Degrelle, Leon - Adolf Hitler Obras Completas

Len Degrelle
Adolf Hitler, Obras Completas

Adolf Hitler, Obras Completas
tomo I
Len Degrelle Adolf Hitler, Obras Completas
INDICE

1 de febrero de1933
3 de febrero de 1933
10 de febrero de 1933
21 de marzo de 1933(Himdemburg)
21 de marzo de 1933
23 de marzo de 1933
5 de abril de 1933
1 de mayo de 1933
10 de mayo de 1933
17 de mayo de 1933
de !ulio de 1933
1" de o#tubre de 1933
2" de o#tubre de 1933
9 de $o%iembre de 1933
30 de e$ero de 193"
de marzo de 193"
21 de marzo de 193"
13 de !ulio de 193"
1 de marzo de 1935
21 de mayo de 1935

IN&'(D)CCI(N

I$i#iamo* a+ora la ,ubli#a#i-$ de lo .ue ,odr/amo* llamar 0(bra* #om,leta*1 de 2dolf
Hitler3 ,ero a fi$ de fa#ilitar la le#tura y tambi4$ la edi#i-$3 el *i*tema .ue +emo* *eguido
+a #o$*i*tido e$ em,ezar ,or la edi#i-$ #om,leta de lo* di*#ur*o* ,ro$u$#iado* ,or 2dolf
Hitler de 1933 a 19"55 Hemo* *ele##io$ado todo* lo* gra$de* di*#ur*o*3 lo* de mayor
im,orta$#ia3 a fi$ de .ue a tra%4* de *u le#tura3 *e %aya de*arrolla$do la +i*toria del III
'ei#+5
2dolf Hitler ,ro$u$#i- i$fi$idad de ,e.ue6o* di*#ur*o* #o$ o#a*i-$ de i$augura#io$e*3
#o$memora#io$e*3 et#5 E*to* *-lo lo* +emo* i$#luido #ua$do +emo* #o$*iderado .ue *u
im,orta$#ia era %erdaderame$te gra$de5 7i$ embargo e$ la mayor/a de otra* o#a*io$e* lo*
+emo* de!ado a,arte a f/$ de editar u$ *olo tomo #o$ ello*3 de i$ter4* ,ara i$%e*tigadore*3
al t4rmi$o de e*to* ,rimero*5
89gi$a 2 de 252
&ambi4$ lo* gra$de* y ,e.ue6o* di*#ur*o* de Hitler e$ lo* Co$gre*o* de N:re$berg
*er9$ agru,ado* e$ otro tomo3 #omo tambi4$ lo* ,ro$u$#iado* *obre el arte3 o lo* di*#ur*o*
de Hitler de a$te* de llegar al ,oder3 mu#+o* de lo* #uale* tie$e$ *olo u$ relati%o i$ter4*
ideol-gi#o3 ,ue* e$ ello* *e trataba$ tema* de a#tualidad .ue a+ora ya $o lo *o$3 la*
$umero*a* e$tre%i*ta* ,ara ,eri-di#o*3 lo* telegrama*3 #arta*3 art/#ulo* e$ ,eri-di#o*3 et#5
8o#o a ,o#o iremo* ,ubli#a$do todo lo e*#rito y +ablado ,or 2dolf Hitler3 e*,eremo* .ue
,odamo* lle%ar a t4rmi$o e*ta ambi#io*a obra5

;;2<2<IEN&( DE; =(>IE'N( DE; 'EICH 2; 8)E>;( 2;E<2N

(1 de febrero de 1933)

<9* de 1" a6o* +a$ tra$*#urrido de*de el i$fortu$ado d/a e$ .ue el ,ueblo alem9$3
de*lumbrado ,or ,rome*a* .ue le llegaba$ del i$terior y del e?terior3 lo ,erdi- todo al
de!ar #aer e$ el ol%ido lo* m9* e?#el*o* bie$e* de $ue*tro ,a*ado@ la u$idad3 el +o$or y la
libertad5 De*de a.uel d/a e$ .ue la trai#i-$ *e im,u*o3 el &odo,odero*o +a ma$te$ido
a,artada de $ue*tro ,ueblo *u be$di#i-$5 ;a di*#ordia y el odio +i#iero$ *u e$trada5
<illo$e* y millo$e* de alema$e* ,erte$e#ie$te* a toda* la* #la*e* *o#iale*3 +ombre* y
mu!ere*3 lo me!or de $ue*tro ,ueblo3 %e$ #o$ de*ola#i-$ ,rofu$da #-mo la u$idad de la
$a#i-$ *e debilita y *e di*uel%e e$ el tumulto de la* o,i$io$e* ,ol/ti#a* ego/*ta*3 de lo*
i$tere*e* e#o$-mi#o* y de lo* #o$fli#to* do#tri$ario*5
Como ta$ta* otra* %e#e* e$ el #ur*o de $ue*tra +i*toria3 2lema$ia ofre#e de*de el d/a de
la 'e%olu#i-$ u$ #uadro de di*#ordia de*olador5 ;a igualdad y la frater$idad ,rometida* $o
llegaro$ $u$#a3 ,ero e$ #ambio ,erdimo* la libertad5 2 la ,4rdida de u$idad e*,iritual3 de
la %olu$tad #ole#ti%a de $ue*tro ,ueblo3 *igui- la ,4rdida de *u ,o*i#i-$ ,ol/ti#a e$ el
mu$do5
Caluro*ame$te #o$%e$#ido* de .ue el ,ueblo alem9$ a#udi- e$ 191" a la gra$ #o$tie$da
*i$ la me$or $o#i-$ de +aberla ,ro%o#ado3 a$te* bie$ mo%ido ,or la A$i#a ,reo#u,a#i-$ de
defe$der la $a#i-$ ata#ada3 la libertad y la e?i*te$#ia de *u* +abita$te*3 %emo* e$ el terrible
de*ti$o .ue $o* ,er*igue de*de $o%iembre de 191B la #o$*e#ue$#ia e?#lu*i%a de $ue*tra
de#ade$#ia i$ter$a5 8ero el re*to del mu$do *e e$#ue$tra a*imi*mo #o$mo%ido de*de
e$to$#e* ,or #ri*i* $o me$o* gra%e*5 El e.uilibrio +i*t-ri#o de fuerza*3 .ue e$ el ,a*ado
#o$tribuy- $o ,o#o a re%elar la $e#e*idad de u$a i$ter$a *olidaridad e$tre la* $a#io$e*3 #o$
toda la* feli#e* #o$*e#ue$#ia* e#o$-mi#a* .ue de ella re*ulta$3 +a *ido roto5
;a idea ilu*oria de %e$#edore* y %e$#ido* de*truye la #o$fia$za de $a#i-$ a $a#i-$ y3
#o$ ello3 la e#o$om/a del mu$do5 Nue*tro ,ueblo *e +alla *umido e$ la m9* e*,a$to*a
mi*eria5 2 lo* millo$e* de *i$ traba!o y +ambrie$to* del ,roletariado i$du*trial3 *igue la
rui$a de toda la #la*e media y de lo* ,e.ue6o* i$du*triale* y #omer#ia$te*5 7i e*ta
de#ade$#ia llega a a,oderar*e tambi4$ ,or #om,leto de la #la*e #am,e*i$a3 la mag$itud de
la #at9*trofe *er9 i$#al#ulable5 No *e tratar9 e$to$#e* A$i#ame$te de la rui$a de u$ E*tado3
*i$o de la ,4rdida de u$ #o$!u$to de lo* m9* alto* bie$e* de la #ultura y la #i%iliza#i-$3
a#umulado* e$ el #ur*o de do* mile$io*5
2me$azadore* *urge$ e$ tor$o a $o*otro* lo* *ig$o* .ue a$u$#ia$ la #o$*uma#i-$ de
e*ta de#ade$#ia5 E$ u$ e*fuerzo *u,remo de %olu$tad y de %iole$#ia trata el #omu$i*mo3
#o$ *u* m4todo* i$ade#uado*3 de e$%e$e$ar y di*ol%er defi$iti%ame$te el e*,/ritu del
,ueblo3 de*arraigado y ,erturbado ya e$ lo m9* /$timo de *u *er3 ,ara lle%arlo de e*te modo
a tiem,o* .ue3 #om,arado* #o$ la* ,rome*a* de lo* a#tuale* ,redi#adore* #omu$i*ta*3
+abr/a$ de re*ultar mu#+o ,eore* toda%/a .ue $o lo fue la 4,o#a .ue a#abamo* de atra%e*ar
e$ rela#i-$ #o$ la* ,rome*a* de lo* mi*mo* a,-*tole* e$ 191B5
89gi$a 3 de 252
Em,eza$do ,or la familia y +a*ta llegar a lo* eter$o* fu$dame$to* de $ue*tra moral y
de $ue*tra fe3 ,a*a$do ,or lo* #o$#e,to* de +o$or y fidelidad3 ,ueblo y ,atria3 #ultura y
ri.ueza3 $ada +ay .ue *ea re*,etado ,or e*ta idea e?#lu*i%ame$te $egati%a y de*tru#tora5
1" a6o* de mar?i*mo +a$ lle%ado a 2lema$ia a la rui$a5 )$ a6o de bol#+e%i*mo
*ig$ifi#ar/a *u de*tru##i-$5 ;o* #e$tro* de #ultura m9* ri#o* y m9* ilu*tre* del mu$do
.uedar/a$ #o$%ertido* e$ u$ #ao*5 ;o* male* mi*mo* de lo* Altimo* 15 a6o* $o ,odr/a$ *er
#om,arado* #o$ la de*ola#i-$ de u$a Euro,a e$ #uyo #oraz-$ +ubie*e *ido le%a$tada la
barbarie ro!a de la de*tru##i-$5 ;o* millare* de +erido*3 lo* i$#o$table* muerto* .ue e*ta
guerra i$terior +a$ #o*tado +a*ta +oy a 2lema$ia3 ,uede$ *er #o$*iderado* #omo el
rel9m,ago .ue ,re*agia la torme$ta #er#a$a5
E$ e*ta* +ora* de ,reo#u,a#i-$ domi$a$te ,or la e?i*te$#ia y el ,or%e$ir de la $a#i-$
alema$a3 $o*otro*3 lo* +ombre* de lo* ,artido* y la* liga* $a#io$ale*3 +emo* re#ibido el
llamamie$to del a$#ia$o !efe de $ue*tro* e!4r#ito* e$ la guerra mu$dial3 ,ara .ue3 u$a %ez
m9*3 e$ el +ogar de la ,atria a+ora3 #omo a$te* e$ el fre$te3 $o* a,re*t9ramo* a lu#+ar ba!o
*u* -rde$e* ,or la *al%a#i-$ del 'ei#+5 2l *ellar ,ara e*te fi$ #o$ $ue*tra* ma$o* u$a
alia$za #omA$3 re*,o$die$do a la ge$ero*a i$i#iati%a del 8re*ide$te del 'ei#+3 +a#emo*
#omo !efe* de la Na#i-$3 a$te Dio*3 a$te $ue*tra* #o$#ie$#ia* y a$te $ue*tro ,ueblo3 la
,rome*a de #um,lir #o$ de#i*i-$ y ,er*e%era$#ia la mi*i-$ .ue e$ el =obier$o Na#io$al
$o* +a *ido #o$fiada5
;a +ere$#ia .ue re#ogemo* e* terrible5 ;a tarea .ue +emo* de a#ometer e$ bu*#a de u$a
*olu#i-$ e* la m9* dif/#il .ue3 de memoria +uma$a3 +a *ido im,ue*ta a +ombre* de e*tado
alema$e*5 ;a #o$fia$za .ue a todo* $o* i$*,ira e*3 $o ob*ta$te3 ilimitada@ ,or.ue te$emo*
fe e$ $ue*tro ,ueblo y e$ lo* %alore* im,ere#edero* .ue ate*ora5 Cam,e*i$o*3 obrero* y
burgue*e*3 +a$ de a,ortar #o$!u$tame$te la* ,iedra* $e#e*aria* ,ara la edifi#a#i-$ del
$ue%o 'ei#+5
El =obier$o Na#io$al #o$*iderar93 ,or ta$to3 #omo *u ,rimera y ,ri$#i,al mi*i-$3 el
re*table#imie$to de la u$idad e$ el e*,/ritu y e$ la %olu$tad de $ue*tro ,ueblo5 Cigilar9 y
defe$der9 lo* #imie$to* e$ .ue *e fu$da la fuerza de $ue*tra $a#i-$5 El #ri*tia$i*mo3 #omo
ba*e de $ue*tra moral3 y la familia3 #omo #4lula germi$al del ,ueblo y del e*tado3 gozar9$
de *u ,rote##i-$ m9* de#idida5 8or e$#ima de toda* la* #la*e* y e*tame$to* *e ,ro,o$e
de%ol%er a $ue*tro ,ueblo la #o$#ie$#ia de *u u$idad $a#io$al y ,ol/ti#a y de lo* debere*
.ue de ella *e deri%a$5 Duiere +a#er del re*,eto a $ue*tro gra$ ,a*ado y del orgullo ,or
$ue*tra* %ie!a* tradi#io$e* la ba*e ,ara la edu#a#i-$ de la !u%e$tud alema$a5 Co$ ello
de#lara u$a guerra *i$ #uartel al $i+ili*mo e*,iritual3 #ultural y ,ol/ti#o5 2lema$ia $o debe
$i .uiere +u$dir*e e$ el #omu$i*mo a$ar.ui*ta5
E$ lugar de lo* i$*ti$to* turbule$to* *e ,ro,o$e el =obier$o ele%ar de $ue%o la
di*#i,li$a $a#io$al a la #ategor/a de eleme$to re#tor de $ue*tra %ida5 2l +a#erlo a*/ ,re*tar9
el =obier$o *u m9?ima ate$#i-$ a toda* a.uella* i$*titu#io$e* .ue *o$ lo* %erdadero*
baluarte* de la fuerza y de la e$erg/a $a#io$ale*5
El =obier$o Na#io$al re*ol%er9 el gra$ ,roblema de la reorga$iza#i-$ e#o$-mi#a de
$ue*tro ,ueblo ,or medio de do* gra$de* ,la$e* #uadrie$ale*@
8rote##i-$ efi#az a la #la*e #am,e*i$a #omo medio ,ara ma$te$er la ba*e de la
*ub*i*te$#ia material y3 #o$ ello3 de la %ida mi*ma de la $a#i-$5
8rote##i-$ efi#az a lo* obrero* alema$e* ,or medio de u$a #am,a6a e$4rgi#a y ge$eral
#o$tra el ,aro forzo*o5
E$ 1" a6o* lo* ,artido* de la re%olu#i-$ de $o%iembre +a$ arrui$ado a la #la*e
#am,e*i$a alema$a5
E$ 1" a6o* +a$ #reado u$ e!4r#ito de millo$e* de obrero* e$ ,aro forzo*o5
El =obier$o Na#io$al lle%ar9 a #abo #o$ f4rrea de#i*i-$ e i$fatigable #o$*ta$#ia el ,la$
*iguie$te@
89gi$a " de 252
De$tro de #uatro a6o* el #am,e*i$o alem9$ debe +aber *ido arra$#ado de la mi*eria5
De$tro de #uatro a6o* el ,aro forzo*o debe +aber *ido defi$iti%ame$te %e$#ido5
Co$ ello +a$ de ,rodu#ir*e3 al ,ro,io tiem,o3 la* #o$di#io$e* ,re%ia* ,ara el
flore#imie$to de la* dem9* a#ti%idade* e#o$-mi#a*5
2 la ,ar .ue e*ta tarea giga$te*#a de *a$eamie$to de $ue*tra e#o$om/a3 el =obier$o
Na#io$al a#ometer9 el *a$eamie$to del 'ei#+3 de lo* e*tado* aut-$omo* y de lo*
mu$i#i,io*3 e$ *u admi$i*tra#i-$ y *u *i*tema tributario5
E$i#ame$te a*/ llegar9 a *er u$a realidad de #ar$e y +ue*o el ma$te$imie$to del 'ei#+
*obre la ba*e del ,ri$#i,io federati%o5
;a #olo$iza#i-$ i$terior y el *er%i#io obligatorio de ,re*ta#io$e* de traba!o al E*tado
figura$ e$tre lo* ,ilare* b9*i#o* de e*te ,rograma5
8ero la ,reo#u,a#i-$ ,or el ,a$ #otidia$o ir9 tambi4$ a#om,a6ada del #um,limie$to de
lo* debere* *o#iale* e$ lo* #a*o* de e$fermedad y de %e!ez5
E$ la e#o$om/a de la admi$i*tra#i-$3 el fome$to del traba!o3 la ,rote##i-$ a $ue*tra
#la*e #am,e*i$a3 a*/ #omo e$ el a,ro%e#+amie$to de la* i$i#iati%a* i$di%iduale* re*ide al
,ro,io tiem,o la me!or gara$t/a ,ara e%itar #ual.uier e?,erime$to .ue ,ueda ,o$er e$
,eligro $ue*tra mo$eda5
E$ ,ol/ti#a e?terior3 e$te$der9 el =obier$o Na#io$al .ue *u ,ri$#i,al mi*i-$ #o$*i*te e$
la defe$*a de lo* dere#+o* %itale* de $ue*tro ,ueblo3 u$ida a la re#o$.ui*ta de *u libertad5
Di*,ue*to a a#abar #o$ la *itua#i-$ #a-ti#a .ue 2lema$ia atra%ie*a3 #o$tribuir9 #o$ ello a
i$#or,orar e$ la #omu$idad de la* $a#io$e*3 u$ E*tado de igual %alor .ue lo* dem9*3 ,ero
al mi*mo tiem,o tambi4$ #o$ iguale* dere#+o*5 El =obier$o *e *ie$te a e*te re*,e#to
a$imado ,or la gra$deza del deber .ue le i$#umbe de #o$tribuir e$ $ombre de e*te ,ueblo
libre e igual a lo* dem9*3 al ma$te$imie$to y #o$*olida#i-$ de u$a ,az .ue el mu$do
$e#e*ita +oy m9* .ue $u$#a5
Co$ de#i*i-$ y fiele* a $ue*tro !urame$to .ueremo* a#udir dire#tame$te al ,ueblo
alem9$3 %i*ta la i$#a,a#idad del a#tual 'ei#+*tag ,ara +a#erlo3 al ob!eto de .ue $o* ,re*te
*u a,oyo e$ la tarea .ue $o* ,ro,o$emo* realizar5
2l llamar$o*3 el 8re*ide$te del 'ei#+3 <ari*#al %o$ Hi$demburg3 $o* +a dado la orde$
de ofre#er a la $a#i-$3 #o$ $ue*tra u$a$imidad3 la ,o*ibilidad de re+a#er*e5
2,elamo*3 ,or #o$*iguie$te3 al ,ueblo alem9$ ,ara .ue %e$ga a refre$dar3 #o$ *u ,ro,ia
firma3 e*te a#to de #o$*olida#i-$5
El =obier$o del le%a$tamie$to $a#io$al .uiere traba!ar y traba!ar95
;o* 1" a6o* de rui$a $a#io$al $o *o$ obra *uya5 Duiere3 al #o$trario3 %ol%er a lle%ar la
$a#i-$ alema$a ,or #ami$o* a*#e$*io$ale*5
E*t9 de#idido a re,arar e$ " a6o* lo* da6o* .ue dura$te 1" +a$ *ido #au*ado*5
8ero lo .ue el =obier$o $o ,uede +a#er e* *ometer e*ta labor de rege$era#i-$ a la
a,roba#i-$ de a.uello* .ue ,ro%o#aro$ la #at9*trofe5
;o* ,artido* mar?i*ta* y *u* #olaboradore* +a$ di*,ue*to de 1" a6o* ,ara ,o$er a
,rueba *u* #a,a#idade*5
El re*ultado e* u$ #am,o de rui$a*5
8edimo* a+ora al ,ueblo alem9$ .ue $o* #o$#eda u$ ,lazo de #uatro a6o* a$te* de
!uzgar y de !uzgar$o*5
Fiele* a la orde$ del <ari*#al e*tamo* di*,ue*to* a #ome$zar la labor5
Duiera Dio* #o$#eder *u gra#ia a $ue*tra obra3 orie$tar re#tame$te $ue*tra %olu$tad3
be$de#ir $ue*tra* i$te$#io$e* y #olmar$o* #o$ la #o$fia$za de $ue*tro ,ueblo5 GNo
#ombatimo* e$ $ue*tro i$ter4* ,ro,io3 *i$o ,or 2lema$iaH
El =obier$o del 'ei#+5
2dolf Hitler3 %o$ 8a,e$3 Frei+err %o$ Neurat+3 Dr5 Fri#I3 =raf 7#+Jeri$ %o$ Kro*igI3
Dr5 Huge$berg3 7eldte3 Dr5 =:$t+er3 %o$ >lomberg3 Eltz %o$ ':be$a#+3 Herma$$ =Lri$g5
89gi$a 5 de 252

EN E; 78('&82;27& DE >E';IN 2N&E 05000 77 M 72


<i* 72 y 77@
De*,A$ta*e ya la gra$ 4,o#a .ue +emo* a$*iado5 2lema$ia e*t9 de*,ierta de*,u4* de
u$a lu#+a de 1" a6o*3 #uya gra$deza y *a#rifi#io el mu$do e?terior $o ,uede imagi$ar5
&odo lo .ue +emo* ambi#io$ado3 $ue*tra* ,redi##io$e* y ,rofe#ia*3 *o$ ya realidadN la
+ora e$ .ue el /,ueblo alem9$ %uel%e e$ */3 $ue%ame$te tor$a a *er due6o de *u ,ro,io
de*ti$o3 y *e le%a$ta3 $o ,or do$a#i-$ del mu$do3 ,or gra#ia de $ue*tro* e$emigo*3 *i$o
,or *u ,ro,ia fuerza3 ,or *u ,ro,ia %olu$tad3 ,or *u ,ro,ia a##i-$5
Hay algo mara%illo*o e$ e*te mo%imie$to y *u de*arrollo #ara#ter/*ti#o3 $a#ido de lo
,rofu$do de la afli##i-$ de la guerra3 y de la mayor de*gra#ia de la de#ade$#ia alema$a3
a$te* u$a idea3 +oy u$a realidad5
E* mara%illo*o %ol%er a re#ordar el #ami$o .ue re#orri- la idea de e*te mo%imie$to
+a*ta llegar a la realiza#i-$ a#tual5 E* tambi4$ a %e#e* $e#e*ario re#ordar e*te #ami$o a fi$
de tomar de 4l e?,erie$#ia* ,ara el #ami$o %e$idero5
Hay mu#+o* +oy e$tre $o*otro* .ue ate*tigua$ .ue lo *u#edido e$ 2lema$ia fue
tambi4$ el de*eo y la e*,era$za de otro*5
<i* 72 y 77@
Ciertame$te e$ la imagi$a#i-$3 lo .ue $o*otro* .uer/amo* tambi4$ e?i*ti- a$te*5 No +ay
idea de la #ual ,ueda de#ir*e #o$ !u*ti#ia .ue +aya $a#ido e$ u$ i$*ta$te5 &odo lo .ue *e
,ie$*a3 lo +a ,e$*ado alguie$ #o$ a$terioridad3 todo lo .ue a,are#e e$ la imagi$a#i-$
+uma$a3 fue tambi4$ ,or otro* imagi$ado5 8ero lo im,orta$te e* .ue tal imagi$a#i-$3
,e$*amie$to o idea3 e$#ue$tre el #ami$o de *alir del d4bil terre$o de lo irreal ,ara llegar a
realizar*e3 .ue tal idea e$#ue$tre lo* #uer,o* y orga$iza#i-$ *e logre #rear le$tame$te la
fuerza .ue ,ermita #o$%ertir e$ realidad lo imagi$ado5
De*,u4* de la #at9*trofe de 191B al %ol%er a $ue*tro* +ogare*3 fuimo* ,re*a de u$
*ufrimie$to i$terior .ue +ab/a$ *e$tido ya $ue*tra* ge$era#io$e* ,a*ada*3 ,ero .ue e$
$ue*tra 4,o#a $o* era e?tra6o5
8ero *i +oy mu#+o* di#e$ .ue lo .ue de*eamo* $o e* $ue*tra %olu$tad3 .ue otro*
tambi4$ .uer/a$ e ideaba$ lo mi*mo3 a ,e*ar de todo e*to3 e*ta %olu$tad e* $ue*tra3 ,ue*
,or $ue*tro i$termedio3 ,or el %ue*tro3 mi* #amarada*3 ,udo e$#o$trar el #ami$o de la
realiza#i-$5
;o .ue otro* ,e$*aba$ y .uer/a$ fue *u ,roblema y lo *igue *ie$do@ *iem,re .ued- *olo
e$ el e*,/ritu y e$ la imagi$a#i-$5 ;o .ue $o*otro* .uer/amo*3 mi* #amarada*3 e* +oy
realidad y e*ta realidad e* ,or lo ta$to $ue*tra3 au$.ue otro* +aya$ a*,irado a lo mi*mo y
.uiz9 +aya$ te$ido *eme!a$te me$talidad5 No +ay idea algu$a .ue ,o*ea ,or */ *ola la
*eguridad de *u realiza#i-$N ,ara realizarla e* ,re#i*o *e,ararla del terre$o de la
imagi$a#i-$3 de la ,er*,e#ti%a y del ,e$*amie$to3 y #o$du#irla al #am,o de la ,elea y de la
lu#+a5 Debe e$to$#e* #rear*e *u re,re*e$ta#i-$ del ,ueblo mi*mo3 y debe #omo
re,re*e$ta$te %i%o i$i#iar la batalla #o$ total am,litud ,ara la #o$.ui*ta de lo* +ombre*5
E*to *e i$i#i- +a#e 1" a6o*N lo mi*mo fue imagi$ado ,o*ibleme$te ,or otro* a$te* .ue
$o*otro*3 ,ero $o*otro* lo +emo* #o$%ertido e$ realidadN de la ru,tura de la lu#+a de
#la*e*3 ,rofe*io$e* y #a*ta*3 del fi$ de la de#ade$#ia del ,ueblo y de la fuerza del E*tado3
+emo* #o$*tru/do #omo idea u$a $ue%a a*,ira#i-$ #omo demo*tra#i-$ de $ue*tro
89gi$a de 252
,rograma e i$i#iamo* 4l darle forma de dogma ,or el #ual *e ma$ifie*ta$ millo$e* de
i$di%iduo*5
M a*/ $a#i- de u$a idea a$te* limitada u$a orga$iza#i-$ de ,erfil agudo3 y de la agudeza
de *u ,erfil debi- re#o$o#er*e .ue $o *e trataba de +a#er ,er#ibir ,e$*amie$to* e$ la %ida
,o,ular3 ,rometerle* obedie$#ia3 *i$o .ue e*te re#o$o#imie$to deb/a llegar tambi4$ a
obte$er la fuerza de la realiza#i-$3 ,ue* *olo ella ,uede #rear el dere#+o e$ e*ta tierra5
De*,u4* del de*a*tre de 191B3 #ua$do i$i#iamo* la bA*.ueda de $ue*tro dere#+o ,or
toda* ,arte*3 algo fue #laro ,ara $o*otro* $a#io$al*o#iali*ta*5
El dere#+o $o e*t9 fuera de $o*otro*3 *i$o e$ $o*otro* mi*mo*N *-lo ,odremo*
e$#o$trarlo e$ $ue*tra ,ro,ia fuerza5
E$ todo* lo* tiem,o* *-lo la fuerza ,udo le%a$tar u$a e?ige$#ia de %olu$tad5 Nu$#a la
debiIidad re#ibi- del mu$do el dere#+o de e?i*te$#ia5 8or e*o +emo* re#o$o#ido
#larame$te@ e* $e#e*ario .ue la orga$iza#i-$ .ue re,re*e$ta a $ue*tra $ue%a #omu$idad
,o,ular3 *ea ,or */ mi*ma fa#tor de ,oder/o3 .ue ,ueda u$ d/a realizar lo .ue au*,i#iamo*3
*i$ e*,erar au?ilio e?tra6o5
De*de u$ ,ri$#i,io fue $ue*tra i$te$#i-$ im,rimir al mo%imie$to e*te #o$%e$#imie$to@
Nadie $o* %a a regalar algo3 $o* %a a a,oyar $i a #o$#eder lo .ue $o *eamo* #a,a#e* de
dar$o* $o*otro* mi*mo* ,or $ue*tra fuerza5 8or ello $a#iero$ u$ d/a la* 72y 775
El e$emigo .uer/a a#abar #o$ el mo%imie$to ,or medio del terror3 te$/a el ,oder e$ *u
ma$o3 ,od/a %e$#er a #ual.uiera .ue *e atre%iera a e?+ibir algu$a idea #o$traria a *u*
i$tere*e*5
Cie$to* de mile* de $ue*tro* ,ol/ti#o* ,lebeyo* #o$*ideraba$ al E*tado y *u*
orga$iza#io$e* #omo fa#tore* de*ti$ado* a *er am,aro y ,rote##i-$ de *u* %olu$tade*
,ol/ti#a*5 E$ a.uel e$to$#e* me a,art4 de tal me$talidad y #o$tem,l4 al ,ueblo de*de el
,u$to de %i*ta del E*tado y me di!e@ a.u/3

del ,ueblo mi*mo3

+ay .ue #rear el arma y la
defe$*a #o$ .ue al#a$zar $ue*tro ob!eti%o5
7i .ueremo* #o$.ui*tar $ue*tro #/r#ulo3 la fuerza $e#e*aria *-lo la obte$dremo* del
#ir#ulo mi*moN debemo* #rear la fuerza y te$er el %alor de ,re*e$tar$o* $o*otro* mi*mo*
e$ *u defe$*a3 *i$ e*,erar .ue el terre$o .ue %amo* a #o$.ui*tar $o* ,rote!a o $o* d4
am,aro5 Ni %amo* tam,o#o a ,e$*ar .ue u$ d/a #omo E*tado o fuerza *o*te$edora del
E*tado3 *eremo* m9* fuerte* .ue a$te* #omo fuerza de lu#+a ,or el 'ei#+5
2*/ $a#i- e$to$#e* de u$ ,u6ado de +ombre* e*ta ,e.ue6a #or,ora#i-$ 723 #amarada*
fiele* .ue *e ,u*iero$ a mi di*,o*i#i-$ #o$%e$#ido* .ue deb/a $a#er u$ $ue%o 'ei#+3 y .ue
$o ,od/a $a#er *i$o de u$ $ue%o ,ueblo3 de modo .ue deb/a ir a la* ma*a* i$agotable* ,ara
#o$formar la $ue%a (rga$iza#i-$ de $ue*tra %ida5
Do* razo$e* e?i*tiero$ ,ara la fu$da#i-$ de la* 72 y 775
8rimero5O No*otro*3 $a#io$al*o#iali*ta*3 .ui*imo* ,roteger$o* ,or $o*otro* mi*mo*N $o
.uer/amo* ir a me$digar au?ilio e?tra6oN te$/amo* el #o$%e$#imie$to de .ue la ,ro,ia
,rote##i-$ de u$a idea y del mo%imie$to .ue la tra$*,orta *-lo ,uede e*tar e$ el %alor3 e$
la fidelidad #o$%e$#ida de lo* ,artidario* y $o e$ la ,oli#/a3 e$ lo* *oldado*3 $i e$ la* leye*3
tribu$ale* o !u*ti#ia3 $i e$ ob!eti%idad o a,re#ia#i-$ de dere#+o5
;a ,rote##i-$ e*t9 e$ el ,ro,io %alor3 e$ la ,ro,ia fuerza y e$ la #o$*ta$#ia y
re*i*te$#ia5
7egu$do5O PC-mo .ueremo* al#a$zar la meta gra$dio*a de la $ue%a 2lema$ia *i $o
#reamo* u$ $ue%o ,ueblo alem9$Q PC-mo +a de $a#er e*te $ue%o ,ueblo *i $o ,odemo*
%e$#er ,or $o*otro* mi*mo* todo lo .ue %emo* de #orru,#i-$ .ue rodea a $ue*tro ,uebloQ
No *e forma u$ E*tado de*de fueraN lo .ue tie$e %erdadero %alor *e#ular y mile$ario *-lo
,uede #re#er del i$terior5
Cemo* a$te $o*otro* al ,ueblo re,leto de i$$umerable* ,re!ui#io*3 de*.ui#iado3 aA$ e$
de*u$i-$3 lo* u$o* debilitado* ,or orgullo de #a*ta*3 lo* otro* la#erado* ,or el odio de
89gi$a 7 de 252
#la*e*N do$de miremo* *-lo e$#o$tramo* ,re!ui#io*3 e$%idia y odio3 #elo*3 de*a#uerdo* y
falta de ra#io#i$ioN y de todo e*to debe $a#er +oy u$ ,ueblo5
PC-mo ,odemo* em,ezarQ Mo $o ,uedo e*,erar .ue re,e$ti$ame$te3 #omo gol,e de
%arita m9gi#a3 la 8ro%ide$#ia $o* otorgue lo .ue $o*otro* mi*mo* $o al#a$zamo*5 2*/ +e
#ome$zado a e$*e6ar e$ u$a ,e.ue6a orga$iza#i-$3 lo .ue +a de #o$*tituir e*e$#ia ,o,ular
del E*tado %e$idero3 +ombre* .ue *4 de*,re$da$ de *u medio3 .ue de!e$ atr9* toda* la*
,e.ue6e#e* de la %ida .ue *o$ de im,orta$#ia a,are$te3 +ombre* .ue %uel%a$ e$ */ +a#ia
u$a $ue%a tarea3 .ue di*,o$ga$ del %alor3

.ue ,ueda$ ya ate*tiguar ,or *u a,arie$#ia3 .ue
$ada de*ea$ te$er #o$ toda* la* imagi$a#io$e* de eter$o ardor y di*ol%e$#ia .ue
e$%e$e$a$ la %ida ,o,ular5
8or otra ,arte3 e$ el #o$%e$#imie$to .ue e* $e#e*ario e!er#itar e$ ,e.ue6o lo .ue *e
+ar9 m9* tarde3 e*te !o%e$ mo%imie$to debe de#idir*e %alero*o ,or *u* #audillo*
lu#+adore*N e*,eremo* .ue u$ d/a la totalidad del ,ueblo alem9$ *e de#ida ,or la di*#i,li$a
de la #ual *abemo* .ue e* A$i#a #a,az de formar u$ ,ueblo fuerte e i$de*tru#tible5 ;a fe e$
la #o$du##i-$3 e$ la autoridad3 .ue +emo* mil %e#e* e?,erime$tado ,or la +i*toria3 e* *-lo
#a,az de le%a$tar a u$ ,ueblo *obre la* ma*a* ab*urda* y deme$te* +a#ia u$ $ue%o ideal5
Hemo* i$te$tado edu#ar al mo%imie$to de$tro del e*,/ritu .u# deb/a te$er 2lema$ia3 y
a$te* .ue $ada e$ lo* 72 y de*,u4* al *egu$do gru,o lo* 77 .ue re,re*e$ta$ el e*,/ritu de
$ue*tro fre$te5
Nue*tro triu$fo lo debemo* a $ue*tra #o$*ta$#ia y de ello debemo* tambi4$ tomar
le##i-$ ,ara el ,or%e$ir5 El a6o 1932 ,are#/a +aber$o* a#umulado u$a lu#+a e?#e*i%aN
.uer/amo* dudar de la !u*ti#ia3 de la ,ro%ide$#ia3 ,ero $o $o* de!amo* o,rimir5 M %i$o
e$to$#e* la 4,o#a e$ .ue deb/amo* de#ir@ G$oH M u$a *egu$da %ez #ua$do la ,uerta ,are#/a
abierta3 de $ue%o debimo* de#ir $o3 de $ue%o tu%imo* .ue $egar$o*3 de a.uella ma$era $o
,od/a *alir adela$te5
Ha*ta .ue ,or ter#era %ez lleg- la +ora e$ .ue *e $o* dio lo .ue ,od/amo* y deb/amo*
e?igir3 la 4,o#a e$ .ue el mo%imie$to Na#io$al*o#iali*ta ,e$etr- e$ el gra$dio*o ,er/odo
+i*t-ri#o de lo* a#o$te#imie$to* tra*#e$de$tale*5 8or ello3 o* doy la* gra#ia* a %o*otro*3
.ue +ab4i* ,erma$e#ido fiele* y %alie$te* a mi* e*,alda*5
;a* e?ige$#ia* .ue diri!o +oy a mi* #amarada* *o$ la* de *iem,re5 Hay do* gra$de*
tarea* a realizar5 De*,u4* de +aber #o$.ui*tado el ,oder3 debemo* #o$.ui*tar al ,ueblo
alem9$5 ;a* ma*a* de $ue*tro* millo$e* de #o$#iudada$o* traba!adore* debe$ #o$.ui*tar*e
,ara la $ue%a #omu$idad a fi$ de .ue3 de lo* 50005000 de +ombre* *e llegue a o#+o o diez
millo$e*5
;a $ue%a ge$era#i-$ debe a#e,tar gra$de* *a#rifi#io* a fi$ de e$me$dar lo* da6o*
#au*ado* ,or la* ge$era#io$e* a$teriore*5
El e!4r#ito ,ardo $o #aer9 e$ el ol%ido $i #o$ el tra$*#ur*o de lo* *iglo*5
7i ,erma$e#4i* e$ el futuro fiele* y obedie$te* a mi* e*,alda*3 $i$gu$a fuerza del
mu$do *er9 #a,az de a$i.uilar a e*te mo%imie$to5 7eguiremo* $ue*tro #ami$o de %i#toria y
el %alor3 la obedie$#ia y di*#i,li$a mo*trado* ,or $ue*tro* #amarada* muerto* *er9 ,ara
$o*otro* u$a #o$*ig$a5 <ar#+aremo* e$ la +i*toria #omo la* tro,a* de a*alto del
re*urgimie$to alem9$5 G<ar#+amo* +a#ia u$ gra$ de*ti$oH
El ,ueblo alem9$ e$ ala* de la re%olu#i-$ $a#io$al3 *oli#ita $ue%ame$te *u dere#+o al
&odo,odero*o CreadorN *abemo* .ue e*te mo%imie$to e* ,ortador del m9* gra$ legado .ue
e?i*te3 y demo*traremo* tambi4$ .ue ,o*eemo* la dig$idad ,ara e*ta giga$te*#a em,re*a5
;o* .ue lu#+aro$ 1" a6o* #-$ +o$or $o ,odr9$ !am9* *er de*+o$rado*N e*te e* el %oto .ue
ofre$damo* e$ #o$memora#i-$ de lo* #a/do* ,or $o*otro* y ,or 2lema$ia5
Heil a lo* 72 y 773 art/fi#e* del triu$fo del mo%imie$to Na#io$al*o#iali*ta5

89gi$a B de 252

EN E; 78('&82;27& DE >E';IN


Com,atriota*3 +ombre* y mu!ere* alema$e*@
El 30 de e$ero de e*te a6o +a *ido formado el $ue%o gobier$o de #o$#e$tra#i-$
$a#io$al5 Co$ ello +a e$trado el <o%imie$to Na#io$al*o#iali*ta y yo e$ el ,oder5 Co$ ello
*e +a$ logrado lo* ob!eti%o* ,or lo* .ue lu#+amo* el ,a*ado a6o5
;a 'e,Abli#a de Reimar fue la .ue em,ez- el #rime$ de la i$fla#i-$3 y de*,u4* de e*ta
ira de robo*3 #o$ ayuda de *u <i$i*tro Hilferdi$g* em,ez- el de*bara!u*te e*,a$to*o5
8or#e$ta!e* de i$#reme$to* im,o*ible*3 lo* #uale* $i$gA$ e*tado +ubiera a#e,tado3 *o$ el
,a$ de #ada d/a de la 'e,Abli#a e$ *u *i*tema *o#ial5 M #o$ ello em,ieza la de*tru##i-$ de
la ,rodu##i-$5 ;a de*tru##i-$ media$te e*a* teor/a* mar?i*ta* de mer#ado y la a$ormalidad
e$ $ue*tra ,ol/ti#a de im,ue*to*3 la #ual +ar9 el re*to5 E$to$#e* %emo* #omo todo *e
derrumba ,a*o a ,a*o5 Como ,o#o a ,o#o *e a,aga$ mile* de e?i*te$#ia* de*e*,erada*5
Como a6o tra* a6o aume$ta$ la* *u*,e$*io$e* de ,ago5 Como *e #elebra$ #ie$to* de mile*
de *uba*ta* obligatoria*5 ;o* ,ue*to* de traba!o *e %a$ a ,i.ue3 $o *e ,uede *eguir
e?i*tie$do5 Ello llega a la* #iudade*5 El e!4r#ito de ,arado* em,ieza a #re#er@ u$ mill-$3
do*3 tre*3 #uatro millo$e*3 *ei* millo$e*3 +oy3 #iertame$te3 debe$ de *er ya *iete u o#+o
millo$e*5 Ha$ de*truido todo lo .ue ,od/a$ de*truir #o$ *u traba!o dura$te 1" a6o*3 e$ lo*
#uale* $o +a$ *ido i$terrum,ido* ,or $adie5 Hoy ,uede a,re#iar*e todo e*te *ufrimie$to
#o$ u$a *ola #om,ara#i-$5 )$ 8a/*3 &uri$gia5 ;o* i$gre*o* totale* de *u* #omu$idade* *o$
de 2 millo$e* de mar#o*5 De e*ta #a$tidad tie$e$ .ue *a#ar ,ara *u orga$iza#i-$3
#o$*er%a#i-$ de mo$ume$to*3 todo lo .ue +a$ de ga*tar la* e*#uela* ,ara ute$*ilio* de
e$*e6a$za5 Debe$ *a#ar tambi4$ ,ara *u* $e#e*idade* e$ obra* be$4fi#a*5 2 millo$e* de
i$gre*o* totale*3 y *olame$te ,ara e*ta* obra* be$4fi#a* +a#e$ falta "5 millo$e*5 2*/ e*t9
+oy la *itua#i-$ e$ 2lema$ia ba!o el r4gime$ de lo* ,artido*3 lo* #uale* +a$ arrui$ado
dura$te 1" a6o* a $ue*tro ,ueblo5
7-lo ,odemo* ,regu$tar$o*@ PDura$te #ua$to tiem,o toda%/aQ 8or e*to3 ,or.ue e*toy
#o$%e$#ido de .ue a+ora3 *i $o *e .uiere llegar tarde3 +ay .ue em,ezar ,or la *al%a#i-$3
,or e*to me +e de#larado de a#uerdo3 el 30 de e$ero e$ utilizar al <o%imie$to .ue #re#i-
de 7 +ombre* a 12 millo$e*3 ,ara *al%ar a $ue*tra ,atria y a $ue*tro ,ueblo alem9$5
Nue*tro* #o$trario* ,regu$ta$ a+ora ,or $ue*tro ,rograma5 <i* #om,atriota*3 yo ,odr/a
+a#erle* a ello* la mi*ma ,regu$ta5 PD-$de +a e*tado %ue*tro ,rogramaQ PDuer/ai* +a#er lo
.ue +ab4i* +e#+o #o$ 2lema$iaQ PEra e*te %ue*tro ,rogramaQ P( $o .uer/ai* e*toQ PDui4$
o* im,idi- +a#er lo #o$trarioQ De re,e$te $o .uiere$ a#ordar*e de .ue +a$ te$ido el ,oder
dura$te 1" a6o*5 8ero $o*otro* *e lo re#ordaremo*3 $o*otro* *eremo* al mi*mo tiem,o lo*
fi*#ale*5 M $o* ,reo#u,aremo* de .ue *u #o$#ie$#ia $o *e derrumbe3

.ue *u* re#uerdo* $o
*e $uble$5 7i ello* di#e$@ SD/ga$o* *u ,rograma detalladoS3 e$to$#e* *olo le* ,uedo dar
#omo re*,ue*ta@ 0E$ todo* lo* tiem,o*3 +ubiera *ido *ufi#ie$te u$ ,rograma3 #o$ ,o#o*
,ero #o$#reto* ,u$to* ,ara u$ r4gime$5 De*,u4* de %ue*tra de*tru##i-$3 +emo* de ree*O
tru#turar ,or #om,leto al ,ueblo alem9$3 igualme$te #omo fue de*tru/do +a*ta *u ba*e5
89gi$a 9 de 252
GE*te e* $ue*tro ,rogramaHS5
M a.u/ *e le%a$ta$ a$te $o*otro* u$a *erie de gra$de* #om,romi*o*3 el me!or y3 ,or
ta$to3 ,rimer ,u$to de $ue*tro ,rograma@ No .ueremo* me$tir y $o .ueremo* e$ga6ar5
De*de el ,ri$#i,io re+u/ ,re*e$tarme a$te el ,ueblo y +a#erle ,rome*a* barata*5 Nadie
,uede le%a$tar*e ,ara te*tifi#ar #o$tra m/ *obre .ue algu$a %ez +aya di#+o .ue el re*urgir
de 2lema$ia e* #o*a de ,o#o* d/a*5 7iem,re y *iem,re ,redi!e@ el le%a$tamie$to de la
$a#i-$ alema$a e* %ol%er a re#u,erar la fuerza y *alud i$terior del ,ueblo alem9$5
2*/ #omo yo +e traba!ado dura$te 1" a6o*3 *i$ i$terru,#i-$ y *i$ ,erder la e*,era$za e$
la #o$*tru##i-$ de e*te <o%imie$to3 y a*/ #omo a m/ me +a *ido ,o*ible +a#er de *iete ,erO
*o$a*3 do#e millo$e*3 a*/ .uiero y .ueremo* #o$*truir y traba!ar ,or el le%a$tamie$to de
$ue*tro ,ueblo alem9$5 2*/ #omo e*te <o%imie$to +oy +a *ido e$#argado de tomar el
ma$do del 'ei#+ alem9$3 a*/ %ol%eremo* a lle%ar algA$ d/a a e*te 'ei#+ alem9$ +a#ia la
%ida y +a#ia la gra$deza5 E*tamo* de#idido* a $o de!ar$o* i$terrum,ir ,or $ada5
2*/ llegamo* al *egu$do ,u$to de $ue*tro ,rograma5 No le* .uiero ,rometer .ue e*te
le%a$tamie$to de $ue*tro ,ueblo llegue ,or */ mi*mo5 Dueremo* traba!ar ,ero el ,ueblo +a
de ayudar5 No *e +a de5,e$*ar $u$#a .ue3 de ,ro$to3 libertad3 feli#idad y *uerte3 *ea$ u$
regalo del #ielo5 &odo tie$e *u* rai#4* e$ la ,ro,ia %olu$tad3 e$ el ,ro,io traba!o5
M3 e$ ter#er lugar3 .ueremo* de!ar5guiar todo $ue*tro traba!o ,or el #o$o#imie$to5 No
#reemo* $u$#a e$ la ayuda a!e$a3 $u$#a la ayuda *e e$#ue$tra e$ el e?terior de $ue*tra
$a#to$5 7olame$te e$ */ mi*mo e*t9 el futuro de $ue*tro ,ueblo5 7olame$te $o*otro*
mi*mo* le%a$taremo* a e*te ,ueblo alem9$ #o$ ,ro,io traba!o3 #o$ ,ro,ia efi#a#ia3 #o$
,ro,ia #o$*ta$#ia3 e$to$#e* %ol%eremo* a *ubir5 Igual .ue lo* 8adre* de 2lema$ia3 $o ,or
ayuda a!e$a3 *i$o ,or */ mi*mo*3 la +i#iero$ gra$de5
E$ el #uarto ,u$to de $ue*tro ,rograma3 $o .ueremo* +a#er e*ta ree*tru#tura#i-$
ba*9$do$o* e$ teor/a* .ue i$%e$t- algA$ raro #erebro3 *i$o ba!o leye* eter$a* .ue *iem,re
tie$e$ %alidez5 No e$ teor/a* de #la*e3 $o e$ ,u$to* de %i*ta de #la*e5 E*ta* leye* la*
re*umimo* ba!o el .ui$to ,u$to de $ue*tro ,rograma@
;a* ba*e* de $ue*tra %ida e*t9$ e$ lo* %alore* .ue $adie $o* ,uede robar3 a e?#e,#i-$ de
$o*otro* mi*mo*5 Ello* *o$ $ue*tra #ar$e y $ue*tra *a$gre3 $ue*tra %olu$tad y $ue*tra
tierra5 8ueblo y tierra3 e*ta* do* *o$ la* ra/#e* de la* .ue *a#aremo* $ue*tra fuerza3 y *obre
la* #uale* #o$*truiremo* $ue*tro* ,roye#to*5
M a*/ llegamo* al *e?to ,u$to3 meta de $ue*tra lu#+a5 El ma$te$imie$to d4 $ue*tro
,ueblo y de *u tierra3 el ma$te$imi4$to de e*te ,ueblo e$ el futuro #o$ el #o$o#imie$to .ue
*olame$te 4l ,uede dar$o* u$ %erdadero *e$tido ,or la %ida5 No %i%imo* ,ara la* idea*3 $o
,ara la* teor/a*3 $o ,ara lo* ,rograma* de ,artido* fa$t9*ti#o*5 No5 Ci%imo* y lu#+amo*
,or el ,ueblo alem9$3 ,ara el ma$te$imie$to de *u e?i*te$#ia3 ,ara realizar *u ,ro,ia lu#+a
e$ la %ida5 M e*tamo* #o$%e$#ido* de .ue *olame$te de e*ta forma
3
,odemo* ayudar a
a.uello .ue otro* ta$to .uiere$ ,o$er e$ ,rimer lugar@ la ,az mu$dial5
E*ta *iem,re tie$e la* mi*ma* ba*e*5 8ueblo* fuerte*3 lo* #uale* la de*ea$ y ,rotege$5
)$a #ultura mu$dial *e #o$*truye *obre la #ultura de la* $a#io$e* y de lo* ,ueblo*5 )$
mer#ado mu$dial3 *olame$te e* ,o*ible ,or medio de u$ mer#ado de $a#io$e* i$di%iduale*
*a$a*5 8artie$do de $ue*tro ,ueblo3 le%a$taremo* u$a ,iedra e$ la ree*tru#tura#i9$ del
mu$do5
El *iguie$te ,u$to di#e@ 8or.ue %emo* e$ el ma$te$imie$to del ,ueblo y de *u lu#+a ,or
la %ida $ue*tra mayor meta3 +emo* de +a#er de*a,are#er la* #au*a* de $ue*tra de*tru##i-$
y ,ara ello3 re#o$#iliar a la* #la*e* alema$a*5 )$a meta .ue $o *e #o$*igue e$ *ei* *ema$a*
$i e$ #uatro me*e*3 +abie$do traba!ado otro* 70 a6o* e$ *u de*tru##i-$5 8ero e* u$a meta
.ue $o debemo* ,erder $u$#a de %i*ta3 mie$tra* traba!emo* ,or re#o$*truir e*ta
#omu$idad3 debemo* +a#er de*a,are#er3 ,o#o a ,o#o la* #au*a* de e*ta de*tru##i-$5
;o* ,artido* de la lu#+a de #la*e* +a$ de #o$%e$#er*e de .ue3 mie$tra* Dio* me d4 %idaN
89gi$a 10 de 252
+ar4 todo lo ,o*ible ,ara de*truirlo* #o$ toda* mi* fuerza* y #o$ toda mi %olu$tad5 Nu$#a3
$u$#a3 aba$do$ar4 e*te deber@ Ha#er de*a,are#er al mar?i*mo y *u* *i#ario* de 2lema$ia5
M !am9* e*tar4 di*,ue*to e$ e*to a llegar a u$ #om,romi*o5
2lgui4$ debe *er el %e$#edor@ ( el mar?i*mo o el ,ueblo alema$5 GM 2lema$ia ga$ar9H
<ie$tra* re#o$#iliamo* a la* #la*e* .ueremo* %ol%er a lle%ar3 dire#ta o i$dire#tame$te3 a
e*te ,ueblo alem9$3 u$ido +a#ia la* fue$te* eter$a* de *u fuerza5 Dueremo* edu#arle*
de*de la i$fa$#ia3 ,ara +a#erle* #reer e$ Dio* y ,ara +a#erle* #reer e$ *u ,ueblo5 Dueremo*
ree*tru#turar el #am,e*i$ado #omo ba*e de $ue*tro ,ueblo5
;u#+ar ,or el futuro alem9$ e* lu#+ar ,or la mi$a alema$a y ,or el #am,e*i$o alem9$5
Tl $o* alime$ta3 4l +a *ido el *ufrimie$to eter$o dura$te mile* de a6o* y 4l debe *er
ma$te$ido5
7igo +a#ia el *egu$do ,ilar de $ue*tro ,ueblo@ +a#ia el traba!ador alem9$5 El .ue e$ el
futuro ya $o *er9 u$ e?tra6o5 No lo debe *er ,ara el 'ei#+ alem9$3 y al #ual le abriremo*
la* ,uerta* ,ara .ue ,ueda e$trar e$ la #omu$idad del ,ueblo alem9$ #omo ba*e de la
$a#i-$5
Dueremo* a*egurar al e*,/ritu alem9$ la ,o*ibilidad de *u de*arrollo3 .ueremo* .ue
rea,arez#a la ,er*o$alidad #o$ todo *u %alor3 la fuerza de #rea#i-$5 Co$ e*to .ueremo*
a#abar #o$ u$a demo#ra#ia ,odrida3 y e$ *u ,ue*to .ueremo* #olo#ar el #o$o#imie$to
eter$o5 &odo lo .ue e* gra$de *olo ,uede $a#er de la fuerza de la ,er*o$alidad i$di%idual5
;u#+aremo* #o$tra la a,ari#i-$ de u$ $ue%o *i*tema ,arlame$tarioOdemo#r9ti#o5 M a*/
,a*amo*3 e$*eguida3 al ,u$to do#e@ la rea,ari#i-$ de la lim,ieza e$ $ue*tro ,ueblo5 Uu$to a
e*ta lim,ieza e$ todo* lo* #am,o* de $ue*tra %idaN la lim,ieza de $ue*tra orga$iza#i-$3 la
lim,ieza de $ue*tra %ida *o#ial3 la lim,ieza de $ue*tra #ultura3 tambi4$ .ueremo* la
re*taura#i-$ del +o$or alem9$ y del re*,eto a$te 4l5 Dueremo* #rear e$ lo* #orazo$e* el
#o$o#imie$to +a#ia la libertadN ,ero tambi4$ .ueremo* +a#er feliz a $ue*tro ,ueblo #o$ la
%erdadera #ultura alema$a3 #o$ u$a ar.uite#tura alema$a3 #o$ u$a mA*i#a alema$a3 .ue
$o* de%ol%er9 $ue*tra alma y .ueremo* de*,ertar #o$ ello el re*,eto +a#ia la* gra$de*
tradi#io$e* de $ue*tro ,ueblo5 De*,ertar el re*,eto a$te la* ,rodu##io$e* de $ue*tro
,a*ado3 la gra$ admira#i-$ +a#ia lo* +ombre* de la +i*toria5 Dueremo* de%ol%er a $ue*tra
!u%e$tud e*te 'ei#+ mara%illo*o del ,a*ado5 Co$ re*,eto *e +a$ de arrodillar a$te a.uello*
.ue %i%iero$ a$te* .ue $o*otro*3 traba!aro$ y #rearo$ a.uello *obre lo .ue +oy ,odemo*
%i%ir5
M .ueremo* edu#ar a e*ta !u%e$tud e$ el re*,eto +a#ia a.uello* .ue u$ d/a diero$ el
mayor *a#rifi#io ,or la %ida de $ue*tro ,ueblo y *u futuro5 ;o ,eor .ue *e +a +e#+o e$
e*to* #ator#e a6o* +a *ido .ue do* millo$e* de muerto* fuero$ e$ga6ado* e$ *u *a#rifi#io5
M e*to* do* millo$e* +a$ de le%a$tar*e a$te lo* o!o* de $ue*tra !u%e$tud3 #omo eter$o*
guardia$e*3 ,ara %e$garlo*5
Dueremo* edu#ar a $ue*tra !u%e$tud e$ el re*,eto +a#ia $ue*tra %ie!a armada5 7e la debe
%ol%er a re#ordar3 a amar5 Debe %ol%er a *er la fuerza de $ue*tra $a#i-$3 el *e$tido del
e*fuerzo .ue +a realizado $ue*tro ,ueblo dura$te *u +i*toria5
E*te ,rograma *er9 el ,rograma de la ree*tru#tura#i-$ $a#io$al e$ todo* lo* #am,o* de
la %ida3 re#+aza$do #ada u$o .ue ate$tara #o$tra la $a#i-$5
Herma$o y amigo ,ara todo* e* el .ue .uiere ayudar a lu#+ar ,ara el le%a$tamie$to de
*u ,ueblo3 de $ue*tra $a#io$5 Co$ ello .ui*iera daro* la Altima #o$*ig$a3 mi* #om,atriota*@
El 30 de e$ero tomamo* el ,oder5 <u#+o* ,eligro* a#e#+a$ a $ue*tro ,ueblo5 G;o*
.ueremo* e%itar y lo* e%itaremo*H 2 ,e*ar de mu#+a* *o$ri*a*3 ,odremo* +a#er
de*a,are#er a e*te #o$trario5 M a*/ tambi4$ a#abaremo* #o$ la* #au*a* de *u r4gime$5 8ara
,oder tra$.uilizar a Dio* y a $ue*tra #o$#ie$#ia3 $o* +emo* %uelto a e$tregar al ,ueblo5 Tl
$o* +a de ayudar5 7i e*te ,ueblo $o* aba$do$a a+ora3 e$to$#e*3

$o $o* ma$te$dremo*5
Iremo* ,or el #ami$o ,ara .ue el ,ueblo alem9$ $o *e ,udra5
89gi$a 11 de 252
8ero .ueremo* .ue la ree*tru#tura#i-$ del ,ueblo alem9$ $o *e ide$tifi.ue *olame$te
#o$ algu$o* $ombre* y ,er*o$a*3 *i$o .ue e*t4 e$lazada #o$ el $ombre del ,ro,io ,ueblo
alem9$5 Due $o *ea *olo el r4gime$ .uie$ traba!e3 *i$o .ue detr9* *e e$#ue$tre u$a ma*a de
millo$e* .ue3 ayudado* de *u fuerza3 .uiera$ reforzar*e a */ mi*mo* y ayudar$o* a
$o*otro* e$ e*ta gra$ obra5
743 .ue *i +oy *e abriera$ mu#+a* tumba*3 lo* e*,/ritu* del ,a*ado3 a.uello* .ue
lu#+aro$ y muriero$ ,or 2lema$ia3 *aldr/a$ y detr9* $ue*tro e*tar/a *u *itio5 &odo* e*to*
gra$de* +ombre* de $ue*tra +i*toria3 *4 .ue +oy e*t9$ detr9* de $o*otro* y ,o$e$ *u*
mirada* e$ $ue*tra obra y e$ $ue*tro traba!o5
Dura$te 1" a6o* lo* ,artido* de la de*tru##i-$ y de la 'e%olu#i-$ de No%iembre3 +a$
de*e#+o y de*truido a $ue*tro ,ueblo5 &e$go dere#+o3 e$to$#e*3 a ,re*e$tarme a$te la
$a#i-$ y de#irle@ ,ueblo alem9$3 da$o* #uatro a6o* y3 e$to$#e*3 !uzga ,or ti mi*mo5 8ueblo
alem9$3 da$o* #uatro a6o* y3 !uro3 .ue a*/ #omo +e o#u,ado e*te ,ue*to a*/ lo de!ar45 No lo
+i#e ,or u$ *ueldo o ,or di$ero3 Glo +i#e ,or ti mi*moH5 Ha *ido la de#i*i-$ m9* dif/#il de
mi %ida5 ;a +e tomado ,or.ue e*toy #o$%e$#ido de ello5 He tomado e*ta de#i*i-$ ,or.ue
e*toy *eguro .ue $o *e ,uede e*,erar m9*5 He tomado e*ta de#i*i-$3 ,or.ue e*toy
#o$%e$#ido de .ue3 al fi$, $ue*tro ,ueblo %ol%er9 a re#obrar el *e$tido #omA$ y .ue3
au$.ue millo$e* toda%/a $o* odie$3 llegar9 la +ora e$ .ue mar#+ar9$ detr9* de $o*otro*3
,or.ue #om,re$dera$ .ue %erdaderame$te re,re*e$tamo* lo me!or y .ue $o tu%imo* !am9*
otra meta a$te lo* o!o* .ue *er%ir a a.uello3 .ue e* ,ara $o*otro* lo m9* gra$de del mu$do5
No ,uedo a,artarme de la fe e$ mi ,uebloN $o ,uedo ale!arme del #o$%e$#imie$to de
.ue e*ta Na#i-$ %ol%er9 de $ue%o a *u,erar*e3 $o ,uedo de*,re$derr$e del #ari6o +a#ia
e*te ,ueblo m/o5 M abrigo firmeme$te la #o$%i##i-$ de .ue3 llegar9 el mome$to e$ .ue
e*to* millo$e* .ue a#tualme$te $o* odia$3 e*tara$ detr9* de $o*otro* ,ara *aludar e$
$ue*tra u$i-$3 al $ue%o 'ei#+ #reado e$ #omA$3 #o$.ui*tado #o$ fatiga* y logrado #o$
amargura*N el $ue%o 'ei#+ alem9$ de la gra$deza3 el +o$or3 la fuerza y la !u*ti#ia5 G2m4$H

DI7C)'7( DE; 8'E7IDEN&E DE; 'EICH C(N HINDE<>)'=3 C(N <(&IC(
DE ;2 IN2)=)'2CI(N DE; N)EC( 'EICH7&2= EN ;2 I=;E7I2 DE ;2
=)2'NICI(N DE 8(7&D2<

(21 de marzo de 1933)

8or mi de#reto del 1 de febrero de e*te a6o di*,u*e la di*olu#i-$ del 'ei#+*tag3 al ob!eto
de .ue el ,ueblo alem9$ ,udiera ,ro$u$#iar*e dire#tame$te *obre el $ue%o gobier$o de
#o$#e$tra#i-$ $a#io$al5 E$ la* ele##io$e* ,ara el 'ei#+*tag del 5 de marzo $ue*tro ,ueblo
di- u$a #lara mayor/a a e*e =obier$o llamado al ,oder ,or mi #o$fia$za y #o$ ello le
,ro#ur- la ba*e #o$*titu#io$al ,ara *u labor5
Dif/#ile* y di%er*a* #o$ la* tarea* .ue le* aguarda$3 a Cd5 *e6or Ca$#iller y a )d*5
7e6ore* <i$i*tro* del 'ei#+3 e$ ,ol/ti#a i$terior y e$ ,ol/ti#a e?terior3 e$ la e#o$om/a
$a#io$al y e$ el ,la$o i$ter$a#io$al5 Habr9$ de re*ol%er*e gra%e* #ue*tio$e* y deber9$ *er
tomada* de#i*io$e* im,orta$te*5 <e #o$*ta .ue ta$to el Ca$#iller #omo el =obier$o
a#ometer9$ la *olu#i-$ de e*to* ,roblema* #o$ firme %olu$tad y e*,ero de )d*5 lo*
miembro* del $ue%o 'ei#+*tag3 .ue3 re#o$o#ie$do la realidad de la *itua#i-$ y *u*
$e#e*idade*3 *e #olo.ue$ detr9* del =obier$o y ,o$ga$ #ua$to e*t4 de *u ,arte ,ara
fa#ilitarle *u labor5
El lugar do$de $o* e$#o$tramo* +oy reu$ido* $o* i$%ita a %ol%er $ue*tra* mirada* +a#ia
la %ie!a 8ru*ia .ue3 i$*,ir9$do*e e$ el temor de Dio*3 *e +izo gra$de gra#ia* al traba!o y al
#um,limie$to del deber3 a *u %alor $u$#a de*me$tido y a *u ,atrioti*mo a#ri*olado3 y
89gi$a 12 de 252
realiz- *obre e*ta ba*e la u$idad de lo* ,uebio* germ9$i#o*5 (!al9 .ue el %ie$to del %ie!o
e*,/ritu de e*te lugar de gloria a$ime tambi4$ a la ge$era#i-$ ,re*e$te y $o* +aga libre* del
egoi*mo y de la di*#ordia ,artidi*ta ,ara u$ir$o* y lle%ar$o* +a#ia el re#obramie$to de u$a
#o$#ie$#ia $a#io$al y +a#ia la re$o%a#i-$ e*,iritual e$ be$efi#io de u$a 2lema$ia u$ida3
libre3 dig$a y gra$de5
Co$ la e?,re*i-$ de e*te de*eo *aludo al 'ei#+*tag e$ el #omie$zo de la $ue%a
legi*latura y #edo la ,alabra al 7r5Ca$#iller5

EN ;2 I=;E7I2 DE ;2 =)2'NICI(N DE 8(7&D2< C(N <(&IC( DE ;2
IN2=)'2CI(N DE; N)EC( 'EICH7&2=


G7e6or 8re*ide$te del 'ei#+H G7e6ora* y *e6ore*3 di,utado* del 'ei#+*tagH
De*de +a#e a6o* %i%e $ue*tro ,ueblo ba!o el ,e*o de +o$da* ,reo#u,a#io$e*5
De*,u4* de u$ ,er/odo de orgullo*a a*#e$*i-$3

de flore#imie$to y de ,ro*,eridad e$
todo* lo* a*,e#to* de $ue*tra %ida3 +a$ %uelto a ,e$etrar e$ $ue*tro ,a/*3

