Sei sulla pagina 1di 5

IMPORTANTE: leggere attentamente i termini e le condizioni delineati di seguito prima di scaricare, installare,

duplicare o utilizzare il prodotto. SCARICANDO, INSTALLANDO, DUPLICANDO O UTILIZZANDO IL


SOFTWARE, L'UTENTE SI IMPEGNA AD ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO.
Contratto di licenza per l'utente finale del software.
I termini del presente Contratto di licenza per l'utente finale del software (da qui in poi denominato "il Contratto")
stipulato tra ESET, spol. s r. o., con sede sociale presso Einsteinoa !", #$% &% 'ratislaa, (epu))lica Sloacca,
registrata per la Camera di Commercio del Tri)unale di 'ratislaa I, Sezione S(*, +umero ,$#-.', +umero di
registrazione/ ,% ,,, $,$ o un'altra societ0 del 1ruppo ESET (da qui in poi denominato "ESET" o "il 2ornitore") e
l'utente, persona fisica o giuridica (da qui in poi denominato "l'3tente" o "l'3tente finale") autorizzano l'utente a
utilizzare il Software specificato nell'4rticolo % del presente Contratto. Il Software specificato all'4rticolo % del
presente Contratto pu5 essere memorizzato su un supporto informatico, iniato tramite posta elettronica, scaricato da
Internet, scaricato dai serer del 2ornitore o ottenuto da altre fonti secondo i termini e le condizioni specificati di
seguito.
I6 7(ESE+TE C*+T(4TT* 84 7E( *11ETT* I 9I(ITTI 9E66'3TE+TE 2I+46E E +*+ C*STIT3ISCE 3+
C*+T(4TT* 9I :E+9IT4. Il 2ornitore consera la propriet0 della copia del Software e dei supporti fisici contenuti
nella confezione di endita, nonc;< di ogni altra copia c;e l'3tente finale = autorizzato a effettuare in conformit0 al
presente Contratto.
2acendo clic sul pulsante "4ccetto" durante l'installazione, il download, la duplicazione o l'utilizzo del Software,
l'3tente accetta i termini e le condizioni del presente Contratto. Se l'3tente non intende accettare integralmente i
termini e le condizioni del presente Contratto, dee prontamente selezionare il pulsante "+on accetto", interrompere
l'installazione o il download, oppure eliminare o restituire il Software, i supporti di installazione, la documentazione di
accompagnamento e la riceuta dell'acquisto a ESET o presso il punto endita in cui l'3tente ;a acquistato il Software.
6'3TE+TE C*+:IE+E C8E I6 S3* 3TI6I>>* 9E6 S*2T?4(E C*STIT3ISCE C*+2E(@4
9E66'4::E+3T4 6ETT3(4, C*@7(E+SI*+E E 4CCETT4>I*+E 9E6 7(ESE+TE C*+T(4TT* E
4CCETT4 9I (IS7ETT4(E I TE(@I+I E 6E C*+9I>I*+I I+9IC4TI.
%. Software. 4i sensi del presente Contratto, il termine "Software" indica/ (i) il programma per computer ESET
+*9,! 4ntiirus A, inclusi tutti i suoi componentiB (ii) tutti i contenuti presenti su disc;i, C9C(*@, 9:9, posta
elettronica ed eentuali allegati nonc;< altri supporti multimediali tramite i quali iene fornito il presente Contratto,
inclusa la ersione del Software in codice oggetto fornita su un supporto informatico, tramite posta elettronica o
scaricata da InternetB (iii) istruzioni scritte ed eentuale documentazione correlata al Software, in particolare qualsiasi
descrizione del Software, delle relatie specific;e, qualsiasi descrizione delle propriet0 o del funzionamento del
software, qualsiasi descrizione dell'am)iente operatio di utilizzo del Software, istruzioni per l'uso o l'installazione del
Software o qualsiasi descrizione della modalit0 di utilizzo del Software (da qui in poi denominata "9ocumentazione")B
(i) copie del Software, patc; per eentuali errori del Software, aggiunte o estensioni, ersioni modificate del Software,
nonc;< gli aggiornamenti dei componenti del Software, se forniti, concessi in licenza all'3tente finale dal 2ornitore ai
sensi dell'4rticolo , del presente Contratto. Il Software dee essere fornito esclusiamente sotto forma di codice
oggetto esegui)ile.
