PROCEDIMIENTO DE

PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : d e .
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
SISTEMA DE ,ESTION INTE,RADO 2S,I3
TITULO:
PROCEDIMIENTO DE PREPARACI4N Y PINTADO
Cd!"o Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!#: A
)e*s!#:0
Fe&-%: ./-00-0
El%+o*%do po*: SCAL F!*$%:
Re(!s%do po*: CS,I F!*$%:
Ap*o+%do po*: CCAL F!*$%:
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE INMAC PER5 SAC QUEDA PRO6I7IDA SU
REPRODUCCI4N TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORI8ACI4N ESCRITA DE LA EMPRESA.
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :. d e .
. O79ETI)O:
Establecer la forma de trabajo y secuencia de las actividades de preparacin de superficie y
pintado de el proyecto EPC-5-lote57-tuberias del sistema contra incendio y sistema de
recepcin y despacho
.. ALCANCE:
Este procedimiento es aplicable pintado de tuberas expuestas, estructuras ue ser!n prote"idos
con un sistema tricapa #$inc % epxico %Poliuretano&
'. REFERENCIAS:
3.1 Normas y/o Especificaciones aplicables
Especificacin o contrato'
(orma ()P *+, -../01../, +istemas de 2estin de Calidad'
++PC0 +ociety for Protective Coatin"s
3+)40 3merican +ociety for )estin" and 4aterials
Organizacin Norma Descripcin
SSPC SP1 Solvent Cleaning
SSPC SP2 and Tool Cleaning
SSPC SP! Po"er Tool Cleaning
SSPC SP11 Po"er Tool Cleaning to #are $etal
SSPC SP%&NAC' N(1 )*ite $etal #last Cleaning
SSPC SP1+&NAC' N(2 Near,)*ite $etal #last Cleaning
SSPC SP-&NAC' N(! Commercial #last Cleaning
SSPC A#1 A.rasive speci/ication&$ineral and Slag A.rasives
SSPC A#2
A.rasive speci/ication&Cleanliness o/ Rec0cled 1errous
$etallic A.rasives
SSPC A#!
A.rasive speci/ication&Ne"l0 $anu/actured or Re,
$anu/actured Steel A.rasives
SSPC 2is1
3uide and Re/erence P*otograp*s /or Steel Sur/aces
Prepared .0 Dr0 A.rasive #last Cleaning
SSPC 3uide 1%
1ield $et*ods /or Retrieval and Anal0sis o/ Solu.le Salts on
Steel and Ot*er Nonporo4
SSPC PA1 S*op5 1ield5 and $aintenance Painting o/ Steel
SSPC PA2
$easurement o/ Dr0 Coating T*ic6ness )it* $agnetic
3ages
AST$ D 728%
Standard Test $et*od /or Indicating Oil or )ater in
Compressed Air
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :' d e .
AST$ D 797+
Standard Test $et*od /or Conductimetric Anal0sis o/ )ater
Solu.le Ionic Contamination o/ #lasting A.rasives
AST$ D 771: 1ield $easurement o/ Sur/ace Pro/ile o/ #last Cleaned Steel
AST$ ' !!: $easuring umidit0 "it* a Ps0c*rometer
AST$ D 7717 $easurement o/ )et 1ilm T*ic6ness .0 Notc* 3ages
AST$ D 7%71
Standard Test $et*od /or Pull,O// Strengt* o/ Coatings ;sing
Porta.le Ad*esion Testers
ISO 8%+2,!
Loose particulate present on a steel sur/ace prepared /or
painting arising /rom .last cleaning
P+!,S++9,++++,+7,7+,+1+1
1%!8+,++++,7%'3,+1+1
'speci/icacin T<cnica, Recu.rimiento Super/icial
=Ingenier>a 0 3erencia de la Construccin ?'C$@ Pro0ecto
A AlpamarcaB5
0. RESPONSA7ILIDADES:
0.. ,e*e#:e de P*o;e&:o: Proporcionar todo el soporte y recursos para la ejecucin de los
trabajos'
0... 9e<e de O+*%: 3dministrar los recursos para facilitar el cumplimiento de este
procedimiento'
0.'. S=pe*(!so* de C%$po: *mplementa cumplimiento de este procedimiento'
0.0. Coo*d!#%do* de C%l!d%d: 3udita el cumplimiento del presente procedimiento'
0.5. S=pe*(!so* de C%l!d%d: 5erifica en campo el cumplimiento del presente procedimiento'
0./. Coo*d!#%do* > S=pe*(!so* SSOMA: 5erifica la reali6acin y cumplimiento del an!lisis de
ries"o de cada tarea y7o actividad' Controla todo lo concerniente a la se"uridad de este
procedimiento'
0.7. Ope*%do*es de E?=!pos Pes%do > C%p%:%@ > A;=d%#:es: cumplen este procedimiento'
5. DEFINICIONES Y A7RE)IATURAS0
8Pintado en taller0 Es el pintado de los euipos y sus partes en un taller o en planta antes de su
envo al lu"ar del montaje'
8Pintado en campo0 Es el pintado en el lu"ar del montaje antes o despu9s de su instalacin'
8Espesor de pintura0 Es el espesor mnimo de pelcula seca ue se especifica en mil o
micrones #4il9simas de pul"ada : pul"adas 7 /...&; #micrn : mm 7 /...&'
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :0 d e .
