PERFRASIS VERBALES y ORACIONES NO FLEXIONADAS

Una Perfrasis Verbal es la unin de dos o ms verbos que sintcticamente constituyen un solo ncleo de
predicado. Esta formada por:
1 Un Verbo Principal o !u"iliado que selecciona los ar#umentos y que le da valor l$"ico al evento. !parece
en una forma no personal %nfinitivo& Participio o 'erundio.
( Un Verbo !u"iliar en una forma con)u#ada& que *+ selecciona ar#umentos y que transmite las cate#oras
morfol#icas de ,iempo& !specto& -odo& Persona y *mero. Es considerada como marca definitorio de una
PV el que el au"iliar .aya sufrido la perdida del si#nificado l$"ico.
/i los verbos que preceden a las formas no personales seleccionan ar#umentos *+ son au"iliares entonces
*+ .ay PV. 0ada verbo forma parte de una oracin diferente: el verbo no fle"ionado es el ncleo del
predicado de una oracin 1carente de los ras#os fle"ivos tpicos del verbo con)u#ado: persona& numero& ,!-2
que funciona como complemento del verbo principal.
E)emplo de PV El problema fue resuelto por el secretario 3Perfrasis tpica vo4 Pasiva
5a resolucin .a salido esta ma6ana. 3PV de Participio
5os c.icos empe4aron a correr. 3PV de %nfinitivo
Esto viene costando como mol pesos. 3PV de 'erundio
Entre las formas verbales puede .aber otros elementos:
7e)aron 7E correr Empe4aron ! correr ,ienen 8UE correr
*o toda forma de verbo con)u#ado y forma no finita va a constituir PV. /e tiene dos eventos que pueden
separarse. 0uando puedo cambiar la estructura por otra y manten#o el si#nificado *+ .ay PV.
9uan va cantando por el camino 3*+ es PV. Puedo decir 9uan va por el camino y canta.
-uc.os verbos que intervienen en PV son verbos que tiene car#a semntica de despla4amiento pero que al
in#resar en la PV quedan desemanti4ados y se transforman en au"iliares del que preceden.
5as PV admiten dos pruebas para su reconocimiento: 5a conmutacin l$"ica y la conmutacin estructural.
Para que sea PV en #eneral puedo aplicar la conmutacin l$"ica pero *+ puedo aplicar la conmutacin
estructural& .ay estructuras que no admiten ni una ni la otra.
5a construccin de tipo querer:desear ; infinitivo *+ es PV.
5as 5ocuciones Verbales *+ son PV. 5os distintos componentes de la locucin forman un solo si#nificado& no
es que va sumando si#nificados& por eso es que puedo rempla4ar a las locuciones por una sola palabra. E).
<dar a entender= por comprender. 5as locuciones *+ admiten conmutacin l$"ica *% estructural y son *cleo
del /inta#ma Verbal. Pueden estar formadas tambi$n por un verbo y otra clase de palabras& <dar fe=& <.acer
.incapi$=. 5as PV se se#mentan en au"iliado y au"iliar la locucin *+:
5as PV tienen un valor semntico& a6aden un si#nificado que el verbo solo sin au"iliar no tendra.
0apitulo 1> 7i ,ullio
1 0omportamiento de los verbos au"iliares.
5os au"iliares carecen de estructura ar#umental& los au"iliares *+ seleccin ar#umento.
5os au"iliares no pueden ser modificados por medio de ad)untos. El au"iliar *+ puede ser ne#ado
independientemente del verbo principal: <*o vas a *+ cantar la -arsellesa=
+bli#atoriedad de la forma no fle"iva& en las PV la sustitucin de la forma no fle"iva 3au"iliado por un
/inta#ma *ominal& por una oracin con verbo con)u#ado& o por un cltico acusativo.
0omportamiento en la pasiva& las PV pueden pasivi4arse en las mismas condiciones que los verbos
principales respectivos? en cambio los verbos que seleccionan oraciones *+ @le"ionadas a menudo carecen
de pasiva. 5a -arsellesa suele ser cantada por 7ie#o
Posicin de los clticos& este sirve como un criterio ne#ativo para reconocer una PV& si un #rupo de verbo
con)u#ado ; verbo no finito *+ permite el movimiento del cltico *+ ser una PV. E* cambio& *+ aporta un
criterio positivo ya que /% lo permite& podr tratarse de una PV o *+.
!dyacencia entre au"iliar y forma no finita.
