NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 206-1


2005-12-22




MADERAS.
DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE HUMEDAD
PARA ENSAYOS FSICOS Y MECNICOS









E: WOODS. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT
FOR PHYSICAL AND MECHANICAL TESTS.


CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica (IDT) por
traduccin a la norma ISO 3130:1975
(Confirmed 2000). Determination of
Moisture Content for Physical and
Mechanical Test.

DESCRIPTORES: madera - contenido de humedad;
madera - ensayos fsicos; madera-
ensayos mecnicos.













I.C.S.: 79.040.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin Editada 2006-01-12









PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 206-1 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-12-22.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 66 Manufacturas de madera

ARCH WOOD PROTECTION INC
CHALLENGER S.A.
CODENSA S.A. ESP
E & N ASOCIADOS
FEDEMADERAS
INMUNIZADORA DE MADERA DE
ORIENTE LTDA.
INMUNIZADORA SERRANO Y GMEZ S.A.
LAMITECH S.A.
MANUFACTURAS SUMAPAZ
REFORESTADORA DE LA COSTA S.A.
-REFOCOSTA-
TABLEROS Y MADERAS DE CALDAS S.A.
-TABLEMAC S.A.-
UNIVERSIDAD DISTRITAL FJC


Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

ACOFORE, ASOCIACIN COLOMBIANA
DE REFORESTADORES E
INDUSTRIALES DE LA MADERA.
ASESORAS FORESTALES LTDA.
C.I. CUEROS Y DISEOS S.A.
CIDET
COLMUEBLES S.A.
CONTROL Y TELEMTICA
CORPORACIN FORESTAL DEL TOLIMA
CORPORACIN NACIONAL DE
INVESTIGACIN Y FOMENTO FORESTAL
C O N I F, COLOMBIA
DAGIL DARIO GL Y CA. SCS
DEPARTAMENTEO ADMINISTRATIVO DE
BIENESTAR SOCIAL
DEPSITO LOS RETALES LTDA.
DISTRICONDOR LTDA.
EADE ESP
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
S.A. ESP
ENDECOLSA. ENCHAPADOS DE
COLOMBIA S.A.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
GAMMA QUMICA LTDA
INDUSTRIA DE MUEBLES DEL VALLE S.A.
INDUSTRIA EXPORENSO S.A.
INDUSTRIAL DE MADERAS ALMEYDA
INMUNIZADORA RIONEGRO S.A.
INMUNIZADORA SABANETA S.A.
INMUNIZADORA SERYE S.A.









INTECMA S.A.
INTERAMERICANA DE PRODUCTOS
QUMICOS S.A., -INTERQUIM-
KANDECOR LTDA.
MADEFLEX S.A.
MADERABLES LTDA.
MADERAS DE OCCIDENTE LTDA.
MADERAS MARYN
MADERAS PINARES Y CA LTDA.
MADERAS RENOVABLES
MADERPLAST LTDA.
MANUFACTURAS TERMINADAS S.A.
MANTESA
MEPAL S.A.
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
DESARROLLO TERRITORIAL
TABLEROS Y MADERAS DE CALDAS S.A.
-TABLEMAC S.A.-
Y TURISMO
MODULOR Y CA LTDA.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO








MOLDURAS DE COLOMBIA LTDA.-
MODUCOL-
MUDESA LTDA.
MUEBLES SANDOVAL TIPO
EXPORTACIN
OBEN MUEBLES LTDA.
PIZANO S.A.
REFORESTADORA EL GUASIMO S.A.
REJIPLAS S.A.
REVISTA DEL MUEBLE Y LA MADERA
SENA, CENTRO NACIONAL DE LA
MADERA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
TABLEROS AGLOMERADOS MDF
TEXSA DE COLOMBIA S.A.
TRIPLEX ACEMAR S.A.
TRIPLEX Y PUERTAS
UNIVERSIDAD NACIONAL
ZUHAI COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 206-1

1






MADERAS.
DETERMINACIN DEL CONTENIDO DE HUMEDAD
PARA ENSAYOS FSICOS Y MECNICOS








0. INTRODUCCIN

Esta Norma es una adopcin idntica por traduccin a la cual se le hicieron los siguientes
ajustes: incluir en el numeral 2 el prrafo introductorio de consulta de referencias normativas,
en el numeral 4.2 se incluy un ejemplo de equipo de secado para dar ilustracin y se defini la
exactitud del pesaje como 0,1 g segn la prctica usual de los laboratorios.


1. OBJETO

Esta norma tiene por objeto establecer un mtodo para determinar el contenido de humedad de
la madera para ensayos fsicos y mecnicos.


2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de
este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la ltima edicin
citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo
referenciado (incluida cualquier correccin).

