Filtro de mangas planas /

Refrigerador
Dantherm Filtration Perfeccin en conservacin
de la pureza del aire, proteccin medioambiental
y eliminacin de polvo
LA FUERZA EN EL AIRE
Nuestra losofa Su benecio: una
organizacin, una marca,
una fuerza global.
Nuestro completo Know-How, nuestra amplia gama de productos, las soluciones personalizadas y un equipo de
servicio altamente competente nos convierten en una de las empresas lderes a nivel mundial en el tratamiento
industrial del aire.
Agrupando nuestras empresas nacionales en Dantherm Filtration,
hemos pasado a ser uno de los lderes mundiales en el tratamien-
to industrial del aire con la misin de crear aire limpio para el
hombre y la mquina.
Considerando de las directivas
y normativas internacionales de
proteccin medioambiental desar-
rollamos las instalaciones adecua-
das para Ud. Desde el diseo y la
ingeniera, hasta la ejecucin, el
montaje y la puesta en servicio,
incluyendo el mantenimiento y la
conservacin.
Aire puro para el hombre, el ambiente y la mquina
Industria de fundiciones
Industria del asfalto
Industria del aluminio
Industria del acero
Industria generadora de energa
Industria minera / ridos
Despolvoreado para hornos de arco en
plantas de aceros, mediante accesorios como
refrigeradores y preseparadoresde chispas.
Depuracin de humos en la generacin de
energa. La tcnica y los procedimientos de
ltrado ms modernos para la separacin de
gases txicos.
Eliminacin de polvo en todos los mbitos de
fundicin. Moldeo, arenas, hornos,
desbarbado y granallado.
Soluciones individuales
personalizadeas para su empresa
Elegimos los componentes y sistemas
adecuados para cada tarea.
Instalaciones de depuracin de humos para la
industria primaria y secundaria del aluminio.
Para la industria del asfalto construimos
extracciones de polvo segn los requisitos de
la instalacin de mezcla de asfalto.
de mandbulas, machacadores cnicos, pulve-
rizadores por impacto, cribas mecnicas, cintas
transportadoras, tamices, ventilaciones de silo y
estaciones de carga.
Eliminacin del polvo para la preparacin de
minerales, p.ej. en quebrantadoras
Dependiendo de:
La temperatura
El contenido de humedad
La composicin del humo
El tipo de polvo
nuestros materiales para
ltros se diferencian en:
La resistencia a la temperatura
La resistencia a cidos y lcalis
La resistencia a la hidrlisis
La permeabilidad al aire
La nura de las bras
El comportamiento de expansin
y estos modelos especiales
ofrecen mejoras:
Del contenido residual de polvo
De la resistencia qumica
Del desprendimiento de polvo
De la conductividad elctrica
Del efecto repelente de
polvo y aceite
Del efecto parallamas
De la resistencia a chispas
A Ud. tambin le importa el aire
que respiramos?
Materiales para ltros de todas las calidades
para todas las exigencias para todas las necesidades
Filtro de mangas planas
Con el mximo de seguridad de proceso y operacin!
Con resultados que enorgullecen!
Materiales:
PP 0,8-7,0 dtex; PES 0,8 - 7,0 dtex; PTFE 0,7 6,0
dtex; AR 1,1 3,5 dtex; PPS 1,0 3,5 dtex; PI 0,8
3,5 dtex; PPS 1,0 3,5 dtex; PAN 0,8 2,8 dtex
El ltrado se efecta a travs de la torta
de polvo y del material de ltro. Con la
regeneracin se desprende el polvo.
Acumulaciones de polvo en las mangas
planas = la formacin de torta de masa l-
trante refuerza las propiedades de ltrado.
Del polvo a la torta de ltrado
Funcionamiento
Los gases con contenido de polvo
llegan al ltro a travs de la cubier-
ta de gas bruto. El ujo por el ltro
tiene lugar de arriba hacia abajo
(principio de corriente descen-
dente). El gas pasa por las mangas
planas a la cmara de gas limpio
del ltro. El polvo es retenido por
los medios ltrantes y forma una
torta de ltro importante para el
ltrado. Despus de un tiempo
determinado, se activa el despol-
voreado programable y el polvo es
desprendido de las manga de ltro.