( ,ipos de PV del espa6ol.
PV ,emporales:
El ,iempo es la cate#ora dectica que marca la relacin directa o indirecta de un evento con el momento de
.abla. El au"iliar A!BEC de los tiempos perfectos es prcticamente equivalente a un /ufi)o Verbal. El valor
perfectivo del participio tambi$n aporta un si#nificado pasado a las restantes PV de participio 2e"ceptuada la
pasiva2.
5as PV con ir ; infinitivo se caracteri4a sobre todo en !m$rica por e"presar valor temporal de futuro& mientras
en el espa6ol peninsular conlleva el ras#o inminencial.
PV Pasiva Perifrstica:
El au"iliar de la pasiva perifrstica es un au"iliar totalmente #ramaticali4ado. El constituyente que contiene el
ras#o pasivo es el participio que a diferencia de los tiempos perfectos& concuerda con el su)eto de la oracin.
-enos #ramaticali4ada son las perfrasis con los verbos tener y levar en que los participios concuerdan con el
+7. Ella tiene:lleva corre#idos los parciales.
PV !spectuales:
/on aquellas PV que se refieren a la estructura interna del evento& especialmente aquellas que .acen
.incapi$ en un punto particular 1comien4o& duracin o final 1 del evento y en su frecuencia o reiteracin. 5as
.ay
%ncoativa: %mplica o denota el principio de una cosa o de una accin pro#resiva: comen4ar a 2 ponerse
a 2 ec.ar a 1 entrar a 1 empe4ar a ; infinitivo.
%nminencial: de pronto suceso: estar por 1 estar a punto de ; infinitivo.
0ontinuativa: estar 1 andar 1 se#uir ; #erundio.
,erminativa: terminar de 1 acabar de ; infinitivo
Cesultativas: lle#ar a ; infinitivo 1 tener ; participio
Ceiterativas: volver a ; infinitivo
Aabituales: soler 1 saber ; infinitivo 3este ultimo sobre todo en 4onas rurales de !r#entina.
PV -odales:
/on las que se6alan la actitud de los .ablantes con respecto al contenido del enunciado. 5as encabe4an
poder 1 deber 1 tener que 1 .aber de. /e reconocen dos valores semnticos para poder y deber.
Epist$mico: li#ado a la posibilidad o probabilidad de que ocurra el evento. Poder se asocia aqu con el
valor de posibilidad& su uso admite una parfrasis con que. 7eber si#nifica aqu probabilidad <=9or#e debe 3de
no .aber venido esta noc.e=
7entico: li#ado al sentido del permiso y de la obli#acin. Poder con sentido dentico si#nifica permiso
para <9or#e puede venir esta noc.e=. 7eber si#nifica obli#acin: <9or#e debe venir esta noc.e=
PV de Participio.
Aay dos
1 5a que se usa para formar todos los tiempos compuestos& .aber ; participio. *o .ay concordancia del
participio en '$nero y *mero con el su)eto.
Ellas .an tenido que salir.
-anifiesta un valor que llamaremos temporo2aspectual& marcan anterioridad con respecto a otro tiempo y
marcan aspecto porque siempre tienen valor perfecto 3del latn <perfectum=D acabado valor de accin
concluida& acabada.
0uando yo lle#u$ 9uan ya se .aba retirado.
( 5a que se usa para formar la Vo4 Pasiva& ser ; participio. 5as novelas fueron escritas por 0ort4ar.
En ellas concuerda el participio en '$nero y *mero con el su)eto& el participio es concordado. ,iene Valor
/emntico manifiesta vo4& .ay un cambio estructural en la oracin que pone al /u)eto como al ,ema y enva
al final al !#ente o incluso lo omite&

Pruebas para PV de Participio:
/i *+ .ay PV& el participio se comporta como ad)etivo. Para saberlo se reali4an ( procedimientos:
conmutacin l$"ica por otro ad)etivo? transformacin interro#ativa con 0mo.
,u .i)o anda enamorado 3*+ es PV
,u .i)o anda triste:nervioso.
E0mo anda tu .i)oF Enamorado ,riste *ervioso.
/i A!G PV no admite nin#uno de los procedimientos anteriores
,e ten#o dic.o que te calles 3Aay PV
,e ten#o Htriste:nervioso
HE0mo te ten#oF 7ic.o que te calles.
PV de INFINITIVO.
/on varias las PV de infinitivo y pueden manifestar distintos valores semnticos& aspectuales& temporales&
modales.