8)emperatura m!xima del euipo0 +e considera la temperatura m!xima de operacin para
determinar el tipo de pintado'
84ateriales de acero inoxidable, acero "alvani6ado, bronce y otras superficies no ferrosas,
superficies mecani6adas, caras de bridas, v!lvulas, roscas de conexin, ejes y otras
superficies similares no reuieren recubrimiento, salvo indicacin contraria'
8Euipos aislados y tuberas de P5C, no reuieren ser pintados
82alvani6ado en caliente se ajustar! a las especificaciones 3+)4' 3-/1<
/. DESCRIPCION:
A) Preparacin de Sperficie
!ipo Norma
'CT'RIOR
LimpieDa con c*orro a.rasivo al grado metal .lanco
LimpieDa mediante C*orro A.rasivo 3rado
ComercialE
SSPC,SP% ,,OPTI$O
SSPC,SP- , , $INI$O
Per/il de Rugosidad 14% A 24+ mils

") Sis#ema de Pin#ra
E$!E%&O%
'apa Pin#ra EPS (mils)
#ase Finc Clad -+ !4+
Intermedia $acropoG0 -7- %4+
Aca.ado Sumatane S 24+
EPS !O!A)
(mils)
1*.*
+ . 1 E,E'-'&ON
)oda la pintura se aplicar! de acuerdo con las pr!cticas recomendadas por el fabricante
de la pintura, y con personal calificado' =as instrucciones del fabricante para la aplicacin
de pintura, a>adir disolvente y el tiempo de secado deben se"uirse con exactitud'
*nfraestructura aleda>a a la 6ona de pintado tales como tuberas, euipos, y las
cimentaciones deber!n estar debidamente prote"idas contra salpicaduras de pintura'
)oda la me6cla de pintura se llevar! a cabo en el lu"ar de trabajo, justo antes de usarlo'
=a pintura puede ser aplicada con brocha, rodillo o pistola, con el m9todo de
pulveri6acin preferido, de acuerdo con los procedimientos del fabricante de aplicaciones
recomendadas'
+i el +ub-contratista advierte ue las !reas a ser pintadas son inaccesibles despu9s del
montaje completo estas deber!n ser pintadas antes del montaje'
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :5 d e .
Cuando la tubera enterrada emer"e a la superficie, est! deber! tener ?@ de
revestimiento sobre el nivel del terreno como punto de inicio de pintado'
=a pintura de los sistemas de tuberas deber! incluir todos los soportes adjuntos, tubos
sujetadores, soportes, v!lvulas, trampas, etc' y se terminar! en terminales de los euipos
y donde la tubera pase a ser enterrada' )odas las superficies de tuberas ue est9n
expuestas a sujetadores, correas o "anchos ser!n pintadas' =as tuberas ue lleven
aislamiento tambi9n ser!n pintadas con el primer pase'
)odos los materiales #solventes y pintura& se almacenar!n de acuerdo con las
especificaciones del fabricante #temperatura, vida Atil y ventilacin de almacenamiento&'
=os reuisitos del fabricante deben ser se"uidos cuidadosamente'
+i el dise>o del proyecto reuiere m!s de un tipo de pintura, se debe tomar cuidado
extremo para ase"urar ue los solventes no se me6clen ya ue pueden "enerar
reacciones umicas ue produ6can incendio u otros da>os'
Cuando se trabaja en espacios cerrados, con solventes vol!tiles inflamables, la
concentracin en el aire se debe mantener debajo del lmite inferior de explosividad'
3ntes de pintar con aerosol #pistola&, cada capa ya sea primer o acabado deber! pintarse
previamente los filos con brocha o pincel' Esto aplica para cada capa de pintura'
Cualuier punto fino o 6onas perdidas en la aplicacin deber!n ser recubiertos y deja
secar antes de la si"uiente capa'
El pintado de cada capa debe ser de espesor uniforme y en las !reas donde el espesor
sea m!s del"ado de lo especificado deber! repintarse' Cada capa deber! estar
completamente seca antes de la aplicacin de la si"uiente capa para evitar el
levantamiento o la p9rdida de adherencia de la capa'
=os colores a utili6ar en las capas deben ser distin"uibles uno del otros inclusive del color
del metal para evitar !reas sin pintar, estos colores y calidades de pintura deben ser
compatibles para mantener los colores finales y evitar desprendimientos o apilamientos'
=a pintura fresca debe ser prote"ida contra la contaminacin por polvo u otras materias
extra>as'
+.. P%EPA%A'&/N DE S-PE%0&'&E
Tipo Norma
LimpieDa con solventes SSPC,SP1
LimpieDa con c*orro a.rasivo al grado metal .lanco SSPC,SP%
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :/ d e .
