Diferencia entre Zona Franca Primaria y Zona Franca de

Extensin
La Zona Franca es un rea o porcin unitaria de territorio perfectamente deslindado
y prximo a un puerto o aeropuerto, amparada por presuncin de
extraterritorialidad aduanera. Actualmente existen dos Zonas Francas, en las
ciudades de Iquique (ZOFRI y !unta Arenas (!AR"#AZO#.
"l principal $eneficio tri$utario de la Zona Franca es la exencin para las empresas,
del Impuesto a la Renta de !rimera %ate&or'a (impuesto a las utilidades por las
rentas de(en&adas en Zona Franca, y del I)A por las (entas y ser(icios reali*ados
por usuarios de Zona Franca dentro de los recintos de ella.
La Zona Franca de "xtensin corresponde a la ciudad o re&in situada
inmediatamente adyacente a la Zona Franca, delimitada por el !residente de la
Rep+$lica en uso de sus facultades.
Los residentes en las Re&iones I y ,) (Zona Franca de "xtensin pueden comprar
mercader'as nue(as o usadas en Zona Franca, sin pa&ar los impuestos ni derec-os
de internacin. .lo pa&an un arancel impuesto especial de un /,01 so$re el (alor
%IF de las mercader'as.
"n las (entas que realicen los usuarios de Zona Franca, a Zona Franca de "xtensin,
pa&an un impuesto sustituti(o del I)A, que equi(ale a una tasa de /,/1.
La importacin de mercanc'as extran2eras a Zona Francas de "xtensin est afecta
a un impuesto +nico de 3,41 so$re el (alor %.I.F. de dic-as mercanc'as. "ste
impuesto sir(e de a$ono a los impuestos y aranceles que corresponda pa&ar por la
importacin de las respecti(as mercanc'as al resto del pa's, es retenido por los
usuarios, no se aplica a las mercanc'as fa$ricadas en Zona Franca con materias
primas, partes o pie*as extran2eras, y constituye cr5dito contra el d5$ito fiscal
&enerado por (entas en la Zona Franca de "xtensin.
Tabla de Contenidos
Introduccin..................................................................................................3
6i$lioteca del %on&reso #acional. %ontacto7 8uan !a$lo %a(ada 9errera, Asesor'a
:5cnica !arlamentaria. 2ca(ada;$cn.cl, anexo </=/>/40<. ?=@?0@3?/3............/
I. Zona Franca de Iquique y !unta Arenas..........................................................3
II. Zonas Francas de "xtensin.........................................................................A
/.3. Zona Franca de "xtensin de !unta Arenas...............................................A
/.<. Importacin de mercanc'as desde %entros de exportacin -acia Zona Franca
de "xtensin............................................................................................A
/.A. 6eneficios para (ia2eros pro(enientes de Zona Franca o Zona Franca de
"xtensin................................................................................................B
/.B. Importaciones al territorio nacional, para residentes en Zonas Francas de
"xtensin (Art'culo <B, Ley #C /<.?<=.......................................................D
a.6eneficiarios de la franquicia....................................................................D
$.Eercanc'as que pueden importarse al amparo de la franquicia......................D
c.Franquicias.............................................................................................0
d.Requisitos que de$en cumplir las mercanc'as.............................................4
6i$lioteca del %on&reso #acional. %ontacto7 8uan !a$lo
%a(ada 9errera, Asesor'a :5cnica !arlamentaria.
2ca(ada;$cn.cl, anexo </=/>/40<. ?=@?0@3?/3.
e.Requisitos que de$en cumplir los $eneficiarios........................................../?
f.:ramitacin de la Franquicia..................................................................../?
III. :a$la #C /7 %omparacin de r5&imen tri$utario de Zona Franca !rimaria con
Zona Franca de "xtensin........................................................................../3
Introduccin
.e mencionan sint5ticamente las diferentas entre el r5&imen tri$utario de Zona
Franca !rincipal y Zona Franca de "xtensin, de Iquique (ZOFRI y !unta Arenas
(!AR"#AZO#.
!ara ello se mencionan las caracter'sticas principales del r5&imen &eneral de Zona
Franca, que incluye al de Zona Franca de "xtensin. "l anlisis de esta +ltima se
profundi*a, explicando la franquicia tri$utaria de internacin al territorio nacional,
li$erada de impuestos, para residentes de Zona Franca de "xtensin.