!/PE0,U!5E/.
5os valores aspectuales tiene que ver con dos #randes cuestiones como se desarrolla el evento 1como se va
desenvolviendo2 y con el valor cuantificacional del evento 1si es nico o si es repetitivo.
5as llamadas %ncoativas& que marcan el inicio de la accinempe4ar a& comen4ar a.; infinitivo. !dems de
manifestar tiempo& manifiestan aspecto& que tiene que ver con como yo enfoco en tanto .ablante el desarrollo
del evento.
5as llamadas ,erminativas& terminar de& acabar de ; infinitivo.
5as llamadas Ceiterativas volver a infinitivo.
5as llamadas de Aabitualidad& soler ; infinitivo
,E-P+C!5E/
0on valor de futuro voy a ; infinitivo.
-+7!5
7os tipos.
7enticas para indicar obli#acin deber ; infinitivo& poder ; infinitivo 3poder como capacidad Puede car#ar (I
Jilos& .ay que ; infinitivo 3es impersonal.
Epist$micas para indicar posibilidad poder ; infinitivo.
Pruebas para PV de %nfinitivo:
/i A!G PV el infinitivo no se puede nominali4ar mediante una conmutacin
7ebo arre#lar el )ardn 3Aay PV
H7ebo el arre#lo del )ardn
H7ebo eso& al#o& ello.
HE8u$ deboF
/i *+ .ay PV el infinitivo puede nominali4arse a trav$s de una conmutacin.
Pens$ en arre#lar el )ardn 3*+ .a PV
Pens$ en el arre#lo del )ardn
Pens$ en eso& ello&
EEn que pens$F
PV de Gerudio.
El #erundio como forma verbal siempre tiene valor aspectual de desarrollo. 7os tipos
7urativa o pro#resiva: estar ; #erundio !yer estaba lloviendo torrencialmente.
0ontinuativa: se#uir:continuar ; #erundio /e#uirn votando toda la semana.
Pruebas para PV de 'erundio:
/i A!G PV el #erundio *+ es sensible a la transformacin interro#ativa.
Esto viene siendo como te di)e 3Aay PV
HE0mo vieneF /iendo como te di)e
/i *+ .ay PPV el #erundio es sensible a la transformacin interro#ativa.
5os soldados vienen cantado por la carretera 3*+ .ay PV
E0mo vienen los soldadosF 0antando.
!'CUP!0%+*E/ PEC%@C!/%0!/.
0on muc.a frecuencia se suelen combinar ms de una perfrasis en un sinta#ma y todas forman el *cleo de
la +racin.
El acusado debe volver a declarar 3* del /int.Verbal. 2,enemos combinacin de +bli#acin ; de
Ceiteracin.
Por lo #eneral la combinacin de PV se dan en el si#uiente orden: los Valores de vo4 Pasiva& los !spectuales&
lue#o los temporales y los mas ale)ados los de Posibilidad. Esta )erarqua se da desde los que se ubican ms
cerca de la ra4& mas internos .aca los ms e"ternos.
Pueden .aber podido estar preparando una invasin
Posibilidad ,emporales ,iempo compuesto Vo4 Pasiva
ENFO!"E LEXICO SINTACTICO DE LAS PERIFRASIS VERBALES DEL ESPA#OL $ Gia%%atteo&
'arco(ec)io
1 %ntroduccin.
Enfoque tradicional del tratamiento para reconocer una PV:
2 7efinir el concepto: distin#uir perfrasis& de locuciones y:o de formas donde los verbos forman parte de una
oracin diferente.
2 0aracteri4acin sintctico semntica se#n las formas no finitas 1%nfinitivo& Participio& 'erundio&
2 -encionar los valores semnticos que puede manifestar el au"iliar& ,emporal& !spectual& -odal.
El enfoque l$"ico2sintctico es aquel en donde las caractersticas de las pie4as l$"icas que inte#ran la
predicacin& en #ran parte& determinan el funcionamiento sintctico. 5a conducta sintctica de las PV depende
en buena medida de las caractersticas del elemento constate que las inte#ra: el au"iliar.
El alcance las PV dentro de la oracin& a seme)an4a de lo que ocurre con los adverbios& las ms internas
modifican el sinta#ma verbal en distintos aspectos& mientras que las ms e"ternas ubican un estado de cosas
en el tiempo y en la escala modal de la posibilidad.