/... L!$p!e@% p*e(!%
Eliminar mediante herramientas mec!nicas0 escoria y rebabas de soldadura, as
mismo si se encuentran filos cortantes deben ser redondeados'
+i las superficies de acero se encuentran contaminadas con "rasa y7o aceite, estas
deben ser lavadas con a"ua y deter"entes industriales y lue"o enjua"ados con a"ua
potable se"An (orma ++PC-+P/'
,tro sistema de limpie6a seria la aplicacin de convertidor de xido lo
cual abreviara tiempo de lo ue dara hacer la limpie6a mec!nica ya ue este
producto +upera otros sistemas de tratamiento de xido tales como0 arenados o
lijados'
Bespu9s de aplicar el convertidor de oxido dejar un periodo de 1C horas
como tiempo de secado para despu9s aplicar la capa de pintura o el tiempo necesario
ue recomiende el fabricante del producto'
/.'. Apl!&%&!# de l% P!#:=*%
/.'.. E?=!pos de P!#:%do
=os euipos de pintado deber!n estar en perfectas condiciones para poder tener una
aplicacin sin problemas y lo"rar la optimi6acin de la cantidad de pintura a utili6ar y
el tiempo de aplicacin' Bebe considerarse lo si"uiente0
Eleccin de m9todo de aplicacin de acuerdo al tipo de pintura
Contar los manmetros necesarios para la visuali6acin de la
presin de aplicacin #en caso de usar euipos&
D Euipos 3irless #sin aire&0 Ena buena seleccin de bouilla y la presin
adecuada del euipo ayudar! a ue se obten"a mejor rendimiento y un trabajo
de calidad'
D Euipos Convencionales #con aire&0 Es importante considerar euipos de
presin con una buena seleccin de las bouillas, casuillos y a"uja en funcin
al tipo de pintura a aplicarse' En estos euipos para obtener una mejor
aplicacin se reali6a una dilucin mayor ue en los euipos airless'
)ambi9n se pueden utili6ar los euipos de succin #Fvaso@&, slo para resanes
puntuales, estos euipos tienden a pulveri6ar mucho m!s la pintura, debido a
ue se trabaja con mayor dilucin'
D Grochas y rodillos0 Beben ser resistentes a pinturas a base de solvente y
adecuados para la aplicacin de capas de acabado' Estos dispositivos son
usados para resanes en 6onas puntuales, aunue el acabado no ser! i"ual al
aplicado con euipos'
/.'... Co#d!&!o#es %$+!e#:%les
)ener presente las condiciones ambientales para el pintado
D H Iumedad Jelativa K L5'.
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :7 d e .
D ) M superficie K C5'. M C
D ) M superficie % ) M roco N <'. M C
D 5elocidad del viento L Om7h
=as condiciones ambientales deben ser tomadas en cuenta para toda
aplicacin de recubrimientos, el aplicar bajo condiciones ambientales no aptas,
puede traer consecuencias de falla por desprendimiento, ampollamiento o un
acabado diferente al esperado o cualuier otro defecto ue disminuya la vida Atil
normal del recubrimiento'
/.'.'. P*ep%*%&!# ; %pl!&%&!# de p!#:=*%
Ena ve6 preparada la superficie, limpia y seca, se proceder! a la me6cla
de pintura y aplicacin del sistema recomendado, bajo las si"uientes
recomendaciones'
=a preparacin de pintura debe reali6arse en recipientes totalmente
limpios' +e debe homo"eni6ar la pintura por separado tanto parte 3 #resina&
como parte G #endurecedor&
3dicionar la parte G hacia la parte 3 y homo"eni6ar con a"itador el9ctrico o
neum!tico tipo Piffy, por un tiempo m!ximo de < minutos hasta ue la me6cla
tome una apariencia uniforme, a"re"ar el diluyente slo despu9s ue la me6cla
de ambos componentes haya culminado' Qiltrar a otro recipiente con una malla
<. a ?. o telas de (ylon'
En el caso ue la Pintura ten"a < componentes #,r"!nico de $inc&, me6clar
primeramente el Comp' C #polvo de 6inc&, con el Comp' 3 y finalmente a"re"arle el
Comp' G
Jeali6ar la aplicacin con un traslape de 5.H de cada pasada, si es necesario
cruce la pistola en !n"ulo correcto' =a pistola siempre debe estar
perpendicular a la superficie y a una distancia de 15 cm para un euipo
convencional y <. cm para un euipo airless'
Es mejor aplicar el recubrimiento con lu6 natural, si el caso reuiere el uso de
lu6 artificial, esta debe de tener una luminosidad mnima de 5<. lumen 7 m1 de
preferencia lu6 blanca'
3l exceder el tiempo de vida Atil de la pintura #pot life&, se "enera una variacin
de su viscosidad perdiendo sus propiedades de humectacin y nivelamiento, por
lo ue se deber! desecharla'
El curado en este tipo de recubrimientos se cumple a los 7 das a 15M C y
depender! tambi9n de las temperaturas de la 6ona'
/.'.0. Apl!&%&!# de l% p*!$e*% &%p%
$inc Clad ?.'- es un Primer *nor"!nico de 6inc de tipo Etil +ilicato,
suministrado en dos componentes #3 y G&, base luida y polvo de 6inc, ue
deben ser me6clados al momento de su uso' Grinda una extraordinaria y
duradera proteccin "alv!nica del acero al carbono y evita la pro"resin
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :A d e .