"l anlisis se detiene un poco ms detalladamente en los antecedentes le&islati(os
de la creacin de la Zona Franca de !unta Arenas. .e estima que ello no es
necesario en el caso de la Zona Franca de "xtensin de Iquique, por existir ms
informacin oficial al respecto, disponi$le profusamente en los sitios Fe$ del
.er(icio de Impuestos Internos, .er(icio #acional de Aduanas y en la propia ZOFRI.
Finalmente, se inserta una ta$la comparati(a so$re los $eneficios tri$utarios de la
Zona Franca !rimaria con la Zona Franca de "xtensin, de Iquique (ZOFRI y !unta
Arenas (!AR"#AZO#.
I. Zona Franca de Iquique y Punta Arenas
Zona Franca es un rea o porcin unitaria de territorio perfectamente deslindado y
prximo a un puerto o aeropuerto, amparada por presuncin de extraterritorialidad
aduanera
/
. "l Gecreto Ley #C /.?BB, de /=0B, del Einisterio de 9acienda, autori*a el
esta$lecimiento de Zona Franca en Iquique y !unta Arenas. "n estos lu&ares, las
mercanc'as pueden ser depositadas, transformadas, terminadas o comerciali*adas
sin restriccin al&una. Actualmente existen dos recintos francos, uno en la ciudad de
Iquique y otro en !unta Arenas.
La Zona Franca de Iquique es administrada por una sociedad annima creada por la
Ley #H /4.4AD
3
, que autori*a la acti(idad empresarial del "stado en materia de
administracin y explotacin de la Zona Franca de Iquique, especialmente para
estos efectos, ZOFRI ..A., -asta el aIo 3?<?, que cuenta con una participacin
accionaria mayoritaria del Fisco de %-ile. .us utilidades se reparten en porcenta2es
fi2ados en la ley entre los diferentes municipios tam$i5n esta$lecidos en la ley.
/
Art'culo 3 del G.F.L. #C <A/, de /=00, y art'culo / del Gecreto .upremo #C /<BB, de /=0D, del
Einisterio de 9acienda, y %ircular #C 4=, de /=0D, del .er(icio de Impuestos Internos.
3
Gisponi$le en7 -ttp7@@$cn.cl@0p(B (8ulio, 3?/3.
3
ZOFRI seIala que el concepto de Zona Franca se asocia esencialmente con un lu&ar
f'sico en el cual se transan mercanc'as exentas de derec-os arancelarios e
impuestos. .in em$ar&o, la comprensin de su sistema de operaciones se (incula en
&ran medida al conocimiento de al&unos conceptos $sicos
<
7
La Zona Franca de Iquique se encuentra u$icada en el sector norte de la
ciudad de Iquique en una extensin de 3A? -ectreas.
Adems existe la JZona Franca de "xtensinK, que corresponde a la ciudad o
re&in que se u$ica inmediatamente adyacente a la Zona Franca, delimitada
por el !residente de la Rep+$lica en el e2ercicio de sus facultades
A
. "s la
ciudad o re&in situada inmediatamente adyacente a la Zona Franca
B
.
La Zona Franca de "xtensin se distin&ue de la Zona Franca primaria, que es
el espacio de mar o de tierra en que se efect+an las operaciones materiales
mar'timas o terrestres de mo(ili*acin de mercanc'as. !ara los efectos de su
2urisdiccin es recinto aduanero y en 5l se car&a, descar&a o reci$en las
mercanc'as, para constituir con los dems requisitos y formalidades le&ales y
administrati(as, un acto le&al de importacin, exportacin, trnsito,
trans$ordo, ca$ota2e o cualquiera otra operacin aduanera
D
.
"l $eneficio tri$utario de las Zonas Francas consiste en una presuncin de
extraterritorialidad aduanera, que tiene por o$2eto considerar como si estu(ieran en
el exterior del pa's, las mercanc'as in&resadas a las Zonas o Gepsitos Francos, con
el propsito de eximirlas del pa&o de derec-os, impuestos y dems &ra(menes que
se perci$an por las Aduanas
0
.
