Sei sulla pagina 1di 13

PRESENTAZIONE: PRESENTAZIONE:

26-11-2009 (Scheda tecnica interna) ODE 21IA4T15GC2 21IA9T50GC2


La ODE si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso.
Nota
Valvola pilota a richiesta 31A2AV20+BDA (vedi pagina catalogo relativa)
In abbinamento a raccordo maschio G 1/4 - G 1/4
Verificare la compatibilit dei fluidi a contatto con i materiali.
21IA4T15GC2

21IA9T50GC2
Valvola 2/2 vie N.C. - ingresso sotto
otturatore - sede inclinata
Comando pneumatico
- Portata elevata grazie alla configurazione del corpo a sede inclinata
- Funzionamento anti colpo d'ariete con l'ingresso sotto l'otturatore
- Valvola a comando pneumatico con corpo in acciaio inox resistente
alla corrosione
- Testa di comando orientabile (rotazione 360)
- Otturatore autoposizionante per garantire la migliore tenuta
- Indicatore ottico di posizione
- Possibilit utilizzo con contropressioni per fluidi gassosi (la contro-
pressione non deve superare la pressione massima di funziona-
mento - vedi tabella MOPD)
- Pacco guarnizioni premistoppa autoregistrante senza necessit di
manutenzione
- Le valvole possono essere montate in tutte le posizioni
Raccordo
ISO 228/1
Codice

mm
Kv
Pressione
pilota (bar)
Pressione
differenziale (bar)
Pressione max
ammissibile
Peso
l/min min max min max PS (bar) Kg
G 1/2 21IA4T15GC2 15 80
4 10 0
16
40
1,4
G 3/4 21IA5T20GC2 20 150 10 1,5
G 1 21IA6T25GC2 25 190 10 1,8
G 1 1/4 21IA7T32GC2 32 340 7
25
2,4
G1 1/2 21IA8T40GC2 40 430 4,5 2,7
G 2 21IA9T50GC2 50 620 3 16 3,9
Temperatura fluido - 10C + 180C
Temperatura ambiente - 10C + 60C
Viscosit del fluido max 600 cSt
Materiale Acciaio inox AISI serie 316
Otturatore PTFE
Pacchetto guarnizioni
premistoppa PTFE, FKM
CARATTERISTICHE VALVOLA: CARATTERISTICHE VALVOLA:
Fluido pilota Aria secca o lubrificata, gas e fluidi
neutri
Temperatura fluido max + 60C
Corpo Poliammide 66 con fibra vetro 30%
Guarnizioni NBR
Attuatore 70
CARATTERISTICHE ATTUATORE: CARATTERISTICHE ATTUATORE:
IMPIEGO: IMPIEGO:
RACCORDI: RACCORDI:
Automazione, Riscaldamento, Acqua, Acqua
surriscaldata, Vapore (180C), Fluidi aggres-
sivi e alimentari
G 1/2 - G 2
con approvazione CE
(direttiva 97/23/CE sulle attrezzature a pressione)
per EV 21IA7 21IA9
21IA4T15GC2 21IA9T50GC2 (Scheda tecnica interna) ODE 26-11-2009
Raccordo
ISO 228/1
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
H
mm
L
mm
T
mm
G 1/2 206,8 Ch 27 178,7 15,4 Ch 30 163,3 65 17
G 3/4 211,7 Ch 32 188,6 21,9 Ch 36 166,7 75,5 19
G 1 220,1 Ch 41 197,8 25,1 Ch 36 172,7 90 21
G 1 1/4 235,9 Ch 50 212,3 28,5 Ch 41 183,8 110 24
G 1 1/2 238,9 Ch 55 217,0 31,0 Ch 41 186 122 25,2
G 2 247,8 Ch 70 229,7 37,5 Ch 41 192,2 151 28,5
DIMENSIONI: DIMENSIONI:
11.12.2009
SCHEMA DI COMANDO VALVOLA SEDE INCLINATA NC MEDIANTE ELETTROVALVOLA 3 VIE
COMMAND DIAGRAM OF ASVP NC BY 3 WAY SOLENOID VALVE
1) Collegare la porta 1 di una elettrovalvola 3 vie allingresso pneumatico 1 della valvola a sede
inclinata mediante raccordo da G 1/4 (foto 1)
Connect the port 1 of a 3 way solenoid valve to the pneumatic inlet 1 of the angle seat valve
using a G 1/4 pipe (picture 1)
foto
picture 1
2) Lingresso 2 dellelettrovalvola deve essere alimentato con aria ad una pressione compresa
tra 4 e 10 bar max ; 3 Connessione di scarico aria attuatore
The inlet 2 of the solenoid valve shall be connected to a air supply from 4 to 10 bar maximum;
3 Exhaust air connection of the actuator
foto
picture 2
PRESENTAZIONE: PRESENTAZIONE:
26-11-2009 (Scheda tecnica interna) ODE 21IA4T15GA2 21IA9T50GA2
La ODE si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso.
Nota
Valvola pilota a richiesta 31A2AV20+BDA (vedi pagina catalogo relativa)
In abbinamento a raccordo maschio G 1/4 - G 1/4
Verificare la compatibilit dei fluidi a contatto con i materiali.
21IA4T15GA2

