conectarseconellClMFkPallgual
queunalnstalaclonreal.
ERP
MES
CAD/CAM CAQ
CNC ROB PLC FTS 3D
381
iCIM 3000
Flslstemadeformacloncompletoconpotenclal
Descripcin del sistema iCIM 3000
Almacnautomtlco,estaclonde
monta|e,estaclondeverlflcaclon
ymqulnasChCsecomblnanen
unslstemadeproducclonflexlble
utlllzandounslstemadetransporte
porpalets.Cadaestaclonretlradel
transportadorelpaletquetlene
aslgnado,procesalosmaterlales
quecontleneylovuelveadeposltar
eneltransportador.Flordenadorde
clulacoordlnaelmovlmlentodelos
paletsalasestaclonesdetraba|ode
acuerdoconelprocesoplaneado.
Tecnologa de control y
comunicacin
Cadaestaclonlndlvldualtlenesu
proplocontrolyporlotantopuede
serutlllzadalndlvldualmentepara
flnesdeformaclon.0eacuerdocon
lasultlmastendenclastecnologlcas,
lapuestaenreddelslstemase
reallzautlllzandoFthernetpara
asegurarlnterfacesablertosy
poslbllldaddeampllaclon.
Un sistema de diseo flexible
FsteenfoquedelosslstemaslClM
orlentadoaob|etos,facllltalamxl-
maflexlbllldadcuandosetratade
dlsearslstemas.Lasestaclonesse
colocanalolargodeunslstemade
transportebasadoenelespaclodls-
ponlbleusteddecldelaconflgura-
clon.Tamblnsumlnlstramosopclo-
nalmenteslstemasdetransporteen
tamaosespeclalesocondesvla-
doresdeclaslflcaclonyrutasalter-
natlvas.
Formacin incluida
ConlClM3000ustednosolocom-
praunaexcelenteplataformadefor-
maclontamblnestcomprando
formacloncuallflcadadenuestros
expertos,cuyaflnalldadesfacllltar-
leelusocontlnuadodelslstema.La
formaclonpasoapasolntroducelos
subslstemasysuslnterfaces.una
vezsehaalcanzadoestaetapa,lnte-
grarlaenunslstemacompletoesvlr-
tualmenteun|uegodenlos.
Objetivos didcticos:
Comunlcaclonyredeslndustrlales
Controldeclulayplanlflcaclonde
procesos
Slmulaclonderobotsyslstemas
TecnologadePLCydebusde
campo
Tecnologadeposlclonadoyser-
voacclonamlentos
Tecnologademanlpulaclonyro-
bots
ProgramaclonyslmulaclondeChC
CA0]CAMy0hC
Componentesneumtlcosyelec-
troneumtlcos
382
Ampliaciones y paquetes opcionales:
(nolncluldosenelsumlnlstro)
Ampliaciones/modificaciones
Tantoslsetratademsestaclones,
modlflcaclondeladlstrlbuclondel
slstemaolntegraclondepartes
exlstentesestaremosencantadosde
atendersusnecesldadesenelreade
latecnologadecontrol.iPorquno
aprovecharsedelosmuchosaosde
experlencladenuestrosexpertos!
Paquete opcional Robot Vision (V1)
CmaralndustrlalcompactaCM0S
conllumlnaclonlntegradaelnterface
Fthernet.kesoluclon640x480pl-
xels.8aseestablecona|ustedelncll-
naclon.Lacmaradetermlnalospa-
rmetrosdeplnzadoparalaestaclon
demonta|econrobot.lncluyesoft-
wareprofeslonaldeprocesamlento
delmgenes.
Opcion CNC
Tenemoselplacerdeofrecerleel
lClM3000conrobotsalternatlvosy
mqulnasChC:
(C1)MqulnaChC,serle55
(C2)MqulnaChC,serle105
Opcion robot
(A2)kobotdemonta|ede6e|es,
3kg
(A3)kobotdemonta|eSCAkA,
6kg
(F2)kobotdemonta|ede6e|es,
2kg
Paquete completo iCIM 3000:
Estaciones iCIM
Sistema de transporte de palets
0lmenslonesLaxAn:
3000x1000mm
Alturadetransporte]anchodela
plsta:788mm]80mm
Poslclonesdetraba|o:4,puede
ampllarseposterlormente
Controlador:S7-300
Almacn automtico
0lmenslonesLaxAnxAl:
2380x1300x1800mm
humerodeposlclonesdestock:
40]50
kobotparaestantes:llneal,X]]Z,
0Cservo,e|ederotaclon
Controlador:S7-300
Clula de montaje con robot
0lmenslonesLaxAn:
1100x700mm
Pulmondepalets]almacn:4]3
Tlpoderobot]cargautll:6-e|es,
2kg
Robot de carga para mquinas CNC
Tlpoderobot]cargautll:6-e|es,
3kg
F|ellneal(7e|e):2500mmde
recorrldo
Pulmondepalets]almacn:4]3
Centro de mecanizado CNC,
serie 250
kecorrldoX]]Z:350]250]300mm
Potencla:7kw
Tambordeherramlentas:
20estaclones
Tlpodecontrolador(controlador
PC)Slnumerlk8100]8400
Torno CNC, serie 250
Potencla:5,5kw
TambordeherramlentasV0l16:
12estaclones
Tlpodecontrolador(controlador
PC)Slnumerlk8100]8400
Estacin de calidad con dispositivo
manipulador
Prlnclplodemedlclon:tctll]analo-
glco]llneal,transformadordlferen-
clalvarlable
Margendemedlclon]preclslon:
2832mm]-0,1mm
Controlador:S7-300
Software:
CIROS
Automation Suite
Para control de la clula
PotentesoftwareMFScomprendlen-
dolosmodulosdeVlsuallzaclon,
ControldeProcesos,Conexlonde
Procesos,8asede0atosySlmula-
clon.
Para sistema de simulacin en 3D
ParaslmulaclondelosslstemaslClM
enunentornoderealldadvlrtual.
LlbreradeestacloneslClM.Como-
doedltordedlstrlbuclonesComple-
tamentecompatlbleconelslstema
lClMnovlrtual.
Para simulacin de robots en 3D
Paraprogramaclonderobotsenun
entornodeclulavlrtual.ldealpara
formaclonadlstanclaenrobots.Am-
pllallbreradeclulas.Slmulaclon
desecuenclasrealstlca.Slmulaclon
desensores
Para programacin de robots
Paquetedeprogramaclonpararo-
botsMltsublshl.
Paquete de software CAMConcept
CAD/CAM, licencia mltiple
SlstemadeCA0]CAMsenclllopara
apllcaclonesdetorneadoyfresado
conslmulaclondegrflcosen30.
Paquete de puesta a punto/
formacin
Puestaapuntoyformaclonlnlclal
(enAlemanla),entregadelslstema.
A|usteypuestaapuntoenellugar
deentrega.Formaclonlnlclaldeex-
pertos(4das)parahasta4perso-
nas.
383
Asualcanceentodoelmundo.hallesupersonadecontactoen:www.festo-dldactlc.com 384
lClMFnglneerlngServlce
tealargoplazo.Prevlamenteacada
ofertalClMsereallza,porestemotl-
vo,unanllslscuallflcadodenecesl-
dades.Losexperlmentadosasesores
deproyectocharlanconloscllentes
acercadelasexpectatlvasdelnuevo
equlpamlentodeformaclonytlenen
encuentalosconoclmlentosdela
prctlcadlarla.Conelloseevltanln-
versloneserroneas.
Asesoramiento
SlemensAutomatlon.
Engineering Service
segurayventa|osa.
Integracin en el sistema
Lasplezasqueyaexlstanenlalnsta-
laclonpodrnlntegrarseamenudo
comosubslstemas.0eestemodo,se
protegenlaslnverslonesefectuadas
conanterlorldad.
ustedconocesuspuntosfuertes...
suspuntosdblles.Festoleofrecela
poslbllldaddedeflnlrunperflldeen-
trenamlento.As,losaspectosfunda-
mentalesdelentrenamlentopodrn
adaptarsedeformalndlvldualasus
exlgenclaspersonales:
FkP]PPS
MFS
Comunlcaclon
kobotlca
Slmulaclon
CA0]CAM,ChC
ProgramaclondePLC
Actualizacin
iCIM: tan diverso como la
automatizacin industrial
Clentosdelnstalaclonesentodoel
mundohanproducldodlversassolu-
clonesqueseadaptanespeclalmen-
tealaformaclonlnterdlsclpllnaren
elreadelaautomatlzaclonlndus-
trlalyClM:
Almacn de estanteras altas
con16,40o88poslclonesdealma-
cenamlento
Montaje del robot
conrobotde6e|es,2o3kgdecarga
conrobotde4e|es,6kgdecarga
Numerosas mquinas CNC
Robot de carga para mquinas CNC
conrobotde6e|es,2o3kgdecarga
Aseguramiento de la calidad
conpulsadoresanlogos
conmqulnademedlclon30
Sistemas de transporte sin
conductor
cuelastcnlcassuperloresdetodoel
mundoobtlenenprovechodelcon-
ceptodeslstemaunlcodelClM.Fn-
contrarlnformaclondetalladaacer-
cadeestosproyectosenlnternet:
lnformaclonsobreproyectosdecllentes:www.festo-dldactlc.com 385
... hasta la plataforma de
investigacin modular completa.
lClMyaseestlmplantadoconre-
sultadosposltlvosenmuchasunlver-
sldadeselnstltuclonesdeformaclon.
Lostemasdelnvestlgaclonperml-
tenponerseenprctlcadeunafor-
madescrlptlva,comolaoptlmlzaclon
deprocesosdedesprendlmlentode
vlrutasenlaProzesslernfabrlkClP
dellnstltutoPTwTu0armstadto
lacooperaclonhombre-mqulnaen
laCognltlveFactorydellnstltuto
lwbTuMunchen.Festoaumentalas
nuevastendenclaseldeasycolabo-
raprofeslonalmenteconustedensu
proxlmoproyectodelnvestlgaclon.
... acerca de las tecnologas ms
diversas de la integracin ...
LasclulasdefabrlcaclonlClMson
equlpablesconmultltuddeslstemas
robotlcos.Puedenapllcarsefcll-
mentecomplementosconslstemas
decmaraoalmacenamlento,as
comomqulnasdemedlcloncoorde-
nadasparaelcontroldecalldad.Los
especlallstasenautomatlzaclonde
Festocontrlbuyenasusdeseosde
lntegraclon.
iCIM CNC, CMM y la fbrica
didctica robtica constan de:
1xSlstemadeclntaslnfn1x3m
con88poslclonesdealmacena-
mlento
1xMqulnaChCautomatlzadaChC
ConceptMlLL105yConceptTukh
105concargaderobotkV-2S08en
ele|ellneal
kV-2S08yVlslonSystem
1xMqulnademedlclondecoor-
denadasCMMconcargaderobot
kV-4FL
1x0rdenadorcelularClk0S
Pro-
ductlon
slmulaclon
Desde el inicio ...
unalnstalaclonlClMpuedellevarse
acaboconpocosmodulos.Fsposl-
bleefectuarunaampllaclonaposte-
rlorlslnproblema.Fnfunclondesus
exlgenclas,Festoefectuasulnlcla-
clonlndlvldualenComputerlntegra-
tedManufacturlng.
Las soluciones de iniciacin iCIM
constan de:
1xSlstemadeclntaslnfn1x3m
mlento
1xMqulnaChCautomatlzada
ConceptMlLL55concargadero-
botkV-2S08
kV-2S08
Pro-
ductlon
slmulaclon
La plataforma de investigacin iCIM
consta de:
1xSlstemadeclrculaclondedoble
clntaslnfn1x8m
mlento
2xMqulnasautomatlzadasChC
ConceptMlLL250,ConceptTukh
250concargaderobotkV-4FL
kV-4FLyVlslonSystem
1xSlstemadetransporteACVsln
conductor
Pro-
ductlon
slmulaclon
iFactory
Fbrlcadldctlcaparalaplanlflcaclondelaproducclony
laorganlzaclondelafbrlca
Innovacin a travs del reto
Cmo modificar una lnea de
produccin completa durante un
descanso.
consegulrreacclonaracortoplazo
antelosnuevosdesafosdelmerca-
do.iFsestoposlble!
Cmo debe estar estructurada una
lnea de produccin flexible
parahacerfrentedemaneraespon-
tneaalasturbulenclasdelmer-
cado.
Un sueo se hace realidad.
lFactoryeslafbrlcatransformable
conlaquesueannosololosplanl-
flcadoresdelaproducclon.lFactory
estformadapormodulosqueper-
mltenlapuestaenprctlcalnmedla-
tadenuevasldeasdeproducclony
suposterlorfasedeprueba.
Transformable y modular
Lacapacldaddetransformaclonde
lFactoryhaceposlblesenclllasmo-
dlflcaclonesyadmltelapuestaen
prctlcadedlseosdeproducclon
completamentenuevosenpocos
lnstantes.Senclllasyclaraslnterfa-
cesposlbllltanunmane|oyacclo-
namlentolntultlvos:laclavedela
creatlvldadparalaplanlflcaclonyla
lngenlera.
Produccin con mltiples variantes
LafbrlcatransformablelFactory
producesetsdemesasdlferentesen
funclondecadapedldo.Latecnolo-
gakFl0delosportaob|etospermlte
elsegulmlentocompletodecadapa-
sodelaproducclon.
Camblandoelmaterlalymodlflcando
lasposlclonesdemonta|esegenera
ungrannumerodevarlantesdelpro-
ducto.ConlafbrlcalFactoryesposl-
bleanallzaryme|orarlacomple|ldad
deunaproducclonactualdehastael
tamao1delote.
386
Mecatrnica y automatizacin industriallFactory
Calidad probada
hosololosproductosdelafbrl-
catransformableestnsu|etosaun
contlnuocontroldelacalldad.Tam-
blnlaclulasdeproducclonde
lFactorysontotalmentemontadas,
cableadas,programadasyprobadas
mlnuclosamenteantesdesuuso.
Calidad industrial sin excepciones
Todaslasclulasdeproducclones-
tnestructuradasdeformaprofe-
slonalymetlculosasegunloses-
tndareslndustrlales.Preparaclon
enlFactoryesslnonlmoderealldad
lndustrlal,tantoenelpuestodetra-
ba|omanualcomoenelalmacno
enlaclulaautomtlcadetraba|o
derobots.
Pathfinder
Todaslasclulasdeproducclonse
encuentranequlpadasconTopology
Feedback,demaneraqueelordena-
dordelmaestro(unservldorSQL)re-
conoceautomtlcamentelalneade
produccloncreada.
Todoslosa|ustesyconflguraclones
delslstemasongeneradosautomtl-
camenteduranteladlsposlclonyco-
nexlondelasclulaslFactory.
Red inteligente
FlslstemaSCA0Acuentaconunor-
denadorconarmarlodemanlobray
slstemademandoproplo.Todaslas
clulasseencuentranlntegradasen
elslstemaSCA0A.Adems,laentra-
dadepedldoshaceposlblelaobser-
vaclonyelmane|ocompletosdeto-
dalalneadeproducclon.
387
Los mdulos
La fbrica didctica transformable
Losmodulosdelafbrlcatransfor-
mablelFactorysonclulasdepro-
duccloncomotramosdetransporte,
blfurcaclonesydlversasclulasde
monta|eycontroldelacalldad.Los
moduloscomprendenlatcnlcade
automatlzaclonmsmoderna:dl-
ferentesacclonamlentos,robotsde
monta|eyslstemasdemanlpulaclon
yprocesamlentodelmgenes.
Comblnandodeformasenclllaes
poslblecrearyampllarencualquler
momentotodotlpodelneasdepro-
ducclon.
388
Referencia: Universidad de Stuttgart, IFF
FllFFyFesto0ldactlcdesarrolla-
ronunlnnovadorentornodldctl-
codelngenleralndustrlalAvanza-
da(alF),quesuponeunaexcelente
baseprctlcaparalaformaclonyel
perfecclonamlentopostunlversltarlo
delngenleroslndustrlales,comopor
e|emplo,gerentestcnlcos,planlfl-
cadoresydlseadoresdeproducclon
detodoslossectoreseconomlcos.
Paraasegurarelfuturoylacompe-
tltlvldaddelasempresas,eslndls-
pensablequelosplanlflcadoresde
laproducclonylosorganlzadoresde
lafbrlcaaprendanareacclonarr-
pldamenteantelasturbulenclasdel
mercadoslnper|udlcarlaproduc-
clonencurso,expllcaelcatedrtlco
Prof.Fngelbertwestkamper,dlrector
dellnstltutodeProducclonlndustrlal
ySlstemasFabrlles(lFF)delaunl-
versldaddeStuttgartydellnstltuto
FraunhoferdeTcnlcasdeProduc-
clonyAutomatlzaclon(Fraunhofer-
lnstltutsfurProduktlonstechnlkund
Automatlslerung,lPA).
Loquehastaahoraseconocaco-
molngenleralndustrlal,esdeclr,
laplanlflcaclondeltraba|oylospro-
cesos,deberlnclulrenelfuturolas
herramlentasdelafbrlcadlgltaly
losslstemasdeproducclonmodula-
resdestlnadosaaumentarelgrado
deversatllldad.kecurrlendoatecno-
logaslnnovadorasdelmbltodelas
fbrlcasvlrtualesydlgltales,esposl-
bleaumentarlospotenclalesdeoptl-
mlzaclon.0eestamanera,segunlos
lnvestlgadoresdelaproducclonde
Stuttgart,seconvertlrenlalnge-
nleralndustrlalAvanzadaalF.
Fxlsteunagrandemandadeoptlml-
zacloncontlnuadelasfbrlcasylos
slstemasdeproducclon,perolaofer-
tadeestudlosdeperfecclonamlento
enmaterlaalFysuapllcaclonalas
necesldadesprctlcaseslnsuflclen-
teenlaactualldad.Porestemotlvo,
elcatedrtlcoProf.westkamperem-
prendlolacreaclondelalnnovadora
fbrlcadldctlca.Fspreclsamentela
comblnaclondelatransferenclade
conoclmlentosatravsdeunaf-
brlcamodeloreal,unalsladldctl-
cadlgltalymodulosteorlcosloque
leconfleresucarcterunlcoelnno-
vador.
389
Automatizacin de procesos y tcnica de regulacin
390
MPS
PA El Sistema de Produccin Modular

MPS
EduKit PA/Kits de proyectos ................................................................394

MPS
PA Estacin de trabajo Compacta ........................................................398

MPS
PA Estaciones y MPS
PA 200 Sistemas completos .............................402

Ampliaciones y accesorios ............................................................................414
391
Modularidad y continuidad en
MPS
PA
MPS
PA no merecera su nombre si
en la realidad no fuese un sistema de
equipamiento modular para la for-
macin en la automatizacin de pro-
cesos. El MPS
PA proporciona sis-
temas sencillos para la iniciacin en
las tcnicas de medicin y de regula-
cin, as como sistemas para los des-
tinatarios correspondientes.
Sus ventajas radican en que todos
los sistemas se adaptan entre s, se
amplan en progresin de dificultad
y son compatibles al 100 % con el
resto de los sistemas de produccin
modular.
Estrnese con el EduKit PA
Plantee ejercicios complejos con
la estacin de trabajo MPS
PA
Compact
Squele partido a la gran capaci-
dad de variacin de las estaciones
MPS
PA
Disee proyectos exigentes con el
sistema completo MPS
PA 204 o
con una instalacin hbrida de for-
macin
Software didctico para todas
las situaciones
El sistema ideal para cuando pro-
cesos y automatizacin estn en el
punto de mira: cmo funciona un
sistema de llenado de limonada?
Qu hay que tener en cuenta para
disear y construir un sistema de es-
tas caractersticas?
stas y otras preguntas acerca de la
automatizacin de procesos se res-
ponden con el programa autodidcti-
co Fundamentos de la automatizacin
de procesos. ste puede impartirse al
inicio de un programa formativo y pro-
porciona una motivadora introduccin
en escuelas de enseanza general.
Eficiencia energtica: temas de hoy
para el mundo de maana
La tcnica de regulacin no es otro
tema ms dentro de la programacin
didctica de la tcnica de automati-
zacin. Sin regulacin es imposible
aumentar la eficiencia, evitar el de-
rroche de energa y garantizar la sos-
tenibilidad.
Por esta razn, en MPS
PA se inclu-
yen, p. ej., modernos componentes
para la medicin de potencia. stos
permiten representar de forma clara
la eficiencia energtica y situarla en
un contexto interdisciplinar.
392
Automatizacin de procesos y tcnica de regulacin > MPS
PA > Descripcin del sistema

Agua, productos a granel, qumica, energa
Formacin en la automatizacin de procesos
Estndares didcticos y metdicos
Dado que una formacin prctica en
plantas industriales y de produccin
reales no suele ser posible habitual-
mente, se utilizan modelos con es-
te fin. stos deben proporcionar una
ejecucin realista y adaptarse a dife-
rentes destinatarios.
Los mdulos de proyectos, las esta-
ciones, los sistemas y las instalacio-
nes de formacin de Festo Didactic
cumple todos estas exigencias.
Formacin orientada a la industria
El MPS
PA se basa en estndares
industriales. Las soluciones de au-
tomatizacin y las tendencias de los
lderes del mercado caracterizan el
concepto del MPS
PA, desde el con-

trol manual al sistema embotellador
totalmente automatizado.
En un entorno de aprendizaje como
ste es posible disear diferentes
ofertas de formacin para todos los
niveles, desde la formacin tcnica
general hasta la formacin de tcni-
cos e ingenieros.
EduKit PA: proyectos para la
iniciacin
El EduKit PA es perfecto para presu-
puestos ajustados, espacios reduci-
dos o para una toma de contacto con
las tcnicas de medicin y de regu-
lacin. La combinacin de tcnica,
software y teachware estructurado
es apropiada para emplear tanto en
la educacin tcnica y formacin pro-
fesional como en la formacin tcni-
ca general.
Estacin de trabajo MPS
PA
Compact: todos los procesos en un
sistema
La estacin de trabajo MPS
PA Com-
pact es la solucin ideal para quie-
nes requieren ms de un tramo de
regulacin a fin de recrear entornos
realistas y variados en la clase. En el
mnimo espacio, ofrece:
Medicin, control y regulacin in-
dustriales
4 tramos de regulacin bsicos
Escenarios de aprendizaje para la
tcnica de automatizacin (tcni-
ca de sensores, PLC, manejo y mo-
nitorizacin) basados en procesos
continuos
Moderna tcnica compacta industrial
Cuatro procesos individuales o
combinados
Para adquirir conocimientos bsicos
en la tcnica de medicin, de con-
trol y de regulacin de los sectores
qumico o de hidroeconoma, puede
bastar un solo tramo de regulacin.
Cada una de las estaciones del MPS

PA ofrecen un tramo de regulacin
con contenido didctico para todos
los campos de los sistemas de con-
trol del proceso.
Para representar la variedad de tra-
mos de regulacin tpicos, no hay
ms que conectar las estaciones pa-
ra crear una pequea instalacin de
formacin en sistemas de control.
Instalaciones de formacin:
competencias para la produccin
hbrida
Ya casi no quedan sistemas de pro-
duccin industrial donde es posible
separar la automatizacin de fabrica-
cin y de procesos. La diferencia en-
tre procesos de produccin discretos
y continuos es inapreciable. Las exi-
gencias planteadas a ingenieros en
el nivel de control de procesos, a los
mantenedores y a los diseadores
de procesos son cada vez ms com-
plejas. Las instalaciones hbridas de
formacin de Festo Didactic propor-
cionan la oferta adecuada de proce-
sos de aprendizaje para la cualifica-
cin de dicho personal tcnico.
PA > Descripcin del sistema

Dos niveles para convertirse en
especialista de medicin, control y
regulacin
Con el EduKit PA Basic se realiza una
introduccin gradual en los temas de
la medicin manual, el control y la
regulacin tomando como ejemplo
un sistema sencillo con regulaciones
de llenado, de caudal y de presin.
En el EduKit PA Advanced se aaden
los sensores de presin, de caudal y
ultrasnicos y la placa de conexin
E/S para un control a su eleccin con
la tcnica de automatizacin apro-
piada. El llenado en el depsito infe-
rior se controla mediante una elec-
trovlvula de 2/2 vas.
Usted elige el control
Como siempre, la interfaz SysLink
garantiza tambin en el EduKit PA la
conexin sin dificultades en todo ti-
po de controles:
La Sim-Box para una primera toma
de contacto con el proceso y para
la puesta en funcionamiento
Fluid Lab
-PA process, el software

de medicin y ejercicios diseados
para EduKit
LabVIEW para disear aplicaciones
de medicin y de regulacin con VI
acabados
Un EduTrainer
Universal y cual-
quier PLC
Preparado para utilizar
Todas las variantes de EduKit se in-
cluyen en el Festo Systainer. Des-
embalar, montar y poner manos a la
obra: el montaje del primer subsis-
tema del EduKit PA forma parte del
conjunto de proyectos. El concepto
modular (Basic y Advanced) respon-
de a la necesidad de plantear ejerci-
cios para impartir clases rigurosas. El
EduKit PA ofrece los proyectos ade-
cuados para la formacin tcnica en
escuelas de enseanza general y pa-
ra la educacin tcnica y formacin
profesional.
Movilidad prctica para
principiantes
La significancia de las tcnicas de
regulacin sigue en aumento en to-
dos los sectores, ya que el empleo
de dichas tcnicas permite ahorrar
energa y recursos. Toda produccin
eficiente exige planear los distintos
pasos, comprendiendo y haciendo
pruebas contrastadas de los distin-
tos procesos. Los mdulos de pro-
yectos EduKit PA permiten iniciarse
en los sistemas de control del pro-
ceso y en la tcnica de regulacin de
forma sencilla y exenta de peligro.
EduKit PA
La iniciacin econmica en los sistemas de control del proceso
y en la tcnica de regulacin
394
PA > MPS
EduKit PA/Kits de proyectos

PA > MPS

Monitorizacin de la energa con el
vatmetro DC
Cmo puedo ahorrar corriente elc-
trica? Cundo debo ahorrar corrien-
te elctrica? Qu equipos son los
derrochadores de energa? Estas
preguntas son decisivas para obte-
ner un balance energtico eficiente
tanto en el mbito domstico como
en la produccin. Para localizar po-
tenciales de ahorro, es necesario, en
primer lugar, medir el consumo de
corriente elctrica. El vatmetro DC
sirve de medidor avanzado para sis-
temas de aprendizaje.