"l principal $eneficio tri$utario de las Zonas Francas de Iquique y !unta Arenas es la
exencin para las empresas, del Impuesto a la Renta de !rimera %ate&or'a
(impuesto a las utilidades por las rentas de(en&adas en la Zona Franca, y del
Impuesto a las )entas y .er(icios (I)A por las (entas y ser(icios reali*ados por
usuarios de Zona Franca dentro de los recintos de ella.
"l $eneficio est diri&ido a las .ociedades Administradoras de Zonas Francas y a los
usuarios que se instalen dentro de los recintos de Zona Franca
4
.
La (enta de mercader'as nacionales o nacionali*adas, -acia la Zona Franca !rimaria,
para los efectos tri$utarios del GL. #C 43B de /=0A, se considera exportacinL por
ende, exentas de I)A (Art. /3, letra G y en consecuencia, el (endedor de acuerdo
al art'culo <DC y, se&+n el procedimiento que esta$lece del G... #C <A4 de /=0B del
Einisterio de "conom'a, Fomento y Reconstruccin, podr solicitar de(olucin del
I)A soportado al comprar estos $ienes
=
.
<
Gisponi$le en7 -ttp7@@$cn.cl@qoem (8ulio, 3?/3.
A
Gefinicin administrati(a del .er(icio de Impuestos Internos. Gisponi$le en7 -ttp7@@$cn.cl@qof< (8ulio,
3?/3.
B
Gisponi$le en7 -ttp7@@$cn.cl@qofo (8ulio, 3?/3.
D
Gefinicin administrati(a del .er(icio de Impuestos Internos. Gisponi$le en7 -ttp7@@$cn.cl@qof< (8ulio,
3?/3.
0
Gisponi$le en7 -ttp7@@$cn.cl@qofo (8ulio, 3?/3.
4
I$'dem.
=
I$'dem.
<
II. Zonas Francas de Extensin
Meo&rficamente, los residentes en las Re&iones I y ,) (Zona Franca de
"xtensin pueden comprar mercader'as nue(as o usadas en Zona Franca,
sin pa&ar los impuestos ni derec-os de internacin. .lo pa&an un arancel
impuesto especial de un /,01 so$re el (alor %IF de las mercader'as
/?
.
"n las (entas que realicen los usuarios de Zona Franca, a Zona Franca de
"xtensin, pa&an un impuesto sustituti(o del I)A, que equi(ale a una tasa de
/,/1 (Ley /4.3// de /=4<.
La importacin de mercanc'as extran2eras a las *onas francas de extensin
est afecta al pa&o de un impuesto +nico de 3,41 (tasa actual so$re el
(alor %.I.F. de dic-as mercanc'as.
"ste impuesto sir(e de a$ono a los impuestos y aranceles que corresponda
pa&ar por la importacin de las respecti(as mercanc'as al resto del pa's.
"l impuesto es retenido por los usuarios.
#o se aplica a las mercanc'as fa$ricadas en Zona Franca con materias
primas, partes o pie*as extran2eras.
%onstituye cr5dito contra el d5$ito fiscal &enerado por (entas en la Zona
Franca de "xtensin.
1.. Zona Franca de Extensin de Punta Arenas
La Zona Franca de !unta Arenas cu$re solo la ,IIN Re&in, pero posteriormente se
cre la Zona Franca de "xtensin
//
mediante la Ley #C /=.=AD, que extiende los
$eneficios de la Zona Franca !rimaria, a la adquisicin de mercanc'as en la Zona
Franca de !unta Arenas, para el solo o$2eto de ser usadas en la Ond5cima Re&in
de Ays5n o en la !ro(incia de !alena, li$res de derec-os, tasas y dems
&ra(menes perci$idos por intermedio de Aduanas y del Impuesto al )alor A&re&ado
a que se refiere el Gecreto Ley #C 43B, de /=0A, quedando afectas, no o$stante, al
impuesto del art'culo // de la Ley #C /4.3//.
"s decir, se ampli el $eneficio de exencin de I)A, tasas y &ra(menes aduaneros,
en la adquisicin de mercanc'as comerciali*adas en !unta Arenas, para ser usadas
en la Ond5cima Re&in de Ays5n y en la !ro(incia de !alena, manteni5ndose solo el
impuesto a las importaciones, esta$lecido en el art'culo // de la Ley #C /4.3//
/3
.
1.!. Im"ortacin de mercanc#as desde Centros de ex"ortacin $acia Zona
Franca de Extensin
/?