#omo ta$ta* otra*
%e#e* e$ el ,a*ado3 la mi*eria y la ,obreza5
2 ,e*ar de *u i$du*tria y amor al traba!o3 de *u de#i*i-$3 de *u i$telige$#ia y bue$a
%olu$tad3 bu*#a$ e$ %a$o millo$e* de alema$e* el ,a$ de #ada d/a5 ;a %ida e#o$-mi#a
la$guide#e3 la +a#ie$da e*t9 de*orga$izada3 millo$e* de +ombre* #are#e$ de traba!o5
El mu$do *-lo #o$o#e el a*,e#to e?ter$o de $ue*tra* #iudade*3 ,ero $o %e la* mi*eria* y
#alamidade*5
Do* mil a6o* +a#e .ue $ue*tro ,ueblo %i%e a#om,a6ado de e*e i$#ierto de*ti$o5 2 la*
,o#a* 4,o#a* de ,ro*,eridad *igue$ u$a y otra %ez la* de de#ade$#ia5 ;a* #au*a* fuero$
*iem,re la* mi*ma*5 Domi$ado ,or la de*#om,o*i#i-$ i$ter$a3 di%idido e*,iritualme$te3
di*,er*o e$ la %olu$tad y3 ,or lo ta$to3 im,ote$te ,ara la a##i-$3 el ,ueblo alem9$ *e
e$#ue$tra de*,ro%i*to de e$erg/a* ,ara afirmar *u ,ro,ia e?i*te$#ia5 7ue6a #o$ la !u*ti#ia
e$ u$ mu$do ideal y ,ierde el #o$ta#to #o$ la realidad5
8ero #ua$to mayor e* la de#ade$#ia del ,ueblo y del E*tado y m9* d4bil3 ,or
#o$*iguie$te3 la defe$*a y ,rote##i-$ de la %ida $a#io$al3 #o$ ta$ta mayor fuerza *e +a
,ro#urado *iem,re +a#er de la ,obreza u$a %irtud5 ;a teor/a del %alor ,e#uliar de #ada u$o
de lo* gra$de* li$a!e* o familia* germ9$i#a* era #omo u$ ob*t9#ulo ,ara llegar al
re#o$o#imie$to de la $e#e*idad de formar u$a %olu$tad #omA$5 Fi$alme$te $o le* .uedaba
a lo* alema$e* m9* #ami$o abierto .ue el de la e?,lora#i-$ de *u ,ro,io e*,/ritu5 8ueblo
de mA*i#o*3 de ,oeta* y ,e$*adore*3 *o6aba e$ u$ mu$do .ue ,ara lo* dem9* ,ueblo* era la
realidad mi*ma y A$i#ame$te a$te lo* embate* *i$ ,iedad de la mi*eria y de la de*gra#ia3
llegaba a *urgir de la emo#i-$ art/*ti#a la $o*talgia de u$ $ue%o im,ul*o3 de u$a $ue%a
afirma#i-$ $a#io$al y3 #o$ ello3 de u$a %ida $ue%a5
Cua$do a la* a$*ia* i$tele#tuale* de la $a#i-$ alema$a +izo *eguir >i*mar#I la u$idad
,ol/ti#a3 ,are#i- .ue +ab/a de +aber termi$ado ,ara *iem,re el largo ,er/odo de di*#ordia*
y guerra* #i%ile* e$tre alema$e*5 Fiel a la ,ro#lama del Em,erador3 $ue*tro ,ueblo
#o$tribuy- a fome$tar lo* bie$e* de la ,az3 de la #ultura y de la #i%iliza#i-$ +uma$a5 El
*e$timie$to de *u fuerza e*tu%o *iem,re u$ido a la re*,o$*abilidad ,rofu$dame$te *e$tida
,or la %ida #omA$ de la* $a#io$e* euro,ea*5
E*ta 4,o#a de u$idad ,ol/ti#a y militar de lo* ,ueblo* alema$e* #oi$#ide #o$ lo*
#omie$zo* de u$ ,ro#e*o ideol-gi#o de di*olu#i-$ de la #o$#ie$#ia $a#io$al3 #uya*
fu$e*ta* #o$*e#ue$#ia* *e +a#e$ *e$tir toda%/a5
M e*ta de#ade$#ia i$ter$a de la $a#i-$ *e #o$%irti- u$a %ez m9*3 #omo ta$ta* otra*3 e$
aliada del mu$do e?terior5 ;a re%olu#i-$ de $o%iembre de 191B termi$- u$ #ombate al
89gi$a 13 de 252
#ual la $a#i-$ alema$a a#udi- lle%ada ,or el *a#rat/*imo #o$%e$#imie$to de .ue #o$ ello
$o +a#/a m9* .ue defe$der *u libertad y *u dere#+o a la %ida5
;a #ul,abilidad de 2lema$ia e$ la guerra e* u$a #alum$ia3 ,or.ue $i el Em,erador $i el
=obier$o3 $i el ,ueblo +ab/a$ .uerido la guerra5 )$i#ame$te la #a/da de la $a#i-$3 el
de*moro$amie$to ge$eral3 ,udiero$ obligar a u$a ge$era#i-$ d4bil a a#e,tar #o$tra *u leal
deber y *u *agrado #o$%e$#imie$to la im,uta#i-$ de $ue*tra #ul,abilidad5
E*te derrumbamie$to fue *eguido de la de#ade$#ia e$ todo* lo* -rde$e*5 <oral y
materialme$te3 i$tele#tual y e#o$-mi#ame$te3 $ue*tro ,ueblo de*#e$di- #ada d/a m9* ba!o5
M lo ,eor de todo fue la de*tru##i-$ de la f4 e$ la ,ro,ia tuerza3 la degrada#i-$ de
$ue*tra* tradi#io$e* y3 #o$ ello3 la rui$a de toda ba*e firme ,ara la #o$fia$za5
Cri*i* i$termi$able* +a$ tra*tor$ado de*de e$to$#e* la %ida de $ue*tro ,ueblo5
8ero la feli#idad y la ri.ueza del re*to del mu$do $o +a$ aume$tado tam,o#o ,or el
+e#+o de .ue +aya .uedado ,oliti#a y e#o$-mi#ame$te roto u$ e*lab-$ e*e$#ial e$ la
#omu$idad de lo* E*tado*5
De la e?tra%aga$te teor/a .ue ,rete$de ,er,etuar la $o#i-$ de %e$#edore* y %e$#ido*
*urgi- la lo#ura de la* re,ara#io$e* y a #o$*e#ue$#ia de ella la #at9*trofe de la e#o$om/a
mu$dial5
<ie$tra* de e*te modo el ,ueblo y la $a#i-$ alema$a *e +u$d/a$ e$ la di%i*i-$ y e$ la
di*#ordia i$ter$a* y la %ida e#o$om/#a mar#+aba +a#ia la rui$a3 em,ezaba ,or otr9 ,arte la
$ue%a #o$#e$tra#i-$ de lo* alema$e* .ue3 a$imado* ,or la f4 y la #o$fia$za e$ */ mi*mo*3
trataba$ de formar u$a $ue%a #omu$idad5
2 e*a !o%e$ 2lema$ia #o$fia*tei*5 Co*3 7e6or <ari*#al3 el d/a 30 de e$ero de 1933 #o$
ge$ero*a de#i*i-$3 el =obier$o del 'ei#+5
Co$%e$#ido* de .ue el ,ueblo debe dar tambi4$ *u a*e$timie$to al $ue%o orde$ de la
%id9 alema$aN lo* +ombre* .ue formamo* e*te =obiet$o Na#io$al a#ordamo* dirigir u$
Altimo llamamie$to a la Na#io$5
El dia 5 de marzo tom- el ,ueblo *u de#i*i-$ y3 e$ *u mayor/a3 e?,re*- *u ad+e*i-$ a
$ue*tra #au*a5 E$ u$ le%a$tamie$to A$i#o y e$ el #ur*o de ,o#a* *ema$a* +a re*table#ido el
+o$or $a#io$al y gra#ia* a %ue*tra #om,re$*i-$3 *e6or 8re*ide$te del 'ei#+3 +a #o$*umado
la u$i-$ e$tre lo* */mbolo* de la a$tigua gra$deza y de la e$erg/a !u%e$il5
2l ,re*e$tar*e el =obier$o Na#io$al3 e$ e*ta +ora *olem$e ,or ,rimera %ez a$te el
$ue%o 'ei#+*tag3 a$u$#ia al ,ro,io tiem,o *u %olu$tad i$.uebra$table de a#ometer y lle%ar
a #abo la gra$ obra de reorga$izar 4l ,ueblo y el E*tado alema$e*5
Co$*#ie$te de a#tuar #omo i$t4r,rete de la %olu$tad $a#io$al3 e*,4ra el =obier$o de lo*
,artido* .ue i$tegra$ la re,re*e$ta#i-$ ,o,ular3 .ue al #abo de .ui$#e a6o* de *ufrimie$to*
y mi*eria* *ea$ #a,a#e* de *u,erar lo* e*tre#+o* do#tri$ari*mo* y dogma* ,artidi*ta* y *e
*ometa$ a la f4rrea ley .ue la #ri*i* y *u* ame$azadora* #o$*e#ue$#ia* a todo* $o*
im,o$e$5
;a obra .ue el de*ti$o e?ige de $o*otro* +a de ele%ar*e *obera$ame$te *obre la
,e.ue6ez y la e*tre#+ez de lo* re#ur*o* de la ,ol/ti#a #otidia$a5
Dueremo* re*table#er e$ la Na#i-$ alema$a la u$idad de ,e$*amie$to y de %otu$tad5
Dueremo* #o$*er%ar lo* eter$o* fu$dame$to* de $ue*tra %ida3 a *aber@ $ue*tra
,er*o$alidad #omo ,ueblo y la* e$erg/a* y %alore* a ella i$+ere$te*5
Dueremo* a!u*tar la orga$iza#i-$ y el =obier$o del E*tado a lo* ,ri$#i,io* .ue e$ todo
tiem,o fuero$ #o$di#i-$ ,re%ia ,ara la gra$deza de lo* ,ueblo* y de la* $a#io$e*5
Dueremo* aliar la #o$fia$za e$ la* *a$a* y re#ta* $orma* $aturale* de la #o$du#ta #o$ la
firmeza e$ la e%olu#i-$ ,ol/ti#a ta$to i$terior #omo e?terior5
E$ lugar de la* #o$ti$ua* %a#ila#io$e* .ueremo* e*table#er u$ gobier$o firme .ue
de%uel%a a $ue*tro ,ueblo u$a i$.uebra$table autoridad5
No* ,ro,o$emo* tomar e$ #ue$ta toda* la* e?,erie$#ia* .ue e$ la %ida i$di%idual y
89gi$a 1" de 252
#ole#ti%a3 $o me$o* .ue e$ la %ida e#o$-mi#a3

+aya$ demo*trado3 e$ el #ur*o de lo*
mile$io*3 *u #ar9#ter be$efi#io*o ,ara la Huma$idad5
Dueremo* re*table#er la ,rima#/a de la ,ol/ti#a3 llamada a orga$izar y dirigir la lu#+a
,or la %ida de la $a#i-$5
8ero .ueremo* tambi4$ atraer$o* toda* la* fuerza* %erdadera*3 %i%a* del ,ueblo3 ,or.ue
e$ ella* %emo* el *o*t4$ del ,or%e$ir de 2lema$ia y a la %ez .ue $o* e*forzaremo* e$ u$ir
a todo* lo* +ombre* de bue$a %olu$tad3 ,ro#uraremo* redu#ir a la im,ote$#ia a #ua$to*
,rete$da$ #au*ar ,er!ui#io al ,ueblo alem9$5
7obre la ba*e de lo* ,ueblo* germ9$i#o*3 de *u* e*tame$to* y ,rofe*io$e*3 de lo .ue
+a*ta +oy *e +a$ llamado #la*e*3 .ueremo* fu$dar u$a $ue%a #omu$idad3 #o$ dere#+o a
e*table#er e$tre lo* di%er*o* i$tere*e* %itale* el !u*to e.uilibrio e?igido ,or el ,or%e$ir
#omA$ de todo* ello*5 Cam,e*i$o*3

burgue*e* y obrero* +a$ de %ol%er a formar u$ ,ueblo
alem9$5
E*e ,ueblo +a de #o$%ertir*e e$ eter$o y fiel guardador de $ue*tra* #ree$#ia* y de
$ue*tra #ultura3 de $ue*tro +o$or y $ue*tra libertad5
Fre$te al mu$do3 y re#orda$do la mag$itud de lo* *a#rifi#io* de la guerra3 .ueremo* *er
*i$#ero* amigo* de la ,az .ue #ure ,or fi$ la* +erida* de todo*5
El =obier$o $a#io$al e*t9 de#idido a lle$ar la mi*i-$ a#e,tada a$te el ,ueblo alem9$5
7e ,re*e$ta3 ,or lo ta$to3 al 'ei#+*tag3 a$imado del fer%ie$te de*eo de e$#o$trar e$ 4l u$
a,oyo e$ el #um,limie$to de e*ta tarea5 8ro#urad3 *e6ora* y *e6ore*3 #omo re,re*e$ta$te*
elegido* del ,ueblo3 a!u*tar %ue*tro* a#to* al e*,/ritu de lo* tiem,o* y #olaborar a la gra$
obra de la rege$era#i-$ $a#io$al5
E$tre $o*otro* *e e$#ue$tra +oy u$a a$#ia$a te*ta5 No* le%a$tamo* ,ara i$#li$ar$o* a$te
Co*3 *e6or <ari*#al5
&re* %e#e* lu#+a*tei* e$ el #am,o del +o$or ,or la e?i*te$#ia y el ,or%e$ir de $ue*tro
,ueblo5
Como te$ie$te e$ lo* e!4r#ito* del 'ey y ,or la u$idad alema$a3 e$ la* legio$e* del %ie!o
em,erador alem9$ ,or la glorio*a realiza#i-$ del 'ei#+3 y e$ la mayor de la* guerra* de
todo* lo* tiem,o* #omo mari*#al de #am,o ,or la #o$*er%a#i-$ del 'ei#+ y la libertad de
$ue*tro ,ueblo5
Fui*tei* te*tigo del $a#imie$to del 'ei#+3 de la obra del gra$ #a$#iller3 de la mara%illo*a
a*#e$*i-$ de $ue*tro ,ueblo y fui*tei* de*,u4* $ue*tro #o$du#tor e$ la 4,o#a e?traordi$aria
#uya* lu#+a* +ubimo* de %i%ir $o*otro* mi*mo* ,or de#reto del de*ti$o5
Hoy3 *e6or <ari*#al3 ,ermite la 8ro%ide$#ia .ue *eai* ,rote#tor del $ue%o alzamie$to
de $ue*tro ,ueblo5 Cue*tra %ida mara%illo*a e* ,ara todo* $o*otro* */mbolo de la fuerza %iO
tal i$de*tru#tible de la $a#i-$ alema$a5 2*/ o* e*t9 agrade#ida la !u%e$tud alema$a y
agrade#ido* o* e*t9$ tambi4$ a.uello* .ue e*tima$ %ue*tro a*e$timie$to a la obra del
le%a$tamie$to de 2lema$ia #omo u$a be$di#i-$5 Due e*ta e$erg/a logre tambi4$
#omu$i#ar*e a la $ue%a re,re*e$ta#i-$ de $ue*tro ,ueblo3 #uya a,ertura tie$e a+ora lugar5
Duiera tambi4$ la 8ro%ide$#ia #o$#eder$o* el %alor y la #o$*ta$#ia .ue e$ e*te re#i$to
*agrado ,ara todo alem9$ *e$timo* e$ tor$o a $o*otro*3 +ombre* .ue lu#+amo* ,or la
libertad y la gra$deza de $ue*tro ,ueblo3 reu$ido* al ,ie de la tumba del m9* gra$de de *u*
'eye*5

89gi$a 15 de 252

2N&E E; 'EICH7&2=


Hombre* y mu!ere* del 'ei#+*tag alem9$@
De a#uerdo #o$ el =obier$o del 'ei#+3 el ,artido $a#io$al*o#iali*ta obrero alem9$ y el
,artido $a#io$ali*ta +a$ te$ido la i$i#iati%a de *ometer a %ue*tra delibera#i-$ u$a ley ,ara
#ombatir la #ri*i* e$ el ,ueblo y e$ 4l 'ei#+5 ;o* moti%o* ,ara e*ta medida e?traordi$aria
*o$ la* *iguie$te*@
E$ $o%iembre de 191B la* orga$iza#io$e* mar?i*ta* *e a,oderaro$ media$te u$a
re%olu#i-$ del ,oder e!e#uti%o ;o* mo$ar#a* fuero$ de*tro$ado*N la* autoridade* del 'ei#+
y de lo* 0,ai*e*1 de,ue*ta*3 y de e*te modo la #o$*titu#i-$ .uebra$tada5 El logro de la
re%olu#i-$ e$ *e$tido material libr- a lo* autore* de la garra de la !u*ti#ia5 ;a legitima#i-$
moral la bu*#aba$ e$ la afirma#i-$ de .ue 2lema$ia3 e* de#ir3 *u =obier$o3 era
re*,o$*able de la guerra5
E*ta afirma#i-$ era fal*a a toda* lu#e*5 8ero la* #o$*e#ue$#ia* de e*ta* fal*a*
im,uta#io$e* .ue *e mo%/a$ de$tro de lo* i$tere*e* de $ue*tro* a$tiguo* e$emigo* fuero$
la o,re*i-$ %iole$t/*ima de todo el ,ueblo alem9$ y el .uebra$tamie$to de la* *eguridade*
.ue *e $o* diero$ e$ lo* 1" ,u$to* de Ril*o$ lle%- a 2lema$ia3 e* de#ir3 al ,ueblo
traba!ador alem9$ a u$a 4,o#a de i$fortu$io *i$ l/mite*5
Cua$ta* ,rome*a* +i#iero$ lo* +ombre* del $o%iembre de 191B *e re%elaro$3 *i $o #omo
e?tra%/o* #o$*#ie$te*3 #omo ilu*io$e* $o ,or e*o me$o* #o$de$able*5 ;a* S#o$.ui*ta* de la
re%olu#i-$S $o fuero$3 e$ ge$eral3 agradable* m9* .ue ,ara u$a m/$ima ,arte de $ue*tro
,ueblo3 mie$tra* .ue ,ara la i$me$*a mayor/a3 al me$o* e$ #ua$to 4*ta te$/a .ue ga$ar*e el
,a$ #otidia$o #o$ *u +o$rado traba!o3 fuero$ de u$ tri*teza i$fi$ita5 E* #om,re$*ible .ue el
i$*ti$to de #o$*er%a#i-$ de lo* ,artido* y de lo* +ombre* #ul,able* de e*e ,ro#e*o3
e$#ue$tre mile* de ,aliati%o* y di*#ul,a*5 ;a mera #om,ara#i-$ de lo #o$*eguido ,or
t4rmi$o medio e$ lo* Altimo* #ator#e a6o* #o$ la* ,rome*a* a$teriorme$te ,ro#lamada* e*
a$i.uiladora ,ara lo* regidore* re*,o$*able* de e*e #rime$ *i$ e!em,lo e$ la +i*toria
alema$a5
E$ el tra$*#ur*o de lo* Altimo* 1" a6o* +a *ufrido $ue*tro ,ueblo e$ todo* lo* a*,e#to*
de la %ida u$a de#ade$#ia .ue a,e$a* #abe imagi$ar mayor5 &e$ie$do e$ #u4$ta lo* %alore*
de $ue*tro ,ueblo alem9$3 a*/ #omo el a#er%o ya e?i*te$te3 ,ol/ti#o y e#o$-mi#o3 $o ,uede
de#ir*e .u4 e* lo .ue e$ e*e tiem,o ,odr/a +aber *ido ,eor5
El ,ueblo alem9$3 a ,e*ar de *u le$titud ,ara la im,re*i-$ y la toma de ,o*i#i-$
,ol/ti#a* *e +a a,artado #ada %ez m9* de la* ideolog/a* de lo* ,artido* y de la* *o#iedade*
re*,o$*able* a *u* o!o* de e*e e*tado de #o*a*5
2l fi$ y al #abo3 el $Amero de alema$e* .ue *e$t/a$ /$timame$te la #o$*titu#i-$ de
Reimar3 $o ob*ta$te la *uge*ti%a *ig$ifi#a#i-$ y el de*#o$*iderado e!er#i#io del 8oder3 $o
era m9* .ue u$ fragme$to de la $a#i-$ e$tera5
El *ig$o #ara#ter/*ti#o de e*to* 1" a6o* fue tambi4$ .ue OO,re*#i$die$do de $aturale*
o*#ila#io$e*OO la l/$ea e%oluti%a *e dirige #o$*ta$teme$te +a#ia aba!o5 El de,rime$te
#o$o#imie$to de e*to fue u$a de la* #au*a* de la de*e*,era#i-$ ge$eral5 Tl +izo %er la
89gi$a 1 de 252
$e#e*idad de a,artar*e radi#alme$te de la* idea*3 de la* orga$iza#io$e* y ,o#o a ,o#o la
#au*a ,rofu$da de $ue*tra de#ade$#ia5
8or e*o el mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta a ,e*ar de la m9* +orrible re,re*i-$3 ,udo ir
ga$a$do #ada %ez m9* el e*,/ritu y la %olu$tad de lo* alema$e* ,ara la lu#+a defe$*i%a5 E$
,o#a* *ema$a*3 y e$ u$i-$ de la* dem9* *o#iedade* $a#io$ale*3 a,art- la* fuerza* .ue
domi$aba$ de*de $o%iembre de 191B #olo#a$do media$te u$a re%olu#i-$ el 8oder ,Abli#o
e$ ma$o* del =obier$o Na#io$al5 El 5 de marzo di- el ,ueblo alem9$ *u a*e$timie$to a
e*te a#to5
El ,rograma de la re#o$*tru##i-$ del ,ueblo y del 'ei#+ *e de*,re$de de la mag$itud de
la #ri*i* de $ue*tra %ida ,ol/ti#a3 moral y e#o$-mi#a5 8e$etrado del #o$%e$#imie$to de .ue
e*te de*moro$amie$to tie$e *u* #au*a* e$ male* i$ter$o* de $ue*tro orga$i*mo $a#io$al3 la
fi$alidad del =obier$o de la re%olu#i-$ $a#io$al e* ale!ar de $ue*tra %ida ,o,ular a.uello*
a#+a.ue* .ue ,udiera$ im,edir e$ lo futuro a.uella %erdadera re*urre##i-$5 ;a de#ade$#ia
de la $a#i-$ e$ i$#o$table* y o,ue*ta* ideolog/a*3 *i*tem9ti#ame$te ,ro%o#ada ,or el error
mar?i*ta3 *u,o$e la de*tru##i-$ de la ba*e de toda ,o*ible Comu$idad de %ida5
;a di*olu#i-$ ata#a todo* lo* fu$dame$to* del orde$ *o#ial5 ;a #om,leta #o$tra,o*i#i-$
de u$o* a otro* e$ #ua$to a lo* #o$#e,to* de E*tado3 *o#iedad3 religi-$3 moral3 familia3
e#o$om/a3 abre difere$#ia* .ue #o$du#e$ a la guerra de todo* #o$tra todo*5
8artie$do del liberali*mo del *iglo ,a*ado3 e*te ,ro#e*o e$#ue$tra $aturalme$te *u
t4rmi$o e$ el #ao* #omu$i*ta5
;a mo%iliza#i9$ de lo* i$*ti$to* ,rimiti%o* lle%a a u$a #o$e?i-$ e$tre la* #o$#e,#io$e*
de u$a idea ,ol/ti#a y lo* a#to* de %erdadero* #rimi$ale*5 Em,eza$do ,or lo* *a.ueo*3 lo*
i$#e$dio*3 lo* *i$ie*tro* ferro%iario*3 lo* ate$tado*3 et#5 todo e$#ue$tra e$ la idea
#omu$i*ta *u *a$#i-$ moral5
7-lo lo* m4todo* de terrori*mo i$di%idual de la ma*a +a$ #o*tado e$ ,o#o* a6o* al
mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta m9* de 350 muerto* y de#e$a* de mile* de +erido*5
El i$#e$dio del 'ei#+*tag3 abortado i$te$to de u$a %a*ta a##i-$3 $o e* m9* .ue u$ *ig$o
de lo .ue Euro,a te$dr/a .ue e*,erar del triu$fo de e*a diab-li#a do#tri$a5 7i +oy determiO
$ada ,re$*a3 e*,e#ialme$te fuera de 2lema$ia ,rete$de ide$tifi#ar #o$ e*ta i$famia el
le%a$tamie$to $a#io$al e$ 2lema$ia3 #o$forme a la fal*edad ,ol/ti#a .ue el #omu$i*mo
ele%- a ,ri$#i,io3 e*to $o ,uede +a#er m9* .ue rubu*te#erme e$ mi re*olu#i-$ de $o omitir
$ada3 ,ara .ue3 #o$ la mayor ra,idez3 *e e?,/e e*te #rime$ #o$ la e!e#u#i-$ ,Abli#a del
i$#e$diario #ul,able y de *u* #-m,li#e*5
Ni el ,ueblo alem9$ $i el re*to del mu$do *e +a$ dado *ufi#ie$te #ue$ta de la*
,ro,or#io$e* .ue te$/a la a##i-$ ,remeditada ,or e*a orga$iza#i-$5 7-lo la fulmi$a$te
i$ter%e$#i9$ del =obier$o im,idi- u$a e%olu#i-$ .ue de +aber te$ido u$a *alida
#ata*tr-fi#a +ubiera #o$mo%ido a toda Euro,a5 <u#+o* de lo* .ue +oy frater$iza$3 de$tro y
fuera de 2lema$ia3 #o$ lo* i$tere*e* del #omu$i*mo3 ,or odio al re*urgimie$to $a#io$al3
+ubiera$ *ido ello* mi*mo* %/#tima* de *eme!a$te e%olu#i-$5
;a *u,rema mi*i-$ del =obier$o $a#io$al *er9 e?tir,ar ,or #om,leto y elimi$ar de
$ue*tro ,a/* e*te fe$-me$o3 $o *-lo e$ i$ter4* de 2lema$ia3 *i$o e$ i$ter4* del re*to de
Euro,a5
El =obier$o $a#io$al $o ,erder9 de %i*ta .ue $o *e trata a.u/ del ,roblema $egati%o de
e*a* orga$iza#io$e*3 *i$o de la labor ,o*iti%a de ga$ar al obrero alem9$ ,ara el E*tado
$a#io$al5 7-lo el re*table#imie$to de u$a %erdadera #omu$idad del ,ueblo .ue *e al#e
*obre lo* i$tere*e* y la* difere$#ia* de e*tado* y de #la*e* ,uede a la larga ,ri%ar de ba*e
de *u*te$ta#i9$ a e*o* e?tra%/o* del e*,/ritu +uma$o5 ;a forma#i-$ de e*e fre$te ideol-gi#o
del #uer,o $a#io$al alem9$ e* ta$to m9* im,orta$te #ua$to .ue *-lo 4l +a#e ,o*ible el
ma$te$imie$to de rela#io$e* ami*to*a* #o$ la* ,ote$#ia* e?tra$!era*3 *i$ #o$*idera#i-$ a
la* te$de$#ia* o a lo* ,ri$#i,io* ideol-gi#o* im,era$te* e$ ella*3 ya .ue la e?tir,a#i9$ del
89gi$a 17 de 252
#omu$i*mo e$ 2lema$ia $o e* u$a #ue*ti-$ ,ri%ada alema$a5 El re*to del mu$do ,uede
te$er tambi4$ e$ ello u$ gra$ i$ter4*3 ,ue* la e?,lo*i-$ de u$ #ao* #omu$i*ta e$ el
e*,e*ame$te ,oblado 'ei#+ alem9$ a#arrear/a #o$*e#ue$#ia* ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a*3
e*,e#ialme$te e$ el re*to de la Euro,a o##ide$tal3 #uya* ,ro,or#io$e* *o$ i$imagi$able*5
El i$ter$o de*moro$amie$to de $ue*tra #omu$idad ,o,ular #o$du!o $e#e*ariame$te a u$
debilitamie$to #ada %ez m9* gra%e de la autoridad del alto r$a$do del E*tado5 ;a de,re*i-$
del ,re*tigio del =obier$o3 re*ulta$te $e#e*aria de e*e E*tado i$ter$o de i$#ertidumbre3
lle%- a difere$te* ,artido* e$ algu$a* regio$e* idea* i$#om,atible* #o$ la u$idad5 Co$ toda
#o$*idera#i9$ a la* tradi#io$e* de la* regio$e* $o ,uede u$o de*e#+ar el a#erbo
#o$o#imie$to de .ue el grado de fra##io$amie$to de la %ida ,Abli#a e$ el ,a*ado $o *-lo
$o fue ,ro%e#+o*o ,ara $ue*tro ,ueblo fre$te al mu$do y fre$te a la %ida3 *i$o .ue fu4
%erdaderame$te ,er$i#io*o5
No e* mi*i-$ de u$ =obier$o *u,erior e$tregar ,o*teriorme$te la* forma#io$e*
org9$i#a* al ,ri$#i,io te-ri#o de u$ u$itari*mo de*e$fre$ado5 8ero e* *u deber ,o$er fuera
de toda duda e*a u$idad de e*,/ritu y de %olu$tad del ma$do de la $a#i-$ y3 de e*te modo3
la idea del 'ei#+ e$ */5
;a ,ro*,eridad de $ue*tro* mu$i#i,io* y regio$e*3 $e#e*ita3 #omo la e?i*te$#ia de #ada
i$di%iduo alem9$3 la ,rote##i-$ del E*tado5 8or #o$*iguie$te3 el =obier$o del 'ei#+ $o *e
,ro,o$e elimi$ar la* regio$e* #o$ u$a ley de ,odere* di*#re#io$ale*5 8ero ado,tar9
a.uella* medida* .ue3 de a+ora y ,ara *iem,re3 gara$ti#e$ igualdad de i$te$#i-$ ,ol/ti#a e$
el 'ei#+ y e$ la* regio$e*5 Cua$to mayor *ea el a#uerdo de e*,/ritu* y de %olu$tade*3 ta$to
me$or i$ter4* te$dr9 e$ lo *u#e*i%o el 'ei#+ e$ forzar la %ida ,arti#ular de #ada regi-$
#ultural y e#o$-mi#ame$te5 Com,letame$te im,o*ible e* e*a mutua de$igra#i-$ .ue *e
,re*e$t- e$ lo* Altimo* tiem,o* e$tre =obier$o* del 'ei#+ y de lo* ,a/*e* %ali4$do*e del
moder$o i$*trume$to de la ,ro,aga$da ,o,ular5 No *o,ortar43 e$ $i$gA$ #a*o3 y el
=obier$o del 'ei#+ ado,tar9 toda* la* medida* ,ara .ue3 e$ lo *u#e*i%o3 $o +aya mi$i*tro*
de =obier$o* alema$e* .ue a la faz del mu$do3 e$ a*amblea* ,Abli#a* e i$#lu*o utiliza$do
la radiotelefo$/a3 *e a#u*e$ o *e de$igre$ mutuame$te5
Co$du#e tambi4$ a u$ total de*,re#io de la* #or,ora#io$e* legi*lati%a* a lo* o!o* del
,ueblo el .ue3 au$ e$ tiem,o* $ormale*3 e$ el e*,a#io de #uatro a6o*3 ya e$ el 'ei#+3 ya e$
la* difere$te* regio$e*3 +aya *ido llamado el ,ueblo a la* ur$a* 20 %e#e*5 El =obier$o del
'ei#+ e$#o$trar9 modo de #o$*eguir .ue la e?,re*i-$ de la %olu$tad de la $a#i-$ +e#+a
u$a %ez ,ara el 'ei#+ y ,ara la* regio$e* ,roduz#a #o$*e#ue$#ia* u$iforme*5 )$a am,lia
reforma del 'ei#+ $o *er9 m9* .ue el re*ultado de u$a e%olu#i-$ %ital5 7u fi$alidad debe
*er la #o$*tru##i-$ de u$a #o$*titu#i-$ .ue fu$da la %olu$tad del ,ueblo #o$ la autoridad
de u$ ma$do %erdadero5 ;a legitima#i-$ de u$a reforma #o$*titu#io$al *eme!a$te
,ro#eder9 del ,ueblo mi*mo5
El =obier$o de la re%olu#i-$ $a#io$al #o$*idera #omo *u deber fu$dame$tal3
re*,o$die$do al *e$tido del %oto de #o$fia$za .ue el ,ueblo le di-3 ale!ar del i$flu!o e$ la
#o$forma#i9$ de la %ida $a#io$al a.uello* eleme$to* .ue ,remeditadame$te la $iega$5 ;a
igualdad te-ri#a a$te la ley $o ,uede lle%ar a tolerar e$ $ombre de ella a lo* .ue ,or
,ri$#i,io me$o*#aba$ la* leye* e i$#lu*o a e$tregarle* la libertad de la $a#i-$ e$ $ombre
de do#tri$a* demo#r9ti#a*5 El =obier$o3 em,ero3 re#o$o#er9 la igualdad a$te la ley de
todo* a.uello* .ue *e ali*te$ #o$tra e*e ,eligro detr9* de lo* i$tere*e* $a#io$ale* e$ el
fre$te de $ue*tro ,ueblo y $o falle$ e$ el a,oyo al =obier$o5
De*de luego $ue*tra i$mediata tarea *er9 la de llamar a re*,o$*abilidad a lo* dire#tore*
e*,irituale* de e*a* te$de$#ia* a$i.uladora* y la de *al%ar3 e$ #ambio3 la* %/#tima*
*edu#ida*5
E$ lo* millo$e* de obrero* alema$e* .ue re%ere$#ia$ e*a* idea* de i$*e$*atez y de
*ui#idio %emo* e*,e#ialme$te el re*ultado3 y $o otra #o*a3 de u$a im,erdo$able debilidad
de lo* =obier$o* a$teriore* .ue $o im,idiero$ la difu*i-$ de idea* #uya realiza#i-$
,r9#ti#a *ometiero$ a #a*tigo ello* mi*mo*5 El =obier$o $o *e de!ar9 e?tra%iar ,or $adie e$
89gi$a 1B de 252
la re*olu#i-$ de re*ol%er e*te ,roblema5 2+ora e* #ue*ti-$ del 'ei#+*tag tomar ,or *u ,arte
u$a ,o*i#i-$ fra$#a5 E*to $o modifi#a e$ $ada la *uerte del #omu$i*mo y de la*
orga$iza#io$e* .ue frater$iza$ #o$ 4l5 El =obier$o Na#io$al $o i$*,ira ,ara ello *u*
medida* ba!o otro 9$gulo .ue el de ,re#a%er de u$a mi*eria *i$ $ombre al ,ueblo alem9$ y5
a$te todo3 a *u* millo$e* de +ombre* traba!adore*5
8or e*o el =obier$o Na#io$al3 a$te e*te e*tado de #o*a*3 #o$*idera ,or a+ora la #ue*ti-$
de u$a re*taura#i-$ mo$9r.ui#a #omo fuera de di*#u*i-$5 El i$te$to de re*ol%er e*te
,roblema ,or */ mi*mo e$ algu$a regi-$ *er/a #o$*iderado #omo u$ ata.ue a la u$idad del
'ei#+ y *e ,ro#eder/a e$ #o$*e#ue$#ia5
2l mi*mo tiem,o .ue e*ta de*i$fe##i-$ ,ol/ti#a de $ue*tra %ida ,Abli#a ,ro#urar9 el
=obier$o del 'ei#+ u$ e$4rgi#o *a$eamie$to moral del ,ueblo5
&odo el a,arato edu#ati%o3 teatro3 film3 literatura3 ,re$*a3 radiodifu*i-$3 *er%ir9 de
medio ,ara e*te fi$ y *er9 #o$*iderado #omo #o$%ie$e5 &odo* tie$e$ .ue *er%ir ,ara el
ma$te$imie$to de lo* %alore* eter$o* .ue %i%e$ e$ la e*e$#ia de $ue*tro ,ueblo5 El arte
*er9 *iem,re e?,re*i-$ y e*,e!o de la a*,ira#i-$ y de la realidad de u$a 4,o#a5 ;a
#o$tem,la#i-$ burgue*a lle%a r9,ido #ami$o de de*a,are#er e$ el mu$do5 El +ero*imo *e
alza a,a*io$adame$te #omo %e$idera ,er*o$ifi#a#i-$ y %e$idero gu/a de de*ti$o* ,ol/ti#o*5
E* mi*i-$ del arte la de *er e?,re*i-$ de e*e determi$a$te e*,/ritu de la 4,o#a5 ;a *a$gre y
la raza %ol%er9$ a *er fue$te* de la i$tui#i-$ art/*ti#a5 <i*i-$ del =obier$o e* la de
,ro#urar .ue3 ,re#i*ame$te e$ u$ tiem,o de re*tri$gido ,oder ,ol/ti#o3 e$#ue$tre$
im,erio*a e?,re*i-$ #ultural lo* /$timo* %alore* %itale* y la %olu$tad de %ida de la $a#i-$5
E*ta re*olu#i-$ obliga a la re#o$o#ida admira#i-$ de $ue*tro gra$ ,a*ado5 E$ todo* lo*
terre$o* de $ue*tra %ida +i*t-ri#a y #ultural +ay .ue e#+ar ,ue$te* .ue %aya$ del ,a*ado al
futuro5 ;a %e$era#i-$ de lo* gra$de* +ombre* +ay .ue grabarla otra %ez e$ la !u%e$tud
alema$a #omo *a$to legado5 2l de#idir el =obier$o ,ro#eder a la de*i$fe##i-$ ,ol/ti#a y
moral de $ue*tra %ida ,Abli#a3

#rea y fi!a la* ,remi*a* ,ara u$a ,rofu$da y %erdadera %uelta
a la %ida religio*a5
;a* %e$ta!a* de /$dole ,ol/ti#oO,er*o$al .ue ,udiero$ re*ultar de #om,romi*o* #o$
orga$iza#io$e* ate/*ta* $o #om,e$*a$ $i #o$ mu#+o la* #o$*e#ue$#ia* .ue *e +a#e$
,ate$te* e$ la de*tru##i-$ de %alore* morale* de todo*5
El =obier$o $a#io$al %e e$ la* do* #o$fe*o$e* #ri*tia$a* lo* fa#tore* m9* im,orta$te*
,ara el ma$te$imie$to de $ue*tro ,ueblo5 El =obier$o $a#io$al re*,etar9 lo* a#uerdo*
#o$#ertado* e$tre ella* y la* regio$e*5
7u* dere#+o* $o *er9$ #o$#ul#ado*5 8ero el =obier$o $a#io$al e*,era .ue a la i$%er*a3
la labor .ue el =obier$o *e +a a*ig$ado e$ la re$o%a#i-$ $a#io$al y moral de $ue*tro
,ueblo e$#ue$tre el mi*mo a#atamie$to5 2$te la* dem9* #o$fe*io$e* *e ,re*e$tar9 #o$
im,ar#ial !u*ti#ia5 No ,uede3 em,ero3 tolerar .ue la ,erte$e$#ia a u$a determi$ada
#o$fe*i-$ o a u$a raza determi$ada ,ueda #o$*tituir u$a libera#i-$ de obliga#io$e* legale*
de la ge$eralidad o i$#lu*o u$a #arta abierta ,ara #ometer o tolerar delito* im,u$eme$te5
;a ,reo#u,a#i-$ del =obier$o e* la *i$#era #olabora#i-$ e$tre la Igle*ia y el E*tadoN la
lu#+a #o$tra u$a ideolog/a materiali*ta e$ ,ro de u$a %erdadera #omu$idad ,o,ular *ir%e a
lo* i$tere*e* de la $a#i-$ alema$a lo mi*mo .ue el bie$ de $ue*tra fe #ri*tia$a5
Nue*tro dere#+o debe *er%ir e$ ,rimer t4rmi$o al ma$te$imie$to de e*a #omu$idad
,o,ular5 2 la i$amo%ilidad de lo* !ue#e* ,or u$a ,arte +a de #orre*,o$der ela*ti#idad de
fallo e$ be$efi#io de la *o#iedad5 No el i$di%iduo *i$o el ,ueblo debe *er #e$tro de la
,reo#u,a#i-$ legal5 ;a trai#i-$ al ,a/* y al ,ueblo debe *er e$ el futuro e?tir,ada #o$ toda
de*#o$*idera#i-$5 El terre$o *obr4 el .ue *e a*ie$ta la !u*ti#ia $o ,uede *er otro .ue el
terre$o *obre el .ue *e a*ie$ta la $a#i-$5 8or e*o $o debe a.uella ,erder $u$#a de %i*ta la
gra%edad de la re*olu#i-$ de .uie$e* *o$ re*,o$*able* de la #o$forma#i-$ de la %ida de la
$a#i-$ ba!o el duro di#tado de la realidad5
=ra$de* *o$ tambi4$ lo* #ometido* del =obier$o $a#io$al e$ el terre$o de la %ida
89gi$a 19 de 252
e#o$-mi#a5
Aqu determinar una ley toda la accin; el pueblo no vive para la economa y la
economa no existe para el capital, sino que el capital sirve a la economa y la
economa al pueblo.
8or ,ri$#i,io el =obier$o $o defe$der9 lo* i$tere*e* del ,ueblo alem9$ ,or el rodeo de
u$a buro#ra#ia e#o$-mi#a ofi#ialme$te orga$izada3 *i$o media$te el %i%o fome$to de la
i$i#iati%a ,ri%ada y media$te el re#o$o#imie$to de la ,ro,iedad5
E$tre la i$te$#i-$ ,rodu#ti%a3 ,or u$a ,arte3 y el traba!o ,rodu#ti%o3 ,or otra3 +ay .ue
e*table#er u$a !u*ta #om,e$*a#i-$5 ;a admi$i*tra#i-$ debe re*,etar #o$ el a+orro lo* fruO
to* de la #a,a#idad3 de la a,li#a#i-$ y del traba!o5 El ,roblema de $ue*tra* fi$a$za*
,Abli#a* $o e*3 e$ Altimo e?tremo3 m9* .ue el ,roblema de u$a admi$i*tra#i-$ e#o$-mi#a5
;a ,re#o$#ebida reforma fi*#al debe #o$du#ir a u$a *im,lifi#a#i-$ e$ el re,arto y de e*te
modo a u$a di*mi$u#i-$ de ga*to* y de #arga*5 8or ,ri$#i,io +ay .ue le%a$tar el moli$o de
lo* im,ue*to* e$ la #orrie$te y $o e$ el ma$a$tial5 E*ta* medida* determi$ar9$ u$a
ami$ora#i-$ de la* #arga* media$te la *im,lifi#a#i-$ de la admi$i*tra#i-$5 E*ta reforma
fi*#al .ue +a de realizar*e e$ el 'ei#+ y e$ la* regio$e* $o e* u$a #ue*ti-$ del mome$to3
*i$o de u$ tiem,o .ue *e6alar9$ la* e?ige$#ia*5 El =obier$o3 ,or ,ri$#i,io e%itar9
e?,erime$to* #o$ la mo$eda5
8ero a$te todo3 $o* e$#o$tramo* fre$te a do* tarea* e#o$-mi#a* de ,rimer ra$go5 ;a
*al%a#i-$ del #am,e*i$o alem9$ debe lle%ar*e a #abo a #ual.uier ,re#io5
El a$i.uilamie$to de e*ta #la*e e$ $ue*tro ,ueblo te$dr/a la* m9* gra%e* #o$*e#ue$#ia*
imagi$able*5 El re*table#imie$to de la re$tabilidad de la e?,lota#i-$ agr/#ola e* ,o*ible
.ue *ea dura ,ara el #o$*umidor3 ,ero el gol,e .ue *e a*e*tar/a a todo el ,ueblo alem9$ *i
el #am,e*i$o *e +u$diera $o ,uede $i remotame$te #om,arar*e #o$ e*a dureza5 7-lo e$
#-$e?i-$ #o$ la r4$tabilidad de $ue*tra agri#ultura OOla #ual +ay .ue #o$*eguir ,or todo*
lo* medio*OO ,uede re*ol%er*e la #ue*ti-$ de la ,rote##i-$ #o$tra el embargo o la
libera#i-$ de deuda*5 7i $o *e #o$*igue e*to3 el a$i.uilamie$to de $ue*tro #am,e*i$o
#o$du#ir/a $o *-lo al derrumbamie$to de la e#o$om/a alema$a e$ ab*oluto3 *i$o a$te todo
al de*,lomamie$to del ,ueblo alem9$5 7u *a$eamie$to e* adem9* la ,rimera #o$di#i-$
,ara el e*,le$dor de $ue*tra i$du*tria3

del #omer#io i$terior alem9$ y de la e?,orta#i9$5 7i$
el #o$tra,e*o del #am,e*i$o alem9$ +ubie*e i$%adido ya a 2lema$ia la lo#ura #omu$i*ta3
de*truye$do a*/ defi$iti%ame$te la e#o$om/a alema$a5 ;o .ue la e#o$om/a ge$eral3 i$#lu*o
$ue*tra i$du*tria de e?,orta#i-$3 debe al *a$o i$*ti$to del #am,e*i$o alem9$ $o ,uede
,agar*e #o$ *a#rifi#io* de #ar9#ter e#o$-mi#o #uale*.uiera .ue *ea$5 8or e*o e$ lo
*u#e*i%o $ue*tra gra$ ,reo#u,a#i-$ *er9 la #olo$iza#i-$ del *uelo alem9$5
8or lo dem9*3 el =obier$o $a#io$al *e da ,erfe#ta #ue$ta de .ue la defi$iti%a
#o$!ura#i-$ de la #ri*i*3 ta$to de la e#o$om/a #am,e*i$a #omo urba$a3 de,e$de de la
i$*er#i-$ del e!4r#ito de lo* *i$ traba!o e$ el ,ro#e*o de la ,rodu##i-$5
2.u/ radi#a la *egu$da e i$ge$te tarea e#o$-mi#a3 la #ual $o ,uede *er re*uelta m9* .ue
e$ medio de u$a ,az ge$eral im,o$ie$do *a$o* y $aturale* ,ri$#i,io* e#o$-mi#o* y
#ua$ta* medida* *ea$ $e#e*aria*3 au$.ue3 ,or el mome$to3 $o ,ueda$ a*,irar a la
,o,ularidad5 ;a ,ro#ura#i-$ de traba!o y el traba!o obligatorio *o$ medida* ai*lada* e$ el
#uadro del ata.ue ge$eral5
;a ,o*i#i-$ del =obier$o $a#io$al re*,e#to a la #la*e media e* a$9loga a la .ue tie$e
re*,e#to al #am,e*i$o5
7u *al%a#i-$ $o ,uede lograr*e m9* .ue de$tro de la ,ol/ti#a e#o$-mi#a ge$eral5 El
=obier$o $a#io$al e*t9 de#idido a re*ol%er e*ta #ue*ti-$ a fo$do5 'e#o$o#e #omo *u
mi*i-$ +i*t-ri#a la de ,roteger y ale$tar a lo* millo$e* de obrero* alema$e* e$ la lu#+a ,or
*u* dere#+o* a la e?i*te$#ia5 Como Ca$#iller y $a#io$al*o#iali*ta me *ie$to u$ido a ello*
#omo a a$tiguo* #om,a6ero* de mi !u%e$tud5 ;a ele%a#i-$ de la #a,a#idad de #o$*umo de
89gi$a 20 de 252
e*a* ma*a* *er9 u$o de lo* medio* e*e$#iale* de la rea$ima#i9$ e#o$omi#a5
2u$ #o$*er%a$do $ue*tra legi*la#i-$ *o#ial3 +abr9 .ue dar u$ ,rimer ,a*o ,ara *u
reforma5 8or ,ri$#i,io la utiliza#i-$ de toda fuerza de traba!o debe +a#er*e e$ *er%i#io de
la ge$eralidad5 El de!ar o#io*a* millo$e* de +ora* de traba!o +uma$o e* u$a lo#ura y u$
#rime$ .ue #o$du#e a la de,au,era#i-$ de todo*5 Cuale*.uiera .ue *ea$ to* %alore* .ue *e
#ree$ em,lea$do $ue*tra* fuerza* de traba!o e?#ede$te*3 ,uede$ re,re*e$tar bie$e* %itale*
i$di*,e$*able* ,ara millo$e* de +ombre* .ue +oy dege$era$ e$ la $e#e*idad y e$ la
mi*eria5 ;a #a,a#idad orga$izadora de $ue*tro ,ueblo tie$e .ue re*ol%er e*ta #ue*ti9$ y la
re*ol%er95
Ma *abemo* .ue la *itua#i-$ geogr9fi#a de 2lema$ia3

,obre e$ materia* ,rima*3 $o
,ermite u$a #om,leta auto#ra#ia ,ara $ue*tro 'ei#+5 Hay .ue re,etir i$*i*te$teme$te .ue
$ada di*ta ta$to del =obier$o #omo u$a +o*tilidad +a#ia la e?,orta#i-$5 Ma *abemo* .ue
$e#e*itamo* la #o$e?i-$ #o$ el mu$do y .ue el mer#ado de ,rodu#to* alema$e* e$ el
mu$do alime$ta a mu#+o* millo$e* de #om,atriota*5
7abemo* tambi4$ #uale* *o$ la* #o$di#io$e* ,ara u$ *a$o i$ter#ambio de a#ti%idade*
e$tre lo* ,ueblo* de la tierra3 ,ue* 2lema$ia e*tu%o obligada dura$te a6o* a a#ti%idade*
.ue $o te$/a$ re#i,ro#idad5 De a+/ re*ulta .ue la mi*i-$ de ma$te$er a 2lema$ia #omo
miembro a#ti%o del i$ter#ambio #omer#ial e* $o ta$to de /$dole ,oliti#oO#omer#ial #omo
,ol/ti#oOfi$a$#iera5 E$ ta$to .ue $o *e $o* #o$#eda u$a orde$a#i9$ de $ue*tra* deuda*
e?teriore*3 ob!eti%a y ,ro,or#io$ada a $ue*tra* fuerza*3 $o* %eremo* de*gra#iadame$te
forzado* a ma$te$er $ue*tro r4gime$ obligatorio de di%i*a*5 El =obier$o del 'ei#+ e*t9
tambi4$ obligado e$ $ombre de 4*te a ma$te$er la* barrera* erigida* e$ la* fro$tera* #o$tra
la +uida de #a,itale*5 8ue*to .ue el =obier$o del 'ei#+ *e de!a guiar ,or e*to* ,ri$#i,io* e*
de e*,erar *egurame$te .ue la #re#ie$te #om,re$*i-$ del e?tra$!ero fa#ilite la i$#lu*i-$ de
$ue*tro 'ei#+ e$ la ,a#/fi#a #om,ete$#ia de la* $a#io$e*5 8ara fome$tar el tr9fi#o logra$do
u$ e.uilibrio razo$able de todo* *u* i$tere*e* *e dar9 a ,ri$#i,io* del me* ,r-?imo el
,rimer ,a*o #o$ u$a reforma del im,ue*to *obre autom-%ile*5 ;a #o$*er%a#i-$ de lo*
Ferro#arrile* alema$e* y *u %uelta a ma$o* del 'ei#+ OOta$ r9,ida #omo *ea ,o*ibleOO e*
u$a tarea .ue $o* obliga3 $o *-lo e#o$-mi#ame$te3 *i$o tambi4$ moralme$te5 El =obier$o
$a#io$al ate$der9 #elo*ame$te al de*arrollo de la #omu$i#a#i-$ a4rea #omo medio de
#omu$i#a#i-$ ,a#/fi#a e$tre lo* ,ueblo*5
8ara toda e*ta a#ti%idad $e#e*ita el =obier$o el a,oyo3 $o *-lo de la* fuerza* de todo el
,ueblo e$ ge$eral a la* #uale* e*t9 de#idido a a,elar e$ gra$de* ,ro,or#io$e*3 *i$o tambi4$
a la ab$egada fidelidad y el traba!o del fu$#io$ario ,rofe*io$al5 7-lo e$ urge$#ia e?trema
de la* fi$a$za* ,Abli#a* *e efe#tuar9$ i$tromi*io$e* y au$ e$to$#e* la *u,rema ley de
$ue*tra a##i-$ *er9 u$a e*tri#ta !u*ti#ia5
;a defe$*a de la* fro$tera* del 'ei#+ y3 ,or #o$*iguie$te3 la %ida de $ue*tro ,ueblo y la
e?i*te$#ia de $ue*tra e#o$om/a radi#a +oy e$ $ue*tra 'ei#+*Je+r .ue3 #o$forme a la*
#l9u*ula* im,ue*ta* e$ el tratado de Cer*alle*3 +ay .ue #o$*iderar #omo al A$i#o e!4r#ito
%erdaderame$te de*armado del mu$do5 2 ,e*ar de la ,e.ue6ez a .ue *e le *ometi- y del
armame$to i$*ufi#ie$te e$ ab*oluto el ,ueblo alem9$ ,uede mirar #o$ orgullo*a *ati*O
fa##i-$ a *u 'ei#+*Je+r5 E$ #ir#u$*ta$#ia* gra%/*ima* *urgi- e*te ,e.ue6o i$*trume$to de
$ue*tra defe$*a $a#io$al5 7u e*,/ritu e* el ,ortador de $ue*tra* me!ore* tradi#io$e*
militare*5 Co$ riguro*a e*#ru,ulo*idad #um,li- a*/ el ,ueblo alem9$ la* obliga#io$e* .ue
le im,u*o el tratado de ,az3 y e$ #ua$to a lo* bar#o* de reem,lazo .ue *e $o* #o$#ediero$
,ara $ue*tra flota *-lo u$a ,arte OObie$ ,uedo de#ir de*gra#iadame$teOO +a *ido #o$tru/da5
2lema$ia e*,era de*de +a#e a6o* i$Atilme$te .ue lo* dem9* #um,la$ la* ,rome*a* de
de*arme .ue $o* +i#iero$5 E* *i$#ero de*eo del =obier$o $a#io$al ,oder ,re*#i$dir de u$
aume$to del e!4r#ito alem9$ y de $ue*tra* arma* e$ #ua$to .ue el re*to del mu$do *e
ma$ifie*te i$#li$ado3 ,or fi$3 a #um,lir *u obliga#i-$ de de*armar radi#alme$te5 8or.ue
89gi$a 21 de 252
2lema$ia $o .uiere m9* .ue lo* mi*mo* dere#+o* de %ida y la mi*ma libertad5
El =obier$o $a#io$al .uiere edu#ar al ,ueblo alem9$ e$ e*te e*,/ritu de %olu$tad ,ara
la libertad5 El +o$or de la $a#i-$3 el +o$or de $ue*tro e!4r#ito3 el ideal de la libertad debe$
%ol%er a *er *agrado* ,ara el ,ueblo alem9$5
El ,ueblo alem9$ .uiere %i%ir e$ ,az #o$ el mu$do5 8or e*o ,re#i*ame$te el =obier$o
del 'ei#+ ,ro,ug$ar9 ,or todo* lo* medio* .ue *e ,o$ga t4rmi$o defi$iti%ame$te a la
*e,ara#i-$ de lo* ,ueblo* de la tierra e$ do* #ategor/a*5 <a$te$er abierta e*ta +erida lle%a
al u$o a la de*#o$fia$za3 al otro al odio y3 de e*ta ma$era3 a u$a i$*eguridad ge$eral5 El
=obier$o $a#io$al e*t9 di*,ue*to a te$der u$a ma$o ,ara u$a *i$#era i$telige$#ia a todo
,ueblo de#idido a #errar de u$a %ez y ,ara *iem,re el tri*te ,a*ado5 ;a #ri*i* del mu$do $o
,uede de*a,are#er m9* .ue #rea$do lo* fu$dame$to* de rela#io$e* ,ol/ti#a* e*table* y
re$a#ie$do la mutua #o$fia$za e$tre lo* ,ueblo*5
8ara #o$!urar la #at9*trofe e#o$-mi#a e* $e#e*ario@
15OO u$ gobier$o autoritario a todo tra$#e e$ el i$terior ,ara re*table#er la #o$fia$za e$
la e*tabilidad de la* #o*a*5
25OO u$ afia$zamie$to de la ,az a largo t4rmi$o +e#+o ,or la* gra$de* $a#io$e* ,ara
re*table#er la #o$fia$za de lo* ,ueblo* e$tre */5
35OO el definitivo triunfo de los principios de la ran en la or!aniacin y direccin
de la economa3

a*/ #omo u$a ge$eral libera#i-$ de re,ara#io$e* e im,o*ible* *er%i#io* de
deuda* e i$tere*e*5
De*gra#iadame$te $o* e$#o$tramo* a$te el +e#+o de .ue la Co$fere$#ia de =i$ebra a
,e*ar de larga* delibera#io$e* $o +a llegado +a*ta a+ora a $i$gA$ re*ultado ,r9#ti#o5 ;a
de#i*i-$ *obre la* medida* a ado,tar ,ara u$ %erdadero de*arme +a *ido *iem,re diferida
,or la i$#lu*i-$ de #ue*tio$e* t4#$i#a* y de ,roblema* .ue $o tie$e$ $ada .ue %er #o$ el
de*arme5 E*te ,ro#edimie$to e* e*t4ril5
El e*tado de i$!u*ti#ia .ue *u,o$e el de*arme u$ilateral y la #o$*iguie$te i$*eguridad
$a#io$al de 2lema$ia $o ,uede *ub*i*tir a la larga5
'e#o$o#emo* #omo i$di#io de re*,o$*abilidad y de bue$a %olu$tad .ue el =obier$o
brit9$i#o +aya i$te$tado #o$ *u ,roye#to de de*arme lle%ar fi$alme$te la Co$fere$#ia a
r9,ida* re*olu#io$e*5 El =obier$o del 'ei#+ a,oyar9 todo* lo* e*fuerzo* .ue tie$da$ a
lograr u$ efe#ti%o de*arme ge$eral y *ati*faga$ la re#lama#i-$ .ue +a#e tiem,o %ie$e
+a#ie$do #o$ !u*ti#ia 2lema$ia *obre el de*arme5
De*de +a#e 1" a6o* e*tamo* de*armado* y de*de +a#e 1" me*e* e*,eramo* el re*ultado
de la Co$fere$#ia del de*arme5 2u$ m9* %a*to e* el ,la$ del Uefe del =obier$o italia$o .ue3
mag$9$ima y *agazme$te3 i$te$ta a*egurar a toda la ,ol/ti#a euro,ea u$a e%olu#i-$
tra$.uila y #o$*e#ue$te5 Co$#edemo* a e*te ,la$ la m9* *eria *ig$ifi#a#i-$ y e*tamo*
di*,ue*to* a #olaborar *obre *u ba*e #o$ toda *eriedad ,ara reu$ir a la* #uatro gra$de*
,ote$#ia* I$glaterra3 Fra$#ia3 Italia y 2lema$ia e$ u$a labor #o$!u$ta3 ,a#/fi#a3 .ue
a$imo*a y re*ueltame$te ata.ue lo* ,roblema* de #uya *olu#i-$ de,e$de la *uerte de
Euro,a5
8or e*to $o* mue%e a e*,e#ial gratitud la #om,re$*i%a #ordialidad #o$ .ue e$ Italia *e
+a *aludado el le%a$tamie$to $a#io$al5 De*eamo* y e*,eramo* .ue la igualdad de ideale*
e*,irituale* *ea el fu$dame$to ,ara u$ #o$*ta$te afi$#amie$to de la* rela#io$e* ami*to*a*
e$tre ambo* ,ueblo*5
2*imi*mo3 el =obier$o del 'ei#+ .ue %e e$ el Cri*tia$i*mo el i$.uebra$table
fu$dame$to de la moral y de la* bue$a* #o*tumbre* del ,ueblo3 #o$#ede gra$d/*imo %alor
a la* ami*to*a* rela#io$e* #o$ la 7a$ta 7ede y trata de darle* e?,re*i-$5 'e*,e#to a $ue*tro
,ueblo +erma$o3 2u*tria3

$otamo* el *e$timie$to de ,arti#i,a#i-$ e$ *u* ,reo#u,a#io$e* y
e$ *u* $e#e*idade*5 El =obier$o del 'ei#+ *ie$te e$ *u* a#to* la #o$#ie$#ia de u$i-$ e$ el
de*ti$o de todo* lo* ,ueblo* de orige$ alem9$5 ;a ,o*i#i-$ fre$te a #ada u$a de la* dem9*
89gi$a 22 de 252
,ote$#ia* e?tra$!era* re*ulta de lo a$teriorme$te di#+o5 8ero i$#lu*o all/ do$de la* mAtua*
rela#io$e* e*t9$ *u!eta* a difi#ultade* $o* afa$aremo* ,or alla$arla*5 De*de luego !am9*
,odr9 *er la ba*e de u$a i$telige$#ia la di*ti$#i-$ e$tre %e$#edor y %e$#ido5
E*tamo*3 #o$%e$#ido* de .ue e* ,o*ible e*e alla$amie$to de difi#ultade* e$ $ue*tra*
rela#io$e* #o$ Fra$#ia *i lo* =obier$o* e*tudia$ ,or amba* ,arte* lo* ,roblema* .ue le*
ata6e$ #o$ %erdadera am,litud de mira*5 El =obier$o del 'ei#+ e*t9 di*,ue*to a *o*te$er
#o$ la )$i-$ 7o%i4ti#a rela#io$e* ami*to*a* ,ro%e#+o*a* ,ara amba* ,arte*5 8re#i*ame$te
el =obier$o de la re%olu#i-$ $a#io$al *e #o$*idera e$ *itua#i-$ de +a#er #o$ la 'u*ia
*o%i4ti#a u$a ,ol/ti#a ,o*iti%a5 ;a lu#+a #o$tra el #omu$i*mo e$ 2lema$ia e* u$a #ue*ti-$
,ri%ada e$ la #ual $o toleraremo* !am9* i$tromi*io$e* de fuera5 ;a* rela#io$e* i$terO
$a#io$ale* #o$ la* dem9* ,ote$#ia* #o$ la* #uale* $o* u$e$ i$tere*e* #omu$e*
,erma$e#er9$ i$ta#ta*5 Nue*tra rela#i-$ #o$ lo* dem9* ,ai*e* mere#er9 tambi4$ e$ lo
*u#e*i%o $ue*tra m9* *eria ate$#i-$3 e*,e#ialme$te $ue*tra rela#i-$ #o$ lo* gra$de*
E*tado* tra$*mari$o*3 #o$ lo* #uale* e*t9 2lema$ia u$ida +a#e tiem,o ,or %/$#ulo*
ami*to*o* y ,or i$tere*e* e#o$-mi#o*5
;ugar e*,e#ial e$ $ue*tro #oraz-$ o#u,a la *uerte de lo* alema$e* .ue %i%e$ m9* all9 de
la* fro$tera* del 'ei#+3 .ue e*t9$ u$ido* a $o*otro* ,or idioma3 #ultura y #o*tumbre* y .ue
lu#+a$ ,e$o*ame$te ,or la #o$*er%a#i-$ de *u* bie$e*5 El =obier$o $a#io$al e*t9 de#idido
a defe$der ,or todo* lo* medio* a *u al#a$#e lo* dere#+o* gara$tizado* i$ter$a#io$alme$te
a la* mi$oria* alema$a*5
7aludamo* el ,la$ de la #o$fere$#ia e#o$-mi#a mu$dial y e*tamo* #o$forme* #o$ *u
,r-?ima #elebra#i-$5 El =obier$o del 'ei#+ e*t9 di*,ue*to a #olaborar e$ di#+a
Co$fere$#ia ,ara llegar3 ,or fi$3 a re*ultado* ,o*iti%o*5
;a #ue*ti-$ m9* im,orta$te e* el ,roblema de $ue*tra* deuda* e?teriore* a #orto y largo
,lazo5
;a modifi#a#i-$ total de la* #ir#u$*ta$#ia* e$ lo* mer#ado* del mu$do re.uiere u$a
ada,ta#i-$ a ella*5 7-lo de u$a #olabora#i-$ #o$fiada ,uede *urgir el remedio efi#az ,ara
la ge$eral ,reo#u,a#i-$5 Diez a6o* de ,az *i$#era *er9$ m9* ,ro%e#+o*o* ,ara el bie$e*tar
de la* $a#io$e* .ue 30 a6o* de ata*#amie$to e$ lo* #o$#e,to* de %e$#e#lore* y %e$#ido*5
8ara #olo#ar*e e$ *itua#i-$ de #um,lir la* tarea* #o$te$ida* e$ e*te mar#o3 el =obier$o3
,or medio de lo* do* ,artido*3 $a#io$al*o#iali*ta y $a#io$ali*ta3 +a ,re*e$tado al 'ei#+*tag
la ley de ,odere* di*#re#io$ale*5
)$a ,arte de la* medida* ,roye#tada* re.uiere la mayor/a de la* modifi#a#io$e*
#o$*titu#io$ale*5 ;a realiza#i-$ de e*a* tarea* y *u *olu#i-$ e* $e#e*aria5 Co$tradir/a el
e*,/ritu del le%a$tamie$to $a#io$al y $o ba*tar/a ,ara el fi$ ,ro,ue*to .ue el =obier$o
*u,li#a*e y ga$a*e de #a*o e$ #a*o el #o$*e$timie$to del 'ei#+*tag ,ara *u* medida*5 El
=obier$o $o e*t9 guiado a.u/ del ,ro,-*ito de di*ol%er el 'ei#+*tag #omo tal5 2l #o$trario3
*e re*er%a ,ara el futuro dar #ue$ta al 'ei#+*tag de *u* medida* o de bu*#ar *u a,roba#i-$5
8ero la autoridad y el #um,limie$to de la mi*i-$ ,ade#er/a$ *i e$ el ,ueblo ,udiera
*urgir la duda *obre la e*tabilidad del $ue%o r4gime$5 El =obier$o del 'ei#+ #o$*idera
#omo im,o*ible e$ la* a#tuale* #ir#u$*ta$#ia* de ,rofu$da e?#ita#i-$ de la $a#i-$ otra
*e*i-$ del 'ei#+*tag5 2,e$a* *i re%olu#i-$ de ta$ gra$de* ,ro,or#io$e* tra$*#urri- ta$
di*#i,li$ada y ta$ i$#rue$ta #omo e*te le%a$tamie$to dei ,ueblo atema$ e$ e*ta* *ema$a*5
<i %olu$tad y mi firme ,ro,-*ito *o$ ,ro#urar tambi4$ e$ lo fAturo e*a tra$.uila
e%olu#i-$5
8or e*o e* ta$to m9* $e#e*atio .ue *e le #o$#eda al =obier$o $a#io$al a.uella *obera$a
,o*i#i-$3 A$i#a ade#uada e$ u$ tiem,o #omo 4*te ,ara im,edir toda otra e%olu#i-$5 El
=obier$o $o +ar9 de e*a ley fa#ultati%a m9* u*o .ue el $e#e*ario ,ara lle%ar a #abo la*
medida* %italme$te $e#e*aria*5 No e*t9 ame$azada $i la e?i*te$#ia del 'ei#+*tag $i la del
Co$*e!o de E*tado5 ;a fu$#i-$ y lo* dere#+o* del 8re*ide$te del 'ei#+ .ueda$ i$ta#to*5 ;a
89gi$a 23 de 252
*u,rema mi*i-$ del =obier$o *er9 *iem,re la de #o$*eguir la i$ter$a #o$formidad ,ara *u*
fi$e*5 ;a e?i*te$#ia de la* regio$e* $o e*t9 a$ulada5 ;o* dere#+o* de la* Igle*ia* $o
*ufrir9$ me$o*#abo $i %ariar9 *u ,o*i#i-$ re*,e#to al E*tado5 El $Amero de #a*o* e$ lo*
.ue +aya $e#e*idad i$ter$a ,ara re#urrir a tal ley e* e*#a*o e$ */5 &a$to m9*3 *i$ embargo3
i$*i*te el =obier$o e$ la a,roba#i-$ de la ley5 El =obier$o bri$da a lo* ,artido* del
'ei#+*tag la ,o*ibilidad de u$a e%olu#i-$ ,a#/fi#a y de u$a i$telige$#ia e$ el futuro
re*ulta$te de ella5 8ero el =obier$o e*t9 tambi4$ di*,ue*to y de#idido a a#e,tar la
$otifi#a#i-$ de la $egati%a y #o$ ello el reto de o,o*i#i-$5
2+ora3 *e6ore*3 elegid %o*otro* mi*mo* e$tre la ,az y la guerra5

DE>2&E 82';2<EN&2'I( 7)>7I=)IEN&E 2 ;27 82;2>'27 DE HI&;E'5
E; 8'E7IDEN&E DE; 'EICH7&2= HE'<2NN =(E'IN= C(NCEDE ;2
82;2>'2 2; 'E8'E7EN&2N&E 7(CI2; DE<(C'2&23 DI8)&2D( 7EV('
RE;;75

7eflora* y *e6ore*@
;a ,eti#i-$ .ue *obre ,ol/ti#a e?terior +a e?,ue*to el *e6or Ca$#iller del 'ei#+ la
*ubrayamo* de*de u$ ,ri$#i,io (G<uy #orre#toH3 e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 2A$ ,uedo
,ermitirme e$ e*te a*u$to el .ue3 #omo ,rimer alem9$ a$te u$ forum i$ter$a#io$al3 +e
+ablado e$ #o$tra de la me$tira de la #ul,abilidad de 2lema$ia e$ el e*tallido de la guerra
mu$dial3 el 3 de febrero de 1919 e$ la Co$fere$#ia de >er$a (G<uy #orre#toH3 e$tre lo*
*o#ialOdem-#rata*)5
Nu$#a +abr/amo* *obre%i%ido de $o re,re*e$tar a la* e?ige$#ia* de la $a#i-$ alema$a
a$te otro* ,ueblo* del mu$do (G>ra%oH e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5
El *e6or Ca$#iller di!o u$a fra*e ayer e$ 8o*tdam3 .ue $o*otro* .ueremo* tambi4$
*ubrayar@ De la ab*urda teor/a de lo* eter$o* %e$#edore* y %e$#ido*3 *urgi- la ab*urdidad
de la* re,ara#io$e* y a*/ lleg- la #at9*trofe del mer#ado mu$dial5
E*ta fra*e e* %9lida ,ara la ,ol/ti#a e?terior3 ,ero $o e* me$o* %9lida ,ara la ,ol/ti#a
i$terior (G<uy #orre#toH e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 &ambi4$ a.u/ e* ab*urda la teor/a de
%e$#edore* y %e$#ido*5 M e*ta fra*e3 *e6or Ca$#iller3 $o* re#uerda a otra .ue fue
,ro$u$#iada e$ u$a reu$i-$ $a#io$al el 23 de!u+o de 19195 E$to$#e* *e di!o@ E*tamo*
de*armado*5 8ero e*tar de*armado*3 $o *ig$ifi#a e*tar de*+o$rado* (E?#lama#io$e* e$tre
lo* *o#ialOdem-#rata*)5 El #o$trario $o* .uiere de*+o$rar3 de e*to $o +ay duda5 M e$ e*ta
tragedia $o *e de*moro$ar9 $ue*tro +o$or3 *i$o .ue agua$taremo* +a*ta el Altimo alie$to
(G<uy #orre#toH e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*5 =rito* de lo* $a#io$al*o#iali*ta*@ SPDui4$ +a
di#+o e*toQS)5 E*to e*t9 e*#rito e$ u$a a#lara#i-$ .ue u$ r4gime$ de *o#ialdem-#rata* dio
e$ $ombre del ,ueblo alem9$ a$te todo el mu$do3 #uatro +ora* a$te* de .ue #allara$ la*
arma*3 ,ara e%itar el a%a$#e de lo* e$emigo*5
E*ta fra*e del 7r5 Ca$#iller del 'ei#+3 e* u$ a6adido %alio*o3 ,ue* de u$a ,az forzada $o
*ale $i$gu$a be$di#i-$ (G<uy #orre#toH e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 E$ el i$terior toda%/a
me$o* (G<uy #orre#toH e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 )$a %erdadera #omu$idad ,o,ular $o
,uede ba*ar*e e$ e*to5 8ide igualdad de dere#+o*5
El r4gime$ *e ,uede ,roteger a$te la #rudeza3