Alternativa de alta tecnologa:
vlvula proporcional para fluidos
Cada vez ms vlvulas y actuado-
res se accionan de forma neumtica
en los sistemas de control del pro-
ceso. Esto resulta en muchos casos
ms seguro, econmico y eficiente
energticamente. La nueva vlvula
proporcional para fluidos accionada
neumticamente bloquea de manera
hermtica el flujo circulante con una
presin diferencial de 2 3 bar. Tras
purgar el aire, la vlvula retorna a la
posicin abierta en reposo, gracias a
su elasticidad de recuperacin, ga-
rantizando el paso de lquidos prcti-
camente sin friccin.
Tema central: la eficiencia
energtica
En las industrias qumica y farma-
cutica o en la industria alimentaria
se utiliza la tecnologa ms moderna
para impedir el derroche de energa
y de recursos. El EduKit PA ofrece es-
cenarios que permiten ilustrar temas
centrales como la eficiencia energti-
ca o la proteccin ecolgica.
Dos equipos suplementarios propor-
cionan los aparatos necesarios para
realizar otros experimentos realistas:
Un vatmetro DC para medir la
energa
Una moderna vlvula proporcional
para fluidos para la optimizacin
del caudal
Aprendizaje con Fluid Lab
-PA
process
El EduKit PA proporciona tecnolo-
ga industrial por un lado y apoyo de
software metdico por el otro. Fluid
Lab
-PA process conduce al alum-

no paso a paso y de ejercicio a ejer-
cicio en el mundo de las tcnicas de
medicin y de regulacin. El proce-
so que se visualiza en la pantalla se
ejecuta tambin en el sistema real
o en la simulacin. Fluid Lab
-PA da
a los alumnos la sensacin de estar
en la central de mando y, por lo tan-
to, es un factor muy valioso para su
motivacin.

El concepto didctico
El concepto didctico del EduKit
PA fomenta el aprendizaje expe-
rimental del mismo modo que en
una clase con teachware.
La experiencia de los ingenieros
de Festo y la experiencia en la
industria de nuestros instructo-
res se hace patente en muchos
casos. Por ello, no es de extraar
que el EduKit PA se utilice inclu-
so para el perfeccionamiento de
personal tcnico en la industria.
Presentacin y documentacin:
Redactar unas instrucciones de
montaje.
Documentar los valores medidos.
Realizar la evaluacin grfica
Presentar el desarrollo del pro-
yecto.
Con esta tarea se aprende a com-
prender y elaborar no slo diagra-
mas elctricos y neumticos, sino
tambin diagramas PI.
EduKit PA
Desembalar y listo!
Proporciona los principios bsicos
para la elaboracin de proyectos y
los fundamentos de la tcnica de
regulacin (medicin, control y re-
gulacin manual) sin necesidad de
PC ni de una costosa tecnologa de
control.
Ventajas
De fcil manejo y transporte y con
una estructura sencilla.
Paso a paso hasta formar un equi-
po operativo: comenzando con una
estructura pequea (un depsito) y
terminando el proyecto con una re-
gulacin del nivel de llenado.
Material didctico disponible.
De sencilla aplicacin y ampliable a
otras reas temticas.
El agua es un medio de enseanza
exento de peligro e idneo para la
tcnica de regulacin.
Continuidad con los sistemas dis-
ponibles de Festo Didactic.
Contenidos didcticos para la
elaboracin de proyectos
Planificacin del proyecto:
Repartir las tareas en grupos.
Elaborar un plan con los diferen-
tes pasos.
Construccin, montaje y conexin:
Crear bocetos del sistema de unin
de tubos.
Disear el plan de montaje.
Llevar a cabo el montaje mecnico.
Realizar la conexin elctrica de la
bomba a 24 V.
Comprobar las operaciones.
Redactar protocolos de compro-
bacin.
Puesta en funcionamiento y adquisi-
cin de los valores medidos:
Poner en funcionamiento el sistema.
Registrar valores medidos si se mo-
difica la posicin de la vlvula, la
tensin de la bomba o si hay dife-
rentes alturas de llenado.
Observar el nivel de llenado, la pre-
sin, el caudal y el comportamien-
to en funcin del tiempo.
Los mdulos de proyectos EduKit PA
Basic y EduKit PA Advanced se sumi-
nistran cada uno en un Systainer.
EduKit PA Basic
M
P101
V102
PI
103
FI
101
B102
V103
B101
V105
V101
PA > MPS

396
Pedir tambin:
Manual con tareas de proyecto y so-
luciones para EduKit PA Basic y Ad-
vanced sobre:
Consultas tecnolgicas
Matemticas
Control
Regulacin
Planificacin del trabajo
Incluye CD-ROM con:
Listas de piezas y hojas de datos
Diagramas de flujo de tuberas e
instrumentos y esquemas del cir-
cuito
Instrucciones de montaje para la
construccin mecnica
Listas de comprobacin de la pues-
ta en funcionamiento
Certificados de comprobacin
Hojas de trabajo para la adquisi-
cin de curvas caractersticas
EduKit PA Basic en un Systainer 549822
1x Unidad de bomba 170712
2x Depsito, redondo Bajo demanda
1x Caudalmetro 548604
Tijeras para cortar tubos y mangueras 7658
Licencia de campus:
de 563969
en 563971
es 563973
fr 563975
Complementa el mdulo de proyectos EduKit PA Basic en torno al tema me-
dicin, control y regulacin automatizados, tcnica de sensores y conexiones
elctricas. Para poder utilizar los componentes en EduKit PA Advanced es nece-
sario disponer de EduKit PA Basic.
EduKit PA Advanced en un Systainer 564631
1 1x Placa E/S para EduKit PA 549823
2 2x Sensor capacitivo 549824
3 1x Sensor de ultrasonidos 548689
4 1x Sensor de caudal para EduKit PA incl. transformador de medicin 549825
5 1x Sensor de presión 0 – 400 mbar 549826
6 1x Electrovlvula de 2/2 vas 549827
Accesorios recomendados para control:
EasyPort USB 548687
FluidLab-PA closed loop Pgina 415
FluidLab-PA process Pgina 415
Cable de datos de E/S con conectores SysLink (IEEE 488), 2,5 m 34031
EduKit PA Advanced
6 4 5
3 2 1
Vlvula de bola de 2 vas con actuador giratorio DAPS, de doble efecto 549828
Sensor de interruptor de flotador, superior 548597
Arbeitsbuch
EduKit PA
Projektbaukasten
Prozessautomation
Mit CD-ROM
Festo Didactic
563969 DE
Automatizacin de procesos WBT
Pagina 26
PA > MPS

397
Mediante la interfaz abierta hay a disposicin otras variantes de activacin, p. ej. controla-
dores de Siemens, Festo, Allen Bradley y Mitsubishi.
Otros componentes Internet
Estacin de trabajo compacta MPS
PA
Medicin, control y regulacin en el mnimo espacio
PA > MPS
PA Estacin de trabajo Compacta

Competencias esenciales:
diagramas de tuberas e
instrumentacin
Como muestra el diagrama de flu-
jo, los tramos individuales de regu-
lacin pueden activarse mediante el
cambio sencillo de las vlvulas de
bola. El sistema flexible de tuberas
permite cambiar rpidamente el dia-
grama de flujo o integrar otros com-
ponentes.
Gran versatilidad
Los controles y las unidades de con-
trol no estn fijos, sino que se enca-
jan de manera sencilla en el bastidor
de montaje ER. Ello permite cambiar
rpidamente el control, la unidad de
control o el Touch Panel.
Opcional: la tcnica de refrigeracin
La estacin de trabajo compacta
MPS
PA ofrece cuatro tramos de re-

gulacin con el equipamiento estn-
dar. Adems, existe un grupo de fro
con intercambiador de calor y un re-
frigerador agua-aire. stos ofrecen
an ms posibilidades para regular
la temperatura.
Aprovechamiento ptimo del
espacio
No dispone de espacio suficiente o
desea tener un puesto de aprendiza-
je de gran complejidad?
En este caso, la estacin de trabajo
compacta MPS
PA con cuatro tra-

mos de regulacin integrados es la
solucin perfecta para usted.
PA > MPS

Tema central: la eficiencia energtica
Como en toda la tcnica de automati-
zacin, el software tambin desempe-
a un papel destacado en la estacin
de trabajo Compacta, p. ej., en la tc-
nica de medicin. Los datos de proce-
so se representan de forma clara me-
diante el software de medicin, lo que
permite su anlisis en el aula o duran-
te el trabajo en grupo.
stas son las preguntas que pueden
desvelarse con el equipo:
Qu pasos del proceso causan un
consumo energtico elevado e in-
deseado?
Cmo se evitan picos de consumo?
Qu beneficios se obtienen, cun-
to cuesta?
Qu inversiones o modificaciones
debo efectuar para obtener los me-
jores resultados?
Todo ello convierte la clase con la es-
tacin de trabajo compacta MPS
PA
en un proyecto variado, ameno y de
formacin integral.
Registro profesional de la potencia
El multmetro Sentron PAC4200 de
Siemens registra y guarda valores
medidos de tensin, corriente y con-
sumo energtico y permite analizar
la calidad de red. El equipo puede
integrarse en sistemas de control
distribuido de nivel superior y en
sistemas de gestin energtica por
Ethernet.
Le seguimos la pista a las prdidas
Para localizar potenciales de ahorro,
es necesario, en primer lugar, medir
el consumo de corriente elctrica.
El vatmetro sirve de medidor avan-
zado para sistemas de aprendizaje
con una alimentacin de corriente
de 24 V DC y un mximo de 120 W.
Para transmitir datos existe una in-
terfaz convertible para 0 10 V DC o
4 20 mA. Disponible tambin con
Ethernet.
Unin de tecnologas
En eI abastecimiento y tratamiento
de aguas se utilizan, con mayor asi-
duidad, vlvulas de accionamiento
neumtico. Esto resulta ms seguro
y eficiente energticamente. Por es-
ta razn, la vlvula de bola de 2 vas
de accionamiento neumtico es im-
prescindible en cualquier sistema de
aprendizaje moderno. sta represen-
ta la integracin creciente de diferen-
tes tecnologas en la automatizacin
de procesos.
PA > MPS

Funcionamiento
Los cuatro tramos de regulacin
de la estacin de trabajo compacta
MPS
PA pueden funcionar de forma

individual.
El tramo de regulacin de nivel y de
caudal pueden configurarse como re-
gulacin en cascada con un controla-
dor adecuado.
El diseo de los detectores y actua-
dores permite experimentar con ti-
pos de reguladores tanto continuos
(p. ej., B. P, I, PI, PID) como discon-
tinuos (p. ej., reguladores de 2 pun-
tos). La bomba puede operarse con
mando directo o con regulacin de
las revoluciones.
En los tramos de regulacin de cau-
dal y de presin la magnitud de ajus-
te del regulador acta tambin so-
bre una vlvula posicionadora. En el
retorno entre el tanque elevado y el
depsito de reserva inferior hay ins-
talada una vlvula de bola de 2 vas
con actuador neumtico para proce-
sos. La vlvula de bola de 2 vas se
puede emplear para simular un con-
sumidor a fin de activar magnitudes
perturbadoras en el tramo de regula-
cin de nivel.
Variantes
MPS
PA puede configurarse de for-

ma diferente en funcin del tema
central de la formacin.
La versin Process Instrumentation
est equipada con detectores para-
metrizables e incluye un sensor de
nivel capacitivo (sonda de dos vari-
llas), un caudalmetro magntico-
inductivo con unidad de evaluacin e
interfaz HART y un sensor de presin
y temperatura PT100 configurable.
MPS
PA Energy est equipada con

ampermetros y vatmetros e incluye
el software de medicin y formacin
FluidLab
-PA Energy.
Estacin de trabajo compacta MPS
PA
con tramos de regulacin de nivel, caudal, presin y temperatura
PA > MPS

MPS PA Estacin de trabajo Compacta Versin bsica C41001
MPS PA Estacin de trabajo Compacta Process Instrumentation C41008
MPS PA Estacin de trabajo Compacta Energy C41009
Estacin de trabajo compacta MPS PA
versin bsica
Suministro:
Mecnica: 2 depsitos, acumulador, sistema de tubos enchufable, bastidor de montaje,
panel de prcticas perfilado
Tcnica de sensores: 2 sensores capacitivos, 2 interruptores de flotador, sensor de
ultrasonidos, sensor de caudal, sensor de presin, sensor de temperatura PT100
Actuadores: Bomba, vlvula posicionadora, vlvula de bola con actuador neumtico para
procesos, calefaccin
Sistema elctrico: Placa de conexin E/S con transformador de medicin, regulador de
motor, terminal de E/S, SysLink, 8E/8S, terminal analgico, SysLink, 15 polos
Process Instrumentation
El suministro difiere de la versin bsica:
Tcnica de sensores: Medicin de nivel capacitiva, sonda de dos varillas para medir el
nivel de forma continua, caudalmetro magntico-inductivo con indicador volumtrico,
indicador local e interfaz HART, sensor de presin, configurable con indicador local, sensor
de temperatura PT100, configurable con indicador local, interruptor limitador de nivel
vibratorio para fluidos
Sistema elctrico: Conversin de seal con transductores parametrizables, inclusive
software de parametrizacin y cable de programacin
Energy
El suministro difiere de la versin bsica:
Sistema elctrico: Vatmetro DC, vatmetro de hasta 5 A/24 V DC, incl. conexin Ethernet,
montaje en escuadra de fijacin, aparato de medida multifuncional AC PAC 4200 para de-
terminar el rendimiento total incl. conexin Ethernet, montaje en panel frontal de 19
Software: FluidLab
-PA energy
Carro 541139
Refrigerador agua-aire C44000
Grupo de fro con intercambiador de calor C44001
FluidLab-PA process Pgina 415
Manual de la estacin de trabajo compacta MPS PA, de C46000
Manual de la estacin de trabajo compacta MPS PA, en C46001
Automatizacin de procesos: WBT Pgina 26
Control y regulacin: WBT Pgina 23
Variantes de control de la Estacin
de trabajo compacta MPS
PA
Control Kit S1:
Siemens SIMATIC S7-313C
1x EduTrainer
Universal S7-313C
1x unidad de mando
2x cable de datos E/S
1x cable analgico
Nota:
El software STEP 7 y el cable MPI
pueden encargarse por separado.
Control Kit S1-DP:
Siemens SIMATIC S7-314C-2DP
1x EduTrainer
Universal S7-314C-
2DP
1x unidad de mando
1x cable analgico
Nota:
El software STEP 7 y el cable MPI
pueden encargarse por separado.
Panel tctil KTP600:
Para la ampliacin del Control Kit S1-
DP. Panel tctil KTP600 montado en
el bastidor de la consola, con cable
de conexin y aplicacin para la es-
tacin de trabajo compacta MPS
PA.
Control Kit PCS 7:
1x hardware SIMATIC Trainer Pac-
kage PCS 7 AS-RTX y ET200M
1x EduTrainer
Universal para
PCS 7 AS-RTX
1x EduTrainer
Universal para
ET200M con 16DI/16DO/8AI/4AO
1x software SIMATIC Trainer Packa-
ge PCS 7 V8.0, 3 licencias
1x PC con Windows 7 Ultimate,
preinstalado como PCS 7 V8.0
Engineering Station
1x PCS 7 tcnica de control de pro-
cesos, ejemplo de aplicacin
Control Kit PC2:
FluidLab
-PA con EasyPort

1x licencia individual para
FluidLab
-PA closed-loop
1x EasyPort
1x cable analgico
Control Kit F1:
Festo CPX-CEC
1x Festo CPX-CEC CoDeSys
1x unidad de mando
1x cable Ethernet, cruzado
1x cable analgico
Nota:
El software de programacin Co-
DeSys est incluido en el suministro.
Touch Panel FED:
Para la ampliacin del Control Kit F1.
Panel tctil FED montado en la car-
casa de la consola, con cable de co-
nexin y aplicacin para la estacin
PA.
Control Kit SimBox:
1x equipo de simulacin incl.
cable de 24 V DC
1x cable de datos E/S, cruzado
1x cable analgico, cruzado
Siemens SIMATIC S7-313C
N de artculo C43001
Siemens SIMATIC S7-314C-2PN/DP
N de artculo C43014
Touch Panel KTP600
N de artculo C43019
PCS 7
N de artculo C43020
FluidLab-PA + EasyPort
N de artculo C43005
Festo CPX-CEC
N de artculo C43007
Touch Panel FED
N de artculo C43010
SimBox
N de artculo C43016
Estaciones MPS
PA y sistemas completos
Los tramos de regulacin elementales de la industria de procesos
402
PA > MPS
PA Estaciones y MPS
PA 200 Sistemas completos

Estacin de filtrado
Los filtros desempean un papel
central en todos los sectores, desde
acuarios, aspiradoras y carburadores
a plantas de tratamiento o centrales
de abastecimiento de agua. Cmo
se mantiene constante el caudal del
filtro en cualquier grado de colma-
tacin? Ms an: cmo se limpia el
filtro de manera efectiva? Con aire
comprimido?
Estas preguntas forman parte de la
programacin didctica de la esta-
cin de filtrado. A su trmino queda
claro qu principios del mando y de
la regulacin sirven para resolverlas
y qu tcnicas son las adecuadas.
Estacin de mezcla
La proporcin correcta de las dife-
rentes sustancias determina la ca-
lidad del producto final, tanto en la
industria alimentaria, como en la fa-
bricacin de pintura o materiales de
construccin o en productos farma-
cuticos. La dosificacin constante y
la mezcla de los componentes plantea
grandes exigencias a la regulacin y
a los equipos del proceso.La estacin
de mezcla ofrece modernos aparatos,
componentes de control, reguladores
y elementos de mando para proyec-
tos complejos y estimulantes en uno
de los tramos de regulacin ms co-
munes de la automatizacin de proce-
sos: la regulacin de caudales.
Estacin de reactor
Para mantener frescos los alimentos
durante ms tiempo o para mejorar e
incluso hacer posible la miscibilidad
de lquidos, se utilizan en la indus-
tria numerosos procesos de calenta-
miento. La regulacin de la tempe-
ratura plantea exigencias extremas
a la electrnica y a los componentes
utilizados, puesto que el empleo de
calor es problemtico. La estacin
de reactor demuestra su realismo en
combinacin con el software de ma-
nejo y monitorizacin.
Opciones ilimitadas con concepto
de interfaz compatible
El nuevo concepto de interfaz ofrece
numerosas opciones para combinar
directamente todas las estaciones
MPS
PA.
La combinacin se determina en
funcin de los aspectos siguientes:
Contenido didctico
Complemento de estaciones
existentes
Presupuesto
Sistema completo MPS
PA 204
PA > MPS
PA Estaciones y MPS

Estacin de llenado
Que las botellas no estn llenas por
completo suele ser un motivo de in-
dignacin para los clientes. Para
los fabricantes de bebidas, un nivel
constante y garantizado de llenado
es una caracterstica decisiva de ca-
lidad. La estacin de llenado repre-
senta un entorno industrial realista
que permite aprender y experimentar
todos los aspectos de un proceso de
llenado de calidad optimizada. Los
proyectos giran en torno al control
de nivel de llenado y al posiciona-
miento de los recipientes que deben
llenarse.
Dotacin estndar con EduTrainer

y FED 550
Todas las estaciones de MPS
PA se
suministran completamente monta-
das. El cliente puede proporcionar el
control o pedirlo con el EduTrainer

que desee. Recomendamos pedir el
EduTrainer
Universal en la nueva
versin de bastidor con patas. Uti-
lice adems una variante preferen-
te o configure el EduTrainer
usted
mismo.
CoDeSys inside: FED-CEC
La tendencia a integrar diferentes
componentes de control en un equi-
po se refleja tambin en el nuevo
FED-CEC. La nueva consola de con-
trol de Festo incluye un PLC para pro-
gramar con CoDeSys conforme a IEC
61131. El FED-CEC dispone de una
interfaz Ethernet y, como es tpico
de Festo, de una interfaz master CA-
Nopen integrada para controlar de
forma sencilla los terminales de vl-
vulas de las estaciones MPS
PA y,
por supuesto, incluye tambin una
interfaz SysLink y otra analgica con
FED-UIM.
Cuatro estaciones de un golpe
Para utilizar las cuatro estaciones en
red, se recomienda adquirir el siste-
ma completo MPS
PA 204. La venta-
ja es que nosotros nos encargamos
de poner en funcionamiento el siste-
ma y de probarlo. El cliente slo tie-
ne que proporcionar el agua.
El da de la puesta en funcionamien-
to in situ puede combinarse con una
sesin de formacin con los instruc-
tores responsables. Aprovchese de
nuestro servicio de puesta a punto
de MPS
PA.
MPS
PA continuo y discreto para

combinaciones ilimitadas
Cada una de las estaciones del MPS

PA proporciona una representacin
de un proceso completo igual o simi-
lar al de muchos sectores producti-
vos industriales. Los tramos de regu-
lacin permiten disear contenidos
complejos para cursos de tcnica de
medicin, de control y de regulacin,
y representan los procesos conti-
nuos ms importantes.
En combinacin con las estaciones
mecatrnicas MPS
llegan a confor-
mar un verdadero sistema:
Todas las estaciones pueden
combinarse entre s. Las estacio-
nes de MPS
PA pueden enlazar-
se sin dificultades con las esta-
ciones MPS
y con los procesos

discretos simbolizados en ellas
gracias a la interfaz SysLink.
Con una inversin reducida es
posible acceder a la realidad in-
dustrial de la produccin hbrida.
Desde las estaciones MPS
PA
individuales hasta la AFB Factory,
MPS
no tiene lmites.
Funcin
La estacin de filtrado filtra lquidos.
Estos son bombeados del primer de-
psito al segundo a travs del filtro
utilizando una vlvula de compuer-
ta. El lquido filtrado llega al segun-
do depsito a travs de una vlvula
de mariposa con actuador neumti-
co semi-giratorio. El lquido filtrado
puede bombearse a la siguiente es-
tacin utilizando una bomba aparte.
El filtro puede enjuagarse utilizando
un programa de enjuague. Adicional-
mente se sopla aire comprimido re-
gulado a travs del filtro para liberar
la suciedad depositada.
Medicin y control
Varios sensores detectan el nivel de
llenado del depsito en la estacin
de filtrado. Esto permite hacer ejer-
cicios de regulacin, desde la senci-
lla supervisin de bombas hasta el
desarrollo de un proyecto de regula-
cin completo que integre procesos
complejos.
La regulacin de la presin asegura
una alta calidad de filtrado durante
el proceso. El sensor de presin con
display LCD, salida analgica y sali-
da conmutada, suministra siempre la
variable de medicin correcta. El re-
gulador con algoritmo P, PI o PID ase-
gura una alta calidad tanto en el fil-
trado como en el enjuague. Con ello
se explica de forma clara y sencilla la
tecnologa de regulacin.
Bloqueo, apertura, cierre
La correcta seleccin de la vlvula de
proceso, el actuador, los accesorios
y la vlvula proporcional juegan un
papel importante en las secuencias
de regulacin complejas. La estacin
de filtrado utiliza una amplia gama
de componentes de proceso. Todos
los actuadores son accionados por
medio de una vlvula NAMUR direc-
tamente conectada.
Vlvula de compuerta con actuador
lineal COPAC .
Vlvula de mariposa con robusto
actuador semi-giratorio COPAR por
pin y cremallera y amplia indica-
cin visual.
Vlvula de bola de tres vas con ac-
tuador semi-giratorio de yugo esco-
cs SYPAR y amplia indicacin visual.
Estacin de Filtrado
PA > MPS
PA Estaciones y MPS