Gisponi$le en7 -ttp7@@$cn.cl@qo&t (8ulio, 3?/3.
//
J"s la ciudad o re&in situada inmediatamente adyacente a la Zona FrancaK. Fuente7 -ttp7@@$cn.cl@qofo
(8ulio, 3?/3.
/3
"sta misma norma lue&o fue desarrollada en la Resolucin "x. #H B30B, de = de Giciem$re de 3??A,
del Einisterio de 9acienda, que aprue$a las #ormas Operati(as para la Aplicacin del Art'culo 3 de la Ley
#H /=.=AD y R5&imen de Zona Franca de "xtensin, para Re&iones que Indica.
A
Las mercanc'as pueden importarse desde los %entros de "xportacin a la
Zona Franca de "xtensin de la Zona Franca de Iquique y !unta Arenas,
exentas de I)A (art'culo / de la Ley /4.3//, aplicndoseles lo dispuesto en
los incisos 3C y si&uientes del art'culo 3/ del G.F.L7 #C <A/, de 9acienda, de
/=00.. !ueden tam$i5n importarse al resto del pa's, su2etas al r5&imen
&eneral de importacin o reexpedirse al exterior li$res de todo &ra(amen e
impuesto.
La referencia que -ace la Ley a lo dispuesto en los incisos II y III del Art'culo
3/H de la Ley de Zona Franca, implica que las (entas desde los centros de
exportacin -acia *ona franca de extensin se exime solo del I)A, pero no de
los impuestos adicionales que contempla el GL #H 43B.
1.%. &eneficios "ara 'ia(eros "ro'enientes de Zona Franca o Zona Franca
de Extensin
Los (ia2eros pro(enientes de Zona Franca o Zona Franca de "xtensin pueden
in&resar al resto del pa's, li$erado de derec-os e impuestos, mercanc'as -asta por
un (alor aduanero de O. P/.3/4.
"l concepto de equipa2e es aplica$le a los (ia2eros que pro(en&an de al&una *ona
franca o *ona franca de extensin, y comprende7
Los art'culos nue(os o usados, que porte un (ia2ero para su uso personal o
para o$sequios, con exclusin de mercanc'as que por su cantidad o (alor
-a&an presumir su comerciali*acin.
Los o$2etos de uso exclusi(o para el e2ercicio de profesiones u oficios,
usados.
9asta una cantidad que no exceda, por persona adulta, de A?? unidades de
ci&arrillosL B?? &ramos de ta$aco de pipaL B? unidades de puros y 3.B??
cent'metros c+$icos de $e$idas alco-licas.
%maras de (ideo, usadas y (ideos &ra$ados de uso familiarL tel5fono m(il,
tipo celular, usadoL cmara foto&rfica, usadaL art'culos deporti(os de uso
personal, usadosL medicamentos, en cantidades apropiadas a las
necesidades y tiempo de permanencia, de li$re expendio o con su respecti(a
receta m5dicaL reproductor de %G porttil, usadoL personal est5reo, usadoL
prismticos, usadosL o$sequios nue(os o usados, -asta un monto de O.
P<??,??, o su equi(alente en otras monedas, por cada (ia2ero mayor de /B
aIosL li$ros, diarios, re(istas e impresos en &eneral, nue(os o usados y
todos aquellos art'culos de uso personal, usados, apropiados al (ia2e.
Las mercanc'as adquiridas no de$en tener carcter comercial, entendi5ndose que lo
tienen cuando se adquieren en cantidades que excedan el uso y necesidades
ordinarias del (ia2ero.
"l in&reso al resto del pa's de las mercanc'as -asta por un (alor aduanero de O.
P/.3/4,??, transportadas por (ia2eros pro(enientes de Zona Franca o Zona Franca
de "xtensin, se encuentra exento del pa&o del I)A (nC /A de la letra 6 del art'culo
/3 del G.L. #C 43B, de /=0A.
B
#in&+n art'culo comprado $a2o este sistema, puede indi(idualmente, (aler ms que
el monto de la franquicia de una persona.
"l monto de O.P /.3/4 se rea2usta cada tres aIos, mediante decreto supremo
expedido por el Einisterio de 9acienda, de acuerdo a la (ariacin experimentada por
el 'ndice oficial de precios al por mayor de los "stados Onidos de Am5rica en el
per'odo de <D meses, contados -acia atrs a partir del / de mayo del aIo en que se
las practique (art'culo 3 de la Ley #C /=.430.
