Trmino Definicin

ACOPLANTE Un material (normalmente un lquido o gel) usado

entre el transductor y la pieza inspeccionada para
eliminar el aire de ste espacio y as facilitar el
paso de las ondas de sonido dentro y fuera de la
pieza.
AMPLIFICADOR Un accesorio electrnico que incrementa la fuerza
de una seal alimentndola, obteniendo poder de
una fuente diferente a la seal de entrada.
AMPLITUD Con referencia a una indicacin en la pantalla, es
la altura vertical de una indicacin medida desde
el punto ms bajo al ms alto sobre la indicacin.
En cuanto al movimiento de la onda, el mximo
desplazamiento de las partculas del material.
ANGULO DE INCIDENCIA El ngulo entre un haz de sonido que choca con
una interfase acstica y la normal (perpendicular)
a la superficie en ese punto. Normalmente
identificado por la letra Griega (alfa).
ANGULO DE REFLEXION El ngulo de reflexin del sonido en la zapata,
que es igual al ngulo de incidencia (tambin en
la zapata). El ngulo de reflectancia es medido
desde la normal hasta el haz de sonido reflejado.
ANGULO DE REFRACCION El ngulo entre un haz de sonido que se
transmite en una pieza inspeccionada y la normal
a la superficie, que es diferente al ngulo de
incidencia (en la zapata) debido a la relacin de
velocidades de propagacin en los dos materiales
(de la zapata y la pieza inspeccionada). Es el
valor del ngulo marcado en la zapata.
ATENUACION La prdida de energa acstica que ocurre entre
dos puntos cualquiera a travs del viaje. Esta
prdida se puede deber a la absorcin, etc.
ATENUACION (M.L.A.) La prdida de presin acstica en el viaje de un
frente de onda, causada por la dispersin de una
parte de la presin de la onda de sonido y que se
presenta por la estructura de grano y/o porosidad
del medio y por la absorcin, una conversin de
energa del sonido en calor.
Llog, S.A. de C.V. 95
Trmino Definicin
BARRIDO A Formato de la tcnica Pulso-Eco donde la
presentacin en pantalla muestra el tiempo de
viaje del pulso en direccin horizontal (de
izquierda a derecha) representando el recorrido
correspondiente del sonido. En direccin vertical
(de abajo hacia arriba) presenta el valor mximo
de la amplitud de la presin acstica recibida por
el transductor.
BARRIDO B La representacin de la seccin transversal (vista
lateral) de una pieza inspeccionada, muchas
veces obtenida en un sistema de inmersin. Este
puede ser en forma de fotografa o un registro.
CAL BLOCK VELOCITY Bloque de calibracin de Velocidad.
HABLAR CRUZADO Condicin indeseada que afecta al transductor de
(CROSS TALK) elemento dual, por la cual la energa acstica
viaja desde el cristal transmisor hasta el cristal
receptor por otras rutas diferentes a las que se
intenta recorrer a travs del material.
CERO ACUSTICO El punto en la pantalla del instrumento
ultrasnico el cual representa la superficie de
entrada de la pieza.
CERO ELECTRNICO El punto en tiempo cuando el pulsador dispara el
pulso inicial al transductor y el punto sobre la
pantalla del instrumento donde el haz de
electrones deja la lnea base debido a que la
seal del pulso inicial viene del transmisor.
CONTROL DE AMORTIGUAMIENTO Una resistencia variable del circuito
pulsador de
salida, la cual, le da forma al pulso de excitacin.
Tpicamente es usado para cambiar las
caractersticas del pulso y optimizar su
penetracin (bajo amortiguamiento) y resolucin
cercana a la superficie (alto amortiguamiento).
CONTROL DE GANANCIA Selecciona la cantidad de ganancia calibrada (en
decibeles) disponible en el instrumento.
Normalmente consiste de un control de ganancia
burda (agrega incrementos de 20 dB), y uno de
ganancia fina (agrega incrementos de 1 o 2 dB).
96 EPOCH 4B
Trmino Definicin
CONTROL DE RECHAZO Tambin conocido como supresin, limita la
sensibilidad de entrada en el receptor. Usndolo
puede ser reducido o eliminado el pasto o ruido
de la pantalla. En la mayora de instrumentos
anlogos tambin afecta la relacin de la
linealidad vertical entre alturas de ecos.
CONTROL DE RETARDO Subcircuito del generador de barrido que permite
variar el ajuste del periodo de tiempo entre el
disparo del pulso y el inicio del barrido a travs
de la pantalla del instrumento.