ISO 3129:1975, Wood. Sampling Methods and General Requirements for Physical and Mechanical
Test.


3. PRINCIPIO

Determinacin de la prdida de masa de la probeta secando hasta masa constante. Clculo de
la prdida de masa como un porcentaje de la masa de la probeta despus del secado.



NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 206-1

2
4. APARATOS

4.1 Balanza capaz de pesar con una exactitud de 0,1 g.

4.2 Equipo capaz de secar totalmente la madera, por ejemplo horno de conveccin forzada,
que se pueda mantener a una temperatura de 103 2 C en toda la cmara de secado,
durante el tiempo requerido para secar el espcimen hasta el punto final. Los hornos se deben
ventilar para permitir que la humedad evaporada escape.

4.3 Matraces con cuello de vidrio esmerilado y tapones, u otro equipo para garantizar la
retencin de humedad en las probetas.

4.4 Desecador que contenga un absorbente para secar el aire lo ms completamente
posible.


5. PREPARACIN DE LAS PROBETAS

5.1 Las probetas para determinar el contenido de humedad se preparan a partir de material
seleccionado de acuerdo con lo indicado en la norma ISO 3129, preferiblemente con la forma
de prismas rectos con seccin transversal cuadrada de 20 mm de lado y una longitud a lo largo
del grano de 25 mm 5 mm. Despus de la preparacin, las probetas se acondicionan de
acuerdo con lo indicado en el numeral 4.6 de la norma ISO 3129, y se almacenan en
condiciones que garanticen que su contenido de humedad permanece sin cambio.

5.2 Se recomienda que el contenido de humedad se determine en las probetas preparadas
para otros ensayos o en muestras cortadas de stas. La forma, las dimensiones y el mtodo
para tomar las muestras de las probetas, as como el nmero de las probetas para la
determinacin de su contenido medio de humedad, se especifican en la norma ISO 3129.


6. PROCEDIMIENTO

6.1 Se pesa la probeta con una exactitud de 0,1 g.

6.2 Se seca la probeta hasta masa constante, a una temperatura de 103 C 2 C.

Se considera como masa constante, aquella alcanzada cuando la prdida entre dos pesajes
sucesivos, efectuados en un intervalo de 6 h, es igual o menor al 0,5 % de la masa de la
probeta.

6.3 Se deben secar al vaco las probetas de especies de madera con sustancias orgnicas
voltiles (resinas, gomas, entre otras) en cantidades que excedan el error de la determinacin.

6.4 Despus de dejar enfriar la probeta en un desecador, sta se pesa lo ms rpido
posible con el fin de evitar un incremento en el contenido de humedad mayor del 0,1 %. La
exactitud del pesaje debe ser de 0,1 g.

6.5 Si es necesario determinar el contenido de humedad con una exactitud del 0,1 % (en
tipos especiales de ensayo), se seca la probeta en matraces, de acuerdo con lo indicado en el
numeral 6.2 de esta norma. Se determinan las masas de los matraces, que contienen las
probetas, con una aproximacin de 0,005 g.


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 206-1

3
7. CLCULOS Y EXPRESIN DE RESULTADOS

7.1 El contenido de humedad, W, de cada probeta como un porcentaje en masa, se calcula
con una exactitud del 1 % a partir de la siguiente frmula:

W = [(m
1
- m
2
)/ m
2
] x 100

en donde

m
1
= masa de la probeta antes del secado, en g

m
2 = masa de la probeta despus del secado, en g

7.2 Si es necesario determinar el contenido de humedad con una precisin del 0,1 % con
matraces, se debe emplear la siguiente frmula:


W = [(m
1
- m
2
)/(m
2
- m
0
)] x 100

en donde

m
0
= masa del matraz, en g

m
1
= masa del matraz que contiene la probeta antes del secado, en g

m
2 = masa del matraz que contiene la probeta despus del secado, en g

7.3 Se calcula la media aritmtica de los resultados obtenidos, para las probetas
individuales y se registra sta como el valor promedio del contenido de humedad de las
probetas.


8. INFORME DEL ENSAYO

El informe del ensayo debe incluir lo siguiente:

a) Referencia a esta norma

b) Detalles relacionados con el muestreo de las probetas

c) Si es el caso, detalles de acuerdo con lo indicado en el numeral 7 de la norma
ISO 3129.

d) Resultados de los ensayos calculados como se especifica en el numeral 7 de
esta norma y sus valores estadsticos.


DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Wood. Determination of
Moisture Content for Physical and Mechanical Tests. Genve: ISO, 1975, 15 p. (ISO 3130,
International Standard Under Periodical Review: 2004-11-25).