,uede #o$ dureza e%itar a#to* brutale*5
E*to ,a*ar/a *i ,ara todo* fue*e !u*to y *i$ ,artidi*mo*3 y *i *e de!a de tratar a lo*
#o$trario* ,erdedore* #omo ,ro*#rito* (G<uy bie$H e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5
89gi$a 2" de 252
;ibertad y %ida3 *e $o* ,uede$ .uitar3 ,ero el +o$or3 $o5 (E?#lama#io$e* e$tre lo*
*o#ialOdem-#rata*)5 De*,u4* de la ,er*e#u#i-$ .ue +a *ufrido el ,artido *o#ialOdem-#rata
e$ lo* Altimo* tiem,o*3 $adie ,uede ,edirle $i e?igirle .ue %ote a fa%or de la ley a.u/
,re*e$tada5
;a* ele##io$e* del 5 de marzo le +a$ dado la mayor/a a lo* ,artido* del r4gime$3 y #o$
ello le +a$ dado la ,o*ibilidad3 *egA$ la ,alabra y el *e$tido de la #o$*titu#i-$3 de
gober$ar5 8ero do$de e?i*te e*ta ,o*ibilidad3 debe tambi4$ e?i*tir el deber (G<uy #orre#toH
e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 ;a #r/ti#a e* *a$a e im,re*#i$dible5 Nu$#a3 de*de .ue e?i*te
el 'ei#+ 2lem9$3 +a *ido a$ulado el #o$trol de lo* a*u$to* ,Abli#o*3 ,or lo* re,re*e$ta$te*
del ,ueblo3 #omo +a ,a*ado a+ora (G<uy #orre#toH e$tre lo* *o#ialdem-#rata*)5 M e*ta
$ue%a ley3 toda%/a lo a$ular9 m9*5
)$ ,oder tomado a*/ ,or u$ =obier$o e* muy gra%e3 ya .ue tambi4$ .uita la libertad de
e?,re*i-$ a lo* ,eriodi*ta*5
7e6ora* y *e6ore*@ ;a *itua#i-$ de la 2lema$ia de +oy e*t9 e?,re*ada e$ #olore*
+orre$do*5 M3 #omo *iem,re3 $o falta$ multitud de e?agera#io$e*5 E$ lo .ue a $ue*tro
,artido re*,e#ta3 de#laro a.u/@ No +emo* ,edido i$ter%e$#i-$ a 8ari*3 $i +emo* *a#ado
millo$e* +a#ia 8raga3 $o +emo* lle%ado $oti#ia* e?agerada* +a#ia el e?tra$!ero (G<uy
#orre#toH e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 E$fre$tar*e a e*ta* e?agera#io$e* *er/a m9* f9#il3 *i
e$ el i$terior del ,a/* e?i*tiera u$ ,eriodi*mo .ue *u,iera di*ti$guir lo %erdadero de lo
fal*o (e?#lama#io$e* e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 <u#+o me!or *er/a3 *i #o$ bue$a %olu$O
tad3 ,udi4*emo* afirmar .ue la *eguridad fue*e re#u,erada $ue%ame$te (E?#lama#io$e*
e$tre lo* *o#ialOdem-#rata*)5 E*to3 *e6ore*3 de,e$de de u*tede*5
;o* *e6ore* del 8artido Na#io$al*o#iali*ta3 de$omi$a$ a *u mo%imie$to #omo u$a
re%olu#i-$ $a#io$al3 $o u$a re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta5 ;a rela#i-$ de *u re%olu#i-$
+a#ia el *o#iali*mo3 *e limita a+ora al e?,erime$to de de*truir al mo%imie$to *o#ialO
dem-#rata (2,lau*o*)5

89gi$a 25 de 252

C(N&E7&2C I(N DE HI&;E' 2; DI8)&2D( RE;;7

(7e6ala$do #o$ el dedo /$di#e a lo* e*#a6o* *o#ialOdem-#rata*)5
&arde %e$/*3 ,ero %e$/* (E?#lama#io$e* e$tre lo* $a#io$alO*o#iali*ta*)5 ;a* teor/a* .ue
a#aba de e?,re*ar u*ted3

*e6or ,arlame$tario3 +a$ llegado u$ ,o#o tarde ,ara la +i*toria
u$i%er*al (ri*a* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 De +aber lle%ado a la ,r9#ti#a e*ta*
,ro,ue*ta*3 +a#e algu$o* a6o*3 *e +ubiera$ 9+orrado la* .ue!a* de +oy5
Ello* di#e$ .ue la *o#ial demo#ra#ia *ubraya $ue*tro ,rograma de ,ol/ti#a e?terior3 .ue
$iega la #ul,abilidad de 2lema$ia e$ la guerra y .ue *e le%a$ta #o$tra la* re,ara#io$e*5
2+ora .uiero +a#er u$a ,regu$ta5 PD-$de e*taba e*ta lu#+a #ua$do te$/a$ el ,oder e$
2lema$iaQ (G<uy #orre#toH e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 Ello* te$/a$ e$to$#e*3 la
,o*ibilidad de realizar la* leye* de mer#ado i$terior5 &ambi4$ ,od/a$ +a#erlo e$ otro*
#am,o*5 Igualme$te +ubiera *ido ,o*ible darle3 a la 'e%olu#i-$ alema$a .ue ,arti- de
ello*3 la mi*ma dire##i-$ .ue la 'e%olu#i-$ e$ Fra$#ia y *u le%a$tamie$to e$ 1B705
E*taba e$ *u* ma$o* #o$*truir u$ le%a$tamie$to #orre#tame$te $a#io$al y e$to$#e*3 e$
#a*o de %ol%er la* ba$dera* de la 'e,Abli#a derrotada*3 +ubiera$ u*tede* ,odido de#ir@
0Hemo* +e#+o lo ,o*ible ,ara e%itar la #at9*trofe3 a,ela$do a la* fuerza* del ,ueblo
alem9$1 (E?#lama#io$e* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta* y lo* $a#io$alalema$e*)5
E$to$#e* e%itaro$ u$a lu#+a de la .ue a+ora .uiere$ *er ,rotago$i*ta*5 )*tede* di#e$
.ue #are#er de arma* $o e* #are#er de +o$or5 GNoH3

GNo $e#e*ita *erloH 2u$.ue e*temo*
i$defe$*o*3 $o e*taremo* *i$ +o$or5 Nue*tro mo%imie$to +a *ido o,rimido dura$te mu#+o*
a6o* ,or *u ,artido y ,or lo ta$to i$defe$*o3 ,ero $u$#a de*+o$rado ((%a#io$e* e$tre lo*
$a#io$al*o#iali*ta*)5
&e$go el #o$%e$#imie$to de .ue i$ye#taremo* el e*,/ritu del +o$or e$ el ,ueblo alem9$
y le #o$%e$#eremo* de .ue au$.ue e*t4 *i$ defe$*a $o e*t9 de*+o$rado (E?#lama#io$e*
e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta* y $a#io$alalema$e*)5 E*to de,e$d/a de ello*3 ya .ue dura$te
1" a6o* tu%iero$ el ,oder (=rito* e$tre lo* *o#ialdem-#rata* de 0(+ No1)5 Ello* deb/a$
,ro#urar .ue el ,ueblo alem9$ fue*e u$ +o$or e$ el mu$do5 De,e$d/a de ello* .ue el
,ueblo alem9$3 ya .u4 e*taba o,rimido e$ el mu$do3 agua$tara #o$ +o$or e*ta o,re*i-$5
Ello* tu%iero$ la ,o*ibilidad de +a#er fre$te a todo* lo* i$te$to* de de*+o$ra de $ue*tro
,ueblo5 ;a trai#i-$ a $ue*tra ,atria3 ,od/a +aber *ido e%itada ,or ello* tal y #omo lo *er9
,or $o*otro* ((%a#io$e* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta* y $a#io$alalema$e*)5
No tie$e$ $i$gA$ dere#+o a atribuir*e e*te +o$or3 ,or.ue3 #ua$do #ual.uier #la*e de
re%olu#i-$ era u$a trai#i-$ a la ,atria3 ello* +i#iero$ u*o de ella5 M deb/a$ +aber e%itado
.ue al ,ueblo alem9$ *e le im,u*ie*e u$a Co$*titu#i-$ *egA$ lo* de*ig$io* del e?tra$!ero
(E?#lama#io$e*)5 8or.ue $o e* +o$ro*o de!ar*e im,o$er ,or el e$emigo la ,ol/ti#a i$terior
89gi$a 2 de 252
(2,lau*o* e$tre lo* ,artido* del gobier$o)5 M e* m9*3 +ubiera$ te$ido .ue a#e,tar la
ba$dera tri#olor alema$a y $o a.uella .ue el e$emigo la$zaba e$ forma de folleto*
(2,lau*o*)5
8or.ue e*3 ,re#i*ame$te3 e$ u$ tiem,o a*/3 a$te a,uro* y o,re*io$e* del #o$trario3
#ua$do *e +a de a,elar al orgullo del ,ueblo y retor$arlo +a#ia *u* */mbolo*5 Ello* tu%iero$
la o,ortu$idad de de!ar %er e$ la forma#i-$ i$terior3 el +o$or $a#io$al a$te el mu$do3
au$.ue $o* +ubie*e$ obligado a aba$do$ar lo m9* *agrado ,ara $o*otro*5 )*tede* $o
#om,re$diero$ e*to5
M a+ora ,ide$ u*tede* igualdad de dere#+o*5 8or e*a igualdad de dere#+o*3 *e6ore*
,arlame$tario*3 +emo* #ombatido dura$te 1" a6o*5 8or e*to* dere#+o* iguale* de la
2lema$ia $a#io$al +emo* lu#+ado #o$tra u*tede*5 GDura$te 1" a6o* u*tede* $o lo* +a$
#o$o#ido3 ,ero a+ora +abla$ u*tede* de igualdad de dere#+o*H (2,lau*o*)5
Di#e$ u*tede*@ No *e +a de de#larar #omo ,ro*#rito al %e$#ido5 >ue$o3 7r5
8arlame$tario3 ,ro*#rito* fuimo* $o*otro* dura$te el tiem,o .ue u*tede* gober$aro$
((%a#io$e* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*5 Fra*e* e$ #o$tra de lo* *o#iaOldem-#rata*5 El
8re*ide$te del 'ei#+*tag =Leri$g3 grita@ G7e%eri$gH)5
)*tede* +abla$ de ,er*e#u#io$e*5 Creo .ue +ay muy ,o#o* e$tre $o*otro* .ue $o +aya$
,agado #o$ la #ar#el la* ,er*e#u#io$e* de %ue*tra ,arte5 Hay ,o#o* e$tre $o*otro* .ue $o
te$ga$ el ra*tro de mAlti,le* o,re*io$e* ,or %ue*tra ,arte5 M fuera de $o*otro*3 lo* a.ui
,re*e$te*3 #o$oz#o u$a legi-$ de #e$te$are* de mile* .ue e*taba e?,ue*ta a u$ *i*tema de
,er*e#u#io$e* .ue la de$igraba #o$ %illa$/a5 8are#e$ u*tede* +aber ol%idado ,or #om,leto
.ue ,or mu#+o* a6o* *e llego a arra$#ar$o* la #ami*a ,or.ue $o le* gu*taba *u #olor ,ardo5
(=rito* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5
Du4de$*e3 ,or fa%or3 e$ el #am,o de la realidad5 Hemo* #re#ido gra#ia* a *u*
,er*e#u#io$e*5 M a+ora Cd5 di#e .ue la #r/ti#a e* #o$*tru#ti%a5 8or *u,ue*to .ue el .ue ama
a 2lema$ia tie$e dere#+o a #riti#ar$o*3 ,ero .uie$ adora a la I$ter$a#io$al e*e3 $o $o*
,uede #riti#ar5 (2,lau*o*)5
&ambi4$ a.u/ llega$ dema*iado tarde3 *e6or ,arlame$tario3 ,ue* lo *a$o de la #r/ti#a lo
te$dr/a$ .ue +aber %i*to e$ *u d/a3 #ua$do $o*otro* e*t9bamo* e$ la o,o*i#i-$5 E$to$#e* $o
*e le* o#urri- e*a fra*e3 *i$o .ue e$to$#e* fue ,ro+ibido $ue*tro ,eriodi*mo3 ,ro+ibido y
otra %ez ,ro+ibido3 ,ro+ibida* $ue*tra* reu$io$e* y $ue*tro* di*#ur*o*3 dura$te a6o*3 y
a+ora di#e$3 la #r/ti#a e* #o$*tru#ti%a ('i*a* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*5 =rito* e$tre lo*
*o#ialdem-#rata*5 El 8re*ide$te del 'ei#+*tag =Leri$g to#a la #am,a$a y di#e@ $o grite$ y
e*#u#+e$)5
;ame$ta$ u*tede* .ue el mu$do $o *e #er#iore de realidade* .ue ,a*a$ e$ 2lema$ia3
#omo .ue todo* lo* d/a* *e e$tregue$ a lo* #eme$terio* i*raelita* de >erl/$ #ad9%ere*
de*,edazado*5 ;ame$ta$ u*tede* e*ta #am,a6a de #alum$ia* y ambi#io$a$ dar +o$or a la
%erdad5 7e6ore* ,arlame$tario*3 a %ue*tro ,artido3 #o$ *u* %/$#ulo* i$ter$a#io$ale*3
deber/a *er muy f9#il ,ro,agar la %erdad e$ *u* diario* .ue a,are#e$ e$ el e?tra$!ero
(2,lau*o*)5 ;ea$ u*tede* lo* ,eri-di#o* de e*to* d/a* de %ue*tro* +erma$o* *o#ialO
dem-#rata* de 2u*tria3 a .uie$e* $adie im,ide +a#er el re,arto de la %erdad (=rito* de lo*
*o#ialOdem-#rata*)5
&e$go #urio*idad de %er +a*ta .u4 ,u$to llega el ,oder y la efi#ie$#ia de %ue*tro*
%/$#ulo* e$ el e?terior ('i*a* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*5 I$terru,#io$e* de lo* *o#ialO
dem-#rata*)3 .uiere$ de!arme +ablar3 ,or fa%orN553 yo $o le* +e i$terrum,ido5
He le/do *u ,eri-di#o del 7arre3 *e6or ,arlame$tario3 y e$ e*a +o!a $o *e +a#e m9* .ue
trai#io$ar a la ,atria3 *e6or ,arlame$tario Rell* (grito* de lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 7iem,re
i$te$ta e$fre$tar a 2lema$ia #o$ el e?tra$!ero (grito* de to* $a#io$al*o#iali*ta*)3 y ,o$er a
$ue*tro ,ueblo e$ u$a dif/#il *itua#i$ #o$ e*a* me$tira*5
)*tede* +abla$ de *eguridad defi#ie$te del dere#+o5 Mo tambi4$ +e %i*to la 'e%olu#i-$
de 191B y debo de#irle .ue *i $o tu%i4*emo* *e$tido del dere#+o3 $o*otro* $o e*tar/amo*
*e$tado* a.u/3 $i lo e*tar/a u*ted (G>ra%oH e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 )*tede* +a$
89gi$a 27 de 252
ata#ado a lo* .ue $o le* +a$ +e#+o $ada (2,lau*o*)5 No*otro* $o* #o$te$taremo* #o$
ata#ar a to* .ue ,or e*,a#io de 1" a6o* $o* +a$ ,er*eguido y %e!ado (G<uy Corre#toH e$tre
lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5
)*ted di#e .ue la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta $o tie$e $ada .ue %er #o$ el *o#iali*mo3
*i$o .ue A$i#ame$te #o$*i*te e$ ,er*eguir a lo* A$i#o* ,ilare* del *o#iali*mo e$ 2lema$ia3
la "#$ (ri*a* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 )*tede* *o$ d4bile*3 *e6ora* y *e6ore*3 $o
e*t9$ +e#+o* ,ara lo* d/a* de +oy3 y a+ora +abla$ de ,er*e#u#i-$3 ,ero555 PDu4 le* ,a*aQ No
e*t9$ a#a*o3 a.u/ *e$tado* y $o*otro* e*#u#+a$do *u* di*#ur*o* (G<uy bie$H3 e$tre lo*
$a#io$al*o#iali*ta*)5 PDui4$ le* +a ,er*eguido +a*ta a+oraQ )*tede* di#e$ *er el A$i#o
*o,orte del *o#iali*mo5 %stedes &an sido el soporte de aquel socialismo misterioso, que
el pueblo alemn nunca vi ni disfrut en realidad (G<uy bie$H e$tre lo*
)*tede* +abla$ de lo .ue tie$e$ ,re%i*to3 ,ero e$ *u* fruto* ya lo* #o$o#emo* ((%a#i-$
e$tre lo* $a#io$al*o#iati*ta*)5
7i la 2lema$ia .ue le%a$taro$ dura$te 1" a6o* e* el e*,e!o de *u *-#iali*mo3 *e6ore*
m/o*3 dad$o* #uatro a6o* de tiem,o ,ara ,oder e$*e6ar a lo .ue a*,iramo* $o*otro*
((%a#i-$ e$tre to* $a#io$al*o#iali*ta*)5
)*tede* di#e$ .ue .ueremo* derrumbar el 'ei#+*tag ,ara #o$ti$uar la 'e%olu#i-$5
7e6ore* m/o*3 ,ara e*to $o $o* +ubiera +e#+o falta #o$%o#ar e*ta* ele##io$e* $i reu$ir e*te
'ei#+*tag5 El %alor ,ara arreglar$o* #o$ u*tede* de otro modo3 igualme$te lo +ubi4*emo*
te$ido ((%a#i-$ e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5
2dem9* di#e$ .ue la 7o#ialdemo#ra#ia $o ,uede *er relegada ,or.ue +a ,rotegido a la
#la*e obrera y $o a #o$de* y baro$e*5 E$ todo *e6or ,arlame$tario llega u*ted tarde5 (8or
.u4 $o i$*truyero$ e$ e*e *e$tido a *u* amigo* =rze*i$*Ii3 >rau$ y 7e%eri$g3 .uie$e*
dura$te a6o* me a#u*aro$ de *er *-lo u$ a,re$diz de ,i$tor de bro#+a gorda (=rito* e$tre
lo* $a#io$al*o#iali*ta*5 =rito* e$ #o$tra de lo* *o#ialdem-#rata*5 =rito* de lo*
$a#io$al*o#iali*ta*@ 0GNaturalme$te .ue lo +a$ di#+oH1)5
Dura$te a6o* lo +a$ ,ro#lamado e$ *u* ,a$#arta* (De $ue%o grito* de lo* *o#ialO
dem-#rata*5 =rito* de lo* $a#io$al*o#iali*ta*5 El 8re*ide$te =Leri$g to#a *u #am,a$a y
di#e@ S2+ora +abla el Ca$#illerS)5 M fi$alme$te me +a$ ame$azado #o$ e?,ul*arme de
2lema$ia #omo a u$ ,erro (8rote*ta* e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5
2l traba!ador alem9$ le abriremo* el #ami$o lo* $a#io$al*o#iali*ta* de lo .ue ,ide y
e?ige5 No*otro*3 lo* $a#io$al*o#iali*ta* le ,rotegeremo*5 7e6ore* m/o* (+a#ia lo* *o#ialO
dem-#rata*)@ )*tede* ya $o *o$ $e#e*ario* (;arga o%a#i-$ e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5
)*tede* di#e$ .ue $o debe de#idir el ,oder3 *i$o el *e$tido del dere#+o5 E*te *e$tido del
dere#+o lo +emo* i$te$tado de*,ertar e$ $ue*tro ,ueblo dura$te 1" a6o* y +a *ido labor
$ue*tra3 ,ero yo #reo .ue de*,u4* de toda* la* e?,erie$#ia* ,ol/ti#a* .ue +e te$ido (G<uy
#orre#toH e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*) el dere#+o *-lo $o e* *ufi#ie$te3 tambi4$ *e +a de
,o*eer el ,oder ((%a#i-$ e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 M $o $o* #o$fu$da$ #o$ el mu$do
burgu4*5
7e6ore* mio*3 #ree$ .ue *u e*trella %ol%er9 a brillar5 No3 la e*trella de 2lema$ia brillar9
y la *uya #aer9 ((%a#i-$ re,etida e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)
)*tede* di#e$ .ue el tiem,o de la legi*la#i-$ *o#iali*ta $o +a *ido i$terrum,ido5 E*to
era e$ a.uel tiem,o e$ el #ual el traba!ador alem9$ $o %e/a $ada e$ u*tede*3 algo .ue a+ora
*/ %45 8ero P,or .u4 +a$ ol%idado e*to* ,e$*amie$to* +a#ia $o*otro*Q (G<uy bie$H e$tre lo*
;o .ue e$ la %ida *e ,udre y e$%e!e#e3 $u$#a m9* %uel%e a le%a$tar*e (2,lau*o*)5 Ha
*o$ado *u +ora5 M *olo ,or.ue $o*otro* %emo* lo* a,uro* de 2lema$ia y la $e#e*idad de
u$a %ida $a#io$al3 a,elamo* e$ e*ta +ora al 'ei#+tag alem9$ ,ara .ue $o* #o$#eda lo .ue3
de toda* forma*3 +ubi4*emo* ,odido #oger ((%a#i-$ e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5
89gi$a 2B de 252
8or el dere#+o lo +a#emo* y $o ,or.ue e*timemo* dema*iado el ,oder3

*i$o ,or.ue a*/
,odremo* e$#o$trar$o* #o$ a.uello* .ue aA$ +oy e*t9$ *e,arado* de $o*otro*3 ,ero .ue
#ree$ e$ 2lema$ia (G>ra%oH e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 8or mi ,arte $o .uiero #aer e$ el
error de *olo e?#itar a lo* e$emigo* e$ lugar de a$i.uilarlo* o re#o$#iliarlo* (G>ra%oH e$tre
lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 Duiero darle* la ma$o a a.uello* .ue tambi4$ *ie$te$ a $ue*tro
,ueblo3 au$.ue ,or difere$te* #ami$o* y de otra ma$era (E?#lama#io$e*)5 M $o .uiero
a$u$#iar u$a guerra eter$a (E?#lama#io$e*) $o ,or debilidad3 *i$o ,or amor a mi ,ueblo3
,ara a+orrarle a e*te ,ueblo alem9$ lo .ue le de*troz- e$ otra* 4,o#a* (G>ra%oH e$tre lo*
$a#io$al*o#iali*ta* y $a#io$alalema$e*)5
8ero $o me i$ter,rete$ mal5 ;a ma$o *e la doy a .uie$ *e #om,romete #o$ 2lema$ia5
No re#o$oz#o el ma$damie$to de u$a I$ter$a#io$al (E?#lama#io$e*)5
Mo #reo .ue u*tede* (+a#ia lo* *o#ialOdem-#rata*)3 $o +a$ de %otar a fa%or de e*ta ley3
,or.ue de*de el fo$do de *u me$talidad3 le* e* i$#om,re$*ible el *e$tido .ue $o* lle%a a
+a#erla ((%a#i-$ e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5 M #reo aA$ .ue $o lo +a#e$ u*tede*
#o$%e$#ido* de .ue *omo* lo .ue %ue*tra ,re$*a ,ro,o$ga e$ el e?tra$!ero (G<uy bie$H
e$tre lo* $a#io$al*o#iali*ta*)5
7olame$te le* ,uedo de#ir u$a #o*a@ No .uiero .ue %ote$ a fa%or3 G2lema$ia +a de *er
libre ,ero $o gra#ia* a )*tede*H (;arga o%a#i-$ y grito* de GHeilH)5

Nota5O (b*4r%e*e .ue mie$tra* +abla el di,utado Rell* $o e* $u$#a i$terrum,ido ,or lo* $a#io$al*o#iali*ta*3 mie$tra* .ue Hitler tie$e
i$du*o .ue ,edirle* .ue #alle$ re#ord9$dole* .ue ello* $o +ab/a$ *ido i$terrum,ido*5 ;a i$ter%e$#i-$ de Hitler fue ta$ brilla$te .ue e$
e*ta r4,li#a a#ab- de #o$%e$#er a lo* otro* *e#tore* de la o,o*i#i-$ toda%ia i$de#i*o*5 De*,u4* de Hitler tom- la ,alabra el 8relado Kaa*3
e$ $ombre del ,artido del Ce$tro3 a,oya$do la ley de ,le$o* ,odere*5 7eguidame$te e* 'itter %o$ ;eeb .uie$ e$ $ombre del 8artido
8o,ular >9%aro3 a,oya la ley5 ;a %ota#i-$ fi$al fue de ""1 %oto* a fa%or y 9" e$ #o$fia3 e* de#ir3 u$a %i#toria a,la*ta$te .ue #ulmi$aba
el ,ro#e*o demo#r9ti#o .ue +ab/a lle%ado a Hitler al ,oder5
E$ la* ele##io$e* de $o%iembre de 1932 lo* $a#io$al*o#iali*ta* #o$taba$ #o$ u$ 3351 ,or #ie$to de lo* %oto* y 19 e*#a6o*3
*eguido* ,or lo* *o##ialOdem-#rata* #o$ u$ 205" ,or #ie$to y 121 e*#a6o* y lo* #omu$i*ta* #o$ u$ 15B y 100 e*#a6o*5 2u$ *ie$do el
,artido m9* fuerte3 *-lo re#urrie$do a u$a *erie de #oali#io$e*3 ,od/a lograr la de#i*i%a mitad m9* u$o5 8or ello *e #o$%o#a$ $ue%a*
ele##io$e* el 5 de marzo de 1933 .ue arro!a$ el *iguie$te re*ultado@ "359 ,or #ie$to #o$ 2BB e*#a6o* ,ara lo* $a#io$al*o#iali*ta*3
*eguido* ,or lo* *o#ialOdem-#rata* #o$ 1B53 ,or #ie$to y 119 e*#a6o*3 y lo* #omu$i*ta* #o$ u$ 1253 y B1 e*#a6o*5 Cea*e .ue ta$to e$
$o%iembre de 19323 #omo e$ marzo del 333 la u$i-$ de #omu$i*ta* y *o#iali*ta*3 *iem,re re*ultaba i$ferior a la u$io$ de
$a#io$al*o#iali*ta* y $a#io$alalema$e* .ue e$ di%er*a* o#a*io$e* +ab/a$ a#tuado oo$!u$tame$te5
;o* $a#io$alalema$e* *a#aro$ u$ B ,or #ie$to de lo* %oto* y 52 e*#a6o*3 a*/ ,ue*3 la #oali#i-$ $a#io$al*o#iali*ta te$/a el 5159 ,or
#ie$to5 7i$ embargo la ley de ,le$o* ,odere* e?ig/a la* do* ter#era* ,arte* del 'ei#+*tag3 lo #ual logr- Hitler #o$ *u brilla$te di*#ur*o y
la r4,li#a al *o#iali*ta Rell* a.u/ tra$*#rita y .ue ,uede #o$*iderar*e u$a obra mae*tra de la oratoria5 8ara lo* .ue ,ueda$ e*tar
i$tere*ado* ,uede #o$*eguir*e la graba#i-$ origi$al de la 4,o#a de di#+a r4,li#a #o$ toda* la* i$terru,#io$e* re*e6ada*5 8/da*e a
Edi#io$e* Rota$ 2,artado de Correo* 1"5010 de >ar#elo$a5

EN ;2 C2<2'2 2;&25 2N&E ;2 2='IC);&)'2 2;E<2N25

(5 de abril de 1933)

G7e6or 8re*ide$teH G7e6ore*H @
7i ,odemo* #elebrar +oy otra *e*i-$ ba!o la ba$dera $egroObla$#oOro!a y ba!o el */mbolo
del re$a#imie$to $a#io$al e$ 2lema$ia e* .uiz9 ,or.ue el #am,e*i$o alem9$ +a tomado
gra$d/*ima ,arte e$ e*te $ue%o #ur*o +i*t-ri#o de $ue*tro De*ti$o5 7e +abla ta$to de lo*
moti%o* .ue determi$a$ i$di%idualme$te la* a##io$e* de lo* =obier$o* y *e ol%ida .ue
toda* la* medida* ado,tada* e$ #ierto* tiem,o* tie$e$ u$a mi*ma raiz5 ;a* a##io$e* de
a6o* .ue e*t9$ detr9* de $o*otro* +a$ ,artido tambi4$ de u$a raiz y3 e?a#tame$te o#urrir9
#o$ la* de a.uel tiem,o .ue ya#e a$te $o*otro*3 .ue tambi4$ de u$a raiz te$dr9$ .ue ,artir5
2l +ablar a.u/ e$ $ombre del =obier$o $a#io$al3 .uiero +ablar de la te$de$#ia de .ue
4*te $e#e*ita5 No* llamamo* +oy u$ =obier$o del le%a$tamie$to alem9$3 de la re%olu#i-$
89gi$a 29 de 252
$a#io$al5 Dueremo* de#ir #o$ ello .ue e*te =obier$o *e *ie$te y #o$*idera
#o$*#ie$teme$te #omo u$a re,re*e$ta#i-$ de lo* i$tere*e* del ,ueblo alem9$5 Debe *er
a*imi*mo u$a re,re*e$ta#i-$ de lo* #am,e*i$o* alema$e*3 ,ue* $o ,uedo defe$der lo*
i$tere*e* de u$ ,ueblo *i al fi$ $o re#o$oz#o la fuerza m9* im,orta$te e$ u$a #la*e *o#ial
.ue *ig$ifi#a efe#ti%ame$te el ,or%e$ir de la $a#i-$5
7i ,a*o la %i*ta ,or *obre todo* lo* fe$-me$o* ai*lado* de la e#o$om/a3 ,or *obre toda*
la* tra$*forma#io$e* ,oliti#a*3 al fi$ .ueda *iem,re la #ue*ti-$ e*e$#ial de la #o$*er%a#i-$
de la $a#io$alidad e$ */5 E*ta #ue*ti-$ *-lo ,odr9 *er re*uelta fa%orableme$te #ua$do +aya
.uedado re*uelto el ,roblema de la #o$*er%a#i-$ de lo* #am,e*i$o*5 Du4 u$ ,ueblo ,od/a
e?i*tir *i$ #iudada$o*3 $o* lo e$*e6a la +i*toria3 .ue $o e* #a,az de %i%ir *i$ #am,e*i$o*3 lo
+ubiera demo*trado e$ u$ tiem,o la +i*toria *i +ubie*e ,er*i*tido el a$tiguo *i*tema5 &oda*
la* o*#ila#io$e* *o$ al fi$ tolerable*3 todo* lo* re%e*e* de la *uerte ,uede$ *er #o$lle%ado*
*iem,re .ue e?i*ta u$a #la*e #am,e*i$a fuerte5 E$ ta$to .ue u$ ,ueblo ,ueda #o$tar #o$
u$a #la*e #am,e*i$a fuerte3 *a#ar9 de ella3 u$a %ez y toda*3 $ue%o* br/o* y $ue%a* fuerza*5
Creedmelo3 *e6ore*3 la re%olu#i-$ .ue ya#e tra* $o*otro* $o +ubiera *ido ,o*ible *i ,arte
del ,ueblo del #am,o $o +ubie*e militado e$ $ue*tra* fila*5 Hubiera *ido im,o*ible
#o$.ui*tar *-lo e$ la* #iudade* toda* a.uella* ,o*i#io$e* de *alida .ue tambi4$ e$ $ue*tra*
a##io$e* $o* +a$ dado el ,e*o de la legalidad5 2l #am,e*i$o alem9$ debe3 ,ue*3 el ,ueblo
alem9$ la re$o%a#i-$3 el le%a$tamie$to y #o$ ello la re%olu#i-$ .ue +a de #o$du#ir al
*a$eamie$to ge$eral de la* #o$di#io$e* alema$a*5
&odo =obier$o .ue $o ,are mie$te* e$ la im,orta$#ia de e*te fu$dame$to ,orta$te3 $o
,odr9 *er m9* .ue u$ =obier$o del mome$to5 8odr9 domi$ar y gober$ar ,or e*,a#io de
algu$o* a6o*3 ,ero $u$#a llegar9 a obte$er 4?ito* duradero* $i mu#+o me$o* eter$o*3
,ue*to .ue e*to* e?ige$ .ue *e #om,re$da u$a %ez y otra la $e#e*idad de la #o$*er%a#i-$
del ,ro,io e*,a#io de %ida y3 ,or #o$*iguie$te3 de la ,ro,ia #la*e #am,e*i$a5 E*te
re#o$o#imie$to fu$dame$tal e?ige la $e#e*idad de obrar e$ $umero*o* *e#tore* y la
e*e$#ia de i$$umerable* re*olu#io$e* i$di%iduale*N *er%ir9 de idea fu$dame$tal y *e
*obre,o$dr9 #o$*ta$teme$te a toda* $ue*tra* a##io$e* y a $ue*tra* re*olu#io$e*5
8e$*a$do de ma$era ta$ fu$dame$tal $o *e ,erder9 !am9* el *uelo ba!o lo* ,ie*3

dar9$
*iem,re y ,rimerame$te #o$ lo !u*to3 au$ #ua$do lo* +ombre*3 .ue todo* lo *omo*3 $o
+aya$ elegido y +allado tem,oralme$te3 u$a %ez .ue otra3 lo !u*to y %erdadero5 Creo ,or tal
raz-$ .ue e*te =obier$o3 %ie$do *u mi*i-$ e$ la #o$*er%a#i-$ de la $a#io$alidad alema$a3
la #ual3 a *u %ez3 e*t9 ate$dida ,ri$#i,alme$te a la #o$*er%9#i-$ del #am,e*i$o alem9$3 $o
tomar9 $u$#a re*olu#io$e* fal*a*5 8uede .ue a.u/ y all9 yerre e$ *u* medio*3 ,ero $o lo
+ar9 $u$#a e$ lo e*e$#ial y fu$dame$tal5
E* #ue*ti-$ de %alor $o %er *olame$te la* #o*a* tal #ual ella* *o$5 Habr9 .ue rom,er #o$
mu#+a* tradi#io$e* a$tigua*3 +abr9 e$ algu$o* #a*o* .ue %er*e ,re#i*ado a o,o$er*e a la
o,i$i-$ ,Abli#a5 8odr9 +a#er*e e*to ta$to me!or y ta$to m9* ,ro$to3 mie$tra* m9* #errado
e*t4 u$ blo.ue de la $a#i-$ detr9* del =obier$o5 )$a #o*a e* im,o*ible@ .ue u$ regimie$to
*ea #a,az al fi$ de ,elear +a#ia toda* dire##io$e*5 7i e* .ue u$ =obier$o lu#+a ,or la
#o$*er%a#i-$ de la $a#io$alidad alema$a y #o$*iguie$teme$te ,or la del #am,e*i$o
alem9$3

e* ,re#i*ame$te e*ta $a#io$alidad la .ue +a de *e#u$dar la* a##io$e* y lo* +e#+o*
del =obier$o5 E*to le da e$to$#e* a.uella e*tabilidad i$terior .ue $e#e*ita ,ara ado,tar
re*olu#io$e* .ue ,or el mome$to *o$ dif/#ile* de defe$der3 ,ero .ue forzo*ame$te +ay .ue
ado,tar y #uyo 4?ito $o ,odr9$ %er e$ el a#to $ue*tro* +erma$o* ob#e#ado* e$ u$
,ri$#i,io3 ,ero de .uie$e* *e *abe .ue a#abar9$ ,or #o$tribuir a la *al%a#i-$ de toda la
$a#i-$5
7i lo* #am,e*i$o* alema$e* +a$ e$#o$trado +oy u$a gra$ fu*i-$3 el +e#+o de ,o$er
gra$de* ma*a* del ,ueblo detr9* del =obier$o fa#ilitar9 gra$deme$te la a#tua#i-$ de 4*te
e$ lo futuro5 Creo .ue e$ e*te =obier$o $o +ay $adie .ue $o e*t4 a$imado del *i$#ero
89gi$a 30 de 252
de*eo de llegar a e*ta e*tre#+a #olabora#i-$5 E$ la *olu#i-$ de e*te ,roblema %emo* al
mi*mo tiem,o la *al%a#i-$ del ,ueblo alem9$ e$ lo futuro3 $o *-lo ,ara 1933 - 193"3 *i$o
,ara lo* tiem,o* m9* remoto*5
E*tamo* di*,ue*to* a ado,tar a.uella* medida*3 y a ,o$erla* e$ ,r9#ti#a e$ lo*
,r-?imo* a6o*3 de la* #uale* *abemo* .ue la* ge$era#io$e* %e$idera* la* re#o$o#er9$
#omo !u*ta* y la* fi!ar9$ defi$iti%ame$te5
Ma era tiem,o de e$#o$trar la fuerza ,ara ado,tar re*olu#io$e* a la* #uale* debemo*3 e$
el m9* ,rofu$do y Altimo *e$tido3 la *al%a#i-$ de la $a#i-$ alema$a5
E*tamo* di*,ue*to* a e#+ar *obre $ue*tro* +ombro* ta$ dif/#il lu#+a5 8or la ley de
autoriza#i-$ *e +a #o$*eguido .ue la a##i-$ de *al%a#i-$ del ,ueblo alem9$ *e libere y
de*,re$da ,or ,rimera %ez de la* i$te$#io$e* y #o$*idera#io$e* de ,artido de la .ue +a
*ido +a*ta a+ora la re,re*e$ta#i-$ del ,ueblo5 8odremo* +a#er a+ora #o$ ella lo .ue
#reamo* $e#e*ario ,ara el ,or%e$ir de la $a#i-$ ,e$*9$dolo de*,a#io y #o$ *a$gre fr/a5 7e
+a$ #reado la* ,re*u,o*i#io$e* ,urame$te legale* ,ara *u #o$*e#u#i-$5 E*o */ .ue e*
$e#e*ario .ue el ,ueblo tome ,arte a#ti%a e$ $ue*tra labor5 Due $o #rea .ue la $a#i-$ $o
tie$e ya $e#e*idad de tomar ,arte e$ la forma#i-$ de $ue*tro de*ti$o ,or la *e$#illa raz-$
de .ue el 8arlame$to $o e* ya #a,az de i$ter%e$ir3 i$+ibi4$dola*3 e$ la* re*olu#io$e*5 &odo
lo #o$trario3 lo .ue .ueremo* e* .ue el ,ueblo alem9$ %uel%a e$ */ ,re#i*ame$te a+ora y *e
,o$ga detr9* del =obier$o #oo,era$do %i%ame$te5 7e +a de llegar al ,u$to de .ue #ua$do
%ol%amo* a a,elar $ue%ame$te a la $a#i-$3

,a*ado* u$o* #uatro a6o*3 $o $o* diri!amo* a
+ombre* .ue +a$ dormido3 *i$o .ue e$#o$tremo* a u$ ,ueblo .ue e$ e*to* a6o* +a
de*,ertado fi$alme$te de *u +i,$o*i* ,arlame$taria y ,o*ea lo* re#o$o#imie$to* $e#e*ario*
,ara #om,re$der la* eter$a* ,re*u,o*i#io$e* de la %ida5
74 .ue la labor .ue $o* e*,era #o$tie$e ,roblema* de e$orme gra%edad5 No *-lo ,or.ue
al #abo de 15 a6o* de $o a,re#iar la* ,re*u,o*i#io$e* m9* $aturale* de la %ida debemo*
em,ezar #o$ lo* ,ri$#i,io* m9* *e$#illo* de la raz-$3 *i$o ,or.ue dura$te e*te tiem,o +a
te$ido lugar u$ i$audito e$lazamie$to de i$tere*e* y $o *e ,uede dar u$ *olo ,a*o *i$
tro,ezar #o$ #orru,#io$e* .ue +ay .ue e?termi$ar a toda #o*ta3 ya *ea$ de #ar9#ter
e*,iritual o material5 7ea #omo *e .uiera3 e*te ,roblema tie$e .ue *er re*uelto3 y *e
re*ol%er95 7i el ,ueblo alem9$ #o$o#e detr9* de */ mile$ario* de u$ de*ti$o lle$o de
%i#i*itude*3 $o +a de *er la %olu$tad de la 8ro%ide$#ia el .ue a$te* de $o*otro* *e +aya
lu#+ado y *a#rifi#ado ,ara .ue la* futura* ge$era#io$e* e#+e$ a ,erder *u %ida ella*
mi*ma* y $o ,ueda$ e$trar e$ lo* mile$io* del ,or%e$ir5 ;a* gra$de* lu#+a* del ,a*ado
+ubiera$ *ido i$Atile* *i de!9*emo* de lu#+ar ,or el futuro5
;o* *a#rifi#io* .ue $o*otra* mi*mo* +emo* +e#+o ,or la #o$*er%a#i-$ del 'ei#+3 +a$
*ido ,e*ado*5 ;a ge$era#i-$ .ue ,ele- e$ ta guerra mu$dial +a *ufrido lo i$de#ible5 No e*
!u*to ,o$er *-lo e*to e$ la #ue$ta3 ,ue* debemo* ,e$*ar e$ lo .ue +a$ +e#+o3 *ufrido y
batallado la* ge$era#io$e* .ue $o* ,re#ediero$5 Debemo* #o$tar la *uma total de lo*
*a#rifi#io* +e#+o* a$te* de $o*otro*3 $o ,ara .ue u$a ge$era#i-$ #a,itule a$te el de*ti$o y
*e e?ti$ga$ la* de lo* tiem,o* futuro*3 *i$o e$ la e*,era$za de .ue #ada ge$era#i-$ #um,la3
,or *u ,arte3 #o$ *u deber e$ e*ta eter$a *u#e*i-$ de ge$era#io$e*5
Ante nosotros se levanta &oy este deber ex&ortndonos a su cumplimiento. 8or
e*,a#io de 15 a6o* *e +a$ #ometido lo* m9* gra%e* ,e#ado*3 *i$ e?#e,#i-$ algu$a3 u$o*
#o$*#ie$teme$te a#ti%o*3 otro* ,a*i%ame$te ,or tolera#i-$5 2 $o*otro* $o* to#a ,ro#eder
!u$to* y de a#uerdo ,ara borrar la* +uella* de e*te tiem,o5
El ,roblema ,odr9 *er muy gra$de3 ,ero *i +a de *er re*uelto3

+abr9 .ue re*ol%erlo5 'ige
tambi4$ a.u/ la eter$a m9?ima@ do$de rei$a u$a %olu$tad i$.uebra$tabIe3

,odr9
.uebra$tar*e igualme$te u$a 4,o#a de ,e$uria5

89gi$a 31 de 252

2N&E D(7 <I;;(NE7 DE &'2>2U2D('E7 EN E; DI2 DE; &'2>2U(
N2CI(N2;5

(1 de mayo de 1933)

GCiudada$o* y #iudada$a*H @
0Ha llegado mayo15 2*/ reza u$a #a$#i-$ alema$a5 8or e*,a#io de mu#+o* *iglo* el
,rimer d/a del me* de mayo $o +a *ido *olame$te el */mbolo de la e$trada de la ,rima%era3
*i$o tambi4$ el d/a de la alegr/a y de la* fie*ta* y di%er*io$e*5 Ci$o u$a 4,o#a .ue *e
,o*e*io$- de e*te d/a y .ue #o$%irti- el d/a de la %ida germi$ati%a y del ,la#er lle$o de
e*,era$za* e$ u$ d/a de la* #o$tie$da* y de la lu#+a i$terior5 )$a teor/a .ue *e +ab/a
a,oderado de $ue*tro ,ueblo i$te$t- #o$%ertir el d/a de la $aturaleza de*,erta$te3 de la
e$trada %i*ible de la ,rima%era3 e$ u$ d/a del odio3 de lu#+a frater$al3 de la di*#ordia y lo*
*ufrimie$to*5 8a*aro$ d4#ada* *obre tierra* alema$a* y #ada %ez m9* ,are#/a .ue e*te d/a
deb/a do#ume$tar la *e,ara#i-$ y el de*garramie$to de $ue*tro ,ueblo5 8ero al fi$ lleg- el
d/a e$ .ue todo* *e diero$ #ue$ta de lo .ue ,a*aba a *u alrededor3 de*,u4* de +aber *ufrido
$ue*tro ,ueblo lo i$de#ible3 u$ dia de re#ogimie$to y de %ol%er a #om,re$der*e lo*
alema$e*5
M a+ora3 ,odemo* #a$tar la a$tigua #a$#i-$ ,o,ular@ GEl mayo +a llegado3 el de*,ertar
de $ue*tro ,ueblo e* u$ +e#+oH El */mbolo de la lu#+a de #la*e*3 de la* #o$ti$ua* .uerella*
y di*#ordia*3 %uel%e a *er el */mbolo de la gra$ u$i-$ y el le%a$tamie$to de la $a#i-$5 8or
e*ta raz-$ +emo* elegido el d/a de la $aturaleza de*,erta$te3 ,ara todo* lo* tiem,o*
%e$idero*3 #omo d/a de la re#u,era#i-$ de $ue*tra ,ro,ia fuerza y %igor y al mi*mo tiem,o
#omo d/a de a.uella labor #readora .ue $o #o$o#e l/mite* e*tre#+o* y .ue $o e*t9 ligada a
orga$iza#io$e* obrera* $i a f9bri#a* $i ofi#i$a*3 de u$a labor .ue .ueremo* re#o$o#er y
fome$tar e$ toda* ,arte* do$de *ea realizada e$ bue$ *e$tido ,ara el *er y la %ida de
$ue*tro ,ueblo5
E*,a$to*a e* la mi*eria .ue el ,ueblo alem9$ tie$e tra* */5 M $o ,or.ue +aya faltado la
dilige$#ia5 GNoH <illo$e* de $ue*tro ,ueblo *igue$ traba!a$do #omo a$te*3 millo$e* de
#am,e*i$o* mar#+a$ tra* el arado #omo a$te*3 millo$e* de obrero* traba!a$ e$ el tor$illo
de ba$#o3 a$te el retumba$te yu$.ue5 G<illo$e* de $ue*tro ,ueblo traba!a$3 y otro*
millo$e* a$+ela$ traba!ar3 ma* $o ,uede$H De#e$a* de millare* ,o$e$ fi$ %olu$tariame$te
a u$a e?i*te$#ia .ue ,ara ello* $o ,are#e #o$te$er m9* .ue dolore* y mi*eria5 ;o true#a$
,or el otro mu$do do$de e*,era$ e$#o$trar m9* y me!ore* #o*a* .ue e$ la tierra5 &reme$da
e* la de*gra#ia .ue +a %e$ido a bu*#ar$o*3 de!a$do e$ toda* ,arte* el abatimie$to y +a*ta la
de*e*,era#i-$5 M $o*otro* $o* ,regu$tamo*3 P,or .u4Q
E* u$a #ri*i* ,ol/ti#a5 El ,ueblo alem9$ e*t9 e$ %/a* de de#aimie$to3 toda* *u* fuerza*
%itale* la* $e#e*ita ,ara la lu#+a i$terior5 ;a #o$fia$za e$ la fuerza de la ,ro,ia %olu$tad3 la
,ro,ia fuerza3 +a de*a,are#ido5 <illo$e* dirige$ la mirada +a#ia el re*to del mu$do #o$ la
e*,era$za de re#ibir de all9 la di#+a y la *al%a#i-$5 El ,ueblo de#ae y e$ e*te de#aimie$to
de*a,are#e *u fuerza %ital3 la fuerza ,ara la afirma#i-$ de la %ida5 ;o* re*ultado* de e*ta
lu#+a de #la*e* lo %emo* alrededor de $o*otro* y deba!o de $o*otro* y .ueremo* a,re$der
de ello*3 ,ue* u$a #o*a +emo* re#o$o#ido #omo ,rimera ,re*u,o*i#i-$ ,ara el
re*table#imie$to de $ue*tro ,ueblo@ GEl ,ueblo alem9$ +a de %ol%er a #o$o#er*e
mutuame$teH
;o* millo$e* de +ombre* di%idido* e$ ,rofe*io$e*3

*e,arado* e$ #la*e* artifi#iale*3 .ue3
ata#ado* de ,re*u$#io$e* ,rofe*io$ale* y lo#ura de #la*e*3 $o ,uede$ #om,re$der*e u$o* a
otro*3 tie$e$ .ue e$#o$trar el #ami$o de u$o* a otro*5 )$a tarea e?traordi$aria3 ,odero*a3
89gi$a 32 de 252
Glo *abemo*H5 Cua$do la lo#ura +a *ido defe$dida y ,redi#ada #omo idea ,ol/ti#a ,or
e*,a#io de 70 a6o*3 #ua$do la de*tru##i-$ de la *olidaridad ,o,ular +a *ido #a*i u$a ley
,ol/ti#a 70 a6o* *eguido*3 e* dif/#il3 *umame$te dif/#il3 .uerer #ambiar el *e$tido de lo*
+ombre* de u$ gol,e5 7i$ embargo3 $o debemo* de*a$imar$o* $i de*e*,erar5 ;o .ue
#o$*truyero$ la* ma$o* del +ombre3 ,uede$ derribarlo la* ma$o* del +ombre3 lo .ue
i$%e$t- e$ u$ tiem,o la i$*e$*atez +uma$a3 ,uede %e$#erlo y re+a#erlo de $ue%o u$a
,rude$te *e$*atez5
7abemo* .ue e*te ,ro#e*o de e$#o$trar*e u$o* a otro* y #om,re$der*e mutuame$te $o
e* #ue*ti-$ de *ema$a* o me*e*3 $i *i.uiera de u$o* ,o#o* a6o*5 &e$emo*3 em,ero3 la
i$.uebra$table %olu$tad de #um,lir e*ta mi*i-$ a$te el ,uebl- alem9$, e*tamo* re*uelto* a
#o$du#ir a lo* alema$e* u$o* a otro*3 +a*ta em,lea$do la fuerza *i $e#e*ario fue*e5
He a.u/ el *e$tido del 1 de mayo3 .ue a ,artir de +oy +a de *er #elebrado e$ 2lema$ia a
tra%4* de lo* *iglo*3

.ue e$ el d/a de +oy *e e$#ue$tre$ u$o* a otro* #ua$to* a#tAa$ e$ el
gra$ e$gra$a!e de $ue*tra labor #readora $a#io$al3 y .ue u$a %ez al a6o *e e*tre#+e$ la*
ma$o* #o$%e$#ido* de .ue $ada ,uede +a#er*e e$ ta$to $o #o$tribuya$ todo* a la
realiza#i-$ de e*ta labor5 M a*/ +emo* elegido #omo lema de e*te d/a la m9?ima *iguie$te@
GHo$rad el traba!o y re*,etad al obreroH
8ara millo$e* e* +oy dif/#il %ol%er*e a e$#o$trar ,or *obre el odio y lo* errore*
,ro#reado* artifi#ialme$te e$ tiem,o* ,a*ado*5 Hay u$ #redo .ue $o* ,ermite re#orrer
f9#ilme$te e*te #ami$o5 Due traba!e .uie$ .uiera y do$de .uiera3 ma* $o ,uede $i debe
ol%idar .ue *u #om,a6ero3 el .ue #um,le *u deber lo mi*mo .ue 4l3 e* i$di*,e$*able3 .ue
la $a#i-$ $o e?i*te ,or el traba!o de u$ gobier$o3 de u$a #la*e determi$ada o ,or obra de *u
i$telige$#ia3 *i$o .ue *-lo %i%e ,or el traba!o #omA$ de todo*5 7i millo$e* #ree$ ,oder
*a#ar de la $aturaleza del traba!o u$a dedu##i-$ a#er#a de la dig$idad de *u ,ortador3 *e
e$#ue$tra$ e$ u$ amargo error5 Hay de#e$a* de millare* e$tre $o*otro* .ue .uiere$ +a#er
de,e$der el re*,eto al i$di%iduo de la #la*e de traba!o .ue 4*te +a#e5 GNoH ;o de#i*i%o $o
+a de *er lo .ue 4l #rea o +a#e3 *i$o #omo lo +a#e5 Due e$tre $o*otro* +ay millo$e* .ue
traba!a$ a6o ,or a6o3 *i$ la e*,era$za de ad.uirir !am9* ri.ueza*3 digo m9*3 *i$ ga$ar lo
*ufi#ie$te ,ara lle%ar u$a %ida *i$ a,uro*3 $o +a de *er moti%o ,ara lo* dem9* ,ara $o
#reer*e dig$o* de ello*3 ,ue* *-lo *u ideali*mo y ab$ega#i-$ *o$ lo* .ue ,ermite$ y
fa#ilita$ el *er y la %ida de la #ole#ti%idad5 GDe*gra#iado* de $o*otro* *i llega*e a
de*a,are#er e*te ideali*mo e$ $ue*tro ,ueblo y el %alor de lo* +ombre* *e .ui*ie*e medir
A$i#ame$te ,or lo* bie$e* terre$ale* .ue le +a de,arado la *uerteH El %alor de $ue*tro
,ueblo $o *er/a ya e$to$#e* ta$ gra$de $i *u e?i*te$#ia ta$ larga5
No e* Atil el e?,li#ar al obrero *u im,orta$#ia3 el demo*trar al #am,e*i$o la $e#e*idad
de *u e?i*te$#ia3 el ir al i$tele#tual3 al traba!ador me$tal ,ara +a#erle* %er la im,orta$#ia de
*u #ometido y de *u labor ;o $e#e*ario e* e$*e6ar a #ada #la*e *o#ial la im,orta$#ia de la
otra5 M a*/ e* ,re#i*o .ue %ayamo* a la* #iudade* a ,ro#lamar y a$u$#iar la $e#e*idad y la
e*e$#ia del #am,e*i$o alem9$3 .ue *algamo* al #am,o y %ayamo* e$ bu*#a de $ue*tra
i$tele#tualidad ,ara +a#erle %er la im,orta$#ia de lo* obrero* y traba!adore* alema$e*5
Camo* a %er al obrero y al #am,e*i$o ,ara e$*e6arle* .ue *i$ la i$telige$#ia alema$a $o
+ay %ida alema$aN .ue todo* ello* !u$to* debe$ formar u$a gra$ #omu$idad@ i$telige$#ia3
fre$te y ,u6o3 obrero*3 #am,e*i$o* y #iudada$o*5
E*te 1 de mayo +a de tra$*mitir al mi*mo tiem,o al ,ueblo alem9$ el re#o$o#imie$to de
.ue@ la a,li#a#i-$ y el traba!o *olo* $o #rea$ la Cida *i $o *e de*,o*a$ #o$ la fuerza y la
%olu$tad de u$ ,ueblo5 2,li#a#i-$ y traba!o3 fuerza y %olu$tad3 a#tua$do #o$!u$tame$te3
*-lo #ua$do detr9* del traba!o *e le%a$te el ,u6o fuerte de la $a#i-$ ,ara ,roteger y
am,arar3 ,uede %e$ir la %erdadera be$di#i-$5
Hay m9*3 e*te d/a +a de +a#erle #om,re$der al ,ueblo alem9$@ G8ueblo alem9$H 7er9*
fuerte #ua$do *ea* u$o3 #ua$do +aya* arra$#ado de tu #oraz-$ tu* di*#ordia* y el e*,/ritu
89gi$a 33 de 252
de lu#+a de #la*e*5 8odr9* ,o$er detr9* de tu traba!o u$a fuerza i$audita #ua$do e$la#e* tu
trab9!o #o$ la %olu$tad de %i%ir de todo tu $a#io$ali*mo5
&e$emo* la firm/*ima re*olu#i-$ de .ue todo alem9$3 *ea .uie$ *ea3 ri#o o ,obre3 +i!o
de *abio* o de obrero* de f9bri#a3 %aya u$a %ez e$ *u %ida al traba!o ma$ual ,ara
#o$o#erlo3 ,ara .ue algA$ d/a ,ueda ma$dar a.u/ #o$ m9* fa#ilidad ,or +aber a,re$dido ya
a$te* a obede#er5 No ,e$*amo* e$ elimi$ar el mar?i*mo A$i#ame$te ,or fuera3
e?teriorme$teN e*tamo* re*uelto* a ,ri%arlo de la* ,re*u,o*i#io$e*5 Dueremo* a+orrar lo*
tra*tor$o* me$tale* a la* ge$era#io$e* .ue %ie$e$ detr9* de $o*otro*5
;o* traba!adore* de la #abeza y de la ma$o $o debe$ e*tar $u$#a u$o* #o$tra otro*5 8or
e*ta raz-$ e?termi$amo* la *oberbia y la ,re*u$#i-$ .ue *e a,odera$ ta$ f9#ilme$te del
i$di%iduo y le +a#e$ %er #o$ de*,re#io a lo* #amarada* .ue S*-loS traba!a$ e$ el tor$illo de
ba$#o3 !u$to a la m9.ui$a o detr9* del arado5 8ero $o ba*ta .ue #ada alem9$ #o$oz#a e*ta
#la*e de traba!o3

,re#i*a tambi4$ .ue el obrero ma$ual *e,a3 a *u %ez3 .ue tambi4$ +ay
$e#e*idad del traba!o me$tal5 &ambi4$ a 4l +ay .ue +a#erle %er .ue $adie tie$e dere#+o a
me$o*,re#iar a lo* dem9* y #reer*e *u,erior a ello*3 *i$o .ue todo el mu$do debe e*tar
,re,arado ,ara la gra$ #omu$idad5
E$ e*te a6o realizaremo* ,or ,rimera %ez e*ta gra$ idea 4ti#a .ue e$lazamo* #o$ el
*er%i#io de traba!o obligatorio5 M *abemo* .ue algA$ d/a3 #ua$do +aya$ tra$*#urrido "0
a6o*3 +abr9 e?,erime$tado la ,alabra traba!o ma$ual ,ara millo$e* de *ere* +uma$o* la
mi*ma tra$*forma#i-$ .ue *ufri- e$ u$ tiem,o el #o$#e,to de la$*.ue$ete3 e$ #uyo lugar
+ubo de ,o$er*e el de *oldado alem9$5
(tra de la* gra$de* mi*io$e* .ue ,e$*amo* lle%ar a la ,r9#ti#a e$ e*te a6o e* la
libera#i-$ de la i$i#iati%a #readora de lo* fatale* i$flu!o* de lo* a#uerdo* de mayor/a5 No
*-lo e$ el 8arlame$to3 $o3 tambi4$ e$ la e#o$om/a5 7abemo* .ue $ue*tra e#o$om/a $o
,odr9 ,ro*,erar e$ ta$to $o *e e$#ue$tre u$a */$te*i* e$tre la libertad del e*,/ritu #reador y
el deber #o$ re*,eto del ,ueblo todo5 Nue*tra mi*i-$ #o$*i*tir9 a*imi*mo3 ,or ta$to3 e$
#o$#eder a lo* tratado* la im,orta$#ia .ue le* #orre*,o$de5 El +ombre $o %i%e ,ara lo*
tratado* y #o$trato*3 *i$o .ue e*to* e?i*te$ ,ara fa#ilitar la %ida del +ombre5 Fi$alme$te
+aremo* e*te a6o todo* lo* e*fuerzo* ,o*ible* ,ara re#orrer la ,rimera eta,a del #ami$o de
u$a admi$i*tra#i-$ e#o$-mi#a org9$i#a3 ,artie$do del re#o$o#imie$to fu$dame$tal de .ue@
SNo +ay e$#umbramie$to .ue $o em,ie#e e$ la raiz de la %ida $a#io$al y e#o$-mi#a3 e$ el
#am,e*i$oS5 De a.u/ ,arte el #ami$o .ue #o$du#e al obrero y fi$alme$te a la i$telige$#ia5
Em,ezaremo*3 ,ue*3 #o$ el labrador ,ro#ura$do e$ ,rimer t4rmi$o .ue *u e#o$om/a
em,re$da el #ami$o del re*table#imie$to5 7abemo* .ue e*ta e* la ,rimera #o$di#i-$ ,ara el
*a$eamie$to ge$eral de toda la admi$i*tra#i-$ e#o$-mi#a5 8or e*,a#io de 1" a6o*
#o$*e#uti%o* *e +a +e#+o ,re#i*ame$te lo #o$trario5 ;a* #o$*e#ue$#ia* la* e*tamo* %ie$do a+ora5 No *e
*o#orri- al #iudada$o3 $i al obrero3 $i a la* #la*e* media*3 todo* ello* e*tu%iero$ al borde
del a$i.uilamie$to5
De a.u/ $a#e otra $ue%a tarea@ la elimi$a#i-$ de la falta de traba!o ,ro#ura$do
o#u,a#i-$ a lo* .ue $o la tie$e$5 ;a ,ro#ura#i-$ de traba!o la di%idimo* e$ do* gru,o*5
8rimerame$te la ,ro#ura#i-$ de traba!o ,ri%ado5 2.u/ em,re$deremo* e*te a6o u$a gra$
obra3 la refere$te5a la re*taura#i-$ de lo* edifi#io* y #a*a* alema$a* ,ara .ue #e$te$are* de
millare* te$ga$ traba!o5 E$ e*te mome$to y e$ e*te *itio %amo* a a,elar ,or ,rimera %ez al
,ueblo alem9$ di#i4$dole@ G2lema$e*H No #reai* .ue el ,roblema de la ,ro#ura#i-$ de
traba!o *e %a a re*ol%er e$ la* e*trella*5 Co*otro* te$ei* tambi4$ .ue ayudar y #o$tribuir a
*u *olu#i-$5 &e$4i* ,or #o$fia$za y ,rude$#ia .ue +a#er lo .ue ,ueda dar traba!o5 Cada
u$o tie$e el deber ,er*o$al de $o %a#ilar e$ la #rea#i-$ de lo .ue $e#e*ita3 de $o e*,erar
,ara ma$dar +a#4r lo .ue algu$a %ez tie$e .ue ma$dar +a#er5 Cada em,re*ario3 #ada
,ro,ietario de #a*a3 #ada +ombre de $ego#io*3 #ada ,arti#ular3 tie$e la obliga#i-$ de
a#ordar*e del traba!o alem9$5 7i el mu$do ,ro,ala +oy fal*a* afirma#io$e* #o$tra $o*otro*3
89gi$a 3" de 252
*i *e ,ro*#ribe el traba!o alem9$3 debemo* e*,erar .ue el alem9$ *e +aga #argo 4l mi*mo
de *u traba!o5 E*te e* u$ llamamie$to .ue3 dirigido a millo$e* de i$di%iduo*3 e* el ,rimero
.ue ,uede dar traba!o a millo$e* de ,er*o$a*5 No* e*forzamo* igualme$te ,or #rear e*te
mi*mo a6o ,o*ibilidade* ,ara gra$de* obra* ,Abli#a*5 8la$teamo* u$ ,rograma .ue $o
.ueremo* legar a la ,o*teridad3 el ,rograma de la #o$*tru##i-$ de $ue%a* #arretera*3 u$a
obra giga$te*#a .ue re.uiere millare* de millo$e*5 Duitaremo* del #ami$o la* re*i*te$#ia*
.ue *e o,o$ga$ a e*ta em,re*a y daremo* ,ri$#i,io a la tarea e$ gra$de5 I$i#iaremo* #o$
ello u$a *erie de obra* ,Abli#a* .ue $o* ayude$ a redu#ir #ada %ez m9* el $Amero de
,arado*5
GDueremo* traba!ar y traba!aremo*H &odo de,e$de al fi$ del ,ueblo alem9$ mi*mo3 de
%o*otro*3 de la #o$fia$za .ue te$g9i* e$ $o*otro*3 de,e$de de la fuerza #o$ .ue o*
#o$fe*4i* ,artidario* del E*tado $a#io$al5 )$i#ame$te #ua$do to#lo* *e9i* u$o* e$ la
%olu$tad de *al%ar a 2lema$ia3 ,odr9 e$#o$trar el #iudada$o alem9$ *u *al%a#i-$ de *u
,atria5
7abemo* .ue au$ te$emo* .ue %e$#er ,odero*a* difi#ultade*5 7abemo* tambi4$ .ue
todo traba!o +uma$o tie$e .ue *er al fi$ i$Atil *i $o re*,la$de#e *obre 4l la be$di#i-$ de la
8ro%ide$#ia5 <a* $o*otro* $o *omo* de a.u4llo* .ue lo de!a$ todo #-modame$te ,ara la
otra %ida5 Nada $o* regala$5 2*i #omo el #ami$o de lo* 13 a6o* ,a*ado* +a *ido +a*ta +oy
u$ #ami$o de eter$a* lu#+a*3

u$ #ami$o .ue #a*i $o* +a +e#+o de*e*,erar a me$udo3 a*/ el
#ami$o +a#ia u$ futuro me!or *er9 bie$ dif/#il5 GEl mu$do $o* ,er*igue3 *e %uel%e #o$tra
$o*otro*3 $o .uiere re#o$o#er $ue*tro dere#+o a la %ida3

$o .uiere .ue *ea %erdad $ue*tro
dere#+o de ,rote##i-$ de la ,atriaH5
GCamarada* alema$e*H 7i el mu$do e*t9 a*/ #o$tra $o*otro*3 #o$ ta$ta mayor raz-$
debemo* formar u$a u$idad3 #o$ ta$ta mayor raz-$ debemo* a*egurarle@ G8odei* +a#er lo
.ue .uer9i*H G8ero $u$#a $o* doblegarei*3 !am9* $o* obligar4i* a re#o$o#er u$ yugoH GEl
llamamie$to a igualdad de dere#+o* $o lo a,artarei* de $ue*tro ,uebloH El ,ueblo alem9$
+a %uelto e$ */5 GNo tolerar9 e$ *u *e$o a .uie$e* $o e*t4$ ,or 2lema$iaH GDueremo*
mere#er +o$radame$te el $ue%o e$#umbramie$to de la $a#i-$ ,or medio de $ue*tra
a,li#a#i-$3 de $ue*tra ,er*e%era$#ia3 de $ue*tra i$#o$mo%ible %olu$tadH No im,loramo*
del (m$i,ote$te@ S7e6or3 +a#ed$o* libre*S5 Dueremo* *er a#ti%o*3 traba!ar3 tratar$o* #omo
+erma$o*3 lu#+ar !u$to*3 ,ara .ue algA$ d/a llegue la +ora e$ .ue ,odamo* ,re*e$tar$o*
a$te el 7e6or y ,odamo* de#irle@ S7e6or3 ya %e*3 $o* +emo* #ambiadoS5 El ,ueblo alem9$
$o e* ya el ,ueblo *i$ +o$ra3 de la de*%erg:e$za3 de la a$ar.u/a3 de la ,u*ila$imidad y de
la i$#redulidad5 No3 7e6or3 el ,ueblo alem9$ e* ya otra %ez fuerte e$ *u %olu$tad3 fuerte e$
*u ,er*e%era$#ia3 fuerte ,ara *obrelle%ar todo *a#rifi#io5 S7e6or3 G$o $o* a,artamo* de Co*H
>e$di#e $ue*tra lu#+a ,or $ue*tra libertad y #o$ ello ,or $ue*tro ,ueblo y $ue*tra 8atriaS5

89gi$a 35 de 252

C(N='E7( DE; F'EN&E 2;E<2N DE; &'2>2U( EN >E';IN5

(10 de mayo de 1933)