corrosiva bajo la pelcula en caso de da>os en el sistema de pintura'
=ue"o de me6clado el producto y durante la aplicacin se debe contar a"itacin
constante para evitar la sedimentacin del pi"mento en el fondo del envase ue
contiene la me6cla'
En caso de ue se presente valores de humedades relativas menores a lo
indicado se deber! rociar o pulveri6ar a"ua a la pelcula de pintura despu9s de 1
horas de aplicado, con intervalos de < horas para ase"urar su curado'
Bebido al r!pido secado ue posee este producto su control de espesor en
hAmedo no es posible, por lo cual su control es mediante su rendimiento'
El 6inc Clad ?. no es repintable as mismo, es decir si por al"una ra6n existe
bajo espesor no se puede repintar con el mismo producto' Be encontrarse
6onas con bajos espesores, este espesor faltante se recuperara mediante la
aplicacin de una pintura de 6inc or"!nico'
3ntes de la aplicacin de la si"uiente se deber! reali6ar un mist coat, el cual
consiste en la aplicacin de una capa de /'5 a 1 mils diluida entre C. - 5.H'
Bespu9s de aplicado el mist coat esperar un lapso de tiempo no menor a / hora
antes de la aplicacin "eneral de la capa si"uiente'
P%OD-'!O Dilyen#e
1Slidos
2olmen
Proporcin de
mezcla
Po# life a
.3
o
'
%epin#ado a .3
o
'
min m45
Finc Clad -+ P!+ -1H2
Iit de resina 0
/iller de Finc Clad
-+ ?1 galn@
7 *oras 1+ *oras Sin limite
Aplicacin 1 dilcin 6ol. "o7illa
Presin de a#omizacin
(psi)
'Juipo Airless asta %K +4+1:B , +4+19B 18++ , 2%++
'Juipo Convencional asta 1+K 11 o 1C :+74 %+
#roc*a o rodillo ,,, ,,, ,,,
+.3.3. Aplicacin de la capa sellan#e (89is# coa#:)
+e entiende por mist coat, como una capa de pintura del"ada con las
caractersticas idneas de sellar una pelcula seca micro porosa tal como se
presenta en pinturas inor"!nicas de $inc de Etil +ilicato, como el $inc Clad ?.,
durante su proceso de curado, en donde se libera vapores or"!nicos producto
de la formulacin, dejando espacios vacios #de aire&, ue deben ser
sellados adecuadamente dejando un film continuo de bajo espesor de pelcula
seca con la finalidad de desalojar el aire atrapado en estos espacios4
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :B d e .
=a aplicacin de la capa sellante F4ist Coat@, consiste en la aplicacin de una
capa del"ada diluida entre el C. - 5.H; en este caso del producto 4acropoxy
?C?, esta capa del"ada debe ase"urar el adecuado sellado; esto depender! de
la t9cnica y pericia del aplicador, puede ser aplicado con bouillas .'./<@ o
.'./5@ #3irless&'
Bespu9s de aplicado el 4ist Coat esperar un lapso de tiempo de ?. a -.
minutos antes de la aplicacin "eneral de la capa llena #4acropoxy ?C?&
alcan6ando el espesor especificado'
+.3.+. 'apa %eferzo (8S#ripe
coa#:)
Ena ve6 ue se haya culminado con la preparacin de la superficie y pintado
de la primera capa de pintura, se deber! refor6ar los cordones de soldadura,
bordes, pernos, tuercas y 6onas de difcil acceso, con brocha, por ser estas
6onas puntos crticos de fallas prematuras del sistema de pintura'
En refuer6o en cada filo, borde, canto vivo y cordn de soldadura es
comAnmente especificado ya ue las pinturas luidas tienden a fluir fuera de
estos lu"ares' Esto es resultado de la tensin superficial en la pelcula de
pintura y el enco"imiento de la misma durante el proceso de curado' +i esto
ocurre, la pelcula de pintura cercana a los bordes ser! m!s del"ada ue en el
resto de la superficie y el resultado puede llevar a una corrosin prematura en
dichas !reas' Esta situacin puede convertirse en crtica cuando la pintura
falla en las tuercas, bordes, ribetes y cordones de soldadura porue estos son
los ue mantienen las pie6as juntas'
El +tripe Coat debe de ser aplicada despu9s de la primera capa y antes de la
se"unda capa de pintura para cualuier sistema de aplicacin, con el producto
de la si"uiente capa'
+.3.;. Aplicacin de la segnda capa
4acropoxy ?C?'- Es una pintura epoxy modificada autoimprimante #base y
acabado& de dos componentes, de altos slidos en volumen, el cual otor"a una
excelente proteccin de cantos, esuinas y soldaduras' +u r!pido secado la hace
ideal para pintado de estructuras y euipos en taller, as como en el montaje'
)iene buena adherencia sobre superficies mar"inalmente preparadas'
Este producto esta certificado por la (+Q para contacto con a"ua potable'
=a me6cla necesita un tiempo de induccin de /5 a 1. minutos antes de ser aplicada
P%OD-'!O Dilyen#e
1Slidos
2olmen
Proporcin
de mezcla
Po# life a
.3
o
'
%epin#ado a .3
o
'
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : 0 d e .