!. Inta!!a"#one. Il Software fornito su un supporto informatico, iniato tramite posta elettronica, scaricato da Internet o
dai serer del 2ornitore o ottenuto da altre fonti ric;iede una procedura di installazione. 6'3tente dee installare il
Software su un computer correttamente configurato, conformemente ai requisiti specificati nella 9ocumentazione
fornita. Il metodo di installazione = illustrato nella 9ocumentazione. +on si deono installare programmi per computer
o componenti ;ardware c;e possono influire negatiamente sul Software sullo stesso computer in cui si installa il
Software stesso.
,. L#$en"a. 7osto c;e l'3tente a))ia accettato i termini del presente Contratto, ersato il corrispettio relatio alla
Tariffa di licenza entro il periodo di scadenza e rispettato tutti i termini e le condizioni qui indicati, il 2ornitore dee
garantire all'3tente i seguenti diritti ("la 6icenza")/
a) Inta!!a"#one e %t#!#""o. 6'3tente dee aere il diritto non esclusio e non trasferi)ile c;e consente l'installazione del
Software sul disco rigido di un computer o su altri supporti permanenti per la memorizzazione dei dati, l'installazione e
la memorizzazione del Software sulla memoria di un computer e di implementare, memorizzare e isualizzare il
Software.
)) In&#$a"#one &e! n%'ero &# !#$en"e. Il diritto di utilizzo del Software dee essere legato al numero di 3tenti finali.
Duanto segue fa riferimento a un 3tente finale/ (i) installazione del Software su un computer, o (ii) se una licenza =
legata al numero di caselle di posta, un 3tente finale corrisponder0 a un utente c;e accetta la posta elettronica tramite
un @ail 3ser 4gent (da qui in poi denominato "@34"). Se un @34 accetta la posta elettronica e successiamente la
distri)uisce automaticamente a diersi utenti, il numero di 3tenti finali sar0 determinato in )ase al numero effettio di
utenti a cui iene distri)uita la posta elettronica. Se un serer di posta solge la funzione di @ailgate, il numero di
3tenti finali dor0 essere pari al numero di utenti del serer di posta per cui tale gate fornisce i serizi. Se un numero
non specificato di indirizzi di posta elettronica = diretto a e accettato da un utente (ad es., inclusi gli alias) e i messaggi
non sono automaticamente distri)uiti dal client a un numero maggiore di utenti, = ric;iesta una 6icenza per un
computer soltanto. 6'3tente non dee utilizzare la stessa 6icenza contemporaneamente su piE di un computer.
c) (%#ne E&#t#on. *ccorre riceere una ersione 'usiness Edition del Software per utilizzare il Software su serer di
posta, mail relaF, gatewaF di posta o gatewaF Internet.
d) Ter'#ne &e!!a L#$en"a. Il diritto di utilizzo del Software dee essere limitato nel tempo.
e) Software OEM. Il software *E@ dee essere limitato al computer con il quale = stato riceuto. +on = possi)ile
trasferirlo su un computer dierso.
f) Software di alutazione o di proa. +on = possi)ile endere il software classificato come "+otCforCresale" (ersione
di alutazione), +2( o T(I46 e dee essere utilizzato esclusiamente ai fini della erifica e della alutazione delle
funzioni del Software.
g) R#o!%"#one &e!!a L#$en"a. 6a 6icenza dee scadere automaticamente al termine del periodo sta)ilito. In caso di
mancato rispetto di qualsiasi clausola del presente Contratto, il 2ornitore = autorizzato a recedere dal Contratto, senza
pregiudizio per i diritti o i rimedi legali disponi)ili al 2ornitore in tali eentualit0. In caso di annullamento della
6icenza, l'3tente = tenuto a cancellare, distruggere o restituire immediatamente, a proprie spese, il Software e tutte le
copie di )acGup a ESET o presso il punto endita in cui l'3tente ;a ottenuto il Software.

