Convenio 98 - Convenio sobre el derecho de sindicacin y de negociacin

colectiva, 1949 (nm. 98)

Convenio relativo a la aplicacin de los principios del derecho de sindicacin y de
negociacin colectiva (ntrada en vigor! 18 "#lio 19$1)
%dopcin! &inebra, '() re#nin C*+ (,1 "#lio 1949) - stat#s! *nstr#mento act#ali-ado
(Convenios .#ndamentales).

/is#ali-ar el doc#mento en! *ngl0s - .ranc0s - 1rabe - alem1n - port#g#0s - r#so - chino
*r al art2c#lo ! 1 ( ' 4 $ 3 4 8 9 1, 11 1( 1' 14 1$ 13
Prembulo
5a Con6erencia &eneral de la 7rgani-acin *nternacional del +raba"o!
Convocada en &inebra por el Conse"o de %dministracin de la 76icina *nternacional del
+raba"o, y congregada en dicha ci#dad el 8 "#nio 1949 en s# trig0sima seg#nda re#nin8
9esp#0s de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a la aplicacin de
los principios del derecho de sindicacin y de negociacin colectiva, c#estin :#e
constit#ye el c#arto p#nto del orden del d2a de la re#nin, y
9esp#0s de haber decidido :#e dichas proposiciones revistan la 6orma de #n convenio
internacional,
adopta, con 6echa primero de "#lio de mil novecientos c#arenta y n#eve, el sig#iente
Convenio, :#e podr1 ser citado como el Convenio sobre el derecho de sindicacin y de
negociacin colectiva, 1949!
Artculo 1
1. 5os traba"adores deber1n go-ar de adec#ada proteccin contra todo acto de
discriminacin tendiente a menoscabar la libertad sindical en relacin con s# empleo.
(. 9icha proteccin deber1 e"ercerse especialmente contra todo acto :#e tenga por
ob"eto!
(a) s#"etar el empleo de #n traba"ador a la condicin de :#e no se a6ilie a #n sindicato o
a la de de"ar de ser miembro de #n sindicato8
(b) despedir a #n traba"ador o per"#dicarlo en c#al:#ier otra 6orma a ca#sa de s#
a6iliacin sindical o de s# participacin en actividades sindicales 6#era de las horas de
traba"o o, con el consentimiento del empleador, d#rante las horas de traba"o.
Artculo 2
1. 5as organi-aciones de traba"adores y de empleadores deber1n go-ar de adec#ada
proteccin contra todo acto de in"erencia de #nas respecto de las otras, ya se realice
directamente o por medio de s#s agentes o miembros, en s# constit#cin,
6#ncionamiento o administracin.
(. ;e consideran actos de in"erencia, en el sentido del presente art2c#lo, principalmente,
las medidas :#e tiendan a 6omentar la constit#cin de organi-aciones de traba"adores
dominadas por #n empleador o #na organi-acin de empleadores, o a sostener
econmicamente, o en otra 6orma, organi-aciones de traba"adores, con ob"eto de colocar
estas organi-aciones ba"o el control de #n empleador o de #na organi-acin de
empleadores.
1
Artculo 3
9eber1n crearse organismos adec#ados a las condiciones nacionales, c#ando ello sea
necesario, para garanti-ar el respeto al derecho de sindicacin de6inido en los art2c#los
precedentes.
%rt2c#lo 4
9eber1n adoptarse medidas adec#adas a las condiciones nacionales, c#ando ello sea
necesario, para estim#lar y 6omentar entre los empleadores y las organi-aciones de
empleadores, por #na parte, y las organi-aciones de traba"adores, por otra, el pleno
desarrollo y #so de procedimientos de negociacin vol#ntaria, con ob"eto de
reglamentar, por medio de contratos colectivos, las condiciones de empleo.
Artculo 5
1. 5a legislacin nacional deber1 determinar el alcance de las garant2as previstas en el
presente Convenio en lo :#e se re6iere a s# aplicacin a las 6#er-as armadas y a la
polic2a.