El polvo cae en la tolva colectora
y es evacuado por los dispositivos
de transporte de polvo.
Efecto ofine:
Durante el proceso de despolvorea-
do se impide la aspiracin del polvo
desprendido por las mangas planas
vecinas.
Por qu ltros de
mangas planas?
Montaje previo de la instalacin
de ltros en fbrica
Construccin compacta y modular
Poco espacio requerido
Montaje rpido
= bajos costos de montaje
Construccin soldada hermtica
Larga duracin de los
elementos de ltro
Pocos gastos de mantenimiento
Alta disponibilidad
Despolvoreado ofine durante
el funcionamiento bajo
carga completa
Suministramos la ins-
talacin de ltros com-
pleta, lista para funcionar.
Despolvoreado inteligente
por aire de limpieza
El ltro del Tipo FS funciona con un
ecaz despolvoreado por aire inver-
so de limpieza. El ujo de aire inver-
so de limpieza proporcionado por
el ventilador es controlado por una
compuerta que durante el ciclo de
despolvoreado hincha las mangas
planas con aire movindose en sen-
tido opuesto a la succin de ltrado.
La conexin de la compuerta de aire
inverso de limpieza con el carro de
limpieza se establece con una man-
guera exible. Un accionamiento por
cadena sin mantenimiento impulsa
el carro de limpieza, conducindolo
por un riel gua con compensacin
de dilatacin. El posicionamiento de
la tobera de limpieza se efecta por
medio de un circuito temporizador
sin mantenimiento. Los soportes de
los rodillos de marcha tampoco
requieren mantenimiento.












El ltro FD con despolvoreado por
aire a presin est provisto de tu-
bos jos de soplado y toberas de
inyeccin. La alimentacin de aire
a presin se efecta con vlvulas
electromagnticas de despolvore-
ado desde depsitos situados fu-
era de la cmara de ltro.
El ltro FP es una combinacin de
los ltros FS y FD. El despolvoreado
de las mangas planas se efecta
con aire a presin inyectado desde
un carro de limpieza.
a
Entrada de gas bruto
b
Entrada de gas limpio
c
Salida de polvo
d
Aspiracin de aire
inverso de limpieza
Filtro de mangas planas con despolvoreado
por aire inverso de limpieza (FS)
Filtro de mangas planas con despolvoreado
por aire a presin (FD/FP)
8
Manguera de aire inverso de limpieza
9
Compuerta de aire inverso de limpieza
10
Ventilador de aire inverso de limpieza
11
Estacin de accionamiento del
carro de limpieza
12
Estacin de desvo con disco
temporizador
13
Construccin soporte
14
Tolva colectora de polvo con
sinfn de salida
15
Plataforma de acceso y mantenimiento
1
Cubierta de gas contaminado
2
Cmara de ltrado de gas bruto
3
Mangas planas con
estera distanciadora
4
Apoyo de mangas planas
5
Cmara de ltro - gas limpio
6
Pared ranurada con marco
de sujecin
7
Carro de limpieza con tobera de
inyeccin de aire
d
a
b
c
1
4
2
7
3
6
12
13
5
15
11
8
9
10
14
b 4
c
d
Por qu intercambiador
trmico / refrigerador?
Enfriamiento de gases calientes
de proceso
Construccin modular
Montaje rpido
= bajo costo de montaje
Recuperacin de calor
Fiabilidad
Bajo mantenimiento
Cambio fcil de elementos
refrigerantes
Construccin soldada
hermtica
Con despolvoreado de refrige
rador para polvos pegajosos
Intercambiador trmico / Refrigerador (KS y KU)
El recorrido de los gases
calientes
Los gases calientes uyen al refri-
gerador verticalmente hacia abajo,
a lo largo de los elementos refrige-
rantes. En la tolva colectora de pol-
vo los gases son desviados en 180
y tiene lugar una separacin previa
del polvo grueso.
Los ventiladores de aire refrige-
rante aspiran aire y lo transportan
transversalmente al ujo de gas
caliente a travs de los elementos
refrigerantes. Un control de tempe-
ratura conecta la cantidad necesa-
ria de ventiladores refrigerantes.
