:1 15

bshnth
inyear-of

oshrim
twenty

ushbo
andseven

shne
year

lirbom
toJeroboam

mlk
king-of

ishral
Israel

mlk
he-became-king

ozrie
Azariah

bn
son-of

-
. In the twenty and
seventh year of Jeroboam
king of Israel began
Azariah son of Amaziah
king of Judah to reign.
1

amtzie
Amaziah

mlk
king-of

ieude
Judah
:
:
:2 15
bn
son-of

-

shsh
six

oshre
ten

shne
year

eie
he-was
bc

bmlku
into-become-king-ofhim

uchmshim
andfifty

ushthim
andtwo

shne
year
Sixteen years old was he
when he began to reign, and
he reigned two and fifty
years in Jerusalem. And his
mother's name [was]
Jecholiah of Jerusalem.
2

mlk
he-reigned

birushlm
inJerusalem

ushm
andname-of

amu
mother-ofhim

iklieu
Jecoliah

mirushlm
fromJerusalem
:
:
:3 15
uiosh
andhe-is-doing

eishr
theupright

boini
ineyes-of

ieue
Yahweh

kkl
asall

ashr
which

-

oshe
he-did

amtzieu
Amaziah

abiu
father-ofhim
:
:
And he did [that which
was] right in the sight of the
LORD, according to all that
his father Amaziah had
done;
3
:4 15
rq
but

ebmuth
thehigh-places

la
not

-

sru
they-took-away

oud
still

eom
thepeople

mzbchim
ones-making-sacrifices
Save that the high places
were not removed: the
people sacrificed and burnt
incense still on the high
places.
4

umqtrim
andones-
m
fuming-incense

bbmuth
in
the
high-places
:
:
:5 15
uingo
andhe-is-
m
touching

ieue
Yahweh

ath

-

emlk
theking

uiei
andhe-is-becoming

mtzro
being-
m
leprous

od
until

ium
day-of
And the LORD smote the
king, so that he was a leper
unto the day of his death,
and dwelt in a several
house. And Jotham the
king's son [was] over the
house, judging the people of
the land.
5

mthu
death-ofhim

uishb
andhe-is-dwelling

bbith
inhouse-of

echphshith
thelazar

uiuthm
andJotham

bn
son-of

-

emlk
theking

ol
over

-

ebith
thehouse

shpht
judging

ath

-

om
people-of

eartz
theland
:
:
:6 15
uithr
andrest-of

dbri
affairs-of

ozrieu
Azariah

ukl
andall-of

-

ashr
which

oshe
he-did

ela
?not

-

em
they

kthubim
ones-being-written
And the rest of the acts of
Azariah, and all that he did,
[are] they not written in the
book of the chronicles of
the kings of Judah?
6

ol
on

-

sphr
scroll-of

dbri
annals-of

eimim
thedays

lmlki
tokings-of

ieude
Judah
:
:
:7 15
uishkb
andhe-is-lying-down

ozrie
Azariah

om
with

-

abthiu
fathers-ofhim

uiqbru
andthey-are-entombing

athu
him

om
with

-
So Azariah slept with his
fathers; and they buried him
with his fathers in the city
of David: and Jotham his
son reigned in his stead.
7

abthiu
fathers-ofhim

boir
incity-of

dud
David

uimlk
andhe-is-reigning

iuthm
Jotham

bnu
son-ofhim

thchthiu
instead-ofhim
:
:

p
:8 15
bshnth
inyear-of

shlshim
thirty

ushmne
andeight

shne
year

lozrieu
toAzariah

mlk
king-of

ieude
Judah

mlk
he-became-king

zkrieu
Zechariah
. In the thirty and eighth
year of Azariah king of
Judah did Zachariah the son
of Jeroboam reign over
Israel in Samaria six
months.
8

bn
son-of

-

irbom
Jeroboam

ol
over

-

ishral
Israel

bshmrun
inSamaria

shshe
six

chdshim
months
:
:
:9 15
uiosh
andhe-is-doing

ero
theevil

boini
ineyes-of

ieue
Yahweh

kashr
aswhich

oshu
they-did

abthiu
fathers-ofhim

la
not

sr
he-withdrew
And he did [that which
was] evil in the sight of the
LORD, as his fathers had
done: he departed not from
the sins of Jeroboam the son
of Nebat, who made Israel
to sin.
9