E"iste un diferente #rado de #ramaticali4acin de los au"iliares el cual conlleva la aplicacin diferenciada de
los criterios de reconocimiento de las PV mencionados en 7i ,ullio: 3ver pa#ina 1
5as PV mantienen un orden entre si y su comportamiento sintctico2semntico resulta equivalente al de
determinados elementos adverbiales lo cual puede correlacionarse con el mbito oracional en el que cada PV
estara operando.
( +rden y Kmbito de dominio de las PV
E"iste una tendencia .acia un nico orden posible para las combinaciones de PV:
3Epist$mica 3,emporo:!spectual 37e @recuencia 37entica 3!spectual 3Pasiva
Esta distribucin #uarda relacin con el comportamiento de los adverbios o construcciones prepositivas
equivalentes que podran manifestar valores modales y aspectuales seme)antes a los que aportan al#unos
au"iliares de las PV. Esto plantea un relativo paralelismo entre !dverbios y PV como recursos que e"presan
contenidos referidos a la modalidad y a la cuantificacin y otros vinculados con los dominios temporal y
aspectual. *i la PV de tiempo compuesto ni la de vo4 pasiva son conmutables por adverbios.
Se*ura%ete el especialista .a podido estudiar pau+atia%ete el asunto.
El especialista de,e de )a,er podido ir e-tudiado el caso todava.
> -arco terico: *cleos funcionales y clases de !dverbios
0inque separa los adverbios en !dverbios Propios de los circunstanciales 1que son modificadores internos
del /V no ordenados entre s.
5os !dverbios Propios son operadores que funcionan correlacionando proposiciones con proposiciones o
predicados con predicados. /e los ubica en el especificador de una serie de ncleos funcionales superiores&
pertenecientes a <capas= e"ternas al /inta#ma Verbal. El orden en que aparecen las distintas proyecciones
funcionales responde a una )erarqua universal fi)a. 0inque divide a los adverbios propios en dos #rupos:
!dverbios /uperiores 1oracionales2 e"teriores al /V y con un orden fi)o de colocacin sinta#mtica entre si
@rancamente& 9uan astutamente no acept la oferta. !stutamente 9uan francamente no acept la oferta.
!dverbios %nferiores& que siempre si#uen a los anteriores e"cepto cuando se encuentran en posicin de
marco 1es decir inicial absoluta2.
Posiblemente vaya a misa a menudo. H! menudo posiblemente vaya a misa. !.ora posiblemente vaya a
misa.
En este #rupo .ay adverbios que manifiestan valores aspectuales 1.abituales& terminativos& pro#resivos&
continuativos& etc.2 o temporales 1anterioridad& prospectividad& etc.&2
L !lcances de las PV
Para el espa6ol se reconocen como clases de PV ordenadas de menos a ms en cuanto a su alcance:
a la Vo4 Pasiva: ser;participio concertado con el su)eto: El:Ella fue perse#uido:a por sus ideas.
b las PV !spectuales ,ipo % referidas a las fases del evento: %ncoativas& terminativas& continuativas.
c las PV !spectuales %% relacionadas con la cuantificacin del evento: Ceiterativas volver;infinitivo
Pro#resivas estar:ir;#erundio.
d las de -odalidad Cadical o 7enticas poder;infinitivo 3con valor de capacidad o permiso y con deber:tener
que;infinitivo con valor de +bli#acin y *ecesidad.
e las ,emporales 1o ,emporo2aspectuales2 con .aber ; participio invariable? e ir a ; infinitivo.
f las de -odalidad Epist$mica con poder 3como posibilidad y deber de 3con valor de probabilidad ; infinitivo?
y tambi$n soler ; infinitivo.
# las PV de Aabitualidad con soler ; infinitivo presentan los si#uientes comportamientos:
#.1 !ntecede a: la vo4 pasiva 1/uele ser criticado2& a las PV aspectuales tipo % y %% 1/uele empe4ar a
traba)ar temprano2& a las PV 7enticas 1/uele no poder venir2
#.( no resulta combinable con: las PV ,emporales 2H/uele .aber venido tarde2& y con las PV
Epist$micas 2H/uele deber de M2
0on soler 1comparable con posibilidad del tipo poder ; infinitivo2& se indica que el estado de cosas necesita
cumplirse en la mayora pero no necesariamente en todas las ocasiones posibles.