404
Objetivos didcticos para el
trabajo de proyecto
Construccin, cableado y puesta a
punto de un sistema para tecnolo-
ga de procesos
Seleccin, aplicacin y actuacin
de vlvulas de proceso
Medicin de variables elctricas y
relacionadas con el proceso, tales
como nivel y presin
Diseo y puesta a punto de circui-
tos de regulacin
Anlisis de procesos de control y
circuitos de regulacin
Parametrizacin y optimizacin de
reguladores P, PI y PID
Diseo de programas de regulacin
en bucle abierto y en bucle cerrado
Funcionamiento y supervisin de
procesos
Inspeccin, mantenimiento y ser-
vicio
FluidSIM
Neumtica
Programa de aprendizaje, Control y
regulacin
Estacin de Filtrado 544253
EduTrainer Universal soporte para mdulos A4 con SIMATIC S7-313C 567098
Juego de cables de conexin SIMATIC S7 544296
EduTrainer Universal soporte para mdulos A4 con Festo CPX-CEC analgico 567275
Juego de cables de conexin Festo CPX 544297
EduTrainer Universal soporte para mdulos A4 con Allen Bradley ML 1500 analgico 567102
Juego de cables de conexin Allen Bradley Micro Logix 544298
EduTrainer Universal soporte para mdulos con Mitsubishi MELSEC FX1N analgico 567101
Juego de cables de conexin Mitsubishi MELSEC 544299
Cartucho de filtro de sustitucin 544303
Pedir tambin:
Regulacin en bucle abierto y cerrado con PLC:
(Con mesa rodante, panel tctil en color, bastidor de montaje y fuente de alimentacin)
O alternativamente:
Para trabajar con FluidLab
-PA closed loop:

Para una fcil puesta a punto, simulacin y visualizacin utilizando la SimuBox:
Para regulacin profesional utilizando reguladores industriales:
SIMATIC S7 EduTrainer Compact 313C 533018
EasyPort USB 548687
Caja de simulacin, digital/analgica 526863
Regulador industrial PID 544293
548590 DE

MPS PA
Arbeitsbuch

Licencia de campus:
de 548590
en 548591
es 548592
fr 548593
Pedir tambin:
Manual MPS
PA
Programa de aprendizaje, Automati-
zacin de procesos Pagina 26
FluidLab
-PA Pagina 415

PA > MPS
PA Estaciones y MPS

405
Funcin
Esta estacin mezcla productos de
tres depsitos segn diferentes re-
cetas. El lquido de uno de los tres
depsitos es bombeado al depsito
principal de forma controlada abrien-
do la respectiva vlvula de bola de
dos vas. La mezcla terminada pue-
de bombearse a la siguiente estacin
por medio de una segunda bomba
o bombearse de nuevo al depsito.
Medicin y control
Utilizando un caudal constante, las
materias primas se combinan en la
estacin de mezcla segn una rece-
ta. El caudal es registrado por medio
de un sensor de caudal electrnico
con impulsor y visualizado adicional-
mente utilizando un caudalmetro.
La seal de salida del sensor se con-
vierte a una seal estndar de 0
10 V. La estacin de mezcla puede
tambin accionarse por medios bi-
narios utilizando el comparador inte-
grado. El regulador ajusta el caudal
necesario a travs de la bomba con
regulacin analgica utilizando un
simple regulador de dos puntos o va-
rios reguladores dinmicos tales co-
mo P, PI o PID. Esto permite una clara
explicacin de la tecnologa de regu-
lacin a varios niveles.
Siempre la mezcla correcta
La mezcla de componentes de la es-
tacin de mezcla ofrece una amplia
seleccin de componentes tpicos de
la ingeniera de procesos. Las bom-
bas y vlvulas de proceso, los di-
versos sensores para deteccin de
seales, as como mdulos electrni-
cos para conversin de seales per-
miten la correcta mezcla de conoci-
mientos.
Sensores para detectar el nivel de
lquido de depsitos.
Convertidores de seal convierten
todas las seales analgicas de la
estacin en seales estndar de
0 10 V. Prctico para los fines de la
experimentacin: los comparadores
integrados tambin suministran se-
ales puramente binarias.
Vlvula de bola de dos vas con ac-
tuador de yugo escocs SYPAR, am-
plia indicacin ptica y conectada di-
rectamente a una vlvula NAMUR.
Estacin de Mezcla
PA > MPS
PA Estaciones y MPS

de proyecto
ga de procesos
Seleccin, aplicacin y conexin de
diversos sensores de caudal
como nivel y caudal
tos de regulacin
procesos
vicio
Estacin de Mezcla 544254
Pedir tambin:
O alternativamente:
-PA closed loop:

EasyPort USB 548687
FluidSIM
Neumtica
regulacin
548590 DE

MPS PA
Arbeitsbuch

Licencia de campus:
de 548590
en 548591
es 548592
fr 548593
Pedir tambin:
Manual MPS
PA
FluidLab
-PA Pagina 415

> MPS
PA Estaciones y MPS

407
408
Function
La estacin de reactor templa un l-
quido. Segn la receta seleccionada,
se activan diferentes perfiles de tem-
peratura con diferentes tiempos de
agitacin. Una bomba de enfriamien-
to (accesorio opcional) se activa para
enfriar el lquido. El lquido templado
puede bombearse a la siguiente es-
tacin utilizando una bomba aparte.
Medicin y control
Varios sensores detectan el nivel de
llenado del depsito en la estacin
del reactor. Esto facilita los ejerci-
cios de regulacin, desde la senci-
lla supervisin de bombas hasta el
desarrollo de un proyecto de regu-
lacin completo que integre proce-
sos complejos. Seguimiento exacto
de los diferentes perfiles de tempe-
ratura al activar las recetas, por me-
dio del regulador de temperatura. El
sensor de temperatura (termorresis-
tencia PT100) suministra una seal
de 0 10 V a travs del transductor
de medida. El regulador, con algorit-
mo de regulacin P, PI o PID puede
controlar los valores de consigna de
temperatura por medio del calenta-
dor regulado dinmicamente y man-
tener los valores constantes. Con la
estacin de reactor pueden realizar-
se ejercicios de regulacin sencillos,
por ejemplo una regulacin utilizan-
do el regulador de dos puntos. Con
ello se explica de forma clara y senci-
lla la tecnologa de regulacin.
Calentamiento y agitacin
Las operaciones clave bsicas en
muchos sistemas de ingeniera de
procesos incluyen calentamiento y
agitacin. Los componentes de la es-
tacin reactor estn diseados para
permitir una amplia gama de experi-
mentos en este campo.
Calentamiento ajustable continua-
mente con seal de regulacin de
0 10 V.
Agitador con motor DC
Convertidores de seal convierten
todas las seales analgicas de la
estacin en seales estndar de
0 10 V. Prctico para los fines de
la experimentacin: los comparado-
res integrados tambin suministran
seales puramente binarias.
Estacin de Reactor
PA > MPS
PA Estaciones y MPS

548590 DE

MPS PA
Arbeitsbuch

Licencia de campus:
de 548590
en 548591
es 548592
fr 548593
409
de proyecto
ga de procesos
Seleccin, aplicacin y conexin de
diversos sensores de temperatura
como nivel y temperatura
Uso y conexionado de transaducto-
res de medicin
tos de regulacin
procesos
vicio
Estacin de Reactor 544255
Refrigerador agua-aire C44000
Grupo de fro con intercambiador de calor C44001
Pedir tambin:
O alternativamente:
-PA closed loop:

EasyPort USB 548687
regulacin
Pedir tambin:
Manual MPS
PA
FluidLab
-PA Pagina 415

PA > MPS
PA Estaciones y MPS

410
PA > MPS
PA Estaciones y MPS

Funcin
La estacin de llenado llena botellas
con lquido. El lquido es bombea-
do en el recipiente de dosificacin
desde el depsito. Las botellas son
transportadas a la estacin de lle-
nado por medio de transportadores.
Un separador neumtico separa las
botellas. Las botellas se llenan con
diferentes cantidades desde el dep-
sito dosificador, segn la receta se-
leccionada.
Medicin y control
El nivel de llenado del depsito dosi-
ficador es detectado en la estacin de
llenado utilizando un sensor analgi-
co de nivel. El control regula el nivel
de llenado al valor de consigna reque-
rido a travs de la bomba de regula-
cin continua (0 10 V).
El nivel de llenado en el depsito do-
sificador se mantiene constante du-
rante el llenado, lo que optimiza la ca-
lidad del proceso de llenado. Durante
los experimentos pueden aplicarse
diversos algoritmos de regulacin
tales como P, PI y PID. Las caracters-
ticas de los procesos de regulacin
pueden modificarse utilizando vlvu-
las manuales ya integradas. Con ello
se explica de forma clara y sencilla la
tecnologa de regulacin.
Transporte, separacin, llenado
Pocos segmentos de la diversificada
industria de procesos estn asocia-
dos con tan amplia gama de produc-
tos finales como la industria ali-
mentaria. Todos los alimentos, sean
productos lcteos, horneados, jugos,
cerveza o vino, tienen sus propios
requerimientos en cuanto a mani-
pulacin y produccin de los corres-
pondientes productos finales. El
transporte, la separacin, la dosifica-
cin y el llenado juegan aqu un pa-
pel importante.
Sensores pticos, ajustables utili-
zando la supresin del fondo, super-
visin del transporte en cintas de la
estacin de llenado.
El separador neumtico asegura que
nunca haya ms de una botella en
posicin de llenado.
La cantidad a llenar Puede ajustar-
se fcilmente seleccionando diferen-
tes recetas.
Estacin de llenado
548590 DE

MPS PA
Arbeitsbuch

Licencia de campus:
de 548590
en 548591
es 548592
fr 548593
PA > MPS
PA Estaciones y MPS

de proyecto
ga de procesos
Seleccin y aplicacin de sensores
de nivel de llenado
como nivel
tos de regulacin
procesos
vicio
Estacin de llenado 544256
Juego de botellas 567202
Pedir tambin:
O alternativamente:
-PA closed loop:

EasyPort USB 548687
FluidSIM
Neumtica
regulacin
Pedir tambin:
Manual MPS
PA
FluidLab
-PA Pagina 415 Otros componentes Internet

PA > MPS
PA Estaciones y MPS

Sistema completo MPS
PA 204
La tcnica de regulacin se expli-
ca de forma clara y afn a la prctica
utilizando algoritmos de regulacin
P, PI o PID. El sensor de temperatura
(la estacin del reactor utiliza un ter-
mmetro de resistencia PT100) enva
una seal estndar comprendida en-
tre 0 y 10 V a travs de un transduc-
tor de medida. El regulador controla
los valores tericos de la temperatu-
ra por medio de una calefaccin de
regulacin continua y los mantiene
constantes.
Utilizando un caudal constante, las
tres materias primas se combinan en
la estacin de mezcla en una rece-
ta. El caudal es registrado por medio
de un sensor de caudal electrnico
con impulsor y visualizado adicio-
nalmente utilizando un caudalme-
tro de sustancias en suspensin. El
regulador ajusta el caudal necesario
por medio de la bomba de regulacin
analgica.
La regulacin de la presin garanti-
za una alta calidad durante el filtra-
do. El sensor de presin con indica-
dor LCD, salida analgica y salida de
conexin suministra siempre la mag-
nitud de medida correcta. El regula-
dor de presin proporcional mantie-
ne una calidad constante durante el
filtrado.
En la estacin de llenado se detec-
ta el nivel del depsito dispensador
mediante un sensor de nivel anal-
gico. El nivel se regula a un valor no-
minal mediante una bomba de regu-
lacin continua. Durante el llenado
se mantiene un nivel constante en el
depsito dispensador, por lo que se
optimiza el llenado.
PA > MPS
PA Estaciones y MPS

413
Incluido en el suministro: diferentes
posibilidades para medir, controlar
y regular

Fcil puesta en marcha, simulacin
y visualizacin mediante la caja de
simulacin
Medicin, control, regulacin,
operacin, observacin y puesta
en marcha multimedia mediante
Lab
-PA
Inicio o supervisin de procesos en
el PLC a travs de panel tctil
Tanto el PLC como el regulador in-
dustrial integrado en cada estacin
pueden asumir la tarea de regu-
lacin. La parametrizacin de los
reguladores se realiza en el panel
tctil o directamente en el regula-
dor industrial. Todas las magnitu-
des de proceso se muestran clara-
mente dispuestas tanto en el panel
tctil como en el regulador indus-
trial, incluso como tendencia.
El sistema completo MPS
PA ofrece
todo lo que se necesita para un co-
mienzo efectivo en la tcnica de me-
dicin y regulacin.
Elaboracin de proyectos eficientes
gracias a una estructura modular
Learning by doing la instalacin
MPS
PA ofrece tcnicas de proce-

so al alcance de la mano. Se pueden
llevar a cabo ideas de proyecto pro-
pias en muy corto tiempo y sin peli-
gro alguno.
MPS PA 204 SIMATIC S7-300 544248
MPS PA 204 Festo CPX-CEC 544249
MPS PA 204 Allen Bradley ML 1500 544250
MPS PA 204 Mitsubishi MELSEC FX1N 544251
Funcin
La instalacin consta de las estacio-
nes de filtrado, mezclado, reactor y
llenado. La estacin filtrado filtra un
lquido. El lquido filtrado se bombea
desde el primer depsito por dife-
rentes vlvulas de proceso, a travs
de un filtro, al segundo depsito. El
lquido filtrado se lleva al primer de-
psito de la estacin de mezclado.
La estacin de mezclado se encarga
de mezclar diferentes recetas de 3
depsitos de reserva. La mezcla es
bombeada a la estacin del reactor.
La estacin del reactor atempera el
lquido. Dependiendo de la receta se-
leccionada se usan distintos perfiles
de temperatura y tiempos de removi-
do. La estacin de llenado se ocupa
de llenar botellas con el lquido. Las
botellas se llevan a la posicin de lle-
nado mediante cintas transportado-
ras. Un separador neumtico separa
las botellas. Las botellas se llenan
con distintas cantidades desde el de-
psito dosificador dependiendo de la
receta seleccionada.
Contenidos didcticos especiales
Configuracin, cableado y puesta
en marcha de una instalacin de
tcnica de procesos
Medicin de magnitudes elctricas
y de proceso, como nivel, caudal,
presin y temperatura
Configuracin y puesta en marcha
de circuitos de regulacin
Evaluacin de la regulacin
Integracin en red de instalaciones
de tcnica de proceso
Funcionamiento y observacin
de procesos, direccin de instala-
ciones
Seleccin, uso y accionamiento de
valvulera de proceso
Anlisis de tramos y circuitos de
regulacin
reguladores P, PI o PID
Desarrollo de programas de control
y regulacin
Operar y observar procesos
Inspeccin y mantenimiento
Los paquetes de control PLC contienen:
SIMATIC S7-300
4 el EduTrainer
Universal con SIMATIC S7-313C, 1 cable de programacin, 1 software de

programacin STEP 7 Professional para aprendizaje, 4 juegos de cables de conexin SIMA-
TIC S7
Festo CPX-CEC
4 el EduTrainer
Universal Festo CPX-CEC, 1 cable de programacin, 1 software de progra-

macin CoDeSys provided by Festo, 4 juegos de cables de conexin Festo CPX
4 el EduTrainer
Universal Allen Bradley con Micro Logix 1500, 1 cable de programacin

1 software de programacin RS-Logix 500 Starter, 4 juegos de cables de conexin Allen
Bradley
Mitsubishi MELSEC
4 el EduTrainer
Universal con FX1N, 1 cable de programacin, 1 software de programacin

GX IEC Developer FX Trainer Package, 4 juegos de cables de conexin Mitsubishi
La instalacin MPS
PA 204 contiene todo lo que necesita para la formacin:

Estaciones: filtrado, mezcla, reactor, llenado con carro, panel tctil en color, bastidor y uni-
dad de alimentacin elctrica
Accesorios: 4 SimuBox digital/analgico, 1 juego de botellas
Tcnica de control: 1 paquete de control PLC, 1 placa de parada de emergencia, 2 paneles
de control para parada de emergencia, 4 EasyPort, 4 reguladores industrial PID
Software: 4 software de formacin FluidLab
-PA closed loop 8+1 licencia mltiple

Pedir tambin: Manual MPS
PA
548590 DE

MPS PA
Arbeitsbuch

Licencia de campus:
de 548590
en 548591
es 548592
fr 548593
zacin de procesos Pgina 26
PA > Ampliaciones y accesorios

Medir, controlar y regular como en la industria
Componentes Funcionamiento y configuracin Lo ms cercano a la realidad
El sistema de enseanza MPS
PA
est basado en estndares indus-
triales. El concepto MPS
PA est
basado en soluciones y tendencias
de los lderes del mercado de la au-
tomatizacin.
Ventajas
SimuBox Sencilla puesta a punto de una
estacin MPS
PA
Verificacin y puesta a punto de
componentes de proceso o com-
ponentes de sistema de una es-
tacin
FluidLab
-PA closed loop

o
FluidLab
-PA process
Puesta a punto y verificacin de
una estacin MPS
PA
Anlisis de componentes de pro-
ceso y componentes de regula-
cin de una estacin MPS
PA
Supervisin y anlisis de las se-
cuencias de proceso
Verificacin, configuracin y op-
timizacin de procesos de regu-
lacin
Anlisis de la respuesta del re-
gulador
PLC Programacin de secuencias de
proceso y controladores de re-
cetas
Procesamiento de seales ana-
lgicas
Funcionamiento y supervisin uti-
lizando el panel tctil
Programacin de reguladores PID
Configuracin y parametrizacin
de reguladores P, PI y PID
PLC con regulador industrial
externo
Lo mismo que un PLC, pero:
Funcionamiento de un regulador
industrial (funcionamiento ma-
nual, funcionamiento automtico)
Parametrizacin de reguladores
industriales
Configuracin de mrgenes de
medicin, lmites del valor de con-
signa y lmites de alarma
Auto-optimizacin con vibracin o
mtodo de respuesta a un escaln

415
-PA permite
aprender y realizar paso a paso los
principios bsicos de la tcnica de
regulacin. El EasyPort sirve para
establecer la conexin entre el PC y
hardware real, p. ej., el EduKit PA, la
MPS
PA Compact-Workstation o las
estaciones MPS
PA de filtrado, de
mezcla, de reaccin y de llenado.
Ajustes
Parametrizacin de valores de senso-
res con factor y offset para represen-
tar las magnitudes fsicas, as como
atenuacin de las seales de entrada
analgicas por filtro de valor prome-
dio. Indicacin del valor fsico en el
campo de unidades variables. Otras
posibilidades de ajuste son la inver-
sin del sentido de regulacin, offset
Y con la regulacin constante y la se-
leccin del modo de simulacin.
Men de medicin
Todos los datos de proceso binarios y
analgicos, p. ej., los estados de las
seales de los sensores, de la valvule-
ra de proceso y de la bomba, pueden
representarse con grficas y evaluar-
se directamente.
Men de curva caracterstica
La curva caracterstica de un actua-
dor (p. ej., la bomba o la vlvula pro-
porcional) se examina en relacin a
diferentes valores (tensin a caudal,
caudal a presin, presin a tensin).
Men de regulador ON/OFF
Aplicaciones tpicas son los tramos
de regulacin de llenado y de tem-
peraturas.
Men de regulacin constante
Experimentacin, configuracin y op-
timizacin de los procesos de regu-
lacin (reguladores P, PI, PD o PID)
con efecto inmediato en el proceso.
Los tramos de regulacin se manejan
haciendo clic con el ratn y es posi-
ble documentar sin problemas el pa-
rmetro de regulacin, as como los
valores medidos y las curvas. El dia-
grama de bloques puede visualizar-
se para todos los reguladores conti-
nuos con valores numricos actuales
en forma de men de funciones.
Funciones de reguladores
industriales
La instalacin se maneja como un
sistema de control de proceso. Es
posible introducir los valores teri-
cos y visualizar los lmites de adver-
tencia, as como conmutar el regula-
dor a manual o a automtico.
Simulacin
Un modelo de proceso ilustra la se-
cuencia de manera idntica al mane-
jo del hardware real.
-PA para
las estaciones MPS
PA.
Licencia simple en CD-ROM de/en/es/fr/sv
N de artculo 544304
es/fr/sv
N de artculo 567139
Aplicacin sencilla de relaciones
complejas
La clara estructura del men permi-
te guiar desde la puesta en funcio-
namiento del EduKit PA o de la Com-
pact-Workstation, hasta los sistemas
de control de procesos tomando co-
mo ejemplo una instalacin de em-
botellado.
Men de puesta en funcionamiento
guiada
Una lista de comprobacin como las
utilizadas en la industria. Despus
de procesada, se activa la instala-
cin. Puede imprimirse un protocolo
de puesta en funcionamiento.
Condition Monitoring
La seguridad y la eficiencia se com-
prueban mediante el registro perma-
nente del estado de la mquina. El
software FluidLab
-PA process per-

mite detectar y analizar divergencias.
Men de manejo, control y
regulacin con el EasyPort
El comportamiento de un sistema se
representa con sencillos ejemplos de
procesos de tecnologa de control y
de reguladores continuos y disconti-
nuos. Los anlisis realizados a con-
tinuacin permiten obtener valiosos
conocimientos bsicos aplicables a
la tcnica general.
Men FluidSIM
Las relaciones de la tecnologa de

control se realizan y se prueban
inmediatamente despus, tanto
de manera virtual como real. El
desarrollo del proceso propio del
usuario se programa en FluidSIM
:
esquema elctrico, esquema lgico
y GRAFCET.
Men de reactor virtual
Los procesos simulados se someten
siempre a observacin y a anlisis, y
se ejecuta su documentacin. Aqu
se realiza la produccin especfica de
un pedido y se evalan y se reaccio-
na ante mensajes de error.
Men de PLC virtual. Control
con STEP 7, PLCSIM o CoDeSys
Simulation
Se aprenden los principios bsi-
cos de la programacin de PLC y
del procesamiento lgico de sea-
les binarias y analgicas. El progra-
ma se prueba en modelos virtuales
o reales.
Men de llenado mediante conexin
Excel
FluidLab
-PA recibe datos de pedi-

do de MS Excel a travs de la interfaz
DDE, p. ej., el nmero y el nivel de
llenado de las botellas. En el sentido
contario, se emite el estado de la ins-
talacin, p. ej., el nivel de llenado del
depsito de reserva.
-PA para
las estaciones MPS
PA.
Licencia simple en CD-ROM de/en/es/fr
N de artculo 567224
es/fr
N de artculo 567225
FluidLab
-PA closed loop

La tcnica de regulacin en el
punto de mira
FluidLab
-PA process
Introduccin a los sistemas de
control de procesos

O: Servicio de puesta en marcha
MPS
PA
Cada estacin MPS
PA se monta
completamente, se prueba en el pa-
nel de prcticas perfilado y se sumi-
nistra con carro MPS
PA, panel tctil

y unidad de alimentacin de 24 V.
Se necesita adems un EduTrainer

Universal con entradas y salidas ana-
lgicas.
Para una operacin eficiente en la
clase recomendamos adems:
EasyPort
FluidLab
-PA
Regulador industrial PID
Manual con ejercicios y soluciones
Simplemente pngalo en marcha y
ya est!
Si as se desea, nos hacemos car-
go de la puesta en marcha sin pro-
blemas, sobre todo en instalaciones
ms grandes.
Para que sus proyectos de formacin
marchen bien desde el principio, le
ofrecemos:
1. Puesta en marcha tcnica
completa de su nueva instalacin:
Se presentan las aplicaciones prcti-
cas del sistema y los programas y la
documentacin de las estaciones. En
funcin del equipamiento, se lleva a
cabo una puesta en marcha para los
siguientes productos:
Estacin
EasyPort y FluidLab
-PA
2. Adiestramiento:
Aprender a manejar las estaciones y
a utilizarlas en sus clases. En funcin
del equipamiento, se lleva a cabo el
adiestramiento para los siguientes
productos:
Estacin
Soft PID en el PLC
EasyPort y FluidLab
-PA
De esta forma, tanto la puesta en
marcha como el adiestramiento pue-
den adaptarse a sus necesidades.
Y si lo desea ...
3. Consejos tiles para sacarle todo
el partido al MPS
PA:
Aplicaciones prcticas
Ampliaciones
Seminarios
Est programando una puesta en
marcha y un adiestramiento? Le reco-
mendamos: 1,5 da por estacin.
N de artculo 555647
O bien: Simplemente, montar
uno mismo