Aplicacin 1 dilcin 6ol. "o7illa
Presin de a#omizacin
(psi)
'Juipo Airless asta 2%K +4+1:B , +4+2!B 28++,!+++
'Juipo Convencional asta 2%K ',:+7 -+,-%
#roc*a o rodillo asta 2%K ,,, ,,,
+.3.<. Aplicacin de capa de acabado
+umatane I+'- Es una pintura a base de poliuretano acrlico alif!tico, de dos
componentes y un alto porcentaje de slidos en volumen, el cual otor"a una
excelente proteccin contra la intemperie, retencin de color y brillo por extensos
periodos de tiempo, posee tambi9n una mayor resistencia umica'
=a aplicacin de +umatane I+ sobre un epxico debe reali6arse hasta las 71
horas como m!ximo despu9s de la aplicacin del epxico' +e debe tener en
cuenta este tiempo de repintabilidad, el cual ase"ura la buena adherencia' Be
exceder este tiempo de repintado se debe preparar la superficie utili6ado el
Preparador de +uperficie -.<, o el lijado de la superficie con lija R/.. o R/1.
#!reas peue>as& antes de la aplicacin de la capa de acabado'
P%OD-'!O Dilyen#e
1Slidos
2olmen
Proporcin
de mezcla
Po# life a
.3
o
'
%epin#ado a .3
o
'
min m45
Sumatane S P2+ :+H2 74%A E 1# 2 *oras 9 *oras 27 *oras
Aplicacin 1 dilcin 6ol. "o7illa
Presin de a#omizacin
(psi)
'Juipo Airless asta 2+K +4+1%B , +4+19B 2+++,2%++
#roc*a o rodillo asta 2%K ,,, ,,,
+.=. Especificaciones de colores.
=os euipos se consideran pintados hasta la brida de conexin'
)abla /'- Colores para euipos
E>-&PO 'O)O% A'A"ADO E$!E%&O%
$otores el<ctricos ?1@ 3ris ?RAL :+!+@
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : d e .
Cuadros el<ctricos 0 .ater>as de condensadores 3ris claro?RAL :+!2@
#om.as Aluminio ?RAL :+7+@4
Compresores5 tur.inas 0 ventiladores Aluminio ?RAL :+7+@4
1iltro separador Amarillo ?RAL 1+2!@
3rLas Amarillo ?RAL 1++!@
3rupo 'lectrgeno Aluminio ?RAL :+7+@4
Recipientes de procesos5 columnas5 intercam.iadores Aluminio ?RAL :+7+@4
ornos Aluminio ?RAL :+7+@4
TanJues de gasolina5 6erosene5 tur.o 0 diesel 24
Recipientes de condensados 0 3LP4 's/eras4
#lanco ? RAL 9+1+@
S6id de /uel gas Amarillo ocre ?RAL 1++:@
Slug Catc*er5 trampas5 vMlvulas 0 /ittings Amarillo ?RAL 1+2!@
Recipientes cluster ?IO drum 0 separador de prue.a@ #lanco ? RAL 9+1-@
6.5 Seguridad de color para los sistemas de tuberas.
=as tuberas sin aislamiento #"as, condensados, aire, a"ua, etc'& deben ser identificado con
colores as como con franjas para identificar el fluido tal como se indica en la Qi"ura /' =as
tuberas aisladas tambi9n se identificar!n con franjas y la respectiva codificacin del fluido' Para
identificar cada fluido se debe colocar una franja de color rojo #J3= <..-& con letras
caractersticas de color ne"ro J3= -./7, se"An la tabla ***' Este identificativo debe colocarse a
cada lado de una v!lvula, jue"o de bridas, )EE; a 15 cm de emer"er del suelo y cada 5.m en
tramos rectos de tubera sin accesorios
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : . d e .
Pueden adicionarse flechas de color ne"ro J3= -./7 para identificar direccin de flujo dentro de
las tuberas, se podr! identificar por medio de flechas ue se pintar!n a cada lado de las franjas o
a /. cm' de las bridas de las v!lvulas y conexiones'
Bimensin de flechas0 =as flechas tendr!n las dimensiones ue surjan de la aplicacin de los
criterios de proporcionalidad determinados en la tabla adjunta'
)abla 1'- )ama>o de las flechas para tubera se"An el di!metro de la misma
Dimetro de
tubera
A " '
Plgadas mm mm mm
&gal o menor a
3:
13 .3 <
9ayor a 3:
?as#a <:
3* =3 13
9ayor a <:
?as#a 1*:
+* @* 3*
9ayor a 1*: 1.* 1<* +*
)abla <'- Colores para tuberas
'digo de 0lido / Ser6icio 'olor
ANBC Aas Na#ral ?Dmedo Amarillo (%A) 1*.3)
NAC Aas na#ral Seco Amarillo (%A) 1*.3)
A)C Na#ral Aas )i7ido AnaranEado (%A) .**<)
0AC 'ombs#ible Aas Amarillo (%A) 1**;)
SAC Aire de Ser6icio Azl ( %A) 3*1@)
0)C 2en#eo de Aas F 0lare piping Amarillo (%A) 1**;)
'DC DrenaEes cerrados Alminio (%A) @**+)
ODC DrenaEe Abier#o Alminio (%A) @**+)
ASC DrenaEe acido/b4sico 2iole#a (%A)=**<)
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : ' d e .