Este anlisis lleva a escindir las PV !spectuales en dos #rupos % y %%& y a incluir a la de .abitualidad& al menos
la que se e"presa con soler ; infinitivo& como una variante mas dentro del dominio epist$mico. El esquema
inicial queda entonces de la si#uiente forma:
3Epist$mica 3,emporo:!spectual 37entica 3!spectual %% 0uantificacin del evento 3!spectual % @ases del
Evento 3Pasiva
0omo 0inque su#iere respecto de los ncleos funcionales que alber#an a los adverbios& la ubicacin de las
PV permite ciertos despla4amientos. *o obstante no cualquiera puede aparecer en cualquier lu#ar. !simismo
si se evala el comportamiento de la *e#acin y del Cealce 15o que:0omo2 con la formula ser ; relativo
sobre el au"iliado como indicios del #rado de estrec.e4 de la construccin au"iliar ; au"iliado& verificamos
resultados .bridos so bien la tendencia indica una mayor inaplicabilidad cuanto mas #ramaticali4ada este la
perfrasis.
5as PV de Vo4 Pasiva& las !spectuales % y %% y las ,emporo2aspectuales rec.a4an el realce de los au"iliados
no as las de -odalidad.
N *otas sobre los distintos estadios de #ramaticali4acin de los au"iliares y sus repercusiones
sintcticas y morfol#icas
El dispar comportamiento de los au"iliares en las PV se entiende si lo consideramos como un proceso de
#ramaticali4acin en el que las formas afectadas de)an de asociarse a conceptos o ideas que pueden ser
evocadas o que poseen un contenido l$"ico que representa al#n concepto real o ima#inario y en cambio
pasan a manifestar si#nificados #ramaticales o procedimentales que consisten fundamentalmente en
estructurar el contenido proposicional de la oracional o del te"to del que forma parte. 5a #ramaticali4acin
debe considerarse como un proceso #radual que en los casos que nos ocupan comien4a con la
especiali4acin& de un verbo pleno que en ciertos conte"tos& pasa a marcar al#n contenido relacionado con
el ran#o de ,!- sobre otro verbo que acta como .u$sped 3.ost. Es decir cuando una forma l$"ica entra en
un proceso de #ramaticali4acin& se produce una #rieta& que permite que el elemento ori#inal contine
funcionando como autnomo& al mismo tiempo que en determinados conte"tos #ramaticales se especiali4a y
adquiere un nuevo si#nificado.
5as perfrasis de tiempos compuestos& la mas consolidada como tal& se construye con un au"iliar que tiene
muy limitado su empleo como verbo pleno. En cambio si tra4amos una seme)an4a con el Aave dentico del
in#les y nuestro ,ener 8ue& observamos que admiten la misma alternancia: <.ave a booJ to read:tener un
libro que leer=. 5a obli#atoriedad de la adyacencia de la forma verbal no fle"iva evidencia que no se .a
lle#ado a una construccin perifrsica plenamente consolidada.
En cuanto a Poder ; infinitivos de estado o atributivos ori#inan lecturas epist$micas& con infinitivos de
comunicacin& actividad mental o percepcin #eneran una interpretacin dinmica del au"iliar.
0on 7eber ; infinitivos de accin o comunicacin mayor probabilidad de lectura dentica.
/e .a comprobado aqu es una #ran incidencia de la posicin oracional en la determinacin de la
interpretacin del au"iliar. !s siempre que esta confinado al mbito oracional inferior Poder tiende a revertir
sobre su interpretacin dentico? los si#nificados denticos de capacidad& y epist$micos se encontraran en
una suerte de distribucin complementaria condicionada por la ubicacin en la capa oracional
correspondiente? la de modalidad inferior& por deba)o del /inta#ma ,iempo para Poder dentico& mientras que
Poder epist$mico se ubicaramos arriba en el /inta#ma -odo.
-uc.as de las consideradas PV aceptan ser reconocidas como tales nicamente en contornos limitados y de
que& cuando una misma forma au"iliar admite mas de una interpretacin& esta se encuentra condicionada ya
sea por la clase de predicado que se6ala el verbo no finito con el que se une o por su ubicacin en la
estructura oracional.
O 0onclusin.