21IA9T50GA2
Valvola 2/2 vie N.A. - ingresso sotto
otturatore - sede inclinata
Comando pneumatico
- Portata elevata grazie alla configurazione del corpo a sede inclinata
- Funzionamento anti colpo d'ariete con l'ingresso sotto l'otturatore
- Valvola a comando pneumatico con corpo in acciaio inox resistente
alla corrosione
- Testa di comando orientabile (rotazione 360)
- Otturatore autoposizionante per garantire la migliore tenuta
- Indicatore ottico di posizione
- Possibilit utilizzo con contropressioni per fluidi gassosi (la contro-
pressione non deve superare la pressione massima di funziona-
mento - vedi grafico)
- Pacco guarnizioni premistoppa autoregistrante senza necessit di
manutenzione
- Le valvole possono essere montate in tutte le direzioni
Raccordo
ISO 228/1
Codice

mm
Kv
Pressione
pilota (bar)
Pressione
differenziale (bar)
Pressione max
ammissibile
Peso
l/min min max min max PS (bar) Kg
G 1/2 21IA4T15GA2 15 80
1,5 10 0
(Vedi
grafico)
40
1,2
G 3/4 21IA5T20GA2 20 150 1,3
G 1 21IA6T25GA2 25 190 1,6
G 1 1/4 21IA7T32GA2 32 340
25
2,2
G1 1/2 21IA8T40GA2 40 430 2,5
G 2 21IA9T50GA2 50 620 16 3,7
Temperatura fluido - 10C + 180C
Temperatura ambiente - 10C + 60C
Viscosit del fluido max 600 cSt
Materiale Acciaio inox AISI serie 316
Otturatore PTFE
Pacchetto guarnizioni
premistoppa PTFE, FKM
CARATTERISTICHE VALVOLA: CARATTERISTICHE VALVOLA:
Fluido pilota Aria secca o lubrificata, gas e fluidi
neutri
Temperatura fluido max + 60C
Corpo Poliammide 66 con fibra vetro 30%
Guarnizioni NBR
Attuatore 70
CARATTERISTICHE ATTUATORE: CARATTERISTICHE ATTUATORE:
IMPIEGO: IMPIEGO:
RACCORDI: RACCORDI:
Automazione, Riscaldamento, Acqua, Acqua
surriscaldata, Vapore (180C), Fluidi aggres-
sivi e alimentari
G 1/2 - G 2
con approvazione CE
(direttiva 97/23/CE sulle attrezzature a pressione)
per EV 21IA7 21IA9
21IA4T15GA2 21IA9T50GA2 (Scheda tecnica interna) ODE 26-11-2009
Raccordo
ISO 228/1
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
H
mm
L
mm
T
mm
G 1/2 206,8 Ch 27 178,7 15,4 Ch 30 163,3 65 17
G 3/4 211,7 Ch 32 188,6 21,9 Ch 36 166,7 75,5 19
G 1 220,1 Ch 41 197,8 25,1 Ch 36 172,7 90 21
G 1 1/4 235,9 Ch 50 212,3 28,5 Ch 41 183,8 110 24
G 1 1/2 238,9 Ch 55 217,0 31,0 Ch 41 186 122 25,2
G 2 247,8 Ch 70 229,7 37,5 Ch 41 192,2 151 28,5
DIMENSIONI: DIMENSIONI:
Pressione di funzionamento
26-11-2009 (Internal technical data sheet) ODE 21IA4T15GA2 21IA9T50GA2
The ODE reserves the right to carry out technical and aesthetic modifications without prior notification.
21IA4T15GA2