E$ la Cida de lo* ,ueblo* $o ,uede +aber gra$de* re%olu#io$e* *i e* .ue O#a*i me atre%o
a de#irO $o +ay ab*oluta $e#e*idad de ella*5
No ,uede +a#er*e u$a re%olu#i-$ realme$te *eria *i el ,ueblo $o a*,ira a ella e$ *u
i$terior3 *i determi$ada* #ir#u$*ta$#ia* $o obliga$ a em,re$derla5 Nada m9* f9#il .ue
#ambiar e?teriorme$te la forma de gobier$o5 &ra$*formar i$teriorme$te a u$ ,ueblo *er9
,o*ible A$i#ame$te #ua$do *e +aya efe#tuado m9* o me$o* u$ determi$ado ,ro#e*o de
de*arrollo3 #ua$do u$ ,ueblo *ie$ta O*i bie$ tal %ez $o ta$ #larame$te3 ,or lo me$o* e$
*ub#o$*#ie$#iaO .ue el #ami$o em,re$dido $o e* el !u*to y .ui*iera de!arlo3 ma* $o ,uede
,or.ue la ,e*adez y la i$er#ia de la ma*a le im,ide$ +allar el $ue%o #ami$o3 +a*ta .ue
*obre%ie$e u$ im,ul*o de #ual.uier ,arte o +a*ta .ue u$ mo%imie$to .ue *e +a ,er#atado
ya de la $ue%a ruta obliga al ,ueblo a *eguir e*te $ue%o #ami$o5 &al %ez .uiera +a#erlo e$
el ,rimer mome$to3 o +aga #omo .ue $o .uiere3 ,ero a fi$ de #ue$ta* em,re$der9 el #aO
mi$o #ua$do *ie$ta e$ *u i$terior3 #o$*#ie$te o i$#o$*#ie$teme$te3 .ue la ruta *eguida
+a*ta a.u/ $o e* la %erdadera3 la .ue le #o$%ie$e5 E$tre toda* la* #ri*i* ,or .ue
atra%e*amo*3 y .ue da$ u$a idea #om,leta3 $o +ay .ue $egar .ue la m9* *e$*ible ,ara el
,ueblo e* la #ri*i* e#o$-mi#a5
;a #ri*i* ,ol/ti#a3 la moral3 $o la *ie$te$ algu$o* *i$o muy rara* %e#e*5 El +ombre
medio $o %e e$ *u tiem,o lo .ue afe#ta a la totalidad3 *i$o .ue e$ la mayor/a de lo* #a*o*
*-lo %e lo .ue *e refiere a *u ,ro,ia ,er*o$a5 De a.u/ .ue el ,re*e$te $o #om,re$da #a*i
$u$#a la de#ade$#ia ,ol/ti#a o la moral mie$tra* 4*ta $o *e +aga e?te$*i%a de #ual.uier
ma$era a la %ida e#o$-mi#a5 7i e*to llegara a te$er lugar3 ya $o *e tratar9 de #ual.uier
,roblema ab*tra#to3 de u$ ,roblema .ue ,ueda ob*er%ar*e o e*tudiar*e e$ otra ,arte3 *i$o
.ue llegar9 el d/a e$ .ue el i$di%iduo *e *ie$ta afe#tado ,or la mi*ma #ue*ti-$ y *e ir9
#o$%e$#ie$do de la im,o*ibilidad de ,er*i*tir e$ la mi*ma *itua#i-$ a medida .ue %aya
$ota$do e$ *u ,ro,ia ,er*o$a la* #o$*e#ue$#ia* de la #ri*i*5 7e +ablar9 e$to$#e* de u$a
#ri*i* e#o$-mi#a3 de u$a ,e$uria e#o$-mi#a3 y3

,artie$do de e*ta mi*ma #ri*i*3 *e te$dr9 la
,o*ibilidad de +a#erla #om,re$der3 de +a#er *e$tir la ,e$uria .ue de otro modo *uele
,erma$e#er o#ulta ,or mu#+o tiem,o e$ #ada *er +uma$o5
E* $atural .ue la #ri*i* e#o$-mi#a $o *ea re#o$o#ida e$ el a#to e$ *u* di%er*a* #au*a*3
.ue $o *e %ea a.u/ #ua$to a#abe ,or #o$di#io$ar e*ta #ri*i*5 E* de #om,re$der a*imi*mo
.ue #ada u$o .uiera e#+arle la #ul,a al otro3 y .ue *e .uiera +a#er re*,o$*able* a la
ge$eralidad3 a la* #or,ora#io$e*3

et#5 de lo .ue u$o mi*mo e* tambi4$ re*,o$*able5 E* u$a
gra$ di#+a el .ue *e %aya logra$do e$to$#e*3 ,o#o a ,o#o3 a#larar tal #ri*i* de *uerte .ue
89gi$a 3 de 252
%aya$ *ie$do #ada %ez m9* lo* .ue re#o$o#e$ la* %erdadera* #au*a*3 lo #ual e* $e#e*ario
,ara +allar lo* #ami$o* .ue #o$du#e$ a la #ura#i-$5
No ba*ta de#ir .ue la #ri*i* e#o$-mi#a alema$a e* u$a #o$*e#ue$#ia de u$a #ri*i*
mu$dial3 de la mi*eria e#o$-mi#a .ue im,era ,or do.uier3 ,ue* de la mi*ma ma$era ,odr9
e$#o$trar #ual.uier otro ,ueblo la mi*ma di*#ul,a y la* mi*ma* razo$e* ,ara fu$dar *u
,e$uria5 Claro e*t9 .ue e*ta mi*eria $o ,odr9 e$to$#e* te$er *u* ra/#e* e$ #ual.uier ,arte
de la tierra3 *i$o de$tro de lo* ,ueblo*3 #omo *iem,re5 7-lo +ay u$a #o*a ,robable3 la de
.ue e*ta raiz *ea .uiz9 la mi*ma e$ mu#+o* ,ueblo*3 ,ero *i$ la e*,era$za de ,oder
#o$trarre*tar la mi*eria ,or el *olo +e#+o de #om,robar .ue e?i*te u$a mi*eria determi$ada
e$ el #orrer de lo* tiem,o*5 De*de luego .ue e* $e#e*ario ,o$er al de*#ubierto e*ta* ra/#e*
e$ el i$terior de u$ ,ueblo y #urar la mi*eria a+/ do$de %erdaderame$te *e la ,uede #urar5
De*gra#iadame$te el alem9$ tie$e *iem,re la ,ro,e$*i-$ a dirigir la mirada e$ tale*
4,o#a* e$ lo$ta$a$za e$ %ez de #o$#e$trarla e$ *u ,ro,io *er5 ;a larga edu#a#i-$ de
$ue*tro ,ueblo ,ara i$#ul#arle #o$#e,to* i$ter$a#io$ale* lo +a#e .ue e$ e*to* tiem,o* de
#ri*i* *e dedi.ue a la *olu#i-$ de e*te ,roblema *iguie$do ,u$to* de %i*ta i$ter$a#io$ale*3
digo m9*3 da lugar a .ue mu#+o* de $o*otro* #rea$ .ue $o e* ,o*ible +a#er fre$te a e*ta
de*gra#ia *i$ ,ro#eder a la a,li#a#i-$ de m4todo* i$ter$a#io$ale*5 Nada m9* err-$eo .ue
e*to5 Natural e* .ue lo* a#+a.ue* i$ter$a#io$ale* .ue a.ue!a$ a todo* lo* ,ueblo* *ea$ #uO
rado* $or ello* mi*mo*5 &odo ello $o %ar/a el +e#+o de .ue #ada ,ueblo debe em,re$der la
lu#+a ,or */ y3 a$te todo3 de .ue u$ ,ueblo $o debe *er librado de e*ta ,e$uria media$te
medida* i$ter$a#io$ale* #a*o de $o ado,tar ,or *i *olo la* medida* $e#e*aria*5
;a* ,ro,ia* medida* ,uede$ e*tar $aturalme$te e$ el mar#o de la* de #ar9#ter
i$ter$a#io$al3 *i bie$ e*te ,ro,io modo de ,ro#eder $o debe +a#er*e de,e$der del de lo*
dem9*5
;a #ri*i* de la e#o$om/a alema$a $o e* de la* .ue *e e?,re*a$ e$ $ue*tro* #oefi#ie$te*
e#o$-mi#o*3 *i$o .ue e* e$ ,rimer lugar u$a #ri*i* .ue e$#ue$tra igualme$te *u e?,re*i-$
#o$ la* otra* e$ el #ur*o i$terior3 e$ la $aturaleza de $ue*tra orga$iza#i-$3 et#5 de la %ida
e#o$-mi#a de 2lema$ia5 E$ e*te #a*o ,odemo* +ablar de u$a #ri*i* .ue +a llegado a
afe#tar a $ue*tro ,ueblo m9* .ue a lo* otro*5
E* la #ri*i* .ue %emo* e$ rela#i-$ e$tre el #a,ital3 la e#o$om/a y el ,ueblo5
>ie$ #ra*ame$te %emo* e*ta #ri*i* e$ la rela#i-$ e$tre $ue*tro obrero o em,leado y
$ue*tro ,atr-$5 ;a #ri*i* +a llegado a.u/ a u$ $i%el .ue $o +a al#a$zado e$ $i$gA$ otro ,a/*
de la tierra5 7i $o *e re*uel%e a+ora3 toda* la* dem9* te$tati%a* .ue *e +aga$ ,ara
#o$trarre*tar lo* ,eligro* de la mi*eria e#o$-mi#a *er9$ i$Atile* a la larga5
7i e?ami$amo* la e*e$#ia del mo%imie$to obrero alem9$ tal #omo *e +a %e$ido
de*arrolla$do e$ lo* Altimo* #i$#ue$ta a6o*3 daremo* #o$ tre* #au*a* .ue im,li#a$ e*te
de*arrollo ,e#uliar3 raro5
;a ,rimera #au*a ya#e e$ el #ambio .ue +a *ufrido la forma de *er%i#io de $ue*tra
e#o$om/a e$ */5
E*ta #au*a la %emo* a,are#er e$ todo el mu$do del mi*mo modo #omo *e ,re*e$ta e$
2lema$ia5 2 ,ri$#i,io* del *iglo ,a*ado y m9* aA$ e$ $ue*tro* d/a*3 +a te$ido lugar u$a
tra$forma#i-$ de $ue*tra a$tigua forma e#o$-mi#a de ,e.ue6a burgue*/a O*i *e me ,ermite
la e?,re*i-rrO e$ *e$tido de la i$du*trializa#i-$3 ,erdi4$do*e a*/3 defi$iti%ame$te la
rela#i-$ ,atriar#a e$tre ,atro$o* y obrero*5 E*te ,ro#e*o *e a#elera de*de el mome$to e$
.ue la* a##io$e* ,a*a$ a o#u,ar el ,ue*to de la ,ro,iedad ,er*o$al5 Cemo* el #omie$zo del
e$a!e$amie$to e$tre el .ue #rea #o$ la #abeza y el .ue lo +a#e #o$ la ma$o3 ,ue* e*ta e* e$
re*umida* #ue$ta* la A$i#a difere$#ia .ue de#ide real y efe#ti%ame$te5
No e* la ,alabra ,ro,iedad la .ue debe *er a.u/ #o$*iderada #omo #ara#ter/*ti#a3 ,ue*
*abemo* .ue u$a gra$ #a$tidad de +ombre* de lo* .ue fu$daro$ $ue*tra ,rodu##i-$ $o
%i$o ,rimiti%ame$te de la ,ro,iedad3 *i$o del traba!o3 .ue la fuerza del ,u6o lleg- a
89gi$a 37 de 252
i$te$*ifi#ar*e e$ ello* +a*ta #o$%ertir*e e$ ge$ialidad de la me$te3 .ue fuero$ i$%e$tore* u
orga$izadore* ,or la gra#ia de Dio*3 a .uie$e* $o*otro* debemo* e$ ,arte $ue*tra %ida3
*ie$do a*/ .ue *i$ la* #a,a#idade* de e*to* +ombre* $o $o* +ubiera *ido ,o*ible alime$tar
$i ma$te$er a 5 millo$e* de +abita$te* e$ la limitada *u,erfi#ie do$de moramo*5
De otra ma$era +ubi4ramo* *eguido *ie$do ,a/* de e?,orta#i-$ bruta de traba!o5 8a/* de
e?,orta#i-$3 i$#lu*o $aturalme$te del e*,/ritu o#ulto ba!o e*te #o$#e,to@ abo$o* #ulturale*
,ara el re*to del mu$do5 El $o +aber *ido a*/ lo debemo* a la gra$ #a$tidad de +ombre* de
$ue*tro ,ueblo .ue *u,iero$ le%a$tar*e de la *ima y .ue3 mer#ed a *u* mu#+a*
#a,a#idade*3 a *u gra$ i$ge$io3 ,udiero$ ,ro,or#io$ar y a*egurar el ,a$ a millo$e* de
i$di%iduo*5 No *e trata ,ue*3 de .ue de*de u$ ,ri$#i,io ,odamo* de#ir@ #o$trati*ta* y
,atro$o*3 *i$o .ue la *alida #o$*i*te e$ .ue el e*,/ritu3 #omo o#urre *iem,re e$ la %ida del
+ombre3 *e le%a$ta3 im,era$te3 *obre la fuerza ordi$aria5 E*te e*,/ritu $o +a *ido e$tre
$o*otro* algo a*/ #omo u$a ,rerrog9ti%a del $a#imie$to3 *i$o .ue lo e$#o$tramo* e$ toda*
la* #la*e* y e$ toda* la* #o$di#io$e* de la %ida5 >ie$ ,uede de#ir*e .ue toda* la* #la*e*
*o#iale* de 2lema$ia +a$ #o$tribuido a ello5
El de*moro$amie$to .ue +emo* ,odido %er ,aulati$ame$te +a dado lugar a .ue de u$
lado *e re%elara$ lo* i$tere*e* e*,e#iale* de obrero* y em,leado*3 da$do #o$ ello ,ri$#i,io
a la de*gra#ia de $ue*tro de*arrollo e#o$om/#o5 2l em,re$der e*te #ami$o3 forzo*ame$te
te$/a .ue %e$ir la *e,ara#i-$5 Im,era a.u/ u$a ley@
)$a %ez ,i*ado u$ #ami$o determi$ado3 u$ #ami$o e?tra%iado3 %a u$o *e,ar9$do*e
#ada %ez m9* del #ami$o de la raz-$5 ;o +emo* %i*to ,r9#ti#ame$te ,or e*,a#io de 70
a6o*5 El #ami$o +ubo de *e,arar*e ta$to de la raz-$ $atural3 .ue lo* ,e$*adore*3 .ue era$ a
la %ez gu/a* ,or e*te #ami$o3 +ubiera$ #o$fe*ado3 de +aber *ido i$terrogado*3 .ue el
#ami$o era3 e$ %erdad3 u$a lo#ura5 ;o +a$ #o$fe*ado i$di%idualme$te5 )$i#ame$te e$ el
im,erio de la orga$iza#i-$ $o +a$ ,odido e$#o$trar de $ue%o el #ami$o de la raz-$5
&odo lo #o$trario@ el #ami$o lo* *e,ara forzo*ame$te3 fa%ore#ido O*egA$ *e +a di#+oO
,or la de*,er*o$aliza#i-$ de la ,ro,iedad5
De e*ta ma$era el #ami$o .ueda O*i *e me ,ermite la fra*eO #o$*olidado #ie$t/fi#ame$te
e$ la a,arie$#ia5 8o#o a ,o#o *e %a ,rodu#ie$do u$a ideolog/a .ue #ree ,oder ma$te$er a
la larga el #o$#e,to de la ,ro,iedad3 bie$ .ue lo* u*ufru#tuario* ,r9#ti#o* de e*te #o$#e,to
$o e*t9$ formado* *i$o ,or u$ ,or#e$ta!e m/$imo de la $a#i-$5 7urgi- al re%4* la o,i$i-$
de .ue el #o$#e,to de la ,ro,iedad deb/a *er re#+azado ,or *er ta$ redu#ido el ,or#e$ta!e
de u*ufru#tuario* ,r9#ti#o*5 8ro%i$o de a.u/ la di*#u*i-$ *i$ fi$ y la guerra ,or el #o$#e,to
de ,ro,iedad ,ri%ada y ,or la 0,ro,iedad1 e$ */5 E*ta lu#+a di- lugar e$ lo *u#e*i%o a .ue
*e *e,arara$ m9* y m9* lo* do* e?,o$e$te* de la %ida e#o$-mi#a5
;o .ue *e de*arroll- a+ora3 e* e$ ,arte ,o#o o $ada $atural5 De*de el mome$to e$ .ue
lo* do* i$tere*ado* #ree$ .ue *u mi*i-$ $o tie$e $ada e$ #omA$3 $o #abe duda .ue fre$te al
#o$trati*ta *-lo ,uede e?i*tir el obrero orga$izado3 #laro e* e$to$#e* .ue a la fuerza .ue
re,re*e$ta el #o$trati*ta *-lo ,uede o,o$er*e la reu$ida del obrero o el em,leado5
)$a %ez em,re$dido el #ami$o3 l-gi#ame$te +abr9 .ue ,o$er la orga$iza#i-$ de lo*
obrero* y em,leado* a$te la de lo* #o$trati*ta*5 Claro e*t9 .ue amba* orga$iza#io$e* $o *e
o#u,ar9$ u$a e$ otra3 toler9$do*e3 *i$o .ue m9* bie$ %elar9$ ,or *u* i$tere*e*3 al ,are#er
*e,arado*3 ,or lo* medio* de #ombate de .ue di*,o$e$3

e* de#ir@ el ,aro forzo*o y la
+uelga5 E$ e*ta lu#+a3 algu$a* %e#e* %e$#er9$ lo* u$o*3 otra* lo* otro*5 &oda la $a#i-$ *er9
e$ ambo* #a*o* la .ue +a de ,agar el ,re#io de la lu#+a3 la .ue +a de *obrelle%ar el
,er!ui#io5
El re*ultado fi$al *er9 .ue la* do* orga$iza#io$e* e$ %/a* de #o$*tru##i-$ *e +ar9$ m9*
embarazo*a* o e$gorro*a* e$ %i*ta del #ar9#ter de lo* alema$e* de ,ro,e$der a la
buro#ratiza#i-$ y ,rodu#ir9 u$a a,arato #ada %ez m9* gra$de5 El a,arato a#abar9
fi$alme$te ,or $o *er%irle* a lo* i$tere*ado*3 *i$o .ue e*to* *er9$ lo* .ue te$ga$ .ue *er%ir
89gi$a 3B de 252
al a,arato3 y la lu#+a ,ro*eguir9 ,ara ,oder fu$dame$tar la e?i*te$#ia del a,arato3 aA$
#ua$do a %e#e* %e$ga la raz-$ bru*#ame$te y diga@ todo e* u$a lo#uraN la ga$a$#ia3 medida
,or la* %/#tima*3 e* rid/#ulaN lo* *a#rifi#io* +e#+o* ,or el a,arato3 #o$tado* e$ #o$!u$to3
*o$ mu#+o m9* gra$de* .ue la ga$a$#ia ,o*ible5 ;o* a,arato* te$dr9$ e$to$#e* .ue
demo*trar #ua$ $e#e*ario* *o$ atiza$do la lu#+a de lo* i$tere*ado* u$o* #o$tra otro*3
,udie$do a#o$te#er .ue lo* a,arato*3 d9$do*e #ue$ta de lo .ue ,a*a3 a#abe$ ,or e$te$der*e
y re#o$#iliar*e5
E$ otro* t4rmi$o*@ el a,arato 2 dir9@ #ua$to me alegro de .ue e*t4 a.u/ el a,arato >3
,ue* +allo *iem,re lo* medio* ,ara e$te$derme #o$ el a,arato >5 7i $o e?i*tiera e*te
a,arato y e$ *u lugar lu#+ara$ fa$9ti#o* +o$rado*3 la #o*a *er/a mil %e#e* ,eor5 Co$o#emo*
a la* ge$te* del a,arato > y *abemo* ,erfe#tame$te #omo +emo* de tratarla*5 7iem,re +ay
u$ #ami$o %iable5 2l C4*ar lo .ue e* del C4*ar3 al ,ueblo lo .ue e* del ,ueblo3 y a la
orga$iza#i-$ obrera lo .ue e* de la orga$iza#i-$ obrera5 Ma *e e$#o$trar9 e$to$#e* u$
re#ur*o ,ara #oe?i*tir S,a#/fi#ame$teS5 &odo llegar9 a *er a %e#e* u$ mal e*,e#t9#uloN *e
ladrar9$ re#/,ro#ame$te3 *e ,elear9$ u$o* #o$ otro*3 ,ero al fi$al de #ue$ta* $o *e +ar9$
$ada3 $o *e matar9$3

tam,o#o ,odr9$ +a#erIo3 ,ue*to .ue de lo #o$trario $o ,odr9$ e?i*tir
$i la* orga$iza#io$e* obrera* $i la* *o#iedade* y a*o#ia#io$e* de ,atro$o*5 &odo3 e$
re*ume$3 %i%e a #o*ta de la ge$eralidad5
E*ta lu#+a3 em,re$dida media$te u$ derro#+e de medio*3 fuerza* de traba!o3 et#5 e* u$a
de la* #au*a* de la #at9*trofe ,ro%o#ada le$tame$te3 ,ero #o$ *eguridad5
;a *egu$da #au*a e* el e$#umbramie$to del mar?i*mo5
El mar?i*mo #omo #o$#e,to u$i%er*al de la de*#om,o*i#i-$ %i- #o$ mirada ,er*,i#az
e$ el mo%imie$to de la* orga$iza#io$e* obrera* la ,o*ibilidad de em,re$der la agre*i-$ y
la lu#+a #o$tra el E*tado y la *o#iedad +uma$a #o$ u$ arma ab*olutame$te a$i.uiladora5
No ,ara ayudar al obrero5 PDu4 e* el obrero3 de #ual.uier ,a/* .ue *ea3 ,ara e*to* a,-*tole*
i$ter$a#io$ale*Q GNada3 ab*olutame$te $adaH
GNo lo Ce$H GC-mo .ue $o *e trata de obrero*3 *i$o de literato* e?tra6o* al ,ueblo3 de la
#+u*ma e?tra6a al ,uebloH
7e +a$ dado ,erfe#ta #ue$ta de .ue #o$ el mo%imie$to de la* orga$iza#io$e* obrera* y
lo* e?#e*o* ,ro%o#ado* del otro lado e* #or$o ,uede obte$er*e u$ bue$ i$*trume$to ,ara
em,re$der la lu#+a al mi*mo tiem,o .ue ,ara alime$tar*e3 ,ue* e$ todo* e*to* Altimo*
de#e$io* *e +a alime$tado la *o#ialdemo#ra#ia ,ol/ti#a de e*ta lu#+a y de lo* medio* ,ara
orga$izarla5
Hubo .ue i$#ul#ar a la orga$iza#i-$ obrera la idea@ &A ere* u$ i$*trume$to de la lu#+a
de #la*e*3 y e*ta e$#ue$tra3 a fi$ de #ue$ta*3 *u gu/a A$i#ame$te e$ el mar?i*mo5 GMa $ada
m9* $atural .ue re$dirle tributo al gu/aH GM el tributo *e +a re#ogido #o$ #re#e*H ;o*
*e6ore* $o *e +a$ #o$te$tado #o$ u$ 103 *i$o #o$ ti,o* de i$ter4* mu#+o m9* gra$de*5
E*ta lu#+a de #la*e* #o$du#e a la ,ro#lama#i-$ de la orga$iza#i-$ obrera #omo ,uro
i$*trume$to ,ara la re,re*e$ta#i-$ de lo* i$tere*e* e#o$-mi#o* de lo* obrero* y
#o$*iguie$teme$te ,ara f/$e* de la +uelga ge$eral5 ;a +uelga ge$eral *urge a.u/ ,or
,rimera %ez #omo fa#tor ,ol/ti#o de gra$ fuerza y mue*tra lo .ue el mar?i*mo +ab/a
e*,erado efe#ti%ame$te de e*ta arma@ $o u$ medio ,ara *al%ar al obrero3 todo lo #o$trario3
u$ i$*trume$to de #ombate ,ara el a$i.uilamie$to del E*tado e$emigo del mar?i*mo5
Ha*ta do$de +a ,odido llegar *eme!a$te lo#ura3 de ello te$emo* lo* alema$e* u$ e!em,lo
terrible e i$*tru#ti%o@ la guerra5
Numero*o* Ieaders de la *o#ialdemo#ra#ia3 #om,letame$te tra$*formado* i$teriorme$te
,or el $ue%o e*,/ritu de lo* $ue%o* tiem,o*3 arguye$ a+ora #o$ 1a memoria u$ ta$to
debilitada@ E* .ue la *o#ialdemo#ra#ia lu#+- tambi4$ e$ lo* #am,o* de batalla5
GNo3 el mar?i*mo $o +a ,eleado $u$#a3 el .ue +a ,eleado +a *ido el obrero alem9$H
E$ 191"3 el obrero alem9$3 e$ u$ re#o$o#imimto i$terior bru*#o W#a*i me atre%o a de#ir
#lari%ide$teO *e retir- del mar?i*mo ,ara i$#or,orar*e de $ue%o a *u ,ueblo3 *i$ .ue
,udiera$ e%itarlo lo* leaders del mar?i*mo .ue +ab/a$ %i*to %e$ir e*ta fatalidad5 2lgu$o*
89gi$a 39 de 252
de ello*3 muy ,o#o*3 regre*aro$ e$ e*ta +ora #o$ el #oraz-$ al *e$o de *u ,ueblo5 7abemo*
.ue u$ gra$ +ombre .ue +a i$ter%e$ido de#i*i%ame$te e$ la +i*toria de lo* ,ueblo*3 >e$ito
<u**oli$i3 *u,o e$#o$trar e$ e*to* mome$to* el #ami$o de *u ,ueblo5 &ambi4$ e$
2lema$ia +a +abido algu$o* .ue +i#iero$ lo mi*mo5 ;a gra$ ma*a de lo* leaders ,ol/ti#o*
$o +a *a#ado ,ara */ la* #o$*e#ue$#ia*3 ate$i4$do*e al ,odero*o le%a$tamie$to del obrero
alem9$3 $o fue i$mediatame$te3 %olu$tariame$te3 al fre$te@ e*ta tra$*forma#i-$ i$terior
e*,iritual ,are#e .ue *e le* a+orr- e$ a.uello* tiem,o*3 $o ob*ta$te afirmar +oy lo
#o$trario@ ,ere#iero$ obrero*5 ;o* leaders *e +a$ #o$*er%ado #uidado*ame$te e$ u$ 99 ,or
#ie$to5
No figura$ #o$ el ,or#e$ta!e de muerto* y +erido* .ue %emo* e$ todo el ,ueblo5
Creyero$ .ue *u a#tua#i-$ ,ol/ti#a era mu#+o m9* im,orta$te5 E$ a.uella 4,o#a3 191"X153
%iero$ *u mi*i-$ e$ u$a di*#reta re*er%a3 y ma* tarde e$ el ma$do de u$ determi$ado
$Amero de out*ider*3 %iero$ *u mi*i-$ e$ u$a re*er%a ,aulati$a fre$te al ,roblema
$a#io$al5 Fi$alme$te lleg- el #um,limie$to e$ la re%olu#i-$
7-lo ,odemo* de#ir a e*to@
7i el mo%imie$to de la* orga$iza#io$e* obrera* +ubiera e*tado e$to$#e* e$ $ue*tra*
ma$o*3 *i +ubiera e*tado e$ mi* ma$o*3 ,o$go ,or e!em,lo3 *i *e +ubiera de*arrollado #o$
la mi*ma fi$alidad err-$ea #or$o o#urri- e$to$#e*3 $o*otro* lo* $a#io$al*o#iali*ta*
+ubi4*er$o* ,ue*to e*ta giga$te*#a orga$iza#i-$ al *er%i#io de la ,atria5 Hubi4*emo*
de#larado@ #o$o#er$o* $aturalme$te lo* *a#rifi#io*3 e*tamo* di*,ue*to* a +a#erlo* $o*otro*
mi*mo*3 $o .ueremo* e%itarlo*3 lo .ue .ueremo* e* lu#+ar #o$ lo* dem9*3 ,o$emo* $ue*tra
*uerte y $ue*tra %ida e$ ma$o* de la ,odero*a 8ro%ide$#ia3 #omo +a$ de +a#erlo lo* otro*5
;o +ubi4*emo* +e#+o *i$ m9* $o r$9*5
Ha* de *aber3 obrero alem9$@ No *e trata a+ora de de#idir *obre 2lema$ia #omo E*tado3
del Im,erio #omo forma de gobier$o3 $o *e de#ide *obre la mo$ar.u/a3 $o *obre el
#a,itali*mo3 $i el militari*mo3 *i$o *obre el *er o $o *er de $ue*tro ,ueblo3 y $o*otro* lo*
obrero* alema$e* +a#emo* el 70 ,or #ie$to de e*te ,ueblo5 G7obre $o*otro* *e de#ideH
He a.u/ lo .ue deb/a *aber y *e ,od/a *aber e$ a.uel e$to$#e*5 Deb/amo* *aberlo5
Hubi4*emo* *a#ado todo* la* #o$*e#ue$#ia* ,ara $ue*tra ,ro,ia %ida y $aturalme$te .ue
tambi4$ +ubi4*emo* *a#ado la* #o$*e#ue$#ia* ,ara el mo%imie$to de la* orga$iza#io$e*
obrera*5 Hubi4*emo* di#+o@ (brero alem9$3 lo .ue .ueremo* e* defe$der tu* dere#+o*5
7egurame$te .ue e$to$#e* +ubi4*emo* te$ido .ue +a#erle fre$te al E*tado3 e* de#ir3
+ubi4*emo* ,rote*tado #o$tra lo* e?#e*o* y la de*%ergo$zada #o$du#ta de la* *o#iedade*
de guerra5
Hubi4*emo* ,rote*tado #o$tra e*ta #+u*ma de #+a$#+ullero* y +ubi4*emo* i$ter%e$ido
,ara +a#er e$trar e$ raz-$ a e*ta #a$alla3 +a*ta em,lea$do *oga* e$ #a*o de $e#e*idad5
Hubi4*emo* derribado a #ua$to* *e +ubie*e$ $egado a *er%ir a la 8atria5 Hubi4*emo*
di#+o@ al +a#er fre$te a+ora e* ,or.ue $o a$+elamo* otra #o*a .ue la %i#toria de $ue*tro
,ueblo3 $o la %i#toria de u$a forma de gobier$o3 *i$o la %i#toria ,ara la #o$*er%a#i-$ de
$ue*tra %ida5 M *i ,erdemo* la guerra3 $o +a ,erdido u$a forma de gobier$o3 *i$o .ue *e le
+a .uitado el ,a$ a millo$e* de +ombre*5 M lo* ,rimero* .ue ,ierda$ el ,a$ $o *er9$
*egurame$te lo* #a,itali*ta* y lo* millo$ario*3 *i$o lo* obrero* ma$uale*3 la ma*a ,obre y
em,obre#ida5
Fue u$ #rime$ el $o +aber ,ro#edido de e*ta ma$era5 No *e +izo ,or.ue +ubiera *ido
,ro#eder #o$tra el *e$tido i$ter$o del mar?i*mo3 ,ue* 4*te $o .uer/a otra #o*a .ue el
a$i.uilamie$to de 2lema$ia5 Hubo de e*,erar +a*ta #reer .ue el ,ueblo y el 'ei#+3
de*moralizado* ,or la e$orme *u,erioridad $um4ri#a3 $o *er/a$ #a,a#e* de arro*trar to*
ata.ue* de de$tro5 Cayero$ e$to$#e* *obre ello*5
GM 2lema$ia fue %a,uleada3 lle%9$do*e la ,eor ,arte el obrero alem9$H
;a *uma de *ufrimie$to*3 mi*eria y de*gra#ia* .ue +a$ ,a*ado de*de e$to$#e* ,or
millo$e* de ,e.ue6a* familia* obrera* y ,e.ue6o* +ogare* dom4*ti#o* ,e*a gra%eme$te
*obre la re*,o$*abilidad de lo* #rimi$ale* de No%iembre de 191B5 No +a$ de .ue!ar*e
89gi$a "0 de 252
a+ora de $ada5 No +emo* e!er#ido $i$gu$a %e$ga$za5 7i +ubi4*emo* .uerido +a#erlo3
+ubi4*emo* te$ido .ue matarlo* a de#e$a* de millare*5
Habla$ mu#+o de .ue tambi4$ lo* *o#ialdem-#rata* e*tu%iero$ e$ lo* #am,o* de
batalla5 G;o* obrero* alema$e* e*tu%iero$ e$ lo* #am,o* de batallaH 8ero *i e$ a.uel
tiem,o +ubie*e$ abrigado *e$timie$to* *o#ialdem-#rata* e$ mome$to de ob#e#a#i-$ O$o
+a *u#edido tal #o*a3 y .uie$ +aya e*tado e$ el fre$te #omo *oldado *abe ,erfe#tame$te
.ue $adie ,e$*aba e$to$#e* e$ $i$gA$ ,artidoO3 *i +ubie*e *ido a*/@ .ue %ileza la de e*to*
!efe* de robar a *u* ,ro,ia* ge$te*3 a la* %/#tima* de e*ta lu#+a3 el fruto de e*to* *a#rifi#io*3
de +urtar #o$ ello a *u* ,ro,ia* ge$te* ta$ta mi*eria3 ta$to* *ufrimie$to* de muerte3 ,e$a*3
+ambre y $o#+e* de i$*om$io5 No ,odr9$ remediar !am9* lo* male* .ue i$fligiero$ a
$ue*tro ,ueblo #o$ *eme!a$te #rime$5 M3 a$te todo3 $u$#a ,odr9$ re,o$er lo* da6o* .ue
#au*aro$ al obrero alem9$ *ometi4$dolo ,or e*,a#io de mu#+o* de#e$io* a u$ ai*lamie$to
me$tal #ada %ez m9* terrible3 #arg9$dolo e$ No%iembre de 191B3 ,or la %il a##i-$ de
gru,o* mez.ui$o* e irre*,o$*able*3 #o$ u$a a##i-$ de la .ue 4l $o ,od/a *er re*,o$*able5
De*de lo* d/a* de No%iembre de 191B *e %ie$e #o$*olida$do e$ millo$e* de alema$e* la
#ree$#ia de .ue el obrero alem9$ tie$e la #ul,a de $ue*tra de*gra#ia5 El3 .ue ta$to* y ta$
i$de#ible* *a#rifi#io* tu%o .ue +a#er3 .ue tu%o .ue lle$ar $ue*tro* regimie$to* #o$
millo$e* de *u* *oldado*3 fue *e6alado bru*#ame$te #omo el re*,o$*able de lo* +e#+o*
#ometido* ,or lo* a$i.uiladore* ,er!uro*3 embu*tero* y dege$erado* de la ,atria5 GNo ,od/a
+aber #o*a ,eorH De*de a.uel mome$to de!- de e?i*tir ,ara mu#+o* millo$e* de +ombre*
e$ 2lema$ia la #omu$idad $a#io$al5 <illo$e* *e e$tregaba$ a la de*e*,era#i-$ y otro*
#la%aba$ la mirada e$ lo i$#ierto *i$ ,oder e$#o$trar de $ue%o el #ami$o +a#ia el ,ueblo5
Co$ la #omu$idad $a#io$al .uebra$to*e autom9ti#ame$te la e#o$om/a alema$a3 ya .ue la
e#o$om/a $o e* u$a #o*a e$ */3 *i$o m9* bie$ u$ fe$-me$o %i%o3 u$a de la* fu$#io$e* del
#uer,o del ,ueblo3 y *u ,ro#eder y todo *u #ur*o *o$ determi$ado* ,or +ombre*5 7i lo*
+ombre* llega$ a *er e?termi$ado* de e*ta ma$era3 $o +abr9 ,or .ue e?tra6ar*e de .ue
tambi4$ la e#o$om/a %aya *ie$do de*truida ,aulati$ame$te5 ;a lo#ura del ,e$*ar
i$di%idualme$te *e *uma a la lo#ura del ,e$*ar de la #ole#ti%idad y a#aba ,or de*truir algo
#uya de*tru##i-$ i$fligir9 a la totalidad lo* m9* gra%e* ,er!ui#io*5
;a #au*a ter#era del de*arrollo fatal ya#e e$ el ,ro,io E*tado5
2lgo +ubiera +abido .ue tal %ez +ubie*e ,odido ,o$er*e frerte a e*to* millo$e*@ e*te
algo +ubie*e *ido el E*tado *i 4*te $o +ubiera dege$erado e$ !uguete de lo* gru,o*
i$tere*ado*5 No e* ,ura #a*ualidad el .ue el de*arrollo total *e efe#tAe ,aralelame$te a la
demo#ratiza#i-$ de $ue*tra %ida ,Abli#a5 E*ta demo#ratiza#i-$ di- lugar a .ue el E*tado
#ayera ,rimerame$te e$ ma$o* de determi$ada* #la*e* *o#iale* ide$tifi#ada* #o$ la
,ro,iedad e$ */3 #o$ lo* ,atro$o* #omo tale*5 ;a gra$ ma*a del ,ueblo te$/a m9* y m9* la
*e$*a#i-$ de .ue el E*tado $o era u$a i$*titu#i-$ ob!eti%a3 ,ue*ta ,or e$#ima de lo*
a#o$te#imie$to*3 .ue $o e$#ar$aba $i$gu$a autoridad ob!eti%a3 *i$o .ue m9* bie$ era el
flu!o del .uerer e#o$-mi#o y de lo* i$tere*e* e#o$-mi#o* de gru,o* determi$ado* de$tro
de la $a#i-$3 y .ue la dire##i-$ del E*tado !u*tifi#aba tal a*e%era#i-$5 ;a %i#toria de la
burgue*/a ,ol/ti#a ya $o era otra #o*a .ue la %i#toria de u$a #la*e *o#ial ,rodu#ida ,or
leye* e#o$-mi#a*3 de u$a #la*e .ue #are#/a3 a *u %ez3 de toda* la* #o$di#io$e* $e#e*aria*
,ara u$a dire##i-$ ,ol/ti#a efe#ti%a3 .ue +a#/a .ue la dire##i-$ ,ol/ti#a de,e$diera de lo*
fe$-me$o* y *u#e*o* eter$ame$te %ariable* de la %ida e#o$-mi#a y de lo* efe#to* de 4*ta
e$ el terre$o de la *uge*ti-$ de la* ma*a*3 de la ,re,ara#i-$ de la o,i$i-$ ,Abli#a3 et#5 E$
otro* t4rmi$o*@ El ,ueblo te$/a3 #o$ raz-$3 la *e$*a#i-$ de .ue e$ todo* lo* ramo* de la
%ida tie$e lugar u$a *ele##i-$ $atural3 ,artie$do *iem,re de la #a,a#idad ,ara e*te ramo
determi$ado de la %ida3 me$o* ,ara u$o@ el de la dire##i-$ ,ol/ti#a5 E$ el ramo de la
dire##i-$ ,ol/ti#a e#+-*e ma$o re,e$ti$ame$te de u$ re*ultado de *ele##i-$ .ue debe *u
e?i*te$#ia a u$ ,ro#e*o e$terame$te difere$te5
89gi$a "1 de 252
<ie$tra* .ue e$tre lo* *oldado* e* muy $atural .ue *ea !efe A$i#ame$te .ui4$ +a
re#ibido u$a i$*tru##i-$ debida3 $o era l-gi#o .ue *-lo ,udiera *er gu/a ,ol/ti#o .uie$
tu%ie*e la i$*tru##i-$ $e#e*aria y demo*tra*e la #a,a#idad ,ara *erlo3 *i$o .ue m9* bie$ *e
fue e?te$die$do la o,i$i-$ de .ue ba*taba ,erte$e#er a u$a determi$ada #la*e de la
*o#iedad3 $a#ida de leye* e#o$-mi#a*3 ,ara *e$tir la a,titud i$di*,e$*able ,ara regir u$
,ueblo5 Hemo* #o$o#ido la* #o$*e#ue$#ia* de e*te error5 ;a #la*e .ue *e arrogaba e*ta
dire##i-$ +a *ufrido u$ treme$do fra#a*o e$ la* +ora* #r/ti#a* y +a re*ultado *er
#om,letame$te i$Atil e$ lo* mome$to* m9* gra%e* .ue +a te$ido la $a#i-$5
&odo batall-$ alem9$ +a realizado otro traba!o5 No *e ol%ide .ue e*te $ue*tro ,ueblo
te$/a e$to$#e* millo$e* de +ombre* fre$te al e$emigo3 y $adie ig$ora #ua$ gra$de* *o$ la
e$erg/a y la fuerza de %olu$tad .ue debe te$er el i$di%iduo ,ara lle%ar a la tro,a
O,o$gamo* ,or e!em,loO de la re*er%a al fre$te de batalla3 *iem,re #o$ la muerte a$te lo*
o!o*3 a%a$za$do *iem,re e$ la zo$a de fuego *i$ %a#ilar $i titubear5 M e$ #a*a ,re*e$#iaO
mo* el tri*te e*,e#t9#ulo de %er .ue la dire##i-$ ,ol/ti#a retro#ede a$te u$ ,u6ado de
#obarde* de*ertore*3 de u$o* mi*erabIe* .ue #are#e$ de %alor ,ara ,o$er*e a$te el
e$emigo3 y .ue la ,atria #a,itula a$te e*to* #obarde*5 No *e $o* %e$ga a+ora #o$ .ue $o
+ab/a otro #ami$o5 G7-lo ,ara e*to* dirige$te* $o +ab/a m9* #ami$o .ue 4*teH
8ara #ual.uier otra dire##i-$ +ubiera e*tado bie$ mar#ada la ruta y $o +ubiera +abido
de*,u4* $e#e*idad de de#ir .ue la #a,itula#i-$ +ab/a obede#ido a -rde$e* dada* de*de
arriba5 E$ #ierto* mome$to* del de*arrollo3 de la e%olu#i-$ +i*t-ri#a3 $o +ay $i ,uede
+aber -rde$e* .ue obligue$ al +ombre o al gober$a$te a #a,itular a$te el i$fortu$io o a
de!ar el #am,o a$te *eme!a$te i$ferioridad5
Creo .ue *i alguie$ +ubie*e te$ido dere#+o a #a,itular3 +ubiera *ido e$ millare* y
millare* de #a*o* el *oldado alem9$3 .uie$3 mer#ed a u$a di,loma#ia alema$a $o muy
,rude$te $i +9bil3 tu%o la de*gra#ia de afro$tar ,or e*,a#io de #uatro a6o* y medio3 lo*
ata.ue* de u$ e!4r#ito #a*i *iem,re mayor e$ $Amero y .ue a ,e*ar de todo O,or +allar*e
e$ la #ree$#ia de .ue lu#+aba y ,eleaba ,or *u ,uebloO $o ,udo *a#ar otra* #o$*e#ue$#ia*
.ue la* .ue ,uede *a#ar u$ *oldado de#e$te3 a *aber@ %e$#er o morir5
No3 $o +a *ido $i$gu$a #a*ualidad@ u$a e%olu#i-$ errada re*ult9 *er defi$iti%ame$te el 9
de $o%iembre u$a e%olu#i-$ errada3 u$a #o$*tru##i-$ errada a#aba de re%elar*e e*to* d/a*
#omo u$a #o$*tru##i-$ err-$ea3 y *-lo re*ta *aber3 lo #ual e* #ue*ti-$ de tiem,o3 *i e*ta
#o$*tru##i-$ a#abar/a defi$iti%ame$te #o$ 2lema$ia o *i 2lema$ia te$dr/a otra %ez la
fuerza y la e$erg/a $e#e*aria* ,ara %e$#er e*ta #o$*tru##i-$5 Creo .ue $o* e$#o$tramo* e$
el ,er/odo e$ .ue e*ta #o$*tru##i-$ +a *ido %e$#ida defi$iti%ame$te5
8ero al ,ro,io tiem,o $o* e$#o$tramo* e$ el ,er/odo e$ .ue debemo* abordar la
#ue*ti-$ relati%a a la re#o$*tru##i-$ de $ue*tra e#o$om/a alema$a3 $o *-lo ,ara refle?io$ar
radi#alme$te a#er#a de la mi*ma3 *i$o tambi4$ ,ara re*ol%erla radi#alme$te %i4$dola $o
,or fuera y ,or arriba3 *i$o i$%e*tiga$do la* #au*a* i$ter$a* de la de#ade$#ia y re*uelto* a
elimi$ar/a*5 Creemo* .ue debemo* em,ezar a.u/ ,rimerame$te ,or do$de +a de e*tar +oy
el ,ri$#i,io3 a *aber@ ,or el ,ro,io E*tado5
Hay .ue le%a$tar u$a $ue%a autoridad3 y e*ta autoridad +a de *er i$de,e$die$te de la*
#orrie$te* mome$t9$ea* del e*,/ritu de la 4,o#a3 i$de,e$die$te a$te todo de la* #orrie$te*
.ue re%ela el egoi*mo redu#ido y limitado e#o$-mi#ame$te5 Ha de erigir*e u$a #o$du##i-$
e*tatal .ue re,re*e$te u$a autoridad real y efe#ti%a3 u$a autoridad .ue $o de,e$da de
$i$gu$a #la*e *o#ial5 Hay .ue e*table#er u$a dire##i-$ e*tatal e$ la .ue todo #iudada$o
te$ga la fe y la #o$fia$za de .ue $o .uiere otra #o*a .ue la di#+a del ,ueblo alem9$3 el bie$
de e*te ,ueblo3 u$a dire##i-$ de la .ue ,ueda de#ir*e #o$ raz-$ .ue e* i$de,e$die$te +a#ia
todo* lado*5
7e +a +ablado ta$to de la 4,o#a ab*oluti*ta de lo* ,a*ado* tiem,o*3 del ab*oluti*mo de
Federi#o el =ra$de y de la 4,o#a demo#r9ti#a de $ue*tro* tiem,o* ,arlame$tario*5 ;o*
89gi$a "2 de 252
tiem,o* ,a*ado* era$ lo* m9* ob!eti%o* %i*to* #o$ lo* o!o* del ,ueblo3 ,udie$do %elar ,or
lo* i$tere*e* de la $a#i-$ de u$a ma$era m9* ob!eti%a3 al ,a*o .ue lo* tiem,o* ,o*teriore*
fuero$ dege$era$do m9* y m9* e$ la ,ura re,re*e$ta#i-$ de i$tere*e* de #ada #la*e *o#ial5
Nada ,uede demo*trarlo me!or .ue la di%i*a@ El domi$io de la burgue*/a +a de *er
*ub*tituido ,or el del ,roletariado3 e* de#ir3 *e trata A$i#ame$te de u$ #ambio de la
di#tadura de #la*e*3 mie$tra* .ue $o*otro* .ueremo* la di#tadura d4l ,ueblo3 o *ea3 la
di#tadura de la totalidad3 de la #omu$idad5
No %emo* .ue lo de#i*i%o e$ u$a ,o*i#i-$ *o#ial *ea u$a #la*e *o#ialN e*to ,a*a e$ el
*i$o y e$ el tiem,o de lo* mile$io*5 E*to %ie$e y de*a,are#e5 ;o .ue .ueda e* la *ub*ta$#ia
e$ */3 u$a *ub*ta$#ia de #ar$e y de *a$gre@ $ue*tro ,ueblo5 E* lo .ue e* y lo .ue
,erma$e#e3 y *-lo a$te 4l debe u$o *e$tir*e re*,o$*able5 7-lo e$to$#e* *e #rear9 la ,rimera
#o$di#i-$ ,ara la #ura#i-$ de $ue*tra* ,rofu$da* +erida* e#o$-mi#a*5 7-lo e$to$#e* *e
rea%i%ar9 ,ara millo$e* de *ere* +uma$o* la #o$%i##i-$ de .ue el E*tado $o e* la
re,re*e$ta#i-$ de lo* i$tere*e* de u$ gru,o o u$a #la*e *o#ial y de .ue el =obier$o $o e* el
age$te de u$ gru,o o de u$a #la*e *o#ial3 *i$o el age$te del ,ueblo e$ */5 7i de u$o u otro
lado +ay +ombre* .ue $o ,uede$ o #ree$ $o ,oder *ometer*e o re$dir*e a ello3 la $ue%a
autoridad te$dr9 .ue *alir*e #o$ la* *uya* ya *ea #o$tra u$ lado o #o$tra el otro5 &e$dr9 .ue
+a#er %er a todo* .ue $o deri%a *u autoridad de la bue$a %olu$tad de #ual.uier #la*e *o#ial3
*i$o de u$a ley@ Gla $e#e*idad de la #o$*er%a#i-$ de la $a#io$alidad e$ */H
E* $e#e*ario3 adem9*3 elimi$ar #ua$to* *u#e*o* abu*e$ #o$*#ie$teme$te de la debilidad
+uma$a ,ara ,oder em,re$der #o$ *u au?ilio u$a em,re*a mortal5 2l de#larar yo +a#e 1"3
15 a6o* y re,etir de*de e$to$#e* a$te la $a#i-$ alema$a .ue mi mi*i-$ a$te la +i*toria
alema$a la %eo e$ la de*tru##i-$ del mar?i*mo3 $o +e di#+o u$a fra*e +uera3 *i$o u$
*agrado !urame$to .ue ,ie$*o #um,lir mie$tra* #ir#ule u$a gota de *a$gre ,or mi* %e$a*5
E*ta #o$fe*i-$3 la #o$fe*i-$ de u$ *olo +ombre3 la +e +e#+o #o$fe*i-$ de u$a ,odero*a
orga$iza#i-$5 )$a #o*a *4 a+ora@ *i la *uerte *e me lle%a*e de e*te mu$do3 e*ta lu#+a *er/a
#o$ti$uada y $o a#abar/a $u$#a3 e*te mo%imie$to lo gara$tiza5 E*ta lu#+a $o e* $i$gu$a lid
.ue ,udiera termi$ar*e #o$ u$ mal arreglo amigable5 GE$ el mar?i*mo %emo* al e$emigo
de $ue*tro ,ueblo3 al e$emigo .ue a$i.uilaremo*3 .ue e?termi$aremo* +a*ta la Altima ra/z3
#o$*e#ue$teme$te3 i$e?orableme$teH
7abemo* a*imi*mo .ue e$ la %ida e#o$-mi#a *uele$ #+o#ar a me$udo lo* i$tere*e* de
u$o* #o$tra otro*3 o ,are#e$ e*tar e$ ,ug$a u$o* #o$ otro*3 .ue el obrero *e *ie$te
,er!udi#ado3 .ue lo e* a me$udo y .ue tambi4$ el ,atro$o *e %e a#o*ado3 .ue a me$udo
tambi4$ lo e*t93 .ue lo .ue ,ara u$o* ,are#e *er u$a ga$a$#ia3 lo tie$e$ otro* ,or de*gra#ia
,ro,ia3 lo .ue ,ara u$o* e* u$ 4?ito3 *ig$ifi#a a %e#e* ,ara otro la rui$a *egura5 ;o *abemo*
y lo %emo*3 y *abemo* tambi4$ .ue lo* +ombre* *ufre$ y +a$ *ufrido *iem,re *u*
#o$*e#ue$#ia*5 8ero ,re#i*ame$te ,or e*to re*ulta *er muy ,eligro*o el .ue u$a
orga$iza#i-$ $o ,er*iga otro ob!eti%o .ue a,ro%e#+ar*e #o$*#ie$teme$te de e*to* terrible*
fe$-me$o* de la %ida ,ara de*truir al ,ueblo e$tero5 8or *er a*/3 #o$%ie$e de*truir u$a
orga$iza#i9$ y e?termi$ar u$a teor/a .ue abu*a de e*ta* debilidade* $aturale*3 de debiliO
dade* .ue radi#a$ e$ la i$*ufi#ie$#ia de lo* +ombre*3 ,ue* *abemo* ,erfe#tame$te .ue la
meta de toda e*ta e%olu#i-$3 digo mal3 de e*ta lu#+a e$tre el ,u6o y la fre$te3 e$tre la ma*a3
e* de#ir3 el $Amero y la #alidad e*@ de*tru##i-$ de la #alidad de la fre$te5 E*to $o e*
*egurame$te u$a be$di#i-$ ,ara el $Amero3 $i u$ e$#umbramie$to del obrero3 *i$o .ue
%ie$e a *ig$ifi#ar@ mi*eria3 ,e$uria3 la rui$a defi$iti%a5
Cemo* la #ri*i* e#o$-mi#a y $o *omo* ta$ ,uerile* ,ara #reer .ue toda* e*ta*
difi#ultade* ,ueda$ .uedar elimi$ada* de la $o#+e a la ma6a$a3 #o$ *-lo a$+elar algo
me!or5 8o$emo* tambi4$ la i$*ufi#ie$#ia +uma$a e$ !uego3 la #ual +ar9 *iem,re u$a mala
!ugada a lo* +ombre* y de*$aturaliza #o$ fre#ue$#ia la* me!ore* idea*3 la me!or %olu$tad5
<a* $o*otro* te$emo* la firme %olu$tad y el i$.uebra$table ,ro,-*ito de $o de!ar .ue
89gi$a "3 de 252
llegue a tal ,u$to3 *i$o de lu#+ar y *eguir lu#+a$do Otoda la %ida e* u$a lu#+a #o$ti$uaO
#o$tra tale* e%e$to*3 de ,o$er la raz-$ e$ *u lugar y +a#er .ue el i$ter4* #omA$ ,a*e a
,rimer t4rmi$o5 7i *e malogra ,or el mome$to3 Glo .ue +oy $o *e logra3 deber9 lograr*e
ma6a$aH M *i alguie$ re,li#are@ PCree u*ted .ue #e*ar9$ algA$ d/a lo* *ufrimie$to*3 le
#o$te*tare@ *i3 *e6or3 #ua$do llegue la 4,o#a e$ .ue $o +aya +ombre* i$*ufi#ie$te* e$ el
mu$do3 ,ero #omo temo .ue la i$*ufi#ie$#ia de lo* +ombre* $o a#abar9 !am9*3 lo*
*ufrimie$to* $o #e*ar9$ $u$#a5 No e* ,o*ible arreglar la* #o*a* ,ara toda la eter$idad
de*de u$a *ola ge$era#i-$5
Cada ,ueblo tie$e la obliga#i-$ de #uidar de *i mi*mo5 Cada 4,o#a tie$e la mi*i-$ de
arreglar *u* #uita* ,or *i *ola5 No #rea$ u*tede* .ue %amo* a .uit9r*elo todo al ,or%e$ir5
No y $o3 tam,o#o .ueremo* edu#ar a $ue*tra !u%e$tud ,ara .ue *e #o$%ierta e$ *u#io
,ar9*ito de la %ida o ,ara di*frutar #obardeme$te lo .ue otro* +a$ #reado5 No3 lo .ue
de*ee* ,o*eer te$dr9* .ue ga$arlo de $ue%o3 te$dr9* .ue la$zarte u$a %ez y otra a la lu#+a5
8ara e*to .ueremo* edu#ar a lo* +ombre*5 No .ueremo* i$fu$dirle* de*de u$ ,ri$#i,io la
fal*a teor/a de .ue e*ta lu#+a e* algo i$$atural o i$dig$o del +ombreN todo lo #o$trario3
.ueremo* i$#ul#arle* la idea de .ue e*ta lu#+a e* la eter$a #o$di#i-$ ,ara la *ele##i-$3 .ue
*i$ la eter$a lu#+a $o +abr/a +ombre* e$ la tierra5 GNo3

lo .ue +a#emo* a+ora3 lo +a#emo*
,ara $o*otro*H
Domi$a$do +oy la #ri*i* e*tamo* labora$do ,ara el ,or%e$ir3 ,ue*to .ue mo*tramo* a
$ue*tro* de*#e$die$te* #-mo +a$ de +a#erlo #ua$do le* llegue *u tiem,o3 a*/ #omo
$o*otro* debemo* a,re$der del ,a*ado lo .ue te$emo* .ue +a#er +oy5 7i la ge$era#i-$
a$terior a $o*otro* +ubie*e ,e$*ado de igual ma$era3 *egA$ $o* .uiere$ +a#er #reer3 de
*eguro .ue $o*otro* $o e*tar/amo* a.u/5 No ,uedo de#ir .ue ,ara lo futuro *ea bue$o lo
.ue +e #re/do fal*o ,ara lo ,a*ado5 ;o .ue la %ida me da a m/ y a $o*otro*3 +a de *er !u*to
,ara la %ida de $ue*tro* de*#e$die$te*3 de modo .ue e*tamo* obligado* a obrar #o$ arreglo
a e*to5
Debemo* ,ue*3 ,ro*eguir la lu#+a +a*ta la Altima #o$*e#ue$#ia #o$tra lo*
a#o$te#imie$to* .ue +a$ #orro/do al ,ueblo alem9$ e$ lo* Altimo* 17 a6o*3 .ue $o* +a$
#au*ado ta$ terrible* ,er!ui#io* y .ue3 de $o +aber *ido %e$#ido*3 +ubiera$ a$i.uilado a
2lema$ia5 >i*marI di!o u$a %ez .ue el liberali*mo era el e$tre$ador de la
*o#ialdemo#ra#ia5 No e* ,re#i*o .ue diga a.u/ .ue la *o#ialdemo#ra#ia e* el e$tre$ador del
#omu$i*mo5
El #omu$i*mo e* el e$tre$ador de la muerte3 de la muerte del ,ueblo3 de la rui$a5
Hemo* em,re$dido la lu#+a #o$tra 4l y la #o$ti$uaremo* +a*ta el fi$5 Como ya ta$ta*
%e#e* e$ la +i*toria de 2lema$ia3 a*/ a+ora *e %er9 .ue el ,ueblo alem9$ %a ad.uirie$do3 a
medida .ue aume$ta la mi*eria3 mayor fuerza y $ue%o* br/o* ,ara +allar el #ami$o +a#ia
arriba y +a#ia adela$te5 G&ambi4$ e*ta %ez lo e$#o$trar93 digo m9*3 e*toy #o$%e$#ido de
.ue lo +a e$#o$trado yaH
8a*o a+ora a la ter#era medida@ la libera#i-$ de la* a*o#ia#io$e* #o$*iderada*
,rimerame$te #omo dada*3 del i$flu!o .ue #ree$ %er e$ ella* y ,o*eer e$ e*ta* a*o#ia#io$e*
u$a Altima ,o*i#i-$ de retirada5 GDu4 $o *e e$tregue$ a fal*a* #o$!etura*H ;o .ue ello*
#o$*truyero$ lo te$emo* $o*otro* ,or fal*o5 Cemo* .ue el ge$io alem9$ de*,ert- a.u/
le$tame$te e$ millo$e* de i$di%iduo*3 #o$tra la ,ro,ia %olu$tad de e*to* ar.uite#to*3 u$
*e$timie$to .ue +ubo de e?teriorizar*e e$ la i$*titu#i-$ de orga$iza#io$e* ,odero*a*5 Ello*
mi*mo* +ubiera$ de*truido la* orga$iza#io$e*5 7e lo re#ibimo*3

ma* $o ,ara #o$*er%arlo
todo ,ara lo ,or %e$ir3 *i$o ,ara *al%arle al obrero alem9$ lo* #4$timo* a+orrado* .ue +a
i$%ertido e$ la obra y ,ara .ue a#tAe #o$ lo* mi*mo* dere#+o* e$ la forma#i-$ del $ue%o
e*tado de #o*a*3 ,ara darle la ,o*ibilidad de i$ter%e$ir #omo fa#tor i$%e*tido de iguale*
dere#+o* .ue lo* dem9*5 G7e +a de #rear u$ $ue%o E*tado #o$ 4l3 $u$#a #o$tra 4lH
No +a de te$er la *e$*a#i-$ de *er #o$*iderado #omo ,aria3 #omo ,ro*#rito o
89gi$a "" de 252
e*tigmatizado5 G>ie$ al #o$trarioH De*de u$ ,ri$#i,io3 e$ la ge*ta#i-$ y forma#i-$ del
$ue%o E*tado3 .ueremo* i$#ul#arle el *e$timie$to de *er alem9$ .ue goza y di*fruta de lo*
mi*mo* dere#+o* y ,rerrogati%a* .ue el re*to de *u* #o$$a#io$ale*5 El mi*mo dere#+o $o
e* e$ mi* o!o* otra #o*a .ue el #om,la#er*e e$ te$er lo* mi*mo* dere#+o* y obliga#io$e*5
No *e +able *iem,re3 A$i#ame$te de dere#+o3 +9ble*e tambi4$ del deber5
El obrero alem9$ debe di*i,ar e$ lo* millo$e* del otro lado la #ree$#ia de .ue $i el
,ueblo alem9$ $i *u re%olu#i-$ le im,orta$ u$ ardite5 7egurame$te .ue +abr9 eleme$to*
.ue $o .uiera$ tal #o*a5 &ambi4$ lo* +ay del otro lado de $ue*tro ,ueblo5 7obre todo* ello*
,a*ar9 la *uerte a la orde$ del d/a5
7e e$#o$trar9$ e$ 2lema$ia +ombre* .ue #o$ toda *i$#eridad y de todo #oraz-$ $o
.uiera$ otra #o*a .ue la gra$deza de *u ,ueblo5 Ma *e e$te$der9$ u$o* #o$ otro*3 y de fi!o
*e e$te$der9$3 y *i algu$a %ez llega*e a retor$ar la duda y a +a#erle* u$a mala !ugada la
dura realidad3 gu*to*ame$te a#tuaremo* $o*otro* de #orredore*3 de age$te* de #ambio y
bol*a5
;a mi*i-$ del =obier$o #o$*i*tir9 e$to$#e* e$ %ol%er a !u$tar la* ma$o* .ue e*t9$ a+ora
a ,u$to de *oltar*e3 +a#i4$do #omo age$te +o$rado y ,robo3 y re,itie$do al ,ueblo alem9$
u$a y otra %ez@ $o debei* re6ir3 $o deb4i* !uzgar ,or la* a,arie$#ia*3 $o debei* aba$do$aro*
,or la *e$#illa raz-$ de .ue la e%olu#i-$ +aya *eguido tal %ez e$ el de#ur*o de lo* *iglo*
#ami$o* .ue $o*otro* $o ,odemo* te$er ,or feli#e*3 *i$o .ue todo* %o*otro* debei* te$er
*iem,re ,re*e$te .ue %ue*tro deber e* la #o$*er%a#i-$ de %ue*tra $a#io$alidad5 GMa *e
e$#o$trar9 e$to$#e* u$ #ami$o3 *e ,re#i*a +allar u$ #ami$oH No ,uede de#ir*e@ *e +a +e#+o
im,o*ible el #ami$o +a#ia la %ida de la $a#i-$ ,or.ue la +ora o,o$e .uiz9* difi#ultade*5
8a*ar9 la +ora3 ma* la %ida +a de *er y *er95
Co$ ello ad.uiere u$ gra$ *e$tido moral el mo%imie$to obrero alem9$ e$ *u totalidad5
2l ,ro#eder a la #o$*tru##i-$ de u$ $ue%o E*tado3 de u$ E*tado .ue *ea el re*ultado de
muy gra$de* #o$#e*io$e* de ambo* lado*3 .ueremo* e$fre$tar do* #o$traye$te* .ue
abriga$ *e$timie$to* $a#io$ale* e$ *u #oraz-$3 do* #o$traye$te* .ue *-lo %e$ a *u ,ueblo
a$te */3 do* #o$traye$te* di*,ue*to* a toda +ora a ,o*,o$erlo todo ,ara al#a$zar e*te
,ro%e#+o #omA$3 ,ue* *-lo *ie$do e*to ,o*ible de*de u$ ,ri$#i,io #reo barru$tar el54?ito
de tama6a a##i-$5
2.u/ de#ide tambi4$ el e*,/ritu del #ual +a $a#ido el +e#+o5 No +a de +aber %e$#edore*
y %e$#ido* fuera de u$ *olo %e$#edor@ $ue*tro ,ueblo alem9$5
Ce$#edor de la* #la*e* *o#iale* y %e$#edor *obre lo i$tere*e* de #ada u$o de e*to*
gru,o* de $ue*tro ,ueblo5 Co$ ello #o$tribuiremo* y llegaremo* al refi$amie$to del
#o$#e,to de traba!o3 tr9ba!o 4*te .ue3 #omo e* $atural3 $o ,uede +a#er*e de la $o#+e a la
ma6a$a5 2*/ #omo e*te #o$#e,to +a *ufrido *e$da* modifi#a#io$e* a tra%4* de lo* *iglo*3
a*/ e$ e*te #a*o te$dremo* $e#e*idad de mu#+o* *iglo* ,ara ,oder tra$*mitir al ,ueblo
alem9$ todo* e*to* #o$#e,to* e$ *u forma ,ri*ti$a5 El ob!eti%o ,er*eguido
im,ert4rritame$te ,or el mo%imie$to .ue re,re*e$tamo* yo y mi* #om,a6ero* de arma*
*er9 ele%ar la ,alabra obrero a u$ gra$ t/tulo de +o$or de la $a#i-$ alema$a5 No e$ balde
+emo* i$#luido e*ta ,alabra e$ la de$omi$a#i-$ de $ue*tro mo%imie$to3 y $o ,or.ue e*ta
,alabra $o* +aya a,artado algu$a %ez u$ gra$ ,ro%e#+o5 G2l #o$trarioH ;o .ue $o* tra!o fue
odio y +o*tilidad de u$a ,arte3 e i$#om,re$*i-$ de otra5 Hemo* elegido e*ta ,alabra ,or.ue
#o$ la %i#toria de $ue*tro mo%imie$to .uer/amo* ele%ar %i#torio*o* el %o#ablo5
;a +emo* elegido ,ara .ue e$ e*te %o#ablo *e e$#ue$tra al fi$al3 adem9* del #o$#e,to
,ueblo3 la *egu$da ba*e@ la u$i-$ de lo* alema$e*3 ,ue* $adie .ue abrigue u$a %olu$tad
$oble ,odr9 +a#er ,rofe*i-$ de otra #o*a .ue de e*ta ,alabra5
7oy de ,or */ e$emigo de a#e,tar t/tulo* +o$or/fi#o*3 y $o #reo .ue algA$ d/a +aya .uie$
me e#+e e$ #ara lo #o$trario5 ;o .ue $o *ea ab*olutame$te $e#e*ario .ue +aga3 $o lo +ago5
Nu$#a .ui*iera ma$darme +a#er tar!eta* de %i*ita #o$ t/ulo* .ue le #o$#ede$ a u$o
89gi$a "5 de 252
glorio*ame$te e$ e*te mu$do .ue +abitamo*5 No .ui*iera e$ mi l9,ida *e,ul#ral otro
$ombre .ue el m/o *e#o y e*#ueto5 8robable e* .ue ,or lo* #ami$o* .ue me +a trazado el
*i$o e*t4 yo m9* .ue $adie #a,a#itado ,ara #om,re$der la e*e$#ia3 el *er y la %ida toda de
la* di%er*a* #la*e* del ,ueblo alem9$3 $o ,or.ue +aya ,odido ob*er%ar e*ta %ida de*de
arriba3 *i$o ,or +aberla %i%ido e$ ,er*o$a3

,or +aberme +allado e$ medio de ella3 ,or
+aberme arro!ado la *uerte #a,ri#+o*a3 o tal %ez ,ro%ide$#ial3 de$tro de e*ta gra$ ma*a del
,ueblo y de lo* +ombre*5 8or +aber traba!ado yo lue$go* a6o* #omo *im,le traba!ador ,ara
ga$arme el *u*te$to #otidia$o3 y ,or +aber e*tado ,or *egu$da %ez e$ e*ta gra$ ma*a #omo
*oldado ra*o3 y ,or.ue a la %ida ,lugo #o$fu$dirme #o$ otra* #la*e* de $ue*tro ,ueblo3 al
,u$to de ,oder de#ir .ue la* #o$oz#o mu#+o me!or .ue ta$t/*ima* ,er*o$a* .ue $a#iero$
e$ ella*5 2*/ e* .ue la *uerte ,are#e +aberme ,rede*ti$ado a m/ m9* .ue a $i$gu$o a *er el
O,erm/ta*eme em,lear e*ta ,alabra ,ara m/O el #orredor o age$te +o$rado3 el age$te
+o$rado e$ todo* lo* *e$tido*5
2.u/ $o e*toy i$tere*ado ,er*o$alme$teN $i de,e$do del E*tado $i de $i$gA$ #argo
,Abli#o3 #omo tam,o#o de,e$do de la e#o$om/a $i de la i$du*tria3 $i de $i$gu$a
orga$iza#i$ obrera5 7oy u$ +ombre i$de,e$die$te y $o me +e ,ro,ue*to otro ob!eti%o .ue
*erle Atil al ,ueblo alem9$ e$ la medida de mi* fuerza*3 a *er Atil a.u/ ,re#i*ame$te a
millo$e* de +ombre* .ue tal %ez ,or *u bue$a fe3 *u ig$ora$#ia y la maldad de *u* a$tiguo*
leader* *o$ lo* .ue m9* +a$ *ufrido5
7iem,re +e #re/do y di#+o .ue $o ,uede +aber #o*a me!or .ue *er abogado de todo*
a.uello* .ue $o ,uede$ defe$der*e bie$ ello* mi*mo*5
Co$oz#o la gra$ ma*a del ,ueblo y *-lo .ui*iera de#irle* u$a #o*a a $ue*tro*
i$tele#tuale*@ todo E*tado .ue .uerai* le%a$tar e?#lu*i%ame$te *obre la* ba*e* del i$tele#to
e* de #o$*tru##i-$ e$deble5
Co$oz#o e*te i$tele#to@ *iem,re #a%ila$do3 *iem,re i$%e*tiga$do3 ,ero tambi4$
eter$ame$te i$*eguro3 eter$ame$te %a#ila$te3 m-%il3