417
Cmo comprender la automatizacin de procesos?
Cursos y talleres
El empeo de Festo Didactic son
unos cursos de perfeccionamiento
con el objetivo de apoyar a las per-
sonas que trabajan en el mundo em-
presarial, no slo en la resolucin de
problemas actuales, sino tambinen
tareas futuras, aportando para ello
nuevas respuestas.
Festo se ha convertido en un impor-
tante socio de la industria de proce-
sos. La estrecha coordinacin con
nuestra empresa matriz, Festo AG &
Co. KG., garantiza el uso de los ms
modernos equipos y componentes
en nuestros sistemas didcticos.
Adems, nuestros instructores dis-
ponen de conocimientos tcnicos de
primera mano.
Pero tambin nos distinguimos por
nuestra capacidad organizativa y
nuestro carcter metdico. Nuestros
instructores y asesores estn bien
formados en la materia que imparten
y conocen bien las tareas que deben
desempear los participantes en sus
cursos. Incluso aquellas que van ms
all de los requisitos tcnicos.
Nuestro nivel de exigencia es muy
alto. En nuestros cursos descubrir
la diferencia con las dems empre-
sas de formacin: Encontramos nue-
vas respuestas a viejas preguntas
Respuestas que le permitirn dar el
paso decisivo para su proyecto em-
presarial.
Llmenos sin compromiso. Le aseso-
raremos con gusto.
Vlvulas de proceso Vlvulas
reguladoras de proceso
Este curso da una idea detallada so-
bre la tcnica de vlvulas de proce-
so y muestra qu aplicacin tienen
en la industria de procesos. Los par-
ticipantes adquieren conocimientos
bsicos sobre los distintos tipos de
vlvulas de proceso y sus compo-
nentes. Adems se muestra en deta-
lle una amplia seleccin de material
y se presentan las condiciones y lmi-
tes de utilizacin. Tambin se expli-
can los distintos tipos de actuadores
en lo que respecta a su aplicacin
en los distintos tipos de vlvulas de
proceso y se resean pormenoriza-
damente todas las normas y pres-
cripciones relevantes.
Fundamentos y modo de
funcionamiento de la tcnica
de medicin e instrumentacin
industrial
Este curso da una idea detallada y
bien fundada sobre la tcnica de re-
gulacin de procesos. Se tratan de-
talladamente los distintos tipos de
medicin y los distintos principios
relativos a la presin, caudal, tem-
peratura y regulacin de niveles de
llenado. La tcnica de regulacin se
imparte ampliamente en detalle sir-
vindose de reguladores P, I y PID,
analizndose las ventajas e inconve-
nientes de cada tipo.
Circuitos de regulacin cerrados
(Closed-Loop Control)
Los participantes obtienen una idea
en detalle y bien fundamentada de
la tcnica de regulacin de procesos
sirvindose de reguladores P, I y PID,
analizndose las ventajas e inconve-
nientes de cada tipo. Los ejercicios
de carcter realista realizados con el
EduKit PA y el software FluidLab
-PA
garantizan un aprendizaje prctico
de los conocimientos.
Cursos especficos para clientes,
como p. ej. Fundamentos de la
tcnica de regulacin
Curso de formacin especfico pa-
ra clientes; los destinatarios son sus
empleados en los mbitos del man-
tenimiento, la conservacin y las ta-
reas de servicio tcnico. El profesio-
nal equipo de instruccin de Festo
Didactic imparte en las instalaciones
de instruccin mediante, entre otros,
el principio learning by doing, los
siguientes contenidos didcticos:
Seccin transversal de todos los ti-
pos de reguladores
(P, I, D, PI, PD, PID)
Tecnologas de reguladores
(FluidLab
-PA, reguladores indus-

triales y PLCs modernos)
Requiere algo ms especfico?
Taller con tareas ms complejas so-
bre aplicaciones prcticas para el
servicio tcnico empresarial y traba-
jos de mantenimiento. Por ejemplo:
Sustitucin y nueva utilizacin de
detectores y su conexin a un tra-
mo de regulacin
Localizacin de errores y averas
mediante el diagnstico de las ca-
ractersticas de los reguladores
Sistema regulado con tiempo de
reaccin
(Bajo demanda)

1 Regulador industrial PID
El regulador MPS
PA con algoritmo
de regulacin P, PI o PID, permite la
regulacin de procesos dinmicos
en las estaciones MPS
PA. Se trata
de un regulador de procesos univer-
sal multicanal con funcin de regis-
tro para monitorizar curvas de sea-
les. La especificacin del punto de
consigna se transfiere al regulador
a travs de un interface Sub-D de 15
pines. Otro interface Sub-D de 15 pi-
nes detecta el valor real y el actua-
dor es controlado utilizando la varia-
ble manipulada. La parametrizacin
y configuracin del regulador es po-
sible utilizando el propio regulador
o utilizando un programa de confi-
guracin.
Consiste en:
Dispositivo con dimensiones 144
mm x 130 mm para un panel DIN
con un corte de medidas 92 mm x
92 mm y una profundidad de insta-
lacin de 170 mm
Instalado en panel de control de
19
Interface para RS232 y Profibus DP,
ejecutado con conexin por clavija
Sub-D de 9 pines.
Zcalos de seguridad de 4 mm pa-
ra tensin de 24 V
CD-ROM con programa de configu-
racin y cable de programacin pa-
ra una configuracin adecuada uti-
lizando un PC
El dispositivo puede integrarse en
una red de datos utilizando el in-
terface PROFIBUS-DP
El usuario puede aadir mdulos
posteriormente
Certificacin UL
para el programa de ajuste:
PC con Win95, 98, NT4.0, WIN
2000, WIN ME, WIN XP
Por lo menos un Pentium 100
32 MB RAM
15 MB de espacio en el disco duro
Unidad de CD-ROM
N de artculo 544293
1
2
3
4
5
2 EduTrainer
Universal soporte
para mdulos A4 con Festo CPX-CEC
Pgina 343
CPX-CEC analgico 567275
3 Juego de botellas
Para el llenado de lquidos o pro-
ductos a granel en estacionesMPS

PA; por ejemplo, la estacin de en-
vasado.
El conjunto est compuesto de:
20 envases de material sintti-
co transparente (material: ABS/
Terlux)
Dimetro D = 40 mm
Altura H = 60 mm
Capacidad V = 50 ml
20 tapas
N de artculo 567202
4 Juego de piezas PA
Para rellenar de lquido la esta-
cin MPS
PA. Las piezas son com-

patibles con las estaciones MPS
.
Por ejemplo, la ollita en la estacin
Pick&Place se puede cerrar con la
tapa.
El juego est compuesto de:
6 carcasas en negro
6 carcasas en rojo
6 carcasas plateadas
6 carcasas transparentes
Dimetro exterior D = 40 mm
Altura A = 25 mm
Volumen de relleno V = 15 ml
24 tapas en negro
N de artculo 554301
5 Unidad de indicacin y control
Pantalla tctil para visualizar datos y
procesos con la mayor flexibilidad.
Suministro:
Display de 5,6 FED-500 de Festo
con 256 colores.
Software de programacin FED-De-
signer (multilinge).
Cable de programacin para cargar
los proyectos a travs de RS232.
En placa angular, para montar so-
bre un panel de prcticas perfilado.
N de artculo 541146

419
1 2
5
3 4
6
7
1 Carro
El carro convierte una estacin MPS

en un unidad compacta y mvil. La
estacin puede montarse de forma
sencilla sobre el carro. Es posible in-
corporar el EduTrainer
Universal, ta-
mao 1, y montar la placa de parada
de emergencia. Orificios en las pare-
des laterales y posterior facilitan el
tendido ordenado de los cables. En
el frontal puede montarse una regle-
ta de conexin. El carro incluye rue-
das dobles.
Altura (incluidas ruedas hasta bor-
de inferior placa perfilada): 750 mm
Ancho: 700 mm
Profundidad: 700 mm
N de artculo 541139
2 Placa perfilada de aluminio
700 x 700
Esta placa es el doble de la mencio-
nada antes; esto permite montar dos
estaciones MPS
en un mismo pues-
to de trabajo. Ambos lados poseen
ranuras, de forma que, si es nece-
sario, pueden montarse componen-
tes en ambas caras. Las ranuras son
compatibles con el sistema de perfi-
les ITEM. Las placas se suministran
con tapas para los laterales.
Alto: 32 mm
Retcula (de ranura a ranura): 50 mm
Ancho: 700 mm
Largo: 700 mm
Recomendamos el uso de pies de go-
ma adecuados para el montaje en-
cima de mesas o de tableros N de
artculo 158343.
N de artculo 159410
3 Grupo de fro con intercambiador
de calor
Mquina frigorfica con regulador
de la temperatura y tanque frigo-
rfico de 4 l con bomba de circula-
cin integrada
Potencia frigorfica:
aprox. 380 W a +30 C (TA)
Margen de temperatura:
entre -10 C y +40 C
Alimentacin:
230 V/50 Hz o 110 V/60 Hz AC
Intercambiador de calor con pie
de perfil
2 vlvulas de accionamiento manual
Accesorios de conexin
(tubo flexible, conectores, etc.)
Dimensiones exteriores (A x L x H):
26 x 37 x 40,5 cm
N de artculo C44001
4 Refrigerador agua-aire
Intercambiador de calor de alumi-
nio con serpentn de cobre y raco-
res enchufables
Dos ventiladores axiales de 24 V
DC con entrada de ajuste de velo-
cidad de 0 10 V y retroseal de
velocidad mediante encoder
Pie de perfil para montar
Cable de conexin a la placa de
conexin E/S
1 salida digital, opcional:
1 entrada analgica 0 10 V
Fluido: agua de red
N de artculo C44000
5 Cartucho de filtro de sustitucin
Cartucho de filtro de sustitucin por
MPS
PA Estacin de filtrado.
N de artculo 544303
6 Vatmetro DC
El primer paso para descubrir el po-
tencial de ahorro consiste en medir
el consumo de corriente. El vatmetro
se utiliza en instalaciones de forma-
cin con fuentes de alimentacin de
corriente de 24 V DC y mximo 120
vatios. La unidad de medicin inclu-
ye una conexin conmutable para
0 10 V DC o 4 20 mA. Ethernet
opcional.
N de artculo 573261
7 Juego de herramientas
El juego de herramientas facilita
el trabajo en las estaciones.
Un prctico Minisystainer incluye:
Regla de acero 200 mm
Llaves fijas 7, 8, 9, 10
Llave inglesa
Alicate de corte oblicuo
Alicate desforrador
Alicate de montaje de terminales
Juego de destornilladores
hexagonales, 1.5 6
Destornillador hexagonal, 0,9; 1.3
Destornillador de estrella
PZ02 corto
Destornillador plano 2,5 x 75;
4,0 x 100
Destornillador plano 1.2 1.6
Cortatubos
Cortador de fibras pticas
Juego de piezas de trabajo, rojo,
negro, plata
100 bridas 2,5 x 100
100 terminales de cable 0,25
100 terminales de cable 0,75
N de artculo 539767
Instalaciones de formacin hbridas
420
AFB factory Produccin hbrida ................................................................... 422
421
AFB factory Produccin hbrida
Se entiende por industrias hbridas
aquellos sectores que necesitan sis-
temas y soluciones tanto de tcni-
cas de proceso como de produccin.
Ejemplos tpicos son la industria ali-
mentaria y la farmacutica.
Ya sea una produccin enfocada a
procesos, a produccin o hbridas:
las instalaciones de formacin de
Festo Didactic ofrecen un amplio
abanico de ofertas de formacin en
materia de automatizacin para to-
dos los sectores: desde la entrada de
mercanca hasta su salida, pasando
por las reas de tcnicas de proceso
y produccin.
Automatizacin hbrida Megatrend
En casi ninguna produccin es posi-
ble separar las reas de automatiza-
cin de produccin y de proceso. La
automatizacin hbrida unifica am-
bas reas, lo cual es lgico en vista
de la tendencia existente a fusionar
ambas tcnicas de automatizacin
en las denominadas industrias h-
bridas.
Instalaciones de formacin hbridas > AFB factory
422
Una mezcla conseguida
La mecatrnica no slo ha tenido
entrada en la automatizacin de la
produccin. Para garantizar la segu-
ridad y optimizacin de los procesos
de produccin, tambin en el campo
de la automatizacin, existen solu-
ciones de accionamiento inteligentes
que, adems de componentes me-
cnicos muy precisos, distintos ti-
pos de accionamientos, sistemas de
registro y evaluacin de valores de
medicin, disponen de interfaces de
comunicacin integradas.
Flexibilidad
Hacer los procesos ms flexibles,
sistematizar la calidad del pro-
ducto, reaccionar rpidamente a
tendencias del mercado: hoy en
da la industria de bebidas tie-
ne que hacer muchas cosas ms
que calmar la sed. Por una parte,
debe mantener una amplia gama
de productos a la par de estimu-
lar nuevas necesidades con nue-
vos productos, mientras que, por
otra, debe ser ms transparente
en los procesos de fabricacin
como exige la ley.
423
Tcnica y aprendizaje innovadores
Tcnica innovadora
La tcnica motriz neumtica y elctri-
ca de Festo son sinnimas de innova-
cin en la automatizacin industrial
y de procesos desde el producto
individidual hasta la solucin preen-
samblada. Con la instalacin de
formacin AFB ponemos a disposi-
cin, por primera vez, un entorno de
aprendizaje que contiene de forma
intencionada tendencias y noveda-
des de toda la tcnica de automati-
zacin:
Actuadores lineales neumticos y
elctricos
Actuadores giratorios y pinzas
Vlvulas y terminales de vlvulas
Detectores
Sistemas de edicin y control de
imgenes
La instalacin de formacin AFB est
diseada y equipada como una mo-
derna instalacin industrial, con todo
el conocimiento de automatizacin e
ingeniera de Festo.
Aprendizaje innovador
Los alumnos slo pueden ser prepa-
rados de forma ptima hacia sus fu-
turas tareas mediante el uso de m-
todos de aprendizaje innovadores y
utilizando tcnicas innovadoras. Una
amplia documentacin, herramien-
tas de software para simulacin y vi-
sualizacin, as como diferentes for-
maciones en lnea (WBT) completan
la oferta AFB.
424
En el punto de mira: el proceso de produccin de six-packs
En cuatro reas de la instalacin de
formacin hbrida se producen six-
packs, en las cuales se reproducen
los siguientes procesos:
Produccin del lquido
Produccin y alimentacin de
tapones
Alimentacin de botellas
Transporte
Embalaje
Almacenamiento
Preparacin del envo
Logstica
Zona 1
Zona 3
Zona 4
Transporte y logstica
Zona 2
Embotellado
y
embalaje
425
Las zonas de produccin
Zona 1:
Filtrar, mezclar, templar, registrar,
evaluar y regular magnitudes de pro-
ceso tpicas como temperatura, nivel
de llenado, presin o caudal, bom-
bear lquidos, cerrar tubos, instalar
trampillas, correderas o vlvulas de
bola, poner en marcha o hacer un
mantenimiento: estos son slo algu-
nos ejemplos de las muchas posibili-
dades existentes en esta parte de la
instalacin de formacin.
Puntos esenciales de la formacin
son la adquisicin de conocimientos
especficos en materia de programa-
cin (procesamiento de recetas) o
de documentacin de la instalacin
(lectura y confeccin de Diagramas
de Tuberas e Instrumentacin o Dia-
gramas de circuitos elctricos y de
medicin, control y regulacin). La
tcnica de regulacin juega un pa-
pel importante en la automatizacin
de procesos para garantizar una ele-
vada calidad del producto. Los pro-
cesos ofrecidos en la instalacin de
formacin y la transparente estructu-
ra de las estaciones permiten expli-
car la tcnica de regulacin de for-
ma prctica y descriptiva durante la
formacin.

Zona 2:
Embotellado y embalaje
No slo dosificar, embotellar, tapo-
nar y embalar, sino tambin obtener,
guardar y administrar de forma fiable
los datos de producto y la calidad
son tareas importantes en esta parte
de la instalacin de formacin.
Con el fin de cubrir el nmero cada
vez mayor de productos, as como
para satisfacer las exigencias cada
vez mayores de la ley en cuanto a la
calidad de los productos en las in-
dustrias alimentaria y farmacutica,
nacen tecnologas como RFID que
tienen cada vez ms presencia en la
produccin: Los ingredientes, com-
ponentes y otros factores producti-
vos empleados para la fabricacin de
un producto deben ser controlados
minuciosamente. El tratamiento de
imgenes y los sistemas de sensores
tambin juegan un papel fundamen-
tal a la hora de mejorar la calidad del
producto y la flexibilidad de la pro-
duccin.
En la instalacin de formacin se
usan diferentes sensores pticos y
una cmara de alta velocidad para
detectar, por ejemplo, la posicin,
el nivel de llenado y la integridad de
las botellas. Se puede hacer un se-
guimiento completo de los datos
de produccin guardados mediante
RFID en los tapones de las botellas.
Ponemos a disposicin del alum-
no una plataforma de aprendizaje
ideal para estos temas con diferen-
tes componentes de automatiza-
cin, como cintas con accionamien-
tos elctricos, diferentes unidades
de manipulacin, controles lgicos
programables, as como las ms mo-
dernas herramientas de control y ob-
servacin.
426
Zona 4:
Transporte y logstica
Casi ninguna planta de produccin
puede existir sin funciones logsticas
como trasporte de material o alma-
cenaje. Tambin en la instalacin de
formacin AFB juega un papel fun-
damental: Six-packs vacos deben
ser llevados a la estacin de prepara-
cin de envos o almacenados. Six-
packs completos son enviados en
tiempo real o llevados a un almacn
intermedio.
Almacenaje catico o sistemtico,
optimizacin del flujo de material,
planificacin y priorizacin de pedi-
dos son temas principales en esta
parte de la fbrica.
Pero tambin en esta rea se plan-
tean exigencias especiales a la auto-
matizacin:
Hay que trasmitir seales a gran-
des distancias, desde los sistemas
de transporte hasta la unidad de
control.
Sistemas de posicionamiento y
actuadores eficientes se encargan
de realizar movimientos rpidos y
precisos en el almacn de estante-
ras altas.
Para poder realizar la comunica-
cin necesaria se usan tcnicas
como las interfaces AS o CAN.
Zona 3:
Ciclos rpidos, sujetar, manipular,
detectar, distinguir, separar y mon-
tar piezas caracterizan la automati-
zacin de la produccin: el da a da
del tcnico mecatrnico. Programar
controles, ajustar sensores, poner en
marcha, revisar y mantener instala-
ciones parciales pertenecen a las ac-
tividades tpicas.
En esta rea de la instalacin de for-
macin se producen y verifican los
tapones que se llevan hasta las bo-
tellas en la estacin de llenado.
Controles lgicos programables su-
pervisan y controlan la produccin.
Diferentes tipos de sensores detec-
tan las posiciones finales de los ac-
tuadores o identifican y distinguen
las piezas. Actuadores tpicos de la
automatizacin de la produccin,
como cilindros lineales y giratorios,
motores, pinzas paralelas o de vaco,
se encargan de realizar movimientos
rpidos y precisos.
427
Instalacin de formacin AFB
Bien controlado
Ya sea mediante panel tctil, sistema
de visualizacin o panel de control:
todas las estaciones y toda la insta-
lacin de formacin se puede mane-
jar y observar de forma sencilla.
Con total seguridad
Los equipos de manipulacin profe-
sionales de la instalacin de forma-
cin AFB se encargan de un flujo de
materiales seguro, preciso y rpido.
Probado
Las estaciones MPS
, usadas miles
de veces en formacin a nivel mun-
dial, suministran los tapones en la
instalacin de formacin. Las esta-
ciones posibilitan una formacin p-
tima y madurada, especialmente en
mecatrnica.
Novedades
No slo con las nuevas estaciones
MPS
PA, sino tambin con el alma-

cn de estanteras altas, la estacin
de llenado o la estacin de prepara-
cin de envos, se puede aplicar tc-
nica de automatizacin de vanguar-
dia en la formacin.
428
Visualizacin
Una visin global de la instalacin
o el acceso a cada una de las esta-
ciones: la visualizacin en la insta-
lacin de formacin AFB permite la
supervisin de todas las seales, la
visualizacin de la tendencia de las
magnitudes de proceso analgicas,
el acceso remoto a las ms diversas
funciones y la vigilancia de todos los
procesos.
Opcin RFID
En cada vez mayor cantidad de reas
industriales se exige la documenta-
cin y el control minucioso del pro-
ceso de produccin completo. Esto
tambin es posible en la instalacin
de formacin AFB: en las etiquetas,
fijadas directamente sobre el produc-
to, se guardan datos de produccin
como receta o lote, individualmente
en cada botella, de forma que puedan
ser controlados en la entrega.
AFB-FMRQ-BP-DSPB Bajo demanda
Funcin
La instalacin de formacin AFB pro-
duce six-packs. En ella se cubre
cada uno de los pasos de produc-
cin necesarios: desde la produccin
del lquido hasta la distribucin del
producto terminado pasando por el
empaquetado y almacenaje de los
recipientes.El lquido se produce en
la parte de la instalacin que se ocu-
pa de la automatizacin de proce-
sos: las materias primas se filtran,
se mezclan con otros ingredientes
dependiendo de la receta, se atem-
peran y se guardan en un almacn
intermedio. Se pueden tomar mues-
tras en lnea antes de que el lquido
sea embotellado. Las botellas llegan
a travs de un sistema de cintas a
un plato divisor, donde se llenan. A
continuacin, se cierran con tapones
previamente mecanizados y com-
probados. Finalmente se empaque-
tan en six-packs. Dependiendo del
pedido, los six-packs se pueden
llevar, desde la cinta sinfn, a un al-
macenaje intermedio o a la entrega.
A travs de transportadores de ro-
dillo se alimenta la instalacin con
six-packs vacos, los cuales pue-
den ser almacenados o ser incorpo-
rados directamente al proceso de
produccin.
Debido a la gran cantidad de estacio-
nes y tcnicas contenidas en ellas,
pueden examinarse prcticamente
todos los temas relevantes relativos
a las tcnicas de automatizacin y
control.
Uso de tecnologa RFID
Procesamiento de imgenes e ins-
peccin mediante cmaras
Uso de PLC y su programacin
Uso de diferentes equipos de ma-
nipulacin y pinzas
Uso de diferentes actuadores elc-
tricos (CC, CA)
Uso de un convertidor de frecuen-
cia
Uso de sistemas de manipulacin
Oferta de paquete
Compuesto de:
Estaciones
Zona 1: estaciones MPS
PA de filtrado*, mezclado*, reactor*, llenado (prueba de calidad)*

Zona 2: estaciones AFB de embotellado y preparacin de envos
Zona 3: estaciones MPS
de distribucin**, separacin**, proceso**, pulmn** y manipu-

lacin**
Zona 4: sistema de transporte de palets AFB, almacn de estanteras altas estacin AFB y
estacin de entrada/salida de mercancas AFB.
Software y medios
Paquete de programacin STEP 7 Trainer Package, CIROS
Automation Suite, FluidLab
-PA,
Mechatronics Assistant, WinCC.
* incluye soporte mvil, panel tctil y EduTrainer
Universal S7-300.
** incluye soporte mvil, panel de control MPS
y EduTrainer
Universal S7-300.
multieje para tareas de manipula-
cin y paletizado
Integracin en red de sensores y
actuadores mediante interface AS
Puesta en marcha y uso de una
red CAN
Integracin en red de instalaciones
automatizadas (Ethernet/TCP-IP)
Medicin y regulacin de magni-
tudes elctricas y de proceso, co-
mo nivel, caudal, presin y tem-
peratura
Operacin y observacin de proce-
sos, direccin de instalaciones
Seleccin, uso y accionamiento de
valvulera de proceso
429
AFB Estacin de llenado
La estacin de llenado contiene una
gran cantidad de funciones tpicas
de la industria alimentaria: transpor-
te de botellas por cinta, dosificacin
mediante cilindros, as como llenado
y taponado en el plato divisor.
La estacin puede funcionar de for-
ma independiente o en combinacin
con otras estaciones.
En modo independiente debern su-
ministrarse los tapones manualmen-
te. En modo conjunto puede usar-
se una estacin de manipulacin
(MPS
) para realizar esta tarea. Las

botellas llenas y cerradas se trans-
portan por cinta a la siguiente esta-
cin (preparacin de envos).
El lquido de llenado se almacena en
un depsito de la estacin. El dep-
sito puede llenarse manualmente o
mediante estaciones de proceso adi-
cionales (p. ej. MPS
PA).
La estacin se controla mediante un
EduTrainer
Universal. Se maneja a
travs de un panel tctil. Se puede
elegir entre paso individual o ciclo
continuo. Los estados y notificacio-
nes se muestran de forma grfica en
el panel.
en marcha de una instalacin au-
tomatizada
Uso de actuadores lineales neum-
ticos de carrera variable
Uso de una unidad giratoria y lineal
neumtica
Controlar y vigilar el flujo de mate-
rial en cinta y plato divisor
Dosificar y llenar
Bajo demanda
430
AFB Estacin de preparacin de envos
En la estacin de preparacin de en-
vos, un sistema de manipulacin in-
dustrial de alta precisin de dos ejes
toma dos veces tres botellas para
formar un six-pack.
Las botellas se llevan mediante cin-
tas transportadoras al rea de mani-
pulacin. Un cmara de alta veloci-
dad comprueba los six-packs.
La cmara lleva un controlador inte-
grado que se encarga de la evalua-
cin de las imgenes.