(. 9e ac#erdo con los principios establecidos en el p1rra6o 8 del art2c#lo 19 de la
Constit#cin de la 7rgani-acin *nternacional del +raba"o, la rati6icacin de este
Convenio por #n <iembro no podr1 considerarse :#e menoscaba en modo alg#no las
leyes, sentencias, cost#mbres o ac#erdos ya e=istentes, :#e concedan a los miembros de
las 6#er-as armadas y de la polic2a las garant2as prescritas en este Convenio.
%rt2c#lo 3
l presente Convenio no trata de la sit#acin de los 6#ncionarios pblicos en la
administracin del stado y no deber1 interpretarse, en modo alg#no, en menoscabo de
s#s derechos o de s# estat#to.
Artculo 7
5as rati6icaciones 6ormales del presente Convenio ser1n com#nicadas, para s# registro,
al 9irector &eneral de la 76icina *nternacional del +raba"o.
Artculo 8
1. ste Convenio obligar1 nicamente a a:#ellos <iembros de la 7rgani-acin
*nternacional del +raba"o c#yas rati6icaciones haya registrado el 9irector &eneral.
(. ntrar1 en vigor doce meses desp#0s de la 6echa en :#e las rati6icaciones de dos
<iembros hayan sido registradas por el 9irector &eneral.
'. 9esde dicho momento, este Convenio entrar1 en vigor, para cada <iembro, doce
meses desp#0s de la 6echa en :#e haya sido registrada s# rati6icacin.
Artculo 9
1. 5as declaraciones com#nicadas al 9irector &eneral de la 76icina *nternacional del
+raba"o, de ac#erdo con el p1rra6o ( del art2c#lo '$ de la Constit#cin de la
7rgani-acin *nternacional del +raba"o, deber1n indicar!
(a) los territorios respecto de los c#ales el <iembro interesado se obliga a :#e las
disposiciones del Convenio sean aplicadas sin modi6icaciones8
(b) los territorios respecto de los c#ales se obliga a :#e las disposiciones del Convenio
sean aplicadas con modi6icaciones, "#nto con los detalles de dichas modi6icaciones8
(c) los territorios respecto de los c#ales es inaplicable el Convenio y los motivos por los
c#ales es inaplicable8
(d) los territorios respecto de los c#ales reserva s# decisin en espera de #n e=amen m1s
detenido de s# sit#acin.
(
(. 5as obligaciones a :#e se re6ieren los apartados a) y b) del p1rra6o 1 de este art2c#lo
se considerar1n parte integrante de la rati6icacin y prod#cir1n s#s mismos e6ectos.
'. +odo <iembro podr1 ren#nciar, total o parcialmente, por medio de #na n#eva
declaracin, a c#al:#ier reserva 6orm#lada en s# primera declaracin en virt#d de los
apartados b), c) o d) del p1rra6o 1 de este art2c#lo.
4. 9#rante los per2odos en :#e este Convenio p#eda ser den#nciado de con6ormidad con
las disposiciones del art2c#lo 11, todo <iembro podr1 com#nicar al 9irector &eneral
#na declaracin por la :#e modi6i:#e, en c#al:#ier otro respecto, los t0rminos de
c#al:#ier declaracin anterior y en la :#e indi:#e la sit#acin en territorios
determinados.
Artculo 10
1. 5as declaraciones com#nicadas al 9irector &eneral de la 76icina *nternacional del
+raba"o, de con6ormidad con los p1rra6os 4 y $ del art2c#lo '$ de la Constit#cin de la
7rgani-acin *nternacional del +raba"o, deber1n indicar si las disposiciones del
Convenio ser1n aplicadas en el territorio interesado con modi6icaciones o sin ellas8
c#ando la declaracin indi:#e :#e las disposiciones del Convenio ser1n aplicadas con
modi6icaciones, deber1 especi6icar en :#0 consisten dichas modi6icaciones.
(. l <iembro, los <iembros o la a#toridad internacional interesados podr1n ren#nciar,
total o parcialmente, por medio de #na declaracin #lterior, al derecho a invocar #na
modi6icacin indicada en c#al:#ier otra declaracin anterior.