mchtauth
fromsins-of

irbom
Jeroboam

bn
son-of

-

nbt
Nebat

ashr
which

echtia
he-caused-to-sin

ath

-

ishral
Israel
:
:
:10 15
uiqshr
andhe-is-conspiring

oliu
onhim

shlm
Shallum

bn
son-of

-

ibsh
Jabesh

uikeu
andhe-is-
c
smitinghim

qblom
in-view-ofpeople
And Shallum the son of
Jabesh conspired against
him, and smote him before
the people, and slew him,
and reigned in his stead.
10

uimitheu
andhe-is-
c
putting-to-deathhim

uimlk
andhe-is-reigning

thchthiu
instead-ofhim
:
:
2Kings 15
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:11 15
uithr
andrest-of

dbri
affairs-of

zkrie
Zechariah

enm
beholdthem !

kthubim
ones-being-written

ol
on

-

sphr
scroll-of

dbri
annals-of
And the rest of the acts
of Zachariah, behold, they
[are] written in the book of
the chronicles of the kings
of Israel.
11

eimim
thedays

lmlki
tokings-of

ishral
Israel
:
:
:12 15
eua
he

dbr
word-of

-

ieue
Yahweh

ashr
which

dbr
he-
m
spoke

al
to

-

ieua
Jehu

lamr
toto-say-of

bni
sons-of

rbioim
fourth-generations
This [was] the word of
the LORD which he spake
unto Jehu, saying, Thy sons
shall sit on the throne of
Israel unto the fourth
[generation]. And so it
came to pass.
12

ishbu
they-shall-sit

lk
toyou

ol
on

-

ksa
throne-of

ishral
Israel

uiei
andhe-is-becoming

-

kn
so
:
:

p
:13 15
shlum
Shallum

bn
son-of

-

ibish
Jabesh

mlk
he-became-king

bshnth
inyear-of

shlshim
thirty

uthsho
andnine

shne
year

lozie
toUzziah

mlk
king-of
Shallum the son of
Jabesh began to reign in the
nine and thirtieth year of
Uzziah king of Judah; and
he reigned a full month in
Samaria.
13

ieude
Judah

uimlk
andhe-is-reigning

irch
month-of

-

imim
days

bshmrun
inSamaria
:
:
:14 15
uiol
andhe-is-going-up

mnchm
Menahem

bn
son-of

-

gdi
Gadi

mthrtze
fromTirzah

uiba
andhe-is-coming

shmrun
Samaria
For Menahem the son of
Gadi went up from Tirzah,
and came to Samaria, and
smote Shallum the son of
Jabesh in Samaria, and slew
him, and reigned in his
stead.
14

uik
andhe-is-
c
smiting

ath

-

shlum
Shallum

bn
son-of

-

ibish
Jabesh

bshmrun
inSamaria

uimitheu
andhe-is-
c
putting-to-deathhim

uimlk
andhe-is-reigning

thchthiu
instead-ofhim
:
:
:15 15
uithr
andrest-of

dbri
affairs-of

shlum
Shallum

uqshru
andconspiracy-ofhim

ashr
which

qshr
he-conspired

enm
beholdthem !
And the rest of the acts
of Shallum, and his
conspiracy which he made,
behold, they [are] written in
the book of the chronicles
of the kings of Israel.
15

kthbim
ones-being-written

ol
on

-

sphr
scroll-of

dbri
annals-of

eimim
thedays

lmlki
tokings-of

ishral
Israel
:
:

s
:16 15
az
then

ike
he-is-
c
smiting

-

mnchm
Menahem

ath

-

thphsch
Tiphsah

uath
and

-

kl
all

-

ashr
who

-

be
inher

uath
and

-
Then Menahem smote
Tiphsah, and all that [were]
therein, and the coasts
thereof from Tirzah:
because they opened not [to
him], therefore he smote [it;
and] all the women therein
that were with child he
ripped up.
16

gbulie
boundaries-ofher

mthrtze
fromTirzah

ki
that

la
not

phthch
he-opened

uik
andhe-is-
c
smiting

ath

kl
all-of

-

eeruthie
thepregnant-women-ofher

bqo
he-
m
rent-open
:
:

p
:17 15
bshnth
inyear-of

shlshim
thirty

uthsho
andnine

shne
year

lozrie
toAzariah

mlk
king-of

ieude
Judah

mlk
he-became-king

mnchm
Menahem

bn
son-of

-
In the nine and thirtieth
year of Azariah king of
Judah began Menahem the
son of Gadi to reign over
Israel, [and reigned] ten
years in Samaria.
17

gdi
Gadi

ol
over

-

ishral
Israel

oshr
ten-of

shnim
years

bshmrun
inSamaria
:
:
:18 15
uiosh
andhe-is-doing

ero
theevil

boini
ineyes-of

ieue
Yahweh

la
not

sr
he-withdrew

mol
fromon

chtauth
sins-of

irbom
Jeroboam
And he did [that which
was] evil in the sight of the
LORD: he departed not all
his days from the sins of
Jeroboam the son of Nebat,
who made Israel to sin.
18

bn
son-of

-

nbt
Nebat

ashr
which

-

echtia
he-caused-to-sin

ath

-

ishral
Israel

kl
all-of

-

imiu
days-ofhim
:
:
:19 15
ba
he-invaded

phul
Pul

mlk
king-of

-

ashur
Assyria

ol
on

-

eartz
theland

uithn
andhe-is-giving

mnchm
Menahem

lphul
toPul

alph
thousand-of
[And] Pul the king of
Assyria came against the
land: and Menahem gave
Pul a thousand talents of
silver, that his hand might
be with him to confirm the
kingdom in his hand.
19

kkr
talent-of

-

ksph
silver

leiuth
toto-be
bc
-of

idiu
hands-ofhim

athu
withhim

lechziq
toto-
c
hold-fast-of

emmlke
thekingdom
2Kings 15
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

bidu
inhand-ofhim
:
:
:20 15
uitza
andhe-is-
c
extracting

mnchm
Menahem

ath

-

eksph
thesilver

ol
on

-

ishral
Israel

ol
on

kl
all-of

-

gburi
masterful-men-of
And Menahem exacted
the money of Israel, [even]
of all the mighty men of
wealth, of each man fifty
shekels of silver, to give to
the king of Assyria. So the
king of Assyria turned
back, and stayed not there
in the land.
20

echil
theestate

lthth
toto-give-of

lmlk
toking-of

ashur
Assyria

chmshim
fifty

shqlim
shekels

ksph
silver

laish
toman

achd
one

uishb
andhe-is-turning-back

mlk
king-of

ashur
Assyria

ula
andnot

-

omd
he-stayed

shm
there

bartz
in
the
land
:
:
:21 15
uithr
andrest-of

dbri
affairs-of

mnchm
Menahem

ukl
andall-of

-

ashr
which

oshe
he-did

elua
?not

-

em
they

kthubim
ones-being-written
And the rest of the acts
of Menahem, and all that he
did, [are] they not written in
the book of the chronicles
of the kings of Israel?
21

ol
on

-

sphr
scroll-of

dbri
annals-of

eimim
thedays

lmlki
tokings-of

ishral
Israel
:
:
:22 15
uishkb
andhe-is-lying-down

mnchm
Menahem

om
with

-

abthiu
fathers-ofhim

uimlk
andhe-is-reigning

phqchie
Pekahiah

bnu
son-ofhim
And Menahem slept with
his fathers; and Pekahiah
his son reigned in his stead.
22

thchthiu
instead-ofhim
:
:

p
:23 15
bshnth
inyear-of

chmshim
fifty

shne
year

lozrie
toAzariah

mlk
king-of

ieude
Judah

mlk
he-became-king

phqchie
Pekahiah

bn
son-of

-

mnchm
Menahem
In the fiftieth year of
Azariah king of Judah
Pekahiah the son of
Menahem began to reign
over Israel in Samaria, [and
reigned] two years.
23

ol
over

-

ishral
Israel

bshmrun
inSamaria

shnthim
two-years
:
:
:24 15
uiosh
andhe-is-doing

ero
theevil

boini
ineyes-of

ieue
Yahweh

la
not

sr
he-withdrew

mchtauth
fromsins-of

irbom
Jeroboam

bn
son-of

-
And he did [that which
was] evil in the sight of the
LORD: he departed not
from the sins of Jeroboam
the son of Nebat, who made
Israel to sin.
24