La cmara permite distintos tipos de
comunicacin puesto que dispone
de interfaces TCP-IP y CAN Master.
EduTrainer
Universal. Mediante un
panel de mando se pueden seleccio-
nar diferentes modos de operacin.
Configuracin, cableado y pues-
ta en marcha de una instalacin
automatizada
Uso de equipo de manipulacin
neumtico con pinzas
Controlar y vigilar el flujo de ma-
terial mediante transportadores
de cinta
Tratamiento de imgenes, con-
trol de proceso y calidad mediante
cmara inteligente
Bajo demanda
431
AFB Estacin de estanteras altas
El almacn de estanteras altas pue-
de almacenar hasta 16 six-packs
en 4 niveles de 4 bandejas cada uno.
Un sistema de manipulacin carte-
siano de tres ejes se encarga del al-
macenado. Dos ejes se accionan me-
diante servomotores inteligentes con
amplificador integrado, regulador e
interface CAN-Bus.
El tercer eje es una unidad lineal sin
vstago con gua de precisin.
EduTrainer
Universal con CAN Mas-

ter. El panel tctil del almacn de
estanteras altas permite una opera-
cin y observacin sencillas.
Tambin permite memorizar posicio-
nes de forma sencilla o inicializar y
modificar las lecturas de estado del
almacn.
tomatizada
Uso de actuadores lineales neu-
mticos
Tcnicas de accionamiento y regu-
lacin elctrica
Tcnica de bus inteligente CAN
Tcnica de almacenado y logstica
Bajo demanda
432
AFB Estacin de entrada/salida de mercancas
El equipo de manipulacin neumti-
co de tres ejes sita los six-packs
llenos, listos para el envo, en una de
las dos rampas de salida de mercan-
ca. El equipo de manipulacin dis-
pone de una pinza lineal neumtica
para sujetar los six-packs.
Los ejes son neumticos de tipo li-
neal y se han desarrollado especial-
mente para tcnicas de montaje y
manipulacin industrial.
Los six-packs vacos se transpor-
tan mediante la cinta transportadora
de entrada de mercancas.
El control de la estacin se realiza
mediante un EduTrainer
Universal.
Mediante un panel de mando se pue-
den seleccionar diferentes modos de
operacin.
tomatizada
Uso de equipos de manipulacin
neumticos con pinzas
Tcnicas de manipulacin
Controlar y vigilar el flujo de mate-
rial mediante transportadores de
cinta y rodillos
Bajo demanda
433
AFB Sistema transportador de palets
El flujo de material en las instalacio-
nes AFB se realiza mediante un siste-
ma transportador de palets. Los six-
packs se transportan sobre palets a
cada una de las estaciones. Los pa-
lets estn dotados de un sistema de
identificacin. El sistema transporta-
dor dispone de cuatro puntos de pa-
rada y puede ser ampliado en cual-
quier momento.
Los segmentos de cinta se accionan
mediante cuatro motores de AC.
El control se realiza mediante un PLC
con convertidor de frecuencia situa-
do en un armario de distribucin.
La comunicacin con los puntos de
parada se realiza mediante una in-
terface AS. Los topes neumticos se
accionan mediante un terminal de
vlvulas industrial.
tomatizada
Uso de motores AC
Tcnica de accionamiento elctrica
Uso de convertidores de frecuencia
Identificacin de palets
Tcnica de bus de campo, inter-
face AS
Flujo de material y logstica
Circuitos de seguridad
Estructura de armarios de distribu-
cin industriales
Bajo demanda
434
Instalacin AFB factory, con nfasis en productos a granel
Carcter ubicuo!
La denominacin productos a gra-
nel trasluce un mercado mundial.
En casi todos los procesos de pro-
duccin podemos encontrar produc-
tos a granel en forma de materias
primas, productos intermedios o pro-
ductos acabados. Tanto si se trata
de materiales de construccin como
ridos (arenas, gravas, etc.) o de ali-
mentos como los cereales y el az-
car, los productos a granel requieren
ser almacenados, dosificados, pesa-
dos, transportados y embalados.
Formacin orientada a la prctica
Precisamente el manejo de produc-
tos a granel requiere un bagaje es-
pecial de conocimientos y experien-
cia prctica. El uso exclusivo de los
tpicos componentes industriales en
las estaciones didcticas subraya el
carcter realista necesario y asegura
un rpido trasvase de conocimientos
del nivel formativo al nivel prctico
profesional.
Transporte de productos a granel o
proceso de produccin completo?
Las estaciones proyectadas espe-
cialmente para contenidos didcti-
cos sobre productos a granel pueden
usarse tanto individualmente como
en combinacin con las estaciones
de la instalacin AFB factory. Con
ello se dispone de una instalacin
de formacin que incluye la cadena
completa de procesos desde el abas-
tecimiento y preparacin de materias
primas, pasando por la comproba-
cin de calidad, el embalaje, el alma-
cenamiento y, por ltimo, la expedi-
cin de los pedidos de los clientes.
Todo bajo control
El control de las estaciones se realiza
mediante tcnicas de automatizacin
e ingeniera informtica. Toda la ins-
talacin a la vista o al alcance, inclu-
yendo cada una de las estaciones; la
visualizacin de la instalacin permi-
te la supervisin de los estados de
seal, el acceso remoto a diferentes
funciones y el control de todos los
procesos, directamente en la instala-
cin, por medio de un panel tctil o
de un ordenador maestro.
435
Estaciones AFB para la
dosificacin/clasificacin de productos a granel
Diferentes tipos de transporte
Al manipular productos a granel, en
las instalaciones de produccin se
emplean los ms diversos procedi-
mientos. Resulta lgico, por tanto,
que estos tambin se encuentren en
las estaciones didcticas AFB de do-
sificacin y clasificacin:
Transporte mediante cinta
transportadora
En la estacin clasificadora, el pro-
ducto a granel pasa del depsito de
reserva a una cinta transportadora.
Cuando el producto llega al final de
la cinta, se realiza una seleccin vi-
sual y una clasificacin neumtica de
los granos deficientes. Tras este ase-
guramiento de la calidad, el produc-
to a granel pasa a un embudo y de
ah, mediante transporte a presin, a
la estacin siguiente.
Transporte mediante tornillo sin fin
El transportador de tornillo trans-
porta cuidadosamente el producto
a granel; la precisin del transporte
permite una dosificacin ptima. El
tornillo sin fin de dosificacin es ac-
cionado por un servomotor con con-
trolador integrado.
Comprobacin de calidad y
diagnstico a alta velocidad
Los granos deficientes son detecta-
dos durante el transporte y son ex-
trados automticamente. Ello exige
una rpida deteccin y una reaccin
veloz de los actuadores, a una ve-
locidad que el ojo humano apenas
puede percibir. Como ayuda para el
diagnstico y la puesta en funciona-
miento de estos rpidos procesos
de movimiento, en la instalacin AFB
factory se integra un sistema inteli-
gente de cmara compacta que pro-
cesa 2000 imgenes por segundo.
Ello permite ejercitar las ms moder-
nas tcnicas de diagnstico.
Estacin AFB para la dosificacin de
productos a granel
N de artculo AFB-D
Estacin AFB para la clasificacin de
productos a granel
N de artculo AFB-A
436
Una instalacin de formacin ms de 100 sistemas de
aprendizaje distintos
Se pueden integrar ms de 15 esta-
ciones en una instalacin de forma-
cin AFB. Adems de las nuevas es-
taciones AFB puede optar por: las
estaciones de la familia MPS
y las
estaciones de la nueva lnea de pro-
ductos MPS
PA.
437
El nuevo e innovador concepto de in-
terfaces y comunicacin permite mo-
dificar la distribucin de la instala-
cin de forma rpida y sencilla.
De esta forma puede usar las esta-
ciones de forma individual o en pe-
queas agrupaciones en cualquier
momento de la formacin y comple-
tar la instalacin de formacin AFB
en diferentes pasos de proyecto.
A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com 438
Produccin hbrida AFB factory
En un primer momento, las solucio-
nes estndar pueden parecer eco-
nmicas. Para Festo, sin embargo, lo
importante es el beneficio del clien-
te a largo plazo. Previamente a cada
oferta AFB se realiza, por este moti-
vo, un anlisis cualificado de necesi-
dades. Los experimentados asesores
de proyecto charlan con los clientes
acerca de las expectativas del nuevo
equipamiento de formacin y tienen
en cuenta los conocimientos de la
prctica diaria. Con ello se evitan in-
versiones errneas.
Asesoramiento
El cliente obtiene, sobre la base del
anlisis de necesidades, un competi-
tivo asesoramiento acerca del equi-
pamiento de formacin adecuado.
Se trata, sobre todo, independien-
temente de la oferta del producto,
de cumplir los objetivos del cliente.
Festo concibe la solucin idnea pa-
ra usted, gracias a la colaboracin
con una serie de prestigiosos socios.
Festo colabora con las soluciones de
Siemens Automation.
Engineering Service
Los experimentados tcnicos e in-
genieros de Festo son especialistas
en proyectar y equipar los sistemas
de aprendizaje. Disponen de herra-
mientas de gran capacidad segn los
nuevos avances tecnolgicos. Los
sistemas de programacin PLC y sis-
temas de programacin robticos,
los sistemas de simulacin, progra-
mas EPLAN y CAD permiten imple-
mentar de forma eficiente los deseos
del cliente.
Integracin en el sistema
Las piezas que ya existan en la ins-
talacin podrn integrarse a menu-
do como subsistemas, siempre que
existan las interfaces adecuadas. De
este modo se protegen las inversio-
nes efectuadas con anterioridad.
Usted conoce sus puntos fuertes ... Y
sus puntos dbiles. Festo le ofrece la
posibilidad de definir un perfil de en-
trenamiento. As, los aspectos funda-
mentales del entrenamiento podrn
adaptarse de forma individual a sus
exigencias personales:
Comunicacin
Robtica
Procesamiento de imgenes
Codificacin Datamatrix
Tcnica de manipulacin
Tcnica del accionamiento
Programacin de PLC
Tecnologa RFID
Localizacin de errores
Actualizacin
Festo le ofrece seguridad en la pro-
yeccin y continuidad. Las instalacio-
nes podrn ampliarse y actualizar-
se gradualmente con el paso de los
aos. Pngase en contacto con noso-
tros. Festo le apoya en la proyeccin
gradual de sus proyectos.
AFB factory: soluciones para la
produccin hbrida
Tiene alguna necesidad especial?
Debido a las numerosas instalacio-
nes en todo el mundo han surgido
una serie de soluciones enfocadas
especialmente a la tcnica de auto-
matizacin hbrida. Traiga sus de-
mandas a Festo para crear un en-
torno de aprendizaje idneo y la
orientacin de proceso que necesita.
Soluciones para reas temticas
especiales, como p. ej.:
Depuracin de aguas
Tecnologa de fro y refrigeracin
Medicin de valores pH
Integracin de tcnica de control e
instrumentacin de procesos
Sistemas de identificacin (RFID,
cdigo de barras)
Gracias al amplio saber hacer en las
reas de planificacin, instrumenta-
cin, diseo y seleccin de compo-
nentes de proceso, integracin de
sistemas, programacin y aplicacin
didctica, Festo le ayuda a llevar sus
ideas a la prctica de forma rpida,
segura y ventajosa.
Universidades, institutos y escuelas
tcnicas superiores de todo el mun-
do obtienen provecho del concepto
de sistema nico AFB. Encontrar in-
formacin detallada acerca de estos
proyectos en Internet:
www.festo-didactic.de
en Categora servicios Referencias
Informacin sobre proyectos de clientes: www.festo-didactic.com 439
Fbrica didctica hbrida Atenea
La fbrica didctica Atenea ense-
a el manejo de medios, tal y como
se aplica en las industrias farma-
cutica y alimentaria. Los tcnicos
de automatizacin que se inician en
Siemens, Nrnberg, adquieren co-
nocimientos prcticos de programa-
cin o de documentacin de la ins-
talacin. Mediante la tecnologa de
control ms moderna, los aprendices
e ingenieros controlan la temperatu-
ra, el nivel de llenado, los valores de
presin y flujo para regular bombas,
mariposas, vlvulas de palanca ma-
nual y vlvulas de cierre en la fbrica
didctica hbrida Atenea.
Fbrica didctica AFB con sistemas
de manipulacin y robtica
En la fbrica didctica AFB pueden
integrarse diferentes robots como el
robot de brazo de pandeo de 6 ejes
para reciclar las botellas o un robot
SCARA para la entrada o la salida de
mercanca. En la Universidad RMIT
de Australia los sistemas de manipu-
lacin de varios ejes con diferentes
accionamientos proporcionan un mo-
vimiento idneo en la manipulacin
de la fbrica didctica AFB y de la
robtica. RFID y la codificacin Data-
matrix posibilitan un entrenamiento
de automatizacin amplio de ltima
tecnologa.
La fbrica didctica de manipulacin
y robtica AFB consta de:
1x Estacin MPS
con distribucin,
amortiguacin y manipulacin
1x Estacin AFB con transporte de
mercanca a granel, dosificacin,
desechado, envasado, preparacin
de envos, almacn de estanteras
altas, entrada/salida de mercan-
cas con robot SCARA, sistema de
transporte de pals, desembalaje y
reciclado con robot RV-2SDB
1x Sistema SCADA
1x Paquete de programacin y
imulacin
Sistemas de control del proceso
fbrica didctica AFB
En la parte del sistema de control
del proceso de una instalacin de
produccin se aplican soluciones de
automatizacin clsicas. La fbrica
didctica de AFB integra tendencias
y novedades del lder de mercado de
la automatizacin de procesos con
sistemas de control distribuido co-
mo SIMATIC PCS7, diversos buses de
campo y protocolos como Profinet,
Profibus PA o HART. Festo detalla con
usted su sistema de control del pro-
ceso de fbrica didctica AFB.
El sistema de control del proceso de
fbrica didctica AFB consta de:
1x Estacin MPS
con amortigua-
cin, manipulacin, envasado,
preparacin de envos, filtrado,
mezclado, reactor y control de
calidad
1x Almacn de estanteras altas de
estacin AFB
1x PCS7 AS-RTX
2x estaciones de ingeniera PCS7
con aplicacin de control de pro-
cesos
1x paquete de programacin y
simulacin
La fbrica didctica Atenea AFB
consta de:
1x Estacin AFB con envasado,
preparacin de envos, almacn de
estanteras altas, entrada/salida
de mercancas, desembalaje, reci-
clado de slios y de lquidos
1x estacin de proceso Rou-
te Control con filtrado, mezcla y
regulacin de temperatura
1x sistema SCADA
Apndice
ndice alfabtico
19
Bastidor de montaje .................................................................................346
Mdulo ............................................................................................. 216, 217
Panel de control ........................................................................................346
Panel de PARO DE EMERGENCIA ...............................................................349
Panel de reserva .......................................................................................346
Panel liso para el panel de control ............................................................349
Paneles de comunicacin..........................................................................346
5S Organizacin de los puestos de trabajo : WBT ......................................... 30
A
AC Messboard EduTrainer
...........................................................................191
Accesorios para compresor ...........................................................................236
Accionamientos elctricos 1: WBT ................................................................... 22
Accionamientos elctricos 2: WBT ................................................................... 22
Aceite hidrulico (DIN 51524) .......................................................................241
Actuadores
Motor de corriente continua: WBT .............................................................. 21
neumticos, TP 220: documentacin del curso ................................... 55, 114
Actualizacin de la placa EA ..........................................................................259
Adaptador
de medida de seguridad de 4 mm a 2 mm ................................................244
de rosca Quick-Fix
...................................................................................237
de sujecin Quick-Fix
..............................................................................237
enchufable, elctrico ................................................................................250
para PC .....................................................................................................250
universal ...................................................................................................237
AFB
Estacin de entrada/salida de mercancas ...............................................433
Estacin de estanteras altas ...................................................................432
Estacin de llenado ..................................................................................430
Estacin de preparacin de envos ...........................................................431
factory Produccin hbrida ........................................................................422
Sistema transportador de palets ..............................................................434
Agua, productos a granel, qumica, energa ..................................................392
Anlisis y diseo de la cadena de valor: WBT .................................................. 30
Analizador trifsico de alimentacin de redes y de corriente Fluke 434 ........248
Anillo de junta para tapn ciego ....................................................................239
Aprendizaje interactivo con Robotino
View ..................................................257
Asas para bandejas clasificadoras para Systainer/Container ........................253
Automatizacin
con SIMATIC ................................................................................................ 68
de edificios con KNX: manual .............................................................. 64, 183
de procesos: WBT ....................................................................................... 26
Automatizar con STEP 7 en LDR y FCH, en STL y SCL ....................................... 68
B
Bandeja ........................................................................................................... 86
Bandeja clasificadora para Systainer/Container ...........................................253
Bandeja de recogida de aceite para puesto de trabajo Learntop-S ................. 89
Basic El sistema para el equipamiento de laboratorios de electrotecnia ...... 96
Basic Operator Panel (BOP-2) .......................................................................193
Bastidor
de montaje A4............................................................................................. 85
de montaje A4 ER................................................................................ 89, 234
de montaje ER............................................................................................. 85
de montaje/juego de montaje:montaje inclinado de la placa perfilada ...... 85
de montaje/juego de montaje: montaje vertical de la placa perfilada ........ 85
BNC adaptador de medida de seguridad de 4 mm ......................................244
Boquilla de acoplamiento .............................................................................239
Brazo prensor elctrico .................................................................................262
Bsqueda en Internet: WBT............................................................................. 29
C
Cable
analgico, cruzado ....................................................................................250
analgico, paralelo ...................................................................................250
BNC 4 mm ..............................................................................................248
BNC BNC ................................................................................................248
de conexin ..............................................................................................349
de datos de E/S con conectores SysLink (IEEE 488)..................................250
de datos E/S con un conector SysLink, extremos de cable desnudos .......250
de datos I/O, cruzado, con zcalo terminal ...............................................250
de datos RS232 para PC ............................................................................250
de direccionamiento AS-interface .............................................................249
de laboratorio de seguridad de 3 m ..........................................................250
de potencia ...............................................................................................235
de potencia 90.........................................................................................235
Ethernet ....................................................................................................250
plano de 10 hilos y plano de 16 hilos ........................................................217
Profibus ....................................................................................................250
de laboratorio de seguridad de 2 mm y de 4 mm ......................................243
Caja
de accesorios ............................................................................................236
de interface al robot .......................................................................... 307, 351
de mediciones ..........................................................................................242
de modelos neumticos seccionados ......................................................... 57
de simulacin, digital ................................................................................249
de simulacin, digital/analgica ...............................................................249
Cajas tomacorriente EduTrainer
..................................................................195
Calidad certificada ............................................................................................4
Carcasa vaca A4 ...........................................................................................245
Carga electrnica EduTrainer
.......................................................................194
Carretilla de horquilla elevadora ...................................................................262
Carro .............................................................................................................419
Carro para Systainer ......................................................................................252
Cartucho de filtro de sustitucin ...................................................................419
CECC EduTrainer
Compact ...........................................................................220
Cilindro
diferencial 16/10/200 con cubierta ..........................................................238
sincronizado con cubiertas .......................................................................238
Circuitos bsicos de la electrnica: manual de trabajo ............................ 63, 169
CIROS

Advanced Mechatronics ..............................................................................44
Automation Suite: un paquete para todas las aplicaciones ........................42
Mechatronics ..............................................................................................43
Production ..................................................................................................44
Robotics ......................................................................................................43
Studio .........................................................................................................45
Formacin profesional en entornos de aprendizaje virtual..........................40
CoDeSys suministrado por Festo .....................................................................47
Combinacin de estaciones ..........................................................................320
Cmo comprender la automatizacin de procesos? Cursos y talleres ..........417
Compliance: WBT ............................................................................................ 31
Compresor ....................................................................................................236
Comprobador VDE 0701-0702 Amprobe Telaris 0701/0702 ..........................247
Conector
de vlvula AS-interface .............................................................................289
en T ..........................................................................................................239
en T (racor rpido Quick Star) ...................................................................236
para panel frontal .....................................................................................250
Conjunto de cables KNX ................................................................................245
Conjunto de componentes de carcasa didctica
de 2 contactos ..........................................................................................245
de 3 contactos ..........................................................................................245
Conmutador de arranque EduTrainer
...........................................................195
Connector en Te BNC .....................................................................................248
Conocimientos prcticos: GRAFCET ................................................................. 69
Consola de control ........................................................................................346
Contenedor
de pie para el montaje en puestos de trabajo mviles ........................ 84, 153
sobre ruedas para puestos de trabajo fijos ......................................... 84, 153
Content Builder, conciba y cree usted mismo medios didcticos digitales ...... 35
Control e integracin con todos los estndares industriales .........................272
Control y regulacin: WBT ............................................................................... 23
Control, integracin en red, operar, observar, optimizacin ..........................340
Controlador de motor SFC-DC .......................................................................313
Controlador del motor de DC para rotacin a derecha/izquierda ..................297
Controles
Lgicos programables en la prctica ........................................................... 71
Lgicos programables nivel bsico: Libro texto .......................................... 71
Lgicos programables nivel bsico: Manual de trabajo....................... 71, 226
Neumticos bsicos: Conocimientos prcticos ........................................... 56
Convertidor de nivel E/S 5 V 24 V .............................................................245
Cortatubos ....................................................................................................236
Cubierta para cilindro ....................................................................................238
Cubierta para peso, 9 kg ...............................................................................238
Cuerpo ER EduTrainer
vaco .........................................................................249
D
Depsito de medicin para aceite hidrulico ................................................242
Descentralizacin con PROFIBUS-DP............................................................... 68
Descubrir el MPS
200: WBT ........................................................................... 21

Diccionario de la tcnica de la automatizacin ................................................ 70
Direccin de empleados: WBT ......................................................................... 31
Dispositivo de direccionamiento AS-interface ...............................................249
Distribuidor
de 4 vas ...................................................................................................239
de 4 vas con manmetro ..........................................................................239
multipolar .................................................................................................297
Disyuntor RCD EduTrainer
...........................................................................180
Documentacin
didctica El equipo seguro ......................................................................74
didctica: optimizacin de procesos ........................................................... 73
para formacin: MPS
Estacin de Clasificacin ......................................... 73

para formacin: MPS
Estacin de Distribucin .......................................... 73

para formacin: MPS
Kit proyecto Transportador ...................................... 73

DVD Electroneumtica/Electrohidrulica, Nivel bsico ............................. 57, 59
E
EasyPort USB: interface para medir, controlar y regular .................................. 50
EduKit PA
Advanced ..................................................................................................397
desembalar y listo! ..................................................................................396
la iniciacin econmica en los sistemas de control del proceso y
en la tcnica de regulacin ...................................................................394
EduTrainer

con Allen-Bradley ML1200 ........................................................................215
con LOGO! .................................................................................................212
con SIMATIC S7-1200................................................................................213
con SIMATIC S7-300..................................................................................214
EduTrainer
Compact, integracin en los sistemas de puestos

de trabajo Learnline y Learntop .................................................................211
EduTrainer
Universal para la mxima versatilidad .......................................206

EduTrainer

A4 y soporte para mdulos A4 con SIMATIC S7-300 y
mdulos de simulacin de 19 .............................................................208
Soporte para mdulos A4 con SIMATIC S7-1200 y
mdulos de simulacin de 19 .............................................................209
EduTrainer
/MPS
PA:
Soporte para mdulos A4 con Allen Bradley ML 1500 ...............................344
Soporte para mdulos A4 con Festo CPX-CEC ................................... 343, 418
Soporte para mdulos A4 con SIMATIC S7-300 ........................................342
Soporte para mdulos con Mitsubishi MELSEC FX1N ...............................345
EIB Powerline-Technik: Cuaderno de trabajo con CD-ROM y soluciones ........183
Eje lineal EGC 600 mm incl. kit de montaje ....................................................200
El conjunto Robotino
completo ...................................................................258
El mobiliario universal para laboratorios: Learnline y Learntop ....................... 78
El tramo de transferencia: Combinacin y ampliacin ...................................276
Electricidad 1: WBT ......................................................................................... 17
Electricidad 2: WBT ......................................................................................... 17
Electrohidrulica
Nivel avanzado TP 602: documentacin del curso .............................. 60, 141
Nivel bsico TP 601: documentacin del curso ................................... 60, 137
WBT ............................................................................................................ 16
Electroneumtica
WBT ............................................................................................................ 15
Electrnica 1: WBT .......................................................................................... 18
Electrnica 2: WBT .......................................................................................... 18
Electrotcnica: Manual de estudio/libro tcnico ............................................. 67
Electrotcnica: Soluciones .............................................................................. 67
Embudo ........................................................................................................241
En el punto de mira: el proceso de produccin de six-packs ......................425
Enfoque orientado a la comunicacin para detectar averas
en los sistemas: Manual de trabajo ............................................................74
Entrada/salida de seales elctricas .............................................................251
EPLAN
Education: licencia para el aula .................................................................. 38
Education: paquete de servicio de software ............................................... 39
Electric P8, versin 2: curso prctico bsico ............................................... 39
Equipo
de electroneumtica BIBB ........................................................................124
de hidrulica BIBB, ejercicios adicionales y ejercicios A-H ........................150
del sistema Air Control AirCS
Nivel avanzado .......................................126

de neumtica BIBB ...................................................................................122
TP 101 Nivel bsico: Formacin bsica en Neumtica ............................102
TP 1010 Fundamentos de electrotcnica para la
elaboracin de metales ........................................................................166
TP 1011 Principios bsicos de la electrotcnica/electrnica ..................168
TP 1012 Fundamentos de electrnica digital ..........................................170
TP 1013 Fundamentos de ingeniera de control ......................................172
TP 102 Nivel avanzado: Formacin de alto nivel en Neumtica ..............104
TP 1021 Microcontrolador EasyKit ..........................................................174
TP 111 Formacin bsica en Neumtica de regulacin ...........................125
TP 1110 Medidas de seguridad elctricas para la
elaboracin de metales ........................................................................176
TP 1111 Sistemas de red y medidas de seguridad..................................178
TP 1131 Panel compacto KNX/EIB ..........................................................182
TP 1211 Fundamentos de los circuitos con contacto ..............................187
TP 1311 Sensores para el reconocimiento de objetos ............................224
TP 1410 Sistema de servofreno y de servoaccionamiento ......................188
TP 1421 Tcnica del accionamiento de servomotores ............................196
TP 1422 Tcnica del accionamiento de motores paso a paso .................198
TP 201 Nivel bsico: Formacin bsica en Electroneumtica ..................106
ndice alfabtico
ndice alfabtico
TP 202 Nivel avanzado: Formacin de alto nivel en Electroneumtica ....110
TP 210 Nivel avanzado: Medicin y regulacin en neumtica con
FluidLab
-P versin 2 ............................................................................112
TP 220 Nivel avanzado: Accionamientos en neumtica ..........................114
TP 230 Nivel avanzado: Tcnica de vaco ................................................116
TP 240 Nivel avanzado: Sensores en la neumtica .................................118
TP 250 Nivel avanzado: seguridad en sistemas neumticos ...................120
TP 301 Controles lgicos programables .................................................226
TP 401 Tecnologa de bus de campo AS-interface ..................................228
TP 402 Tecnologa de bus de campo Profibus-DP ...................................229
TP 501 Nivel bsico: formacin bsica en hidrulica ..............................132
TP 502 Nivel avanzado: hidrulica para alumnos avanzados ..................134
TP 511 Formacin bsica en Hidrulica de regulacin ............................148
TP 601 Nivel bsico: formacin bsica en electrohidrulica ...................136
TP 602 Nivel avanzado: electrohidrulica para alumnos avanzados .......140
TP 610 Nivel avanzado: medicin y regulacin con Fluid Lab
-H ............142
TP 701 Nivel bsico: Formacin bsica en Hidrulica Proporcional ........144
TP 702 Nivel avanzado: Hidrulica Proporcional.....................................146
TP 801 Nivel bsico: Hidrulica mvil Hidrulica de trabajo 1 .............152
TP 802 Nivel avanzado: Hidrulica mvil
Sistema hidrosttico de direccin .........................................................156
TP 803 Nivel avanzado: Hidrulica mvil Hidrulica de trabajo 2 .........158
TP 810 Nivel avanzado: Sistema de diagnstico FluidLab
-M .................160
Equipos
de Prcticas de Neumtica Innovadores y prcticos al detalle................100
didcticos de electrotcnica Formacin moderna y estimulante ............164
didcticos de hidrulica Formacin hidrulica industrial y mvil ............130
didcticos de tcnica de automatizacin/PLC ...........................................204
TP 800 Hidrulica mvil ..........................................................................151
/USB EasyPort ................................................ 108, 138