'. 9#rante los per2odos en :#e este Convenio p#ede ser den#nciado de con6ormidad con
las disposiciones del art2c#lo 11, el <iembro, los <iembros o la a#toridad internacional
interesados podr1n com#nicar al 9irector &eneral #na declaracin por la :#e
modi6i:#en, en c#al:#ier otro respecto, los t0rminos de c#al:#ier declaracin anterior y
en la :#e indi:#en la sit#acin en lo :#e se re6iere a la aplicacin del Convenio.
Artculo 11
1. +odo <iembro :#e haya rati6icado este Convenio podr1 den#nciarlo a la e=piracin
de #n per2odo de die- a>os, a partir de la 6echa en :#e se haya p#esto inicialmente en
vigor, mediante #n acta com#nicada, para s# registro, al 9irector &eneral de la 76icina
*nternacional del +raba"o. 5a den#ncia no s#rtir1 e6ecto hasta #n a>o desp#0s de la
6echa en :#e se haya registrado.
(. +odo <iembro :#e haya rati6icado este Convenio y :#e, en el pla-o de #n a>o
desp#0s de la e=piracin del per2odo de die- a>os mencionado en el p1rra6o precedente,
no haga #so del derecho de den#ncia previsto en este art2c#lo :#edar1 obligado d#rante
#n n#evo per2odo de die- a>os, y en lo s#cesivo podr1 den#nciar este Convenio a la
e=piracin de cada per2odo de die- a>os, en las condiciones previstas en este art2c#lo.
%rt2c#lo 1(
1. l 9irector &eneral de la 76icina *nternacional del +raba"o noti6icar1 a todos los
<iembros de la 7rgani-acin *nternacional del +raba"o el registro de c#antas
rati6icaciones, declaraciones y den#ncias le com#ni:#en los <iembros de la
7rgani-acin.
(. %l noti6icar a los <iembros de la 7rgani-acin el registro de la seg#nda rati6icacin
:#e le haya sido com#nicada, el 9irector &eneral llamar1 la atencin de los <iembros
de la 7rgani-acin sobre la 6echa en :#e entrar1 en vigor el presente Convenio.
Artculo 13
l 9irector &eneral de la 76icina *nternacional del +raba"o com#nicar1 al ;ecretario
&eneral de las ?aciones @nidas, a los e6ectos del registro y de con6ormidad con el
'
art2c#lo 1,( de la Carta de las ?aciones @nidas, #na in6ormacin completa sobre todas
las rati6icaciones, declaraciones y actas de den#ncia :#e haya registrado de ac#erdo con
los art2c#los precedentes.
Artculo 14
Cada ve- :#e lo estime necesario, el Conse"o de %dministracin de la 76icina
*nternacional del +raba"o presentar1 a la Con6erencia &eneral #na memoria sobre la
aplicacin del Convenio y considerar1 la conveniencia de incl#ir en el orden del d2a de
la Con6erencia la c#estin de s# revisin total o parcial.
Artculo 15
1. n caso de :#e la Con6erencia adopte #n n#evo convenio :#e impli:#e #na revisin
total o parcial del presente, y a menos :#e el n#evo convenio contenga disposiciones en
contrario!
(a) la rati6icacin, por #n <iembro, del n#evo convenio revisor implicar1, ipso "#re, la
den#ncia inmediata de este Convenio, no obstante las disposiciones contenidas en el
art2c#lo 11, siempre :#e el n#evo convenio revisor haya entrado en vigor8
(b) a partir de la 6echa en :#e entre en vigor el n#evo convenio revisor, el presente
Convenio cesar1 de estar abierto a la rati6icacin por los <iembros.
(. ste Convenio contin#ar1 en vigor en todo caso, en s# 6orma y contenido act#ales,
para las <iembros :#e lo hayan rati6icado y no rati6i:#en el convenio revisor.
Artculo 16
5as versiones inglesa y 6rancesa del te=to de este Convenio son ig#almente a#t0nticas
4