CONVERSIN DE MODO El cambio de una porcin de la energa de la
onda de sonido en un modo de onda diferente
debido a la refraccin a ngulos de incidencia
diferentes a cero grados. En Pruebas no
Destructivas esto normalmente involucra la
conversin de ondas longitudinales en ondas de
corte o superficiales.
COMPUERTA Una lnea electrnica presentada, usada para
monitorear electrnicamente porciones del rango
presentado con referencia a la distancia o
amplitud.
CORRECCION DISTANCIA Un mtodo de evaluacin de fallas que usa
AMPLITUD (DAC) bloques de prueba con reflectores de tamao
conocido a varias distancias conocidas desde el
transductor. Esto permite trazar una curva sobre
la pantalla del instrumento ultrasnico que
represente la amplitud de esos reflectores a
travs de un rango de distancias dado. Esta curva
muestra la prdida de energa debido a la
divergencia del haz y la atenuacin.
Llog, S.A. de C.V. 97
Trmino Definicin
DECIBEL Una unidad que compara niveles de poder. Dos
niveles de poder P1 y P2, se dice son diferentes
por n decibeles cuando:
n = 10 log10 (P2/P1)
Esta unidad muchas veces es usada para
expresar intensidades de sonido, en este caso, P2
es la intensidad del sonido bajo consideracin y
P1 es la intensidad de algn nivel de referencia.
En el caso de representar voltajes sobre una
pantalla de un instrumento ultrasnico, la
relacin viene siendo:
n = 20 log10 (V2/V1)
DEFECTO CRITICO Cualquiera, el defecto ms grande tolerable o el
defecto ms pequeo intolerable. El tamao del
defecto crtico est dado normalmente por una
especificacin o cdigo.
DETECTABILIDAD La habilidad de un sistema de inspeccin
(instrumento y transductor) para detectar o ver
un tamao dado de reflector.
DISPARO PRINCIPAL Trmino comn usado para describir la
combinacin de (a) El Voltaje del Pulso Inicial
(como se muestra en la pantalla), (b) El Cero
Elctrico, (c) El Cero Acstico, en una inspeccin
por contacto con haz recto, y (d) La Vibracin del
cristal.
DISTANCIA DE RECORRIDO La distancia desde el punto ndice del transductor
DEL HAZ al reflector localizado en la pieza, medida a lo
largo del recorrido actual que viaja el sonido.
Algunas veces referida como distancia angular en
la inspeccin con haz angular.
DISTANCIA DE SALTO En la inspeccin con haz angular, la distancia en
la superficie la cual representa una trayectoria en
V del sonido dentro del material.
ECO DE REFERENCIA El eco de un reflector de referencia.
98 EPOCH 4B
Trmino Definicin
ECO O REFLEXION El eco recibido desde el lado de la pieza opuesto
DE PARED POSTERIOR al lado en el cual es acoplado el transductor. ste
eco representa el espesor de la pieza en ese
punto.
ELEMENTOS PIEZOELECTRICOS Una familia de elementos (tales como el
metaniobato de plomo, cuarzo, sulfato de litio)
los cuales poseen la habilidad caracterstica de
producir (a) Un voltaje diferencial a travs de sus
caras cuando son deformados por una fuerza
mecnica aplicada externamente y (b) Un cambio
en su propia configuracin fsica (dimensiones)
cuando es aplicado un voltaje externo sobre
ellos.
FALLA Una discontinuidad la cual puede ser indeseable
pero no necesariamente debe ser rechazada.
FRECUENCIA El nmero de ciclos completos en un segundo,
generados o producidos por un cuerpo oscilante.
FRECUENCIA DE REPETICION La frecuencia con la cual el circuito de reloj
enva
DE PULSOS sus pulsos al generador de barrido y el
transmisor, normalmente citado en trminos de
pulsos por segundo (pps).
GANANCIA Usado en electrnica con referencia a un
incremento en el poder de la seal; normalmente
expresado como la relacin del poder de salida
(por ejemplo, de un amplificador) y el poder de
entrada en decibeles.
GANANCIA VARIADA CONTRA Circuito que automticamente ajusta la ganancia
EL TIEMPO (TVG) para que la amplitud del eco de un reflector de
tamao dado sea presentada a una altura
constante en la pantalla sin considerar la
distancia hasta ese reflector de tamao dado.
HAZ DE SONIDO La forma caracterstica de la onda ultrasnica
enviada dentro del material.