21IA9T50GA2
Valve 2/2 way N.O. - flow direction
below seat - angle seat pilot valve
pneumatically actuated
Note
Available on request pilot Valve 31A2AV20+BDA (see catalogue page)
Together with male thread nipple male G 1/4 - G 1/4
Material compatibility with the fluids to be checked.
PRESENTATION: PRESENTATION:
- Hight flow rate thanks to the body with angle seat configuration
- Anti waterhammer functioning with entry below seat.
- Pneumatic controlled valve with stainless steel body corrosion
resistant
- Pneumatic actuator (360 rotation)
- Positioning shutter to guaranty the best seal
- Optical position indicator
- They can be used with back pressure for gaseous (the back
pressure must not pass the functioning max pressure - see graphyc)
- Selftrimming packing gland maintenance free
- The valve can be settled up in all positions.
Pipe
ISO 228/1
Code

mm
Kv
Actuator pilot
pressure (bar)
Differential
pressure (bar)
Max. allowable
pressure
Weight
l/mn min max min max PS (bar) Kg
G 1/2 21IA4T15GA2 15 80
1,5 10 0
(See
graphyc)
40
1,2
G 3/4 21IA5T20GA2 20 150 1,3
G 1 21IA6T25GA2 25 190 1,6
G 1 1/4 21IA7T32GA2 32 340
25
2,2
G1 1/2 21IA8T40GA2 40 430 2,5
G 2 21IA9T50GA2 50 620 16 3,7
Fluid Temperature - 10C + 180C
Environment temperature - 10C + 60C
Material Stainless steel AISI series 316
Seal PTFE
Packing gland PTFE, FKM
VALVE FEATURES: VALVE FEATURES:
Fluid Dry Air or lubrificated, gas and
neutral fluids
Fluid Temperature max + 60C
Body Polyamide 66 with 30% glass fibre
Gaskets NBR
Actuator 70
PILOT ACTUATOR FEATURES PILOT ACTUATOR FEATURES: :
USE: USE:
PIPES: PIPES:
Automation, Heating, Water, Overheated
water, Steam (180C), Aggressive and food
fluids
G 1/2 - G 2
CE Approval
(Pressure Equipment Directive 97/23/CE)
for S.V. 21IA7 21IA9
21IA4T15GA2 21IA9T50GA2 (Internal technical data sheet) ODE 26-11-2009
Pipe
ISO 228/1
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
H
mm
L
mm
T
mm
G 1/2 206,8 SW 27 178,7 15,4 SW 30 163,3 65 17
G 3/4 211,7 SW 32 188,6 21,9 SW 36 166,7 75,5 19
G 1 220,1 SW 41 197,8 25,1 SW 36 172,7 90 21
G 1 1/4 235,9 SW 50 212,3 28,5 SW 41 183,8 110 24
G 1 1/2 238,9 SW 55 217,0 31,0 SW 41 186 122 25,2
G 2 247,8 SW 70 229,7 37,5 SW 41 192,2 151 28,5
DIMENSIONS: DIMENSIONS:
Operating pressure
D
i
f
f
e
r
e
n
t
i
a
l
p
r
e
s
s
u
r
e
Control pressure
ODE se rserve le droit dapporter des modifications techniques et esthtiques sans avis pralable.
21IA4T15GA2