". Conne#one a Internet. 7er il corretto funzionamento, il Software ric;iede una connessione a Internet e dee essere
collegato a interalli regolari ai serer del 2ornitore o di terzi. 6a connessione a Internet = necessaria per le seguenti
funzioni del Software/
a) A))#orna'ent# &e! Software. Il 2ornitore = autorizzato di tanto in tanto a rilasciare aggiornamenti del Software
("4ggiornamenti") ma non = tenuto a fornire tali 4ggiornamenti. Duesta funzione = a)ilitata nelle impostazioni
standard del Software e gli 4ggiornamenti engono pertanto installati automaticamente, eccetto se l'3tente finale ;a
disa)ilitato l'installazione automatica degli 4ggiornamenti.
)) Ino!tro &# #nf#!tra"#on# e &# #nfor'a"#on# a! Forn#tore. Il Software preede una funzione in grado di raccogliere
campioni di nuoi irus, di altri programmi simili dannosi e di file sospetti o pro)lematici (qui di seguito denominati
"Infiltrazioni") e di iniarli al 2ornitore, insieme, senza limitazione, alle informazioni relatie al processo di
installazione, al computer e.o alla piattaforma su cui = installato il Software, compresi i dati sulle operazioni e le
funzionalit0 del Software (qui di seguito denominate "Informazioni"). Duesta funzione = disattiata in )ase alle
impostazioni predefinite del Software. 6e Informazioni possono contenere dati (compresi dati personali ottenuti
casualmente o accidentalmente) sull'3tente finale o su altri utenti del computer su cui = installato il Software,
informazioni sul computer, sul sistema operatio e sui programmi installati, sui file del computer su cui = installato il
Software e sui file contenenti un'Infiltrazione. Il 2ornitore dor0 utilizzare esclusiamente le Informazioni e le
Infiltrazioni riceute per la ricerca di Infiltrazioni, il miglioramento del Software e la erifica dell'autenticit0 della
6icenza e dor0 adottare misure appropriate per garantire la riseratezza delle Informazioni riceute. @ediante
l'attiazione di questa funzione del Software, l'3tente accetta c;e le Infiltrazioni e le Informazioni engano iniate al
2ornitore e garantisce altresH al 2ornitore l'approazione necessaria, ai sensi delle normatie igenti, per l'ela)orazione
delle Informazioni ottenute. I possi)ile disattiare questa funzione in qualsiasi momento.
c) Prote"#one $ontro !'%t#!#""o #!!e)a!e &e# &at#. Il Software preede una funzione in grado di impedire la perdita o
l'utilizzo illegale di dati critici direttamente correlati al furto di un computer. Duesta funzione iene disattiata in )ase
alle impostazioni predefinite del Software e, per poterla attiare, = necessario creare un account ESET ai sensi dei
Termini speciali di utilizzo, grazie ai quali la funzione attia la raccolta di dati in caso di furto del computer. In caso di
attiazione di questa funzione del Software, l'3tente accetta di iniare al 2ornitore i dati relatii al computer ru)ato.
Tali dati possono includere informazioni relatie alla localizzazione della rete del computer, al contenuto isualizzato
sulla sc;ermata del computer, alla configurazione del computer o ai dati registrati da una fotocamera collegata al
computer (qui di seguito denominati "9ati"). 6'3tente finale ar0 il diritto di utilizzare i 9ati ottenuti in tal modo
esclusiamente per la risoluzione di una situazione aersa causata dal furto di un computer e garantisce altresH al
2ornitore l'approazione necessaria, ai sensi della normatia igente, per l'ela)orazione dei 9ati. Il 2ornitore dor0
consentire all'3tente finale di arc;iiare i 9ati sulle proprie apparecc;iature tecnic;e per il periodo necessario al
raggiungimento degli o)iettii per cui sono stati ottenuti i dati. I possi)ile disattiare la funzione in qualsiasi momento.
6a protezione contro l'utilizzo illegale dei dati dor0 essere utilizzata esclusiamente con i computer e gli account nei
confronti dei quali l'3tente finale possiede un accesso legittimo. Eentuali utilizzi illegali erranno segnalati all'autorit0
competente. Il 2ornitore agir0 in conformit0 alle leggi igenti e offrir0 assistenza alle autorit0 incaricate
dell'applicazione della legge in caso di utilizzi illegali. 6'3tente accetta e riconosce di essere responsa)ile della
salaguardia della password per l'accesso all'account ESET e di non diulgare la propria password a terze parti.