%GC Aga crda 2erde (%A)+**1)
DGC Aga Po#able 2erde (%A)+**1)
PGC Aga de proceso 2erde (%A)+**1)
"aEo #ierra %oEizo
NaC soda cas#ic y B'lC acido clor?Hdrico 2iole#a (%A)=**<)
)OC Acei#e )brican#e Alminio (%A) @**+)
& AC &ns#rmen#o de aire Azl (%A) 3*1@)
Diesel (DO)I ,e# 0el o !rbo (,0)I
gasolina (AA)
Alminio (%A) @**+)
+.+ 'digos de segridad de color para el e7ipo de emergencia y los riesgos fHsicos
El euipo de emer"encia y de peli"ro fsico ser! identificado por la pintura en los colores indicados
a continuacin'
)abla C'- Colores sistema de emer"encia
)%*!os
Colo*
S!s:e$% de P*o:e&&!# &o#:*%
!#&e#d!os
RoCo 2RAL '0.03
ED:!#:o*es RoCo 2RAL '0.03
R!es"os Espe&!%les A$%*!llo 2RAL 0.'3 E>Ne"*o
d!%"o#%les
/.7 Es:*=&:=*%s de %&e*o
)abla 5'- Estructuras de acero
)%*!os
Colo*
7%**%s ; sopo*:es de :=+e*F%s ,*!s 2 RAL 70'53
ED:e*!o* de %&e*o es:*=&:=*%l 7l%#&o Al=$!#!o 2RAL B00/3
A&e*o es:*=&:=*%l !#:e*!o* 9e: Ne"*o 2RAL B0053
Co#s:*=&&!# de p%#eles &e**%dos de
%&e*o
P*e-p!#:%do
T*%(es%Gos de es&%le*%s A$%*!llo 2RAL 00'3
P%s%$%#osH +%*%#d%s ; pl%:%<o*$%s A$%*!llo 2RAL 00'3
L%s es&%le*%sH C%=l%s de es&%le*%s ;
*eC!ll%s
,%l(%#!@%do e# &%l!e#:e de %&=e*do &o#
ASTM A-.'
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : 0 d e .
6.8. Seguridad:
El personal a car"o de aplicacin de pintura deber! utili6ar vestimenta de trabajo, Qiltros de
respiracin, botas, "uantes, lentes de se"uridad cascos y otros elementos indicados por los
or"anismos de se"uridad involucrados en este trabajo de revestimiento'
El !rea de trabajo se se>ali6ara de los dem!s frentes teniendo en cuenta ue alrededor no se
est9 reali6ando otra tarea alterna'
INSPECCI4N
El contratista debe contar con los euipos de inspeccin y control de calidad calibrados
y en ptimas condiciones, como mnimo0 psicrmetro, termmetro de superficie y
medidor de espesores de pelcula seca'
E?=!pos de I#spe&&!# ; No*$%s TI&#!&%s de *e<e*e#&!%
)ermmetro de superficie'
4edidor di"ital de pelcula seca #mils y micrones&'
4edidor de perfil de ru"osidad de cinta
adhesiva press-o-film'
P%*% el &o#:*ol ; e(%l=%&!# de &%l!d%d de l% e:%p% de p*ep%*%&!# de s=pe*<!&!e
se e$ple%*1 l%s s!"=!e#:es #o*$%s:
3+)4 B C1L50 Beterminacin de aceite o a"ua en el aire comprimido
3+)4 B CC/70 2rado de perfil de ru"osidad
3+)4 E <<7 0 4edicin de condiciones ambientales
P%*% el &o#:*ol ; e(%l=%&!# de l% &%l!d%d del s!s:e$% de p!#:=*%s
%pl!&%do se e$ple%*1# l%s s!"=!e#:es #o*$%s
3+)4 B CC/C0 4edicin de espesor de
pelcula hAmeda' ++PC-P3-10 4edicin
de espesor de pelcula seca'
3+)4 B <<5-0 Beterminacin de la prueba de adherencia por corte
3+)4 B C5C/0 4edicin de "rado de adherencia mediante euipos de traccin'
CONSIDERACIONES DE SE,URIDAD SALUD Y MEDIO AM7IENTE
El personal ue realice trabajos de pintura debe se"uir los procedimientos de trabajo
establecidos por el !rea de se"uridad, los cuales les indicara las pautas, patrones y los
reuisitos mnimos aceptables ue permite al trabajador laborar en condiciones se"uras,
preservando su salud e inte"ridad'
Recomendaciones a seguir
/.A.. Al$%&e#%$!e#:o de l% p!#:=*%

=a pintura y solventes, se almacenar!n en lu"ares apropiados y slo se
mantendr! en el lu"ar de trabajo los materiales necesarios en cantidades
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : 5 d e .