Despolvoreado de
refrigerador
La forma de los elementos refri-
gerantes y la separacin entre los
nichos estn diseadas de manera
que el refrigerador no se pueda
taponar con polvo. Para los polvos
pegajosos se instala un dispositivo
automtico de despolvoreado.
El peligro del punto de
roco
Cuando al refrigerar gases calientes
de proceso exista riesgo de que la
temperatura de los elementos re-
frigerantes caiga por debajo del
punto de roco, se deber calentar
previamente el aire refrigerante.
A diferencia del KS, en el KU est
previsto el calentamiento previo
del aire refrigerante. Para ello, una
corriente parcial del aire refrige-
rante calentado y una del aire lim-
pio son aspiradas y mezcladas por
el ventilador de aire refrigerante.
La temperatura de mezcla prese-
leccionada antes de la entrada en
los elementos refrigerantes es re-
gulada automticamente por me-
dio de la apertura y el cierre de la
compuerta de aire limpio.
KS
KU
a
Entrada de gas contaminado
b
Salida de gas contaminado
c
Salida de polvo
d
Entrada de aire refrigerante
e
Entrada de aire refrigerante
precalentado
f
Salida de aire refrigerante
a
b
c
d
e
f
5
1
2
4
10
12
6
7
8
3
9
1
Cubierta de gas contaminado
2
Caja de refrigerador
3
Pared ranurada con marco
de sujecin
4
Elemento refrigerante
5
Caja de entrada de aire refrigerante
6
Ventilador de aire refrigerante
7
Compuerta de regulacin
con motor de control
8
Compuerta de regulacin
de control manual
9
Caja de soplado de aire refrigerante
10
Construccin soporte
11
Tolva colectora de polvo con
sinfn de salida
12
Plataforma de acceso y
mantenimiento
a
b
c
d
d
d
11
Las mejores soluciones
La adsorcin y la absorcin se pueden combinar mezclando diferentes
absorbientias, e inuencian la separacin de contaminantes
Procedimiento con humidicacin de cal . La na camada de lquido
puede alcanzar un grado muy alto de separacin de SOx
La mejora del rendimiento de procedimientos de
sorcin en seco
Disponemos de una multitud de variantes, correspon-
diendo a los requisitos del cliente. A la vez utilizamos
componentes de instalacin como p.ej. fermentadores
mixtos, que por medio de una mezcla homognea de
corriente de adicin y corriente de gas bruto permiten
una separacin ptima de con-taminantes como p.ej.
HF, HCL y S02.
Completamente premontada
as le llega nuestra tcnica de ltros.
Uso reducido de aditivos
menos productos residuales
Con la recirculacin de aditivos se minimizar el con-
sumo de aditivos, y con ello la produccin de produc-
tos residuales. Tambin con esta nalidad, nuestros
ingenieros han desarrollado una amplia gama de
variantes de proceso, como p.ej. el procedimiento
Rotosorp con o sin humectacin del recirculado.
El ltro de mangas planas Dantherm FS para ob-
servar las directivas aplicables de la UE sobre polvo
no (1999/30/CE)
Separacin ptima de polvo no a travs de la sinergia
de procesos de despolvoreado y medios ltrantes espe-
ciales.
Gracias a los medios ltrantes acoplados al proceso de
despolvoreado, hoy en da podemos cumplir con las ser-
veras directrices por polvo no (PM10) de la UE.
Las investigaciones ms avanzadas de la Universidad de
Karlsruhe lo demuestran. Aprovchese como cliente de
este enorme avance cientco.
El envo a cualquier parte del mundo no representa ningn problema
llegamos por tierra, mar y aire.
Nuestra tcnica de ltros es mvil
por tierra, mar y aire!
Nuestra tcnica de ltros combina la ecacia con la
construccin compacta. Las dimensiones han sido op-
timizadas para el transporte por camin y contenedor
(martimo), de manera que a la obra del cliente llega un
ltro completamente premontado.
Nuestra fota de servicio siempre lista para
Usted: en todas partes y en todo momento.
Competente, completa, personalizada y rpida -
nuestra oferta de servicios
Elija su paquete personal de servicios, abarcando des-
de la inspeccin de rutina hasta la remodelacin com-
pleta de la instalacin.