6'3tente finale = responsa)ile di qualsiasi attiit0 c;e utilizzi la funzione di protezione contro l'utilizzo illegale di dati e
l'account ESET, autorizzato o meno. Dualora l'account ESET sia compromesso, = necessario comunicare
immediatamente tale situazione al 2ornitore.
$. Eer$#"#o &e# &#r#tt# &e!!'Utente f#na!e. 6'3tente dee esercitare i diritti dell'3tente finale in persona o attraerso i
propri dipendenti. 6'3tente = autorizzato a utilizzare il Software solo per salaguardare le proprie operazioni e
proteggere i computer per cui = stata ottenuta la 6icenza.

-. L#'#ta"#on# &e# &#r#tt#. I ietata la copia, la distri)uzione, la separazione dei componenti o la creazione di prodotti
deriati del Software. 9urante l'utilizzo del Software, l'3tente = tenuto ad attenersi alle seguenti limitazioni/
(a) I autorizzata una copia del Software su supporto per l'arc;iio permanente come copia di )acGup, a condizione c;e
quest'ultima non enga installata o utilizzata su altri computer. *gni altra copia del Software effettuata dall'3tente
rappresenta una iolazione del presente Contratto.
()) 6'3tente non pu5 utilizzare, modificare, tradurre o riprodurre il Software, n< trasferire i diritti all'utilizzo del
Software, n< copiare il Software, eccetto laddoe espressamente indicato nel presente Contratto.
(c) 6a riendita, la su)licenza, il noleggio, il prestito del Software o l'utilizzo del Software per la fornitura di serizi
commerciali non sono consentiti.
(d) Sono ietate la decodificazione, la decomposizione o il disassem)laggio del Software o qualsioglia tentatio di
determinazione del codice sorgente del software, fatto salo laddoe tale diieto = espressamente proi)ito per legge.
(e) 6'3tente accetta di utilizzare il Software esclusiamente secondo modalit0 conformi a tutte le leggi applica)ili nella
giurisdizione in cui aiene l'utilizzo dello stesso, incluse, a titolo esemplificatio ma non esaustio, le limitazioni
relatie al copFrig;t e ad altri diritti sulla propriet0 intellettuale.
(f) 6'3tente accetta di utilizzare esclusiamente il Software e le relatie funzioni in )ase a modalit0 c;e non limitino le
possi)ilit0 dell'3tente finale di accedere a questi serizi. Il 2ornitore si risera il diritto di limitare l'am)ito dei serizi
forniti ai singoli 3tenti finali e di attiare l'utilizzo dei serizi da parte del maggior numero possi)ile di 3tenti finali. 6a
limitazione dell'am)ito dei serizi potr0 altresH significare l'interruzione completa della possi)ilit0 di utilizzo di
qualsiasi funzione del Software e l'eliminazione dei 9ati e delle informazioni sui serer del 2ornitore o sui serer di
terze parti correlati ad una specifica funzione del Software.
A. Co*+r#),t. Il Software e tutti i relatii diritti, includendo, a titolo esemplificatio ma non esaustio, i diritti di
esclusia e i diritti di propriet0 intellettuale associati, appartengono a ESET e.o ai suoi licenziatari. Sono protetti dalle
disposizioni dei trattati internazionali, nonc;< da ogni altra legge nazionale applica)ile nel paese di utilizzo del
Software. 6a struttura, l'organizzazione e il codice del Software costituiscono preziosi segreti industriali e dati sensi)ili
di propriet0 di ESET e.o dei suoi licenziatari. I ietata la copia del Software, fatta eccezione per i casi preisti
all'4rticolo - (a). *gni copia autorizzata ai sensi del presente Contratto dee contenere le stesse note sul copFrig;t e
sulla propriet0 riportate sul Software. Se l'utente effettua la decodificazione, la decompilazione, il disassem)laggio o
qualsioglia tentatio di determinazione del codice sorgente in iolazione delle disposizioni del presente Contratto,
qualsiasi informazione in tal modo ottenuta sar0 irreoca)ilmente e automaticamente ritenuta trasferita al 2ornitore e di
completa propriet0 del 2ornitore dal momento della sua origine, nonostante i diritti del 2ornitore relatii alla iolazione
del presente Contratto.