Compact TP/LOGO! Soft Comfort ..... 108, 138

de Hidrulica Nivel Bsico TP 501 y TP 501 y TP 502 TP 601 ...................139
de Hidrulica Nivel bsico TP 501 a Electrohidrulica, TP 601 ....................139
de Hidrulica, Nivel bsico TP 501 en Hidrulica mvil,
Hidrulica de trabajo 1 TP 801 ..............................................................154
de TP 201 a TP 301 ....................................................................................226
para actualizar de Neumtica, TP 101 a Electroneumtica, TP 201 ...........107
TP 401 DP .................................................................................................230
Controles para la tcnica de fluidos ..........................................................108
Escner lser .................................................................................................261
Estacin
de Almacenamiento: Colocar y retirar elctricamente ...............................312
de Clasificacin: Con Profibus DP..............................................................316
de Clasificacin: Final ...............................................................................314
de Distribucin con AS-interface: Un cable, numerosas seales ...............288
de Distribucin: MPS
para empezar ........................................................286

de Filtrado .................................................................................................404
de llenado .................................................................................................410
de Manipulacin, elctrica ........................................................................296
de Manipulacin, neumtico .....................................................................294
de Mezcla..................................................................................................406
de Montaje: Complemento para el robot...................................................306
de Prensa con Msculo Neumtico: Gran fuerza .......................................302
de Procesamiento: Puramente elctrica ....................................................292
de Pulmn: Adaptable ..............................................................................298
de Punzonado hidrulica ..........................................................................309
de Punzonado: Con accionamiento hidrulico ..........................................308
de Reactor ................................................................................................408
de Robot: Calidad industrial .....................................................................304
de Separacin: Versalidad ........................................................................310
PA ..................................................................398
PA con tramos de regulacin de nivel,

caudal, presin y temperatura ..............................................................400
de Verificacin: Enfocada a sensores ........................................................290
Pick&Place: Pequea y eficiente ...............................................................300
Estaciones
AFB para la dosificacin/clasificacin de productos a granel ....................436
MPS
PA y sistemas completos .................................................................402

MPS
Sistemas mecatrnicos para campeones mundiales ....................282

F
FED-CEC Touchpanel CoDeSys .......................................................................221
FluidLab
-PA
closed loop: la tcnica de regulacin en el punto de mira ................... 49, 415
process: Introduccin a los sistemas de control de procesos.............. 49, 415
FluidSIM
4
Hidrulica, licencias individuales y mltiples .............................................. 36
Hidrulica, versin para estudiantes ........................................................... 36
Neumtica, licencias individuales y mltiples ............................................. 36
Neumtica, versin para estudiantes .......................................................... 36
Formacin LOGO!: WBT ...................................................................................24
Fresadora
Concept MILL 105 .....................................................................................362
Concept MILL 250 .....................................................................................362
Concept MILL 450 .....................................................................................364
Concept MILL 55 .......................................................................................362
Friedrich Tabellenbuch: Electrotcnica/Electrnica ......................................... 67
Fuente de alimentacin de sobremesa .................................................. 235, 351
Fuente de alimentacin para bastidor de montaje ........................................235
Fundamentos
de la hidrulica y electrohidrulica: manual de estudio .............................. 59
de la tcnica de vaco TP 230: documentacin del curso ..................... 55, 117
de la tcnica digital: manual ............................................................... 64, 171
de neumtica y electroneumtica: Manual de estudio ................................ 56
de STEP 7 .................................................................................................... 69
G
Generador de funciones ................................................................................248
Gestin de proyectos: WBT ............................................................................. 29
Gestin del tiempo: WBT ................................................................................. 29
Glosario de la tecnologa de accionamientos .................................................. 66
GRAFCET: WBT................................................................................................. 23
Grupo de fro con intercambiador de calor ....................................................419
Grupo hidrulico con combinacin de bomba de cilindrada variable LS
y bomba de cilindrada constante
as como circuitos en Y .........................................................................240
DVFRPRFLUFXLWRVHQ .........................................................................240
Grupo hidrulico con dos bombas de cilindrada constante y dos motores
corriente alterna .......................................................................................240
corriente trifsica ......................................................................................240
Grupo hidrulico con dos bombas de cilindrada constante y un motor
corriente alterna .......................................................................................241
corriente trifsica ......................................................................................241
Grupo hidrulico con una bomba de cilindrada constante
110 V ........................................................................................................241
230 V ........................................................................................................241
H
Herramienta para soltar tubos ......................................................................236
Hidrulica
en bucle cerrado TP 511: documentacin del curso ............................ 61, 149
mvil TP 800: documentacin del curso .............................................. 61, 155
proporcional, Nivel avanzado TP 702: documentacin del curso......... 61, 147
proporcional, Nivel bsico TP 701: documentacin del curso ............. 61, 145
proporcional, Nivel bsico: Manual de estudio ........................................... 59
WBT ............................................................................................................ 16
Hojas de registro, tareas, circuitos de prcticas ............................................124
I
iCIM La plataforma para la formacin CIM
profesional e interdisciplinaria .................................................................380
iCIM 3000 el sistema de formacin completo con potencial .......................382
iFactory Fbrica didctica ...........................................................................386
Indicador de sentido de rotacin del campo Amprobe DR 705 ......................246
Instalacin AFB factory, con nfasis en productos a granel ...........................435
Instalacin de formacin AFB ........................................................................428
Intelligent Operator Panel (IOP) ....................................................................193
Interfaz a un proceso ....................................................................................231
Interruptor de proteccin del motor ..............................................................191
InTouch ...........................................................................................................48
J
Juego
adaptador angular de seguridad de 4 mm, 20 piezas, horquilla ...............244
adaptador angular de seguridad de 4 mm, 20 piezas, pin ........................244
adaptador enchufable ........................................................................ 89, 234
de botellas ................................................................................................418
de canaletas .............................................................................................251
de componentes TP 400 ............................................................................230
de herramientas ................................................................................ 351, 419
de perfiles DIN ..........................................................................................251
de piezas Cilindro para montar ..............................................................350
de piezas Cuerpos de cilindros para rechazar ........................................350
de piezas Cuerpos de cilindros ..............................................................350
de piezas Cuerpos para rechazar ...........................................................350
de piezas Cuerpos .................................................................................350
de piezas Culatas de cilindro .................................................................350
de piezas PA ..................................................................................... 350, 418
de psters para hidrulica .......................................................................... 62
de psters para neumtica ......................................................................... 58
de ruedas para montaje en el depsito .....................................................240
de soportes multi-tubo .............................................................................236
Jumpers de seguridad ...................................................................................244
K
Kit
de iniciacin CoDeSys con CECC-LK y EasyPort USB .................................221
de montaje para cilindros .........................................................................238
de montaje para cilindros hidrulicos con peso .......................................... 89
Logistics ....................................................................................................263
KNX
Documentacin del curso avanzado y bsico ............................................183
EduTrainer
accionamiento del regulador de calefaccin..........................184

EduTrainer
acoplador de lneas ...............................................................184

EduTrainer
actuador de persianas venecianas ........................................185

EduTrainer
placa experimental universal .................................................185

Manual de sistemas tcnicos de viviendas y edificios ...............................183
Material didctico .....................................................................................183
L
La fascinacin de la tecnologa: WBT .............................................................. 27
LabCreator: el nuevo programa profesional de diseo de interiores ............... 87
Las estaciones del Sistema Modular de Produccin de un vistazo ................284
Las zonas de produccin ...............................................................................426
Learnline fijo: ergonmico y flexible ................................................................ 82
Learnline mvil: Ms verstiles que nunca. ..................................................... 80
Learntop El sistema de montaje de sobremesa de bajo coste ....................... 88
Learntop-A ...................................................................................................... 88
Learntop-L ....................................................................................................... 88
Learntop-S ...................................................................................................... 88
Libro de soluciones para los ejercicios de muestra del libro de texto CNC ...... 75
Libro de texto CNC........................................................................................... 75
Limitador de corriente de arranque ...............................................................311
LOGO!
Cable de programacin .............................................................................250
EduTrainer
...............................................................................................222
Soft Comfort ...............................................................................................47
Los mdulos ..................................................................................................388
M
Machine Vision: WBT ....................................................................................... 25
Manguera
de resistencia con acoplamientos rpidos ................................................239
con acoplamientos rpidos .......................................................................239
sin acoplamientos rpidos ........................................................................239
Manual
de estudio/libro tcnico .............................................................................. 67
de LOGO!..................................................................................................... 69
de trabajo EduKit PA ........................................................................... 74, 397
de trabajo MPS
PA ............................................. 75, 405, 407, 409, 411, 413

Siemens S7-300 .......................................................................................... 69
Master AS-interface CP343-3 ........................................................................219
Material de enseanza para Siemens S7, STEP 7 y
terminales de vlvulas Festo ....................................................................... 69
Mechatronics Assistant Update 1.0 2.0 ......................................................319
Mechatronics Assistant Version 2 ..................................................................319
Medidas de proteccin
Para las industrias mecnicas: manual de trabajo ....................................177
segn DIN VDE: Cuaderno de trabajo .......................................................... 67
segn DIN VDE: Soluciones ........................................................................ 67
Medidas de seguridad elctricas: WBT ............................................................ 19
Medir, controlar y regular como en la industria .............................................414
Mesa de montaje ............................................................................................ 86
Mesa rodante ................................................................................................351
Micro Memory Card .......................................................................................250
MicroFMS ......................................................................................................366
MicroFMS: principios de control y de comunicacin .....................................368
Micromaster 420 EduTrainer
.......................................................................192
Mini carro elctrico SLTE ...............................................................................313
Mitsubishi GX Trainer Package ........................................................................47
Mobiliario de laboratorio para tramo de transferencia ..................................281
Mdulo 19
0V (6 E) .....................................................................................................217
16IN (12 E) ................................................................................................216
16OUT (12 E) .............................................................................................216
24V (6 E) ...................................................................................................217
24V/0V (9 E) .............................................................................................217
4AIN/2AOUT (12 E) ...................................................................................216
4AIN/2AOUT (6 E) .....................................................................................216
4OUTR (6 E) ..............................................................................................216
8IN (6 E) ....................................................................................................216
8IN (6 E), sin conmutador .........................................................................216
8OUT (6 E) .................................................................................................216
ASI (6 E) ....................................................................................................216
conector del sistema de 37 polos (9 E) .....................................................216
ndice alfabtico
conector del sistema SysLink (9 E) ............................................................216
procesamiento por palabras (12 E) ...........................................................216
request (3 E) .............................................................................................349
Mdulo
almacn apilador .............................................................................. 278, 287
almacn apilador (culatas)................................................................ 307, 309
cambiador .................................................................................................287
columna de seales ..................................................................................347
derivador, neumtico ................................................................................315
derivador/separador, elctrico..................................................................301
derivador/separador, neumtico ..............................................................311
E/S AIO1 (V1.1) .........................................................................................175
E/S AIO2 (V1.1) .........................................................................................175
E/S DIO1 (V1.1) ........................................................................................175
E/S DIO2 (V1.1) ........................................................................................175
E/S ILT1 (V1.0) ..........................................................................................175
E/S ILT2 (V1.0) ..........................................................................................175
elevador ....................................................................................................291
PicAlfa, elctrico .......................................................................................297
PicAlfa, neumtico ....................................................................................295
Pick&Place ................................................................................................301
retenedor ..................................................................................................305
RFID ..........................................................................................................280
separador (muelles) ..................................................................................307
separador, neumtico ...............................................................................299
taladro ......................................................................................................279
transportador 300 con motor DC ...................................................... 299, 311
Mdulo de
cmara de inspeccin ...............................................................................280
comprobacin de taladro ..........................................................................278
deteccin ..................................................................................................291
empuje, neumtico ...................................................................................279
entradas CP...............................................................................................317
giro ................................................................................................... 278, 347
medicin ...................................................................................................291
medicin lser ..........................................................................................347
medicin SMAT .........................................................................................347
medicin, analgico ..................................................................................279
mesa giratoria de indexacin ....................................................................293
parada de emergencia de 19 (9 E) ...........................................................349
paso a paso, ampliacin ...........................................................................237
prensa con msculo neumtico ................................................................303
rampa .......................................................................................................295
rampa neumtico ......................................................................................291
soporte .....................................................................................................295
sujecin/expulsin ...................................................................................293
taladrado ..................................................................................................293
tope ..........................................................................................................315
transferencia giratorio-lineal .....................................................................303
verificacin ...............................................................................................293
Motores elctricos ........................................................................................190
MPS

El sistema de produccin modular: del mdulo a la
fbrica didctica .......................................................................................268
MPS
202-Mecatrnica .................................................................................324
MPS
202-Robtica .......................................................................................330
MPS
203-Bus de campo ..............................................................................326

MPS
205-Mecatrnica .................................................................................328
MPS
210-Mecatrnica .................................................................................332
MPS
500-FMS: Produccin flexible compatible, modular y verstil ...........334

MPS
501-505 FMS Los sistemas para el nivel de introduccin ..................338

MPS
512-FMS Un paquete completo y personalizado ...............................339

MPS
516-FMS Para escenarios de formacin exigentes ............................336

MPS
Mdulo de puerta .....................................................................................348

Mdulo de puerta con cierre activo ...........................................................348
Mdulo de rejilla de luz .............................................................................348
Mdulo de sistema de soporte de tcnica de seguridad ...........................348
MPS

Transfer Factory ........................................................................... 374, 376
MPS

Sistema de transferencia
MM420: manual de trabajo ......................................................................... 72
mdulo de empuje, neumtico: manual de trabajo ..................................... 72
mdulo de giro: manual de trabajo ............................................................. 72
mdulo de medicin, analgico: manual de trabajo ................................... 72
MR6 Clula de fresado con carga por robot ................................................370
MTLR11 Torneado y fresado con robot sobre eje lineal ...............................371
Muebles para laboratorios de electrotecnia: Sistemas Swing,
Basic y sistemas de armarios ...................................................................... 90
Multmetro digital
Amprobe 30XR-A y 38XR-A ........................................................................246
Fluke 115 y 179.........................................................................................246
my|eCampus: aprender en Internet a cualquier hora del da ...........................34
N
Neumtica
en bucle cerrado: manual de trabajo .................................................. 56, 125
WBT ............................................................................................................ 15
O
Ofertas para formacin en bus de campo ......................................................227
Operar y observar la solucin correcta para cada tarea operativa ..............346
Orientacin al cliente: WBT ............................................................................. 31
Osciloscopio de memoria digital Tektronix
TBS1062 ...................................................................................................248
TDS 2004C ................................................................................................248
P
Palet de mbolos ..........................................................................................307
Peso de 9 kg para cilindro .............................................................................238
Pie de rey ......................................................................................................234
Pies de goma .................................................................................. 89, 234, 351
Pieza para insertar Higrmetro ..................................................................350
Pieza para insertar Reloj ............................................................................350
Pieza para insertar Termmetro .................................................................350
Pinza de corriente de prdida digital Amprobe AC50A ..................................248
Pinza, neumtica ...........................................................................................305
Placa
ciega 19 ..................................................................................................217
de conexin ..............................................................................................239
de montaje ranurada .......................................................................... 89, 234
de PARO DE EMERGENCIA .........................................................................349
perfilada 350 x 700 ...................................................................................351
perfilada de aluminio ............................................................ 85, 89, 234, 351
perfilada de aluminio 700 x 700 ................................................................419
Plantilla de dibujo ........................................................................................... 75
Plantilla de dibujo GRAFCET ............................................................................ 75
Plataforma de trabajo mvil ..........................................................................263
Poka Yoke: WBT .............................................................................................. 30
PowerLab: Software para la gestin de equipos ............................................. 97
Presostato, electrnico .................................................................................242
Principios bsicos
de la tcnica de accionamiento de motores paso a paso: manual ....... 66, 199
de la tcnica de accionamiento de servomotores: manual .................. 66, 197
ndice alfabtico
de la tcnica de corriente alterna: manual de trabajo ................. 63, 167, 169
de la tcnica de corriente continua: manual de trabajo............... 63, 167, 169
de la tcnica de regulacin: manual .................................................... 64, 173
de los circuitos con contacto: manual de trabajo ................................ 65, 187
de los motores de corriente alterna: manual de trabajo ...................... 65, 189
de los motores de corriente continua: manual de trabajo ................... 65, 189
de los motores trifsicos: manual de trabajo ...................................... 65, 189
de los semiconductores: manual de trabajo ....................................... 63, 169
Programacin de PLC segn IEC 61131: WBT ..................................................24
Programas didcticos digitales .......................................................................14
ProLog Factory: logstica, comunicacin, mecatrnica, robtica ...................352
Proteccin ecolgica en la oficina: WBT .......................................................... 28
Proyectos
para el rea didctica Tcnica de regulacin ............................................74
para la enseanza de las reas didcticas 7 13. ....................................... 73
para la enseanza de las reas didcticas 1 6. ......................................... 73
Puestos de trabajo
de electrotcnica especficos del cliente ...................................................201
multimedia ................................................................................................. 96
R
RCD A/B EduTrainer
.....................................................................................180
Recogedor de aceite........................................................................................ 86
Red TI EduTrainer
........................................................................................181
Referencia: Universidad de Stuttgart, IFF ......................................................389
Refrigerador agua-aire ..................................................................................419
Regleta con interruptor para 5 clavijas ..........................................................235
Regleta de bornes .........................................................................................251
Regulador de flujo unidireccional ..................................................................237
Regulador industrial PID ...............................................................................418
Rejilla para cables ..................................................................................... 86, 89
Rel de seguridad Pilz ...................................................................................349
Rel de seguridad Sick ..................................................................................349
Rel, rel temporizador .................................................................................251
Renewable energies: WBT ............................................................................... 28
Resumen del sistema ....................................................................................274
Retorno comn cudruple, sin presin ..........................................................239
Robot RV-2SDB con pantalla tctil R56TB .....................................................305
Robot RV-2SDB con teachbox R32TB .............................................................305
Robot Vision Cell
robtica y sistema de visin......................................................................358
Tendencias de robtica en el punto de mira ..............................................356
Robotino

Propuesta de proyectos ............................................................................265
SIM y SIM Professional .............................................................................264
documentacin del curso ..........................................................................259
experimentar, concebir y aplicar la tcnica ...............................................256
RSLogix 500 Starter ........................................................................................47
S
Seguridad en sistemas neumticos TP 250: documentacin del curso ... 55, 121
Sensor
de barrera .................................................................................................299
de caudal ..................................................................................................242
de color .....................................................................................................313
de fuerza ...................................................................................................237
de presin ......................................................................................... 242, 303
de reflexin directa ........................................................................... 295, 299
de reflexin directa AS-interface ...............................................................289
de reflexin directa, analgico ..................................................................311
de retroreflexin .......................................................................................315
de temperatura .........................................................................................242
giroscpico ...............................................................................................260
inductivo ...................................................................................................315
Sensores
de proximidad: Libro de texto ..................................................................... 70
en la neumtica TP 240: documentacin del curso ............................. 55, 119
para el reconocimiento de objetos: manual ........................................ 70, 225
Servicio
con valor aadido ......................................................................................... 6
de puesta en marcha MPS
.......................................................................318
de puesta en marcha MPS
PA ..................................................................416
Servomotor MTR-DCI .....................................................................................313
Siemens S7-1500. La mayor ventaja en potencia y eficiencia ........................210
Silenciador y anillos de juntas.......................................................................236
Simplemente, montar uno mismo ......................................................... 318, 416
Sinamics
Control Unit ..............................................................................................193
G110 EduTrainer
.....................................................................................192
G120 EduTrainer
.....................................................................................193
Sistema
completo MPS
PA 204 .............................................................................412
de gestin de formacin Classroom Manager ............................................. 32
de medicin de recorrido para cilindros ....................................................238
de navegacin NorthStar
.........................................................................261
de transferencia MPS
..............................................................................270
completos MPS
200 con paquete de blended learning ...........................322

de armarios ................................................................................................. 96
de red y medidas de seguridad: manual de trabajo .................... 64, 177, 179
Software
El principio del control intercambiable ......................................................365
para Amprobe 38XR-A ...............................................................................246
para Amprobe Telaris 0100 plus ................................................................247
para Amprobe Telaris 0701/0702 .............................................................247
para Fluke 1653B/1654B DMS 0100/INST ...............................................247
para Fluke 6500 DMS 0702/PAT ................................................................247
STARTER incl. cable USB ...........................................................................193
Aprendizaje, control, simulacin ................................................................. 12
iCIM Engineering Service ..........................................................................384
MicroFMS ..................................................................................................372
MPS
Transfer Factory ...............................................................................378