E"isten distintos mbitos o esferas de accin para las perfrasis. 5a vo4 pasiva& la perfrasis mas interna& se
ubica en el nivel mas ba)o& dentro del amito del /inta#ma Verbal. Ceconocemos lue#o& dos niveles&
correspondientes& respectivamente& a los adverbios superiores e inferiores de 0inque. 5as PV inferiores
parecen responder especularmente a las clases de adverbios colocadas por este autor en este #rupo&
bsicamente& se ubican all las que manifiestan valores aspectuales referidos a las fases y a las
cuantificaciones del evento. E* el novel superior& encontramos tres mbitos bien diferenciados: el de la
modalidad radical o dentica& el temporal y el epist$mico. !dems en el caso de que un mismo au"iliar 3por
e). poder est$ .abilitado para e"presar mas de un mati4& se confirma el distinto alcance que tiene la perfrasis
se#n las restricciones mencionadas en el orden de las combinaciones y de acuerdo con la posibilidad o no
de diferenciar la ne#acin del au"iliado de la de la fuer4a ilocutiva 2es lo que se quiere decir& el mensa)e que
.ay detrs de las palabras& el si#nificado de lo que se dice2
+C!0%+*E/ *+ @5EP%+*!7!/
/ecuencia formada por dos verbos uno fle"ionado el otro *+ cada uno de los cuales pertenece a una +racin
7iferente: 7ie#o quiere:intenta:propone:promete:dice cantar la -arsellesa.
5as oraciones *+ @le"ionadas 3+*@ pueden desempe6ar varias funciones. 5as de infinitivo tiene el mismo
potencial funcional que un /* 1su)eto& 0+7 y ,$rmino de /P2 . 5as +*@ que funcionan como 0omplemento
del verbo con)u#ado se diferencian en tres clases teniendo en cuenta dos criterios:
a la relacin e"istente entre el verbo y el su)eto sintctico en 1 y (
b la relacin que corresponde en >& y en otras construcciones que la conten#an& al /P <a 5iliana=
12 -ario parece pintar la puerta.
(2 -ario pretende pintar la puerta.
>2 -ario .i4o pintar la puerta a 5iliana.
E8u$ relacin se#n a e"iste entre el Verbo 0on)u#ado y su respectivo /u)etoF E"iste al#n tipo de
restriccin respecto del verbo no fle"ionado que los acompa6a. Parecer admite como complementos verbos
impersonales& en cambio pretender los rec.a4a. <Parece:HPretende estar lloviendo=
E!dmiten estos verbos el mismo tipo de sustantivo en la funcin /u)etoF
Verbos de control y Verbos de ascenso.
Parecer no impone restricciones en cuanto a la ndole semntica del su)eto& Pretender rec.a4a sustantivos no
animados. <5a .umedad parece:Hpretende .aber o"idado la puerta=.
El su)eto de Pretender es seleccionado por este como ar#umento: de a. que le impon#a restricciones 3debe
ser un sustantivo animado y aun mas .umano. 5as restricciones a las que est sometido el su)eto de
Parecer& provienen en cambio del verbo subordinado. 5a relacin entre el su)eto y el verbo con)u#ado es pues
indirecta& aun cuando Parecer presente un /u)eto /intctico este no corresponde a un su)eto semntico. 0on
Pretender cada uno de los verbos tiene su propio su)eto 1ambos son correferenciales2 0on Parecer .ay un
solo su)eto semntico: el de la oracin de infinitivo.
El verbo Parecer selecciona siempre una oracin como complemento pero no un ar#umento e"terno. Esta
oracin puede ser fle"ionada 1Parece que esta lloviendo2o no 1Parece llover2 . 0uando la +racin
/ubordinada no esta fle"ionada& el su)eto se mueve a la posicin de su)eto de la oracin principal que es una
posicin vaca 2parecer no selecciona un ar#umento e"terno2 /e denominan Verbos de !scenso& la
motivacin del movimiento del su)eto de la subordinada se debe a la imposibilidad por parte del verbo no finito
de asi#nar caso nominativo a su ar#umento e"terno. Verbos de ascenso son Parecer& resultar.
El verbo Pretender selecciona tanto un ar#umento e"terno como un 0omplemento +racional& que tambi$n
puede ser fle"ionado 1!riel pretende que lo lleven2 o no 1 !riel pretende llevarlo2 Aabr por lo tanto dos
su)etos& el del verbo principal y el del verbo subordinado. El su)eto de la +*@ es una cate#ora vaca 1PC+2
que debe necesariamente ser correferencial con al#uno de los constituyentes de la principal. ! este tipo de
verbos se los denomina Verbos de 0ontrol. Estos seleccionan un ar#umento e"terno por lo tanto la posicin
de /u)eto de la oracin principal no esta disponible para nin#n otro constituyente. 7ie#o 3) pretende 3PC+3)
cantar la -arsellesa. +tros Verbos de 0ontrol Pretender& querer& desear& necesitar& procurar& intentar&
merecer& esperar& resolver.