#. R#er-a &# &#r#tt#. Il 2ornitore si risera tutti i diritti non espressamente concessi all'3tente finale nel presente
Contratto.
J. .er#on# #n *#/ !#n)%e, oftware % &%e %**ort#, &%*!#$at#. Se il Software supporta piE piattaforme o lingue o se
l'3tente ;a riceuto piE copie del Software, l'3tente = autorizzato a utilizzare il Software unicamente per il numero di
computer e per le ersioni per i quali ;a ottenuto una 6icenza. 6a endita, il noleggio, l'affitto, la su)licenza, il prestito
o il trasferimento di ersioni o copie del Software non utilizzato dall'utente non sono consentiti.
%&. Entrata #n -#)ore e r#o!%"#one &e! Contratto. Il presente Contratto entra in igore alla data dell'accettazione dei
termini del presente Contratto da parte dell'3tente. Duest'ultimo potr0 recedere dal Contratto in qualsiasi momento
disinstallando, distruggendo e restituendo in modo permanente, a sue spese, il Software, tutte le copie di )acGup e tutto
il materiale correlato riceuto dal 2ornitore o dai suoi 'usiness 7artner. Indipendentemente dalla modalit0 di
risoluzione del presente Contratto, le disposizioni preiste agli 4rticoli A, #, %%, %,, !& e !! resteranno alide senza
limiti di tempo.
%%. DECLINO DI GARANZIE. 6'3TE+TE 2I+46E (IC*+*SCE C8E I6 S*2T?4(E :IE+E 2*(+IT* "C*SK
C*@'I" SE+>4 14(4+>IE 9I 46C3+ TI7*, +L ES76ICITE +L I@76ICITE, E C8E, S46:* D34+T*
I+9E(*14'I6@E+TE 7(E:IST* 94664 6E11E, I6 2*(+IT*(E, I S3*I 6ICE+>I4T4(I * 422I6I4TI
C*@E 4+C8E I TIT*64(I 9E6 C*7M(I18T, +*+ (I64SCI4+* 46C3+4 9IC8I4(4>I*+E * 14(4+>I4
ES76ICIT4 * I@76ICIT4, C*@7(ESE, 4 TIT*6* ESE@76I2IC4TI:* @4 +*+ 6I@IT4TI:*, 14(4+>IE 9I
C*@@E(CI4'I6ITN * I9*+EITN 7E( 3+ 2I+E 74(TIC*64(E * 64 14(4+>I4 C8E I6 S*2T?4(E +*+
:I*6I '(E:ETTI, C*7M(I18T, @4(C8I * 46T(I 9I(ITTI 9I TE(>E 74(TI. I6 2*(+IT*(E * 46T(E
74(TI +*+ 14(4+TISC*+* C8E 6E 23+>I*+I C*+TE+3TE +E6 S*2T?4(E S*99IS2E(4++* I
(ED3ISITI 9E66'3TE+TE, +L C8E 6'3S* 9E6 S*2T?4(E +*+ S3'I(N I+TE((3>I*+I * C8E 6*
STESS* SI4 ESE+TE 94 E((*(I. 6'3TE+TE SI 4SS3@E T3TTE 6E (ES7*+S4'I6ITN E I (ISC8I 7E( 64
SCE6T4 9E6 S*2T?4(E 46 2I+E 9I *TTE+E(E I (IS36T4TI 9ESI9E(4TI, +*+C8L 7E(
6'I+ST4664>I*+E, 6'3TI6I>>* E 7E( I (IS36T4TI *TTE+3TI 9466'3TI6I>>* 9E6 S*2T?4(E.
%!. Aen"a &# a!tr# o00!#),#. Il presente Contratto non pone in essere altri o))lig;i a carico del 2ornitore e dei suoi
licenziatari oltre a quanto qui specificamente sta)ilito.