nbt
Nebat

ashr
which

echtia
he-caused-to-sin

ath

-

ishral
Israel
:
:
:25 15
uiqshr
andhe-is-conspiring

oliu
onhim

phqch
Pekah

bn
son-of

-

rmlieu
Remaliah

shlishu
adjutant-general-ofhim
But Pekah the son of
Remaliah, a captain of his,
conspired against him, and
smote him in Samaria, in
the palace of the king's
house, with Argob and
Arieh, and with him fifty
men of the Gileadites: and
he killed him, and reigned
in his room.
25

uikeu
andhe-is-
c
smitinghim

bshmrun
inSamaria

barmun
incitadel-of

bith
house-of

-
K

mlk
king
Q

emlk
theking

ath
with

-

argb
Argob

uath
andwith

-

earie
theArieh

uomu
andwithhim

chmshim
fifty

aish
man

mbni
fromsons-of

glodim
Gileadites

uimitheu
andhe-is-
c
putting-to-deathhim

uimlk
andhe-is-reigning

thchthiu
instead-ofhim
:
:
:26 15
uithr
andrest-of

dbri
affairs-of

phqchie
Pekahiah

ukl
andall-of

-

ashr
which

oshe
he-did

enm
beholdthem !

kthubim
ones-being-written
And the rest of the acts
of Pekahiah, and all that he
did, behold, they [are]
written in the book of the
chronicles of the kings of
Israel.
26

ol
on

-

sphr
scroll-of

dbri
annals-of

eimim
thedays

lmlki
tokings-of

ishral
Israel
:
:

p
:27 15
bshnth
inyear-of

chmshim
fifty

ushthim
andtwo

shne
year

lozrie
toAzariah

mlk
king-of

ieude
Judah

mlk
he-became-king

phqch
Pekah

bn
son-of

-
In the two and fiftieth
year of Azariah king of
Judah Pekah the son of
Remaliah began to reign
over Israel in Samaria, [and
reigned] twenty years.
27

rmlieu
Remaliah

ol
over

-

ishral
Israel

bshmrun
inSamaria

oshrim
twenty

shne
year
:
:
2Kings 15
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:28 15
uiosh
andhe-is-doing

ero
theevil

boini
ineyes-of

ieue
Yahweh

la
not

sr
he-withdrew

mn
from

-

chtauth
sins-of

irbom
Jeroboam

bn
son-of

-
And he did [that which
was] evil in the sight of the
LORD: he departed not
from the sins of Jeroboam
the son of Nebat, who made
Israel to sin.
28

nbt
Nebat

ashr
which

echtia
he-caused-to-sin

ath

-

ishral
Israel
:
:
:29 15
bimi
indays-of

phqch
Pekah

mlk
king-of

-

ishral
Israel

ba
he-came
~
thglth~phlasr
Tiglath~Pileser

mlk
king-of

ashur
Assyria

uiqch
andhe-is-taking
In the days of Pekah king
of Israel came
Tiglathpileser king of
Assyria, and took Ijon, and
Abelbethmaachah, and
Janoah, and Kedesh, and
Hazor, and Gilead, and
Galilee, all the land of
Naphtali, and carried them
captive to Assyria.
29

ath

-

oiun
Ijon

uath
and

-
~
abl~bith-moke
Abel~Beth-Maacah

uath
and

-

inuch
Janoah

uath
and

-

qdsh
Kedesh

uath
and

-

chtzur
Hazor

uath
and

-

eglod
theGilead

uath
and

-

eglile
theGalileeward

kl
all-of

artz
land-of

nphthli
Naphtali

uiglm
andhe-is-
c
deportingthem

ashure
Assyriaward
:
:
:30 15
uiqshr
andhe-is-conspiring

-

qshr
conspiracy

eusho
Hoshea

bn
son-of

-

ale
Elah

ol
on

-

phqch
Pekah

bn
son-of

-

rmlieu
Remaliah
And Hoshea the son of
Elah made a conspiracy
against Pekah the son of
Remaliah, and smote him,
and slew him, and reigned
in his stead, in the twentieth
year of Jotham the son of
Uzziah.
30

uikeu
andhe-is-
c
smitinghim

uimitheu
andhe-is-
c
putting-to-deathhim

uimlk
andhe-is-reigning

thchthiu
instead-ofhim

bshnth
inyear-of

oshrim
twenty

liuthm
toJotham

bn
son-of

-

ozie
Uzziah
:
:
:31 15
uithr
andrest-of

dbri
affairs-of

-

phqch
Pekah

ukl
andall-of

-

ashr
which

oshe
he-did

enm
beholdthem !