21IA9T50GA2
Vanne 2/2 voies N.O. - entre en
dessous du siege - logement inclin
Commande pneumatique
26-11-2009 (Fiche technique interieure) ODE 21IA4T15GA2 21IA9T50GA2
Note
Sur demande Vanne pilote 31A2AV20+BDA (vois page de catalogue)
En accouplement raccord mle G 1/4 - G 1/4
Vrifier la compatibilit des fluides en contatcte avec les materiaux.
PRESENTATION: PRESENTATION:
- Debit elv grace la configuration du corps 90 degres
- Foncionnement anti coup de blier avec entre en dessous du sige
- Vanne commande pneumatique avec corps en acier inox
resistant la corrosion
- Tte de commande tournante (rotation 360 degres)
- Obturateur auto-adjustable pour garantir la meilleure etainchet
- Possibilit dutilization avec contropressions pour fuides gaseux (la
contropression ne doit pas depasser la pression maximale-voir le
graphique)
- Paquet de garnitures autoregistrante ne necessitent pas de maintenance
- Les vannes peuvent etre serties dans toutes les positions
Raccordement
ISO 228/1
Code
de
passage
mm
Kv
Puissance
pilote (bar)
Pression
diffrentielle (bar)
Prssion maxi
admissible
Poids
l/min min max min max PS (bar) Kg
G 1/2 21IA4T15GA2 15 80
1,5 10 0
(Voir
graphique)
40
1,2
G 3/4 21IA5T20GA2 20 150 1,3
G 1 21IA6T25GA2 25 190 1,6
G 1 1/4 21IA7T32GA2 32 340
25
2,2
G1 1/2 21IA8T40GA2 40 430 2,5
G 2 21IA9T50GA2 50 620 16 3,7
Temprature fluide - 10C + 180C
Temprature ambiante: - 10C + 60C
Material Acier inox AISI srie 316
Obturateur PTFE
Paquet garnitures PTFE, FKM
CARACTERISTIQUES VANNE CARACTERISTIQUES VANNE
Fluid pilote Air scheou lubrifie, gaz e fluides
neutre
Temprature fluide max + 60C
Corps Polyamide 66 avec 30% fibre de verre
Guarnitures NBR
Actionneur 70
CARACTERISTIQUES ACTIONNEUR: CARACTERISTIQUES ACTIONNEUR:
APPLICATIONS: APPLICATIONS:
RACCORDEMENTS: RACCORDEMENTS:
Automatisme, Chauffage, Eau, Eau sur-
chauffe, Vapeur (180C), Fluides aggressives et
alimentaires
G 1/2 - G 2
avec homologation CE
(Directive pour materiel sous pression 97/23/CE)
pour Electrovanne 21IA7 21IA9
21IA4T15GA2 21IA9T50GA2 (Fiche technique interieure) ODE 26-11-2009
Raccordement
ISO 228/1
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
H
mm
L
mm
T
mm
G 1/2 206,8 SW 27 178,7 15,4 SW 30 163,3 65 17
G 3/4 211,7 SW 32 188,6 21,9 SW 36 166,7 75,5 19
G 1 220,1 SW 41 197,8 25,1 SW 36 172,7 90 21
G 1 1/4 235,9 SW 50 212,3 28,5 SW 41 183,8 110 24
G 1 1/2 238,9 SW 55 217,0 31,0 SW 41 186 122 25,2
G 2 247,8 SW 70 229,7 37,5 SW 41 192,2 151 28,5
ENCOMBREMENTS en mm: ENCOMBREMENTS en mm:
Pression de fonctionnement
P
r
e
s
s
i
o
n
d
i
f
f

r
e
n
t
i
e
l
Pression de commande
Die Firma "ODE" behlt sich smtliche Rechte vor, Konstruktions-,Ma- und Werkstoffnderungen ohne Ankndigung vorzunehmen.
Ventil, 2/2 Wege, N.O., durchflussrichtung
unterhalb des Sitzes. , schrgsitzventil
Pneumatisch gesteuert
21IA4T15GA2

21IA9T50GA2
Anm.
Verfgbare Pilotventile 31A2AV20+BDA (siehe Katalog)
in Verbindung mit separatem Doppelnippel mit Aussengewinde G 1/4 - G 1/4
Kompatibilitt der medien bei kontakt mit material.
26-11-2009 (Internes technisches datenblatt) ODE 21IA4T15GA2 21IA9T50GA2
PRODUKTBESCHREIBUNG: PRODUKTBESCHREIBUNG:
- Hoher Durchfluss dank der Schrgsitz - Konstruktion.
- Anti - Wasserschlag Funktion mit Eingang unterhalb des Sitzes.
- Pneumatisch bettigtes Ventil mit korrosionsbestndigem Edelstahl
Gehuse.
- Pneumatische Bettigung (360 drehbar).
- Automatische Positionierung des Verschlusses garantiert die beste
Abdichtung.
- Optische Positionsanzeige.
- Sie knnen bei gasfrmigen Medien auch bei Gegendruck verwendet
werden. (Der Gegendruck darf nicht grsser als der maximal
zulssige Betriebsdruck sein - Siehe diagramm)
- Selbstnachstellende Stopfbuchse , wartungsfrei
- Die Ventile knnen in beliebiger Einbaulage montiert werden
Anschluss
ISO 228/1
Art.-Nr.