$u$#a firme5 Duie$ .uiera #o$*truir
A$i#ame$te *obre e*te i$tele#to u$ im,erio3 *e #o$%e$#er9 bie$ ,ro$to de .ue $o #o$*truye
$ada *-lido $i e*table5 No e* ,ura #a*ualidad el .ue la* religio$e* *ea$ m9* e*table* .ue la*
forma* de E*tado5 E$ lo* m9* de lo* #a*o* *uele$ +u$dir m9* ,rofu$dame$te *u* ra/#e* e$
el *e$o de la tierraN *er/a$ i$imagi$able* *i$ e*ta gra$ ma*a del ,ueblo5 74 .ue la* #la*e*
i$tele#tuale* *uele$ *er ata#ada* muy f9#ilme$te de la arroga$#ia de .uerer medir e*te
,ueblo ,or el ra*ero de *u* #o$o#imie$to* y de *u llamda i$telige$#iaN y3 *i$ embargo3 +ay
a.u/ #o*a* .ue a me$udo $o %e la i$telige$#ia de lo* i$telige$te* ,or.ue $o ,uede %erla*
E*ta gra$ ma*a e* *egurame$te tarda e$ el ,e$*ar y obrar3 a %e#e* retr-grada y ,o#o
amo%ible3 $o muy i$ge$io*a $i tam,o#o ge$ial3 ,ero tie$e algo@ tie$e fidelidad3 tie$e
,er*e%era$#ia3 tie$e e*tabilidad5
8uedo de#ir@ ;a %i#toria de e*ta re%olu#i-$ $o +ubiera *ido $u$#a u$ +e#+o *i mi*
#om,a6ero*3 la gra$ ma*a de $ue*tro* ,e.ue6o* #o$#iudada$o*3 $o $o* +ubiera$ a*i*tido
+a#ie$do alarde de u$a fidelidad *i$ igual y de u$a ,er*e%era$#ia i$#o$mutable5
Nada me!or ,uedo imagi$arme ,ara $ue*tra 2lema$ia .ue lograr .ue e*to* +ombre*3
.ue e*t9$ fuera de $ue*tra* fila* de #ombate3 e$tre$ e$ el $ue%o E*tado y *e #o$%ierta$ e$
u$o de *u* m9* fuerte* y ,odero*o* #imie$to*5
Di!o u$a %ez u$ ,oeta@ 02lema$ia e*tar9 e$ el a,ogeo de *u gra$deza el dia e$ .ue *u*
+i!o* m9* ,obre* *ea$ *u* #iudada$o* m9* fiele*15 He #o$o#ido a e*to* ,obre* +i!o* ,or
e*,a#io de #uatro a6o* y medio #omo *oldado* de la gra$ guerraN lo* +e #o$o#ido3 +e
#o$o#ido a a.uello* .ue .uiz9 $ada te$/a$ .ue ga$ar ,ara */ y .ue *-lo obede#ie$do a la
%oz de la *a$gre3 ,or el +e#+o de *e$tir*e alema$e*3 llegaro$ a *er +4roe*5
Ni$gA$ ,ueblo tie$e m9* dere#+o .ue el $ue*tro a le%a$tar mo$ume$to* a *u *oldado
de*#o$o#ido5 E*ta im,9%ida guardia3 .ue *e ma$tu%o firme e$ ta$ta* y ta$ta* batalla*
*a$grie$ta*3 .ue $u$#a %a#il- $i retro#edi-3 .ue +a dado ta$to* e!em,lo* de i$audito %alor3
89gi$a " de 252
de fidelidad3 di*#i,li$a y obedie$#ia *i$ l/mite*3 te$emo* .ue #o$.ui*tarla ,ara el E*tado3
debemo* ga$arla ,ara el 'ei#+ .ue %ie$e3 ,ara $ue*tro ter#er 'ei#+5 E*to e*3 *i$ duda
algu$a3 lo m9* ,re#io*o .ue ,odemo* darle5
8re#i*ame$te ,or.ue #o$oz#o e*te ,ueblo me!or .ue #ual.uiera .ue #o$o#e a la %ez el
re*to del ,ueblo3 e*toy di*,ue*to e$ e*te #a*o3 $o *-lo a +a#erme #argo del ,a,el de age$te
+o$rado3 *i$o .ue me *ie$to feliz de .ue la *uerte me +aya de,arado e*te ,a,el5
GNo *e$tir4 $u$#a mayor orgullo e$ mi %ida .ue el ,oder de#ir #ua$do #ierre lo* o!o*
,ara *iem,re@ +e ga$ado3 lu#+a$do3 al obrero alem9$3 ,ara el 'ei#+ de lo* alema$e*H

2N&E E; 'EICH7&2=


7e6ore* di,utado*@
E$ $ombre del =obier$o del 'ei#+ +e *oli#itado del 7e6or 8re*ide$te del 'ei#+*tag la
#o$%o#atoria del mi*mo al ob!eto de ,oder ,ro$u$#iarme a$te e*a a*amblea *obre lo*
,roblema* .ue +oy ,reo#u,a$3 $o *-lo a $ue*tro ,ueblo3 *i$o al mu$do e$tero5
E*to* ,roblema*3 .ue lo* *e6ore* Di,utado* #o$o#e$3 *o$ de ta$ gra$ im,orta$#ia .ue
de *u feliz *olu#i-$ de,e$de la ,a#ifi#a#i-$ ,ol/ti#a y la *al%a#i-$ e#o$-mi#a del mu$do5
2l e?,re*ar a e*te re*,e#to3 e$ $ombre del =obier$o alem9$3 el de*eo de .ue el
tratamie$to de e*o* ,roblema* .uede *u*traido a todo g4$ero de a,a*io$amie$to3 *urge e*te
de*eo e$ ,rimer t4rmi$o de u$ #o$%eri#imie$to .ue a todo* domi$a3 a *aber3 .ue el orige$
89gi$a "7 de 252
,rofu$do de la #ri*i* a#tual re*ide ,re#i*ame$te e$ la* ,a*io$e* .ue3 de*atada* de*,u4* de
la guerre, +a$ o*#ure#ido la #lara %i*i-$ y el !ui#io de lo* ,ueblo*5
8or.ue e* e$ lo* defe#to* del &ratado de 8az do$de +ay .ue bu*#ar la #au*a de lo*
,roblema* de $ue*tro* d/a*3 e$ e*e &ratado .ue $o *u,o e$ *u d/a e$#o$trar ,ara el
,or%e$ir u$a *olu#i$ ele%ada3 #lara y razo$able de lo* ,roblema* e$to$#e* ,la$teado*5 El
&ratado $o re*ol%i- e$ forma ,erma$e$te3 #a,az de re*i*tir a u$a #r/ti#a razo$able3 $i$gu$o
de lo* ,roblema*3 o de la* re#lama#io$e* formulada* ,or lo* ,ueblo* e$ el terre$o $a#io$al3
e#o$-mi#o o !ur/di#o5 E* #om,re$*ible3 ,or lo ta$to3 .ue la idea de re%i*i-$3 adem9* de
afirmar*e #o$*ta$teme$te al marge$ del &ratado y e$ %i*ta de lo* efe#to* de *u a,li#a#i-$3
a,are#iera ya #omo $e#e*aria a lo* autore* del mi*mo y .uedara !ur/di#ame$te ,re%i*ta e$
el te?to del do#ume$to5
2l referirme a+ora bre%eme$te a lo* ,roblema* .ue di#+o &ratado +ubie*e debido
re*ol%er3 me i$*,iro e$ la #o$*idera#i-$ de .ue el fra#a*o *ufrido e$ e*te ,u$to
forzo*ame$te te$/a .ue dar lugar a *itua#io$e* ,er!udi#iale* ,ara la %ida ,ol/ti#a y
e#o$-mi#a de lo* ,ueblo* #omo la* ,o*teriorme$te *urgida*5
;o* ,roblema* ,ol/ti#o* *o$ lo* *iguie$te*@ Dura$te mu#+o* *iglo* re*,o$diero$ lo*
e*tado* euro,eo* y *u* fro$tera* a #o$#e,#io$e* de #ar9#ter e?#lu*i%ame$te ,ol/ti#o5 ;a
mar#+a %i#torio*a de la idea $a#io$al y del ,ri$#i,io de la* $a#io$alidade* e$ el #ur*o del
,a*ado *iglo y la i$difere$#ia +a#ia e*a* $ue%a* idea* y $ue%o* ideale* ,or ,arte de E*tado
.ue re*,o$d/a$ a otro* ,ri$#i,io*3 fuero$ la *emilla de $umero*o* #o$fli#to*5 Ni$gu$a
mi*i-$ m9* ele%ada +ubie*e ,odido #orre*,o$der3 llegado el t4rmi$o de la guerra mu$dial3
a u$a %erdadera #o$fere$#ia de ,az .ue la de e*table#er u$ $ue%o a!u*tamie$to y u$ $ue%o
orde$ de lo* e*tado* euro,eo* ba*ado* +a*ta el l/mite m9?imo de lo ,o*ible e$ el
re#o$o#imie$to de e*te +e#+o y de e*te ,ri$#i,io5 Cua$to m9* *e +ubie*e$ a!u*tado de$tro
de e*te orde$ $ue%o3 la* fro$tera* de lo* e*tado* a la* de lo* ,ueblo*3 ta$to me!or *e
+ubie*e #o$tribuido #o$ ello a elimi$ar u$ gra$ $Amero de ,o*ibilidade* de #o$fli#to ,ara
el ,or%e$ir5 <9* aA$3 e*ta reorga$iza#i-$ territorial de Euro,a *obre la ba*e de la* %erO
dadera* fro$tera* de lo* ,ueblo*3 +ubie*e ,odido *er la *olu#i9$ +i*t-ri#a3 di#tada ,or la
%i*i-$ del ,or%e$ir3 y *u*#e,tible de re,re*e$tar ,ara %e$#edore* y %e$#ido* u$a a modo de
#om,e$*a#i-$ ,or lo* *a$grie$to* *a#rifi#io* de la guerra3 ya .ue #o$ ella *e +ubie*e$
e#+ado lo* #imie$to* de u$a %erdadera ,az mu$dial5
8ero e$ lugar de ello3 e$ ,arte ,or de*#o$o#imie$to y e$ ,arte #edie$do al di#tado de la
,a*i-$ y del odio3 *e ado,taro$ *olu#io$e* .ue ,or *u falta de l-gi#a y de e.uidad lle%aba$
e$ */ mi*ma* la ,er,etua#i-$ del germe$ de $ue%o* #o$fli#to*5
;o* ,roblema* e#o$-mi#o* .ue la Co$fere$#ia de la 8az te$/a .ue re*ol%er era$ #omo
*igue@
;a alarma$te *itua#i-$ e#o$-mi#a de Euro,a *e %e #ara#terizada ,or el e?#e*o de
,obla#i-$ e$ el oe*te euro,eo y la e*#a*ez e$ e*ta regi-$ de #ierta* ,rimera* materia*3 .ue
,re#i*ame$te *o$ i$di*,e$*able* e$ la* regio$e* .ue3 ,or raz-$ de *u alta #ultura3 goza$ de
u$ $i%el de %ida ele%ado5 7i lo* autore* del &ratado de 8az *e +ubie*e$ ,ro,ue*to la
%erdadera ,a#ifi#a#i-$ de Euro,a ,or u$ ,eriodo +uma$ame$te ,re%i*ible3 e$ lugar de
de!ar*e ab*orber ,or #o$#e,to* e*t4rile* y ,eligro*o* #omo lo* de arre,e$timie$to3 #a*tigo3
re,ara#i-$3 et#5 +ubie*e$re#o$o#ido la %erdad ,rofu$da de .ue la falta de ,o*ibilidade* de
e?i*te$#ia +a #o$*tituido y #o$*tituir9 *iem,re u$a fue$te de #o$fli#to* e$tre lo* ,ueblo*5
E$ lugar de ,redi#ar la idea de a$i.uilamie$to +ubie*e$ debido ele%ar*e +a*ta u$ $ue%o
orde$ de rela#io$e* ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a* i$ter$a#io$ale* !u*to e$ toda la medida de lo
,o*ible ,ara la* $e#e*idade* de e?i*te$#ia de #ada u$o de lo* ,ueblo*5
No e* ,rude$te ,ri%ar de lo* medio* de %ida a u$ ,ueblo3 *i$ ,arar mie$te* e$ .ue *u
,obla#i-$ $o de!a ,or ello de e*ta obligada a %i%ir e$ el mi*mo territorio5 Due la rui$a
e#o$-mi#a de u$ ,ueblo de 5 millo$e* de alma* ,ueda redu$dar e$ be$efi#io de otro*
89gi$a "B de 252
,ueblo* e* u$a idea ab*urda5 No tardar/a$ lo* ,ueblo* .ue de tal modo ,ro#ediera$ e$
dar*e #ue$ta de .ue3 ,or u$a ley $atural de #au*a y efe#to3 +ab/a$ de *er lle%ado* a la
mi*ma #at9*trofe .ue ello* ,rete$d/a$ de*e$#ade$ar5 ;a idea de la* re,ara#io$e* y *u
a,li#a#i9$ ,r9#ti#a .uedar9 u$ d/a i$*#rita e$ la +i*toria u$i%er*al #omo el e!em,lo t/,i#o
de lo* e*trago* .ue la ,a*i-$ ,uede ,ro%o#ar e$ #o$tra de la #omA$ ,ro*,eridad de lo*
,ueblo*5
E$ realidad la ,ol/ti#a de re,ara#io$e* *-lo ,od/a *er e!e#utada ,or medio de la
e?,orta#i-$ alema$a5 8ero e$ ta$to .ue 2lema$ia fue*e #o$*iderada #omo u$a em,re*a
i$ter$a#io$al e?,ortadora3

la e?,orta#i-$ de lo* ,a/*e* a#reedore* +ab/a de re*ultar
,er!udi#ada5 ;o* be$efi#io* e#o$-mi#o* de lo* ,ago* ,or re,ara#io$e* +ab/a$ de e*tar3 ,or
lo ta$to3 fuera de toda ,ro,or#i-$ #o$ lo* ,er!ui#io* .ue la* mi*ma* re,ara#io$e* te$/a$
.ue determi$ar e$ la e#o$om/a ,arti#ular de #ada ,a/*5
;a te$tati%a de .uerer de*%iar e*te ,ro#e*o y limitar la* e?,orta#io$e* alema$a* ,or
medio de #r4dito* de #om,e$*a#i-$ .ue ,ermitiera$ +a#er fre$te a lo* ,ago*3 era
igualme$te falta de ,re%i*i-$ y fal*a e$ Altimo t4rmi$o5 ;a #o$%er*i-$ de la* obliga#io$e*
,ol/ti#a* e$ obliga#io$e* de #ar9#ter ,arti#ular im,li#aba la #rea#i-$ de u$ *er%i#io de
i$tere*e* im,o*ible de #um,lir *i$ llegar a lo* mi*mo* re*ultado* .ue *e trataba de e%itar5
;o ,eor3 fue3 *i$ embargo3 la ,erturba#i9$ de la %ida e#o$-mi#a i$terior de lo* ,ueblo*3 y
*u e%e$tual e*ta$#amie$to3 #omo #o$*e#ue$#ia de e*a obliga#i-$ de e?,ortar a toda #o*ta5
;a lu#+a e$ lo* mer#ado* mu$diale* a fuerza de abaratar #ada %ez m9* lo* ,re#io* #o$du!o
a u$ e?#e*o de ra#io$aliza#i-$ de la e#o$om/a5
;o* millo$e* y millo$e* de obrero* alema$e* *i$ traba!o *o$ el Altimo re*ultado de e*te
,ro#e*o5
7i3 al #o$trario3 *e ,rete$d/a .ue 2lema$ia +i#ie*e fre$te a la* re,ara#io$e* A$i#ame$te
#o$ ,re*ta#io$e* e$ e*,e#ie3 el ,er!ui#io .ue ,or e*te ,ro#edimie$to +ab/a de a#arrear*e a
la ,rodu##i-$ i$terior de lo* ,a/*e* a*/ fa%ore#ido* $o iba tam,o#o a *er me$or5 E$ efe#to3
$o e* ,o*ible imagi$ar *i.uiera ,re*ta#io$e* de tal im,orta$#ia *i$ ,o$er e$ gra%e ,eligro
la ,ro,ia ,rodu##i-$ de lo* ,a/*e* a lo* #uale* iba$ de*ti$ada*5
E* #ul,a del &ratado de Cer*alle* +aber i$augurado u$a era e$ la .ue la *a$a e#o$om/a
,are#e ame$azada de muerte ,or la* fa$ta*/a* fi$a$#iera*5
2lema$ia +a #um,lido obliga#io$e* .ue le fuero$ im,ue*ta*3 a ,e*ar de la i$!u*ti#ia .ue
ella* e$#erraba$ y de *u* #o$*e#ue$#ia* f9#ilme$te ,re%i*ible*3 #o$ u$a fidelidad #a*i
*ui#ida5
;a #ri*i* e#o$-mi#a mu$dial e* la ,rueba i$#o$tro%ertible de la e?a#titud de e*ta
a*e%era#i-$5
;a $e#e*idad de re*table#er el *e$tido i$ter$a#io$al del dere#+o #o$ #ar9#ter ge$eral3
fue u$ ,roblema a*imi*mo de*#o$o#ido ,or el &ratado de Cer*alle*3 ya .ue ,re#i*ame$te
,ara ,oder moti%ar el #o$!u$to de *u* e*ti,ula#io$e* fue ,re#i*o ,re*e$tar a 2lema$ia
#omo #ul,able5
E*te ,ro#edimie$to i$a#e,table redu#e a la m9?ima *im,li#idad la* #au*a* de lo*
#o$fli#to* +uma$o* ,ara el ,or%e$ir@ la #ul,a *er9 *iem,re de lo* %e$#ido*3 ,or.ue el
%e$#edor te$dr9 *iem,re la ,o*ibilidad de +a#erlo #o$*tar a*/ e$ el ,re9mbulo del tratado
de ,az5
E*te a#to +a te$ido #o$*e#ue$#ia* terrible* ,or.ue fue tomado #omo ba*e ,ara
tra$*formar e$ e*tado !ur/di#o ,erma$e$te la rela#i-$ de fuerza* e?i*te$te al fi$al de la
guerra5 ;o* #o$#e,to* de %e$#edore* y %e$#ido* ,a*aro$ a *er el fu$dame$to de u$ $ue%o
dere#+o y de u$ $ue%o orde$ *o#ial i$ter$a#io$al5
;a de*#alifi#a#i-$ de u$ gra$ ,ueblo e$ $a#i-$ de *egu$do grado y de *egu$da #la*e fue
,ro#lamada e$ el mome$to mi*mo e$ .ue +ab/a de *urgir a la %ida u$a 7o#iedad de
Na#io$e*5
89gi$a "9 de 252
E*te tratamie$to im,ue*to a 2lema$ia $o ,od/a #o$du#ir a la ,a#ifi#a#i-$ del mu$do5
7e e*tim- e$to$#e* .ue era $e#e*ario de*armar a lo* %e$#ido* y ,ri%arle* de medio* de
defe$*a5 E*te ,ro#edimie$to O*i$ ,re#ede$te* e$ la +i*toria de la* $a#io$e* euro,ea*O e*
adem9* i$efi#az ,ara *u,rimir lo* ,eligro* y ,o*ibilidade* de #o$fli#to5 2l #o$trario3 di-
lugar a u$a *erie de ame$aza*3 e?ige$#ia* y *a$#io$e* .ue ,ro%o#a$do3 a *u %ez3 u$a
i$*eguridad e i$tra$.uilidad i$#e*a$te*3 ame$azaba$ #o$ *er #au*a de la rui$a e#o$-mi#a
mu$dial5 Cua$do e$ la %ida de lo* ,ueblo* #e*a la refle?i-$ *obre lo* rie*go* .ue #ierta*
a##io$e* ,uede$ lle%ar #o$*igo3 $ada tie$e de e?tra6o .ue la *i$raz-$ triu$fe f9#ilme$te
*obre la raz-$5 ;a 7o#iedad de Na#io$e* $o +a #o$*eguido3 +a*ta a+ora ,or lo me$o*3
,re*tar3 e$ tale* o#a*io$e*3 $i$gu$a ayuda real a lo* .ue3 ,re#i*ame$te ,or d4bile* y
de*armado*3 m9* ,od/a$ $e#e*itarla5 ;o* tratado* de*ti$ado* a e*table#er la ,az e$ la %ida
de lo* ,ueblo* #are#e$ de %erdadero #o$te$ido *i $o *e ba*a$ e$ u$ re#o$o#imie$to leal y
*i$#ero de la igualdad de dere#+o* e$tre toda* la* ,arte*5
E$ e*to re*ide ,re#i*ame$te la #au*a ,ri$#i,al de la agita#i-$ .ue de*de +a#e a6o*
domi$a e$ el mu$do5
8or otra ,arte3 la *olu#i-$ razo$able y defi$iti%a de lo* ,roblema* +oy ,la$teado*
i$tere*a a todo* ,or igual5 Ni$gu$a $ue%a guerra euro,ea ,odr/a dar lugar a .ue la*
a#tuale* #ir#u$*ta$#ia*3 ,o#o *ati*fa#toria*3 fue*e$ *ub*tituida* ,or otra* me!ore*5
G2l #o$trarioH Ni ,ol/ti#a3 $i e#o$-mi#ame$te3 ,odr/a la a,li#a#i-$ de la fuerza #rear e$
Euro,a u$a *itua#i-$ me$o* mala .ue la a#tual5 2u$ e$ el #a*o de .ue5u$ 4?ito de#i*i%o
,ermitiera e*table#er u$ $ue%o orde$ euro,eo ba*ado e$ la %iole$#ia3 el re*ultado fi$al $o
,odr/a *er otro .ue u$a mayor ,erturba#i-$ del e.uilibrio y el germe$ ,ara .ue3 de u$
modo o de otro3 *urgiera$ m9* tarde $ue%a* ri%alidade* y #om,li#a#io$e*5 Nue%a* guerra*3
$ue%a i$*eguridad y u$a $ue%a #ri*i* e#o$-mi#a *er/a$ la #o$*e#ue$#ia5 ;a e?,lo*i-$ de
e*ta lo#ura *i$ fi$ +abr/a de lle%ar #o$*igo la rui$a del ,re*e$te orde$ ,ol/ti#o y *o#ial5
Euro,a *e +u$dir/a e$ el #ao* #omu$i*ta y .uedar/a abierta u$a #ri*i* de i$#al#ulable*
dime$*io$e* y de dura#i-$ im,o*ible de ,re%er5
El =obier$o $a#io$al de 2lema$ia *ie$te el ,rofu$do de*eo de #olaborar *i$#era y
a#ti%ame$te a la obra de im,edir .ue tal #at9*trofe ,ueda ,rodu#ir*e5
E$ 4*te3 adem9*3 el %erdadero *e$tido de la re%olu#i-$ .ue +a te$ido lugar e$ 2lema$ia
y #uyo* tre* ,u$to* de %i*ta ,ri$#i,ale* e$ modo algu$o #o$tradi#e$ #o$ lo* i$tere*e* del
re*to del mu$do@
8rimero@ Im,edir la re%olu#i-$ #omu$i*ta ame$aza$te3 #rea$do u$ E*tado $a#io$al3
i$*,irado e$ la idea de la re#o$#ilia#i-$ de #la*e* y ma$te$ie$do el ,ri$#i,io de la
,ro,iedad ,ri%ada #omo ba*e de $ue*tra #ultura5
7egu$do@ 'e*ol%er el m9* deli#ado de lo* ,roblema* *o#iale*3 el del ,aro forzo*o3
rei$tegra$do a la ,rodu##i-$ el e!4r#ito lame$table de millo$e* de obrero* ,arado*5
&er#ero@ 'e*table#er la e*tabilidad y la autoridad e$ la dire##i-$ del E*tado al ob!eto de
.ue e*te gra$ ,ueblo3 #o$ta$do #o$ u$ =obier$o a,oyado e$ la #o$fia$za y e$ la %olu$tad
de la $a#i-$3 ,ueda de $ue%o %ol%er a #o$#ertar tratado* #o$ el re*to del mu$do5
2l +ablar e$ e*te mome$to #omo alem9$ $a#io$al*o#iali*ta #o$*#ie$te de */ mi*mo3
.uiero de#larar e$ $ombre del =obier$o y de todo el mo%imie$to $a#io$ali*ta .ue
,re#i*ame$te la !o%e$ 2lema$ia y $o*otro* *u* re,re*e$ta$te*3 e*tamo* a$imado* de la
me!or %olu$tad ,ara #om,re$der id4$ti#o* *e$timie$to* y a*,ira#io$e*5 ;a !o%e$
ge$era#i-$ alema$a .ue +a*ta a+ora *-lo +a #o$o#ido e$ la %ida la* mi*eria*3 ,ri%a#io$e* y
,e$alidade* de *u ,ro,io ,ueblo3 +a *ufrido dema*iado3 ba!o la lo#ura im,era$te ,ara
,oder abrigar la i$te$#i-$ de #au*ar a lo* dem9* ,ueblo* a$9logo* *ufrimie$to*5
;igado* a $ue*tro ,ro,io ,ueblo ,or u$ amor y u$a fidelidad *i$ l/mite*3 re*,etamo* al
mi*mo tiem,o3 y #omo fruto de $ue*tra #o$%i##i-$3 lo* dere#+o* $a#io$ale* de lo* dem9*
,ueblo* y3 de*de lo m9* ,rofu$do de $ue*tro #oraz-$3 de*eamo* %i%ir e$ ,az y ami*tad #o$
89gi$a 50 de 252
ello*5
No* e* e?tra6a3 ,or lo ta$to3 toda idea de Sgerma$iza#i-$S5 El *u,ue*to #orrie$teme$te
admitido e$ el ,a*ado *iglo de .ue era ,o*ible #o$%ertir ,ola#o* o fra$#e*e* e$ alema$e* lo
re#+azamo* e$ ab*oluto5
8ero #o$ id4$ti#a e$erg/a e*tamo* di*,ue*to* a o,o$er$o* a toda te$tati%a e$ *e$tido
#o$trario5 2dmitimo* la* $a#io$e* euro,ea* .ue $o* rodea$ #omo u$ +e#+o $atural5
Fra$#e*e*3 ,ola#o* et#5 *o$ $ue*tro* %e#i$o* y *abemo* .ue $o +ay +e#+o +i*t-ri#o
imagi$able #a,az de modifi#ar e*ta realidad5
(!al9 .ue e$ el &ratado de Cer*alle* +ubie*e$ *ido te$ida* e$ #ue$ta e*a* realidade* e$
#ua$to a 2lema$ia *e refiere5 El ob!eti%o de u$a ,az duradera $o ,uede #o$*i*tir e$ abrir
$ue%a* +erida* o e$ ma$te$er abierta* la* e?i*te$te*3 *i$o e$ #errarla* y #urarla*5 De +aber
*ido e*to* ,roblema* tratado* e$ *u d/a #o$ la debida refle?i-$3 $o +ubie*e *ido dif/#il
e$#o$trar e$ la fro$tera orie$tal alema$a u$a *olu#i-$ igualme$te e.uitati%a ,ara la*
e?i*ge$#ia* #om,re$*ible* de 8olo$ia y ,ara lo* dere#+o* $aturale* de 2lema$ia5 E$ el
&ratado de Cer*alle* $o *e +a e$#o$trado e*ta *olu#i-$5 2 ,e*ar de ello $i$gA$ =obier$o
alem9$ tratar9 de rom,er ,or *u *ola i$i#iati%a u$ #o$%e$io .ue $o e* ,o*ible *u,rimir *i
$o *e le reem,laza #o$ otro me!or5
8ero al admitir el #ar9#ter !ur/di#o del &ratado3 debe e$te$der*e .ue e*te re#o$o#imie$to
tie$e u$ *e$tido ge$eral5 No *olame$te lo* %e$#edore*3 *i$o tambi4$ lo* %e$#ido* ,uede$
e?igir lo* dere#+o* .ue del &ratado *e deri%a$5 El dere#+o a re#Iamar la re%i*i-$ de u$
tratado e*t9 re#o$o#ido e$ el tratado mi*mo5 Como moti%o y medida ,ara e*ta re#lama#i-$
de*ea el =obier$o alem9$ adu#ir A$i#ame$te lo* re*ultado* de la* e?,erie$#ia* +a*ta la
fe#+a a#umulada*3 a*/ #omo la* #o$*idera#io$e* .ue *e im,o$e$ a todo razo$amie$to
#r/ti#o y l-gi#o5 E$ lo ,ol/ti#o y e$ lo e#o$-mi#o la* e?,erie$#ia* re#ogida* e$ el #ur*o de
1" a6o* *o$ igualme$te #lara*5 ;a mi*eria de lo* ,ueblo*3 e$ lugar de di*mi$uir3 +a
aume$tado5 ;a ra/z ,rofu$da de e*ta mi*eria re*ide e$ la di%i*i-$ del mu$do e$tre
%e$#edore* y %e$#ido* #omo ba*e e*#ogida ,ara todo* lo* tratado* y ,ara el $ue%o orde$
de #o*a*5 ;a #o$*e#ue$#ia m9* lame$table de e*te ,u$to de %i*ta la e$#o$tramo* e$ la
i$defe$*i-$ im,ue*ta a #ierta* $a#io$e* fre$te a lo* armame$to* #re#ie$te* de otra*5
2lema$ia re#lama de*de +a#e a6o* el de*arme ge$eral y ello ,or lo *iguie$te* moti%o*@
8rimero@ ;a dema$da de igualdad de dere#+o* formulada ,or 2lema$ia e* #o$forme a
la moral3

al dere#+o y a la raz-$5 7u legitimidad e*t9 re#o$o#ida e$ el mi*mo tratado de ,az
y *u #um,limie$to %a i$di*olubleme$te u$ido a la obliga#i-$ de de*armar im,ue*ta a
2lema$ia #omo ,r-logo del de*arme mu$dial5
7egu$do@ ;a de*#alifi#a#i-$ de u$ gra$ ,ueblo $o ,uede3

de otra ,arte3 *er
+i*t-ri#ame$te ma$te$ida ,or tiem,o i$defi$ido5 )$ d/a u otro tie$e .ue termi$ar55 P( +ay
.uie$ #ree .ue ,uede +a#er*e %/#tima a u$a gra$ $a#i-$ de tal i$!u*ti#ia ,er,etuame$teQ
PDue re,re*e$ta$ la* %e$ta!a* de u$ mome$to fre$te a la mar#+a #o$ti$ua de lo* *iglo*Q El
,ueblo alem9$ *ub*i*tir93 lo mi*mo .ue el fra$#4* o el ,ola#o5 &al e* la e$*e6a$za de la
+i*toria5
PDu4 %alor tie$e el 4?ito de u$a o,re*i-$ ,a*a!era3 ma$te$ida *obre u$ ,ueblo de 5
millo$e* de +abita$te*3 fre$te a la fuerza de e*te +e#+o i$#o$mo%ibleQ Ni$gA$ e*tado e*t9
e$ me!ore* #o$di#io$e* ,ara #om,re$der lo* $ue%o* e*tado* $a#io$ale* euro,eo* .ue la
2lema$ia de la re%olu#i-$ $a#io$al3

*urgida al im,ul*o de u$a id4$ti#a %olu$tad5 Nada
.uiere 2lema$ia ,ara */ .ue $o e*t4 di*,ue*ta tambi4$ a d9r*elo a lo* dem9*5
7i 2lema$ia re#lama +oy u$a ,o*iti%a igualdad de dere#+o*3 e$#ami$ada a lograr el
de*arme de lo* dem9* ,ueblo*3 e* e$ el #um,limie$to de lo* tratado* ,or *u ,arte do$de
e$#ue$tra el dere#+o moral ,ara formular di#+a re#lama#i-$5 8or.ue 2lema$ia *e +a
de*armado y ello ba!o la i$*,e##i-$ del m9* riguro*o #o$trol i$ter$a#io$al5
7ei* millo$e* de #arabi$a* y fu*ile* fuero$ e$tregado* o de*truido*3 1305000
89gi$a 51 de 252
ametralladora*3 #a$tidade* formidable* de #a6o$e* ,ara ametralladora*3 915000 #a6o$e*3
3B57505000 gra$ada* y e$orme* e?i*te$#ia* de arma* y mu$i#io$e* de toda #la*e +ubo .ue
de*truir o e$tregar el ,ueblo alem9$5
El territorio de 'e$a$ia fue de*militarizado3 la* fortifi#a#io$e* alema$a* arra*ada*3
$ue*tro* bu.ue* fuero$ e$tregado* al e$emigo3 $ue*tro* a%io$e* de*truido*3 $ue*tro
*i*tema de *er%i#io militar #ambiado y #o$ ello im,o*ibilitada la forma#i-$ de re*er%a*5
I$#lu*o la* arma* defe$*i%a* m9* i$di*,e$*able $o* fuero$ de$egada*5
Cua$do +oy3 fre$te a e*to* +e#+o* im,re*io$a$te* e i$di*#utible*3 *e ,rete$de #o$
e?#u*a* y *ubterfugio* %erdaderame$te lame$table* .ue 2lema$ia +a eludido de algA$
modo el #um,limie$to del tratado o llegado i$#lu*o a rearmar*e3 me *ie$to obligado a
re#+azar de*de e*te lugar *eme!a$te ,rete$*i-$ #omo de*leal y #o$traria a la %erdad5
No me$o* i$e?a#ta e* la ,rete$*i-$ de .ue 2lema$ia +a de!ado de #um,lir la*
obliga#io$e* im,ue*ta* ,or el tratado e$ materia de efe#ti%o*5 No e* #ierto .ue la*
*e##io$e* de a*alto y e*#uadra* de defe$*a $a#io$al*o#iali*ta e*t4$ e$ rela#io$e* #o$ el
E!4r#ito3 de modo .ue %e$ga$ a #o$*tituir fuerza* o re*er%a* militare* i$*tru/da*5
;a irre*,o$*able ligereza #o$ .ue tale* afirma#io$e* *o$ formulada*3 ,odr9 .uedar
,ue*ta de ma$ifie*to #o$ u$ *-lo e!em,lo@ El a6o ,a*ado tu%o lugar e$ >r:$$ u$ ,ro#e*o
#o$tra miembro* del ,artido $a#io$al*o#iali*ta de C+e#oe*lo%a.uia5 8erito* !urado* del
e!4r#ito #+e#oe*lo%a#o de#lararo$ e$to$#e* .ue lo* a#u*ado* ma$te$/a$ rela#io$e* #o$ el
,artido $a#io$al*o#iali*ta de 2lema$ia3 *e e$#o$traba$ re*,e#to a 4l e$ u$a *itua#i-$ de
de,e$de$#ia y3 au$ #ua$do *im,le* miembro* de u$a *o#iedad de,orti%a3 deb/a$ *er
e.ui,arado* a lo* miembro* de la* *e##io$e* de a*alto y e*#uadra* de defe$*a
$a#io$al*o#iali*ta* alema$a*3 fuerza* .ue #o$*titu/a$ u$a re*er%a del e!4r#ito alem9$
orga$izada e i$*truida ,or 4*te5
E$ a.uel tiem,o3 $o ob*ta$te3 $i la* *e##io$e* de a*alto $i la* e*#uadra* de defe$*a3 lo
mi*mo .ue el ,artido $a#io$al*o#iali*ta ,ro,iame$te di#+o3 ma$te$/a$ rela#i-$ algu$a #o$
el e!4r#itoN era$ al #o$trario ,er*eguida* #omo u$a orga$iza#i-$ e$emiga del E*tado3 m9*
tarde ,ro+ibida* y fi$alme$te di*uelta*5 <9* aA$3 lo* miembro* del ,artido
$a#io$al*o#iali*ta3 de la* *e##io$e* de a*alto y e*#uadra* de defe$*a3 $o *-lo era$
e?#lu/do* de toda fu$#i-$ ofi#ial e$ el E*tado3 *i$o .ue $i *i.uiera ,od/a$ traba!ar #omo
*im,le* obrero* e$ lo* *er%i#io* au?iliare* del e!4r#ito5 8ero lo* $a#io$al*o#iali*ta* de
C+e#oe*lo%a.uia fuero$ #o$de$ado*3 e$ %irtud de e*a* fal*a* i$di#a#io$e*3 a *e%era* ,e$a*5
E$ realidad3 la* *e##io$e* de a*alto y e*#uadra* de defe$*a del ,artido $a#io$al*o#iali*ta
+a$ *urgido *i$ ayuda de $adie3 *i$ a,oyo fi$a$#iero del E*tado y muy e*,e#ialme$te del
E!4r#ito3 *i$ i$*tru##i-$ militar $i armame$to militar de $i$gA$ g4$ero3 re*,o$die$do a
$e#e*idade* y #o$*idera#io$e* A$i#ame$te i$*,irada* e$ el i$ter4* del ,artido5 7u fi$alidad
era y *igue *ie$do la elimi$a#i9$ del ,eligro #omu$i*ta5 7u i$*tru##i-$ $ada tie$e .ue %er
#o$ la i$*tru##i-$ militar3 orie$tada #omo e*t9 +a#ia la ,ro,aga$da3 el fome$to de la
#ultura ,o,ular3 la i$flue$#ia ,*i#ol-gi#a *obre la* ma*a* y la lu#+a #o$tra el terror
#omu$i*ta5 7o$3 al ,ro,io tiem,o3 i$*titu#io$e* de*ti$ada* a #rear u$ %erdadero e*,/ritu de
*olidaridad *o#ial .ue ,ermita *u,erar la* a$tigua* ri%alidade* de #la*e y a remediar la
#ri*i* e#o$-mi#a5
;o* Ca*#o* de 2#ero *o$ u$a orga$iza#i-$ i$*,irada e$ lo* *e$timie$to* de tradi#i9$ y
de #amarader/a .ue ,re%ale#/a$ e$ el fre$te de batalla y #o$*agrada a la defe$*a #o$tra la
re%olu#i-$ #omu$i*ta .ue de*de $o%iembre de 191B $o* ame$aza5 ;a im,orta$#ia de e*te
,eligro $o ,uede$ #om,re$derla3 e* #ierto3 a.uello* ,a/*e* .ue $o +a$ te$ido3 #omo
2lema$ia3 u$ ,artido #omu$i*ta orga$izado de %ario* millo$e* y $o +a$ *ufrido ba!o *u
i$flue$#ia terrori*ta5 ;a %erdadera fi$alidad .ue e*ta* orga$iza#io$e* ,er*igue$ $o* lo
di#e$ el #ar9#ter real de la lu#+a .ue +a$ *o*te$ido y el $Amero de *u* %/#tima*5 E$ ,o#o*
a6o* +a$ te$ido .ue lame$tar la* *e##io$e* de a*alto y e*#uadra* de defe$*a
89gi$a 52 de 252
$a#io$al*o#iali*ta* ,or */ *ola*3 a #o$*e#ue$#ia de a#to* de terror y #rimi$ale* agre*io$e*
#omu$i*ta*3 m9* de 350 muerto* y u$o* "05000 +erido*5 7i a+ora e$ =i$ebra *e trata de
e.ui,arar e*ta* orga$iza#io$e* #o$*tituida* A$i#ame$te ,ara fi$e* de ,ol/ti#a i$terior a la*
fuerza* militare*3 $o +ay moti%o ,ara $o +a#er lo mi*mo #o$ lo* bombero*3 la* *o#iedade*
gim$9*ti#a*3 lo* *ere$o*3 lo* #lub* $aAti#o* y otra* *o#iedade* de,orti%a*5
8ero *i3 al re%4* de lo .ue o#urre #o$ e*to* +ombre* #om,letame$te de*,ro%i*to* de
i$*tru##i-$ militar3 la* re*er%a* militare* ,ro,iame$te di#+a* de lo* dem9* e!4r#ito* de!a$
de *er te$ida* e$ #ue$ta3 *i *e ig$ora$ la* re*er%a* armada* e i$*truida* de lo* dem9* ,a/*e*
y *e #ue$ta$3 e$ #ambio3 #ua$do *e trata de 2lema$ia3 lo* miembro* de*armado* de
orga$iza#io$e* ,ol/ti#a*3 e$to$#e* $o* e$#o$tramo* a$te ,ro#edimie$to* .ue mere#e$3 ,or
mi ,arte3 la m9* e$4rgi#a ,rote*ta5
7i el mu$do *e ,ro,o$e de*truir la #o$fia$za e$ el dere#+o y la !u*ti#ia3 e*o* medio* $o
,uede$ *er m9* ade#uado*5
E$ $ombre del =obier$o alem9$ te$go .ue de#larar lo .ue *igue@ 2lema$ia *e +a
de*armado5 Ha #um,lido toda* la* obliga#io$e* .ue le fuero$ im,ue*ta* ,or el &ratado de
Cer*alle* +a*ta m9* all9 de la* fro$tera* de la e.uidad y la *a$a raz-$5 7u e!4r#ito
#om,re$de 1005000 +ombre*5 ;o* efe#ti%o* y el #ara#ter de la ,oli#/a re*,o$de$ a u$
#o$%e$io i$ter$a#io$al5
;a ,oli#/a au?iliar e*table#ida e$ lo* d/a* de la re%olu#i-$ tie$e #ar9#ter e?#lu*i%ame$te
,ol/ti#o5 7u mi*i-$ #o$*i*ti- e$ *u*tituir dura$te lo* ,rimero* d/a* del $ue%o r4gime$
a.uella ,arte de la a$tigua ,oli#/a .ue ,od/a *er #o$*iderada #omo i$*egura5 7u di*olu#i-$3
de*,u4* del triu$fo #om,leto de la 'e%olu#i-$3 +a #ome$zado ya y .uedar9 #om,letame$te
termi$ada a$te* de fi$ de a6o5
2lema$ia tie$e #o$ ello moralme$te dere#+o a e?igir .ue la* dem9* ,ote$#ia* em,ie#e$
tambi4$3 ,or *u ,arte3 a #um,lir la* obliga#io$e* .ue del &ratado de Cer*alle* *e deri%a$5
El ,ri$#i,io de la igualdad de dere#+o* re#o$o#ido a 2lema$ia el ,a*ado me* de di#iembre
$o +a *ido +a*ta a+ora ,ue*to e$ ,r9#ti#a5 2 la te*i* de $ue%o defe$dida ,or Fra$#ia *egA$
la #ual la igualdad de dere#+o* debe #orre*,o$der a *u *eguridad3 te$go .ue o,o$er e*ta*
do* ,regu$ta*@
15O 2lema$ia +a #o$tra/do +a*ta a+ora toda* la* obliga#io$e* refere$te* a la *eguridad
.ue re*ulta$ de la firma del &ratado de Cer*alle*3 del 8a#to Kellog3 de lo* tratado* de
arbitra!e3 de la de#lara#i-$ de re$u$#ia a la fuerza3 et#5 PCuale* *o$ la* gara$t/a* #o$#reta*
.ue 2lema$ia ,uede ofre#er adem9*3 fuera de *u* obliga#io$e* i$ter$a#io$ale*Q
25O Fre$te a e*to3 P#o$ .u4 gara$t/a* #ue$ta 2lema$iaQ 7egA$ lo* dato* fa#ilitado* a la
7o#iedad de Na#io$e* Fra$#ia tie$e 350" a%io$e* e$ *er%i#io3 >4lgi#a 3503 8olo$ia 700 y
C+e#o*lo%a.uia 705 2 e*ta* #ifra* +ay .ue a6adir u$ $Amero i$#al#ulable de a%io$e* de
re*er%a3 millare* de ta$.ue*3 millare* de #a6o$e* de grue*o #alibre y todo* lo* medio*
t4#$i#o* $e#e*ario* ,ara la guerra de ga*e* a*fi?ia$te*5 PNo te$dr/a mu#+o m9* dere#+o3
2lema$ia3 de*armada y *i$ defe$*a3 a re#lamar *eguridad .ue lo* e*tado* armado* y u$ido*
e$tre */ ,or #oali#io$e*Q
2 ,e*ar de ello 2lema$ia e*t9 di*,ue*ta e$ todo mome$to a #o$traer $ue%o*
#om,romi*o* i$ter$a#io$ale* de *eguridad *iem,re .ue otra* $a#io$e* e*t4$ di*,ue*ta* a
+a#er lo mi*mo e$ be$efi#io de 2lema$ia5 2lema$ia e*tar/a3 adem9*3 fra$#ame$te3 #o$forO
me e$ ,re*#i$dir de toda *u orga$iza#i-$ militar y e$ de*truir la* ,o#a* arma* .ue le fuero$
de!ada*3 *iem,re .ue la* $a#io$e* %e#i$a* .ui*iera$ tambi4$ +a#er lo ,ro,io5 8ero *i lo*
otro* e*tado* $o *e a%ie$e$ a e!e#utar el de*arme .ue el &ratado de Cer*alle* le* im,o$e3
2lema$ia e*t9 e$to$#e* obligada a ma$te$er ,or lo me$o* *u dema$da de igualdad de
dere#+o*5
El =obier$o alem9$ %e e$ el ,la$ i$gl4* u$a ba*e ,o*ible ,ara re*ol%er e*ta #ue*ti-$5
8ero #ree3 a e*te re*,e#to3 .ue debe e?igGr te $o *e le im,o$ga la de*tru##i-$ de *u a#tual
89gi$a 53 de 252
*i*tema militar #o$#ederle ,or lo me$o* u$a igualdad de dere#+o* #ualitati%a5 2lema$ia
debe ,edir adem9* .ue la tra$*forma#i-$ del a#tual e!4r#ito alem9$3 #uya forma a#tual
$o*otro* $o .uer/amo*3 ,ero .ue $o* fue im,ue*ta ,or el e?tra$!ero3 *e reali#e ,a*o a ,a*o
y al #om,9* de lo* ,rogre*o* del de*arme e$ lo* otro* E*tado*5
2lema$ia e*t9 di*,ue*ta3 e$ ,ri$#i,io3 a a#e,tar ,ara el e*table#imie$to de *u *eguridad
$a#io$al u$ ,er/odo de tra$*i#i-$ de #i$#o a6o* e$ la e*,era de .ue tra$*#urrido di#+o
,er/odo te$ga lugar la e.ui,ara#i-$ real de 2lema$ia a lo* dem9* e*tado*5 2lema$ia e*t9
a*imi*mo di*,ue*ta *i$ re*er%a* a re$u$#iar a la* arma* ofe$*i%a* *iem,re .ue de$tro de u$
determi$ado ,eriodo la* $a#io$e* armada*3 ,or *u ,arte3 de*truya$ tambi4$ la* arma* de
e*ta #la*e y el em,leo de la* mi*ma* .uede ,ro+ibido ,or u$ #o$%e$io i$ter$a#io$al5
2lema$ia $o tie$e m9* .ue u$ de*eo@ ma$te$er *u i$de,e$de$#ia y ,oder defe$der *u*
fro$tera*5
7egA$ la* de#lara#io$e* del <i$i*tro de =uerra fra$#4* e$ 1932 la* tro,a* #olo$iale*
fra$#e*a* ,uede$ *er i$mediatame$e em,leada* e$ el territorio de Fra$#ia5 Co$ ello .ueda$
e*ta* tro,a* *umada* a la* fuerza* militare* metro,olita$a*5
E* !u*to3 ,or #o$*iguie$te3 .ue *ea$ te$ida* e$ #ue$ta #omo ,arte i$tegra$te del e!4r#ito
fra$#4*5 8ero mie$tra*3 ,or u$a ,arte3 e*to $o *e +a#e3 *e .uiere$ te$er e$ #ue$ta3 #ua$do
de lo* efe#ti%o* militare* alema$e* *e trata3 a*o#ia#io$e* y orga$iza#io$e* de #ar9#ter
,o,ular #uya* fi$alidade* *o$ e?#lu*i%ame$te edu#ati%a* y de,orti%a* y #uya i$*tru##i-$
militar e$ *e$#illame$te $ula5 E$ lo* dem9* ,a/*e*3 $o ob*ta$te3 tale* orga$iza#io$e* $o
+a$ de *er te$ida* e$ #ue$ta e$ rela#i-$ #o$ la* fuerza* del e!4r#ito5 E*te ,ro#eder e*3 de*de
luego3 i$a#e,table5 2lema$ia e*tar/a di*,ue*ta e$ todo mome$to3 #a*o de e*table#er*e u$
#o$trol i$ter$a#io$al de lo* armame$to* de #ar9#ter ge$eral3 y *iem,re .ue lo* dem9*
e*tado* *e +allara$ di*,ue*to* a +a#er lo mi*mo3 a *ometer a di#+o #o$trol la*
orga$iza#io$e* #itada*3 ,ara demo*trar a*/ al mu$do de u$ modo irre#u*able .ue $o tie$e$
#ar9#ter militar5 El =obier$o alem9$ $o *e o,o$dr9 a $i$gu$a ,ro+ibi#i-$ de armame$to*3
,or radi#al .ue *ea3 *iem,re .ue *ea a,li#ada tambi4$ a todo* lo* dem9* ,a/*e*5
&oda* e*ta* dema$da* $o ,o*tula$ la i$te$#i-$ de rearme5 7o$ e?#lu*i%ame$te u$a
,eti#i-$ de de*arme ,ara lo* dem9* e*tado*5 7aludo de $ue%o #o$ #om,la#e$#ia e$ $ombre
del =obier$o alem9$ el ,re%i*or e im,orta$te ,roye#to del Uefe del =obiero italia$o ,ara
e*table#er e$tre la* #uatro gra$de* ,ote$#ia* euro,ea*3 I$glaterra3 Fra$#ia3 Italia y
2lema$ia3 ,or medio de u$ ,la$ e*,e#ial3 u$a rela#i-$ m9* e*tre#+a de #olabora#i-$ y
#o$fia$za5 El =obier$o alem9$ +a#e *uya #o$ /$tima #o$%i##i-$ la #o$#e,#i-$ de
<u**oli$i y e$tie$de .ue el a,li#arla fa#ilitar/a u$ e$te$dimie$to ,erma$e$te5 El =obier$o
alem9$ dar9 toda #la*e de fa#ilidade* e$ e*te *e$tido3 *iem,re .ue la* dem9* $a#io$e* *e
+alle$ di*,ue*ta* tambi4$ a %e$#er la* difi#ultade* .ue ,ueda$ ,re*e$tar*e5
;a ,ro,ue*ta del 8re*ide$te de lo* E*tado* )$ido* 'oo*e%elt3 llegada a mi
#o$o#imie$to e*ta Altima $o#+e3 obliga3 ,or ta$to3 al =obier$o alem9$ a la m9* ,rofu$da
gratitud5 El =obier$o alem9$ a#e,ta el m4todo ,ro,ue*to ,ara re*ol%er la #ri*i* i$ter$aO
#io$al3 ,ue* e$tie$de .ue *i$ u$a *olu#i-$ ,re%ia de la #ue*ti-$ del de*arme3 toda idea de
re#o$*tru##i-$ e#o$-mi#a *er/a a la larga .uim4ri#a5 E*tamo* di*,ue*to* a #olaborar *i$
,e$*ar e$ el ,ro,io ,ro%e#+o e$ la obra de orde$ar la *itua#i-$ ,ol/ti#a y fi$a$#iera del
mu$do y te$emo* el #o$%e$#imie$to3 #omo ya +e di#+o al ,ri$#i,io3 de .ue la A$i#a tarea a
la .ue +oy %ale la ,e$a #o$*agrar*e e* la de a*egurar la ,az del mu$do5
<e *ie$to e$ el deber de de#larar .ue la #au*a de lo* 9#tuale* armame$to* de Fra$#ia y
8olo$ia de $i$gA$ modo ,uede re*idir e$ el temor .ue i$*,ire a di#+a* $a#io$e* u$a
,o*ible i$%a*i-$ alema$a5 E*te temor *-lo ,odr/a te$er *u fu$dame$to e$ la e?i*te$#ia de
arma* ofe$*i%a*5 8ero *o$ ,re#i*ame$te e*ta* arma* ofe$*i%a* la* .ue 2lema$ia $o ,o*ee3
$i artiller/a ,e*ada3

$i ta$.ue*3 $i a%io$e* de bombardeo3

$i ga*e* a*fi?ia$te*5
;a A$i#a $a#i-$ .ue3 #o$ fu$dame$to3 ,odr/a *e$tir el temor de u$a i$%a*i-$ e*
89gi$a 5" de 252
2lema$ia3 a la #ual3 adem9* de *erle ,ro+ibida* la* arma* ofe$*i%a*3 le fuero$ limitada* la*
defe$*i%a*3 im,idi4$do*ele i$#lu*o la #o$*tru##i-$ de fortifi#a#io$e* ,ara defe$der *u*
fro$tera*5
2lema$ia e*t9 e$ todo mome$to di*,ue*ta a5 re$u$#iar a la* arma* ofe$*i%a* *iem,re
.ue el re*to del mu$do +aga lo ,ro,io5 2lema$ia e*t9 di*,ue*ta a ,arti#i,ar e$ todo 8a#to
*olem$e de $o agre*i-$ ,or.ue $o ,ie$*a ata#ar a $adie y *i3 *olame$te3 e$ *u *eguridad5
2lema$ia a#e,tar/a #o$ *ati*fa##i-$ la ge$ero*a ,ro,ue*ta del 8re*ide$te
$orteameri#a$o3 e$#ami$ada a gara$tizar la ,az de Euro,a #o$ el ,oder de lo* E*tado*
)$ido*3 y %e e$ ella u$ eleme$to tra$.uilizador ,ara #ua$to* de*ea$ *i$#erame$te la ,az5
No te$emo* mayor de*eo .ue el de #o$tribuir a #urar defi$iti%ame$te la* +erida* de la
guerra y del &ratado de Cer*alle*5 8ara lograrlo 2lema$ia $o .uiere *eguir otro #ami$o .ue
el ,re*#rito e$ lo* mi*mo* tratado*5 El =obier$o alem9$ de*ea di*#utir ,or
medio*5,a#/ti#o* y legale* #o$ la* dem9* $a#io$e* todo* lo* gra%e* ,roblema* ,la$teado*5
7abemo* .ue toda a##i-$ militar e$ Euro,a3 aA$ e$ el #a*o de u$ 4?ito #om,leto3
a#arrear/a *a#rifi#io* #om,letame$te fuera de ,ro,or#i-$ #o$ lo* be$efi#io*5
El =obier$o y el ,ueblo alem9$ $o a#e,tar9$3 *i$ embargo3 ba!o $i$gA$ ,rete?to la
obliga#i-$ de dar *u firma ,ara $ada .ue re,re*e$te ,er,etuar la de*#alifi#a#i-$ de
2lema$ia5 &oda te$tati%a de i$fluir *obre el =obier$o o *obre el ,ueblo ,or medio de
ame$aza* $o te$dr9 la me$or efi#a#ia5 E* ,o*ible imagi$ar .ue 2lema$ia #o$tra todo
,ri$#i,io del dere#+o y de la moral *ea de $ue%o %iole$tada3 ,ero e* i$imagi$able e
im,o*ible .ue u$ a#to de e*ta $aturaleza obte$ga la *a$#i-$ legal de $ue*tra firma5
Cua$do e$ art/#ulo* de ,eri-di#o y e$ di*#ur*o* .ue *o$ de lame$tar a,are#e #o$tra
2lema$ia la ame$aza de *a$#io$e*3 +emo* de #reer .ue e*te mo$*truo*o ,ro#edimie$to e*
el #a*tigo .ue .uiere im,o$4r*e$o* ,or el +e#+o de e?igir .ue *e #um,/a la ,arte de lo*
tratado* refere$te al de*arme5 E*te ,ro#eder *lo ,odr/a #o$du#ir a la defi$iti%a
i$utiliza#i-$ moral y material de lo* tratado* mi*mo*5 8ero 2lema$ia $o re$u$#iaria
tam,o#o e$ e*te #a*o a *u* ,a#/fi#a* dema$da*5 ;a* #o$*e#ue$#ia* ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a*3
el #ao* e$ .ue Euro,a *e e$#o$trar/a ,re#i,itada ,or u$ ,ro#eder *eme!a$te3 #o$*tituir/a
u$a i$me$*a re*,o$*abilidad ,ara a.uello* .ue tale* medio* em,learo$ #o$tra u$ ,ueblo
.ue $o +a#e da6o a $adie5
&oda te$tati%a *eme!a$te y3 a*imi*mo3 toda te$tati%a ,ara %iole$tar la %olu$tad de
2lema$ia im,o$i4$dole ,or la *im,le fuerza de la mayor/a u$a de#i*i-$ #o$traria al
*e$tido e%ide$te de lo* tratado*3

*-lo ,odr/a *er di#tada ,or la i$te$#i-$ de ale!amo* de la*
#o$fere$#ia* i$ter$a#io$ale*5 El ,ueblo alem9$ ,o*ee +oy3 *ufi#ie$te #ar9#ter ,ara3 e$ e*te
#a*o3 $o .uerer im,o$er *u #olabora#i-$ a la* dem9* $a#io$e* y3 ,or muy doloro*o .ue
e*to fuera3 a#e,tar la A$i#a #o$*e#ue$#ia ,o*ible5
'e*ultar/a a*imi*mo muy dif/#il ,ara $o*otro* ,oder #o$ti$uar forma$do ,arte de la
7o#iedad de Na#io$e* #omo ,ueblo #o$*ta$teme$te re,udiado y difamado5
El =obier$o y el ,ueblo alem9$ *e da$ #ue$ta de la im,orta$#ia de la ,re*e$te #ri*i*5
26o* +a#e .ue de*de 2lema$ia +a$ *alido %o#e* de a%i*o *obre la* #o$*e#ue$#ia* ,ol/ti#a*
y e#o$-mi#a* a .ue +ab/a$ de lle%ar lo* m4todo* a,li#ado*5 7i *e *igue ,or lo* #ami$o* y
#o$ lo* ,ro#edimie$to* +a*ta a+ora em,leado*3 el fi$al $o e* dudo*o5 De*,u4* de lo* 4?ito*
a,are$te* logrado* ,or tal o #ual ,a/*3 *er9$ mayore* toda%/a la* #at9*trofe* ,ol/ti#a* y
e#o$-mi#a* ,ara todo*5 E%itarla* e* $ue*tro deber *u,remo5
8ara lograrlo $ada *e +a +e#+o +a*ta a+ora de#i*i%o5 7e $o* di#e .ue el r4gime$ .ue $o*
+a ,re#edido +ab/a gozado e$ el mu$do de #ierta* *im,at/a*5 ;o* efe#to* de e*ta* *im,at/a*
e$ y ,ara 2lema$ia ya +emo* %i*to #uale* era$5 <illo$e* de e?i*te$#ia*3 ,rofe*io$e*
e$tera* e$ la rui$a y u$ im,o$e$te e!4r#ito de obrero* e$ ,aro forzo*o3 u$ de*olador
de*e$ga6o #uya ,rofu$didad y e?te$*i-$ .ui*iera +oy dar a #om,re$der al mu$do ,or
medio de u$a *ola #ifra@
89gi$a 55 de 252
De*de el dia de la firma de e*e tratado3 obra de ,az .ue +ab/a de *er la ,iedra a$gular de
u$a $ue%a era de bie$e*tar ,ara todo* lo* ,ueblo*3 22"5900 *ere* +uma$o* *e +a$ *ui#idado
e$ 2lema$ia #a*i e?#lu*i%ame$te ,or moti%o* e#o$-mi#o*5 Hombre* y mu!ere*3 a$#ia$o* y
$i6o*3 te*tigo* i$#orru,tible*3 a#u*adore* #o$tra el e*,/ritu y el #um,limie$to de u$ tratado
#uya a,li#a#i-$ fue e*,erada3 $o *olo ,or el re*to del mu$do3 *i$o tambi4$ ,or millo$e* de
alema$e*3 #omo u$a ,rome*a de be$di#i-$ y %e$tura5
(!al9 .ue la* otra* $a#io$e* ,ueda$ tambi4$ #om,re$der la %olu$tad i$.uebra$table de
2lema$ia ,ara ,o$er fi$ a u$ ,er/odo de +uma$o* errore* y e$#o$trar el #ami$o .ue #o$O
duz#a fi$alme$te a la re#o$#ilia#i-$ de todo* *obre la ba*e de la igualdad de dere#+o*5

EN ;2 C2NCI;;E'/2 DE; 'EICH

( de Uulio de 1933)

;o* ,artido* ,ol/ti#o* +a$ .uedado ya defi$iti%ame$te elimi$ado*5 He a.u/ u$
a#o$te#imie$to +i*t-ri#o de #uya im,orta$#ia y al#a$#e $o *e da$ mu#+o*3 ,erfe#ta #ue$ta5
Debemo* elimi$ar a+ora lo* Altimo* re*to* de la demo#ra#ia3 e$ ,arti#ular lo* m4todo* de
%ota#i-$ y lo* a#uerdo* de la* mayor/a*3 tal #omo *e %e$ +oy #o$ fre#ue$#ia e$ la*
#omu$idade*3 e$ la* orga$iza#io$e* e#o$-mi#a* y e$ lo* #omit4* de traba!o3 y .ue e$ toda*
,arte* +a#e$ %aler la re*,o$*abilidad de la ,er*o$alidad i$di%idual5
2 la #o$.ui*ta del ,oder e?terior +a de *eguir la edu#a#i-$ i$terior del i$di%iduo5 Hay
.ue te$er #uidado de $o ado,tar de +oy a ma6a$a re*olu#io$e* ,urame$te formale* y
e*,erar3 de ella*3 u$a *olu#i-$ defi$iti%a5 ;o* +ombre* *o$ #a,a#e* de doblar f9#ilme$te la
forma e?terior y darle *u ,ro,io *ello e*,iritual5
7-lo ,odr9 tra$*mutar*e #ua$do +aya ,er*o$a* ade#uada* ,ara ello5 7o$ m9* la*
re%olu#io$e* ga$ada* e$ el ,rimer a*alto3 .ue la* ga$ada* #a,tada* y dete$ida*5
;a re%olu#i-$ $o e* $i$gA$ e*tado ,erma$e$te3 $o debe #o$%ertir*e e$ e*tado duradero5
Hay .ue #o$du#ir la #orrie$te libre de la re%olu#i-$ al le#+o *eguro de la e%olu#i-$5 ;o
m9* im,orta$te de tal #a*o e* la edu#a#i-$ del +ombre5 El e*tado a#tual debe *er me!orado3
y lo* +ombre* .ue lo e$#ar$a$ debe$ *er edu#ado* e$ el #o$#e,to del E*tado
$a#io$al*o#iali*ta5 No +ay .ue de*tituir a u$ e#o$omi*ta #ua$do *ea u$ bue$ e#o$omi*ta3
89gi$a 5 de 252
ma* $o $a#io$al*o#iali*ta3 *obre todo *i el $a#io$al*o#iali*ta .ue *e %a a ,o$er e$ *u lugar
$o *abe $ada de e#o$om/a5
;o de#i*i%o e$ la e#o$om/a *o$ lo* #o$o#imie$to*3 el *aber5 ;a mi*i-$ del
$a#io$al*o#iali*ta e* gara$tizar el de*e$%ol%imie$to de $ue*tro ,ueblo5 8ero $o +ay .ue
a$dar bu*#a$do *i aA$ +ay algo .ue re%olu#io$ar3 $ue*tra mi*i-$ e* m9* bie$ a*egurar
,o*i#i-$ tra* ,o*i#i-$3 a fi$ de *o*te$erla y o#u,arla ,aulati$ame$te de u$a ma$era
e!em,lar5 &e$emo* .ue #e6ir a e*to $ue*tro* a#to* ,or mu#+o* a6o* y #o$tar e$ i$ter%alo*
muy largo*5 Co$ di*,o*i#io$e* u$ifi#adora* te-ri#a* $o le ,ro,or#io$aremo* ,a$ a $i$gA$
obrero5 ;a Hi*toria $o emitir9 *u !ui#io *obre $o*otro* *egA$ .ue +ayamo* de*tituido y e$O
#ar#elado al mayor $Amero ,o*ible de e#o$omi*ta*3 *i$o *egA$ lo .ue +ayamo* logrado
,ara ,ro,or#io$ar traba!o5
&e$emo* +oy el ,oder/o ab*oluto ,ara im,o$er $ue*tra %olu$tad5 8ero #o$%ie$e .ue la*
,er*o$a* de*tituida* *ea$ *ub*tituida* ,or otra* me!ore*5 2l e#o$omi*ta +ay .ue !uzgarlo
e$ ,rimer t4rmi$o *egA$ *u* fa#ultade* y #a,a#idade* e#o$-mi#a*3 y #laro e*t9 .ue
debemo* ma$te$er e$ orde$ el a,arato e#o$-mi#o5 Co$ #omi*io$e*3

orga$iza#io$e*3
#o$*tru##io$e* y teor/a* e#o$-mi#a* $o elimi$aremo* $u$#a la falta de traba!o5 ;o .ue
im,orta a+ora $o *o$ ,rograma* o idea*3 *i$o el ,a$ diario ,ara #i$#o millo$e* de
+ombre*5 ;a e#o$om/a e* u$ orga$i*mo %i%o .ue $o *e ,uede tra$*formar de u$ gol,e5 ;a
e#o$om/a *e de*arrolla #o$forme a leye* ,rimiti%a* .ue arraiga$ e$ la $aturaleza +uma$a5
;o* ,ortaOba#ilo* i$tele#tuale* .ue ,ro#ura$ ,e$etrar a+ora e$ la e#o$om/a3 ,o$e$ e$
,eligro al E*tado y al ,ueblo5 No +ay .ue re#+azar la e?,erie$#ia ,r9#ti#a ,or e*tar #o$tra
u$a idea determi$ada5 7i $o* ,re*e$tam-* #o$ reforma* a$te el ,ueblo3 te$emo* .ue
demo*trar .ue e$te$demo* la* #o*a* y la* ,odemo* domi$ar5
GNue*tra mi*i-$ e*@ traba!o3 traba!o y m9* traba!oH
De la #o$*e#u#i-$ de traba!o obte$dremo* la m9* fuerte autoridad5 Nue*tro ,rograma $o
*e +a +e#+o ,ara +a#er +ermo*o* ge*to*3 *i$o ,ara #o$*er%arle la %ida al ,ueblo alem9$5
;a* idea* del ,rograma $o $o* obliga$ a ,ro#eder #omo lo#o* y re%ol%erlo todo3 *i$o
realizar ,rude$te y ,re#a%idame$te $ue*tro ideario5 ;a *eguridad ,ol/ti#a *er9 a la larga
ta$to m9* gra$de #ua$to m9* logremo* #ime$tarla e#o$-mi#ame$te5 ;o* gober$adore*
regio$ale* e*t9$ obligado* a #uidar y *er9$ re*,o$*able* de .ue $o +aya orga$iza#io$e* $i
,artido*3 de #ual.uier $aturaleza .ue *ea$3 .ue *e arrogue$ fa#ultade* guber$ame$tale*3
.ue de*tituya$ a ,er*o$a* y o#u,e$ #argo* #uya #om,ete$#ia i$#umbe e?#lu*i%ame$te al
=obier$o del 'ei#+3 o *ea al <i$i*tro de la E#o$om/a e$ todo lo .ue a e*ta *e refiera5 El
,artido e* a+ora el E*tado5 &odo el ,oder ya#e e$ ma$o* del e!e#uti%o5 Hay .ue im,edir
.ue el #e$tro de gra%edad de la %ida alema$a %uel%a a em,lazar*e e$ *e#tore* ai*lado* o tal
%ez e$ orga$iza#io$e*5 Ma $o +ay m9* autoridad de u$a regi-$ o territorio ,ar#ial del
'ei#+3 *i$o A$i#ame$te del #o$#e,to de ,ueblo alem9$5

(1" de o#tubre de 1933)