kthubim
ones-being-written
And the rest of the acts
of Pekah, and all that he
did, behold, they [are]
written in the book of the
chronicles of the kings of
Israel.
31

ol
on

-

sphr
scroll-of

dbri
annals-of

eimim
thedays

lmlki
tokings-of

ishral
Israel
:
:

p
:32 15
bshnth
inyear-of

shthim
two

lphqch
toPekah

bn
son-of

-

rmlieu
Remaliah

mlk
king-of

ishral
Israel

mlk
he-became-king

iuthm
Jotham

bn
son-of

-
. In the second year of
Pekah the son of Remaliah
king of Israel began Jotham
the son of Uzziah king of
Judah to reign.
32

ozieu
Uzziah

mlk
king-of

ieude
Judah
:
:
:33 15
bn
son-of

-

oshrim
twenty

uchmsh
andfive

shne
year

eie
he-was
bc

bmlku
into-become-king-ofhim

ushsh
andsix

-

oshre
ten

shne
year
Five and twenty years
old was he when he began
to reign, and he reigned
sixteen years in Jerusalem.
And his mother's name
[was] Jerusha, the daughter
of Zadok.
33

mlk
he-reigned

birushlm
inJerusalem

ushm
andname-of

amu
mother-ofhim

irusha
Jerusha

bth
daughter-of

-

tzduq
Zadok
:
:
:34 15
uiosh
andhe-is-doing

eishr
theupright

boini
ineyes-of

ieue
Yahweh

kkl
asall

ashr
which

-

oshe
he-did

ozieu
Uzziah

abiu
father-ofhim
And he did [that which
was] right in the sight of the
LORD: he did according to
all that his father Uzziah
had done.
34

oshe
he-did
:
:
:35 15
rq
but

ebmuth
thehigh-places

la
not

sru
they-took-away

oud
still

eom
thepeople

mzbchim
ones-making-sacrifices
Howbeit the high places
were not removed: the
people sacrificed and
burned incense still in the
high places. He built the
higher gate of the house of
the LORD.
35

umqtrim
andones-
m
fuming-incense

bbmuth
in
the
high-places

eua
he

bne
he-built

ath

-

shor
gate-of

bith
house-of

-

ieue
Yahweh

eoliun
theupper
:
:
:36 15
uithr
andrest-of

dbri
affairs-of

iuthm
Jotham

ashr
which

oshe
he-did

ela
?not

-

em
they

kthubim
ones-being-written

ol
on

-

sphr
scroll-of
Now the rest of the acts
of Jotham, and all that he
did, [are] they not written in
36
2Kings 15
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
the book of the chronicles
of the kings of Judah?

dbri
annals-of

eimim
thedays

lmlki
tokings-of

ieude
Judah
:
:
:37 15
bimim
in
the
days

eem
thethey

echl
he-
c
started

ieue
Yahweh

leshlich
toto-
c
send-of

bieude
inJudah

rtzin
Rezin

mlk
king-of

arm
Aram

uath
and
In those days the LORD
began to send against Judah
Rezin the king of Syria, and
Pekah the son of Remaliah.
37

phqch
Pekah

bn
son-of

-

rmlieu
Remaliah
:
:
:38 15
uishkb
andhe-is-lying-down

iuthm
Jotham

om
with

-

abthiu
fathers-ofhim

uiqbr
andhe-is-being-entombed

om
with

-
And Jotham slept with
his fathers, and was buried
with his fathers in the city
of David his father: and
Ahaz his son reigned in his
stead.
38

abthiu
fathers-ofhim

boir
incity-of

dud
David

abiu
father-ofhim

uimlk
andhe-is-reigning

achz
Ahaz

bnu
son-ofhim

thchthiu
instead-ofhim
:
:

p
2Kings 15 - 2Kings 16
WLC : WLC_v
1.1
/ WLC_tm
1.0
/ CHES
2.0
AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org