Llog, S.A. de C.V. 99
Trmino Definicin
HERTZ La unidad derivada de la frecuencia, definida
como la frecuencia de un fenmeno peridico del
cual el perodo es un segundo; igual a un ciclo
por segundo. Su smbolo es Hz.
1 Kilohertz = 103 ciclos por segundo
1 Megahertz (MHz) = 106 ciclos por segundo.
Nombrado en memoria de Heinrick Hertz.
HORIZONTAL A La longitud ms pequea (si es rectangular) del
cristal actual. El programa calcula la longitud
efectiva automticamente.
IMPEDANCIA ACUSTICA Propiedad de un material definida como el
producto de la velocidad (C) y la densidad del
material ().
INTERFASE ACUSTICA El borde entre dos medios con diferente
impedancia acstica.
INDICACION La seal presentada en la pantalla del
instrumento que significa la presencia de un
reflector de la onda de sonido dentro de la pieza
que est siendo inspeccionada.
LINEA DE REFERENCIA Una lnea horizontal predeterminada
(normalmente dictada por especificaciones) en la
pantalla, representando algn porcentaje de la
altura total de la pantalla (por ejemplo 40%), con
la cual son comparados los ecos de referencia y
los ecos de indicaciones.
LINEALIDAD VERTICAL O AMPLITUD La caracterstica de un sistema de
inspeccin ultrasnica que indica su habilidad
para responder en forma proporcional a un rango
de amplitudes de ecos producidos por reflectores
especficos.
LONGITUD DE ONDA La distancia entre puntos semejantes en frentes
de onda sucesivos; por ejemplo la distancia entre
dos partculas sucesivas cualquiera del medio
oscilante que estn en la misma fase.
Identificada por la letra Griega (lambda).
100 EPOCH 4B
Trmino Definicin
MATERIAL DE AMORTIGUAMIENTO Cualquier gel, sustancia como tipo hule u
otro
material, el cual, cuando es usado en el
transductor, resulta en un tiempo corto de
vibracin del cristal piezoelctrico.
MAXIMIZAR Proceso de obtener la mxima altura de cualquier
indicacin presentada en la pantalla, colocando el
eje principal del haz de sonido directamente
sobre el reflector.
NIVEL DE BARRIDO El nmero de decibeles, de la ganancia calibrada,
arriba del nivel de referencia, agregados para
asegurar que puedan verse reflectores
potencialmente significativos al final de la
trayectoria en V en la inspeccin de soldaduras.
NIVEL DE REFERENCIA El nmero de decibeles, de la ganancia calibrada,
el cual debe ser ajustado en el instrumento para
llevar la seal del reflector de referencia a la
altura de la lnea de referencia en la pantalla.
NIVEL DE INDICACION (DEFECTO) El nmero de decibeles, de la ganancia
calibrada,
el cual debe ser ajustado en el instrumento para
llevar la indicacin (defecto) a la altura de la lnea
de referencia en la pantalla.
ONDA DE CORTE (TRANSVERSAL) Modo de propagacin de onda caracterizado
por
un movimiento perpendicular de las partculas a
la direccin del viaje de la onda.
ONDA LONGITUDINAL Modo de propagacin de onda caracterizado por
un movimiento paralelo de las partculas a la
direccin del viaje de la onda.
ONDA SUPERFICIAL Modo de propagacin de onda caracterizado por
un movimiento elptico de las partculas
(molculas) sobre la superficie de la pieza
conforme se mueve hacia adelante el frente de
onda, ste movimiento penetra la pieza a una
profundidad de una longitud de onda.
Llog, S.A. de C.V. 101
Trmino Definicin
PENETRACION La habilidad del sistema de inspeccin para
vencer la prdida por atenuacin en el material;
por ejemplo, la habilidad del haz de sonido para
pasar a travs de reflectores pequeos tales
como bordes de grano y porosidad en la pieza.
PIERNA En la inspeccin con haz angular, es el recorrido
de la onda de corte en su viaje en lnea recta
antes de ser reflejada por la superficie opuesta
de la pieza que est siendo inspeccionada.
PRIMER ANGULO CRITICO El ngulo de incidencia mnimo, en el primer
medio, con el cual la onda longitudinal refractada
es eliminada de la pieza inspeccionada.