1.). Im"ortaciones al territorio nacional* "ara residentes en Zonas Francas
de Extensin +Art#culo !)* ,ey -. 1!./!01
a. &eneficiarios de la franquicia
i. Los residentes con +nico domicilio y una permanencia m'nima de cinco
aIos en *ona franca de extensin.
ii. Los empleados fiscales, semifiscales, semifiscales de administracin
autnoma y de empresas autnomas del "stado que para estos efectos
se les denomina QFuncionarios y Funcionarias del "stadoQ con
permanencia m'nima de dos aIos en las mismas *onas.
iii. Los funcionarios del "stado con menos de dos aIos de permanencia en
las mismas *onas que, por resolucin superior y con car&o a fondos
presupuestarios, de$an trasladarse o$li&atoriamente antes de dic-o
pla*o.
i(. "l personal de la Gefensa #acional, y los ci(iles, cient'ficos y t5cnicos,
cualquiera que sea su estatuto 2ur'dico, que sir(an en las $ases antrticas
o realicen in(esti&aciones en dic-as $ases en reas de conocimiento de
inter5s nacional, por un lapso no inferior a die* meses.
(. "l cnyu&e so$re(i(iente, los -i2os le&'timos y naturales, los ascendientes
le&'timos o los colaterales -asta el se&undo &rado, en el mismo orden de
precedencia, en caso de fallecimiento de la persona que -u$iere tenido
derec-o a la franquicia.
$. 2ercanc#as que "ueden im"ortarse al am"aro de la franquicia
Las personas a que se refieren los punto i, ii y i( pueden importar al resto del pa's7
i. Eena2e usado y -erramientas de mano de su propiedad y que est5n
manifiestamente destinados, por su especie o cantidad, a satisfacer las
necesidades -a$ituales del $eneficiario y de su familia.
ii. Instrumentos, mquinas o aparatos usados que normalmente se
requieran para el e2ercicio de su profesin u oficio.
iii. On (e-'culo motori*ado, usado, de su propiedad.
Los funcionarios y funcionarias del "stado, indicados en el punto iii de la letra
anterior, slo pueden importar al resto del pa's las mercanc'as que compon&an su
D
mena2e usado y -erramientas de mano, y cuando proceda instrumentos, mquinas
y aparatos usados.
Las personas a que se refiere el punto i( de la letra anterior, pueden internar
mena2e usado y -erramientas de mano de su propiedad. Adems, en caso que las
referidas personas ten&an la calidad de profesionales o t5cnicos pueden internar
instrumentos, mquinas o aparatos usados que normalmente requieran para el
e2ercicio de su profesin u oficio. Asimismo, pueden internar un (e-'culo
motori*ado.
c. Franquicias
Las mercanc'as descritas en los puntos i y ii de la letra $ precedente, estarn
exentas de derec-os e impuestos que se perci$an por las aduanas.
"l (e-'culo motori*ado, descrito en el punto iii anterior, pa&ar el total de los
derec-os e impuestos que se perci$an por las aduanas, (i&entes al momento de su
importacin al resto del pa's, sir(iendo de a$ono las sumas que se -u$ieren pa&ado
por concepto de derec-os e impuestos al importarse el (e-'culo a la *ona franca de
extensin.
"n am$os casos, se encuentran exentas del I)A, conforme al nC 0 de la letra 6 del
art'culo /3 del GL #H 43B, de /=0A. Los derec-os e impuestos as' determinados,
sufrirn una re$a2a de acuerdo a la si&uiente pauta7
Eodelo correspondiente al aIo o uno anterior al de la fec-a del traslado del
residente, sin porcenta2e de re$a2a.
Eodelo de dos aIos anteriores al de la fec-a de dic-o traslado7 3B1 y
Eodelo de tres aIos o ms anteriores al de la fec-a de dic-o traslado7 B?1
.in per2uicio de la re$a2a, seIalada precedentemente, el $eneficiario tendr tam$i5n
derec-o a una re$a2a adicional de un /?1 por cada aIo de permanencia en la *onaL
para estos efectos se considerar como aIo completo toda fraccin superior a seis
meses. !ara el personal de las Fuer*as Armadas, %ara$ineros e In(esti&aciones la
re$a2a adicional por cada aIo o fraccin superior a seis meses ser de un 3?1, no
pudiendo exceder de un A?1.