suficientes para un da de trabajo, no se permitir! en estos lu"ares el
almacenamiento de recipientes ue conten"an residuos de pintura o
solventes'
Para un adecuado control de la pintura se debe llevar re"istro del consumo diario y
del stocS
El euipo el9ctrico en estos lu"ares y sus proximidades, ser! de tipo aprobado,
con el fin de eliminar los ries"os de incendio y explosin'
=a pintura se debe almacenar bajo techo, en un ambiente con un ran"o de
temperatura de /. %C. MC, y lejos de cualuier fuente de i"nicin'

El almac9n debe tener buena ventilacin' (o flamas ni chispas en esta !rea'
Cualuier euipo deber! tener puesta a tierra'
+e tendr! las hojas de se"uridad #4+B+& de cada producto visiblemente en
almac9n, en estas hojas 4+B+ se tienen las indicaciones de se"uridad y primeros
auxilios
+.<... Jrea de pin#ado
+e recomienda ue el !rea de pintado sea un ambiente cerrado, con adecuada
ventilacin'
El piso de trabajo debe ser firme para evitar problemas de polucin ue afecten la
aplicacin, secado y posterior curado del recubrimiento'
=as estructuras a pintar deber!n apoyarse sobre caballetes con soportes an"ulares
con una altura mnima de L. cm y distribuidas adecuadamente con espacios ue
permitan el libre despla6amiento del aplicador de pintura'
+.<.3. Preparacin de pin#ra
+e se"uir! el procedimiento de preparacin de pintura y de pintado ya
establecidos'
El uso de EPP mnimos reueridos, ropa de trabajo y el mantenimiento de
ellos deber! ser verificado por el encar"ado de se"uridad' Para la
manipulacin de la pintura se deben usar "uantes de neopreno as como
m!scaras con filtros contra vapores or"!nicos y lentes'
3dem!s considere otros Euipos de Proteccin Personal si se reuiere
as como las recomendaciones dadas en la Ioja de +e"uridad #4+B+& de los
productos a aplicar'
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : / d e .
Para evitar derrames en el suelo, se recomienda ue en la 6ona de preparacin
de pintura se utilice bandejas antiderrames o ser cubierta con pl!stico'
Para la me6cla de la pintura se recomienda utili6ar a"itador neum!tico tipo Piffy'
+e"uir las instrucciones del Procedimiento de 3plicacin de la Ioja )9cnica del
producto'
+.<.=. Aplicacin de pin#ra
=os trabajos de pintura mediante aspersin y a brocha, se procurar! ue se
lleven a cabo en lu"ares provistos de buena ventilacin y7o de medios de
extraccin adecuados para los "ases y partculas pulveri6adas'
El euipo el9ctrico en estos lu"ares y sus proximidades, ser! de tipo aprobado,
con el fin de eliminar los ries"os de incendio y explosin'
=os trabajadores deber!n estar capacitados para este tipo de trabajo y usar!n
el euipo de proteccin adecuado mnimos reueridos #EPP&'
Bebido a ue muchos de los euipos usados para la aplicacin de pintura
a pistola y la preparacin de superficies mediante chorro abrasivo, usan aire
comprimido, los trabajadores deber!n estar conscientes de ue el ruido puede
constituir un ries"o y por lo tanto deber!n usar protectores auditivos cuando
trabajan con herramientas operadas por aire comprimido'
+e debe alentar a los trabajadores a ue tomen descansos cada cierto tiempo'
=os trabajadores deben estar conscientes de la se"uridad ue implica trabajar
pistolas de alta presin durante la aplicacin de la pintura' Por ello se debe contar
con el personal idneo y con experiencia en la manipulacin de pistolas a presin'
Para facilitar la disposicin final de los envases utili6ados, se recomienda
retirar todo el contenido de la pintura durante la preparacin de la misma'
7. RE,ISTROS:
Cdi"o *nmac Cdi"o Jepsol )tulo
=B)-C3=-JE-.-7 =57-*(4-=B)-T-JE-..<7
Preparacin +uperficial y Pintado
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : 7 d e .
A. CONTROL DE CAM7IOS:
Re(!s!# NJ Ide#:!<!&%&!# de l%s Mod!<!&%&!o#es Fe&-% de (!"e#&!%
/ Primera Jevisin 1?-.C-/C
B. ANEKOS:
A#eDo: P*ep%*%&!# S=pe*<!&!%l ; P!#:%do
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : A d e .
ANEKO .
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% : B d e .
B.. CALCULO DEL RENDIMIENTO
El rendimiento pr!ctico y terico se calcula de la si"uiente manera0
Jendimiento )erico Rt N ?1794+2 G K S2 & ' P S @ m
2
&galn
Jendimiento Pr!ctico RpN #Orea pintada galones consumidos & galones consumidos@ m2&galn
B... CALCULO DEL ESPESOR DE PELICULA 6UMEDAD 2EP63
El espesor de pelcula hAmeda a aplicarse esta en funcin del espesor seco
especificado, de la dilucin utili6ada y el porcentaje de slidos en volumen'
B.'. OPTIMI8ACION DE LAS PERDIDAS DE PINTURA
Concepto y c!lculo del volumen muerto'
Ena superficie ru"osa y !spera, indudablemente, reuerir! una mayor cantidad de pintura
ue una superficie lisa' )iene en este aspecto mucha importancia la "ranulometra del
material empleado en una limpie6a mediante chorro abrasivo' En abrasivo de "rano
"rueso y duro, deja un perfil de corte mucho m!s burdo y !spero ue uno de "rano m!s
fino y blando'
=a ru"osidad nos provoca un considerable aumento de la superficie real o topo"r!fica con
respecto a la superficie proyectada' Este aspecto debe necesariamente ser
considerado a objeto de no inducir a errores en los c!lculos'
Es au donde se emplea la definicin de 5olumen 4uerto ue se le conoce como la
cantidad de pintura ue se utili6ar! para cubrir el aumento de !rea provocado por el perfil
de ru"osidad conse"uido durante los trabajos de preparacin de superficie'
El c!lculo se reali6a teniendo en cuenta el coeficiente de volumen muerto, ue depende a
su ve6 del perfil de ru"osidad' 3s tendremos0
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :. 0 d e .