mm
Kv
Steuer-
druck (bar)
Differenzdruck
(bar)
Maximal-
druck
Ge-
wicht
l/min min max min max PS (bar) Kg
G 1/2 21IA4T15GA2 15 80
1,5 10 0
(Siehe
diagramm)
40
1,2
G 3/4 21IA5T20GA2 20 150 1,3
G 1 21IA6T25GA2 25 190 1,6
G 1 1/4 21IA7T32GA2 32 340
25
2,2
G1 1/2 21IA8T40GA2 40 430 2,5
G 2 21IA9T50GA2 50 620 16 3,7
Mediumtemperatur - 10C + 180C
Umgebungstemperatur - 10C + 60C
Material Edelstahl AISI Serie 316
Dichtung PTFE
Schaftdichtungen
stopfbchse PTFE, FKM
Steuermedien Trockene und lhaltige Luft, neutrale
Fluide
Medientemperatur max + 60C
Gehause Polyamid 66 mit glasfaser 30%
O-Ring Dichtung NBR
Bettigung 70
MERKMALE MERKMALE ANTRIEB: ANTRIEB:
ANSCHLUSS ANSCHLUSS:
MERKMALE VENTIL: MERKMALE VENTIL:
Industrieautomation, Wrmetechnik, Wasser,
Heisswasser, Dampf (180C), Aggressive
und Medien aus der Nahrungsmittelindustrie
G 1/2 - G 2
EINSATZGEBIETE: EINSATZGEBIETE:
CE Zulassung
(Druckgerterichtlinie 97/23/CE)
Fr Magnetventil 21IA7 21IA9
21IA4T15GA2 21IA9T50GA2 (Internes technisches datenblatt) ODE 26-11-2009
Anschluss
ISO 228/1
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
H
mm
L
mm
T
mm
G 1/2 206,8 SW 27 178,7 15,4 SW 30 163,3 65 17
G 3/4 211,7 SW 32 188,6 21,9 SW 36 166,7 75,5 19
G 1 220,1 SW 41 197,8 25,1 SW 36 172,7 90 21
G 1 1/4 235,9 SW 50 212,3 28,5 SW 41 183,8 110 24
G 1 1/2 238,9 SW 55 217,0 31,0 SW 41 186 122 25,2
G 2 247,8 SW 70 229,7 37,5 SW 41 192,2 151 28,5
ABMESSUNGEN: ABMESSUNGEN:
Betriebsdruck
D
i
f
f
e
r
e
n
z
d
r
u
c
k
Steuerdruck
26-10-2009 Pag 1 di 2
ISTRUZIONI PER TRASFORMARE UNA VALVOLA SEDE INCLINATA DA NC IN NA
INSTRUCTION FOR CHANGE ASPV FROM NC TO NO
1) Bloccare la valvola tramite lesagono inferiore del comando pneumatico (foto 1)
Lock the valve from the exagonal shape on the bottom of the actuator (picture 1)

foto - picture 1
2) Svitare in senso antiorario il coperchio superiore del comando pneumatico (foto 2)
Unscrew anticlockwise rotation the actuator head (picture 2)
foto - picture 2


3) Rimuovere il coperchio ed estrarre le 2 molle superiori (foto 3 e 4)
Remove the actuator head and take out the 2 springs (picture 3 and 4)
foto - picture 3 foto - picture 4

26-10-2009 Pag 1 di 2
4) Assicurarsi che la guarnizione di tenuta del comando pneumatico sia correttamente posizionata nella relativa sede (foto 5 e 6)
Assure the O-ring on the top of the plastic actuator is correctly in its seat (picture 5 and 6)
foto picture 5 foto - picture 6

5) Avvitare il coperchio al corpo principale del comando pneumatico - Operazione da effettuare manualmente
e senza attrezzi (foto7)
Screw the actuator head - To be done manually without tools (picture 7)

foto -picture 7
6) Per il pilotaggio pneumatico ora utilizzare la connessione superiore n. 2 dellattuatore (foto8)
Now as pneumatic connection the upper (n.2) connection has to be used (picture 8)


foto -picture 8