produccin hbrida AFB factory .................................................................438
Soporte para tubos flexibles ..................................................................... 86, 89
Soporte universal ............................................................................................ 86
STEP 7
Professional para formacin .......................................................................46
Software para estudiantes ..........................................................................46
Trainer Package...........................................................................................46
Trainer Package Actualizacin .....................................................................46
Su colaborador ideal para la formacin profesional y continuada ..................... 2
Swing Ejemplo de configuracin ................................................................... 92
Swing Soluciones flexibles, ejemplos de configuracin ................................94
Systainer .......................................................................................................252
T
Tabla con rodillos para Systainer ...................................................................252
Tapn ciego ...................................................................................................239
Teachware: Material didctico para la formacin ............................................ 52
Team Performance: WBT ................................................................................. 31
Tcnica
de bus de campo: WBT................................................................................ 25
de control neumtica, ejercicios para el estudiante ..................................122
de control neumtico; tareas y soluciones ................................................122
ndice alfabtico
de seguridad: WBT ...................................................................................... 26
de sensores 1 y de sensores 2: WBT ........................................................... 20
y aprendizaje innovadores ........................................................................424
Tecnologa
CNC de EMCO eficiencia de torneado y fresado ......................................360
de bus de campo AS-Interface/Profibus-DP:
manual de trabajo .................................................................. 71, 228, 229
de control electroneumtico .....................................................................124
y procesos: temas centrales de ProLog Factory .........................................354
Terminal
analgico ..................................................................................................303
de vlvulas AS-interface ...........................................................................289
de vlvulas CP con Profibus DP .................................................................317
de vlvulas Smart Cubic ............................................................................297
E/S (SysLink) ............................................................................................301
Tester para sensores .....................................................................................249
Tijeras para cortar tubos y mangueras ..........................................................236
Torno Concept
TURN 105 ..................................................................................................363
TURN 250 ..................................................................................................363
TURN 450..................................................................................................364
TURN 55 ....................................................................................................363
Touch Panel
KTP600 EduTrainer
..................................................................................223
TP700 EduTrainer
....................................................................................223
TPM Total Productive Maintenance: WBT ...................................................... 30
TR6 Piezas torneadas con carga por robot ..................................................369
Trainer Package
CPU315F-2 PN/DP Profinet .....................................................................218
de ET 200S con tecnologa F y red Profinet ...............................................218
del S7-300 con tecnologa F y red Profinet ................................................218
ET 200S Profinet .....................................................................................218
Internet link S7-300, CP343-1 Advanced con CD-ROM ..............................219
SIMATIC Basic Panel para S7 ....................................................................219
SIMATIC S7 314C-2PN/DP y Actualizacin ................................................218
SIMATIC S7-1200 DC/DC/DC ....................................................................218
Upgrade WinCC flexible/WinCC Advanced ...................................................48
WinCC flexible/WinCC Advanced .................................................................48
WinCC/Web Navigator ................................................................................48
LOGO! 24 V................................................................................................218
Training and Consulting .................................................................................... 8
Tubera flexible para retorno sin presin .......................................................239
Tubo de plstico ............................................................................................236
Tuerca con cabeza de martillo M5 .................................................................251
U
Una instalacin de formacin .......................................................................437
Unidad
bsica fija ...................................................................................................84
bsica mvil ................................................................................................84
de alimentacin DC EduTrainer
...............................................................194
de alimentacin de 24 V EduTrainer
........................................................235
de alimentacin EduTrainer
.....................................................................200
de carga/simulador de carga de cilindro ...................................................238
de conexin universal, digital (SysLink) ....................................................249
de conexin, analgica .............................................................................249
de control compacta Festo CECC CoDeSys V3 ...........................................220
de indicacin y control ..............................................................................418
limitadora de presin ................................................................................239
portacables ...............................................................................................243
Uniones de placas perfiladas ........................................................................351
V
Vacuostato ....................................................................................................287
Vlvula de 3/2 vas con palanca y rodillo, normalmente abierta ...................237
Vlvula de cierre con filtro regulador ............................................................287
Vlvula de cierre con filtro/regulador de 5 m ..............................................237
Variantes de control de la Estacin de trabajo compacta MPS
PA ................401
Vatmetro DC .................................................................................................419
Verificador
de equipos VDE 0701-0702 Fluke 6500 ....................................................247
de instalaciones para VDE 0100 Fluke 1654B ...........................................247
de instalaciones VDE 0100 Amprobe Telaris 0100 plus .............................247
Voltmetro y probador de continuidad Fluke T100 .........................................246
W
WinCC .............................................................................................................48
WLAN Access Point .......................................................................................260
Z
Zcalo de acoplamiento ................................................................................239
Zcalo de fuerza nula CI ................................................................................245
ndice alfabtico
Publicado por:
P.O. Box 10 07 10
73707 Esslingen
Rechbergstrae 3
73770 Denkendorf
Alemania
Tel. ++49 (0)711/3467-0
Fax ++49 (0)711/34754-88500
Revisin: Enero 2013
Como resultado del continuo desa-
rrollo y de los trabajos de investiga-
cin, las especificaciones tcnicas y
las ilustraciones estn sujetas a cam-
bios. No constituyen ningn com-
promiso por nuestra parte. Los da-
tos especificados sirven puramente
como descripcin del producto y no
constituyen ninguna garanta en el
sentido legal.
Todos los textos, diagramas, ilustra-
ciones y dibujos expuestos en esta
publicacin son propiedad de Fes-
to Didactic GmbH & Co. KG y por lo
tanto estn protegidos por derechos
de copia.
Cualquier reproduccin, revisin, tra-
duccin, microfilmado en cualquier
forma y almacenamiento o procesa-
miento con sistemas electrnicos s-
lo puede ser realizada con el permiso
por escrito de Festo Didactic GmbH
& Co. KG.
2307............................................ 236
4645 ........................................... 236
7658............................................ 236
14572 ......................................... 241
18959 ......................................... 249
18960 ......................................... 249
33840 ......................................... 236
34031 ......................................... 250
34035 ......................................... 301
34634 ......................................... 236
34635 ......................................... 239
35653 ......................................... 234
56975 ........................................... 70
80147 ......................................... 150
80148 ......................................... 150
90021 ........................................... 75
90022 ........................................... 75
90070 ......................................... 122
90090 ......................................... 122
91030 ......................................... 236
93045 ........................................... 70
93046 ........................................... 70
93070 ......................................... 124
93080 ......................................... 124
93310 ........................................... 71
93311 ........................................... 71
93313 ................................... 71, 226
93314 ................................... 71, 226
93317 ........................................... 71
94342 ........................................... 70
94347 ................................... 56, 125
94348 ................................... 61, 149
94352 ................................... 61, 145
94368 ................................... 61, 149
94377 ........................................... 59
94378 ........................................... 59
94404 ................................... 61, 145
94427 ................................... 71, 226
94450 ................................... 61, 147
94457 ................................... 61, 145
94458 ................................... 61, 147
94459 ................................... 56, 125
94460 ................................... 61, 149
94465 ................................... 56, 125
94469 ................................... 61, 149
94472 ................................... 61, 145
94473 ................................... 61, 147
102725 ....................................... 236
120856 ....................................... 351
150768 ....................................... 311
151496 ....................................... 236
151508 ......................................... 56
152584 ....................................... 236
152847 ....................................... 239
152885 ....................................... 237
152894 ....................................... 287
152918 ....................................... 248
152919 ....................................... 248
152960 ....................................... 239
152962 ....................................... 241
N de artculo Pgina
152963 ....................................... 236
152970 ....................................... 239
152971 ....................................... 239
152972 ....................................... 238
152973 ....................................... 238
153056 ....................................... 236
153128 ....................................... 236
153129 ....................................... 236
153251 ....................................... 236
153267 ....................................... 236
153291 ....................................... 236
153304 ....................................... 236
153329 ....................................... 236
153333 ....................................... 236
153376 ....................................... 236
158343 ......................... 89, 234, 351
158352 ....................................... 239
158357 ....................................... 248
158419 ....................................... 236
158481 ....................................... 249
159298 ....................................... 248
159328 ....................................... 241
159331 ................................. 89, 234
159333 ................... 85, 89, 234, 351
159382 ....................................... 235
159386 ....................................... 239
159395 ....................................... 239
159396 ....................................... 235
159409 ................... 85, 89, 234, 351
159410 ....................................... 419
159410 ................... 85, 89, 234, 351
159411 ................... 85, 89, 234, 351
159662 ....................................... 236
159663 ....................................... 236
160786 ....................................... 250
162228 ....................................... 351
162231 ....................................... 249
162239 ....................................... 350
162240 ....................................... 350
162267 ....................................... 237
162305 ....................................... 250
162352 ....................................... 309
162353 ............................... 307, 309
162360 ................... 85, 89, 234, 351
162380 ............................... 235, 351
162381 ............................... 235, 351
162382 ............................... 235, 351
162385 ....................................... 287
162386 ................... 85, 89, 234, 351
162386 ....................................... 351
162387 ....................................... 287
162405 ............................... 307, 309
162411 ....................................... 235
162412 ....................................... 235
162413 ....................................... 235
162414 ....................................... 235
162415 ....................................... 235
162416 ............................... 235, 351
162417 ............................... 235, 351
162418 ............................... 235, 351
162419 ............................... 235, 351
167020 ....................................... 236
167021 ....................................... 350
167090 ....................................... 238
167091 ....................................... 243
167101 ....................................... 226
167102 ....................................... 226
167122 ....................................... 250
167197 ....................................... 250
167278 ....................................... 307
170395 ................... 85, 89, 234, 351
170643 ....................................... 249
177468 ....................................... 242
178410 ....................................... 236
178417 ....................................... 236
178424 ....................................... 236
184455 ....................................... 239
184462 ....................................... 124
184465 ....................................... 144
184466 ....................................... 146
184467 ....................................... 125
184471 ....................................... 148
184554 ....................................... 250
184555 ....................................... 250
184557 ......................................... 69
184558 ......................................... 69
184563 ......................................... 69
184564 ......................................... 69
184565 ......................................... 69
184566 ......................................... 69
185692 ....................................... 250
186095 ....................................... 236
186116 ....................................... 236
186294 ....................................... 236
192215 ....................................... 241
192883 ......................................... 69
193129 ......................................... 58
193449 ......................................... 71
194039 ......................................... 68
194040 ......................................... 68
194041 ......................................... 68
194043 ......................................... 68
195224 ....................................... 237
195225 ....................................... 237
195439 ......................................... 48
195442 ......................................... 48
195760 ....................................... 288
195761 ....................................... 316
195764 ....................................... 346
195765 ....................................... 346
195766 ....................................... 346
195767 ....................................... 346
195769 ....................................... 349
195773 ....................................... 293
195777 ....................................... 295
195779 ....................................... 291
195780 ....................................... 286
195781 ....................................... 290
195782 ....................................... 292
195783 ....................................... 294
195784 ....................................... 298
195786 ....................................... 314
195787 ....................................... 308
195789 ....................................... 306
196083 ....................................... 289
196948 ......................................... 62
196959 ............................... 295, 299
196960 ....................................... 299
196962 ....................................... 299
196968 ....................................... 315
196969 ....................................... 315
196970 ....................................... 295
196971 ....................................... 315
196973 ....................................... 287
196974 ....................................... 293
197118 ....................................... 236
205284 ....................................... 239
247661 ....................................... 235
254490 ....................................... 251
255851 ....................................... 236
337617 ....................................... 239
337618 ....................................... 239
342047 ....................................... 239
343616 ....................................... 239
350337 ....................................... 239
350362 ....................................... 235
350363 ....................................... 235
350364 ....................................... 235
350366 ....................................... 235
350367 ....................................... 235
357283 ......................................... 89
374038 ....................................... 241
376931 ....................................... 243
376932 ....................................... 243
376934 ....................................... 243
376935 ....................................... 243
376936 ....................................... 243
376937 ....................................... 243
376938 ....................................... 243
376939 ....................................... 243
376940 ....................................... 243
376941 ....................................... 243
380707 ....................................... 235
525953 ....................................... 238
525954 ....................................... 238
525963 ....................................... 242
525964 ....................................... 242
526205 ....................................... 299
526206 ....................................... 346
526212 ............................... 295, 299
526213 ....................................... 303
526215 ....................................... 295
526217 ....................................... 291
526218 ....................................... 293
526228 ....................................... 299
526230 ....................................... 315
526337 ....................................... 237
526504 ....................................... 250
526505 ......................................... 47
526506 ......................................... 69
N de artculo Pgina N de artculo Pgina N de artculo Pgina
ndice numrico
526507 ......................................... 69
526714 ....................................... 252
526715 ....................................... 252
526716 ....................................... 252
526717 ....................................... 252
526814 ....................................... 252
526847 ......................................... 89
526850 ....................................... 291
526853 ....................................... 219
526861 ....................................... 307
526863 ....................................... 249
526879 ....................................... 305
526880 ....................................... 286
526881 ....................................... 290
526882 ....................................... 292
526883 ....................................... 294
526884 ....................................... 298
526885 ....................................... 306
526886 ....................................... 314
526887 ....................................... 308
528612 ......................................... 69
529138 ....................................... 295
529141 ....................................... 250
532929 ....................................... 289
532934 ....................................... 295
532935 ....................................... 299
532952 ....................................... 301
532953 ....................................... 293
532954 ....................................... 291
533014 ....................................... 252
533027 ....................................... 219
533030 ....................................... 250
533035 ....................................... 250
533036 ....................................... 250
533039 ....................................... 250
533468 ....................................... 222
533499 ................................. 56, 125
533528 ......................................... 89
533662 ....................................... 250
533663 ....................................... 250
534270 ......................... 71, 228, 229
534271 ......................... 71, 228, 229
534272 ......................... 71, 228, 229
534273 ......................... 71, 228, 229
534364 ............................... 307, 351
534367 ....................................... 311
534368 ....................................... 350
534573 ....................................... 363
534575 ....................................... 363
534590 ....................................... 362
534619 ....................................... 350
534620 ....................................... 350
534621 ....................................... 350
534622 ....................................... 350
534623 ....................................... 350
534630 ....................................... 349
534631 ....................................... 349
535226 ....................................... 288
535227 ....................................... 316
535234 ....................................... 300
N de artculo Pgina
535239 ....................................... 289
535242 ....................................... 317
535243 ....................................... 317
535245 ....................................... 349
535246 ....................................... 300
535247 ....................................... 301
535248 ....................................... 302
535249 ....................................... 303
535251 ....................................... 303
535812 ................................... 86, 89
535814 ....................................... 346
535829 ......................................... 47
535832 ......................................... 84
535833 ................................. 84, 153
535834 ................................. 84, 153
535835 ......................................... 84
536200 ................................. 89, 234
536740 ....................................... 250
537465 ....................................... 313
538236 ....................................... 313
538395 ....................................... 362
538487 ................................... 57, 59
538707 ....................................... 302
538865 ....................................... 362
538913 ....................................... 313
538957 ......................................... 73
539006 ....................................... 250
539007 ......................................... 57
539021 ......................................... 85
539022 ......................................... 85
539023 ......................................... 82
539025 ......................................... 82
539026 ................................. 84, 153
539028 ......................................... 80
539030 ......................................... 80
539032 ......................................... 85
539033 ......................................... 85
539111 ....................................... 318
539265 ......................................... 66
539308 ......................................... 73
539311 ......................................... 73
539729 ......................................... 86
539731 ................................. 84, 153
539733 ....................................... 241
539734 ....................................... 240
539735 ......................................... 85
539736 ......................................... 86
539737 ................................... 86, 89
539755 ......................................... 85
539767 ............................... 351, 419
539780 ....................................... 237
539934 ......................................... 73
540668 ......................................... 88
540669 ......................................... 88
540670 ......................................... 88
540671 ................................. 54, 103
540672 ................................. 54, 105
540673 ................................. 54, 106
540674 ................................. 54, 111
540686 ......................................... 68
540687 ......................................... 68
540688 ......................................... 68
540692 ......................................... 75
540693 ......................................... 75
540697 ......................................... 85
540698 ......................................... 85
540705 ....................................... 318
540706 ....................................... 318
540710 ....................................... 102
540711 ....................................... 104
540712 ....................................... 106
540713 ....................................... 110
540717 ....................................... 107
540719 ....................................... 310
540899 ......................................... 27
540901 ......................................... 27
540905 ......................................... 29
540907 ......................................... 29
540911 ......................................... 15
540913 ......................................... 15
540917 ......................................... 16
540919 ......................................... 16
540923 ......................................... 15
540925 ......................................... 15
540929 ......................................... 16
540931 ......................................... 16
540941 ......................................... 24
540943 ......................................... 24
540947 ......................................... 23
540949 ......................................... 23
540953 ......................................... 21
540955 ......................................... 21
540959 ......................................... 25
540961 ......................................... 25
541088 ................................. 54, 103
541089 ................................. 54, 105
541090 ................................. 54, 106
541091 ................................. 54, 111
541096 ....................................... 228
541097 ....................................... 229
541098 ....................................... 230
541099 ....................................... 230
541113 ....................................... 312
541114 ....................................... 240
541115 ....................................... 241
541116 ....................................... 240
541120 ....................................... 311
541122 ................................. 89, 234
541133 ......................................... 86
541134 ....................................... 242
541135 ....................................... 238
541139 ....................................... 419
541146 ....................................... 418
541149 ......................................... 47
541152 ....................................... 251
541153 ....................................... 251
541154 ....................................... 251
541155 ....................................... 251
541156 ....................................... 251
541157 ....................................... 251
541158 ....................................... 251
541161 ....................................... 324
541162 ....................................... 324
541163 ....................................... 324
541164 ....................................... 324
541165 ....................................... 326
541167 ....................................... 328
541168 ....................................... 328
541169 ....................................... 328
541170 ....................................... 328
541171 ....................................... 330
541172 ....................................... 332
541173 ....................................... 332
541174 ....................................... 332
541175 ....................................... 332
541179 ....................................... 249
541184 ....................................... 114
541499 ....................................... 249
542503 ................................. 54, 103
542504 ................................. 54, 105
542505 ................................. 54, 106
542506 ................................. 54, 111
542507 ................................. 54, 103
542508 ................................. 54, 105
542509 ................................. 54, 106
542510 ................................. 54, 111
542682 ......................................... 21
543068 ......................................... 74
544143 ......................................... 36
544145 ......................................... 36
544146 ......................................... 36
544147 ......................................... 36
544149 ......................................... 36
544150 ......................................... 36
544151 ......................................... 36
544153 ......................................... 36
544154 ......................................... 36
544155 ......................................... 36
544157 ......................................... 36
544158 ......................................... 36
544246 ................................. 89, 234
544248 ....................................... 412
544249 ....................................... 412
544250 ....................................... 412
544251 ....................................... 412
544253 ....................................... 404
544254 ....................................... 406
544255 ....................................... 408
544256 ....................................... 410
544293 ....................................... 418
544303 ....................................... 419
544304 ................................. 49, 415
544306 ....................................... 259
544307 ....................................... 259
544317 ....................................... 236
544371 ....................................... 238
544372 ....................................... 238
544373 ....................................... 238
544375 ....................................... 252
548355 ....................................... 364
ndice numrico
548356 ....................................... 364
548573 ......................................... 46
548574 ......................................... 46
548575 ......................................... 46
548576 ......................................... 46
548590 ...75, 405, 407, 409, 411, 413
548591 ...75, 405, 407, 409, 411, 413
548592 ...75, 405, 407, 409, 411, 413
548593 ...75, 405, 407, 409, 411, 413
548606 ....................................... 259
548607 ....................................... 259
548610 ....................................... 239
548612 ....................................... 242
548637 ....................................... 251
548638 ....................................... 251
548673 ....................................... 312
548674 ....................................... 310
548678 ......................................... 69
548679 ......................................... 69
548680 ......................................... 69
548681 ......................................... 69
548687 ......................................... 50
549623 ......................................... 17
549625 ......................................... 17
549626 ......................................... 17
549628 ......................................... 17
549629 ......................................... 18
549631 ......................................... 18
549632 ......................................... 18
549634 ......................................... 18
549752 ......................................... 20
549755 ......................................... 20
549758 ......................................... 20
549759 ......................................... 29
549761 ......................................... 20
549763 ......................................... 29
549766 ......................................... 26
549767 ......................................... 29
549769 ......................................... 26
549771 ......................................... 29
549788 ....................................... 252
549789 ....................................... 252
549806 ....................................... 237
549822 ....................................... 396
549833 ....................................... 261
549834 ......................................... 21
549835 ....................................... 218
549836 ....................................... 218
549837 ....................................... 218
549840 ....................................... 122
549843 ....................................... 347
549848 ....................................... 218
549849 ....................................... 348
549850 ....................................... 348
549851 ....................................... 348
549852 ....................................... 348
549853 ....................................... 347
549854 ....................................... 347
549855 ....................................... 347
549858 ....................................... 239
N de artculo Pgina
549860 ....................................... 235
549861 ....................................... 235
549862 ....................................... 235
549863 ....................................... 235
549864 ....................................... 235
549865 ....................................... 235
549982 ................................. 55, 114
550141 ................................. 60, 133
550142 ................................. 60, 135
550143 ................................. 60, 137
550144 ................................. 60, 141
550584 ......................................... 73
550585 ......................................... 73
550804 ......................................... 32
550805 ......................................... 32
551010 ......................................... 62
551011 ......................................... 62
551012 ......................................... 62
551013 ......................................... 58
551014 ......................................... 58
551015 ......................................... 58
551141 ................................. 60, 133
551145 ................................. 60, 133
551146 ................................. 60, 133
551147 ................................. 60, 135
551148 ................................. 60, 135
551149 ................................. 60, 135
551150 ................................. 60, 137
551151 ................................. 60, 137
551152 ................................. 60, 137
551153 ................................. 60, 141
551154 ................................. 60, 141
551155 ................................. 60, 141
554301 ............................... 350, 418
554376 ......................................... 15
554377 ......................................... 15
554378 ......................................... 16
554379 ......................................... 16
554380 ......................................... 15
554381 ......................................... 15
554382 ......................................... 16
554383 ......................................... 16
555647 ....................................... 416
556228 ....................................... 112
556235 ....................................... 218
556237 ....................................... 218
556238 ......................................... 48
556239 ......................................... 48
556240 ......................................... 48
556242 ......................................... 74
556270 ............................... 108, 138
556271 ............................... 108, 138
556290 ....................................... 238
556928 ......................................... 36
556930 ......................................... 36
556931 ......................................... 36
556932 ......................................... 36
556934 ......................................... 36
556935 ......................................... 36
556937 ......................................... 36
556939 ......................................... 36
556940 ......................................... 36
556941 ......................................... 36
556943 ......................................... 36
556944 ......................................... 36
557440 ....................................... 363
557441 ....................................... 363
557442 ....................................... 363
557443 ....................................... 363
557444 ....................................... 363
557688 ......................................... 23
557689 ......................................... 23
557691 ......................................... 25
557692 ......................................... 25
559880 ................................. 55, 114
559881 ................................. 55, 114
559882 ................................. 55, 114
560159 ....................................... 237
560621 ......................................... 32
562474 ......................................... 75
562481 ......................................... 75
562482 ....................................... 319
562483 ....................................... 319
563256 ....................................... 364
563358 ....................................... 319
563359 ....................................... 319
563969 ................................. 74, 397
563971 ................................. 74, 397
563973 ................................. 74, 397
563975 ................................. 74, 397
564179 ....................................... 263
564623 ......................................... 30
564624 ......................................... 30
564631 ....................................... 397
565018 ......................................... 30
565019 ......................................... 30
565020 ......................................... 30
565021 ......................................... 30
565025 ......................................... 73
565026 ......................................... 73
565440 ....................................... 236
566435 ......................................... 86
566900 ......................................... 38
566902 ......................................... 39
566903 ......................................... 39
566908 ....................................... 118
566909 ................................. 55, 119
566910 ................................. 55, 119
566912 ................................. 55, 119
566913 ................................. 55, 119
566918 ....................................... 224
566919 ................................. 70, 225
566920 ................................. 70, 225
566921 ................................. 70, 225
566922 ................................. 70, 225
567028 ......................................... 56
567098 ....................................... 342
567099 ....................................... 342
567101 ....................................... 345
567102 ....................................... 344
567103 ....................................... 342
567104 ....................................... 342
567106 ....................................... 345
567107 ....................................... 344
567108 ....................................... 208
567109 ....................................... 208
567110 ....................................... 208
567111 ....................................... 216
567112 ....................................... 216
567113 ....................................... 216
567114 ....................................... 216
567115 ....................................... 216
567116 ....................................... 216
567118 ....................................... 216
567119 ....................................... 216
567120 ....................................... 217
567121 ....................................... 217
567122 ....................................... 216
567123 ....................................... 217
567124 ....................................... 217
567125 ....................................... 217
567126 ....................................... 217
567138 ....................................... 260
567139 ................................. 49, 415
567161 ....................................... 362
567191 ....................................... 242
567194 ....................................... 142
567195 ....................................... 217
567196 ....................................... 217
567197 ....................................... 217
567202 ....................................... 418
567203 ....................................... 296
567204 ....................................... 259
567207 ......................... 63, 167, 169
567209 ......................... 63, 167, 169
567211 ......................... 63, 167, 169
567213 ......................... 63, 167, 169
567215 ......................... 63, 167, 169
567217 ......................... 63, 167, 169
567219 ......................... 63, 167, 169
567221 ......................... 63, 167, 169
567223 ....................................... 239
567224 ................................. 49, 415
567225 ................................. 49, 415
567228 ....................................... 260
567229 ....................................... 208
567230 ....................................... 264
567232 ....................................... 249
567238 ....................................... 218
567240 ....................................... 209
567241 ....................................... 209
567242 ....................................... 209
567243 ....................................... 209
567244 ....................................... 174
567245 ....................................... 297
567255 ....................................... 297
567256 ....................................... 296
567257 ................................. 55, 117
567258 ................................. 55, 117
567259 ................................. 55, 117
ndice numrico
567260 ................................. 55, 117
567264 ....................................... 120
567265 ................................. 55, 121
567266 ................................. 55, 121
567267 ................................. 55, 121
567268 ................................. 55, 121
567274 ............................... 343, 418
567275 ............................... 343, 418
567276 ....................................... 221
567280 ....................................... 250
567281 ................................. 63, 169
567283 ................................. 63, 169
567285 ................................. 63, 169
567289 ................................. 63, 169
567291 ................................. 63, 169
567293 ................................. 63, 169
567297 ......................................... 67
567298 ......................................... 67
567299 ......................................... 67
567300 ....................................... 258
567303 ......................................... 67
567304 ......................................... 67
567305 ......................................... 67
567307 ......................... 64, 177, 179
567309 ......................... 64, 177, 179
567311 ......................... 64, 177, 179
567313 ......................... 64, 177, 179
567315 ................................. 65, 187
567317 ................................. 65, 187
567319 ................................. 65, 187
567340 ......................................... 31
567341 ......................................... 31
567342 ......................................... 31
567343 ......................................... 31
567344 ......................................... 31
567345 ......................................... 31
567426 ......................................... 48
567427 ......................................... 48
567705 ......................................... 26
567706 ......................................... 26
570901 ................................. 65, 187
571118 ......................................... 19
571119 ......................................... 19
571120 ......................................... 22
571121 ......................................... 22
571780 ....................................... 168
571781 ................................. 65, 189
571783 ................................. 65, 189
571785 ................................. 65, 189
571789 ................................. 65, 189
571791 ................................. 65, 189
571793 ................................. 65, 189
571797 ................................. 65, 189
571799 ................................. 65, 189
571801 ................................. 65, 189
571803 ................................. 65, 189
571806 ....................................... 243
571807 ....................................... 243
571808 ....................................... 244
571809 ....................................... 244
N de artculo Pgina
571811 ....................................... 187
571813 ....................................... 235
571817 ....................................... 250
571818 ....................................... 175
571819 ....................................... 175
571820 ....................................... 175
571821 ....................................... 175
571822 ....................................... 175
571823 ....................................... 175
571824 ....................................... 178
571828 ....................................... 193
571829 ....................................... 193
571830 ....................................... 246
571831 ....................................... 246
571832 ....................................... 246
571833 ....................................... 246
571834 ....................................... 246
571835 ....................................... 246
571836 ....................................... 246
571838 ....................................... 247
571839 ....................................... 247
571840 ....................................... 247
571841 ....................................... 247
571842 ....................................... 247
571843 ....................................... 247
571844 ....................................... 247
571845 ....................................... 248
571846 ....................................... 248
571847 ....................................... 248
571848 ....................................... 248
571849 ....................................... 196
571850 ....................................... 198
571851 ................................. 66, 197
571853 ................................. 66, 197
571855 ................................. 66, 197
571857 ................................. 66, 197
571859 ................................. 66, 199
571861 ................................. 66, 199
571863 ................................. 66, 199
571867 ....................................... 182
571868 ....................................... 190
571869 ....................................... 190
571870 ....................................... 188
571871 ....................................... 190
571872 ....................................... 190
571873 ....................................... 200
571874 ....................................... 190
571875 ....................................... 190
572095 ....................................... 190
572096 ....................................... 243
572097 ....................................... 244
572098 ....................................... 244
572099 ....................................... 244
572100 ....................................... 244
572101 ....................................... 244
572102 ....................................... 243
572103 ....................................... 243
572104 ....................................... 243
572105 ....................................... 243
572106 ....................................... 243
572107 ....................................... 243
572108 ....................................... 243
572109 ....................................... 243
572110 ....................................... 243
572111 ....................................... 243
572112 ....................................... 243
572113 ....................................... 243
572114 ....................................... 243
572115 ....................................... 243
572116 ....................................... 243
572117 ....................................... 243
572118 ....................................... 243
572119 ....................................... 243
572120 ....................................... 244
572121 ....................................... 244
572124 ....................................... 183
572125 ....................................... 183
572128 ....................................... 240
572145 ....................................... 238
572152 ....................................... 239
572153 ....................................... 239
572155 ......................................... 80
572158 ....................................... 304
572746 ....................................... 238
572747 ....................................... 238
572748 ....................................... 238
572749 ....................................... 238
572750 ....................................... 238
572751 ....................................... 193
572782 ....................................... 297
572783 ....................................... 297
573024 ....................................... 239
573026 ....................................... 239
573030 ......................................... 56
573031 ......................................... 56
573032 ......................................... 56
573035 ....................................... 132
573036 ....................................... 134
573037 ....................................... 136
573038 ....................................... 140
573039 ....................................... 139
573040 ....................................... 139
573041 ....................................... 116
573233 ......................................... 42
573234 ......................................... 43
573235 ......................................... 43
573253-A ...................................... 44
573253-M ..................................... 43
573253-P ...................................... 44
573253-R ...................................... 43
573253-S ...................................... 45
573261 ....................................... 419
573266 ....................................... 191
573267 ....................................... 191
573268 ....................................... 191
573269 ....................................... 191
573278 ....................................... 216
573279 ....................................... 222
573282 ....................................... 349
573283 ....................................... 349
573287 ....................................... 305
573289 ....................................... 305
573295 ....................................... 193
573296 ....................................... 193
573775 ......................................... 22
573776 ......................................... 22
573856 ....................................... 193
573858 ....................................... 193
573859 ....................................... 305
573860 ....................................... 349
573861 ....................................... 349
573868 ....................................... 192
573869 ....................................... 192
573880 ....................................... 214
573881 ....................................... 214
573882 ....................................... 214
573883 ....................................... 214
573884 ....................................... 215
573885 ....................................... 214
573886 ....................................... 214
573887 ....................................... 214
573888 ....................................... 214
573889 ....................................... 212
573890 ....................................... 212
573891 ....................................... 213
573892 ....................................... 213
573893 ......................................... 72
573894 ......................................... 72
573897 ......................................... 72
573898 ......................................... 72
573901 ....................................... 213
573902 ....................................... 213
573903 ....................................... 218
574135 ......................................... 72
574136 ......................................... 72
574139 ......................................... 72
574140 ......................................... 72
574143 ......................................... 74
574144 ......................................... 74
574147 ....................................... 262
574152 ................................. 84, 153
574153 ................................. 84, 153
574154 ......................................... 73
574155 ......................................... 73
574156 ......................................... 73
574157 ......................................... 74
574158 ......................................... 74
574159 ......................................... 74
574160 ....................................... 154
574161 ....................................... 152
574162 ....................................... 156
574163 ....................................... 158
574164 ....................................... 160
574165 ................................. 61, 155
574166 ................................. 61, 155
574173 ....................................... 180
574174 ....................................... 180
574175 ....................................... 184
574176 ....................................... 184
574177 ....................................... 185
ndice numrico
N de artculo Pgina
574178 ....................................... 181
574180 ......................................... 59
574181 ......................................... 59
574182 ......................................... 59
574183 ......................................... 59
574197 ....................................... 216
574198 ....................................... 243
574199 ....................................... 243
574200 ....................................... 243
574201 ....................................... 243
574202 ....................................... 243
574203 ....................................... 243
574204 ....................................... 243
574205 ....................................... 243
574206 ....................................... 243
574488 ......................................... 24
574489 ......................................... 24
574490 ......................................... 28
574491 ......................................... 28
576265 ....................................... 183
576266 ....................................... 183
576267 ....................................... 183
576268 ....................................... 183
576269 ....................................... 183
576270 ....................................... 183
576271 ....................................... 183
576272 ....................................... 183
576278 ......................................... 39
576279 ......................................... 38
576280 ......................................... 38
576281 ......................................... 38
576282 ....................................... 247
576284 ....................................... 191
576285 ....................................... 244
576286 ....................................... 244
576287 ....................................... 244
576288 ....................................... 244
576289 ....................................... 245
576290 ....................................... 245
576292 ......................................... 35
576293 ......................................... 35
576295 ....................................... 243
576296 ....................................... 243
576297 ....................................... 243
576298 ....................................... 243
576299 ....................................... 218
576300 ....................................... 262
576308 ....................................... 193
576309 ....................................... 195
576310 ....................................... 261
576311 ....................................... 263
576320 ......................................... 30
576321 ......................................... 30
576322 ......................................... 28
576323 ......................................... 28
576324 ......................................... 31
576325 ......................................... 31
576616 ....................................... 191
576620 ....................................... 216
576622 ....................................... 245
576623 ....................................... 245
576625 ....................................... 212
576626 ....................................... 214
576629 ....................................... 222
576632 ....................................... 218
577602 ....................................... 220
653393 ....................................... 295
654972 ....................................... 293
660560 ....................................... 250
669198 ....................................... 239
679598 ....................................... 303
683012 ....................................... 253
683464 ....................................... 253
685616 ....................................... 237
687455 ....................................... 253
687461 ....................................... 253
687927 ....................................... 253
687929 ....................................... 253
687943 ....................................... 253
687944 ....................................... 253
689087 ....................................... 253
689089 ....................................... 311
696719 ....................................... 313
701309 ....................................... 253
709844 ....................................... 253
722009 ....................................... 253
754668 ....................................... 253
754701 ....................................... 253
754704 ....................................... 253
8021637 ....................................... 50
8021666 ..................................... 194
8021667 ..................................... 194
8022475 ..................................... 193
8022476 ..................................... 193
8022477 ..................................... 193
8022729 ..................................... 223
8022731 ..................................... 223
8023432 ............................... 64, 171
8023433 ............................... 64, 171
8023434 ............................... 64, 171
8023435 ............................... 64, 171
8023436 ............................... 64, 173
8023437 ............................... 64, 173
8023438 ............................... 64, 173
8023439 ............................... 64, 173
8023440 ..................................... 177
8023441 ..................................... 177
8023442 ..................................... 177
8023443 ..................................... 177
8023444 ............................... 64, 183
8023445 ............................... 64, 183
8023446 ............................... 64, 183
8023447 ............................... 64, 183
8023858 ..................................... 126
8023951 ..................................... 220
8023952 ..................................... 220
8023958 ..................................... 166
8023959 ..................................... 244
8023960 ..................................... 244
8023961 ..................................... 170
8023964 ..................................... 172
8023965 ..................................... 245
8023966 ..................................... 185
8023971 ..................................... 176
8023972 ..................................... 195
8023973 ..................................... 200
8023974 ..................................... 245
8023975 ..................................... 245
8023976 ..................................... 245
8023977 ..................................... 190
8023978 ..................................... 190
8023979 ..................................... 190
8023980 ..................................... 190
8024001 ..................................... 221
8024002 ..................................... 220
8024139 ..................................... 219
8024273 ..................................... 219
8024274 ..................................... 219
11953101 ................................... 243
C05500 ......................................... 97
C05501 ......................................... 97
C41001 ....................................... 400
C41008 ....................................... 400
C41009 ....................................... 400
C43001 ....................................... 401
C43005 ....................................... 401
C43007 ....................................... 401
C43010 ....................................... 401
C43014 ....................................... 401
C43016 ....................................... 401
C43019 ....................................... 401
C43020 ....................................... 401
C44000 ....................................... 419
C44001 ....................................... 419
C93100 ....................................... 276
C93101 ....................................... 276
C93102 ....................................... 276
C93104 ....................................... 276
C93200 ....................................... 278
C93201 ....................................... 278
C93202 ....................................... 278
C93203 ....................................... 278
C93204 ....................................... 278
C93205 ....................................... 278
C93206 ....................................... 278
C93207 ....................................... 278
C93208 ....................................... 278
C93209 ....................................... 279
C93210 ....................................... 279
C93211 ....................................... 279
C93212 ....................................... 279
C93213 ....................................... 279
C93214 ....................................... 279
C93221 ....................................... 279
C93222 ....................................... 279
C93223 ....................................... 279
C93224 ....................................... 280
C93225 ....................................... 280
E78099 ........................................ 281
ndice numrico
452
Festo en el mundo
Alemania
Rechbergstr. 3
73770 Denkendorf
Germany
Tel. +49 (0)711 346 70,
Fax +49 (0)711 34 75 48 85 00
E-mail: did@de.festo.com
Alemania
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Ruiter Strae 82
73734 Esslingen
Tel. +49 (0) 711 347 0, Fax +49 (0) 711 347 2628
E-mail: info_de@festo.com
Argentina
Festo S.A.
Edison 2392
(1640) Martnez
Prov. Buenos Aires
Tel. +54 (011) 4717 82 00,
Fax +54 (011) 47 17 82 82
E-mail: info@ar.festo.com
Australia
Festo Pty. Ltd.
Head Ofce (Melbourne)
179-187 Browns Road
P.O. Box 261
Noble Park Vic. 3174
Tel. +61(0)3 97 95 95 55,
Fax +61(0)3 97 95 97 87
E-mail: info_au@festo.com
Austria
Festo Gesellschaft m.b.H.
Linzer Strae 227
1140 Wien
Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250
E-mail: automation@festo.at
Blgica
Festo Belgium sa
Rue Colonel Bourg 101
1030 Bruxelles
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09
E-mail: info_be@festo.com
Blgica
Festo Belgium nv
Kolonel Bourgstraat 101
1030 Brussel
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09
E-mail: info_be@festo.com
Bielorrusia
IP Festo
Masherov avenue, 78
220035 Minsk
Tel. +375 (0)17 204 85 58,
Fax +375 (0)17 204 85 59
E-mail: info_by@festo.com
Brasil
Festo Brasil Ltda
Rua Guiseppe Crespi, 76
Jd. Santa Emlia
04183-080 So Paulo / SP -Brasil
Tel. +55 (11) 5013-1600,
Fax +55 (11) 5013-1801
E-mail: linhadireta@br.festo.com
Bulgaria
Festo EOOD
1592 Soa
Bul. Christophor Kolumb 9
Tel. +359 (0)2 960 07 12,
Fax +359 (0)2 960 07 13
E-mail: info_bg@festo.com
Canad
Festo Inc.
5300 Explorer Drive
Mississauga, Ontario L4W 5G4
Tel. +1 (0)905 624 90 00,
Fax +1 (0)905 624 90 01
E-mail: info_ca@festo.com
Chile
Festo S.A.
Avenida Amrico Vespucio, 760
Pudahuel
Santiago
Tel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60
E-mail: info.chile@cl.festo.com
China
Festo (China) Ltd.
1156 Yunqiao Road,
Jinqiao Export Processing Zone,
Pudong,
Shanghai 201206
Tel. +86 21 60 81 51 00, Fax +86 21 58 54 03 00
E-mail: info_cn@cn.festo.com
Colombia
Festo Ltda.
Autopista Bogot - Medelln Km 6 (costado sur)
Tenjo, Cundinamarca
Tel. +57 (1) 865 7729,
Fax +57 (1) 865 7729 Ext. 287
E-mail: mercadeo@co.festo.com
Croacia
Festo d.o.o.
Nova Cesta 181
10000 Zagreb
Tel. +385 (0)1 619 19 69,
Fax +385 (0)1 619 18 18
E-mail: info_hr@festo.com
Dinamarca
Festo A/S
Islevdalvej 180
2610 Rdovre
Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10
E-mail: info_dk@festo.com
Eslovaquia
Festo spol. s r.o.
Gavlovicov ul. 1
83103 Bratislava 3
Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,
Fax +421 (0)2 49 10 49 11
E-mail: info_sk@festo.com
Eslovenia
Festo d.o.o. Ljubljana
IC Trzin, Blatnica 8
1236 Trzin
Tel. +386 (0)1 530 21 00,
Fax +386 (0)1 530 21 25
E-mail: info_si@festo.com
Espaa
Festo Pneumatic, S.A.U.
Avenida Granvia, 159
Distrito Econmico Granvia L'H
08908 Hospitalet de Llobregat
Barcelona
Tel. +34 901243660, Fax +34 902243660
E-mail: info_es@festo.com
Estados Unidos
Festo Corporation (New York)
395 Moreland Road
P.O. Box 18023
Hauppauge, NY 11788
Call Toll-free 800/993 3786
Fax Toll-free 800/963 3786
Tel. +1(631) 435 08 00, Fax +1(631) 435 80 26
E-mail: customer.service@us.festo.com
Estonia
Festo OY AB Eesti Filiaal
A.H. Tammsaare tee 118B
12918 Tallinn
Tel. +372 666 1560, Fax +372 666 15 6
E-mail: info_ee@festo.com
Filipinas
Festo Inc.
KM 18, West Service Road
South Super Highway
1700 Paranaque City
Metro Manila
Tel. +63 (2) 77 66 888, Fax +63 (2) 82 34 220/21
E-mail: info_ph@festo.com
Finlandia
Festo Oy
Mkituvantie 9
PL 86
01511 Vantaa
Tel. +358 (09) 87 06 51,
Fax +358 (09) 87 06 52 00
E-mail: info_@festo.com
Francia
Festo Eurl
ZA des Maisons Rouges
8 rue du clos sainte Catherine
94360 Bry-sur-Marne
Tel. +33 (0) 820 20 46 40 (numro indigo),
Fax +33 (0) 820 20 46 41
E-mail: info_fr@festo.com
Gran Bretaa
Festo Limited
Applied Automation Centre
Caswell Road
Brackmills Trading Estate
Northampton NN4 7PY
Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00,
Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01
E-mail: info_gb@festo.com
Grecia
Festo Ltd.
40 Hamosternas Ave.
P.C. 11853 Athens
Tel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05
E-mail: info_gr@festo.com
Holanda
Festo B.V.
Schieweg 62
2627 AN Delft
Tel. +31 (0)15 251 88 99,
Fax +31 (0)15 251 88 67
E-mail: info@festo.nl
Hong Kong
Festo Ltd.
6/F New Timely Factory Building,
497 Castle Peak Road,
Kowloon, Hong Kong
Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73
E-mail: info_hk@festo.com
Hungra
Festo Kft.
Csillaghegyi t 32-34.
1037 Budapest
Hotline +36 1 436 51 00
Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01
E-mail: info_hu@festo.com
India
Festo Controls Private Ltd.
Festo Controls Pvt. Ltd.
35/3, Shamanna Garden
Bannerghatta Road
Bangalore 560 030
Tel. +91 (0)1800 425 0036,
Fax +91 (0)1800 121 0036
E-mail: sales_in@festo.com
Indonesia
PT. Festo
Jl. Tekno V Blok A/1 Sektor XI
Kawasan Industri BSD
Serpong -Tangerang 15314
Banten - Indonesia
Tel. +62 (0) 21 27 50 79 00,
Fax +62 (0) 21 27 50 79 98
E-mail: sales_id@festo.com
Irn
Festo Pneumatic S.K.
# 2, 6th street, 16th avenue,
Km 8, Special Karaj Road
P.O.Box 15815-1485
Teheran 1389793761
Tel. +98 (0)21 44 52 24 09,
Fax +98 (0)21 44 52 24 08
E-mail: Mailroom@festo.ir
Irlanda
Festo Limited
Unit 5 Sandyford Park
Sandyford Industrial Estate
Dublin 18
Tel. +353 (0)1 295 49 55,
Fax +353 (0)1 295 56 80
E-mail: info_ie@festo.com
Israel
Festo Pneumatic Israel Ltd.
P.O. Box 1076
Ha'atzma'ut Road 48
Yehud 56100
Tel. +972 (0)3 632 22 66,
Fax +972 (0)3 632 22 77
E-mail: info_il@festo.com
Italia
Festo SpA
Via Enrico Fermi 36/38
20090 Assago (MI)
Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20
E-mail: info_it@festo.com
Japn
Festo K.K.
1-26-10 Hayabuchi
Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0025
Tel. +81 (0)45 593 5610 / -5611,
Fax +81 (0)45 593 5678
E-mail: info_jp@festo.com
Letonia
Festo SIA
A. Deglava iela 60
1035 Riga
Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46
E-mail: info_lv@festo.com
Lituania
Festo, UAB
Partizan 63M
50306 Kaunas
Lietuva
Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15
E-mail: info_lt@festo.com
Malasia
Festo Sdn. Berhad
10 Persiaran Industri
Bandar Sri Damansara
Wilayah Persekutuan
52200 Kuala Lumpur
Tel. +60 (0)3 62 86 80 00,
Fax +60 (0)3 62 75 64 11
E-mail: info_my@festo.com
Mxico
Festo Pneumatic, S.A.
Av. Ceyln 3,
Col. Tequesquinhuac
54020 Tlalnepantla
Estado de Mxico
Tel. +52 (01)55 53 21 66 00,
Fax +52 (01)55 53 21 66 55
E-mail: festo.mexico@mx.festo.com
Nigeria
Festo Automation Ltd.
Motorways Centre, First Floor, Block C
Alausa, Ikeja,
Lagos
Tel. +234 (0)1 794 78 20,
Fax +234 (0)1 555 78 94
E-mail: info@ng-festo.com
Noruega
Festo AS
Ole Deviks vei 2
0666 Oslo
Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51
E-mail: info_no@festo.com
Nueva Zelanda
Festo Ltd.
20 Fisher Crescent
Mount Wellington
Auckland
Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99
E-mail: info_nz@festo.com
Per
Festo S.R.L.
Amador Merino Reyna 480
San Isidro
Lima
Tel. +51 (1) 219 69 60, Fax +51 (1) 219 69 71
E-mail: festo.peru@pe.festo.com
Polonia
Festo Sp. z o.o.
Janki k/Warszawy
ul. Mszczonowska 7
05090 Raszyn
Tel. +48 (0)22 711 41 00,
Fax +48 (0)22 711 41 02
E-mail: info_pl@festo.com
Portugal
Festo Automao, Unipessoal, Lda.
Rua Manuel Pinto De Azevedo, 567
Apartado 8013
P-4109601 Porto
Contact Center: 707 20 20 43
Tel. +351 22 615 61 50, Fax +351 22 615 61 89
E-mail: info@pt.festo.com
Repblica Checa
Festo, s.r.o.
Modansk 543/76
147 00 Praha 4
Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84
E-mail: info_cz@festo.com
Repblica de Corea
Festo Korea Co., Ltd.
Gasan Digital 1-ro
Geumcheon-gu
Seoul #153-803
Tel. +82 1666 0202, Fax +82 (0)2 864 70 40
E-mail: sales_kr@kr.festo.com
Repblica Sudafricana
Festo (Pty) Ltd.
22-26 Electron Avenue
P.O. Box 255
Isando 1600
Tel. +27 (0)11 971 55 00,
Fax +27 (0)11 974 21 57
E-mail: info_za@festo.com
Rumania
Festo S.R.L.
St. Constantin 17
010217 Bucuresti
Tel. +40(0)21 403 95 00,
Fax +40 (0)21 310 24 09
E-mail: info_ro@festo.com
Rusia
OOO Festo-RF
Michurinskiy prosp., 49
119607 Moscow
Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01
E-mail: info_ru@festo.com
Singapur
Festo Pte. Ltd.
6 Kian Teck Way
Singapore 628754
Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26
E-mail: info@sg.festo.com
Suecia
Festo AB
Stillmansgatan 1
Box 21038
200 21 Malm
Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10
E-mail: order@festo.se
Suiza
Festo AG
Moosmattstrasse 24
8953 Dietikon ZH
Tel. +41 (0)44 744 55 44,
Fax +41 (0)44 744 55 00
E-mail: info_ch@festo.com
Tailandia
Festo Ltd.
Viranuvat Building, 6th - 7th Floor.
1250 Bangna - Trad Road (Soi 34)
Bangna, Bangkok 10260
Tel. +66 2746-8700, Fax +66 2746-8370
E-mail: info_th@festo.com
Taiwn
Festo Co., Ltd.
Head Ofce
9, Kung 8th Road
Linkou 2nd Industrial Zone
Linkou Dist., New Taipei City
24450 Taiwan, R.O.C.
Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,
Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7
E-mail: festotw@tw.festo.com
Turqua
Festo San. ve Tic. A.S.
Tuzla Mermerciler Organize
Sanayi Blgesi 6/18
34956 Tuzla - Istanbul/TR
Tel. +90 (0)216 585 00 85,
Fax +90 (0)216 585 00 50
E-mail: info_tr@festo.com
Ucrania
DP Festo
ul. Borisoglebskaya,11
04070, Kiev
Tel. +380 (0)44 233 6451,
Fax +380 (0)44 463 70 96
E-mail: orders_ua@festo.com
Venezuela
Festo C.A.
Av. 23 esquina con calle 71
N 22-62, Edif. Festo.
Sector Paraso
Maracaibo - Venezuela
Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,
Fax +58 (261) 759 04 55
E-mail: festo@festo.com.ve
Vietnam
Festo Co Ltd
(Cong Ty TNHH FESTO)
No. 1515 1516 Van Dai Dong Street
Ward An Phu, District 2
Ho Chi Minh City
Tel. +84 (8) 62 81 44 53 4454,
Fax +84 (8) 62 81 4442
E-mail: info_vn@festo.com
5
6
7
0
7