Competencia en tcnica de
medicin:
Residuos de polvo
Punto de roco
Flujo de gas
Presin, resp. presin diferencial
Sonido
Estanqueidad de ltro
Grosores de pared
Composicin de humos
Estado de medios ltrantes
Vibraciones
ABP, Neumnster, Germany / ABC, Busan, South Korea / Alcoa, Kerkrade,
Netherland / Alstom, North Ryde NSW 1670, Australia / AMAG, Ranshofen,
Austria / ANGUS Chemie, Ibbenbren, Germany / ATS, Eschborn, Germany
/ BAM, Hofolding Germany / Bartz-Werke, Dillingen, Germany / Baumgar-
ten, Bielefeld, Germany / BBS ANLAGENBAU AG, Teterow, Germany / Ben-
ninghoven, Mlheim, Germany / BMTI, Treibach, Austria / Buderus Heiz-
technik, Lollar, Germany / Brochier, Berlin-Neuklln, Germany / BSW, Kehl,
Germany / CASTECH, Ramos, Mexico / Corus Aluminium, Voerde, Germany
/ COGNIS Ltd, Cork, Ireland / Comaco, Gelnhausen, Germany / CMI, Hong
Kong, China / CLAAS GUSS, Gtersloh, Germany / DaimlerChrysler AG,
Stuttgart, Germany / De Globe, Weert, Netherland / Deutag Asphalttech-
nik, Pasewalk, Germany / Dennert Poraver, Postbauer-Heng, Germany /
DISA, Schafhausen, Schweiz / Dorfner, Hirschau, Germany / Dker, Karl-
stadt/Main, Germany / ES Automobilguss, Schnheide, Germany / EKO
Stahl, Eisenhttenstadt, Germany / Eisengiesserei CHL Torgelow GmbH,
Torgelow, Germany / Euro-Equip S.A., Bilbao, Spain / EKU FREN KAPANA,
Kartal-Istanbul, Turkey / FMW Frderanlagen, A-Kirchstetten, Germany /
Georg Fischer, Singen, Germany / Facultatieve Technologies, JN Den Haag,
Netherlands / Filbo, Bohinjska Bistrica, Slovenia / Fonderie Industriali
Mondovi, Italy / Gienanth, Eisenberg, Germany /Girlock (SA) (PTY) LTD,
Isando, South Africa / Grohe Water Technology AG, Lahr, Germany / GP
Papenburg AG, Teltow, Germany / GAST Guangzhou Aluminium Smelting,
Guangzhou, China / GEMCO, EB Son, Netherland / Hallberg, Brabach, Ger-
many / Heizkraftwerk, Kehl, Germany / HWS Heinrich Wagner Sinto, Bad
Laasphe, Germany / HAW Hamburger Aluminiumwerk , Hamburg, Germa-
ny / Harpen, Berlin, Germany / HARZ-METALL, Goslar, Germany / Hertwich,
Braunau , Austria / Hydro, Voerde (Neuss), Germany / INTERMET NEUN-
KIRCHEN, Neunkirchen, Germany / I.M.F. Srl, Luino, Italy / Isar Asphaltmi-
schwerke, Aschheim, Germany / Ischebeck, Ennepetal, Germany / Institut
fr Verfahrenstechnik, Stuttgart, Germany / Junker, Simmerath, Wittgens-
dorf, Germany / JST , Dlmen-Buldern, Germany / JOT Companies, SF-
Karkkila, Finland / KAB-Takuma, Berlin, Germany / Kleinknecht, Kupferzell,
Germany / Kttner, Essen, Skaelskor, Denmark / Knkel-Wagner, Alfeld,
Indianapolis, USA / Kilsaran Concrete Ltd., IR-Droghede, Hafnarfordur,
Iceland / Lahme, Ennepetal, Germany / Linde AG, Weilbach, Germany /
LG Electronics Qinhuangdao, Hebei, China / LOI Thermprozess, Talum,
Slovenia / Luitpoldhtte AG, Amberg, Germany / MAN Roland Druckma-
schinen AG, Ofenbach, Germany / Mannesmann, Rexroth-Lohr, Germa-
ny / Metz Anlagentechnik, Berlin, Germany / MDY L.L.C, Beachwood, USA
/ Metallwerke Bender, Krefeld , Germany / Metz Anlagentechnik, Berlin,
Germany / Modgal Ltd., Rosh Pina, Israel / Nussbaum AG, Olten-Trimbach,