B.0. PROCEDIMIENTO DE RESANES 2I$po*:%#:e (e*!<!&%* &o# l% espe&!<!&%&!#3:
El procedimiento de reparacin est! elaborado de acuerdo al tipo de da>o o defecto de
aplicacin existente en las estructuras'
a& $onas con da>os mec!nicos por )ransporte y 4ontaje
Estos da>os se producen cuando los elementos son transportados de un lu"ar a otro y el
apilamiento de los mismos, tambi9n durante el montaje al i6ar las estructuras' )odos los
elementos ue presenten estos da>os mec!nicos por transporte y montaje sobre todo en
filos y7 bordes deben ser resanados' El caso es m!s crtico en 6onas donde el da>o lle"o
hasta el metal'
b& Eniones soldadas
)odos los elementos ue presentan uniones soldadas y auellos ue por el tiempo
transcurrido
Presentan corrosin del tipo uniforme, as mimo presentan da>os en la pelcula de pintura
adyacente a las uniones soldadas, por uemaduras #oxicorte y soldadura de uniones&'
B.0.. P*ep%*%&!# de S=pe*<!&!e:
a& Eliminar mediante herramientas mec!nicas0 escoria y rebabas de soldadura, as
mismo si se encuentran filos cortantes deben ser redondeados'
b& +i las superficies de acero se encuentran contaminadas con humos de soldadura,
"rasa y7o aceite, estas deben ser lavadas con a"ua y deter"ente industrial y lue"o
enjua"ado con a"ua potable se"An (orma ++PC-+P/'
c& El mejor m9todo de limpie6a o tratamiento ser! si"uiendo la norma ++PC-+P-//, de
lo contrario se"uir la norma ++PC-+P<
++PC-+P//0 =impie6a a 4etal Besnudo con euipos de 4ec!nicos o (eum!ticos0
+uperficies 4et!licas ue se preparan de acuerdo con esta especificacin, cuando se
ven sin aumento, estar!n exentos de toda clase visible de aceite, "rasa, suciedad, polvo,
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA
PROCEDIMIENTO DE
PREPARACIONSUPERFICIAL Y
PINTADO
Cd. Repsol: L57-INM-LDT-Q-PC-005
Cd!"o I#$%&: LDT-CAL-PO-05'
Re(!s!# : A
)e*s!# :0
El%+o*%do:
SCAL
Re(!s%do:
CS,I
Ap*o+%do:
CCAL
Fe&-% : ./-00-0
P1"!#% :. d e .
c!scara de laminacin, herrumbre, pintura, xido de productos de corrosin, y otras
materias extra>as' +e puede obtener un perfil de hasta / mils #15 micrones&' Puede
uedar li"eramente residuos de xido y pintura en la parte inferior de los pits si la
superficie ori"inal presentaba estos pits' 3ntes de la preparacin de la superficie con
herramienta el9ctrica, eliminar los depsitos visibles de "rasa o aceite por cualuiera de
los m9todos establecidos en la norma ++PC-+P/, disolventes de limpie6a, u otros
m9todos establecidos'
++PC-+P<0 =impie6a 4ec!nica0 Consiste en un raspado, cepillado o esmerilado con
euipo motri6 de una manera muy minuciosa' +e deber! eliminar todo el xido de
laminacin, la herrumbre y la pintura ue no se encuentre bien adherida' 3l t9rmino de la
limpie6a la superficie deber! presentarse ru"osa y con un claro brillo met!lico' En este
tipo de limpie6a debe cuidarse de no pulir la superficie met!lica a fin de lo"rar una buena
adherencia de las pinturas a la base'
Bonde el da>o mec!nico lle"a al metal, alrededor de estas 6onas la pintura ueda
debilitada, por lo ue deber! ser removida toda pintura suelta o mal adherida con
esp!tulas y lue"o se deber! utili6ar un euipo motri6 #lijadora el9ctrica& para eliminar los
relieves, dejando la 6ona de reparacin con la apariencia de Chafl!n o Fbajada de playa@'
Este procedimiento es importante, y se evita ue en esas 6onas al aplicar la capa de
pintura de reparacin Ftouch up@, se levanten los bordes de la capa de pintura anti"ua por
efecto del solvente de la nueva capa
La impresin de este documento se convierte en una COPIA NO CONTROLADA