"n todo caso la re$a2a total, computada las re$a2as seIaladas anteriormente, no
podr exceder de un B?1 para los modelos correspondientes al aIo o uno anterior
al de la fec-a de trasladoL de 0B1 para los modelos de dos aIos anteriores al de la
fec-a de traslado y del =?1 para los modelos de tres aIos o ms al de la fec-a de
traslado.
Los (e-'culos para el transporte de personas y de mercanc'as, internados por el
personal que -u$ieren prestado ser(icios en las $ases antrticas, estn exentos de
derec-os e impuestos que se perci$an por intermedio de las Aduanas.
0
d. 3equisitos que deben cum"lir las mercanc#as
i. 2ercanc#as en 4eneral* exce"to 'e$#culos
Rue pro(en&an del lu&ar de domicilio del $eneficiario o donde -u$ieren
prestado ser(icios y sean de su propiedad.
"l mena2e usado y las -erramientas de mano no pueden comprender
mercanc'as que en (alor aduanero representen una suma superior a O.P
/=.3D?,BB. "sta franquicia ser de O.P 3=.A3/,B=, cuando el residente
prue$e una permanencia m'nima de oc-o aIos. Los instrumentos, mquinas
y aparatos de$en ser usados. !ara el personal que -u$ieren prestado
ser(icios en las $ases antrticas, pueden ser nue(os y por un (alor aduanero
de -asta O.P /=.3D?,BB.
Los funcionarios del "stado trasladados antes del pla*o de dos aIos por
Resolucin superior y con car&o a fondos presupuestarios, pueden internar al
resto del pa's las mercanc'as que compon&an su mena2e usado y
-erramientas de mano, y cuando proceda instrumentos, mquinas y
aparatos usados, a ra*n de O.P DB<,DB en (alor aduanero, por cada mes
ser(ido en la *ona de tratamiento aduanero especial, con la restriccin de
que el (alor aduanero total no puede exceder del /??1 de las rentas
perci$idas durante su permanencia. "n nin&+n caso autori*a la internacin de
(e-'culos motori*ados.
"l mena2e usado y las -erramientas de mano de$en estar manifiestamente
destinados, por su especie y cantidad, a satisfacer las necesidades -a$ituales
del $eneficiario y de su familia, entendi5ndose que la familia estar
constituida por el n+cleo familiar que dependa del $eneficiario y que
normalmente comprende el cnyu&e y los -i2os menores de edad que -ayan
(i(idos en la *ona a sus expensas. :am$i5n podr estar constituido por
familiares del $eneficiario, sean de la l'nea ascendente, descendente,
colateral o afines, pero en este caso de$er acreditarse que -an (i(ido en la
*ona a expensas del $eneficiario y que no tienen rentas propias.
ii. 5e$#culos
Rue pro(en&an del lu&ar de domicilio del $eneficiario(a o donde -u$iere
prestado ser(icios.
"l (e-'culo motori*ado de$er ser adquirido en propiedad y usado por lo
menos dos meses antes de la fec-a en que real y f'sicamente se traslade el
residente de la *ona franca de extensin (Ge$e coincidir con la fec-a final de
residencia, indicada en el %ertificado de Residencia extendido por la
Mo$ernacin !ro(incial. "l (e-'culo no podr tener un (alor FO6 superior a
O.P /4.A<D,A= y los accesorios opcionales no pueden exceder de un (alor
FO6 del /B1 so$re dic-o monto.
#ue(os o usados, si se trata de (e-'culos motori*ados y para el transporte
de mercanc'as que se clasifican en la posicin arancelaria 40?A, internados
por personas que -u$ieren prestado ser(icios en las $ases antrticas. "l
(e-'culo motori*ado no podr tener un (alor FO6 superior a O.P /4.A<D,A= y
los accesorios opcionales no pueden exceder en (alor FO6 del /B1 so$re
4
dic-o monto. Los (e-'culos para el transporte de mercanc'as el (alor l'mite
ser de O.P /B.3B?,34 FO6.