Cua$do el ,ueblo alem9$3 #o$fia$do e$ la* *eguridade* dada* ,or lo* #ator#e ,u$to* del
8re*ide$te Ril*o$3 ri$di- *u* arma* e$ $o%iembre de 191B3 mar#aba el fi$al de u$a guerra
de la #ual era$ re*,o$*able* lo* +ombre* de e*tado ,ero $o *u* ,ueblo*5
;a $a#i-$ alema$a lu#+- ta$ +eroi#ame$te ,or.ue ,eleaba$ #o$ la *agrada #o$%i##i-$
de .ue *e le* +ab/a ata#ado *i$ raz-$3 y .ue ,or lo ta$to la %erdad e*taba de *u lado5 De la
mag$itud de lo* *a#rifi#io* .ue el ,ueblo alem9$ O.ue tu%o .ue a,oyar*e u$i#ame$te e$
*u* ,ro,io* re#ur*o*O realiz- dura$te a.uello* a6o*3 otra* $a#io$e* rarame$te ,uede$ te$er
idea5 7i e$ lo* d/a* .ue *iguiero$ al armi*ti#io3 el mu$do +ubiera te$dido *u ma$o al
89gi$a 57 de 252
o,o$e$te %e$#ido #o$ u$ e*,/ritu de !u*ti#ia3 el g4$ero +uma$o *e +abr/a a+orrado
*ufrimie$to* *i$ l/mite e i$#o$table* fru*tra#io$e*5
Fue el ,ueblo alem9$ el .ue *ufri- el m9* ,rofu$do de*e$#a$to5 Nu$#a u$a $a#i-$
%e$#ida *e e*forz- ta$ *eriame$te e$ ayudar a re,arar la* +erida* de *u* a$tiguo* e$emigo*3
#omo lo +izo la $a#i-$ alema$a e$ lo* largo* a6o* dura$te lo* #uale* *e #um,liero$ la*
#o$di#io$e* .ue *e le +ab/a$ im,ue*to5 7i todo* e*to* *a#rifi#io* $o lle%aro$ a u$a real y
duradera ,az e$tre la* $a#io$e*3 el moti%o *e e$#ue$tra e$ la $aturaleza del tratado3 el #ua3
e$ *u i$te$to de ,er,etuar la di*#rimi$a#i-$ e$tre %e$#edore* y %e$#ido*3 $o ,od/a *i$o
,er,etuar el odio y la e$emi*tad5 ;a* $a#io$e* ,odr/a$ e*,erar de la guerra m9* gra$de de
todo* lo* tiem,o*3 .ue *e a,re$die*e la le##i-$ y .ue3 e*,e#ialme$te e$ lo .ue re*,e#ta a
la* $a#io$e* euro,ea*3 $i$gu$a ga$a$#ia ,od/a #om,arar*e #o$ la i$me$*idad del
*a#riti#io3 y #omo e$ e*e tratado3 la $a#i-$ alema$a fue #a*tigada #o$ la de*tru##i-$ de *u*
armame$to* ,ara +a#er a*i ,o*ible el de*arme mu$dial3 i$#o$table* millo$e* #reyero$ .ue
e*ta dema$da era el *ig$o de u$ #re#ie$te de*arrollo5
El ,ueblo alem9$ de*truy- *u* arma*3 #reye$do .ue *u* a$tiguo* e$emigo* #um,lir/a$
*u ,arte de la* obliga#io$e* del tratado5 El ,ueblo alem9$ #um,li- la ,arte de *u #o$trato
#o$ fa$9ti#a *i$#eridad5 El material a4reo3 $a%al y terre*tre fue de*tru/do e$ $Amero
i$#o$table5 E$ lugar de u$ e!4r#ito .ue lleg- a te$er u$ mill-$ de +ombre*3 *e e*table#i- u$
,e.ue6o e!4r#ito ,rofe*io$al3 #uya* arma*3 totalme$te i$ade#uada*3 e*taba$ e*table#ida* de
a#uerdo #o$ la* dema$da* de lo* ,odere* %i#torio*o*5 ;o* de*ti$o* ,ol/ti#o* de la $a#i-$
e*tu%iero$ dura$te e*e tiem,o e$ la* ma$o* de a.uello* +ombre* #uya ,er*,e#ti%a e*taba
dirigida +a#ia el mu$do de lo* e*tado* %i#torio*o*5
;a $a#i-$ alema$a te$/a el dere#+o a e*,erar .ue3 *-lo ,or e*ta raz-$3 el re*to del
mu$do #um,lir/a *u ,alabra de la mi*ma ma$era .ue el ,ueblo alem9$3 #o$ el *udor de *u
fre$te3 #o$ ,rofu$da* afli##io$e* y ba!o terrible* ,ri%a#io$e*3 fue #um,lie$do *u* ,arte* del
a#uerdo5
Ni$gu$a guerra ,uede #o$gelar la #orrie$te de lo* tiem,o*3 $i$gu$a ,az ,uede *er la
,er,etua#i-$ de la guerra5 Debe %e$ir el tiem,o e$ el .ue lo* %e$#edore* y lo* %e$#ido*
e$#ue$tre$ de $ue%o la forma de u$ #omA$ e$te$dimie$to y de u$a mAtua #o$fia$za5
Dura$te u$a d4#ada y media la $a#i-$ alema$a +ab/a e*,erado #o$ la e*,era$za de .ue
el fi$al de la guerra $o* lle%ar/a al fi$al del odio y la e$emi*tad5 El ob!eto del &ratado de
Cer*alle*3 *i$ embargo3 $o ,are#/a dar al g4$ero +uma$o u$a ,az duradera3 *i$o .ue
,er,etuaba ,ara *iem,re el odio5
;o* re*ultado* era$ i$e%itable*5 Cua$do el dere#+o *e *omete a la fuerza3 u$ e*tado
,erma$e$te de i$*eguridad *er9 la #o$*e#ue$#ia y di#+o e*tado e*torba e i$terfiere e$ toda*
la* fu$#io$e* $ormale* de la %ida de la $a#i-$5 Cua$do *e #o$#luy- el &ratado3 *e
ol%idaro$ de .ue el mu$do $o ,uede *er re#o$*truido #o$ el e*#la%izado traba!o de la
$a#i-$ %e$#ida3 *i$o *-lo #o$ la #o$fiada #oo,era#i-$ de todo*3 y a e*te fi$3 la ,rimera
$e#e*idad era la de*tru##i-$ de la ,*i#o*i* de guerra5 E*ta #laro .ue la #ue*ti-$
,roblem9ti#a de la #ul,abilidad de la guerra $o ,uede *er e*table#ida +i*tori#ame$te ,or
lo* %e$#edore*3 obliga$do a lo* %e$#ido* a firmar u$a #o$fe*i-$ de *u #ul,a5 7egurame$te3
e*ta #ul,abilidad3 ,uede %er*e me!or e$ el mi*mo #o$te$ido del tratado5
;a $a#i-$ alema$a e*taba ,rofu$dame$te #o$%e$#ida de .ue $o era *uya la
re*,o$*abilidad del e*tallido de la guerra5
;o* otro* a#tore* de e*ta tragedia ,robableme$te te$/a$ la mi*ma #o$%i##i-$5 8or lo
ta$to3 e* mu#+o m9* $e#e*ario e$to$#e* .ue tod-* $o* e*forz9*emo* ,ara .ue $o *e
de*arrollara u$ *e$timie$to de e$emi*tad a tra%4* de e*te ge$eral #o$%e$#imie$to de
i$o#e$#ia3 y de .ue el re#uerdo de e*ta #at9*trofe $o *ir%iera de #ulti%o artifi#ial de tal
*e$timie$to5 ;a ,er,etua#i-$ artifi#ial de lo* t4rmi$o* 0%e$#edor1 y 0%e$#ido13 $o debe
,ermitir$o* #rear u$a ,erma$e$te de*igualdad .ue lle$- a u$o* de u$ *e$timie$to de
89gi$a 5B de 252
di*#ul,a y a lo* otro* de u$a eter$a amargura5
E* muy ,robable .ue de*,u4* de u$a e$fermedad3 .ue +aya *ido #reada artifi#ialme$te
dura$te ta$to tiem,o3 #ierto* */$toma* ,o#o agradable* +aya$ +e#+o *u a,ari#i-$ e$ el
#uer,o +uma$o5
;a ,4rdida de u$a a#ti%idad #omer#ial fue *u#edida de u$a $o me$o* ,eligro*a fiebre e$
el mu$do de la ,ol/ti#a5
PCual era el *e$tido de la =uerra <u$dial *i ,rodu!o $o *-lo a lo* %e$#ido*3 *i$o a lo*
%e$#edore*3 A$i#ame$te u$a *erie de #at9*trofe* e#o$-mi#a*Q ;a ,ro*,eridad de la*
$a#io$e* $o *e +ab/a i$#reme$tado y *u fortu$a ,ol/ti#a3 a*/ #omo la *ati*fa##i4$ ,o,ular3
$o +ab/a re#ibido $i$gA$ ,rofu$do #ambio e$ #ua$to a u$a me!ora5 ;o* e!4r#ito* de
,arado* #re#iero$ e$ la $ue%a *o#iedad3 y a*/ #omo la* e*tru#tura* e#o$-mi#a* de la*
$a#io$e* *e +ab/a$ derrumbado +a*ta *u* mi*mo* #imie$to*3 em,ezaro$ tambi4$ a a,are#er
alarma$te* grieta* e$ la* e*tru#tura* *o#iale*5
Fue 2lema$ia la .ue m9* tu%o .ue *ufrir lo* re*ultado* de e*te tratado3 y la i$*eguridad
ge$eral .ue *e +ab/a ,rodu#ido3 afe#t- a 2lema$ia m9* .ue a otra* $a#io$e*5
El $Amero de ,arado* #re#i- +a*ta llegar a u$ ter#io del $Amero $ormal de em,leo e$ el
,a/*5 E*to *ig$ifi#aba .ue e$ 2lema$ia3 #o$ u$a ,obla#i-$ de 5 millo$e*3 #o$ta$do la*
familia* de lo* ,arado*3 2 millo$e* de ,er*o$a* $o *olo $o te$/a$ medio* de *ub*i*te$#ia3
*i$o .ue el futuro $o le* te$/a re*er%ado ab*olutame$te $ada5
Era *olo #ue*ti-$ de tiem,o el mome$to e$ .ue e*te e!4r#ito e#o$-mi#ame$te de ,aria*3
*e #o$%ertir/a e$ u$ e!4r#ito de fa$9ti#o* ,ol/ti#a y *o#ialme$te e?tra6o* al mu$do5
)$a de la* m9* a$tigua* $a#io$e* del mu$do #i%ilizado3 ,erma$e#i-3 #o$ *ei* millo$e*
de #omu$i*ta*3 al borde de la #at9*trofe3 .ue A$i#ame$te lo* e*tA,ido* $o %e/a$5 )$a %ez el
fuego ro!o *e +ubiera e?te$dido *obre 2lema$ia3 lo* ,a/*e* o##ide$tale* de Euro,a +abr/a$
a,re$dido ,ro$to .ue $o era u$ a*u$to de i$difere$#ia el .ue e$ el '+i$ y e$ el <ar del
Norte3 u$a #re#ie$te y re%olu#io$aria fuerza a*i9ti#a #ayera *obre ello*3 o .ue el ,a/*
e*tu%iera ,oblado ,or u$o* ,a#/fi#o* #am,e*i$o* alema$e* y traba!adore* .ue ta$ *olo
de*eaba$ ga$ar*e el ,a$ diario e$ ami*tad #o$ *u* %e#i$o* del mu$do o##ide$tal5
2l *al%ar a 2lema$ia de e*ta ame$aza$te #at9*trofe3 el mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta3
*al%- $o *-lo al ,a/*3 *i$o .ue +izo u$ *er%i#io +i*t-ri#o a toda Euro,a5
M la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta te$/a u$ *olo 9$imo@ ;a re*taura#i-$ del orde$ e$ el
,a/*3 el ,ro%eer de traba!o y ,az a la* ma*a* +ambrie$ta* y la ,ro#lama#i-$ del +o$or3
lealtad y de#e$#ia #omo la* ba*e* ,ri$#i,ale* de la moral $a#io$al3 y e*to $o ,od/a +a#er
da6o a otra* $a#io$e* *i$o .ue era u$ bie$e*tar ,ara todo*5 7i el $a#io$al*o#iali*mo $o
+ubiera re,re*e$tado lo* m9* alto* ideale*3 $u$#a +ubiera te$ido 4?ito y $o +ubie*e ,odido
*al%ar al ,a/* de la #at9*trofe5 Hemo* ,erma$e#ido fiele* a e*to* ideale*3 $o *-lo dura$te la
lu#+a ,or el ,oder3 *i$o de*de .ue +emo* #o$*eguido e*te ,oder5
No*otro* fuimo* lo* .ue lu#+amo* #o$tra toda la dege$era#i-$ y de*+o$orabilidad .ue
*e +ab/a de*arrollado e$ $ue*tra $a#i-$ de*de el fat/di#o &ratado de Cer*alle*5 Fue $ue*tro
mo%imie$to el .ue *e o#u,- de re*taurar lo* modelo* de +o$or3 %erdad y de#e$#ia3 *i$
re*,etar a lo* i$di%iduali*ta*@
Hemo* #o$du#ido dura$te o#+o me*e* u$a %alie$te #am,afla #o$tra e*te #omu$i*mo
.ue ame$aza $ue*tra $a#i-$ e$tera3 $ue*tra #ultura3 $ue*tro arte y $ue*tra moral ,Abli#a5
Hemo* a#abado #o$ lo* .ue $iega$ a Dio*5 Hemo* de agrade#er +umildeme$te al
&odo,odero*o3 el .ue $o +aya ,ermitida .ue $uetra lu#+a #o$tra el ,aro y el de*a*tre y la
*al%a#i-$ del #am,e*i$o alem9$3 +aya *ido e$ %a$o5
De$tro de la e*tru#tura del ,rograma ,ara el #ual +ab/amo* ,e$*ado em,lear #uatro
a6o*3 +emo* logrado3 e$ o#+o #orto* me*e*3 rei$tegrar e$ el ,ro#e*o de ,rodu##i-$ a do*
millo$e* y #uarto de lo* *ei* millo$e* de ,arado*5
El me!or te*tigo de e*to* treme$do* logro* e* la ,ro,ia $a#i-$ alema$a5 M ello ,rueba al
89gi$a 59 de 252
mu$do lo *-lidame$te .ue ,erma$e#e al lado del regime$ .ue $o tie$e otro ,ro,-*ito .ue3
a tra%4* de *u ,a#/fi#o em,e6o y *u te$az moral3 el #oo,erar e$ la re#o$*tru##i-$ del
mu$do .ue toda%/a +oy e* i$feliz
7i$ embargo3 el mu$do al .ue $o da6amo* e$ ab*oluto y al .ue *-lo le ,edimo* .ue $o*
de!e traba!ar e$ ,az3 $o* +a *umergido dura$te me*e* e$ u$ mar de me$tira* y #alum$ia*5
<ie$tra* e$ 2lema$ia e*taba e$ ,ro#e*o la re%olu#i-$3 .ue3 al re%4* de la* re%olu#io$e*
fra$#e*a* y alema$a*3 $o i$#urri- e$ ma*a#re* y a*e*i$ato*3 $i de*truy- edifi#io* $i obra*
de arte #omo e$ lo* tiem,o* de la #omu$a de 8ari* o la* re%olu#io$e* ro!a* de >a%iera y
Hu$gr/a3 *i$o al #o$trario3 $o rom,i- u$ *olo %idrio de u$a tie$da3 $o *a.ue- $i u$ *olo
alma#e$ $i da6- u$a *ola #a*a5 2gitadore* *i$ e*#rA,ulo* +a$ e?te$dido u$a #orrie$te de
+i*toria* atro#e* .ue *-lo ,uede$ *er #om,arada* #o$ a.uella* .ue *e ma$ufa#turaro$ e$
lo* #omie$zo* de la guerra5
<ile* de ameri#a$o*3 i$gle*e* y fra$#e*e* +a$ %i*itado 2lema$ia e*to* me*e*3 y +a$
*ido #a,a#e* de te*tifi#ar #omo te*tigo* de .ue $o +ay $i$gA$ ,a/* e$ el mu$do e$ do$de la
ley y el orde$ *ea$ me!or ma$te$ido* .ue e$ la 2lema$ia del ,re*e$te5 De .ue e$ $i$gA$
,a/* del mu$do la ,er*o$a y la ,ro,iedad e*t9$ m9* re*,etada* .ue e$ 2lema$ia3 de .ue3
,or otra ,arte3 $o +ay .uiz9 $i$gA$ ,a/* e$ el mu$do do$de *e o,o$ga u$a lu#+a m9*
riguro*a #o$tra a.uello* eleme$to* #rimi$ale* .ue #ree$ te$er libertad ,ara de*arrollar *u*
m9* ba!o* i$*ti$to* e$ detrime$to de *u* #o$#iudada$o*5 E*to* eleme$to* y *u* #omu$i*ta*
*o*te$edore*3 e*t9$ +a#ie$do lo m9?imo ,ara ,o$er a la* ge$te* +o$e*ta* y de#e$te* u$a*
#o$tra otra*5
El ,a/* alem9$ $o tie$e raz-$ ,ara e$%idiar al re*to del mu$do la ad.ui*i#i-$ de e*to*
eleme$to*5 E*tamo* #o$%e$#ido* de .ue u$o* ,o#o* a6o* *er9$ *ufi#ie$te* ,ara abrir lo*
o!o* a lo* miembro* de#e$te* de la* otra* $a#io$e* y .ue #o$oz#a$ el %alor real de e*to*
0%alio*o*1 eleme$to*3 lo* #uale* e$ el ,a,el efe#ti%o de refugiado* ,ol/ti#o*3 +a$
de*a,are#ido de la e*#e$a de *u* m9* o me$o* e*#ru,ulo*a* a#ti%idade* e#o$-mi#a*5
8ero555 P.ue +ubiera di#+o el mu$do de $o*otro* *i +ubie*er$o* tratado de e*table#er u$
0!ui#io !ur/di#o1 e$ fa%or de u$ i$di%iduo .ue +ubiera i$te$tado .uemar el 8arlame$to
>rit9$i#o3 u$ !ui#io #uyo A$i#o ,ro,-*ito *er/a el ,o$er a la !u*ti#iabrit9$i#a y *u*
admi$i*tradore* ,or deba!o del $i%el de tal #a$allaQ Como alem9$ y $a#io$al*o#iali*ta $o
e*tar/a i$tere*ado e$ defe$der3 e$ 2lema$ia3 a u$ e?tra$!ero .ue e$ I$glaterra +ubiera
tratado de mi$ar el E*tado y *u* leye* o .uiz9 de*trozar el ,rototi,o de la Co$*titu#i-$
>rit9$i#a5
M au$.ue e*te i$di%iduo fuera alem9$ Ode #uya de*gra#ia e*,ero .ue Dio* $o* libreO $o
deber/amo* ,rotegerlo3 *i$o *olo lame$tar ,rofu$dame$te el .ue tal i$fortu$io #ayera *obre
$o*otro*3 y de*ear u$a *ola #o*a3 ,ri$#i,alme$te3 .ue la* !u*ti#ia brit9$i#a librara al mu$do
de tal ,e*te5
8ero3 ,or otra ,arte3 te$emo* *ufi#ie$te ,ara i$dig$ar$o* del e*,e#t9#ulo de .ue o*#uro*
eleme$to* te$ga$ el A$i#o ,ro,-*ito de i$te$tar de*+o$rar a la 7u,rema Corte de Uu*ti#ia
2lema$a3 y lame$tamo* ,rofu$dame$te el .ue tale* m4todo* *ea$ u*ado* ,ara
i$di*,o$er$o* #o$ otra* $a#io$e*3 de la* #uale* *abemo* .ue *o$3 e$ realidad3 muy
*u,eriore* a tale* eleme$to*3 $a#io$e* #o$ la* .ue de*eamo* te$er u$a *i$#era* rela#io$e*
de ami*tad y re*,eto5
E*to* i$di%iduo* i$feriore* y ,er$i#i-*o* +a$ te$ido 4?ito e$ ,rodu#ir e$ el mu$do u$a
,*i#o*i*5 He a.u/ u$ e!em,lo #laro@ 2 a.uello* eleme$to* .ue +a#e$ ta$to ruido *obre la
o,re*i-$ y la tira$/a del de*afortu$ado ,ueblo alem9$ ,or lo* dirige$te*
$a#io$al*o#iali*ta*3 ,rote*ta$ ,or otro lado3 #o$ u$a ab*oluta de*%ergue$za3 di#ie$do .ue
la* ,ro,ue*ta* alema$a* de ,az3 $o tie$e$ %alor ,or.ue +a$ *ido +e#+a* ,or u$o* #ua$to*
mi$i*tro* $a#io$al*o#iali*ta* o ,or el Ca$#iller del 'ei#+ mie$tra* .ue el ,ueblo alem9$
#lama ,or la guerra5
89gi$a 0 de 252
2*/ *e ,re*e$ta a la $a#i-$ alema$a al mu$do3 u$a* %e#e* #omo dig$a de l9*tima3
mi*erable y o,rimida3 y otra* %e#e*3 #ua$do le* #o$%ie$e a tale* eleme$to*3 #omo brutal y
agre*i%a5
<e #o$gratulo del *e$tido de !u*ti#ia .ue a,u$t- el 8rimer <i$i*tro fra$#4* Daladier e$
la Altima #+arla3 al e?,re*ar*e #o$ fra*e* de #o$#ilia#i-$ y #om,re$*i-$3 ,or la* #uale* *e
+a ga$ado la gratitud de i$#o$table* millo$e* de alema$e*5
;a 2lema$ia $a#io$al*o#iali*ta $o tie$e otro de*eo .ue el dirigir la #om,eti#i-$ de la*
$a#io$e* euro,ea*3 u$a %ez m9* +a#ia a.uello* #a$ale* e$ lo* #uale* +a dado a la
+uma$idad e$tera3 u$ e!em,lo de +o$orable ri%alidad y al mi*mo tiem,o u$o* treme$do*
,ri$#i,io* de #i%iliza#i-$3

#ultura y arte .ue +oy e$ri.ue#e$ y embelle#e$ el mu$do5
&ambi4$ $o* #o$gratulamo* de #oraz-$ de la* *eguridade* .ue el =obier$o Fra$#4*3
ba!o *u ,re*e$te lider $o* +a dado3 di#ie$do .ue $o de*ea ofe$der o +umillar a la $a#i-$
alema$a5 7olo lame$tamo* el +e#+o dema*iado tr9gi#o de .ue e*ta* do* $a#io$e*3
fre#ue$teme$te e$ *u +i*toria3 +aya$ %ertido la *a$gre de *u me!or !u%e$tud e$ el #am,o de
batalla5
Hablo e$ $ombre de la $a#i-$ alema$a e$tera #ua$do digo .ue todo* $o*otro* de*eamo*
*i$#erame$te a,artar u$a e$emi*tad #uyo* *a#rifi#io* e*t9$ fuera de toda ,ro,or#i-$ de
#ual.uier ,o*ible ga$a$#ia5
El ,ueblo alem9$ e*t9 #o$%e$#ido de .ue *u +o$or +a ,erma$e#ido ,uro y #o$*ta$te
de*,u4* de mil batalla*3 y e$ forma igual %e e$ el *oldado fra$#4* A$i#ame$te a *u a$tiguo3
,ero glorio*o e$emigo5 No*otro*3 y la $a#i-$ alema$a e$tera3 deber/amo* e*tar feli#e* al
,e$*ar .ue ,odemo* a+orrar a $ue*tro* +i!o* y a lo* +i!o* de e*to*3 lo .ue $o*otro* #omo
+ombre* +o$orable* +emo* te$ido .ue #o$tem,lar e$ lo* largo* y amargo* a6o* .ue
$o*otro* mi*mo* tu%imo* .ue *ufrir5 ;a +i*toria de lo* Altimo* #ie$to#i$#ue$ta a6o*3 #o$
todo* *u* %ariado* #ambio* y *uerte*3 $o* deber/a +aber e$*e6ado al me$o* u$a le##i-$@ la
de .ue lo* #ambio* im,orta$te* y ,erma$e$te* $o ,uede$ *er ad.uirido* #o$ el *a#rifi#io
de la *a$gre5 Mo3 #omo $a#io$al*o#iali*ta3 y todo* mi* *eguidore*3 re#+azamo*
ab*olutame$te3 *i$ embargo O,or medio de $ue*tro* ,ri$#i,io* $a#io$aleO el #o$.ui*tar
#o$ el #o*te de la *a$gre de a.uello* .ue amamo* y $o* *o$ .uerido*3 +ombre* y mu!ere*
de u$a $a#i-$ e?tra$!era3 lo* #uale*3 e$ #ual.uier #a*o3 $u$#a $o* .uerr9$5 7er/a u$ d/a de
i$#al#ulable be$di#i-$ ,ara la +uma$idad e$tera *i la* do* $a#io$e*3 de u$a %ez ,or toda*3
aba$do$ara$ la idea de la fuerza e$ *u* rela#io$e* mutua*5
;a $a#i-$ alema$a e*t9 ,re,arada ,ara +a#erlo5
<ie$tra* %alie$teme$te *o*te$emo* lo* dere#+o* .ue lo* tratado* $o* da$3 tambi4$
de#laro igualme$te3 #o$ el mi*mo %alor3 .ue e$ el futuro $o +abr9 ,ara 2lema$ia
#o$fli#to* territoriale* e$tre lo* do* ,a/*e*5
De*,u4* del retor$o del 7arre al 'ei#+ *er/a ab*urdo ,e$*ar e$ u$a guerra e$tre lo* do*
e*tado*5 8ara tal guerra3 de*de $ue*tro ,u$to de %i*ta3 $o +abr9 !am9* $i$gu$a e?#u*a
moral o razo$able5
8or.ue $adie ,uede ,edir .ue millo$e* de !-%e$e* %ida* *ea$ de*tru/da* e$ orde$ a
#orregir la* a#tuale* fro$tera*5 &al #orre##i-$ *er/a de u$a mag$itud ,roblem9ti#a e i$#lu*o
de m9* ,roblem9ti#o %alor5
8ero #ua$do el 8rimer <i$i*tro fra$#4* Daladier ,regu$ta ,or.ue la !u%e$tud alema$a
de*fila e$ forma#io$e* regulare*3 e$to$#e* yo #o$te*to .ue $o lo +a#e$ e$ forma de
demo*tra#i-$ #o$tra Fra$#ia3 *i$o ,ara demo*trar y dar ,rueba de la determi$a#i-$ ,ol/ti#a
.ue fue $e#e*aria ,ara derrotar al #omu$i*mo y ,ara ma$te$er .uieto al #omu$i*mo5 7olo
+ay e$ 2lema$ia u$a fuerza armada3 y e*ta e* *u e!4r#ito5 8or otro lado3 la orga$iza#i-$
$a#io$al*o#iali*ta *olo #o$o#e u$ e$emigo y e*te e* el #omu$i*mo5 8ero el mu$do debe
a#e,tar el +e#+o de .ue3 #o$ la fi$alidad de ,roteger a $ue*tra $a#i-$ de e*te ,eligro3 el
,a/* alem9$ e*#oga e*ta* forma* ,ara *u orga$iza#i-$ i$ter$a3 la* #uale* $o* gara$tiza$ el
89gi$a 1 de 252
4?ito5
7i el re*to del mu$do *e atri$#+era a */ mi*mo e$ fortaleza* i$de*tru#tible*3 #o$*truye
e$orme* e*#uadra* a4rea*3 #o$*truye giga$te*#o* #arro* de #ombate e i$me$*a* arma* de
tiro3 $o ,uede$ +ablar de ame$aza* #ua$do la 2lema$ia $a#io$al*o#iali*ta mar#+a e$ fila*
#om,letame$te de*armada*3 da$do a*/ a la #omu$idad $a#io$al u$a %i*ible e?,re*i-$ de
,rote##i-$ efe#ti%a5
8ero #ua$do el 8rimer <i$i*tro fra$#4* ,regu$ta ,or.ue 2lema$ia dema$da arma* .ue3
de*,u4* de todo3 *er9$ abolida* m9* tarde3 e*t9 e$ u$ error5
;a $a#i-$ alema$a y el =obier$o 2lem9$ $o +a$ ,edido arma*3 *i$o igualdad de
dere#+o*5 7i el mu$do de#ide .ue toda* la* arma*3 +a*ta la m9* ,e.ue6a3 +a$ de *er
abolida*3 e*tamo* ,re,arado* a efe#tuarlo de u$a %ez5 7i el mu$do de#ide .ue #ierta* arma*
+a$ de *er de*truida*3 e*tamo* ,re,arado* a re$u$#iar a ella* d4*de el ,ri$#i,io3 ,ero *i el
mu$do autoriza #ierta* arma* ,ara toda* la* $a#io$e*3 e$to$#e*3 e$ ,ri$#i,io3 $o e*tamo*
,re,arado* ,ara ,ermitir$o* a $o*otro* mi*mo* *er e?#luido* de e*to #omo u$a $a#i-$
i$ferior5
7i $o*otro*3 ,or lo ta$to3 ma$te$emo* +o$orableme$te $ue*tra #o$%i##i-$3 debemo*
te$er la #o$fia$za de la* otra* $a#io$e*3 mu#+o ma* .ue *i e*tu%i4*emo* di*,ue*to*3

a ,e*ar
de $ue*tra #o$%i##i-$3 ,ara a#e,tar t4rmi$o* +umilla$te* y de*+o$ro*o*5 Co$ $ue*tra firma
re,re*e$tamo* a la $a#i-$ e$tera5 De*+o$rado* y fr9gile* $ego#iadore* *o$ *im,leme$te
re,udiado* ,or *u ,ro,ia $a#i-$5
7i e*tamo* ,re,arado* ,ara #o$#ertar tratado* #o$ i$gle*e*3 fra$#e*e* o ,ola#o*3
de*eamo* #o$#ertarlo* #o$ +ombre* .ue ,ie$*e$3 ello* mi*mo*3 #omo i$gle*e*
3
fra$#e*e* o
,ola#o*3 y .ue a#tue$ e$ $ombre de *u $a#i-$5 8or.ue $o de*eamo* #o$#luir ,a#to* #o$
age$te* *ubordi$ado* *i$o #o$ $a#io$e*5
M *i $o tomamo* a##io$e* #o$tra $ego#iadore* *i$ e*#rA,ulo*3 $o *o$ e*to* agitadore*3
*i$o3 lame$tableme$te la* $a#io$e*3 la* .ue te$dr9$ .ue e?,iar #o$ *u *a$gre ,or lo*
,e#ado* de e*to* e$%e$e$adore* de la atm-*fera i$ter$a#io$al5
2$ta6o lo* gobier$o* alema$e* #o$fiaro$ e$ la ;iga de Na#io$e* #o$ la e*,era$za de
.ue 4*ta ,odr/a *er u$ forum ,ara u$ !u*to di*#er$imie$to de lo* i$tere*e* $a#io$ale*3 y3 al
fi$ y al #abo3 ,ara u$a +o$e*ta re#o$#ilia#i-$ e$tre a$tiguo* o,o$e$te*5
8ero el re.ui*ito fu$dame$tal ,ara ello era el re#o$o#imie$to de la re*taura#i-$ fi$al de
igualdad de dere#+o* ,ara la $a#i-$ alema$a5
;a $a#i-$ alema$a tom- ,arte e$ la Co$fere$#ia de De*arme #o$ la mi*ma #o$di#io$5
El *er de*#alifi#ado* al grado de miembro *i$ igualdad de dere#+o* e$ tal i$*titu#i-$ o
#o$fere$#ia3 *ig$ifi#- u$a i$#alifi#able +umilla#i-$ ,ara u$a $a#i-$ de *e*e$ta y #i$#o
millo$e* de +abita$te* #o$ *e$tido del +o$or y3 ,ara u$ gobier$o3 #o$ u$ igualme$te fuerte
*e$tido del +o$or5
;a $a#i-$ alema$a +a #um,lido de *obra *u* obliga#io$e* #o$ re*,e#to al de*arme5
2+ora +a llegado el tur$o de lo* e*tado* fuerteme$te armado* el #um,lir obliga#io$e*
*imilare* e$ u$ grado $o me$or5 El gobier$o alem9$ $o toma ,arte e$ e*ta Co$fere$#ia #o$
el ,ro,-*ito de regatear u$a* ,o#a* arma* ,ara la $a#i-$ alema$a3 *i$o ,ara #oo,erar #omo
u$ fa#tor #o$ iguale* dere#+o* e$ el a,a#iguamie$to ge$eral del mu$do5 2lema$ia $o tie$e
me$o* dere#+o a la *eguridad .ue otra* $a#io$e*5 7i el ,rimer mi$i*tro i$gl4* <r5 >aldJi$
lo re,re*e$ta de u$a forma ta$ ob%ia3 *egA$ la .ue3 ,ara I$glaterra el de*arme *-lo ,uede
*er #om,re$dido #omo el de*arme de lo* e*tado* m9* altame$te armado*3 *imulta$eame$te
#o$ u$ i$#reme$to del ,ro,io armame$to i$gl4* a u$ mi*mo $i%el3 e$to$#e* $o *er/a
#orre#to re,ro#+ar a 2lema$ia3 el .ue #omo miembro de la Co$fere$#ia #o$ iguale*
dere#+o*3 ma$te$ga el mi*mo ,u$to de %i*ta e$ *u ,ro,io #a*o5 2lema$ia ,ide .ue e*to $o
#o$*tituya $i$gu$a ame$aza ,ara lo* otro* e*tado*5 Ma .ue lo* traba!o* defe$*i%o* de otra*
$a#io$e* e*t9$ #o$#ebido* ,ara re*i*tir la* m9* ,odero*a* arma* defe$*i%a*3 2lema$ia $o
89gi$a 2 de 252
,ide $i$gu$a arma ofe$*i%a *i$o A$i#ame$te a.uella* arma* defe$*i%a* .ue $o e*t9$
,ro+ibida* $i aA$ ,ara el futuro5
M e$ e*te #a*o3 tamb4$ 2lema$ia e*t9 ,re,arada de*de el ,ri$#i,io ,ara #o$te$tar*e
#ua$titati%ame$te #o$ u$ m/$imo3 .ue e*t9 fuera de toda ,ro,or#i-$ e$ rela#i-$ #o$ lo*
giga$te*#o* alma#e$e* de arma* defe$*i%a* y ofe$*i%a* de *u* a$tiguo* e$emigo*5
;a de*#alifi#a#i-$ i$ter$a#io$al de $ue*tra $a#i-$3 e$te$dida *egA$ el +e#+o de .ue lo*
dere#+o* eleme$tale* e*t9$ gara$tizado* ,ara #ada $a#i-$ y de$egada* *-lo a $o*otro*3 lo
*e$timo* #omo la ,er,etua#i-$ de u$a di*#rimi$a#i-$ .ue e* ,ara $o*otro* i$tolerable5
Ma e*table#/ e$ mi di*#ur*o de ,az e$ mayo .ue ba!o tale* #o$di#io$e*3 lame$t9$dolo3
$o e*tar/amo* ,or m9* tiem,o e$ *itua#i-$ de ,erma$e#er e$ la ;iga de Na#io$e* o tomar
,arte e$ #o$fere$#ia* i$ter$a#io$ale*5
;o* l/dere* de la Nue%a 2lema$ia $o tie$e$ $ada e$ #omA$ #o$ lo* traidore*
buro#r9ti#o* de $o%iembre de 191B5
&odo* $o*otro*3 !u*tame$te #omo #ual.uier i$gl4* de#e$te y #ual.uier de#e$te fra$#4*
#um,limo* $ue*tra* obliga#io$e* #o$ $ue*tra ,atria #o$ rie*go de $ue*tra* %ida*5 No
*omo* re*,o$*able* de la guerra3 $i *omo* re*,o$*able* de lo o#urrido dura$te ella5 7olo
$o* *e$timo* $o*otro* mi*mo* re*,o$*able* de lo .ue #ada +ombre de +o$or +a de +a#er
#ua$do *u $a#i-$ lo $e#e*ita3 .ue e* *im,leme$te lo .ue $o*otro* +i#imo*5
No* u$imo* a $ue*tra $a#i-$ #o$ el mi*mo i$fi$ito amor .ue $o* lle%a de todo #oraz-$
a de*ear #o$ la* otra* $a#io$e*3 u$a #om,re$*i-$ .ue $o* e*forzamo* e$ lograr5 7i$
embargo3 #omo re,re*e$ta$te* de u$a +o$orable $a#i-$ y tambi4$ #omo +ombre* de
+o$or3 e* im,o*ible ,ara $o*otro* *er miembro* de u$a i$*titu#i-$ e$ u$o* t4rmi$o* .ue
*-lo ,uede$ *er a#e,tado* ,or u$ +ombre .ue #arez#a e$ ab*oluto de *e$tido del +o$or5
E$ lo .ue a $o*otro* re*,e#ta3 #are#e de i$ter4* el .ue e$ el ,a*ado fue*e ,o*ible formar
,arte de a#uerdo* i$ter$a#io$ale* e$ t4rmi$o* ta$ +umilla$te*5 No %ale la ,e$a e?ami$ar la
#ue*ti-$5 ;o* re,re*e$ta$te* de 2lema$ia ,od/a$ *er lo* m9* de*ta#ado*3 ,ero *i$ duda $o
e*taba$ a,oyado* ,or lo* me!ore* de $ue*tro ,ueblo5
Creemo* .ue el mu$do +a de te$er i$ter4* e$ $ego#iar #o$ +ombre* de +o$or y $o #o$
eleme$to* de dudo*o #ar9#ter3 y #o$#luir a#uerdo*3 ,ero e$ e*e #a*o *e +a$ de te$er e$
#ue$ta lo* +o$orable* *e$timie$to* de tale* reg/me$e*3 e*ta$do em,ero #o$te$to*3 #omo lo
e*tar/amo* $o*otro*3 de e*tar a*o#iado* #o$ +ombre* de +o$or5
E*to e* fu$dame$tal3 ,ue* A$i#ame$te e$ e*ta atm-*fera *e lograr9$ la* medida* .ue
$o* guie$ a u$ real a,a#iguamie$to de la* $a#io$e*3 ,ue* el A$i#o e*,/ritu ,o*ible e$ tale*
#o$fere$#ia* +a de *er el de u$a +o$e*ta #om,re$*i-$3 de otra forma lo* me!ore* de*eo*
e*t9$ #o$de$ado* al fia*#o de*de u$ ,ri$#i,io5
De*de .ue *u,imo* .ue lo* re,re*e$ta$te* ofi#iale* de u$ bue$ $Amero de gra$de* ,odere*
$o e*taba$ di*,ue*to* a #o$*iderar la %erdadera igualdad de dere#+o* ,ara la 2lema$ia
a#tual3 fue tambi4$ im,o*ible ,ara $ue*tra 2lema$ia #o$ti$uar e$ #om,a6/a de otra*
$a#io$e* e$ tal *itua#i-$ i$dig$a5
;o* tratado* +e#+o* ,or la fuerza3 *i *e ,o$e$ e$ ,r9#ti#a3 trae$ #omo #o$*e#ue$#ia l-gi#a
la ru,tura de la ;ey I$ter$a#io$al5
El =obier$o alem9$ e*t9 ,rofu$dame$te #o$%e$#ido de .ue *u llamada a todo el ,a/*
alem9$ ,robar9 al mu$do e$tero .ue el amor a la ,az .ue te$emo*3

a*/ #omo lo* ,u$to* de
%i*ta e$ #ua$to al #o$#e,to del +o$or3 re,re*e$ta$ lo* a$+elo* de ,az y el #-digo de +o$or
de u$a $a#i-$ e$tera5
De #ara a ,robar e*te a*erto3

+e de#idido ,edir al 8re*ide$te del 'ei#+ la di*olu#i-$ del
8arlame$to alem9$ y ,or medio de u$a ele##i-$ ge$era3 #ombi$ada #o$ u$ ,lebi*#ito3

dar
la ,o*ibilidad a la $a#i-$ alema$a de +a#er u$a de#lara#i-$ +i*t-ri#a $o *-lo e$ el *e$tido
de ,robar lo* ,ri$#i,io* del =obier$o *i$o tambi4$ e$ u$a i$#o$di#io$al a*o#ia#i-$ #o$ 4l5
&al %ez el mu$do *e #o$%e$za3 #o$ e*ta de#lara#i-$3 .ue e$ la lu#+a ,or la igualdad de
89gi$a 3 de 252
dere#+o* y el +o$or3 la $a#i-$ alema$a de#lara .ue ma$tie$e lo* mi*mo* id4$ti#o* ,u$to*
de %i*ta .ue *u gobier$o3 y .ue ambo* e*t9$ i$*,irado* de #oraz-$ del A$i#o de*eo de
#oo,erar a ,o$er fi$ a u$a era de errore* tr9gi#o* y de lame$table* .uerella* y lu#+a* e$tre
a.uello* .ue3 #omo +abita$te* de u$ #o$ti$e$te de la m9* gra$de im,orta$#ia #ultural3
tie$e$ u$a #omA$ mi*i-$ .ue #um,lir e$ el futuro ,ara la +uma$idad e$tera5
&al %ez e*ta demo*tra#i-$ de $ue*tra $a#i-$ e$ fa%or de la ,az y el +o$or te$ga 4?ito e$
ba*e a *umi$i*trar a la* rela#io$e* i$ter$a* de lo* e*tado* euro,eo* lo* re.ui*ito*
$e#e*ario*3 $o *-lo ,ara ,o$er fi$ a la* lu#+a* y di*,uta* ma$te$ida* dura$te *iglo*3 *i$o
tambi4$ ,ara #o$*truir de $ue%o u$a me!or #omu$idad de $a#io$e*3 y e*,e#ialme$te el
re#o$o#imie$to de u$a alta labor #omA$ fu$dame$tada e$ u$o* dere#+o* #omu$e* de
igualdad5

EN E; 78('&82;27& DE >E';IN

(2" de o#tubre de 1933)

<i* #om,atriota*@
Cua$do e$ e*ta %ida *e +a$ de tomar de#i*io$e* dif/#ile*3 e* *iem,re bue$o mirar +a#ia
atr9*3 +a#ia el ,a*ado3 ,ara #om,robar *i la de#i*i-$ a tomar e* #orre#ta y *i e*t9 a%alada
,or lo* +e#+o* del ,a*ado3 a*/ #omo ,re%er lo .ue e$ el futuro ,ueda *u#eder5
8or todo ello ,rimero .uiero re,a*ar el ,a*ado3 $o ,ara abrir %ie!a* +erida*3 *i$o
*im,leme$te ,ara #om,robar +e#+o*5 Hemo* de a#tuar a*/ y $o ,odemo* +a#erlo de otra
ma$era3 *i$o .ueremo* e$tregar al mu$do $ue*tra e?i*te$#ia #omo gra$ ,ueblo y #o$ ello
$ue*tra *eguridad5
De la +i*toria +emo* a,re$dido .ue3 a la larga3 el dere#+o a la %ida *olo e* #o$#edido a
a.uello* ,ueblo* .ue e*t9$ di*,ue*to* a defe$der *u e?i*te$#ia y *u +o$or a$te todo el
mu$do5
Cua$do la re%olu#i9$ del a6o 191B forz- a la re$di#i-$3 la dimo* e$ el $ombre de
mu#+o* alema$e*3 a u$ ,re*ide$te de e*tado #om,re$*i%o3 el ,re*ide$te Ril*o$5 2*/
termi$- u$a lu#+a .ue el ,ueblo alem9$3 $o $o* #a$*aremo* de re,etirlo3 $o .ui*o $u$#a5
7i el ,ueblo alem9$ y #o$ 4l *u gobier$o +ubie*e$ .uerido la guerra3 e$to$#e* 4*ta *e
+ubiera ma$ife*tado e$ #ir#u$*ta$#ia* totalme$te difere$te*5
No .ueremo* a+ora di*#utir *obre .ui4$ tu%o e$ realidad la #ul,a5 Fue u$a de*gra#ia de
la .ue fuero$ lo* +ombre* #ul,abIe*5 7i$ embargo3 algo te$emo* #laro@ $ue*tro ,ueblo $o
.ui*o la guerra3 *e ,rodu!o *obre $o*otro* #omo *e ,rodu#ir/a *obre otro* ,ueblo*5 El
,ueblo alem9$ A$i#ame$te defe$di9 *u %ida y *u e?i*te$#ia #o$ %alor5 M *i e$to$#e*
e*tu%imo* #o$%e$#ido* de .ue te$/amo* .ue defe$der $ue*tra libertad3 el &ratado de 8az de
Cer*alle* $o %i$o *i$o a #o$firmarlo al mo*trar$o* lo .ue $o* e*,eraba #o$ la derrota5
PDu4 e* lo .ue +izo e$to$#e* el ,ueblo alem9$Q Nada difere$te de lo .ue +i#iero$
tambi4$ otro* ,ueblo*@ #um,lir #o$ *u deber5 El +e#+o de .ue al fi$al tu%i4*emo* .ue
re$dir$o*3 fue ,ara $o*otro* u$a gra$ de*gra#ia3 ,ero $o u$ de*+o$or5
No* defe$dimo* #o$ %alor +a*ta el Altimo mome$to5 )$i#ame$te #ua$do %imo* .ue
toda defe$*a era i$Atil ,or #ul,a de la re%olu#i-$ de $ue*tra ,atria3 de#idimo* re$dir$o* e$
ba*e a la* ,rome*a* .ue $o* fuero$ +e#+a*5 7ab/amo* de *obra .ue el ,oder de orde$ar la
,az lo dete$tar/a el %e$#edor3 ,ero e* #laro .ue el %e$#edor $o ,uede i$ter,retar di#+o
,oder #omo u$ a%al moral .ue le ,ermite de#larar al ,ueblo %e$#ido #omo de *egu$da
#la*e ,ara toda la %ida3 e*,e#ialme$te #ua$do la re$di#i-$ *e ba*- e$ la* ,rome*a* +e#+a*
al ,ueblo alem9$5
89gi$a " de 252
No*otro* $o* re$dimo* e$ u$ mome$to e$ el #ual e?i*t/a el ,eligro de .ue toda Euro,a
fue*e e$tregada al bol#+e%i*mo y e* 4*te u$ +e#+o .ue $o *olame$te %emo* +oy3 *i$o .ue
*e %e/a e$ a.uel e$to$#e*3 ,ue* fre#ue$teme$te u$a re$di#i-$ militar ,uede #o$%ertir*e e$
de*gra#ia irremediable ,ara todo u$ ,ueblo3 ,erdie$do *u e*tabilidad y *umi4$do*e e$ el
#ao* y3 u$ +e#+o de e*ta $aturaleza3 $o ,uede *er i$difere$te a lo* dem9* ,ueblo*5
Cua$do u$ ,ueblo e* de*truido3 e* debido a u$ %iru* .ue3 u$a %ez #reado3 #o$ti$ua #o$
*u labor de*tru#tora5 E*te ,eligro de i$fe##i-$ $o +a di*mi$uido de*de e$to$#e*3 *i$o .ue
m9* bie$ *e +a agra%ado5 ;a* #o$*e#ue$#ia* de e*ta e$fermedad la* +emo* de %er
#larame$te5 )$a Euro,a del E*te totalme$te #omu$i*ta *er/a irremediableme$te
#ata*tr-fi#o3 ,ue* *i e$ u$a zo$a do$de a B2 #am,e*i$o* le* #orre,o$de$ 1B +abita$te* de
#iudad3 *e +a llegado a tal e?tremo .ue millo$e* de ,er*o$a* $o ,uede$ #omer3 .ue $o
o#urrir/a e$ u$a zo$a do$de a #ada 25 #am,e*i$o* le* #orre*,o$de$ 75 ,er*o$a* de la
#iudad5 ;a #at9*trofe *er/a im,re*io$a$te5
Cua$do firmamo* el &ratado de 8az e*,er9bamo* .ue el re*to del mu$do *e diera #ue$ta
de e*te ,roblema3 ,ero $o fue a*/5 7e ,a#t- la ,az3 *i$ te$er e$ #ue$ta la realidad $i la
,ro,ia raz-$5 PC-mo e* ,o*ible obligar al %e$#ido3 $egarle todo +o$or y de#lararle
#ul,able ,ara *iem,reQ E*ta ,az $o fue tal3 *i$o .ue *ir%i- A$i#ame$te ,ara eter$izar el
odio e$tre lo* ,ueblo*5
Cua$do leemo* lo* ""0 art/#ulo* de .ue #o$*ta el &ratado3 e$ la mayor/a de ello*
e$ro!e#emo* de %erg:e$za5 E*a ,az $o e* #om,arable a $i$gA$ +e#+o *imilar de tiem,o*
,a*ado*5
E$ 1B703 ,or e!em,lo3 $adie ,uede dudar de la #au*a de la guerra y3 tam,o#o3 de .ue
$o*otro* fuimo* lo* %e$#edore*3 ,ero555 P.u4 e* a lo .ue obligamo* $o*otro* a lo*
%e$#ido*Q )$i#ame$te la ,4rdida de u$a regi-$ .ue fue e$ el ,a*ado territorio alem9$N
u$a* re,ara#io$e* e#o$-mi#a* ab*olutame$te rid/#ula* e$ rela#i-$ #o$ la ri.ueza de lo*
%e$#ido* de e$to$#e* y ,agadera e$ tre* a6o* y e$ ab*oluto3 $i$gu$a #lau*ula .ue
de*,re#iara el +o$or del ,ueblo %e$#ido3 $ada e$ ab*oluto .ue ,udie*e e$ el futuro *er u$a
afre$ta ,ara lo* %e$#ido*5 &am,o#o3 i$dudableme$te3 $i$gA$ e$tor,e#imie$to ,ara *u
,ro,ia e%olu#i-$3 ,ara *u* ,o*ibilidade* y $i u$ m/$imo i$te$to de ma$te$er +u$dido *u
e!4r#ito ,ara todo* lo* tiem,o*5 No3

$i$gu$a de e*ta* #o*a* tu%o lugar5 De*,u4* de tre* a6o*
Fra$#ia fue libre otra %ez ,or #om,leto5
7i$ embargo el Altimo &ratado de 8az muy ,o#o tu%o .ue %er #o$ e*ta* #lau*ula*
me$#io$ada* ba*ada* e$ la raz-$5 PDu4 tie$e *i$o .ue %er #o$ la raz-$ el #o$*tatar .ue $o
*e ,uede borrar del mu$do a u$ ,ueblo de 5 millo$e* de +abita$te* .uit9$dole* ,or otro
lado toda ,o*ibilidad de %i%irQ E*te &ratado *e a*e$t- *obre u$ error #a,ital3 el .ue la
de*gra#ia de u$o* *er/a la *uerte de lo* otro*5 7e ,e$*- .ue el +u$dimie$to del mer#ado de
lo* u$o* iba a #o$*tituir el flore#imie$to del mer#ado #o$trario5 Hoy d/a e*te razo$amie$to
+a #ambiado3 ,ue* *e +a ,odido #om,robar .ue e* im,o*ible e?#luir a u$a $a#i-$ de 5
millo$e* de +abita$te* del mer#ado i$ter$a#io$al3 *i$ .ue el re*to del mu$do $o *e %ea
afe#tado5 El ,a*o de lo* a6o* +a demo*trado .ue u$ +e#+o a*/ tarde o tem,ra$o +ab/a de
afe#tar a todo* y a todo* afe#t-5
El lema@ 08er!udi#a +a*ta do$de ,ueda* a tu e$emigo1 *e +a demo*trado i$Atil e$ el
mer#ado i$ter$a#io$al5 De e*te lema *urgi- el tema de la* re,ara#io$e* ,or u$ lado y el del
mer#ado i$ter$a#io$al ,or el otro5 7e $o* #arg- #o$ el deber de la* re,ara#io$e* ,or u$
lado y ,or el otro *e $o* .uitaro$ todo* lo* medio* ,ara ,oder #um,lirla*5 He a+/ u$a
#o$tradi##i-$ .ue *er9 ab*olutame$te i$#om,re$*ible e$ el futuro a lo* +i*toriadore*5
PCua$do *e +a ,a#tado e$ el mu$do algu$a %ez u$a ,az do$de *im,leme$te *e di#e@
0e*te ,ueblo *e obliga a ,agar lo .ue a #o$ti$ua#i-$ *e e?ige1Q3 ,ero555 P.ue e* lo .ue *e
e?igeQ Nu$#a *e lleg- a e*te re*,e#to a u$a #o$#lu*i-$ defi$iti%a5 ;a* #a$tidade* *e
mo%ia$ e$tre 100 y 200 billo$e*3 #a$tidade* .ue3 ,or *u mi*ma $aturaleza era$ im,o*ible*
89gi$a 5 de 252
de ,agar3 ,ero .ue ba*taro$ ,ara lle%ar a #abo u$a de*tru##i-$ total de la %ida e#o$-mi#a
del mu$do e$tero5 8or.ue u$a #o*a e*taba #lara3 y e* .ue e*a* e?ige$#ia* $u$#a ,odr/a$ *er
#um,lida*5 7i *e .uer/a ,agar *e te$/a .ue #ambiar la #ul,abilidad ,ol/ti#a ,or la
e#o$-mi#a3 ,ero ello *ig$ifi#ar/a A$i#ame$te el #ambiar la #o$tribu#i-$ a$tigua ,or
di%ide$do*5 ;o .ue *e tradu#ir/a e$ .ue lo* di%ide$do* te$dr/a$ el mi*mo efe#to .ue a$te*
la* #o$tribu#io$e*5 El ,ueblo alem9$ te$/a .ue e#+ar*e e$*eguida *obre el mer#ado
mu$dial3 te$/a .ue ,rodu#ir #o$ m9* fuerza5 ;o* otro* ,ueblo*3 gra#ia* a *u* deuda* de la
guerra +ar/a$ e?a#tame$te lo mi*mo5 2*/ %i%imo* dura$te 15 a6o* u$a lu#+a im,re*io$a$te
,or el mer#ado mu$dial5 8ero todo ello $o era +e#+o ,ara +a#er feli#e* a lo* ,ueblo*3 ,ara
,oder fa#ilitarle* la %ida3 $o3 *i$o ,ara ,agar re,ara#io$e* y di%ide$do*3 lo* #uale*
A$i#ame$te *e ,od/a$ ,agar #o$ %alore* i$ter$a#io$ale*5
E* e$to$#e* #ua$do em,ieza a.uella lu#+a .ue llega al e?tremo +a#ie$do .ue u$ ,ueblo
tra* otro *e %ea obligado a la* $a#io$aliza#io$e*3 lo #ual le* im,o$e $ue%a* #arga* de
#a,itale* y *a#a m9* y m9* traba!adore* del ,ro#e*o ,rodu#ti%o5 Cua$to m9* a%a$za e*te
,ro#e*o3 m9* gra$de *e +a#e la #om,ete$#ia ,or lo* mer#ado* mu$diale*5 E$to$#e* *e
a6ade a ello la guerra de lo* %alore* y e$to$#e* la* $a#io$e* ame$azada* ,or u$ ,eligro
fa$ta*ma3 *e de*truir9$ u$a* #o$tra otra*5
El ,ro#e*o de la rui$a del mer#ado i$ter$a#io$al lo +emo* de!ado atr9* +a#e ya 1" a6o*5
;o* re*ultado* a+/ e*t9$5 E*ta ,az .ue te$/a .ue #urar al mu$do de *u* +erida*3 e*ta ,az e$
%erdad +a em,u!ado al mu$do a u$a %erdadera de*gra#ia5 E!4r#ito* de millo$e* de ,arado*
*o$ lo* te*tigo* %i%ie$te* del ,o#o e*,/ritu de lo* .ue i$%e$taro$ el &ratado5 2+ora3 #ua$to
me$o*3 *e +a i$*taurado u$a mayor !u*ti#ia .ue *e +a %e$gado de e*o* irrazo$able*3 $o
A$i#ame$te de lo* %e$#ido* *i$o tambi4$ de lo* %e$#edore*5 No e?i*te otro %eredi#to m9*
#laro y #o$#luye$te *obre e*te &ratado de 8az .ue el +e#+o de .ue3 $o *-lo *e %iero$
,er!udi#ado* lo* %e$#ido*3 *i$o .ue la de*gra#ia de 4*to* $o di- a lo* %e$#edore* $i$gA$
,ro%e#+o5 M todo ello e* debido a .ue3 a la larga3 $o e* ,o*ible edifi#ar el orde$ mu$dial
*obre el odio u$i%er*al5 2 la larga $o *e ,uede #o$*truir u$a u$idad e$ Euro,a e$ la #ual
$o te$ga$ todo* lo* mi*mo* dere#+o*5 E*to e* a la larga3 re,ito3 i$#om,re$*ible y tarde o
tem,ra$o lle%ar9 a la de*tru##i-$ de u$a u$idad de e*ta #la*e5
Nadie ,uede $egar .ue de*,u4* de 13 a6o*3 e*te &ratado de 8az $o +a lle%ado la ,az a
Euro,a3 *i$o .ue +a lle%ado i$tra$.uilidad eter$a3 de*#o$fia$za3 odio3 i$*eguridad3
de*e*,era#i-$5 M a*/ #omo *e a#tu- *i$ #o$*idera#io$e* de mer#ado3 e$ forma igual *e
a#tu- ,ol/ti#ame$te5 Ceamo* *olo u$ e!em,lo@ E$tre 8olo$ia y 2lema$ia *e #o$*truy- el
#orredor5 E$ a.uel mome$to +ubie*e *ido ,o*ible e$#o$trar otra *olu#i-$5 E$ Euro,a +ay
alema$e* y e$ Euro,a +ay ,ola#o*5 2mbo* *e +a$ de a#o*tumbrar a %i%ir #omo %e#i$o*5 Ni
lo* ,ola#o* ,uede$ borrar del ma,a a 2lema$ia3 $i $o*otro* borrar a 8olo$ia5 7abemo* .ue
ambo* e?i*te$ y .ue ambo* +a$ de %i%ir #o$!u$tame$te5 P8or .u4 *e le* ,u*o e$to$#e*
e$tre *u* %ida* u$ ob!eto de di*,utaQ E$ a.uel mome$to lo* ,odero*o* ,od/a$ +a#er
#ual.uier #o*a P,or .u4 tu%iero$ .ue +a#er e*toQ ;o +i#iero$ *olame$te ,ara eter$izar el
odio3 lo +i#iero$ *olame$te ,ara *e,arar a do* ,ueblo* .ue ,odr/a$ %i%ir !u$to* e$ ,az5 E*
i$dudable .ue +ubie*e ,odido e$#o$trar*e otro #ami$o +a#ie$do !u*ti#ia a ambo* ,a/*e*3
,ero $o *e .ui*o +a#er5 E*ta ,az te$/a u$ A$i#o ,e$*amie$to@ PC-mo ,odemo* Oe$ forma
artifi#ialOOma$te$er la guerra e$tre lo* ,a/*e*Q E* #laro e i$dudable .ue de e*ta ma$era $o
*e llega a #o$te$tar al mu$do $i a #allar a lo* e!4r#ito*3 *i$o .ue e*te #ami$o #o$du#e a u$a
guerra m9* gra$de y a u$a e%olu#i-$ #ada %ez mayor de lo* e!4r#ito*5
7abemo* tambi4$ lo .ue e$to$#e* *e ,rometi-5 7e di!o@ 0El mu$do e*t9 armado
A$i#ame$te ,or.ue lo* alema$e* e*ta$ armado*3 ,or lo ta$to lo* alema$e* *e +a$ de
de*armar3 ,ara .ue el mu$do e$tero tambi4$ ,ueda +a#erlo15 <uy bie$3 $o*otro* $o*
+emo* de*armado5 Nadie ,uede $egarlo e$ u$a u otra forma5 Uam9* u$ ,ueblo +a de*truido
y lle%ado a la #+atarra3 #a*i *e ,odr/a de#ir .ue e$ forma *ui#ida3 toda* *u* arma* #omo el
89gi$a de 252
,ueblo alem9$ lo +izo5 E$to$#e* $o*otro* 4ramo* u$ ,ueblo fuerte3 te$/amo* u$o de lo*
m9* gra$de* e!4r#ito* y $o* de*armamo* #a*i +a*ta llegar a #ero5 El mu$do ,odr/a
+aber$o* *eguido e$ e*te ,ro#e*o de $o +aberlo e%itado e$ forma artifi#ial5 ;o ,odr/a +aber
+e#+o #o$ m9* fa#ilidad3 $o ,udie$do alegar .ue 2lema$ia era beli#i*ta5 13 a6o* tu%iero$
,ara e$te$der*e #o$ el ,ueblo alem9$3 e$ u$a 4,o#a e$ .ue $o gober$9bamo* $o*otro*3
*i$o $ue*tro* ad%er*ario*3