Switzerland / Norddeutsche Mischwerke, Zeven, Germany / Nijmeegsche
Ijzergieterij, Netherland / N.V. Ferromatrix, Marke, Belgium / Ndling, Eh-
renberg-Billstein, Germany / OAO Mosblrprommontazh, Moskau, Russia /
Oetinger, Weienhorn, Germany / Omya, Gummern, Austria / Ortrander
Eisenhtte, Ortrand, Germany / Oschatz, Rudolstadt, Germany / Porzellan-
fabrik Frauenthal, Frauental, Austria / POLST Sp. z.o.o., Walbrzych, Poland
/ Plamen International, Pozega, Croatia / Portcast - Fundicao Nodular S.A,
Maia, Poland / Pirelli Deutschland AG, Hchst - Odenw., Germany / Qinhu-
angdao Castec, Quinhuangdao Economic, China / Quarzwerke, Frechen,
Germany / REMONDIS, Lnen, Germany / Remag Alloys B.V., Groningen,
Netherland / Rokal Armaturen, Nettetal, Germany / Rusal, Samarskaja ob-
last, Russia / Sachs Gieerei, Kitzingen, Germany / Scheef Eisen- und Me-
tallgieerei, Nrsingen, Germany / Swietelsky, Gunskirchen, Austria / SMS
Meer, Mnchengladbach, Germany / SCA - Hygiene Products, Mannheim,
Germany / SHW, Wasseralfngen-Tuttlingen, Germany / Trimet Alumini-
um AG, Gelsenkirchen, Germany / Thermcon Ovens B.V., Geldermalsen,
Netherland / Teksid S.p.A., Crescentino, Italy / Trakya Dkm SAN, Meci-
diyeky-Instanbul, Turkey / Uhl Kies- und Baustofe, Hausach, Germany
/Union Minire, Hoboken, Belgium / UAB, Karmelava, Lithuania / Umicore,
Olen, Belgium / Von Roll Casting, Emmenbrcke, Switzerland / VAW-IMCO,
Tging, Germany / Vth Schotterwerk, Steinfeld, Germany / Verzinkerij
Weert B.V., Weert, Netherland / Von Roll, Delemont, Switzerland / Voith,
Heidenheim, Germany / Wassmer Spezialmaschinen, Heitersheim, Germa-
ny / Wehrle-Werk, Emmendingen, Germany / Weigel, Bautzen, Germany /
Weslin Hungary, Oroszlany, Hungary / Winter, Stadtallendorf, Germany /
Yetzikat Hamifratz LTD., Haifa, Israel / Yangshong Jiangso, China / Zehnder,
Lahr, Germany / ZML Industries S.p.A., Maniago, Italy / Zincoat B.V., Veen-
oord, Netherland
Extracto de nuestras referencias Servicio de Atencin:
Lnea directa 24 horas
Rapidez y competencia in situ,
gracias a la distribucin local de
nuestro personal de servicio
Tarifas jas
Lder mundial en equipos de
conservacin de la pureza del aire
www.danthermfiltration.com
China Dinamarca Inglaterra Finlandia Francia Alemania Polonia
Suecia Tailandia Ucrania EE.UU.

Dantherm Filtration GmbH
Industriestrae 9
D-77948 Friesenheim
+49 7821 96 60
Dantherm Filtration suministra soluciones
para las necesidades individuales de sus
clientes. Nuestra experiencia y nuestros
conocimientos tcnicos se basan en ms
de 35.000 instalaciones montadas para la
conservacin de la pureza del aire.

Suministramos con flexibilidad y fiabilidad
para diversas industrias, con observacin
de todas las normativas aplicables.
Dantherm Filtration es una empresa del
Grupo Dantherm, el fabricante lder de
gestin industrial del aire, tratamiento
del aire y conservacin de la pureza del
aire. El Grupo Dantherm emplea a ms de
3.000 colaboradores en el mundo y
dispone de plantas de fabricacin y
puntos de distribucin en Europa, EE.UU.
y Asia.
Dantherm Filtration