Ge$e ser adquirido, a lo menos, 3 meses antes de la fec-a en que real y
f'sicamente el residente se traslade de la Zona Franca de "xtensin, excepto
para las personas que -u$ieren prestado ser(icios en las $ases antrticas.
iii. &eneficios en caso de fallecimiento de la "ersona con derec$o a
franquicias
"l cnyu&e so$re(i(iente, los -i2os le&'timos o naturales, los ascendientes le&'timos
o los colaterales -asta el se&undo &rado, en este orden de precedencia, tendrn
derec-o a7
.olicitar la aplicacin de las franquicias del art'culo <B de la ley /<.?<=.
"l clculo de los derec-os e impuestos que afecten al (e-'culo o$2eto de la
franquicia, se efectuar computando la re$a2a mxima por residencia en la
*ona, se&+n corresponda.
"n este caso, lo resultante de la suma del (alor del (e-'culo que se autorice
y del (alor asi&nado a las mercanc'as que componen el mena2e usado y las
-erramientas de mano, no se (er afectado por la restriccin del /??1 de
las rentas.
#o re&ir el pla*o de permanencia m'nima en la *ona de tratamiento
aduanero especial.
!ara solicitar las franquicias no ri&e el pla*o de cuatro meses.
i'. 3estricciones "ara ambos ti"os de mercanc#as
Los residentes con +nico domicilio y permanencia m'nima de cinco aIos en
las *onas, pueden internar al resto del pa's el mena2e usado, las
-erramientas y un (e-'culo motori*ado usado, de su propiedad, cuando su
(alor aduanero, en con2unto no sea superior al /??1 de las rentas
perci$idas en la *ona durante los cinco aIos anteriores a la fec-a de su
traslado.
Los funcionarios del "stado y los miem$ros de las Fuer*as Armadas y de
%ara$ineros, con permanencia m'nima de dos aIos pueden, cuando sean
trasladados, importar las mismas mercanc'as cuando su (alor aduanero total
no exceda del /??1 de las rentas perci$idas en la *ona durante su
permanencia en ella, con un l'mite mximo de cinco aIos.
"l personal que prest ser(icios en las 6ases Antrticas, por un lapso no
inferior a die* meses, pueden importar las especies cuando su (alor
aduanero total no exceda del /??1 del monto total de las remuneraciones
perci$idas por el $eneficiario durante su permanencia.
"l (e-'culo no podr ser o$2eto de ne&ociacin de nin&una especie, tal como
compra(enta, arrendamiento, comodato, o cualquier otro acto 2ur'dico que
si&nifique la tenencia, posesin o dominio por persona extraIa al $eneficiario
de la franquicia, dentro de los dos aIos si&uientes a la fec-a de la resolucin
que la conceda, sal(o que pre(iamente, se -aya pa&ado el saldo de los
derec-os e impuestos (i&entes en el resto del pa's que de$er'an -a$erse
=
perci$ido al momento de la importacin del (e-'culo en la *ona, sin las
re$a2as esta$lecidas. "sta desafectacin quedar &ra(ada con el Impuesto al
)alor A&re&ado contenido en el :'tulo II del decreto ley # 43B, de /=0A.
"l no cumplimiento de esta restriccin puede ser constituti(a de delito
aduanero y, en consecuencia, de constatarse tal incumplimiento, el titular de
la franquicia y la persona en cuyo poder se encuentre el (e-'culo, pueden ser
denunciadas conforme a las normas de la Ordenan*a de Aduanas y el %di&o
!rocesal !enal.
Las personas que -a&an uso de los $eneficios esta$lecidos en este art'culo
no tendrn derec-o a usar nue(amente de ellos sino despu5s de
transcurridos cinco aIos desde la fec-a de la anterior resolucin, pero en tal
caso, las franquicias se (ern reducidas a mercanc'as que entre (e-'culo
motori*ado y las dems, no representen en (alor aduanero una suma
superior a O.P /=.3D?,BB.
e. 3equisitos que deben cum"lir los beneficiarios
i. Ge permanencia. .e acredita mediante %ertificado extendido por la
Mo$ernacin !ro(incial o por el 8efe de la 6ase respecti(a, se&+n corresponda.