+ombre* del mi*mo e*,/ritu3

dem-#rata*3 ,a#ifi*ta* mu$diali*ta*5
P8or .u4 $o *e de*armaro$Q PNo ,rete$der9$ de#ir a+ora .ue el mu$do *e *e$t/a
ame$azado de la 2lema$ia de e$to$#e*Q PNo ,rete$der9$ a+ora de#ir .ue de*de el
gobier$o de Ebert +a*ta $ue*tro* d/a*3 debido a *u* ba*e* demo#r9ti#a*3 +ubiera$ ,odido
*er lo* gobier$o* alema$e* u$a ame$aza ,ara el re*to del mu$do demo#r9ti#oQ
2 lo* gobier$o* a$teriore* *e le* ,uede re,ro#+ar de todo3 ,ero u$a #o*a $adie le* ,odr9
re,ro#+ar .ue +ubira$ te$ido ga$a* de lu#+a y de guerra5 No3 ,rimero *e +izo u$ &ratado
irrazo$able y e$to$#e* *e tu%o la *e$*a#i-$ de .ue ,ara guardar e*te &ratado era$
$e#e*ario* e!4r#ito* im,re*io$a$te*5 No e* .ue todo* lo* e*tado* tu%iera$ ta$to miedo de
2lema$ia3 e*to *er/a dema*iado +o$or ,ara $o*otro*5 No3 ello* $o *e de*armaro$5 8ero
re*ultaba agradable de#ir@ todo* $o* de*armar/amo* *i $o fuera ,or.ue e?i*te 2lema$ia5
Ello* $o *e de*armaro$ y de e*ta ma$era e$traro$ e$ la #arrera de armame$to*5 E$ #ambio
el ,ueblo alem9$ *iem,re #um,li- todo* lo* ,a#to*5 ;a ,regu$ta e* *im,leN PDu4 raz-$
tie$e u$a e?ige$#ia #ual.uiera3 *i el firma$te *abe de a$tema$o .ue $o la %a a #um,lirQ
P.u4 raz-$ tie$e todo e*toQ 7olame$te u$a@ lle%ar al mu$do a u$a ,er,4tua de*#o$fia$za3
$o ,ermitir el a,a#iguamie$to del mu$do3 lle$arlo de odio y de e*,era$za* ,or u$ lado y3
,or el otro3 de*ilu*io$arlo* al mi*mo tiem,o5 2 la larga *obre e*to* ,ri$#i,io* e* im,o*ible
edifi#ar la u$i-$ de lo* ,ueblo* y3 tambi4$ a la larga3 *obre todo e$ Euro,a3 lo* ,ueblo*
*olame$te ,uede$ %i%ir *i %uel%e$ a u$a u$i-$ de e*ta #la*e5 El tiem,o demo*trar9 .ue e*
im,o*ible a u$o* %i%ir *i$ lo* otro*5
;a* #o$*e#ue$#ia* de todo lo o#urrido +a$ *ido do*5 8or u$ lado u$a *itua#i-$
de*e*,erada ,ara $ue*tro ,ueblo y3 ,or otro3 u$a de*e*,era#i-$ moral $o me$or5 El mu$do3
,or de*gra#ia3 $o ,are#e +aber*e dado #ue$ta de e*te +e#+o5 E$ la mayor/a de lo* #a*o*
$ue*tra de*e*,era#i-$ *olame$te +a *ido !uzgada e$ forma artifi#ial5 7e +ubiera$ te$ido
.ue tomar la mole*tia de e$trar e$ $ue*tro* #uartele*3 e$ $ue*tra* regio$e* m9* obrera*3 e$
$ue*tra* #iudade* ,roletaria*3 e$ la* regio$e* de m9* *ufrimie$to3 e$ la media 2lema$ia3 e$
7a#+*e$3 y e$to$#e* *e +ar/a$ otra* ilu*io$e* *obre la* realidade* de *u &ratado de 8az5
No*otro* la* #o$o#emo*5 ;a e#o$om/a de todo u$ ,a/* *e +a de*truidoN millo$e* de
,er*o$a* +a$ ,erdido *u* a+orro*3 #ie$to* de mile* *u* e?i*te$#ia*3 todo u$ *e#tor de
#am,e*i$o* +a ido3 ,o#o a ,o#o3 a la rui$a3 la #la*e media fue ,roletarizada3 di*mi$uye$do
e$orme$te *u *ta$dard de %ida5 2l fi$al $o* e$#o$tramo* #o$ a 7 millo$e* de ,arado*5
&oda%/a +oy e* de*#orazo$ador *aber .ue #a*i " millo$e* $o tie$e$ traba!o ,ero +a#e
a,e$a* u$o* me*e* a 11 millo$e* de ,obla#i-$ laboral #orre*,o$d/a$ de ,arado*5 E*te e*
el terror/fi#o re*ultado de u$a #o$#ie$#ia ,ol/ti#a e$ toda Euro,a3 u$ re*ultado .ue $o *e
limita a 2lema$ia3 *i$o .ue tambi4$ *e +a im,ue*to e$ la* dem9* $a#io$e*5 &ambi4$ e$ lo*
otro* ,a/*e* ,udimo* #o$tem,lar #omo la de*gra#ia *e multi,li#aba ,o#o a ,o#o3 #omo el
de*em,leo tomaba forma* *imilare*5
2 2lema$ia *e a6adi- la ,4rdida de #o$fia$za de todo el ,ueblo3 al #o$tem,lar la
de*tru##i-$ de $ue*tra e*table *itua#i-$ fi$a$#iera5 &odo el ,ueblo alem9$ fue de*,o*e/do
y lle%ado a la #a*i total de*tru##i-$5 M a.u/ te$emo* .ue %ol%er a re,etir@ PCree el mu$do3
#ree$ la* ,er*o$a* .ue e*#ribe$ *obre 2lema$ia3 .ue *e ,uede agua$tar eter$ame$te u$
e!4r#ito de millo$e* de ,arado* *i$ .ue e*to lle%e a la de*tru##i-$ totalQ E*ta ge$te a#tua
#omo *i ,ara $o*otro* +ubie*e *ido u$a di*tra##i-$ lu#+ar #o$tra todo e*to3 ,ero $o*otro*
lo .ue +emo* +e#+o e* rea$udar la lu#+a ,ara ,oder dete$er la rui$a total5
El #ami$o .ue eligi- Euro,a era el #ami$o dire#to +a#ia el bol#+e%i*mo5 ;o .ue +ubiera
89gi$a 7 de 252
*ig$ifi#ado e*te bol#+e%i*mo ,ara Euro,a $o +a#e falta de#irlo5
E* e%ide$te .ue e$ 2lema$ia *i e* .ue +ab/a de ll4gar algu$a *al%a#i-$3 *e im,o$/a
rea$udar la lu#+a #o$tra lo* a#o$te#imie$to*5 No*otro* la +emo* rea$udado5 Ha#emo* a*/
lo mi*mo .ue ya +izo Italia e$ iguale* #ir#u$*ta$#ia*5 Hemo* i$te$tado a,artar a 2lema$ia
del ,re#i,i#io y e*to $o +a *ido f9#il3 +a *ido realme$te muy dif/#il5 El ,ueblo alem9$
eligi- u$ $ue%o *i*tema ,ara %e$#er *u de*gra#ia5 Cua$do $o*otro* el 30 de e$ero formaO
mo* u$ gobier$o3 *ab/amo* .ue $o em,ezaba #o$ 4l u$ tiem,o de re,o*o3 *i$o u$a 4,o#a
de i$termi$able traba!o5 No te$/amo* fre$te a $o*otro* u$a e*,le$doro*a +ere$#ia3 *i$o u$
derrumbamie$to e$ todo* lo* a*,e#to* de la %ida5
&e$/amo* .ue ,ro#eder #o$ mu#+o %alor y te$/amo* .ue te$er u$a #o$fia$za ab*oluta
,ara ,oder i$i#iar e*te traba!o5 Hemo* formulado u$ ,rograma #uyo lema reza@ &raba!ar
,ara arreglar ,o#o a ,o#o lo .ue *e +a de*truido5
Hemo* le%a$tado u$ ,rograma giga$te #o$ u$a *ola meta@ ;u#+a #o$tra el mar?i*mo3
lu#+a #o$tra lo* #omu$i*ta*5 8ue* e$ ello* %emo* la de*tru##i9$ del ,ueblo alem9$ y *obre
todo la rui$a del traba!ador alem9$5
7i yo me ,u*e e$ #o$tra del #omu$i*mo $o fue ,or defe$der a 1005000 burgue*e*5
Im,ortaba ,o#o *i e*to* de*a,are#ia$ o $o3 lo +i#imo* ,or.ue %imo* a todo el ,ueblo
alem9$ e$ la rui$a3 a millo$e* de *u* traba!adore*5 Nadie ,odr9 $egar .ue tomamo* e*ta
lu#+a +eroi#ame$te5
Como *egu$do ,u$to de $ue*tro ,rograma $o* ,ro,u*imo* lu#+ar i$mediatame$te
#o$tra la de*tru##i-$ ,ol/ti#a late$te5 Hemo* formulado u$ ,rograma y el .ue *e o,o$ga a
*u realiza#i-$ *er9 $ue*tro e$emigo y a#abaremo* #o$ 4l5 E$ ba*e a ello +emo* reda#tado
el *iguie$te ,u$to de $ue*tro ,rograma@ la lu#+a #o$tra la lu#+a de #la*e*5 &am,o#o e$ e*te
#a*o *e $o* ,uede a#u*ar di#ie$do@ 0o* +abei* ,ue*to A$i#ame$te e$ #o$tra de u$ *olo
ba$do15 No3 +emo* de*truido a todo* lo* .ue A$i#ame$te defe$d/a$ *u #la*e .uerie$do #o$
ello +a#er #arrera ,ol/ti#a5 De la mi*ma ma$era .ue $o* diri!imo* a lo* traba!adore* e?,liO
#9$dole*@ 0Camarada3 +a* de %ol%er a tu ,ueblo #o$ el .ue +a* de %i%ir y *i$ el #ual te
de*truir9* y $o refugiarte e$ tu #la*e13 igualme$te $o* ,u*imo* a$te $ue*tro* i$tele#tuale* y
le* di!imo*@ 0De!ad el re#uerdo de %ue*tra #la*e3 de!ad la *oledad del ,artidi*mo5 No #reai*
.ue *oi* me!ore*15 M a*/ a#abamo* #o$ *u* ,artido* #omo a#abamo* #o$ lo* otro*5 8o#o a
,o#o %ol%imo* a de*,ertar e$ el ,ueblo alem9$ la #o$fia$za3 *obre todo la #o$fia$za e$ *u
,ro,ia fuerza5 7o$ mile* la* ,er*o$a* .ue %e$ de $ue%o el futuro de otra ma$era5 )$ $ue%o
e*,/ritu +a e$trado e$ $ue*tro ,ueblo5 El ,ueblo alem9$ %uel%e a #reer e$ u$a %ida $ue%a5
8ero adem9*3 tambi4$ +emo* i$i#iado la lu#+a ,or u$a $ue%a !u*ti#ia5 Dueremo* %ol%er
a re*tituir la #o$fia$za e$ $ue*tra !u*ti#ia3 y ,ara ello $ue*tra ba*e *e a*ie$ta e$ .ue todo*
*o$ a$te la !u*ti#ia iguale* y $o +emo* %a#ilado $i u$ *egu$do e$ e$trar +a*ta lo*
<i$i*terio* del 'ei#+ y #a*tigar a .uie$ a#tuaba mal *i$ te$er e$ #ue$ta $i .uie$ era $i de
.ue e!er#itaba5 No me$o* .ueremo* i$i#iar a+ora la lu#+a ,ara u$a me!or moral y tam,o#o
e$ e*te #a*o a#tuamo* te-ri#ame$te5 &odo lo .ue +emo* lim,iado e$ 2lema$ia e$ e*to*
me*e* e* i$#re/ble5 M e*te ,ro#e*o de lim,ieza $o *e dete$dr95 Igualme$te +emo* i$i#iado
la lu#+a #o$tra el a,artamie$to de la Igle*ia5 7i$ .ue ,or ello $o* atemo* a $i$gu$a
#o$fe*i-$ determi$ada3 +emo* im,ul*ado de $ue%o la religio*idad3 ,or.ue e*t9bamo*
#o$%e$#ido* de .ue el ,ueblo $e#e*itaba y $e#e*ita e*ta #ree$#ia3 ,or ello +emo* a#abado
#o$ la* orga$iza#io$e* .ue $o era$ de Dio*3 $o .ued9$do$o* e$ mera* de#lara#io$e*5 M3
*obre todo3 +emo* e?,ul*ado a *u* #ura* de lo* ,artido* ,ol/ti#o* y lo* +emo* de%uelto a la
Igle*ia5 E* $ue*tro de*eo .ue $u$#a m9* %uel%a$ a u$a zo$a .ue le* .uita +o$radez y e$ la
.ue $e#e*ariame$te *e e$#o$trar9$ e$fre$tado* a millo$e* de ,er*o$a* la* #uale* au$.ue e$
*u fuero i$ter$o .uiere$ *er #reye$te*3 de*ea$ %er a lo* #ura* *ir%ie$do a Dio* y $o a u$
,artido ,ol/ti#o5
8ero *obre todo $o* +emo* im,ue*to u$a obliga#i-$ giga$te3 lle%ar al traba!ador alem9$
89gi$a B de 252
a la $a#i-$ alema$a5 7i e$ u$ futuro *e $o* ,la$tea la ,regu$ta@ 0PCual e* la .ue
#o$*iderai* la m9* im,orta$te a##i-$Q1 e$to$#e* re*,o$deremo* .ue +aber #o$*eguido
i$tegrar de $ue%o al traba!ador alem9$ e$ la $a#i-$ y +a#er*elo %er di#i4$dole@ 0;a $a#i-$
$o e* u$ *im,le $ombre3 del #ual tu $o tie$e* ,arte3 *i$o .ue ere* tu mi*mo el *o,orte de
e*ta $a#i-$3 $o te ,uede* *e,arar de ella ,ue* tu %ida *e +alla u$ida #o$ la de todo tu
,ueblo y e*to $o *-lo e* la raiz de tu fuerza *i$o tambi4$ la raiz de tu %ida15 M e*to $o*
lle$a de orgullo3 ,ue* +emo* lle%ado a millo$e* de ,er*o$a* .ue e*taba$ lle$o* de re#elo* y
.ue mar#+aba$ ,or mal #ami$o3 al bue$ #ami$o de *u $a#i-$ a fi$ de .ue +aga$ de ella *u
*o,orte y *e *ie$ta$ orgullo*o*5
Hab/a millo$e* .ue $o .uer/a$ e*tar a,artado*5 2 ello* le* abrimo* la $a#i-$ y le*
u$imo* #o$ todo* a.uello* .ue3 al igual .ue ello* mi*mo* %er/a$ e$ *u $a#i-$ lo m9*
e*timable3 lo .ue te$/a .ue *er defe$dido ,or todo*3 ,or.ue ,ara todo* era la ba*e ,ara *u
,ro,ia %ida5 De e*ta ma$era *e i$i#iaba la lu#+a ,or la mAtua #om,re$*i-$ e$tre la*
di%er*a* #la*e*5 8o#o a ,o#o +emo* ido a#er#a$do u$o* a otro*3 y a lo* .ue me diga$3 1,ero
toda%/a $o *e +a #o$*eguido $i mu#+o me$o*13 le* #o$te*tar4@ 0E*te mo%imie$to e* !o%e$
toda%/a5 El mo%imie$to a#abar9 lo .ue +a i$i#iadoS3 y e* e$to$#e* #ua$do em,ez- $ue*tra
lu#+a ,or la e#o$omia a#tual5 Em,ezamo* a de*truir leye*3

a reba!ar im,ue*to* .ue
ob*ta#ulizaba$ la e%olu#i-$ de la e#o$om/a5 Hemo* em,ezado a fome$tar el tr9fi#o5 )$a
gra$ red de auto,i*ta* *e #o$*truye e$ 2lema$ia ,e$*ada ,ara lo* a6o* del futuro5 ;o*
#a$ale* *o$ tambi4$ am,liado* y la* a#tuale* #arretera* *o$ igualme$te am,liada*5
I$te$tamo* re#o$*truir $ue*tra* ,ro,iedade*5 Hemo* em,ezado la lu#+a ,or la re$o%a#i-$
de $ue*tra* fi$a$za*5 2mbi#io*o* ,roye#to* e#o$-mi#o* *e +a$ realizado o e*t9$ e$ fa*e de
realiza#i-$5 2l ,ro,io tiem,o +emo* *a$eado tambi4$ el #uer,o buro#r9ti#o3 +emo*
agarrado la #orru,#i-$ y do$de.uiera .ue la +emo* e$#o$trado la +emo* elimi$ado5
Hemo* #orregido todo lo i$!u*to3 *ueldo* dema*iado ele%ado* +a$ *ido redu#ido*5 E$
#ua$to al #uer,o di,lom9ti#o3 e*e */ .ue +a *ido bie$ lim,iado5 Ha *ido u$ traba!o giga$te3
.ue +a durado me*e* y me*e*5 2l mi*mo tiem,o +emo* i$i#iado la tarea de #rear u$
<i$i*terio de &raba!o ,ara ,rote##i-$ de lo* ,arado* y ,ara fome$to del em,leo5 )$a
e$orme orga$iza#i-$ +a *ido ,ue*ta e$ mar#+a5 2 la* mu!ere* y a la* !-%e$e* la* +emo*
#o$%e$#ido de .ue *e #a*e$3 *a#9$dola* ,or %ia de #o$*e#ue$#ia de la* f9bri#a* ,ara ,oder
,o$er e$ *u *itio a +ombre*5 Hemo* edifi#ado la e$*e6a$za del ,ueblo *obre u$a $ue%a
ba*eN ,ara la *alud del ,ueblo +emo* #reado #e$tro* $u$#a +abido*5 Ha *ido u$ ,rograma
giga$te e$ todo* lo* #am,o*3 ,ero $o $o* +emo* limitado a e$u$#iarlo te-ri#ame$te5 8uedo
a*egurar .ue de*de +a#e B me*e* traba!amo* dia y $o#+e ,ara la realiza#i-$ del ,rograma5
7i logramo* redu#ir el de*em,leo otra %ez a do* millo$e* y medio de ,er*o$a*3 $o +abr9
*ido ,o#o5 Nue*tro* e$emigo* +abr9$ de tomar bue$a $ota5 PDu4 e* lo .ue $o +abr/a$
,odido +a#er ello*Q 8ero ,artie$do de me!ore* ba*e* arro!aro$ $ue*tro ,ueblo al ,aro5
7olame$te ,uedo de#ir u$a #o*a3 y e* .ue au$.ue fallemo* e$ algA$ a*,e#to ,odremo*
*iem,re afirmar e$ $ue*tra +i*toria .ue $o +emo* *ido $i #obarde* $i %ago*3 *i$o .ue
,u*imo* todo* $ue*tro* e*fuerzo* e$ la tarea5 7i$ embargo e* im,o*ible3 e$ u$o* ,o#o*
me*e*3 arreglar lo .ue otro* de*truyero$ e$ 1" a6o*5 No3 todo $e#e*ita *u tiem,o5
&ambi4$ +emo* e*tabilizado el gobier$o5 2.u/ $o ,a*a #omo e$ otra* $a#io$e* do$de el
gobier$o $o *abe *i %i%ir9 ma6a$a ,or.ue lo* ,artido* $o *e ,o$e$ de a#uerdo5 &e$emo* el
%alor de #argar a $ue*tro ,ueblo #o$ el ,e*o .ue le #orre*,o$de lle%ar5 E*tamo* de#idido* a
$o #a,itular5 ;legar9 el tiem,o e$ el #ual $o *e dir95 PE* .ue e$ a.uel tiem,o todo* *e
,o$/a$ de a#uerdoQ *i$o .ue *e dir9@ =ra#ia* a Dio* .ue +abei* +e#+o todo e*to3 ,ue*
gra#ia* a %o*otro* *e +a ,odido le%a$tar $ue%ame$te la $a#i-$5 E*to e* lo .ue Im,orta5
<iramo* al futuro y ,odemo* mirar bie$ le!o*3 ,or.ue5 mie$tra* el bue$ Dio* $o* de!e
a.u/N dif/#il le *er9 a #ual.uier ,er*o$a elimi$ar$o*5
M el mu$do555 P.u4 +a#eQ 8ue* e$ e*to* o#+o me*e* *e +a l/mitado a i$te$tar +umillar$o*
89gi$a 9 de 252
a$te lo* dem9*5 8ero555 PDu4 e* lo .ue le* +emo* +e#+oQ P8or .u4 $o $o* de!a$ e$ ,azQ
Ca$ di#ie$do@ 02lI/ ,a*a$ #o*a* terrible*15 No3 lo terrible ,a*- e$ 2lema$ia ,or #ul,a del
&ratado de Cer*alle*5 8or #ul,a del &ratado de 8az de Cer*alle* m9* de 2005000 ,er*o$a*
*e .uitaro$ la %ida e$ 2lema$ia3 y era$ ,er*o$a* +o$orable*3 ,er*o$a* +o$orable* .ue $o
,od/a$ *eguir %i%ie$do ,or.ue e*te &ratado le* .uit- toda* la* ,er*,e#ti%a* de %ida y
,o*ibilidade*5 PCua$do3 ,regu$to3 *e +a ,rodu#ido u$a re%olu#i-$ *i$ terror #omo la
$ue*traQ
E$ lo* d/a* e$ lo* #uale* *e ,rodu!o la re%olu#i-$3 +ab/a m9* orde$ e$ $ue*tro ,a/* .ue e$
#ual.uier otro e$ tiem,o* $ormale*5 PCua$ta* ba$dera*3 e$*e6a* +o$orable* de 2lema$ia3
$o +a$ *ido arra$#ada* de #o$*ulado* alema$e*Q 8ero555 PCual *er9 el E*tado .ue ,ueda
de#ir .ue algu$a de *u* ba$dera* +aya *ido retirada de $ue*tro* edifi#io*Q
8ero au$.ue +ubiera e?i*tido el terror3 tambi4$ ,odr/amo* agua$tar la #om,ara#i-$ #o$
el +abido e$ otra* re%olu#io$e*5 Claro .ue tambi4$ tu%imo* .ue ,o$er barri#ada* e$ la*
#alle*3 ,ero e*to $o fue +e#+o ,or.ue el ,ueblo .ui*iera tirar ,iedra* al gobier$o3 *i$o
*olame$te ,or.ue gritaba a fa%or del mi*mo a$im9$dole5 7iem,re ,uedo mez#larme #o$ el
,ueblo *i$ e*#olta ,oli#ial5 &odo el mu$do *abe a do$de %oy y do$de e*toy e$ #ada
mome$to5 No te$go $i$gA$ miedo de u$ ata.ue del ,ueblo #o$tra mi ,er*o$a5 2l #o$trario3
de lo A$i#o .ue te$go realme$te miedo e* de .ue algA$ d/a algA$ $i6o ,udiera *er arrollado
,or mi #o#+e5
M *i me$#io$o la 'e%olu#i-$ Fra$#e*a3 e$to$#e* A$i#ame$te ,uedo de#ir .ue $o*otro*
$o +emo* #o$*truido $i$gu$a guilloti$a $i orga$izado $i$gu$a SCe$de4S e$ 2lema$ia5
I$#lu*o lo* eleme$to* m9* +orrible* +a$ *ido e?,ul*ado* de la $a#i-$5 8ero lo .ue o#urre
e* .ue e$ el re*to del mu$do tam,o#o lo* .uiere$5
E$ I$glaterra *e di!o .ue re#ibir/a$ a todo* lo* .ue e*taba$ e$ a,uro* #o$ lo* brazo*
abierto*3 #omo era el #a*o de lo* !ud/o* .ue +u/a$5 I$glaterra ,uede +a#erlo5 I$glaterra
tie$e gra$de* regio$e*5 I$glaterra e* ri#a5 No*otro* *omo* ,e.ue6o* y *u,er,oblado*3 $o
te$emo* ,o*ibilidade* de %ida5 8ero *er/a mu#+o m9* bo$ito toda%/a *i I$glaterra ,ara
a#ogerlo* $o +i#iera $e#e*ario .ue lle%a*e #ada u$o 15000 libra* y .ue di!era@ 0&odo*
,uede$ e$trar3 #omo $o*otro* lo +i#imo* dura$te 30 - "0 a6o*15 8or *uerte au$.ue $o*otro*
de#lar9*emo* tambi4$ .ue $adie ,od/a e$trar e$ $ue*tro ,a/* *i $o era traye$do ,ara
$o*otro* 15000 libra*3 $o te$dr/amo* ,e*e a todo el ,roblema de lo* !ud/o*5
Co$ ello demo*tramo* de $ue%o .ue $o*otro*3 lo* b9rbaro*3 *omo* de $ue%o lo* m9*
+uma$o*3 *egA$ demue*tra$ lo* +e#+o*5 2dem9* *omo* ta$ e*,l4$dido* .ue ofre#emo* a
lo* !ud/o* u$ $i%el de %ida mu#+o m9* alto del .ue te$emo* $o*otro* mi*mo*5 8ero !u$to al
,ueblo elegido3 te$emo* tambi4$ al ,ueblo re,rimido3 al ,ueblo alem9$ y ,ara 4l al fi$ y al
#abo e*tamo* a.u/5
8ero e*to $o e* $i mu#+o me$o* terror5 2dem9*3 el ,ueblo alem9$ $o +a *ido $u$#a
,artidario de e*to* m4todo*3 $i e$ el ,a*ado $i e$ el ,re*e$te5 7i miramo* +a#ia atr9*
%eremo* .ue3 $o +a#e ta$to tiem,o3 la 'e%olu#i-$ de la* Comu$a* de 8ar/* *e +izo #o$
mu#+o fuego3 #o$ mu#+o* a*e*i$ato* y mu#+o* fu*ilamie$to*5 No .ui*iera tam,o#o ,o$er
a la re%olu#i-$ ru*a #omo e!em,lo5 ;a %erdad e* .ue $o deber/a$ +ablar de terror #ua$do
*e refiere$ a $o*otro*5 Nue*tro ,ueblo *igue tra$.uilame$te *u traba!o5 E$ $ue*tra*
#iudade* rei$a m9* tra$.uilidad .ue $u$#a e$ el ,a*ado5 ;a* ,er*o$a* *o$ m9* feli#e* de lo
.ue +aya$ *ido e$ lo* Altimo* a6o*5 ;a A$i#a de*gra#ia .ue $o* ,er*igue e*t9 fuera de
$o*otro*@ E* el odio de $ue*tro* e$emigo*5
7i$ lu#+a3 $aturalme$te3 $o +ubi4*emo* ,odido llegar al ,oder3 ,ero +emo* lle%ado e*ta
lu#+a #o$ ta$ta di*#i,li$a3 #omo $i$gu$a re%olu#i-$ a$terior a la $ue*tra a e?#e,#i-$ de la
fa*#i*ta5 7-lo lo* 0emigra$te*1 tie$e$ otra o,i$i-$5 E* m9* f9#il ir ,or el mu$do ,ol/ti#o
#o$ ba$dera* y fra*e*5 E* muy bo$ito a$dar ,or el mu$do #o$ta$do me$tira* mie$tra* e$
2lema$ia te bu*#a la !u*ti#ia5 7i$ embargo y e$ rela#i-$ #o$ la ,e.ue6a ,arte de
89gi$a 70 de 252
emigra$te* .ue de %erdad e*t9$ fuera ,or razo$e* ,ol/ti#a*3 +emo* de de#ir@ 07omo* feli#e*
de .ue *e +aya$ mar#+ado15 No de#imo*@ 0E$tregad$o*lo*13 al #o$trario de#imo*@
0GDuedaro* #o$ ello*3 #ua$to m9* tiem,o me!orH15 Ha*ta a+ora e*ta ge$te $o +ab/a ,odido
#oa##io$ar la* o,i$io$e* de otro* ,a/*e*3

,ero a+ora */ lo +a logrado5 8odemo* ,e$*ar .ue
e?i*te u$ libro $egro3 do$de todo el ,ueblo alem9$ e* a#u*ado y +umillado5 2l re*,e#to
*-lo ,uedo de#ir u$a #o*a@ PDue dir/a$ lo* gobier$o* de otro* ,a/*e* *i e*to *e realizara e$
2lema$iaQ PDue dir/a$ *i e$ 2lema$ia ,udiera e?i*tir u$a ,ro,aga$da .ue a#u*a*e a u$
mi$i*tro i$gl4* de +aber .uemado el ,arlame$to5 7e de#larar/a@ 0E*to $o lo ,ermitimo*15
8ue* $o*otro* te$emo* lo* mi*mo* *e$timie$to* de +o$or y $o .ueremo* .ue e*a ge$tuza
$o* #alum$ie5 7olame$te .ueremo* ,edir a lo* otro* ,ueblo* .ue $o #rea$ a e*to*
eleme$to*3 #uya A$i#a mi*i-$ e* #rear odio e$tre la* $a#io$e*5
8ero adem9*3 tam,o#o ,ara lo* otro* ,ueblo* +a de #o$*tituir ,re#i*ame$te u$ +o$or
.ue u$ ,ueblo ta$ gra$de #omo 2lema$ia *ea #alum$iado e$ tal ma$era5 Creo firmeme$te
.ue defie$do el +o$or de mi ,ueblo #ua$do defie$do el de lo* otro*5 No e* $i$gA$ +o$or
,ara u$ ,ueblo de!ar .ue *e #riti.ue a otro .ue A$i#ame$te #um,le #o$ *u traba!o y .ue
,ermita .ue difu$da$ #alum$ia* u$o* eleme$to* .ue $u$#a +i#iero$ $i$gA$ traba!o
+o$rado *i$o .ue %i%/a$ A$i#ame$te del odio #reado ,or ello* mi*mo* y .ue a,ro%e#+aba$
e$ *u fa%or5 PM .ue %amo* a de#ir de .ue *e orga$i#e u$ boi#ot #o$tra $o*otro*Q PDue
i$utilidad e#o$-mi#a e* e*ta de orga$izar u$ boi#otQ )$ e?ito de e*te boi#ot *ig$ifi#ar/a
.ue e$to$#e* ,odr/amo* #om,rarle* me$o* .ue a+ora5 El re*ultado@ la e*tu,id4z
e#o$-mi#a5 Creo .ue e*te e* el razo$amie$to del mu$do e$tero3 ,or #uyo moti%o di#+o
boi#ot $o +a te$ido 4?ito3 y lo* ,ueblo* de +o$or *e %a$ libra$do de e*ta* idea*5 <e alegra
.ue3 ta$to e$ I$glaterra #omo e$ 2m4ri#a3 e*te boi#ot te$ga #ada d/a me$o* *eguidore*5
8ero555 P+a*ta #ua$do durar9 e*ta di*#rimi$a#i-$ +a#ia $ue*tro ,uebloQ G( *e $o* da$
lo* mi*mo* dere#+o* y e$to$#e* lo *eremo*3 o $o *e $o* da$ y $o lo *eremo*H GDue $o $o*
%e$ga$ a+ora #o$ !uego* de ,alabra*3 e*to lo re#+azamo*H Nue*tro +o$or lo a,re#iamo*
dema*iado ,ara %e$d4rlo a*/ ,or la* bue$a*5 Hemo* e*,erado 15 a6o* y $o e* $ue*tra #ul,a
.ue $o ,odamo* #o$fiar m9* e$ ,rome*a*5 Hubo u$ tiem,o e$ .ue #re/mo* e$ la* ,rome*a*
del ,re*ide$te Ril*o$5 El mu$do $o ,odr9 de#ir .ue e*a* ,rome*a* *e +aya$ #um,lido y
#ua$do e$tramo* e$ la 7o#iedad de Na#io$e* tambi4$ #re/mo* e$ la igualdad de dere#+o*5
El mu$do3 de $ue%o3 $o ,uede $egar .ue tam,o#o la tu%imo*5 2l me$o* $u$#a ,or medio
de +e#+o*5 M *i a+ora *e de#lara .ue e*ta igualdad de dere#+o* $o *e $o* ,uede dar ,or.ue
te$emo* 0e*,/ritu guerrero13 +e de ma$ife*tar .ue ,ro$to dir9$3 *i %ie$e al #a*o3 todo lo
#o$trario5 8or u$a lado dir9$ .ue 02lema$ia e* di*#i,li$ada1 y .ue 0el ,ueblo e* o,rimido
,or u$o* lo#o*1 Oe*o* *omo* $o*otro*O .ue afirmar9$ .ue 0lo* lo#o* +abla$ de ,az3 ,ero el
,ueblo tie$e ta$ta* ga$a* de guerra .ue $o ,odemo* #o$fiar e$ 4l15 Dir9$ u$a #o*a u otra
*egA$ le* #o$%e$ga5
El mu$do duda de $ue*tro* de*eo* de ,az3 ,ero *i +a#emo* de#lara#io$e* a fa%or de ella
*e di#e .ue di#+a* de#lara#io$e* $o mere#e$ #r4dito3 .ue *e ,re#i*a$ ,rueba*5 7i e$to$#e*
,regu$tamo* ,or la* ,rueba* .ue $e#e*ita$ *e $o* di#e .ue Fra$#ia *e *ie$te ame$azada5
>ie$3 de#laramo* a$te todo el ,ueblo .ue e*tamo* di*,ue*to* a te$der $ue*tra ma$o a lo*
fra$#e*e* ,ara reu$ir$o* de $ue%o y e$to$#e* la ,re$*a di#e .ue e*to lo +a#emo* ,ara
ale!amo* de I$glaterra3 a6adie$do .ue *e trata de u$a 0$ue%a i$triga1 .ue e*tamo*
,roye#ta$do5 8ero bue$o3 P.u4 e* lo .ue te$emo* .ue +a#erQ Mo lo *43 Gdefe$der $ue*tro
+o$or fuerte$eme$te y $o aba$do$arlo $u$#aH
7egA$ todo lo di#+o la #o$fere$#ia de de*arme tie$e ,or ob!eto u$a ,ol/ti#a ,or la #ual
lo* e*tado* armado* *eguir9$ arm9$do*e m9* mie$tra* la de*armada 2lema$ia +a de
,ro*eguir e$ u$ de*arme3 +a*ta #om,robar el ab*oluto de*arme al #abo de u$o* a6o*5 2
e*to *-lo ,odemo* de#ir@ GNu$#a *eguiremo* e*to* *i*tema*H
Creemo* e$ la ,az3 $o %emo*3 tam,o#o3 u$ ,eligro de guerra5 Dueremo* %i%ir e$ ,az
89gi$a 71 de 252
#o$ I$glaterra3 .ueremo* %i%ir e$ ,az #o$ Fra$#ia y tambi4$ .ueremo* %i%ir e$ ,az #o$
8olo$ia5 Co$ Italia +a#e tiem,o .ue ma$te$emo* bue$a* rela#io$e*5 7e$timo* admira#i-$
,or a.uel gra$ +ombre de e*tado3 admiramo* *u mi*i-$ y le damo* gra#ia* ,or *u ayuda5
Dueremo* %i%ir e$ ,az #o$ todo el mu$do3 ,ero tambi4$ .ueremo* .ue lo* dem9* tome$ de
u$a %ez #o$*e#ue$#ia* de e*to y .ue *ea$ #o$*e#ue$#ia #lara*5
No de!aremo* .ue $o* trate$ de #ual.uier ma$era $i %ol%eremo* a firmar $u$#a algo .ue
$o debamo* firmar ,or.ue %aya e$ #o$tra de $ue*tro +o$or3 y $adie $o* ,odr9 ame$azar
,ara .ue lo +agamo*5 No ,odemo* obrar de otra ma$era5 7i algA$ ,ueblo tie$e e*e dere#+o3
e*e e* el ,ueblo alem9$5 No ,odemo* a#tuar de otra forma5 &e$emo* tra* $o*otro* 15 a6o*
de *ufrimie$to*3 +emo* ,odido %er +a#ia do$de +a *ido lle%ado $ue*tro ,ueblo5 E*te
#ami$o $o .ueremo*3 $o ,odemo* tomarlo de $ue%o5 Haga$ lo .ue +aga$ $u$#a $ue*tro
,ueblo alem9$ obrar9 *i$ +o$or5 7abemo* .ue detr9* $ue*tro e*t9 la $a#i-$ alema$a5 7i +ay
+ombre* di*,ue*to* a firmar ba!o *u re*,o$*abilidad #o*a* .ue luego $o ,ueda$ #um,lir3 o
.ue *e +alle$ #o$tra *u +o$or3 .ue lo +aga$ e$tre ello*5 No*otro* $o ,odemo* +a#erlo ,ue*
ello *ig$ifi#ar/a da6ar a la $a#i-$ .ue *e al/a detr9* $ue*tro5 Mo ,er*o$alme$te ,uedo
de#larar .ue ,referir/a morir a$te* .ue firmar algo .ue fue*e i$#om,re$*ible e im,o*ible
,ara $ue*tro ,ueblo alem9$5
'uego al ,ueblo alem9$ .ue *i algu$a %ez #ometiera u$ error o *i el ,ueblo llegara a
,e$*ar .ue $o ,uede a,robar mi* a#to*3 .ue me elimi$e$5 ;o a#e,tar4 tra$.uilame$te5
G8ero $u$#a +ar4 u$a #o*a .ue %aya #o$tra m/ mi*mo y #o$tra el +o$or de mi ,uebloH
GDueremo* la ,az3 .ueremo* #om,re$*i-$3 ,ero tambi4$ .ueremo* $ue*tro +o$or y $ue*tra
igualdad de dere#+o*H GNo .ueremo* *er tratado* ,or m9* tiem,o #omo u$a $a#i-$ de
*egu$da #la*eH5
E*,ero .ue el ,ueblo alem9$ #oi$#ida #o$migo a+ora5 Nu$#a +e temblado a$te el
,ueblo3 *iem,re +e ma$te$ido la o,i$i-$ de .ue mi* +e#+o* ,ueda$ *er *iem,re a,oyado*
,or la $a#i-$5 7e $o* ,uede !uzgar3 *e me ,uede !uzgar a m/3 *e ,uede !uzgar $ue*tra
,ol/ti#a3 ,ero yo *4 #omo *er9 e*e !ui#io5 El ,ueblo alem9$ e*tar9 detr9* de $o*otro*3
,or.ue *u +o$or e* tambi4$ el $ue*tro5 El mu$do %er9 .ue el +o$or del ,ueblo alem9$ $o
e* malo5 E* ,or e*to .ue e*ta %ez le* ruego O#iertame$te ,or ,rimera %ez e$ mi %idaO .ue
$o* de$ *u* %oto*5 Nu$#a a$te* +emo* ,edido %oto*3 a+ora *e lo ruego3 $o ,or m/3 *i$o ,or
el ,ueblo alem9$5 ;le%e$ a todo* lo* #amarada* a la* ur$a* ,ara .ue a*/ de#ida$ el futuro
de *u ,ueblo y el de *u* +i!o*5 8or ,rimera %ez e$ 1" a6o* a+ora le* ,ido *u* %oto*3 le* ,ido
.ue de$ e*te 0*i1

a la ,ol/ti#a de igualdad de dere#+o*3 del +o$or y de la %erdadera ,az3 y al
mi*mo tiem,o de$ *u %oto ,ara el 'ei#+*tag3 el #u9l *er9 la gara$t/a de e*ta ,ol/ti#a5 2 la
larga $o ,uede *al%ar*e u$ ,ueblo e#o$-mi#ame$te *i 4*te %egeta ,ol/ti#a y moralme$te5
7olame$te #o$o#emo* u$a meta e$ e*te mu$do@ 0No al odio +a#ia otro* ,ueblo*N *i$o amor
+a#ia la $a#i-$ alema$a15

89gi$a 72 de 252

EN ;2 >)E'=E'>'2E)KE;;E' EN <)NICH5

(9 de $o%iembre de 1933)

Camarada* alema$e*@
Cua$do +oy +a#e 10 a6o* *e i$te$t- ,or *egu$da %ez e$ 2lema$ia O,ara de*gra#ia del
e*tadoO3 liberarlo de *u lame$table *itua#i-$3 $o *e trat- de u$ a#o$te#imie$to #a*ual5 7i
+ombre* maduro* *e +alla$ di*,ue*to* a dar *u %ida ,or u$ ideal3 e*t9$ di*,ue*to* a morir
,or 4l3 e* i$dudable .ue $o *e trata de u$ a#to *i$ rele%a$#ia5 7i e*te i$te$to tu%o lugar fue
debido a la a,urada *itu#i-$ del ,ueblo alem9$ .ue #o$ ello .ui*o i$te$tar #ambiarlo5
El i$te$to fue e$ %a$o y $o lo #o$*eguimo*N u$a* +ora* de*,u4* $o* faltaro$ la* ba*e*
*obre la* #uale* *e +ab/a ,re%i*to e*te i$te$to5 ;o .ue di!e e$to$#e* e$ el ,ro#e*o ,uedo
re,etirlo +oy@ $u$#a ,e$*amo* e$ le%a$tar$o* #o$tra el E!4r#ito de $ue*tro ,ueblo3 #o$ 4l
#re/amo* .ue era fa#tible al#a$zar el ob!eti%o5 )$ de*ti$o tr9gi#o lo #alifi#aro$ algu$o*
#ua$do *e %i$o aba!o todo5 I$telige$#ia y *abidur/a .ueremo* llamarlo +oy $o*otro*5 2 lo*
10 a6o* *abemo* .ue #o$ #oraz-$ lim,io y mu#+o %alor ,er*o$al $o* a,re*tamo* a la
a##i-$3 ,ero tambi4$ *abemo* +oy Ome!or .ue e$to$#e*O .ue el tiem,o $o +ab/a llegado $i
e*taba m9duro5 8ero3 a ,e*ar de ello3 e*toy #o$%e$#ido de .ue e$to$#e* a#tuamo* a*/
#um,lie$do u$a fuerza *u,erior .ue $o* im,ul*aba a +a#erlo y .ue era im,o*ible a#tuar de
otra forma5 No*otro*3 .ue e$to$#e* e*t9bamo* di*,ue*to* a a#abar #o$ 4*te r4gime$ de
de*+o$or3 y tambi4$ lo* otro*3 lo* .ue #re/a$ e$to$#e* te$er .ue o,o$er*e a e*to a fi$ de
ma$te$er u$ e*tado3 lle%amo* a.uella $o#+e al !o%e$ mo%imie$to al #o$o#imie$to de toda
la $a#i-$ y3 al d/a *iguie$te3 al #o$o#imie$to de todo el mu$do5 2.uel d/a abrimo* lo* o!o*
a todo el ,ueblo alem9$ y lle%amo* y e$#auzamo* e*e +eroi*mo .ue m9* adela$te
$e#e*itar/amo*5 8ero lo m9* im,orta$te e* .ue *i $o +ubi4*emo* obrado a*/ +ubi4ramo*
,erma$e#ido e$ la legalidad *i$ *er u$ mo%imie$to re%olu#io$ario5 &odo* +ubie*e$ di#+o
e$to$#e*@ tu +abla* #omo lo* dem9* y3 #omo lo* dem9*3 $o +a#e* $ada5 7i$ embargo
gra#ia* a e*e d/a3 gra#ia* a e*a de#i*i-$ +emo* ,odido m9* tarde re*i*tir toda la o,o*i#i-$
.ue *e $o* +a +e#+o dura$te 9 a6o* ,udie$do de#ir .ue $o*otro* */ *omo* u$ mo%imie$to
re%olu#io$ario y .ue al llegar al ,oder a#abaremo* #o$ el a#tual e*tado3 lo obligaremo* a
re$dir*e a$te $o*otro* ,ero *iem,re de$tro de la e*tri#ta legalidad5 8uede ,are#er u$a
#o$tradi##i-$ ,ero el tiem,o $o* +a dado la raz-$5 E$ 1923 era ya dema*iado tarde ,ara
,oder *olu#io$ar la de*gra#ia alema$a5 Duiz9 e$ 1920 +ubie*e *ido fa#tible toda%/a5
2dem9* la* ba*e* e*,irituale* e ideol-gi#a* ,ara u$ #ambio radi#al e$ el orde$ e#o$-mi#o3
$o e*taba$ *ufi#ie$teme$te a*e$tada* y lo* .ue #re/a$ e$ ella* era$ toda%/a muy ,o#o*5
;o* d/a* B y 9 de $o%iembre $o *-lo +a$ lle%ado el $ombre de u$a re%olu#i-$ a toda
2lema$ia3 *i$o de u$ $ue%o 0YRelta$*#+auu$g1. De*de a.uel d/a %imo* #omo el 9mbito de
$ue*tro mo%imie$to reba*aba la* e*tre#+a* fro$tera* de $ue*tra regi-$ ,ara e?te$der*e ,or
toda 2lema$ia5 ;o .ue e$to$#e* ,a*-3 era *im,leme$te el de*,ertar3 el ama$e#er de
$ue*tro ,ai*5
2*/ ,ue* +oy ,odemo* mirar *i$ tri*teza $i ,e*adumbre a.uel ,a*ado3 ,e*e a la* %ida*
.ue #o*t- de fiele* #amarada*3 ,ue* a.uello* #ombatie$te* .ue #ayero$ e$to$#e* fuero$ el
e!em,lo .ue *iguiero$ lo* .ue +ab/a$ de morir m9* tarde3 *i$ ello* $o +abr/a +abido otro*
di*,ue*to* a #aer e$ la lu#+a5 2.uel *a#rifi#io i$i#ial fue ,ue* la *iembra de la #ual
germi$- m9* tarde el $ue%o e*tado5 8or ,rimera %ez $ue*tro mo%imie$to %erti- *u *a$gre3
,or ,rimera %ez mo*tr- la fre$te alti%a al e*tado #o$ %alor y +o$or3 $o ,ara luego
arre,e$tir*e de ello3 *i$o *abie$do y de#idie$do ,erfe#tame$te lo .ue +a#/a5 Fue e$to$#e*
#ua$do edifi#amo* la ba*e ,ara la %i#toria fi$al y e* ,or ello .ue +emo* de mirar +a#ia
89gi$a 73 de 252
atr9* #o$ fidelidad y da$do gra#ia*3 *i$ti4$do$o* di#+o*o* de .ue *e +aya realizado lo .ue
ya e$ el ,ro#e*o *ub*iguie$te de#lar43 .ue fu4*emo* #o$*#ie$te* de .ue $ue*tra +ora +ab/a
llegado3 .ue al fi$ lograr/amo* la u$idad de 2lema$ia y .ue i$#lu*o lo* .ue $o* di*,araro$3
mar#+ar/a$ e$ $ue*tra* fila* y .ue el E!4r#ito .ue $o +ab/a tomado ,arte e$ e*te a#to
*a$grie$to3 $o* dar/a la ma$o y a*/ $o*otro* y el E!4r#ito formar/amo* e*te $ue%o e*tado5
2l #abo de 10 a6o* ,odemo* ob*er%ar e*to #o$ alegr/a y leg/timo orgullo5 ;o +emo*
#o$*eguido5 M ,or ello el a6o 1923 e* ,ara $o*otro* u$ agradable re#uerdo e$ $ue*tra %ida3
u$ re#uerdo .ue $o* #o$mue%e ,rofu$dame$te3 u$ re#uerdo .ue $o* mue*tra lo* #ami$o*
del de*ti$o y tambi4$ lo a#ertado del mi*mo y $o* da el #o$%e$#imie$to de .ue ,ara el
futuro $o +a *ido i$Atil3 $o +a$ *ido i$Atile* lo* *a#rifi#io* y ,odemo* a*/ +ablar de
%i#toria5 No #reo .ue la ,ro%ide$#ia $o* tu%iera ,re%i*to todo e*to *i al fi$ .ui*iera a#abar
#o$ $o*otro*5 2+ora de $ue%o $o* e$#o$tramo* e$ u$a lu#+a dif/#il5 El 12 de $o%iembre el
E!4r#ito +a de de#ir a$te todo el mu$do *i e$ el futuro ,erma$e#er9 #o$ *u +o$or y $o
firmar9 ,a#to* .ue $o ,uede #um,lir3 *i .uiere la ,az al tiem,o .ue .uiere *u +o$or5
Nue*tro ,ueblo +a de re*,o$*abilizar*e el 12 de $o%iembre a$te todo el mu$do5 Duiero a*/
.uitarle al mu$do la ,o*ibilidad de de#ir .ue A$i#ame$te u$ !efe de e*tado e* el .ue di#e
.ue $o3 e* el .ue .uiere la ,azN .uiero mo*trar al mu$do .ue todo el ,ueblo alem9$ ,ie$*a
de la mi*ma forma y .ue $ue*tra de#i*i-$ e* i$alterable5 No *e trata *-lo de dar el %oto3
*i$o tambi4$ de de!ar te*timo$io $o *-lo ,ara el ,re*e$te *i$o tambi4$ ,ara el futuro5 E*
im,o*ible a la larga lle%ar adela$te u$ e*tado y lograr gra$de* 4?ito* *i $o *e #ue$ta detr9*
#o$ todo el ,ueblo5 E* al ,ro,io ,ueblo al .ue le #orre*,o$de de#larar a$te el mu$do5 El
!efe del e*tado A$i#ame$te ,uede *er el re,re*e$ta$te3 el .ue lo* #o$du#e5 ;a fuerza +a de
e*tar a$#lada e$ el mi*mo ,ueblo3 y e* a e*ta fuerza a la .ue a,elamo*3 la #ual +a e?i*tido
dura$te mile* de a6o*5
2$te* fuimo* u$ ,ueblo fragme$tado3 +oy *omo* u$a $a#i-$ u$ida5 2$te* +ubo
gobier$o* d4bile*3 +oy *omo* u$ r4gime$ fuerte3 ayer $o* ,udiero$ de#larar a todo*
#ul,able*3 +oy e*to e* im,o*ible5 7i e*te mu$do e* i$#a,az de re*,o$*abilizar*e de *u*
difere$#ia*3 .ue ,ie$*e$ em,ero .ue $o ,odr9$ de*#argar la #ul,a *obre 2lema$ia5
G(bligar$o* a firmar u$ $ue%o SDiItatS $o le* *er9 ,o*ible $u$#a m9*H5 2 e*te re*,e#to el
gobier$o alem9$ tomar9 u$a A$i#a ba*e de a,oyo@ e$te$demo* #omo #o$fere$#ia* a.uello*
e$#ue$tro* e$tre $a#io$e* #o$ igualdad de dere#+o* y ba!o de#reto* de e*ta* #o$fere$#ia*
e$te$demo* lo* tomado* ,or $a#io$e* #o$ iguale* dere#+o*5 ;a 07o#iedad de Na#io$e*1 $o
$o* %ol%er9 a %er e$ ta$to $o +aya$ *u,rimido la di*#rimi$a#i-$ de .ue e* ob!eto $ue*tro
,ueblo5 El ,ueblo alem9$ $o .uiere la guerra3 el ,ueblo alem9$ .uiere tra$.uilidad3 .uiere
traba!o y *er feliz *egA$ *u* ,o*ibilidade*5 2l tomar e*ta ,o*tura e*tamo* a#tua$do e$ fa%or
del mu$do e$tero5
No *e #ue$ta* %e#e* +e +ablado e$ e*te lo#al3 ,ero u$a #o*a *i e*t9 #lara3 G!am9* me +e
#o$tradi#+oH 7iem,re +abl4 #larame$te5 E*ta +a *ido mi forma de a#tuar dura$te 1" a6o* y
P,ie$*a$ .ue a+ora .ue el de*ti$o me +a elegido Ca$#iller %oy a #ambiar de ,ro$toQ GNoH
E*te d/a B de $o%iembre de +a#e 10 a6o* $o +ubiera *ido ,o*ible *i a$te* +ubiera yo
de#larado@ 7i algu$a %ez llegamo* al ,oder3 +aremo* e?a#tame$te lo mi*mo .ue +i#iero$
a.uello* .ue +emo* de#idido *a#ar5 Ni$gA$ +ombre +ubiera *eguido e$to$#e*3 y lo* .ue
#ayero$ +ubiera$ #a/do i$Altilme$te5 74 ,o*iti%ame$te .ue *i lo* #a/do* e*tu%iera$ +oy
e$tre $o*otro* dir/a$ .ue *u +ere$#ia +a *ido lle%ada a #abo5 Ha#ia ello* $o* +emo* de
dirigir y $u$#a ol%idarlo5 M $o ,odemo* ol%idarlo ,or.ue *abemo* .ue *i $ue*tro
mo%imie$to *e +a +e#+o gra$de +a *ido ,or *u fidelidad a *u* ,ri$#i,io*5 8ueblo* *i$
#ar9#ter $o tie$e$ *itio e$ e*te mu$do5 )$a $a#i9$ gra$de3 de 550005000 +a de defe$der
*u* dere#+o* *obre firme* ba*e*5 E*ta* ba*e* la* +emo* de ma$te$er y defe$der5
Creo .ue ya a+ora ,odemo* ob*er%ar e$ el mu$do u$a #o*a@ la ira de lo* .ue $o* odia$
+a #re#ido3 ,ero el re*,eto de lo* .ue .uiere$ u$a %erdadera ,az3 u$ %erdadero
89gi$a 7" de 252
e$te$dimie$to3 +a aume$tado igualme$te5
Del re#uerdo de a.uello* diez a6o* ,a*ado* +emo* de *a#ar la e*,era$za de .ue al igual
.ue $ue*tra a#titud dura$te e*to* 10 a6o* +a ,o*ibilitado la re#o$#ilia#i-$ #o$ lo* .ue era$
e$emigo* de 2lema$ia3 llegar9 tambi4$ la re#o$#ilia#i-$ #o$ a.uello* ,ueblo* e$ lo*
#uale* toda%/a +oy *e $o* #alum$ia5 7i $o*otro* #reemo* .ue tarde o tem,ra$o lo* ,ueblo*
defe$der9$ lo* i$tere*e* #omu$e* u$ido*3

+emo* de #reer $e#e*ariame$te .ue lo* ,ueblo*
#o$ +o$or $u$#a .uerr9$ u$ir*e a lo* .ue #are#e$ de 4l5 No*otro* .ueremo* e*a u$i-$ y ,or
ello .ueremo* $ue*tro +o$or3 y e*to $o +a de *er u$ gra$ ob*t9#ulo ,ue* *olame$te e$ e*te
*e$tido di*#urre el #ami$o de la %erdadera igualdad de dere#+o* y #o$ ello %amo* +a#ia
u$a orga$iza#i-$ #omA$ e$ defe$*a de lo* i$tere*e* de la* gra$de* $a#io$e* y ,ueblo*5
Nue%e a6o* de*,u4* de a.uel 9 de $o%iembre *e +a logrado ,or ter#era %ez el re*urgir
del 'ei#+5 7e +a borrado la %erg:e$za de lo* 15 a6o* ,a*ado*5 8or ,rimera %ez ,or f/$
todo* lo* alema$e* ,uede$ mar#+ar !u$to* ,ara #o$*eguir *u* ob!eti%o*5 7i la $a#i-$
re#o$o#e e*to3 e$to$#e* e$ la +i*toria de 2lema$ia .uedar9 e*te 12 de $o%iembre #omo la
fe#+a de la re#o$.ui*ta del +o$or alem9$3 tambi4$ ,ara el e?tra$!ero5
2 %o*otro*3 mi %ie!o E!4r#ito3 .ue me +abei* *ido fiele* dura$te todo* e*to* a6o*3 a
%o*otro* o* .uiero ,edir u$ fa%or5 Ha#e u$ mome$to *e di!o a.u/ .ue todo e*to *olame$te
fue ,o*ible ,or.ue el F:+rer *e ma$tu%o fuerte5 <i* #amarada* de la 773 mi* #amarada* de
la 723 #orreligio$ario*5 Mo ,ude ma$te$erme fuerte ,or.ue %o*otro* me fui*tei* fiele*5
7olame$te ,or e*to3 ,or e*to y $ada m9*5 PE$ .ue ,ara toda la fuerza de u$ +ombre *i $o *e
a,oya e$ la fidelidad de *u* #9marada*Q Co*otro* fui*tei* fiele*5 Mo +e *ido fuerte gra#ia* a
%o*otro*3 ,or ello +oy $o o* te$go .ue rogar5 8ero la $a#i-$ alema$a +a de tomar e!em,lo
de %ue*tra fidelidad e$ e*te 12 de $o%iembre5

89gi$a 75 de 252

EN ;2 72;2 DE <(&('E7 DE ;2 E<8'E72 7IE<EN7

(10 de $o%iembre de 1933)

Com,atriota*3 traba!adore* alema$e*@
7i +oy o* +ablo a %o*otro* y a millo$e* de otro* traba!adore* alema$e*3 lo +ago ,or.ue
te$go m9* dere#+o .ue #ual.uier otro5 He $a#ido e$tre %o*otro*3 +e e*tado e$tre %o*otro*
e$ el ,a*ado3 dura$te #uatro a6o* y medio +e e*tado3 dura$te la guerra, tambi4$ #o$
%o*otro* y ,or ello o* +ablo +oy3 a lo* .ue ,erte$ez#o3 #o$ lo* .ue toda%/a me e$#ue$tro
u$ido y ,or lo* .ue3 al fi$ y al #abo3 e*toy a+ora lu#+a$do5
8ara mi mi*mo la lu#+a $o *er/a $e#e*aria3 tam,o#o lu#+ar/a ,or u$a #la*e o ,or u$ ti,o
de *o#iedad5 <i lu#+a e*t9 dirigida a la ma*a de millo$e* de $ue*tro ,ueblo traba!ador5 <e
diri!o a %o*otro* e$ u$a +ora +i*t-ri#a5 )$a %ez el ,ueblo alem9$ fra#a*- e$ u$a *itua#i-$
a*/ y la* #o$*e#ue$#ia* fuero$ terrible*5 No .ui*iera .ue de $ue%o el ,ueblo alem9$
#ometiera el mi*mo error5 ;a* #o$*e#ue$#ia* *er/a$ de $ue%o terrible* ,ara mu#+o*3
mu#+o* a6o*5
E$ mi !u%e$tud fui u$ obrero igual .ue %o*otro* y fue luego #ua$do a ba*e de traba!o y
e*tudio* llegu4 a *er lo .ue *oy3 *i$ embargo de$tro de mi *er *igo *ie$do el de e$to$#e*5
Cua$do de*,u4* de la guerra e$tr4 e$ la %ida ,ol/ti#a3 lo +i#e #o$ el #o$%e$#imie$to de
.ue $ue*tro ,ueblo e*taba mal a#o$*e!ado ,or *u gobier$o3 #o$ el #o$%e$#imie$to de .ue
debido a e*to $ue*tro ,ueblo alem9$ iba +a#ia u$ de*ti$o +orrible5 8ude +a#erlo #o$
tra$.uilidad i$terior y #o$ dere#+o3 toda %ez .ue $o me #o$taba e$tre lo* .ue3 de u$a
ma$era u otra era$ re*,o$*able* de la guerra5
Mo era ta$ ,o#o re*,o$*able de la guerra #omo #ual.uiera e$tre %o*otro*3 ya .ue
e$to$#e* era3 igual .ue %o*otro*3 u$ de*#o$o#ido *obre el #ual el de*ti$o ,a*aba #o$
mo$oto$/a5 2*/ ,ue* $o me #o$taba e$tre lo .ue e$to$#e* *e %ol#aro$ #o$tra la $a#i-$5 Mo
e*taba #o$%e$#ido de .ue deb/amo* defe$der el de*ti$o de la ,atria *i $o *e .uer/a .ue3
tarde o tem,ra$o3 el ,ueblo tu%ie*e .ue ,a*ar ,or *itua#io$e* +orrible*5 E*to e* lo .ue me
*e,arde lo* dem9* e$ a.uella 4,o#a #r/ti#a e$ .ue todo* *e +allaba$ #o$tra 2lema$ia5
Cua$do la guerra a#ab- me tom4 el dere#+o3 #omo *oldado del fre$te Oel #ual #reo
te$/aO de defe$dero* a %o*otro*5 2$te* $u$#a +ab/a +ablado e$ ,Abli#o $i me +ab/a metido
e$ a*u$to* ,ol/ti#o*5 Era u$ *im,le +uma$o .ue i$te$taba ga$ar*e el ,a$ de #ada d/a3 ,ero
#ua$do %/ al fi$al de la guerra .ue el gobier$o $o #um,l/a lo .ue +ab/a ,rometido a la
$a#i-$3

*i$o .ue a#tuaba !u*tame$te al #o$trario3 de#id/ a#tuar y e$ u$i-$ de otro* *ei*
mode*to* traba!adore* #re4 el mo%imie$to *egA$ mi* ,ro,ia* idea*3 #o$%e$#ido de .ue la
afirma#i-$ de .ue A$i#ame$te ,or medio de la lu#+a de #la*e* *e ,uede me!orar el de*ti$o
de u$a #la*e3 era ab*olutame$te fal*a5 E*ta afirma#i-$3 e$ u$ 9mbito mu#+o mayor3 la
+emo* %i%ido #ua$do el &ratado de Cer*alle*5
E*te &ratado *e a*e$t- *obre do* ,remi*a* totalme$te fal*a*@
15O El fi$al de u$a guerra3 e$ la #ual $aturalme$te *iem,re +a de +aber %e$#edore* y
%e$#ido*3 *e +ab/a de #o$%ertir e$ u$a $orma i$mutable3 e* de#ir3 ya ,ara *iem,re u$o
+ab/a de *er el %e$#edor3 .ue ,o*e/a la raz-$ y el ,erdedor *er/a ,ara *iem,re el %e$#ido5
E*ta era u$a te*i* e.ui%o#ada *obre la #ual $u$#a iba a ,oder*e edifi#ar u$a 07o#iedad de
Na#io$e*15
;a *egu$da ,remi*a3

igualme$te err-$ea3 e* la de #reer .ue u$ ,ueblo %a me!or a #o*ta
de .ue otro %aya ,eor5 E* e*to u$a gra$ e.ui%o#a#i-$5 E*ta* do* ,remi*a*3 la* #uale* fuero$
89gi$a 7 de 252
la ba*e del &ratado de Cer*alle*3 +a$ te$ido terrible* #o$*e#ue$#ia*3 $o *olame$te ,ara lo*
alema$e* *i$o tambi4$ ,ara otro* ,ueblo*5 El mu$do $o +a %i%ido e$ ,az #omo *e
,rete$d/a3 de*de e$to$#e* el mu$do *e +a %i*to e$%uelto #ada %ez m9* e$ de*gra#ia* y m9*
de*gra#ia*5
Igualme$te fue e.ui%o#ada la idea de gra%ar la e#o$om/a de u$ ,a/* #o$ gra$de* #arga*
y3 al mi*mo tiem,o3 de*truirla .uit9$dole toda* la* ,o*ibilidade*5 Hemo* ,odido %er #omo
2lema$ia3 ,ara ,oder +a#er fre$te a *u* obliga#io$e*3 *e %i- obligada a la$zar*e al mer#ado
de e?,orta#i-$ #o$ toda* la* #o$*e#ue$#ia* a$e?a*3 e$,eza$do e$to$#e* la m9* gra$de
lu#+a de mer#ado* i$ter$a#io$ale*3 de forma .ue la #ul,abilidad ,ol/ti#a fue tra$*formada
,o#o a ,o#o e$ #ul,abilidad e#o$-mi#a y .ue la deuda e$ di%i*a* daba lo* mi*mo*
re*ultado* .ue el ,ago de re,ara#io$e*5 Cimo* e$to$#e* #omo lleg- la 0$a#io$aliza#i9$13
#omo millo$e* de ,er*o$a* a+orraba$3 *iem,re ,er*eguido* ,or la mi*ma idea@ +emo* de
e?,ortar a toda #o*ta ,ara #o$*eguir di%i*a*5 El mer#ado +a *ido #o$ ello de*truido ,o#o
a,o#o y a*/ *e #re- el e!4r#ito de ,arado*5 Fue e$to$#e* #ua$do re#o$o#/ .ue $u$#a
,odr/amo* *alir de e*ta lo#ura *i la ma$te$/amo* e$ $o*otro* mi*mo*3 *i ma$te$/amo* e$tre
$o*otro* la teor/a de .ue u$ ,ueblo +a de e*tar e#o$-mi#ame$te mal ,ara .ue otro ,ueda
%i%ir5 PDu4 difere$#ia e?i*te e$tre la teor/a de la lu#+a de #la*e* y la de la lu#+a de
,ueblo*Q Ni$gu$a5 E* la mi*ma5 E* la mi*ma lo#ura ,e$*ar .ue a u$a #la*e le %a a ir me!or
#ua$do a otra le %aya ,eor5
Fue e$to$#e* #ua$do me #o$%e$#/ e$ mi fuero i$ter$o de .ue al ,a*ar de 0#la*e1 a
0,ueblo1 lograr/amo* e$#o$trar$o* a $o*otro* mi*mo*5 Era $atural .ue a e*to *e o,u*iera$
mu#+o* i$tere*e*3 lo* de lo* .ue ma$te$/a$ la lu#+a de #la*e*5 8ero $o ,od/amo* de!ar
morir a u$ ,ueblo ,ara .ue e*ta* orga$iza#io$e* %i%ie*e$3 ,ue* u$ ,ueblo $o %i%e de
teor/a*3

$i de ,rograma*3 tam,o#o %i%e de orga$iza#io$e*3 *i$o .ue todo e*to +a de e*tar al
*er%i#io de la %ida del ,ueblo y a*/ +oy ,odemo* %er #omo tambi4$ ,uede elimi$ar*e la
di*#ordia e$tre lo* ,ueblo*5
;a di*#ordia e$tre lo* ,ueblo* e* obra de u$ #lub i$ter$a#io$al de*arraigado3 de
e*a* ,er*o$a* .ue igual tie$e$ *u #a*a a.u/ .ue e$ $i$gA$ *itio o e$ #ual.uier otro5 Hoy
,uede$ %i%ir e$ >ru*ela*3 ,a*ado ma6a$9 e$ 8ar/* y de*,u4* e$ 8raga3 e$ Cie$a o e$
;o$dre*3 lo* #uale* e$ #ada u$o de e*to* *itio* e$#ue$tra$ *u ,atria5 8uede$ de*arrollar *u
traba!o e$ toda* ,arte*3 mie$tra* .ue lo* ,ueblo* e*t9$ e$rraizado* e$ *u tierra3 %i$#ulado*
a la ,o*ibilidade* de %ida de *u* e*tado*3 de *u* $a#io$e*5 El #am,e*i$o e*t9 u$ido a la
tierra5 El traba!ador e*t9 e$#ari6ado #o$ *u f9bri#a5 7i e*ta e* de*truida3 P.ui4$ le ayudar9Q
PDu4 .uiere de#ir 0*olidaridad i$ter$a#io$al de #la*e*1Q5 7o$ teor/a* de u$a 4,o#a e$ la
#ual la* de*gra#ia* ,or do.uier y lo* ,ueblo* tie$e$ .ue lu#+ar de$odadame$te ,or *u
e?i*te$#ia5 ;a fuerza de todo* $o*otro* $o e*t9 de$tro de e*e fa$ta*ma i$ter$a#io$al3 e*t9
e$ $ue*tra ,atria5 <a$te$er e*ta fuerza y reforzarla *iem,re m9* +a *ido *iem,re mi meta5
E* ,or ello .ue #re4 u$ mo%imie$to #om,letame$te $ue%o3 e$ el #ual ,or e$#ima de
todo* lo* ,re!ui#io* +abr/a .ue #o$*truir u$a $ue%a #omu$idad alema$a3 ,or.ue $o ,od/a
e$te$der .ue muera u$ ,ueblo e$ lu#+a* frati#ida* A$i#ame$te ,ara .ue a*/ %i%a$
difere$te* orga$iza#io$e*5 Co$tra e*te fe$-me$o +e i$i#iado la lu#+a y +e #reado u$
,rograma #uya ba*e e* .ue la* difere$#ia* *o#iale*3 *u* ,o*e*io$e* y ,erte$e$#ia* y *u #u$a
tu%ie*e$ ,o#a im,orta$#ia5 &odo e*to *o$ #o$#e,to* ,ere#edero* .ue tie$e$ muy ,o#a
im,orta$#ia *i lo* #om,aramo* #o$ la %ida eter$a y la e?i*te$#ia de u$ ,ueblo5 El ,ueblo
e* e$ */ u$a fue$te de %ida eter$a3 *iem,re %a #rea$do $ue%a %ida y e*ta fue$te +a de *er
,re*er%ada y ma$te$er*e *a$a5 PDe .u4 me *ir%e u$a teor/a *i %eo a 7 millo$e* de ,er*o$a*
*i$ traba!oQ P7er/a$ feli#e* *i yo difu$diera teor/a*Q 8rimero +e de i$te$tar dar traba!o y
,a$ de $ue%o y yo *ab/a al re*,e#to .ue e*te deber *olame$te ,odr/a #um,lir*e *i
#o$*egu/a u$ir la fuerza de todo el ,ueblo ,ara e*te fi$5
He *abido *iem,re ,erfe#tame$te .ue u$ ,rograma de e*ta $aturaleza3 .ue .uiere u$ir
89gi$a 77 de 252
lo* #o$#e,to* de $a#io$ali*mo y *o#iali*mo3 $o ,od/a #um,lir*e e$ ,o#o* a6o*3 .ue era
,re#i*a u$a gra$ e$*e6a$za y .ue #orre*,o$d/a al futuro e*tado di#+a e$*e6a$za5 Hemo*
em,ezado *ei* o *iete3 +oy *omo* el mo%imie$to m9* gra$de de 2lema$ia3 y ello $o e*
debido a la #a*ualidad o a la fa#ilidad del #ami$o *eguido3 *e +a debido a .ue la* idea*
*obre la* .ue edifi#9bamo* era$ #orre#ta*5 7olame$te e*to e* lo .ue me +a ,o*ibilitado
llegar +a*ta a.u/3 ,or.ue3 .uerido* traba!adore*3 +abei* de ,e$*ar .ue #ua$do u$ +ombre *e
,la$tea a*/ u$a $ue%a e?i*te$#ia #o$ el ,ro,-*ito de #rear u$ mo%imie$to3 $o le %ie$e$ lo*
4?ito* %ola$do3 e*to e* $atural5 7e ,re#i*a mu#+a #o$*ta$#ia y fuerza ,ara ,oder em,ezar
u$a obra a*/5 2+ora bie$3 u$a #o*a */ ,uedo de#irle* y e* .ue *i yo te$/a e*te
#o$%e$#imie$to3 *olame$te lo te$/a ,or.ue #o$o#/a al ,ueblo y ,or.ue $u$#a dud4 de la
#alidad del ,ueblo alem9$5 No +a$ *ido di*.ui*i#io$e* i$tele#tuale* la* .ue me +a$ dado el
%alor ,ara em,ezar #o$ e*ta obra de giga$te* *i$o .ue el %alor +a *ido ,o*ible A$i#ame$te
,or #o$o#er al traba!ador y al #am,e*i$o alem9$5 7iem,re +e *abido .ue *obre e*to *e
le%a$tar/a el 'ei#+ alem9$ y .ue e$to$#e* tambi4$ *e $o* u$ir/a$ lo* traba!adore* del
e*,/ritu5
G'ealme$te era u$ ,rograma giga$teH 8ero #ua$do el 30 de e$ero3 de*,u4* de 1" a6o*
de lu#+a *e me +a $ombrado #a$#iller3 $o te$/a m9* .ue u$ de*eo@ #um,lir e*te ,rograma5
No ,re#i*aba u$ t/tulo5 <i $ombre3 .ue #re4 #o$ mi* ,ro,ia* fuerza*3 era mi t/tulo5
7olame$te de*eo .ue el futuro +aga a,are#er la ,er*o$a #a,az de #o$ti$uar #o$ *ere$idad
y +o$radez mi ,rograma5
E$ e*ta !o%e$ $a#i-$ +emo* traba!ado duro y +emo* #o$*eguido #o*a* $ue%a*5 Duiz9
+aya algu$o* e$tre %o*otro* .ue $o me ,odr9$ ,erdo$ar .ue +aya de*truido lo* ,artido*
mar?i*ta*5 2 ello* le* digo3 amigo* m/o*3 tambi4$ +e de*tru/do a lo* otro* ,artido*5 No +e
elimi$ado la re,re*e$ta#i-$ de lo* traba!adore*5 No3 lo .ue +e elimi$ado e* la
re,re*e$ta#i-$ del #la*i*mo5 Nu$#a +e di#+o .ue e$ el $ue%o e*tado el traba!ador $o deba
te$er $u$#a m9* re,re*e$ta$te*5 2l #o$trario3 e*toy #o$%e$#ido .ue *olame$te la igualdad
de dere#+o* ,ara todo* ,uede #rear u$a *itua#i-$ *o,ortable ,ara todo*5 8ero ba!o e*ta idea
$u$#a e$te$der4 el i$tere* de llegar a la lu#+a de #la*e*5 E*te $o ,uede *er el re*ultado de
$ue*tro* e*tuerzo* y traba!o e$ #omA$3 *i$o .ue de u$ e*fuerzo y u$ traba!o #omA$ +a de
re*ultar u$a %ida *o#ial agradable ,ara todo*5
Mo di!e@ #uatro a6o* me te$ei* .ue dar de tiem,o5 Cua$do Ilegu4 al ,oder e$ 2lema$ia
te$/a 52005000 de ,arado* y a+ora *o$ 3571050005 E*to e$ *-lo $ue%e me*e* e* mu#+o3 e*
algo de lo .ue *e ,uede ,re*umir5 No $o* +emo* #ruzado de brazo*3 *i$o .ue +emo*
traba!ado dia tra* dia3 y *i algu$o* me di#e$ .ue */3 ,ero .ue el $i%el de %ida $o +a
me!orado3 e$to$#e* debo re,li#arle* .ue fui a lo ,rimero y lo ,rimero era lle%ar el traba!o
al ,ueblo3 lo ,r-?imo *er9 aume$tar la fuerza del #o$*umo5 E*to e* de i$ter4* #omA$5 2l
#iudada$o alem9$ le +e de de#ir .ue $o ,ie$*e .ue *u* i$tere*e* me!orar9$ #ua$do a otro le
%aya mal5 &odo lo #o$trario3 #ua$do mayor fuerza de #o$*umo te$ga$ todo*3 me!or le* ir9
a lo* dem9*5 E* fal*o .ue la de*gra#ia de u$o* traiga la *uerte a lo* otro*5 &odo lo
#o$trario3 el lograr de*arrollar la fuerza de todo u$ ,ueblo e$ *u totalidad *e #o$%ierte e$
u$ be$efi#io #omA$5
E* u$ traba!o i$me$*o de e$*e6a$za3 el #ual +emo* ya i$i#iado3 ,ero *e muy bie$ .ue
$o +a a#abado toda%/a3 ,ero *i %eo a ge$te* de iz.uierda* o dere#+a* e$#errada*
e$*imi*mada* ,e$*a$do3 0a $o*otro* $o $o* #o$*eguirei* $u$#a13 ,ie$*o3 me da igual3 a
%ue*tro* +i!o* */ lo* te$dremo*5 2 e*to* lo* edu#aremo* de*de el ,ri$#i,io +a#ia el ideal5
Hemo* em,ezado tambi4$ la lu#+a #o$tra la #orru,#i-$ y #a*i me da %ergAe$za
#o$tarle* lo* re*ultad$* ,ue* *iem,re temo .ue el ,ueblo alem9$ *ea #om,arado a e*ta
ge$tuza3 ,ero la A$i#a ma$era de %ol%er a dar traba!o y ,a$ al ,ueblo alem9$ e* %ol%ie$do
al orde$ e$ ba*e a .ue e?i*ta i$teriorme$te ,az y *o*iego5
Due $adie #rea .ue yo e*t4 ta$ lo#o .ue de*ee u$a guerra5 No *4 #ua$to* !efe* de e*tado
89gi$a 7B de 252
+a$ ,arti#i,ado e$ u$a guerra #omo *oldado*5 Mo */ lo +e +e#+o3 yo #o$oz#o la guerra3
,ero de e$tre todo* a.uello* .ue +oy #alum$ia$ al ,ueblo alem9$3 $i$gu$o +ay .ue +aya
o/do *il%ar la* bala*5 E$ e*to* $ue%e me*e* $o +emo* +e#+o otra #o*a .ue o#u,ar$o* de
$ue*tro ,ueblo3 *olame$te +emo* e*tudiado $ue*tro ,roblema*3 *olame$te .ueriamo*
*olu#io$arlo*5 &e$go el #o$%e$#imie$to de .ue lo me!or .ue ,odr/a$ +a#er otro* !efe* de
e*tado e* o#u,ar*e de *u* ,ro,io* a*u$to*5 E$ e*to* $ue%e me*e* $o +e tomado $i u$a *ola
de#i*i-$ .ue ,udie*e +erir a $i$gA$ !efe de e*tado o #alum$iar a *u ,ueblo5 2l #o$trario3 e$
e*to* $ue%e me*e* ,erma$e$teme$te +e de#larado .ue lo* ,ueblo* debe$ de u$a %ez e$trar
e$ raz-$ y $o de!ar*e lle%ar ,or u$ redu#ido $Amero de ,er*o$a* .ue #rea$ toda* e*ta*
#alum$ia*5 He de#larado .ue lo A$i#o .ue de*ea el ,ueblo alem9$ e* *er feliz *egA$ *u*
,ro,io* de*eo*5 Due $o* de!e$ e$ ,az .ue $o*otro* $o $o* metemo* e$ lo* a*u$to* de lo*
otro* y $o .ueremo* .ue *e meta$ e$ $ue*tro* a*u$to*5 7i +ay alguie$ realme$te .ue ,uede
*e$tir*e ame$azado3 e*to* *omo* $o*otro*5 GNo*otro* lo .ue .ueremo* e* ,az y
e$te$dimie$to3 $o otra #o*aH Dueremo* dar la ma$o a $ue*tro* a$tiguo* e$emigo* y mar#ar
a*/ u$a $ue%a l/$ea e$ e*ta tri*te 4,o#a de la +uma$idad5
7e di#e .ue $o +ablo e$ *erio5 PDu4 +e de +a#er ,ara .ue me #reai*Q3 re,li#o5 Duerido*
#amarada*3 ,ie$*o .ue e$ u$a 4,o#a a*/ +ay .ue *er i$fle?ible y $o de*%iar*e de $ue*tro
dere#+o5 E*toy #o$%e$#ido de .ue todo* lo* ,roblema* de la %ida ,uede$ *olu#io$ar*e
#ua$do la* ,er*o$a* im,li#ada* e$ ello* a*/ lo de*ea$ goza$do todo* de lo* mi*mo*
dere#+o*5 2*/ o#urre e$ el ,ro#e*o e#o$-mi#o5 P(* imag/$ai* .ue e$ el ,ro#e*o e#o$-mi#o
u$ re,re*e$ta$te o $ego#ia$te $o tu%iera $i$gA$ dere#+o y el otro lo* tu%iera todo*Q &odo*
*abei* .ue +ay ,ueblo* .ue tie$e$ todo* lo* dere#+o* y otro* .ue $o tie$e$ $i$gu$o5 GE*to
$o ,uede #o$ti$uarH 7i algu$a #o*a +ay .ue ,uede +a#er ,eligrar la ,az e* e*ta i$!u*ta
di*tribu#i-$ de lo* dere#+o*3 ta$to e$ la %ida i$di%idual #omo e$ la mu$dial5 8ero yo *er/a
u$ me$tiro*o e$ 2lema$ia *i le* ,rometiera u$a me!ora e#o$-mi#a3 *i$ e?igir al mi*mo
tiem,o m9* dere#+o* e igualdad e$ el mu$do5 )$a #o*a $o fu$#io$a *i$ la otra y le* ,uedo
a*egurar .ue tambi4$ a.u/ *olame$te defie$do el dere#+o de la $a#i-$ alema$a5 <ie$tra*
e*t4 o#u,a$do e*te ,ue*to me #om,ortar4 de tal forma .ue $adie $u$#a ,ueda de#irme@
02$te* de#/a* #o*a* di*ti$ta* de la* .ue a+ora +a#e*15 7i el mu$do .uiere im,o$er
di#tado*3 e*to *e +ar9 *i$ mi firma5 M *i el mu$do di#e@ 07/3 e*tamo* obligado* a ello
,or.ue $o ,odemo* te$er #o$fia$za e$ %o*otro*13 yo #o$te*tar4@ 0P8or .u4Q PCua$do +a
roto *u ,alabra el ,ueblo alem9$Q 7iem,re +a ma$te$ido *u ,alabra3 y #a*i #o$ dema*iada
fidelidad5 7i e$ la guerra mu$dial $o +ubi4*emo* e*tado dema*iado fielme$te al lado de
$ue*tro* aliado*3 ,o*ibleme$te $o* +ubiera ido me!or15
Dueremo* a.u/ ,rote*tar ,or e*ta forma de !uzgar al ,ueblo alem9$ *egA$ la o,i$i-$
e?,re*ada ,or lo* .ue +a$ emigrado5 No*otro* $o a#tuamo* a*/3 $o i$*ultamo* a i$gle*e* o
fra$#e*e* *egA$ lo .ue diga el ,rimero .ue %e$ga5 E*te ti,o de ge$te $o *o$ ,re#i*ame$te
eleme$to* %alio*o* e$ u$a $a#i-$5 8or e*te moti%o +emo* #o$%o#ado e*te llamamie$to del
12 de $o%iembre5 Dura$te #ie$to* de a6o* el e?tra$!ero +a e*tado *eguro de te$er
#olaboradore* e$ 2lema$ia5 8rimero fuero$ du.ue* *i$ #ar9#ter3 .ue fr/ame$te %e$d/a$ a
*u ,ueblo3

de*,u4* fuero$ ,artido* #o$ idea* mu$diali*ta*5 7iem,re tu%iero$ #olaboradore*5
2+ora .uiero e$*e6ar a $ue*tro* e$emigo* .ue ya $o e?i*te$ #olaboradore* e$ 2lema$ia5
;o A$i#o .ue +oy *e #o$*tata a.u/ e* la *olidaridad del ,ueblo e$tre *i5 Dura$te mile* de
a6o* +a fi!ado *u de*ti$o e$ ba*e a de*a#uerdo* ,erma$e$te* y lo* re*ultado* +a$ *ido
terrible*5 8ie$*o .ue e* ya la +ora de i$te$tar fi!ar e*te de*ti$o a,oy9$do$o* e$ la u$i-$5 M
e*to lo #om,robaremo* a+ora i$te$ta$do fi!ar $ue*tro de*ti$o ,or medio de u$a u$i-$ *i$
l/mite algu$o5
E*toy #o$%e$#ido de .ue e$ 2lema$ia mu#+a* #oali#io$e* $o e*t9$ ,roye#tada* a fa%or
de $ue*tro ,ueblo3 ,or ello ,odei* %er e$ mi al +ombre .ue e*t9 ,or e$#ima de e*a*
#oali#io$e*5 8ara mi #ada u$o de %o*otro* e* igual5 Igual me i$tere*a$ lo* i$tele#tuale* .ue
89gi$a 79 de 252
la burgue*/a o lo* ,roletario*5 7-lo me i$tere*a el ,ueblo alem9$3 *olame$te a 4l
,erte$ez#o3 *olame$te ,or 4l lu#+o5 M e* e*te ,ueblo alem9$ el .ue .uiero mo*trar al
mu$do el 12 de $o%iembre3 a*/N tal #ual e*3

a fi$ de .ue *e #o$%e$za$ de .ue $o *e trata de
la* ,alabra* de u$a ,er*o$a i$di%idual *i$o .ue detr9* e*t9 todo el ,ueblo5 8or e*te moti%o
o* .uiero +a#er u$ ruego@ defe$ded e*ta fra*e de la igualdad de dere#+o*3 igual .ue +abei*
lu#+ado ,or iguale* dere#+o* e$ lo* traba!adore* alema$e*5 De la mi*ma ma$era +oy
te$emo* .ue lu#+ar ,or el dere#+o a la %ida de todo $ue*tro ,ueblo3 +emo* de defe$derlo y
$o ,odemo* e?#luir e*te deber de $ue*tro +o$or
E*to e* lo .ue debe +a#erle* #om,re$der mi de#i*i-$ #ua$do de#laro a lo* gra$de*
e*tado* mu$diale*@ 0E*tamo* di*,ue*to* a ,arti#i,ar e$ #ada #o$fere$#ia3

e*tamo*
di*,ue*to* a ,arti#i,ar e$ #ada ,a#to i$ter$a#io$al3 ,ero A$i#ame$te #o$ igualdad de
dere#+o*15 Nu$#a me +e metido3 #omo ,er*o$a ,ri%ada3 e$ u$a *o#iedad elega$te .ue $o
me a#e,taba y $o me %e/a #o$ igualdad5 Mo $u$#a +e $e#e*itado de e*to y el ,ueblo
alem9$ +a de te$er el mi*mo #ar9#ter5 No e*tamo* e$ u$a a*amblea #omo lim,iabota* #o$
me$or dere#+o3 *i e*to +a de *eguir a*/ el mu$do $o $o* %er9 e$ $i$gu$a $ue%a
#o$fere$#ia5
Hoy el de*ti$o me +a dado m9* ,oder del .ue #ual.uier ,re*ide$te alem9$ +aya te$ido
e$ #ie$to* de a6o*5 <e e* im,o*ible a+ora tirar ,or la borda ,or lo .ue +e lu#+ado dura$te
ta$to* a6o*3 y *i o* ,ido .ue el 12 de $o%iembre e*tei* a mi lado +ombro #o$ +ombro ,ara
e*ta de#i*i-$3 #o$ e*te gabi$ete3 ,odrei* ,regu$tar@ 0PNo* $e#e*ita*Q15 (* ,uedo re*,o$der
.ue yo3 ,er*o$alme$te3 $o lo $e#e*ito3 yo ,uedo ,re*#i$dir de ello5 Mo $o lo $e#e*ito3 e* el
,ueblo alem9$ el .ue lo $e#e*ita5
2+ora o* #orre*,o$de ,o$ero* dela$te del mu$do y de#larar@ 0No .ueremo* otra #o*a
.ue la ,az3 $o .ueremo* otra #o*a .ue tra$.uilidad3 $o .ueremo* otra #o*a .ue dedi#ar$o*
a $ue*tro* debere*5 Dueremo*3 em,ero3 lo* mi*mo* dere#+o* y $o de!aremo* .ue %e$ga
#ual.uiera y $o* robe $ue*tro +o$or15 7i $o*otro* el 12 de $o%iembre3 y #o$ $o*otro* toda
la $a#i-$3 #um,limo* #o$ $ue*tro deber3 e$to$#e*3 .uiz9 ,or ,rimera %ez e$ la +i*toria de
2lema$ia3 e*tar9 #laro ,ara el mu$do .ue te$dr9 .ue #o$tar #o$ $o*otro* de otra forma3
.ue $o ,odr9 ,o$er *u* e*,era$za* e$ $ue*tra* di*e$*io$e* i$ter$a* y e$ $ue*tra i$terior
di*#ordia3 .ue te$dr9 .ue #o$te$tar*e #o$ a.uello .ue e?i*te3 e* de#ir3 #o$ el ,ueblo
alem9$5