PRUEBA DE INMERSION Un mtodo de prueba, utilizado para la
inspeccin de piezas de forma irregular, en el
cual, la pieza que est siendo inspeccionada es
sumergida en agua (u otro lquido) para que
acte como acoplante. El transductor tambin es
sumergido en el lquido, pero no est en contacto
con la pieza inspeccionada.
PULSO INICIAL El pulso de energa elctrica enviado por el
pulsador al transductor.
PUNTO INDICE DEL HAZ El punto en la base de la zapata de un
transductor de haz angular, desde el cual el
sonido deja la zapata y entra en la pieza.
RANGO La distancia que representa la escala horizontal
completa de la pantalla.
RANGO DINAMICO La relacin de reas reflectoras mxima y mnima
que puede ser distinguida en la pantalla del
instrumento (normalmente basado en relaciones
de decibeles).
102 EPOCH 4B
Trmino Definicin
RECEPTOR Aquel circuito de un detector de fallas que recibe
el voltaje del pulso inicial desde el transmisor y
los ecos de regreso (como voltaje) desde el
transductor. Al pasar estas seales de entrada a
travs de ciertos subcircuitos, las seales son
rectificadas, filtradas y amplificadas con los
resultados enviados a la pantalla del instrumento.
REGISTRO El tamao mnimo de falla que puede detectarse.
REFLECTOR DE REFERENCIA Un reflector de tamao conocido (geometra) a
una distancia conocida, tal como un agujero de
fondo plano.
RELACION SEAL RUIDO La relacin de amplitudes e indicaciones del
defecto ms pequeo considerado significante y
aquellas causadas por factores al azar, tales
como la dispersin por el grano o el ruido del
instrumento.
RESOLUCION La habilidad de un sistema de inspeccin
(instrumento y transductor) para distinguir
reflectores a profundidades ligeramente
diferentes.
RUIDO DE FONDO Seales extraas causadas por fuentes dentro del
sistema de inspeccin ultrasnica y el material
que est siendo inspeccionado.
SENSIBILIDAD La habilidad del sistema de inspeccin
(instrumento y transductor) para detectar un
reflector de tamao dado a una distancia dada.
SEGUNDO ANGULO CRITICO El ngulo de incidencia mnimo, en el primer
medio, con el cual la onda de corte refractada
deja el cuerpo de la pieza inspeccionada.
SONDA Otro nombre utilizado para transductor o unidad
de rastreo.
TRANSDUCTOR Un accesorio que transforma una forma de
energa en otra.
Llog, S.A. de C.V. 103
Trmino Definicin
TRANSDUCTOR DE ELEMENO DUAL Un transductor que contiene dos
elementos
piezoelctricos, uno de los cuales transmite y uno
recibe.
TRANSDUCTOR DE ELEMENTO Un transductor que contiene un slo elemento
SENCILLO piezoelctrico, el cual es usado como transmisor
y receptor de sonido.
TRANSDUCTOR DE HAZ ANULAR Un transductor que transmite o recibe la
energa
acstica a un cierto ngulo con respecto a la
superficie, usado para establecer ondas de corte
o superficiales en la pieza que est siendo
inspeccionada.
TRANSDUCTOR DE HAZ RECTO Un transductor que transmite el sonido dentro
del
material en direccin perpendicular a la superficie
de entrada.
TRANSMISIN A TRAVEZ Un mtodo de prueba en el cual las vibraciones
emitidas por un transductor son dirigidas hacia, y
recibidas por, otro transductor. La relacin
cuantitativa entre la vibracin enviada y recibida
es una medicin de la integridad o calidad del
material que est siendo inspeccionado.
TRANSMISOR Circuito del detector de fallas que enva el voltaje
del pulso inicial al transductor y al receptor.
TRAYECTORIA EN V La distancia angular de viaje del sonido, medida
desde la superficie superior del material a la
inferior, y desde la reflejada de regreso hacia
arriba hasta la superficie superior.
ULTRASONICO De o relacionado a las frecuencias arriba del
rango audible del ser humano, arriba de 20,000
ciclos por segundo (Hertz).
ULTRASONIDO Estudio de ondas de presin las cuales son de la
misma naturaleza que las ondas de sonido, pero
que tienen frecuencias arriba del lmite audible
por el ser humano, arriba de 20,000 ciclos por
segundo (Hertz).
VERTICAL B La mayor longitud (si es rectangular) del cristal
actual. El programa calcula la longitud efectiva
automticamente.
104 EPOCH 4B
VERTICAL B La mayor longitud (si es rectangular) del cristal
actual. El programa calcula la longitud efectiva
automticamente.