e
s

2
0
1
3

F
e
s
t
o

D
i
d
a
c
t
i
c

G
m
b
H

&

C
o
.

K
G
c
ot|||codo
L
LKkA Cot|||co||oo
ISO 9001:2008
Ges||n de Co||dod
ISO 9001:2008
Lsromos cerr|hcodos
Suo|o o coo|to|os pot|d|cos
vo|uo|ot|os soqo lSO 9001.2008
Asumimos responsabilidades
Compliance de Festo
El grupo Festo, empresa familiar de
gran tradicin, goza de una excelente
reputacin entre sus socios de nego-
cios, as como entre sus empleados.
Por lo tanto, concede especial valor
a un comportamiento ntegro, tica-
mente impecable y de conformidad
con la ley. Asumimos nuestra respon-
sabilidad frente a nuestros socios de
negocios y nuestros empleados acti-
vos en todo el mundo.
Compliance, es decir, el respeto de
leyes, especificaciones, normas y di-
rectivas vigentes, constituye la ba-
se para nuestro trabajo en el mun-
do de los negocios. Nuestro cdigo
de comportamiento ofrece a nues-
tros empleados informaciones sobre
nuestro entendimiento de normas
legales y valores ticos, y determina
los criterios vinculantes que deben
cumplir profesionalmente todos los
empleados de Festo. www.festo-didactic.com

Didactic Katalog 2013 Es Small

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Didactic Katalog 2013 Es Small

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tecnologa para formacin y ciencias

La gama actual de productos de Festo Didactic

puede utilizarse para rea-

Pedido online: www.festo-didactic.com

ahora tambin puede

slo est limitado

A su alcance en todo el mundo. Halle su persona de contacto en: www.festo-didactic.com

Formacin profesional en entornos de aprendizaje virtual

Automation Suite se adapta

es flexible para distintos

Automation Suite es una

Robotics resulta idneo pa-

, de diferentes cintas trans-

Production ana la simula-

-PA process per-

Las relaciones de la tecnologa de

-PA recibe datos de pedi-

-PA closed loop

, controlador EasyOPC, hoja de datos, Activ-X Control,

Institucin industrial/de formacin

Hojas de trabajo para los alumnos

Hojas de trabajo para los alumnos

Hojas de trabajo para los alumnos

Hojas de trabajo para los alumnos

Hojas de trabajo para los alumnos

Solicite al mismo tiempo:

Hidrulica, Nivel bsico TP 501

Hojas de trabajo para los alumnos

Hojas de trabajo para los alumnos

Hojas de trabajo para los alumnos

Hojas de trabajo para los alumnos

Mechatronics; estudio autodi-

, programa cadenas de pa-

Mechatronics; estudio autodi-

Mechatronics; estudio autodi-

, programa cadenas de pa-

Hemos reunido un juego completo

Kit proyecto Transportador

Aplicacin prctica con los equi-

. Los equipos di-

Hojas de trabajo para los alumnos

Programa autodidacta, Neumtica

Hojas de trabajo para los alumnos

Programa autodidacta, Neumtica

Iniciacin a la programacin lgica

puede utilizarse para

efecta el control a tra-

Hojas de trabajo para los alumnos

Programa autodidacta, Electroneu-

-P, con el cual

Medicin y regulacin con

Programa didctico digital Neum-

Medicin y regulacin utilizando

Juego de psters para neumtica

Medicin y regulacin con FluidLab

Manual de estudio, Fundamentos

Neumtica y como archi-

Campo neumtico con:

. Aqu, la interfaz se insta-

. El control del proceso de me-

La documentacin que acompaa al

Mantener una visin general

Calidad en lugar de cantidad

Nuevas tecnologas Nuevas