%,. LIMITAZIONE DI RESPONSA(ILIT1. E+T(* I 6I@ITI @4SSI@I C*+SE+TITI 94664 6E11E
4776IC4'I6E, I+ +ESS3+4 CI(C*ST4+>4 I6 2*(+IT*(E, I S3*I 9I7E+9E+TI * I S3*I 6ICE+>I4T4(I
7*T(4++* ESSE(E (ITE+3TI (ES7*+S4'I6I 7E( 64 7E(9IT4 9I 7(*2ITTI, (IC4:I, :E+9ITE, 94TI, *
7E( C*STI 9E(I:4+TI 94664 S*STIT3>I*+E 9I 'E+I * SE(:I>I, 94++I 4664 7(*7(IETN, 6ESI*+I
7E(S*+46I, I+TE((3>I*+E 9E66'4TTI:ITN C*@@E(CI46E, S@4((I@E+T* 9I I+2*(@4>I*+I
C*@@E(CI46I, * 7E( D346SI4SI 94++* 9I(ETT*, I+9I(ETT*, I+CI9E+T46E, EC*+*@IC*,
ESE@764(E, 73+ITI:*, S7ECI46E * C*+SED3E+>I46E, I+9I7E+9E+TE@E+TE 94664 C43S4 E 946
24TT* C8E T46E E:E+T* 9E(I:I 94 C*+T(4TT*, 24TT* I66ECIT*, +E16I1E+>4 * 46T(4
I+TE(7(ET4>I*+E 9I (ES7*+S4'I6ITN 9E(I:4+TE 9466'3TI6I>>* *773(E 9466'I@7*SSI'I6ITN
9I 3TI6I>>4(E I6 S*2T?4(E, 4+C8E D346*(4 I6 2*(+IT*(E * I S3*I 6ICE+>I4T4(I * 422I6I4TI
SI4+* ST4TI 4::IS4TI 9E664 7*SSI'I6ITN 9I T46I 94++I. 7*IC8L 46C3+I 74ESI E 1I3(IS9I>I*+I
+*+ 4@@ETT*+* 6'ESC63SI*+E 9I (ES7*+S4'I6ITN 9I C3I S*7(4, @4 7*T(E''E(* C*+SE+TI(E
9I 6I@IT4(E 64 (ES7*+S4'I6ITN, I+ D3ESTI C4SI 64 (ES7*+S4'I6ITN 9E6 2*(+IT*(E, 9EI S3*I
9I7E+9E+TI * 9EI S3*I 6ICE+>I4T4(I * 422I6I4TI S4(N 6I@IT4T4 46 7(E>>* C*((IS7*ST* 7E(
64 6ICE+>4.
%". +essuna disposizione contenuta nel presente Contratto costituir0 pregiudizio per i diritti legali di qualsiasi parte in
este di consumatore in caso di funzionamento contrario a quanto esposto.
%$. S%**orto te$n#$o. ESET o terze parti commissionate da ESET forniranno supporto tecnico a propria discrezione,
senza garanzie n< dic;iarazioni. :err0 ric;iesto all'3tente finale di salare tutti i dati, i software e i programmi prima
della fornitura del supporto tecnico. ESET e.o terze parti commissionate da ESET non possono accettare la
responsa)ilit0 per danni o perdite di dati, propriet0, software o ;ardware o perdita di profitti legati alla fornitura del
supporto tecnico. ESET e.o terze parti commissionate da ESET si riserano il diritto di decidere c;e la risoluzione del
pro)lema a al di l0 della pertinenza del supporto tecnico. ESET si risera il diritto di rifiutare, interrompere o
concludere la fornitura del supporto tecnico a sua discrezione.
%-. Trafer#'ento &e!!a L#$en"a. I possi)ile trasferire il software da un computer a un altro, eccetto se in contrasto
con i termini del Contratto. Se non in contrasto con i termini del Contratto, l'3tente finale sar0 autorizzato a trasferire
permanentemente la 6icenza e tutti i diritti derianti dal presente Contratto a un altro 3tente finale solo con il consenso
del 2ornitore, secondo la condizione c;e (i) l'3tente finale originale non conseri copie del SoftwareB (ii) il
trasferimento dei diritti dee essere diretto, ossia dall'3tente finale originale al nuoo 3tente finaleB (iii) il nuoo
3tente finale dee assumersi tutti i diritti e gli o))lig;i incom)enti sull'3tente finale originale secondo i termini del
presente ContrattoB (i) l'3tente finale originale dee fornire al nuoo 3tente finale la documentazione c;e consente la
erifica dell'autenticit0 del Software, come specificato all'4rticolo %A.