ii. Acreditar rentas perci$idas7
o !ersonas independientes7 Geclaracin del Impuesto Mlo$al
%omplementario
o !ersonas dependientes7 %ertificado del "mpleador. Las personas
mayores de B? aIos, que prue$en una residencia de 3B aIos o ms
en la *ona, quedan exentas de la o$li&acin de pro$ar rentas. La
mu2er casada $a2o r5&imen de .ociedad %onyu&al se encuentra
exenta de la o$li&acin de pro$ar rentas, de$iendo acreditar que las
mercanc'as o$2etos del $eneficio, -an sido adquiridas en (irtud de su
patrimonio reser(ado. Las personas unidas por ('nculo de matrimonio
que solicitan aco&erse a este art'culo de$en compro$ar separacin de
$ienes o patrimonio reser(ado de acuerdo con el art'culo /B? del
%di&o %i(il, y acreditar la existencia de rentas perci$idas durante su
permanencia en las *onas de tratamiento aduanero especial.
iii. Las personas unidas por ('nculo de parentesco o de matrimonio, pueden tener
derec-o a &o*ar de esta franquicia, en forma separada, siempre que acrediten
la existencia de rentas perci$idas durante su permanencia en la *ona y que
cumplan con los dems requisitos le&ales.
f. Tramitacin de la Franquicia
Los interesados de$en solicitar las franquicias seIaladas al Girector Re&ional
o Administrador de Aduana respecti(o dentro del pla*o mximo de cuatro
meses, contados desde la fec-a de cam$io de domicilio en forma definiti(a.
La solicitud de$e ser presentada y tramitada solamente por el $eneficiario,
sal(o casos de$idamente calificados por el Girector Re&ional o Administrador
de Aduana que corresponda, en los cuales podr actuar un mandatario con
poder autori*ado ante #otario !+$lico. "n este caso el poder slo podr
/?
autori*ar al mandatario para impetrar y tramitar la franquicia. "l formulario
ser proporcionado por el .er(icio de Aduanas y de$er ad2untarse los
antecedentes requeridos.
Las Girecciones Re&ionales y Administraciones de Aduana dictarn en cada
caso, y una (e* cumplidos los requisitos, una resolucin concediendo la
franquicia. "sta resolucin se encuentra exenta del trmite de :oma de
Ra*n conforme al n+mero 0 del art'culo 3 de la resolucin # B3?, de fec-a
/B.//./==D, de la %ontralor'a Meneral de la Rep+$lica.
%umplida la tramitacin de la resolucin que concede la franquicia, la Aduana
respecti(a emitir la Geclaracin de In&reso (GI!., consi&nando en ella el #
y fec-a de la resolucin que autori* la franquicia, documento que de$er
ser suscrito por el $eneficiario o su mandatario.
//
III. Tabla -. 16 Com"aracin de r74imen tributario de Zona Franca Primaria con Zona Franca de
Extensin
"n la ta$la si&uiente se comparan los $eneficios tri$utarios de la Zona Franca !rimaria con la Zona Franca de
"xtensin, de Iquique (ZOFRI y !unta Arenas (!AR"#AZO#.
Zona Franca Primaria Zona franca de Extensin
&eneficios
tributarios
Las entidades que participan en el sistema estn exentas del
Impuesto de !rimera %ate&or'a (/4,B1, actualmente.
"stn exentas de I)A por las operaciones reali*adas $a2o r5&imen
de Zona Franca.
"stn exentas de I)A por los ser(icios prestados entre usuarios
en el Recinto de Zona Franca.
Los residentes en las re&iones I y
,) pueden comprar mercader'as
nue(as o usadas en Zona Franca,
sin pa&ar los impuestos ni derec-os
de internacin.
.lo pa&an un arancel impuesto
especial de un /,01 so$re el (alor
%IF de las mercader'as.
Contribuyentes
beneficiarios
Franca "mpresa administradora del sistema.
"mpresas que operan en la Zona. :oda persona natural o 2ur'dica,
nacional o extran2era, que requiera desarrollar un proyecto
comercial o industrial, de$e ser apro$ado por ZOFRI ..A mediante
la firma de un contrato de concesin.
"l Osuario es la persona natural o 2ur'dica que -a con(enido con la
sociedad administradora JZona Franca de Iquique ..A.K el derec-o
a desarrollar acti(idades en la Zona Franca $a2o su
administracin. Las empresas usuarias pueden reali*ar
acti(idades comerciales e industriales, (ender al por mayor y al
detalle.
Residentes en las re&iones I y ,).
5i4encia del
beneficio
!ermanente !ermanente
Fuente7 :a$la de ela$oracin propia.
/3