E8u$ relacin se#n b corresponde al /P <a 5iliana=F /e trata de casos como 2 -ario orden a 5iliana pintar
la puerta 31 y -ario .i4o pintar la puerta a 5iliana 3> 2 en los que interviene& adems del /u)eto& un /P. El
infinitivo puede ser sustituido por una +racin @le"ionada en modo /ub)untivo 1-ario orden a 5iliana que
pintara la puerta 3( y -ario .i4o que 5iliana pintara la puerta 3L2
5a estructura ar#umental de +rdenar consta de > ar#umentos& el a#ente& el tema y la meta o destinatario: el
/P& el 0+%& es el constituyente que controla la cate#ora nula 1PC+2 que postulamos como /u)eto de la
subordinada. En la +*@ de infinitivo 31 se distin#uen dos oraciones? el su)eto esta controlado por el 0+%&
como nos indica su parfrasis 3(
En cambio en el caso de .acer 3> Verbo 0on)u#ado e infinitivo forman un comple)o verbal que funciona como
un nico constituyente. 0on el verbo .acer la estructura ar#umental supone ( ar#umentos& el %nsti#ador y el
tema el evento causado& por lo tanto el /P no es un ar#umento semntico directo del verbo Aacer . El verbo
Aacer por si mismo carece de dependientes propios a e"cepcin del /u)eto. Esta ultima construccin&
conocida como 0ausativa o factitiva& es muy restrin#ida& aparece e"clusivamente con Aacer y 7e)ar y menos
sistemticamente con verbos de percepcin fsica como Ver u +r.
5os Verbos 0ausativos:
aEEn que caso estar marcado el /P cuando se lo pronominali4aF -ario le ordeno salir 31. -ario la .i4o
salir 3(. -ario le ordeno a 5iliana pintar la puerta 3>. -ario le .i4o pintar la puerta 3L.
0on +rdenar el /P ser siempre un dativo& en cambio con Aacer el caso del pronombre depender de la
ndole del verbo subordinado& con un verbo intransitivo como salir 3( es un acusativo& mientras que cuando
e"iste un 0+7 el cltico es un dativo 3L
b5a posicin del /inta#ma Preposicional <a 5iliana=. 0on +rdenar no e"isten restricciones aunque
normalmente se ubica entre ambos verbos. En cambio con Aacer ; infinitivo forman una unidad sintctica que
el 0+7 y el 0+% no interrumpen 15e .i4o pintar la puerta a 5iliana2
c 7ado que los constituyentes forman un comple)o la nica ne#acin posible es la que tiene alcance sobre
todo el con)unto. 1-ario orden a 5iliana no salir : -ario .i4o a 5iliana no salir2
d En la construccin causativa cuando .ay correferencia entre el /u)eto y el 0+7 o 0+% o dativo posesivo&
del comple)o verbal& este se representa por un cltico refle"ivo. En el caso de ordenar se mantiene el dativo no
refle"ivo con el infinitivo o en la oracin fle"ionada alternativa. 1Patricia3i se3i .i4o peinar 3por el peluquero 1
Patricia3i le ordeno al peluquero que le3i cortara el pelo2
e5os verbos causativos no pueden ser pasivi4ados. 0on ordenar la +*@ se convierte en /u)eto Paciente 1
5e3i fue ordenado 3PC+3i pintar la puerta2 aqu se postula la e"istencia de un su)eto de la oracin de
infinitivo PC++ coindi4ado con el 0+%.
+tras +*@
Aasta a.ora vimos +*@ de infinitivo que funcionan en el /V como complemento del predicado& pero tambi$n
pueden ser /u)etos 1 El .aberlo dic.o yo result poco feli4.
5as +*@ de #erundio o participio funcionan como predicativos ob)etivos -i#uel la vio 3saliendo del .otel P+
Predicativos sub)etivos 1-e lo ase#uro& 3invocando la anti#ua amistad que nos una P/
0omo !d)untos 1Aabiendo ?-i#uel e"presado su opinin& solo resta que la discutamos.
+ como ,$rmino de un /. Prep. 1 7as despu$s de ocurrido el .ec.o& los damnificados se#uan reclamando2