%A. .er#f#$a &e!!'a%tent#$#t2 &e! Software. 6'3tente finale pu5 dimostrare il diritto a utilizzare il Software in uno dei
modi seguenti/ (i) tramite un certificato di licenza emesso dal 2ornitore o da terzi designati dal 2ornitoreB (ii) tramite un
contratto di licenza scritto, se tale contratto = stato stipulatoB (iii) tramite l'inio di un'eCmail al 2ornitore contenente i
dettagli della licenza (nome utente e password) c;e consentono gli 4ggiornamenti.
%#. Dat# %!!'Utente f#na!e e *rote"#one &e# &#r#tt#. 6'3tente finale autorizza il 2ornitore al trasferimento,
all'ela)orazione e al salataggio dei dati c;e consentono al 2ornitore di identificare l'3tente stesso. 6'3tente accetta c;e
il 2ornitore erific;i con i mezzi a sua disposizione se l'utilizzo del Software da parte dell'3tente aiene in conformit0
alle disposizioni preiste dal presente Contratto. 6'utente riconosce c;e attraerso la comunicazione del Software con i
computer del 2ornitore o dei suoi 'usiness 7artner, = possi)ile c;e aenga un trasferimento di dati, il cui scopo =
quello di garantire la funzionalit0 e l'autorizzazione all'utilizzo del Software nonc;< la protezione dei diritti del
2ornitore. 4lla risoluzione del presente Contratto, il 2ornitore o qualsiasi suo 'usiness 7artner dee essere autorizzato
al trasferimento, all'ela)orazione e alla memorizzazione dei dati fondamentali c;e identificano l'3tente, a scopo di
fatturazione e per le prestazioni del presente Contratto.
%J. L#$en"e *er ent# *%00!#$# e )o-erno &e)!# Stat# Un#t#. Il Software sar0 fornito agli enti pu))lici, incluso il goerno
degli Stati 3niti, con i diritti e le limitazioni della licenza descritti nel presente Contratto.
!&. Contro!!o &e!!e e*orta"#on#. Il Software, la 9ocumentazione o parti di essa, incluse le informazioni sul Software e
i rispettii componenti, sono soggetti a controlli sulle importazioni e sulle esportazioni preisti dalle normatie emesse
dai goerni competenti, inclusi gli Stati 3niti. +ormatie sull'amministrazione delle esportazioni e utente finale,
limitazioni sull'utilizzo finale e destinazione emesse dal goerno degli Stati 3niti e da altri goerni. . 6'3tente accetta
di rispettare rigorosamente tutti i regolamenti applica)ili sulle importazioni e sulle esportazioni e riconosce la propria
responsa)ilit0 nell'ottenere licenze di esportazione, riCesportazione, trasferimento o importazione del Software.
!%. Note. Tutte le note e i resi del Software e della 9ocumentazione deono essere iniati a/ ESET, spol. s r. o.,
Einsteinoa !", #$% &% 'ratislaa, (epu))lica Sloacca.
!!. Le))e a**!#$a0#!e. Il presente Contratto = disciplinato dalle leggi in igore nella (epu))lica Sloacca. 6'3tente
finale e il 2ornitore accettano c;e gli eentuali conflitti con la Conenzione delle +azioni 3nite sui contratti per la
compraendita internazionale di merci non sono applica)ili. 6'3tente accetta espressamente c;e qualsiasi reclamo o
disputa deriante dal presente Contratto con il 2ornitore o correlata all'utilizzo del Software sia di competenza del
Tri)unale di 'ratislaa I e accetta espressamente l'esercizio della giurisdizione da parte del suddetto tri)unale.
!,. D#*o#"#on# )enera!#. Dualora alcune disposizioni del presente Contratto fossero giudicate non alide o non
applica)ili, ci5 non ar0 alcun effetto sulla parte restante del Contratto, c;e rester0 alido e applica)ile nei termini e
nelle condizioni qui indicati. Il presente Contratto potr0 essere modificato solo in forma scritta e con la firma di un
rappresentate autorizzato del 2ornitore o di una persona espressamente autorizzata a tale scopo nei termini di una
procura.
Il presente = il Contratto completo stipulato tra l'3tente e il 2ornitore in relazione al Software e destituisce di
fondamento ogni eentuale rappresentazione, discussione, impegno, comunicazione o aiso precedente relatio al
Software.