2N&E E; 'EICH7&2=

(30 de e$ero de 193")

Di,utado*3

+ombre* del 'ei#+*tag alem9$3
7i $o*otro* +oy3 %ol%ie$do la %i*ta +a#ia atr9*3 llamamo* al a6o 1933 el a6o de la
re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta3 dia llegar9 e$ .ue u$ *ere$o !ui#io de *u* +e#+o* y
a#o$te#imie$to* i$#or,ore #omo !u*tifi#ada e*ta de$omi$a#i-$ a la +i*toria de $ue*tro
,ueblo No *e #o$*iderar9 #omo de#i*i%a ,ara ello la me*urada forma e$ .ue *e #um,li-
e?ter$ame$te e*ta re%olu#i-$ *i$o3 m9* bie$3 la i$ter$a gra$deza de la tra$*forma#i-$
89gi$a B0 de 252
o,erada e$ e*te a6o e$ el ,ueblo alem9$ e$ todo* lo* terre$o* y e$ toda* la* dire##io$e* de
*u %ida5
E$ do#e me*e* e*#a*o*3 fue de*alo!ado y *u*tituido ,or otro todo u$ mu$do de
#o$#e,to* e i$*titu#io$e*5
;o .ue e$ e*te bre%e e*,a#io de tiem,o *e +a %erifi#ado a lo* o!o* de todo*3

$o era *i$o
fa$t9*ti#a uto,/a la %/*,era mi*ma del memorable 30 de e$ero de 1933 ,ara la abrumadora
mayor/a *egurame$te de $ue*tro ,ueblo y3 e*,e#ialme$te3 ,ara lo* *o*te$e*3 ,orta%o#e* y
re,re*e$ta$te* del a$terior e*tado de #o*a*5
M ta$ admirable a#o$te#imie$to +i*t-ri#o *er/a #iertame$te i$#o$#ebible *i la orde$ ,ara
*u realiza#i-$ $o *e debiera m9* .ue a la o#urre$#ia de #ual.uier e*,/ritu #a,ri#+o*o o al
!uego del azar5
No5 ;a* ,remi*a* de e*te a#o$te#imie$to e$#o$traro$ $e#e*ariame$te orige$ y forma e$
el ,ro#e*o de largo* a6o*5 )$a $e#e*idad treme$da #lamaba au?ilio de tal modo .ue el
mome$to $o e*,eraba m9* .ue la %olu$tad di*,ue*ta a e!e#utar el ma$dato +i*t-ri#o5
2#re#ie$ta la fuerza de e*ta afirma#i-$ el +e#+o de .ue +a#/a de#e$io* .ue #a*i el
mu$do e$tero e*taba lle$o de a$9loga* te$*io$e* .ue de*#argaba$ e$ i$#e*a$te* fuego* y
tem,e*tade*3 ya tr4mulo*3 ya bramadore*3 bu*#a$do *olu#io$e* .ue re*,o$die*e$ y *e
ada,ta*e$ a la* $orma* de #ada ,ueblo5 &ambi4$ el ,er/odo del e?ter$o bie$e*tar burgu4*
.ue3 de*de lo* Altimo* *o$e* de la re%olu#io$aria <ar*elle*a +a*ta el #omie$zo de $ue*tro
*iglo3 ,are#/a dar al mu$do el *ello de u$a a,are$te y *ati*fe#+a abu$da$#ia3 e*taba lle$o
de #o$*ta$te* *ig$o* de /$tima y $er%io*a i$#ertidumbre3 de u$a i$.uieta bA*.ueda de
fu$dame$to* m9* *ati*ta#torio* ,ara la %ida i$terior de lo* ,ueblo*5 8or.ue lo .ue a$te*3
dura$te *iglo* y *iglo*3 +ab/a #o$o#ido la Huma$idad #omo fe$-me$o* re%olu#io$ario* $o
era m9*3 *i *e ,re*#i$de de la* #o$tie$da* de /$dole religio*a3 .ue %i#i*itude* e$ la ,ug$a
de fuerza* ,or el ,oder e?ter$o3 lu#+a ,or el ma$do de$tro de lo* E*tado* o3 a lo *umo3 ,or
el e$gra$de#imie$to de *u ,oder +a#ia fuera5 8ero de*de .ue la* lu#+a* religio*a*3 a
#o$*e#ue$#ia ,robableme$te de la e?ti$#i-$ de u$a ferdadera fuerza %i%a e im,ul*ora e$
la* #o$fe*io$e*3

,erdiero$ *u ,oder remo%edor3 irre*i*tible3 fa*#i$a$te3 em,ezaro$ a
bu*#ar*e otro* #o$o#imie$to*3 otra* idea* arraigada* e$ el tiem,o3 .ue #olma*e$
filo*-fi#ame$te a la Huma$idad5
M mie$tra* el mu$do burgu4* *egu/a *o6a$do #o$ la e#o$om/a #omo A$i#a *e6ora y
rege$te del ,ro#e*o total de la %ida3 y %e/a e$ ella la e?#lu*i%a ra/z de toda feli#idad
terre$a3 el +ombre3 a .uie$ e$ lo /$timo ya $o le *ati*fa#/a e*to3 bu*#aba u$ *e$tido me!or
,ara *u %ida3

em,eza$do a*/ a lle$ar #o$ %iole$t/*imo* alter#ado* ideol-gi#o* la 4,o#a del
*umo bie$e*tar y de la *uma +olgura burgue*a5
;a i$#o$*e#ue$#ia del ideal e#o$-mi#o y ,ol/ti#o de la demo#ra#ia burgue*a lle%-
$e#e*ariame$te al #am,o do$de *e debat/a$ e*a* fuerza* la #o$*e#ue$te teor/a mar?i*ta5
2*/ o#urri- .ue3 mie$tra* lo* ,ueblo* #o$*um/a$ aA$ lo* fruto* materiale* del
i$di%iduali*mo burgu4* y liberal3 lo* a,-*tole* de la $ue%a do#tri$a ,redi#aba$
,ol/ti#ame.te la igualdad de todo* lo* %alore*5 8ero la demo#ra#ia ,arlame$taria te$/a .ue
#aer3 a la larga3 i$e%itableme$te3 e$ mortal +o*tilidad #o$ el %alor de la ,er*o$alidad3
i$#lu*o e$ el terre$o merame$te e#o$-mi#o5
No ,od/a *er m9* .ue #ue*ti-$ de tiem,o el .ue la do#tri$a de la idea igualitaria
mar?i*ta3 .ue a%a$zaba re*ueltame$te3 a#abara ,or ,e$etrar e+ lo* Altimo* baluarte* de la
,ol/ti#a a$te la e#o$om/a3 ,ara a%e$tar defi$iti%ame$te la ideolog/a ,ol/ti#a y e#o$-mi#a
de la 4,o#a burgue*a5
7i$ la guerra mu$dial *e +ubiera ,rodu#ido tambi4$ e*te ,ro#e*o3 ,ero *i$ duda algu$a
la guerra lo a#eler- #o$*iderableme$te5
8ara #om,re$der lo o#urrido e*te a6o e$ 2lema$ia +ay .ue te$er e$ #o$*idera#i-$ do*
fe$-me$o*@
89gi$a B1 de 252
8rimero@ ;a e*,a$to*a guerra mi$- la re*i*te$#ia de la autoridad del ma$do e$ la
2lema$ia de e$to$#e* y a *u .uebra$tamie$to *igui- el derrumbe $o *-lo e$ el i$terior3
*i$o tambi4$ e$ el e?terior5 El eleme$to a#ti%o de e*te ,ro#e*o e* el mar?i*moN el ,a*i%o y
#orre*,o$*able de 4l3 la demo#ra#ia burgue*a5
7egu$do@ El tratado de Cer*alle* a$i.uila la i$de,e$de$#ia y la libertad del 'ei#+ e$ *u
,roye##i-$ e?ter$a al de*+a#er y a#abar #o$ toda fuerza y toda #a,a#idad de re*i*te$#ia5 El
efe#to e* e*a *erie i$termi$able de ,re*io$e* ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a* .ue #o$tribuyero$ a la
#a-ti#a mar#+a de la* #o*a* e$ 2lema$ia5
De a.u/ re*ulta la *iguie$te *itua#i-$@
E$ ,ol/ti#a i$terior@ ;a re%uelta de $o%iembre de 191B barri- de u$ gol,e la *edi#e$te
autoridad del E*tado e$ el #om,romi*o legitimi*ta burgu4*5
;a i$audita y #obarde #a,itula#i-$ de la* autoridade* re*,o$*able* a$te el mot/$ de
de*ertore* mar?i*ta* e i$ter$a#io$ali*ta* .uebra$t- e$ el ,ueblo la ad+e*i-$ a la a$tigua
forma de gobier$o y a *u* +ombre* re,re*e$tati%o*3 ad+e*i-$ *egurame$te ,re*tada +a*ta
e$to$#e* e$ u$ 90 ,or #ie$to5
'e,ue*ta la $a#i-$ del omi$o*o a#to3

edu#ada de*de *iem,re e$ la obedie$#ia e$ #ual.uier
forma3 em,ez- a #o$*iderar*e obligada3 #ua$do me$o*3 a u$a ,a*i%a tolera$#ia fre$te a lo*
$ue%o* dete$tadore* del ,oder5
;a debilidad $um4ri#a e i$+ere$te al $ue%o r4gime$ #o$du!o a a.uella *i$gular alia$za
e$tre lo* teoriza$te* del mar?i*mo y lo* ,ra#ti#a$te* del #a,itali*mo3 +/brida3

e?tra6a y
#orru,ta alia$za .ue $e#e*ariame$te +ab/a de im,rimir *u* ra*go* #ara#ter/*ti#o* e$ la %ida
,ol/ti#a lo mi*mo .ue e$ la %ida e#o$-mi#a5
2 tra%4* del Ce$tro *e u$e la demo#ra#ia burgue*a m9* o me$o* orlada de $a#io$ali*mo
al de*#arado i$ter$a#io$ali*mo mar?i*ta y e$ge$dra a.uello* gobier$o* ,arlame$tario* .ue
*e iba$ *u#edie$do e$ la,*o* de tiem,o #ada %ez m9* #orto* y .ue e$a!e$aro$ y
dila,idaro$ el #a,ital e#o$-mi#o y ,ol/ti#o .ue la $a#i-$ +ab/a ate*orado5
Dura$te 1" a6o* *ufre 2lema$ia u$ de*moro$amie$to *i$ igual e$ la +i*toria5
Hay u$a *ub%er*i-$ e$ todo* lo* #o$#e,to*5 ;o .ue era bue$o de%ie$e malo y lo .ue era
malo bue$o5 7e de*,re#ia al +4roe y *e +o$ra al #obarde5 7e #a*tiga al +o$rado y *e ,remia
al +olgaz9$5 8ara el de#e$te $o +ay m9* .ue e*#ar$io y ,ara el de,ra%ado alaba$za5 El
fuerte i$#urre e$ la re,roba#i-$ y3 e$ #ambio3 *e glorifi#a al d4bil5 El m4rito e$ *i $o %ale
$ada5 E$ *u lugar a,are#e el $Amero3 e* de#ir3 la i$ferioridad y la $ega#i$ del %alor5 Co$
la mi*ma de*fa#+atez #o$ .ue *e $iega el ,or%e$ir +i*t-ri#o *e ,rofa$a i$fameme$te el
,a*ado5
Co$ im,ude$te o*ad/a *e ata#a3 *e ridi#uliza o *e de*,re*tigia la fe e$ la $a#i-$ y e$ *u*
dere#+o*5 2l amor a lo bello lo *u*tituye u$ #ulto #o$*#ie$te de lo i$ferior y de lo feo5 ;o
.ue e* *a$o de!a de *er $orte de la a*,ira#i-$ +uma$a y e$ el #e$tro de lo .ue *e llama
$ue%a #ultura a,are#e lo deforme3 lo e$fermo3 lo degradado5
7e *o#a%a$ y *e ,re#i,ita el de*,lome de lo* ,ilare* e$ .ue *e a,oyaba la e?i*te$#ia del
,ueblo5 M mie$tra* millo$e* de e?i*te$#ia* de la #la*e media y #am,e*i$a era$ la* %/#tima*
de la rui$a ,ro%o#ada a *abie$da*3 u$a burgue*/a bo$a#+o$a y ato$tada ayud- #omo #elo*o
,e-$ ,ol/ti#o a ,re,arar el ,o*trer derrumbe5
8or.ue3 P.ui4$ ,uede #reer *eriame$te .ue u$a $a#i-$ ,uede ma$te$er*e eter$ame$te
e$ *eme!a$te e*tado de de#ade$#ia *i$ .ue u$a d/a *e ,re*e$te$ la* Altima* y e?trema*
#o$*e#ue$#ia*Q No5 E*to te$/a .ue lle%ar al #ao* #omu$i*ta
8ue* e$ la mi*ma medida e$ .ue el ma$do de la $a#i-$ *e ale!aba #o$*#ie$teme$te de
toda* la* a,orta#io$e* y $orma* de la raz-$3 #aye$do3 e$ #ambio3 e$ la i$*e$*atez
mar?i*ta3

la #omu$idad del ,ueblo te$/a .ue *ufrir u$a #o$*ta$te y ,rogre*i%a
de*i$tegra#i-$5 ;a* ,o*iti%a* fuerza* #o$*er%adora* em,ezaro$ a #eder y a de*,arramar*e
y A$i#ame$te la* fuerza* $egati%a*
3
de*tru#tora*3 *e fu*io$aro$ e$ u$a u$idad +orre$da ,ara
89gi$a B2 de 252
el ata.ue ge$eral #o$tra lo* Altimo* re*to* .ue aA$ .uedaba$ e$ ,ie5
;a atomiza#i-$ de la %ia ,ol/ti#a y #ultural3 la de#ade$#ia3 #ada %ez m9* r9,ida3 de la
org9$i#a e*tru#tura de la $a#i-$3 la ,ar9li*i* de *u fu$#io$amie$to3 .uebra$t- la #o$fia$za
e$ la %o#a#i-$ y3 ,or #o$*iguie$te3 e$ la autoridad de lo* .ue *e di*,u*iero$ a #o$du#ir al
,ueblo5 Del ge$eral de*moro$amie$to de todo* lo* #o$#e,to* b9*i#o* *obre la* #l9u*ula*
e*e$#iale* de $ue*tro #omA$ ,a#to $a#io$al y *o#ial3 re*ult- u$a di*mi$u#i-$ de la
#o$fia$za y3 #o$*iguie$te y $e#e*ariame$te3 de la fe e$ la ,o*ibilidad de u$ ,or%e$ir me!or5
E$ e*ta* #ir#u$*ta$#ia*3 la #at9*trofe e#o$-mi#a te$/a .ue *eguir fatalme$te a la de#ade$#ia
,ol/ti#a y #ultural5
<ere#imie$to *i$gular y e?#lu*i%o del mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta e* .ue e*ta
,o*tra#i-$ e#o$-mi#a3 #o$ la +orrible mi*eria de la* ma*a*3 $o diera $ue%o im,ul*o a la
a#elera#i9$ de la #at9*trofe ,ol/ti#a3 *i$o .ue3 a$te* bie$3 #o$du!era a u$a agru,a#i-$ de
#o$*#ie$te* #am,eo$e* de u$a ideolog/a $ue%a3 #o$*tru#ti%a y3 ,or lo ta$to3 realme$te
,o*iti%a5
8or e*o3 a ,artir del a6o 1930 $o +ab/a m9* .ue e*te dilema@ o3 #omo l-gi#a
#o$ti$ua#i-$ del ,ro#e*o i$i#iado3 el triu$fo +ab/a de #orre*,o$der al #omu$i*mo3 #o$
toda* *u* i$#al#ulable* #o$*e#ue$#ia3 $o *-lo ,ara 2lema$ia *i$o ,ara el mu$do e$tero3 o
el $a#io$al*o#iali*mo +ab/a de lograr %e$#er e$ el Altimo mome$to al i$ter$a#io$ali*mo
ad%er*ario5
8rueba de la i$#om,re$*i-$ del mu$do burgu4* ,ara el e*,/ritu de e*ta lu#+a .ue e?ig/a
im,erio*ame$te u$a *olu#i-$ defi$iti%a3 e* .ue toda%/a3 +a*ta +a#e do#e me*e* #re/a (el
mu$do burgu4*)3 *eriame$te e$ 2lema$ia3 ,oder *alir al fi$al triu$fa$te3 #omo $eutral
i$a#ti%o e$ e*ta #o$tie$da de do* ideolog/a* .ue *e lle%aba #o$ el m9* e$#o$ado 9$imo de
a$i.uilamie$to5
;a* e?ige$#ia* .ue e*ta lu#+a im,u*o a $ue*tro mo%imie$to fuero$ e$orme*5 7e
$e#e*itaba ta$ta alti%ez de e*,/ritu ,ara *o,ortar el e*#ar$io y la burla3 #omo +eroi*mo y
%ale$t/a ,ara defe$der*e de la* #alum$ia* y ata.ue* #otidia$o*5 E$ e*te tiem,o #ayero$3
muerto* o +erido*3 diez mil #ombatie$te* $a#io$al*o#iali*ta*5 I$$umerable* fuero$ lo* .ue
e$traro$ e$ la* ,ri*io$e*3 #e$te$are* de mile* *e %iero$ obligado* a aba$do$ar *u traba!o o
,erdiero$ de u$a u otra forma *u* medio* de %ida5 8ero de e*ta* lu#+a* *urgi- la
i$#o$mo%ible guardia de la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta3 el tro,el de millo$e* de la*
orga$iza#io$e* del ,artid-3 la* forma#io$e* de a*alto (7525) y lo* e*#alo$e* de ,rote##i-$
(7575) del $a#io$al*o#iali*mo5
7-lo a ello* debe el ,ueblo alem9$ el +aber*e librado de u$a %e*a$/a .ue3 de +aber
#o$*eguido la %i#toria3 $o *-lo +ubiera de!ado e$ el ,aro a lo* 7 millo$e* *i$o .ue +ubie*e
e$tregado a la i$a$i#i-$3 $o tarda$do3 a 30 millo$e*5
E$ ,ol/ti#a e?terior@ Cua$do e$ $o%iembre de 191B3 el ,ueblo alem9$3 emo#io$ado y
*obre#ogido ,or la* ,rome*a* .ue le +izo el ,re*ide$te Ril*o$3

abati- la* arma* e$ el
tratado de Com,iZg$e3 %i%/a3 lo mi*mo .ue +oy3 e$ la /$tima3

i$#o$mo%ible ,er*ua*i-$ de
*er i$o#e$te e$ la e?,lo*i-$ de a.uella guerra5 No i$fluye ,ara $ada e$ e*te +e#+o la firma
arra$#ada a u$o* +ombre* d4bile*3 #o$tra *u ,ro,ia #o$#ie$#ia3 y erigida e$
re#o$o#imie$to de la #ul,abilidad alema$a5 8or e*o3

la i$me$*a mayor/a del ,ueblo alem9$
*e aba$do$- e$to$#e* a la #ree$#ia de .ue la de,o*i#i-$ de la* arma* *ig$ifi#aba3 $o *-lo
el fi$ de a.uella guerra3 *i$o la ,re*er%a#i-$ de u$a #alamidad *eme!a$te ,ara todo
,or%e$ir +uma$ame$te ,re%i*ible5
7i e$ e*a o#a*i-$ $o +ubiera el odio aturdido la raz-$3 la +orrible e?,erie$#ia ,ret4rita
+abr/a *ido ,ara todo* u$a le##i-$ *aludable ,ara e%itar e$ lo futuro la re,eti#i-$ de algo
a$9logo media$te u$a #olabora#i-$ m9* efi#az de todo*5 M *-lo e$to$#e* +ubiera$ *ido3 e$
Altimo e?tremo3 al me$o* ,ara ge$era#io$e* %e$idera*3 *a#rifi#io* de be$di#i-$ lo*
i$me$*o* *a#rifi#io* de la guerra m9* e*,a$to*a de todo* lo* tiem,o*5
89gi$a B3 de 252
El &ratado de Cer*alle* de*truy- fu$dame$tal y brutalme$te e*a* e*,era$za*5
El i$te$tar fi!ar ,ara *iem,re #omo ba*e de regula#i-$ !ur/di#a e$ la %ida i$ter$a#io$al
el #uadro de fuerza* .ue re*ult- al fi$al de la guerra3 ,er,etu- el odio ,or u$ lado y la
e$#o$ada amargura ,or otro5 De*e#+a$do la* a$teriore* e?,erie$#ia* +uma$a* y la*
ob!e#io$e* de e?+ortadore* %erdaderame$te *e$*ato*3 *e #rey- *er%ir me!or al futuro
#arg9$dole #o$ la* maldi#io$e* del ,a*ado5 7-lo a*/ *e e?,li#a .ue de*,u4* de e*a dura
le##i-$ ,ara la Huma$idad3 e$ %irtud de *eme!a$te obra de ,az3 $o ,udiera *obre%e$ir u$a
,az %erdadera3 *i$o u$a i$tra$.uilidad mayor5
;a* de*ati$ada* #arga* ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a* de e*te tratado de*truyero$
fu$dame$talme$te la #o$fia$za del ,ueblo alem9$ e$ toda* la* i$*ta$#ia* de la !u*ti#ia de
e*te mu$do5
E*to a%i%- $e#e*ariame$te3 e$ mu#+o* millo$e* de +ombre*3 el *e$timie$to de odio
#o$tra u$ orde$ de #o*a* .ue ,ermit/a la difama#i-$ y la di*#rimi$a#i-$ de u$ gra$ ,ueblo3
*e$#illame$te ,or.ue u$a %ez tu%o la de*gra#ia de *u#umbir tra* +eroi#a re*i*te$#ia e$ u$a
guerra .ue le im,u*iero$5
;o* im,ul*ore* de la re%olu#i-$ #omu$i*ta %iero$ e$ *eguida la* i$audita*
,robabilidade* .ue e*e tratado y *u* #o$*e#ue$#ia* ,r9#ti#a* ,ro,or#io$aba$ ,ara
re%olu#io$ar al ,ueblo5 2l e*#ribir el ,artido #omu$i*ta e$ la ,ro,ia ba$dera la lu#+a
#o$tra Cer*alle*3 logr- mo%ilizar +ombre* .ue e$ el #olmo de la de*e*,era#i-$ #re/a$ $o
,oder e$#o$trar m9* *alida .ue e$ el #ao*5 El mu$doN em,ero3 ,are#/a $o $otar .ue3
mie$tra* *e ob*ti$aba #iegame$te e$ el #um,limie$to literal de im,o*ibilidade*
i$#om,re$*ible* y fra$#ame$te ab*urda*3 e$ 2lema$ia *e %erifi#aba u$ ,ro#e*o .ue3 e$
forma de *e6al ,ara la re%olu#i-$ #omu$i*ta mu$dial3 ,re*e$tar/a e$ bre%e tiem,o a la*
llamada* ,ote$#ia* %e$#edora*3 e$ lugar del Atil e*#la%o del &ratado3 u$ ,e*t/fero age$te
,at-ge$o5
8or e*o el mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta *e gra$!e-3 $o *-lo e$ el ,ueblo alem9$ *i$o
tambi4$ e$ Euro,a y e$ el mu$do e$tero3 el mere#imie$to de +aber im,edido #o$ *u
triu$fo u$ ,ro#e*o .ue +ubiera dado3 *i $o3 el defi$iti%o gol,e de gra#ia a la Altima
e*,era$za de #ura#i-$ de la* dole$#ia* de $ue*tro tiem,o5
Fre$te al +e#+o de e*ta total #at9*trofe .ue ame$azaba3 *urg/a$ ,or */ mi*mo* #ometido*
de %erdadera mag$itud +i*t-ri#a5 No era u$o de lo* obligado* #ambio* de =obier$o lo .ue
,od/a *al%ar a la $a#i-$ del abi*mo3 *i$o A$i#ame$te u$a reforma i$terior de gra$de*
,ro,or#io$e*3 ,e$etra$te y +o$da5 No era$ ,roblema* e#o$-mi#o* y de ,ol/ti#a e?terior lo
.ue +ab/a .ue re*ol%er5 Era$ ,roblema* de ra/z m9* ,rofu$da@ ,roblema* e*,irituale* y
,roblema* de raza5
El orga$i*mo $a#io$al ame$azado de de*#om,o*i#i-$ te$/a .ue re#ibir de u$ $ue%o
#o$trato *o#ial el ,o*tulado ,ara la #o$*titu#i-$ de u$a $ue%a #omu$idad5 8ero la* te*i*
fu$dame$tale* de e*te #o$trato $o ,od/a$ e$#o$trar*e m9* .ue e$ a.uella* leye* eter$a* e$
.ue *e ba*a toda %ida #o$*tru#ti%a5
Clara y termi$a$teme$te +ab/a .ue #olo#ar *obre todo lo a##e*orio la *ig$ifi#a#i-$ de la
*ub*ta$#ia $a#io$al e$ *i y la de *u #o$*er%a#i-$5 Ni .u4 de#ir te$/a .ue de$tro de e*ta
*ub*ta$#ia radi#aba$ a.uella* #o$di#io$e* *i$gulare*3 ,ara $o*otro* %erdadera*3 .ue *o$
,ro%e#+o*a* y Atile* ,ara *u #o$*er%a#i-$ o .ue3 ,or el #o$trario3 *o$ ,er!udi#iale*5
2+ora bie$3 la %olu$tad de #o$*er%ar e*ta *ub*ta$#ia tie$e .ue e$#o$trar e*a ade#uada
e?,re*i-$ .ue *e ma$ifie*ta #omo %olu$tad ,o,ular ,ate$te y %i%a y *ea tambi4$ de
efi#a#ia ,r9#ti#a5
El #o$#e,to de demo#ra#ia e* *ometido3 ,ue*3 a mi$u#io*o e?ame$ y e*#lare#ir$ie$to5
8or.ue la $ue%a dire##i-$ del E*tado e*3

de*de luego3 u$a e?,re*i-$ me!or de la %olu$tad
,o,ular .ue la de la a$ti#uada demo#ra#ia ,arlame$taria5
El $ue%o E*tado e$to$#e*3 ,or *u ,arte3 $o ,uede a*ig$ar*e otra mi*i-$ .ue la de
89gi$a B" de 252
#um,lir ade#uadame$te la* #o$di#io$e* $e#e*aria* ,ara la ,er,etua#i-$ del ,ueblo5 2l
de*,re$derla* de todo #o$#e,to ,urame$te formal3 re,ubli#a$o o demo#r9ti#o3 el =obier$o
de e*te E*tado *er9 =obier$o del ,ueblo e$ la mi*ma medida e$ .ue la dire##i-$ del
,ueblo3 ema$ada de i$ter$o* ,o*tulado* $a#io$ale*3 e* tambi4$ =obier$o del E*tado5 8or
#o$*iguie$te3 lo* ,roblema* ,ol/ti#o*3 #ulturale* y e#o$-mi#o* +ay .ue %erlo* de*de la
mi*ma ,er*,e#ti%a3 tratarlo* y re*ol%erlo* #o$ id4$ti#a %i*i-$5 E$to$#e*3 e*a idea $a#io$al
#o$du#ir9 a la *u,era#i-$ de todo* lo* #o$fli#to* de #la*e +a*ta a+ora e?i*te$te* .ue3 fre$te
a lo* eter$o* fu$dame$to* de la raza3 *o$ #o$*ta$teme$te mudable*3 a m9* de
i$*ig$ifi#a$te*3 ,or tra$*itorio*3 y #o$du#ir9 tambi4$ a u$a ,o*i#i-$ #lara y fu$dame$tal
re*,e#to a lo* ,roblema* de ,ol/ti#a e?terior5
;a #o$#e,#i-$ ra#ial $a#io$al*o#iali*ta y la* te*i* 4t$i#a* .ue la *u*te$ta$ $o lle%a$ a la
de*e*tima#i-$ o al me$o*,re#io de otro* ,ueblo* *i$o3 m9* bie$3 al #o$o#imie$to de la
tarea a #um,lir ,ara dar a la #o$*er%a#i-$ y a la ,er,etua#i-$ del ,ro,io ,ueblo el A$i#o
*e$tido .ue debe te$er5
E*a #o$#e,#i-$ lle%a $e#e*ariame$te al re*,eto $atural de la %ida y de la idio*i$#ra#ia
de otro* ,ueblo*5 E*a #o$#e,#i-$ libera3 ,ue*3 lo* a#to* de ,ol/ti#a e?terior de todo i$te$to
de *ometer ge$te* e?tra6a* ,ara ,oderla* gober$ar o i$#lu*o ,ara i$#or,orarla* #omo mera
ma*a $um4ri#a al ,ro,io ,ueblo3 media$te la #oer#i-$ idiom9ti#a5 E*a $ue%a #o$#e,#i-$
obliga a u$a ab$ega#i-$ ta$ gra$de y ta$ fa$9ti#a ,or la %ida y3 ,or #o$*iguie$te3 ,or el
+o$or y ,or la libertad del ,ro,io ,ueblo3 #omo obliga al re*,eto del +o$or y de la libertad
de lo* dem9*5 E*a #o$#e,#i-$ ,uede3 ,or e*o3 ,ro,or#io$ar u$a ba*e mu#+/*imo me!or ,ara
la a*,ira#i-$ de ,a#ifi#ar %erdaderme$te el mu$do .ue la #la*ifi#a#i-$ de la* $a#io$e* e$
%e$#edora* y %e$#ida*3 e$ $a#io$e* #o$ ,le$o* dere#+o* y $a#io$e* *ometida*3 *i$ ello*3
#la*ifi#a#i-$ #o$#ebida y ado,tada #o$ mero e*,/ritu de fuerza5
De u$a i$ter$a re%olu#i-$ de e*ta /$dole e$ el ,e$*amie$to del ,ueblo ,uede *urgir
tambi4$3 ,or u$a ,arte3 la de#i*i-$ autoritaria y3 ,or otra3 la #o$fia$za i$*ti$ti%ame$te
#ertera #omo #o$di#i-$ ,re%ia ,ara remediar la #ri*i* e#o$-mi#a5
8ue* $o +ay duda de lo *iguie$te@
El ,ueblo alem9$ tie$e u$o* millo$e* de e?#ele$te* +ombre* *i$ traba!o3 lo* #uale*
.uiere$ traba!ar5
El ,ueblo alem9$ tie$e u$a ma*a de millo$e* de +ombre* de gra$ #a,a#idad y de*treza
i$tele#tual y ma$ual5
El ,ueblo alem9$ *ie$te adem9* e$ e*a ma*a de millo$e* de *ere* el de*eo de u$ $i%el
m9* alto de %ida y de #ultura5
M3 fi$alme$te3

el ,ueblo alem9$ #o$tie$e e$ *u *uelo la ,o*ibilidad de u$ aume$to de la
,rodu##i-$ de *u* *u*ta$#ia* alime$ti#ia* y e$ el *ub*uelo la ,o*ibilidad de aume$tar *u*
,rodu#to* i$du*triale*5
E*3 ,or #o$*iguie$te3 u$ ,roblema de #o$o#imie$to3

de %olu$tad y de e$erg/a
#om,agi$ar el de*eo y a*,ira#i-$ a e*o* bie$e* #o$ la ,o*ibilidad de ,rodu#irlo*5
Cua$do la autoridad de u$ r4gime$ y la #o$fia$za de todo u$ ,ueblo *e u$e$ ,ara u$a
a##i-$ re*uelta3 ,odr9$ tambi4$ *olu#io$ar e*e gra%/*imo ,roblema3 ,or.ue tie$e$ el deber
de *-lu#io$arlo5
M $o*otro* e*tamo* di*,ue*to a $o retro#eder a$te la *olu#i-$ de e*ta tarea *i$o a
ata#arla5
Cua$do +a#e u$ a6o3 el 30 de e$ero3 $ue*tro feldmari*#al3 el %e$erado 8re*ide$te del
'ei#+3 ,or u$a re*olu#i-$ %erdaderame$te mag$9$ima3 de*,u4* de todo lo .ue +ab/a
,a*ado3 me #o$fila forma#i-$ y la !efatura del =obier$o alem9$3 el ,artido
$a#io$al*o#iali*ta e#+- *obre */ u$a re*,o$*abilidad ta$to mayor #ua$to .ue *u %i*ible
,arti#i,a#i-$ e$ el =obier$o3 y ,or #o$*iguie$te3 *u i$flu!o $o ,are#/a #orre*,o$der e$ u$
,ri$#i,io a la* ,ro,or#io$e* de *u re*,o$*abilidad5 7-lo e$ do* <i$i*tro* e$ u$ =abi$ete
89gi$a B5 de 252
di*ta$#iado de m/ ,er*o$alme$te y di*ta$#iado3

a$te todo3 del mo%imie$to3 me ,re*e$t4
e$to$#e* a la $a#i-$ #o$ la ,rome*a de a#ometer la* tarea* .ue la Hi*toria y la 8ro%ide$#ia
$o* im,o$/a$ y re*ol%erla* #o$ am,litud5
E$ a.uel mome$to $o me *e$t/ m9* .ue #omo re,re*e$ta$te y #am,e-$ de mi ,ueblo5
E*taba #o$%e$#ido de .ue au$.ue e$ a.uel i$*ta$te fuera$ i$$umerable* lo* .ue #are#/a$
de #om,re$*i-$ ,ara el ,rofu$do *e$tido de $ue*tro mo%imie$to3 $ue*tra obra efe#ti%a
obte$dr/a e$ #orto tiem,o el a*e$timie$to i$tuiti%o de la $a#i-$5 M de*de a.uella +ora
+i*t-ri#a $i u$ *olo i$*ta$te de!4 de i$ter,retar el e$#argo .ue *e me +ab/a #o$fiado #omo
e$#argo de todo el ,ueblo alem9$ au$ #ua$do3 a la *az-$3 #o$*#ie$te o i$#o$*#ie$teme$te3
millo$e* de ge$te* $o *e die*e$ o $o .ui*ie*e$ dar*e #lara #ue$ta de a.uel +e#+o5
8or e*o $o +e %i*to !am9* e$ el mero ,oder e?terior el me$or *u*tituti%o de la #o$fia$za
de la $a#i-$3 *i$o .ue me +e e*forzado $obleme$te e$ #o$%ertir la autoridad .ue radi#a e$
el ,oder e$ fuerza de #o$fia$za5 De a.u/ .ue ,ueda #o$fe*ar #o$ orgullo .ue3 de la mi*ma
ma$era .ue el ,artido $a#io$al*o#iali*ta te$/a *u* rai#e* e?#lu*i%ame$te e$ el ,ueblo3
$o*otro*3 #omo =obier$o $u$#a ,e$*amo* m9* .ue e$ el ,ueblo3 #o$ el ,ueblo y ,ara el
,ueblo5
M A$i#a y e?#lu*i%ame$te de e*ta /$tima u$i-$ #o$ el ,ueblo alem9$ $a#i- e$ $o*otro*
la fuerza ,ara #ombatir y elimi$ar fe$-me$o* e$ lo* .ue te$/amo* .ue %er $o *-lo u$a
#arga e?ter$a *i$o3 a la larga3 la defi$iti%a a$ula#i-$ de $ue*tro ,ueblo5
Cua$do yo3 dura$te 1" largo* a6o* de lu#+a ,or el ,oder3 de#laraba i$#e*a$teme$te la
guerra *i$ #uartel al ,artidi*mo burgu4* y mar?i*ta #omo #o$di#i-$ ,re%ia ,ara el
re$a#imie$to alem9$3 $o era *-lo la gra$ mayor/a de mi* ad%er*ario* ,ol/ti#o* la .ue
re,utaba a.uel ob!eti%o #omo e$ge$dro de u$a fa$ta*/a e?tra%iada3 #omo u$a i$*e$*atez5
Hombre* del 'ei#+*tag 2lem9$5
<9* de 70 a6o* %i%iero$ lo* ,artido* a e?,e$*a* de la $a#i-$ y3 *i bie$ a##ide$talme$te
e*tu%iero$ *ometido* a tra$*forma#io$e*3 e$ lo e*e$#ial ,are#/a$ *er i$mortale*5 &oda%/a
m9*@ *u im,orta$#ia #re#/a *i$ #e*ar5 De*de el a6o 191B la %ida #o$*titu#io$al de la $a#i-$
*e orga$iz- *obre ello* Oferme$to* de la de*#om,o*i#i-$ e*tatalO y lo* ,ro#lam- #imie$to*
de la %ida ,Abli#a5 Dura$te 70 a6o* e*tu%iero$ aume$ta$do *u *ig$ifi#a#i-$ de$tro del
E*tado y3 fi$alme$te3 +a#ie$do e$tre ello* #omer#io del ,oder #omo e?#lu*i%o ob!eto de *u
a*,ira#i-$ y de *u* i$tere*e*5 ;o* ,artido* im,o$/a$ *u e*,/ritu a la legi*la#i-$ alema$a3
e*,/ritu .ue reba!- al 'ei#+ +a*ta #o$%ertirlo e$ el e*birro de *u* i$tere*e*5 I$Atil .ue el
'ei#+ ,erdie*e u$a guerra@ lo* ,artido* a,e$a* *i era$ afe#tado* ,or ello5 I$Atil .ue el
,ueblo alem9$ ,erdie*e *u libertad@ lo* ,artido* re#lamaba$ e$to$#e* #o$ m9* fuerza *u*
dere#+o*5 M #ua$do3 ,or fi$3 el ,ueblo alem9$ iba #ami$o de la mi*eria de*oladora3 de la
de*a,ari#i-$ mi*ma3 lo* ,artido*3

m9* erguido* .ue $u$#a3 *e #o$%irtiero$ e$ %erdadero*
tira$o* de la %ida ,Abli#a5
8ue* bie$3 G+ombre* del 'ei#+*tag alem9$H E$ u$ a6o de re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta
+emo* derribado a e*o* ,artido*5 No *-lo e*t9 .uebra$tada *u fuerza3 $o3 e* .ue e*t9$
elimi$ado* y borrado* de $ue*tro ,ueblo alem9$5 &odo*@ lo* *at4lite* .ue giraba$ e$ tor$o
a la *egu$da y ter#era i$ter$a#io$al3 lo* .ue re,re*e$taba$ la burgue*a #la*e media3 y lo*
i$tere*e* del #atoli#i*mo3

y la mi*i-$ de u$ *o#iali*mo e%a$g4li#o3 y lo* fi$e* de la
fi$a$zo#ra#ia3 +a*ta la mi*era re,re*e$ta#i-$ de $ue*tro de*#a*tado i$tele#tuali*mo3 todo*
+a$ de*a,are#ido5
E$ e*te a6o *obre la* rui$a* de e*e mu$do +u$dido3 *e +a alzado %i#torio*ame$te la
fuerza %ital de $ue*tro ,ueblo5
PDu4 *ig$ifi#a fre$te a la fuerza de e*te *-lo +e#+o toda la legi*la#i$ de de#e$io*Q
G2$te* *e +ab/a$ formado $ue%o* =obier$o*N de*de +a#e u$ a6o3 em,ero3 e*tamo*
for!a$do u$ $ue%o ,uebloH
M lo mi*mo .ue %e$#imo* la* ma$ife*ta#io$e* de de*#om,o*i#i-$ ,ol/ti#a de $ue*tro
89gi$a B de 252
,ueblo +emo* em,re$dido e*te a6o la lu#+a #o$tra la* ma$ife*ta#io$e* de rui$a
e#o$-mi#a5
Cua$do el 2" de marzo d/ a la* orga$iza#io$e* del ,artido la orde$ de .ue el 2 de mayo3
al d/a *iguie$te a la Fie*ta del &raba!o $a#io$al3 o#u,a*e$ la* #a*a* de lo* 7i$di#ato* y
tra$*forma*e$ e*o* burgo* de la deme$#ia i$ter$a#io$al de #la*e* e$ baluarte* del traba!o
$a#io$al3 $o lo +i#e ,ara arrebatar al obrero alem9$ u$a i$*titu#i-$ %alio*a ,ara 4l3 *i$o
,ara alla$arle a todo el ,ueblo el #ami$o +a#ia u$a ,az de traba!o3 .ue +ab/a de *er e$ el
futuro be$efi#io*a ,ara todo*5
2l dar ,ue* e*te ,a*o3 le* arra$#9bamo* tambi4$ de la* ma$o*3 ,or otra ,arte3 la* arma*
,ara la lu#+a e#o$-mi#a de #la*e*5
E$ la legi*la#i-$ .ue3 e$ ge$eral3 +a .uedado termi$ada e$ u$ a6o3 +emo* fi!ado ya
defi$iti%ame$te lo* ra*go* e*e$#iale* de u$ e*tado de #o*a* do$de3 e$ lugar del dere#+o
%iole$to del m9* fuerte e#o$-mi#ame$te *e im,o$dr9$ lo* alto* i$tere*e* de la #omu$idad
de todo* lo* +ombre* traba!adore*5
8ue* #larame$te %emo* .ue la giga$te*#a tarea .ue $o* mar#a3 $o *-lo la #ri*i*
e#o$-mi#a del ,re*e$te *i$o la e*#rutadora mirada e$ el ,or%e$ir3 $o ,uede lle%ar*e a #abo
*i$o #olo#a$do el i$ter4* de todo* ,or e$#ima del ego/*mo i$di%idual e im,o$ie$do *u
%olu$tad #omo ultima ,ro%ide$#ia5
Co$ e%ide$te ,re%i*i-$ de e*te *i$gular ,ro#e*o3 $o*otro*3 lo* $a#io$al*o#iali*ta*3
#reamo* te$azme$te e$ e*te terre$o3 #o$ la i$*titu#i-$ de la #4lula de f9bri#a la ba*e
orga$izadora ,ara .ue lo* e!4r#ito* de la #la*e traba!adora alema$a $o #ayera$3
de*orga$izado* y *i$ rumbo3 e$ el de*#o$#ierto3 *i$o .ue3 #o$ ma$o firme3 fuera$
#om,a#tame$te i$trodu#ido* e$ el mu$do de lo* $ue%o* +e#+o*5
M e*tamo* #o$%e$#ido* de .ue e*ta obra giga$te*#a de *u,era#i-$ de la* orga$iza#io$e*
de #la*e ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a* $o +a termi$ado3 i$teriorme$te $i mu#+o me$o*3 *i$o .ue
*er9 la tarea late$te .ue $o* o#u,e e$ a6o* %e$idero* lo mi*mo .ue e$ lo* do#e me*e*
tra$*#urrido*5 7-lo +ay algo i$#o$mo%ible@ ;o .ue +a *ido $o %ol%er9 a *er !ama*5
No me$o* ,rofu$da e* la e?,li#a#i-$ del $ue%o E*tado #o$ la* do* igle*ia* #ri*tia$a*5
8e$etrado* del de*eo de a*egurarle al ,ueblo alem9$ lo* gra$de* %alore* religio*o*3
4ti#o* y morale* a$#lado* e$ la* do* #o$fe*io$e* #ri*tia$a*3 elimi$amo* la* orga$iza#io$e*
,ol/ti#a* robu*te#ie$do3 e$ #ambio3 la* i$*titu#io$e* religio*a*5 8ue* u$ a#uerdo #o$ u$
E*tado fuerte $a#io$al*o#iali*ta e* de m9* %alor ,ara la Igle*ia .ue la lu#+a #o$fe*io$al de
2*o#ia#io$e* ,ol/ti#a* a la* #uale*3 la $e#e*idad de #oali#io$e* y #om,romi*o* obliga
*iem,re a #o$*eguir ,ara *u* ade,to* %e$ta!a* ,er*o$ale* a #o*ta del aba$do$o del ideal de
u$a %erdadera e /$tima edu#a#i-$ y #o$*olida#i9$ religio*a del ,ueblo5
8ero todo* te$emo* la e*,era$za de .ue la fu*i-$ de la* igle*ia* y #o$fe*io$e*
e%a$g4li#a* de lo* 0,ai*e*1 alema$e* e$ u$a Igle*ia $a#io$al e%a$g4li#a ,uede *ati*fa#er
,le$ame$te lo* a$+elo* de .uie$e* #re/a$ .ue +ab/a .ue temer u$ de*mayo de la fe ,or el
de*,arramamie$to de la %ida e%a$g4li#a5
2l mo*trar e*te a6o el E*tado $a#io$al*o#iali*ta *u re*,eto a$te la fuerza de la* Igle*ia*
#ri*tia$a*3 e*,era de 4*ta* el mi*mo re*,eto a$te la fuerza del E*tado $a#io$al*o#iali*ta5
;a obra +i*t-ri#a de fu*io$ar #am,e*i$o*3 obrero* y burgue*/a e$ u$a #omu$idad
$a#io$al ,erder/a *u *e$tido *i la a*,ira#i-$ de e*a #omu$idad re#ibiera -rde$e* y e$#argo*
de forma* ,ol/ti#a* de otra ,ro#ede$#ia3 de otro #ar9#ter y de tiem,o* ,a*ado*5 ;a fuerza
del ,artido $a#io$al*o#iali*ta e*triba e$ .ue !am9* +a ol%idado la ra/z de *u e?i*te$#ia $i e$
*u mi*ma e*tru#tura i$ter$a5 No fue ,ara *er%ir a u$ 0,a/*1 $i a u$a e*tir,e determi$ado*
,ara lo .ue u$ d/a *e fu$dara el ,artido3

*i$o ,ara la $a#i-$ alema$a y ,ara el ,ueblo
alem9$5
8or e*o3 de*de u$ ,ri$#i,io $o re#o$o#i- ,ara *u #o$forma#i-$ m9* .ue a.uello*
eleme$to* .ue3

e$ ,uridad3 deri%aba$ de la* e?ige$#ia* %itale* del ,ueblo alem9$5 8or e*o
89gi$a B7 de 252
+oy $o ,uede ba!o $i$gA$ #o$#e,to re#o$o#er lo* ,a*ado* i$tere*e* di$9*ti#o* y el
re*ultado de la ,ol/ti#a de e*o* i$tere*e* #omo #om,romi*o* eter$ame$te re*,etable* del
,ueblo alem9$ y de *u e?,re*i-$ org9$i#a e$ la %ida del E*tado5
;a* e*tir,e* alema$a* *o$ lo* #imie$to*3

.uerido* ,or Dio*3 de $ue*tro ,ueblo5
7o$ u$a ,arte de *u *ub*ta$#ia y ,erma$e#er9$ ,or lo ta$to mie$tra* +aya u$ ,ueblo
alem9$5
E$ #ambio3 la* forma#io$e* ,ol/ti#a* de lo* difere$te* E*tado* *o$ ,rodu#to de a#to* del
+ombre e$ ,a*ado* tiem,o*3 a#to* ,robableme$te bue$o* u$a* %e#e*3 ,ero tambi4$
de,lorable* otra*5 7o$ obra +uma$a y3 ,or ta$to3 ,ere#edera5 De la mi*ma ma$era .ue $o
+ay e$ e*te mu$do #o$di#i-$ .ue !u$to a lo malo $o re%ele tambi4$ algo bue$o3 a*/ a.u/
*er/a ,o*ible +allar *i$ traba!o3 i$#lu*o e$ la* +i*toria* de la ,eor ,ol/ti#a di$9*ti#a3 ,9gi$a*
meritoria*5 2+ora .ue lo de#i*i%o $o e* lo .ue di#+a* forma#io$e* ,ueda$ adu#ir e$
,ro%e#+o*o ai*lamie$to ,ara *u !u*tifi#a#i-$5 ;o de#i*i%o e* la #ue*ti-$ de lo* da6o*
i$ferido* al ,ueblo alem9$ y a *u +i*toria #o$*iderado* e$ #o$!u$to5 M de#i*i%o e* a.u/
tambi4$ el +e#+o de .ue e*a* forma#io$e* $o fuero$ #reada* a$ta6o ,or u$ *e$timie$to de
#o$tribu#i-$ a la gra$deza alema$a3 *i$o #a*i e?#lu*i%ame$te e$ $ombre de u$a ,ol/ti#a
familiar3 ego/*ta y %iole$ta5
7i de*,u4* de e*ta ,ol/ti#a3 gra#ia* a mu#+a* #orre##io$e* del de*ti$o3 $o lleg- a ,oder
a$i.uilar defi$iti%ame$te a 2lema$ia #omo $a#i-$3

$o fue mere#imie$to de lo*
re,re*e$ta$te* de e*a ,ol/ti#a3 *i$o de .uie$e*3 de tarde e$ tarde3 u$a* %e#e* #o$*#ie$te*3
otra*3 i$#o$*#ie$te* i$*trume$to* de la 8ro%ide$#ia3 ,ro#lamaba$ y defe$d/a$ lo* eter$o*
dere#+o* de lo* ,ueblo* fre$te a e*a* #o$*tru##io$e* artifi#io*a*5
M au$.ue e*ta ,ol/ti#a de li$a!e *e %alie*e de #alidade* late$te* e$ la e*tir,e3 $o realz-
#o$ ello la im,orta$#ia de 4*ta e$ el mu$do $i e$ri.ue#i- a*/ *u* ,o*ibilidade* de %ida3
*i$o .ue3 m9* bie$3 la #o$de$-3 e$ ge$eral3 #a*i *iem,re a u$a i$*ig$ifi#a$#ia de*doro*a5
2 lo* ,ri$#i,io* de u$a ,ol/ti#a e?#lu*i%ame$te ,ri$#i,e*#a el $a#io$al*o#iali*mo o,o$e
el ,ri$#i,io de la #o$*er%a#i9$ y del e*t/mulo del ,ueblo alem9$3 de e*o* millo$e* de
#am,e*i$o*3 obrero* y burgue*e* ,rede*ti$ado* e$ e*te mu$do a u$ +ado #omA$3
be$de#ido* e$ la mi*ma di#+a o #o$de$ado* al mi*mo i$fortu$io5
8or e*o .uiero ,rote*tar a.u/ de la afirma#i-$ +e#+a re#ie$teme$te de .ue 2lema$ia $o
,uede %ol%er a *er feliz m9* .ue ba!o *u* #a*a* rei$a$te*5
GNoH 7omo* u$ ,ueblo y .ueremo* %i%ir e$ u$ 'ei#+5
M lo .ue ta$ta* %e#e* ,e#- #o$tra ello e$ la +i*toria alema$a3 $o ,od/a #o$*iderar*e
llamado ,or la de*gra#ia de la %olu$tad di%i$a *i$o3 de*gra#iadame$te mu#+a* %e#e*3 #omo
la Hi*toria e$*e6a3 ,or la efi#a#ia del fa%or y el au?ilio de lo* ,eore* e$emigo*5
8or e*o3 #o$ ,le$a #o$#ie$#ia ma$tu%imo* e*te a6o la autoridad del 'ei#+ y la autoridad
del =obier$o fre$te a a.uello* .ue3 #omo me$guado *4.uito y +ere$#ia de la ,ol/ti#a del
,a*ado3 #re/a$ ,oder de#larar tambi4$ al E*tado $a#io$al*o#iali*ta *u tradi#io$al
re*i*te$#ia5
)$a de la* +ora* m9* feli#e* de mi %ida fue a.uella e$ la #ual *e ,u*o de ma$ifie*to .ue
todo el ,ueblo alem9$ ,re*taba *u a*e$timie$to a e*ta ,ol/ti#a de e?#lu*i%a defe$*a de *u*
i$tere*e*5
Co$ todo re*,eto a lo* %alore* de la <o$ar.u/a3

#o$ toda %e$era#i-$ a lo*
%erdaderame$te gra$de* em,eradore* y reye* de $ue*tra +i*toria alema$a3 la #ue*ti-$ de la
defi$iti%a forma de =obier$o del E*tado alem9$ e*t9 +oy fuera de toda di*#u*io$5 8ero
#ual.uiera .ue *ea la de#i*i-$ .ue u$ d/a ado,te la $a#i-$ y *u* !efe* $o +ay .ue ol%idar
!am9* e*to@ El .ue e$#ar$e la *uma re,re*e$ta#i-$ de 2lema$ia re#ibe *u llamamie$to del
,ueblo alem9$ y e*t9 obligado e?#lu*i%ame$te a 4l5
Mo mi*mo me #o$*idero A$i#ame$te ma$datario de la $a#i-$ ,ara lle%ar a #abo la*
reforma* .ue u$ d/a ,ermita$ ado,tar la Altima re*olu#i-$ *obre la Co$*titu#i-$ defi$iti%a
89gi$a BB de 252
del 'ei#+5
E*ta giga$te*#a em,re*a de la #o$forma#i-$ de $ue*tro orga$i*mo $a#io$al y de la
modela#i-$ de $ue*tro $ue%o 'ei#+ *er9 tambi4$ e$ lo *u#e*i%o la *u,rema tarea de la
dire##i-$ $a#io$al*o#iali*ta del E*tado5 G;o .ue e$ lo* do#e me*e* ,a*ado* *e +a +e#+o de
labor ,relimi$ar e$ e*te *e$tido #o$*tituye %erdaderame$te u$a re%olu#i-$ +i*t-ri#aH
E$ el 9mbito de e*ta re%olu#i-$ *e efe#tula tra$*,o*i#i-$ y #orre##i-$ de $umero*a*
i$*titu#io$e* de $ue*tra %ida ,Abli#a3 *i$ ,erder !am9* de %i*ta el ya i$di#ado ,ri$#i,io
b9*i#o@ el ma$te$imie$to y el e*t/mulo de $ue*tro e*,/ritu de ,ueblo5 &a$ $e#e*aria* fuero$
la* i$ter%e$#io$e* e$ la admi$i*tra#i-$ #omo la* i$ter%e$#io$e* e$ la !u*ti#ia5 El
*a$eamie$to de $ue*tra %ida ,Abli#a de ma$ife*ta#io$e* de#ade$te* #o$du#e a u$a reforma
de $ue*tra ,re$*a3 #i$ematograf/a y teatro5 7e +a i$te$tado *obre todo im,reg$ar la %ida
#ultural de u$ *e$tido m9* $oble3 de%ol%er el arte al ,ueblo alem9$3 amoldar la #ie$#ia y la
edu#a#i-$ al $ue%o e*,/ritu5
&ra*ladar lo* ,ri$#i,io* fu$dame$tale* del mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta al #am,o de
la E#o$om/a era ta$to m9* dif/#il #ua$to .ue a.u/ *e ,re*e$taba$ de a$tema$o tre*
#ue*tio$e* de *olu#i-$ i$mediata@
15O Era ,re#i*o3 ,ara *al%ar al #am,o de la total rui$a a .ue e*taba e?,ue*to3 i$ter%e$ir
e$ lo* mer#ado* y e$ lo* ,re#io*3

da$do legalme$te al #am,e*i$o u$ *o*t4$ fuerte e
i$de*tru#tible5
25O ;a #orru,#i-$ ge$eral3 m9* difu$dida #ada %ez3 obligaba a u$a i$mediata y radi#al
de,ura#i-$ de $ue*tra %ida e#o$-mi#a .ue la libra*e de lo* fe$-me$o* de u$a e*,e#ula#i-$
y u$a ,irater/a *i$ e*#rA,ulo*5
35O ;a $e#e*idad de rei$tegrar al traba!o a *ei* millo$e* y medio de +ombre* e$ ,aro
im,ed/a ,or */ mi*ma e$tregar*e a teor/a* .ue e$ *u tor$a*olada belleza +a#e$ ol%idar #o$
dema*iada fa#ilidad *u irrealidad a#tual y3 ,or #o$*iguie$te3 *u i$%alidez5 8ue* e$ el
mome$to de la llegada al ,oder de la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta +ab/a e$ 2lema$ia u$
+ombre *i$ traba!o ,or #ada do* o#u,ado*5 7i Olo .ue ya $o era *-lo de temer3 *i$o de
e*,erarO3 el $Amero de lo* 0*i$ traba!o1 +ubiera aume$tado3

+ubi4ra*e ,rodu#ido e$ bre%e
u$a i$%er*i-$ de e*a ,ro,or#io$alidad y3 #o$ ello3

u$a *itua#i-$ de*e*,erada5
E*o* *ei* millo$e* y medio de 0*i$ traba!o1 $o *e +arta$ e?,o$i4$dole*3 a modo
mar?i*ta3 +ermo*a* teor/a*3 *i$o ,ro#ur9$dole* %erdadero traba!o5
2*/ ,ue*3 $o*otro* em,re$dimo* e*te a6o el ,rimer ata.ue ge$eral #o$tra el ,aro5
E$ la #uarta ,arte del tiem,o .ue me fi!4 a$te* de la* ele##io$e* de marzo rei$tegr4 a u$
traba!o Atil a la ter#era ,arte de lo* de*o#u,ado* El ata.ue *e +izo #o$#4$tri#ame$te3 ,or
toda* ,arte*3 fa#ilita$do a*/ el triu$fo5
2l %ol%er +oy la %i*ta al a6o tra$*#urrido $o* di*,o$emo*3 ,ertre#+ado* #o$ la
e?,erie$#ia ga$ada e$ 4l3 a #ome$zar el $ue%o ata.ue #o$tra e*ta #alamidad5 El !uego
*imult9$eo del im,ul*o e*tatal y de la i$i#iati%a y e$erg/a ,ri%ada* fu4 *-lo ,o*ible gra#ia*
a la re$a#ida #o$fia$za del ,ueblo e$ el ma$do y e$ la e*tabilidad de u$ ,o*iti%o orde$ y
*eguridad e#o$-mi#o* y !ur/di#o*5
Hay e$emigo* .ue #ree$ ami$orar la gloria de $ue*tra labor #o$ la ob*er%a#i-$ de .ue
todo el ,ueblo +a tomado ,arte e$ ella5 Naturalme$te5 E*te e* el *u,remo orgullo .ue
te$emo*@ el +aber logrado realme$te agru,ar al ,ueblo y ,o$erle al *er%i#io de *u
re$o%a#i-$5 8ue* *-lo de e*ta ma$era ,od/amo* dar #ima a tarea* a$te la* #uale* fra#a*aro$
mu#+o* =obier$o*3 .ue te$/a$ .ue fra#a*ar ,or faltarle* e*a #o$fia$za5
M *-lo fue fi$alme$te ,o*ible tambi4$ ,o$er e$ /$tima rela#i-$ #o$ $ue*tro*
fu$dame$to* ideol-gi#o* e*a giga$te*#a labor ,r9#ti#a em,re$dida e$ ,arte *omerame$te5
;a f-rmula ,rimiti%a@ 'l pueblo no est a& para la economa ni la economa para el
capital sino que el capital tiene que servir a la economa y (sta al pueblo3 *e ma$tu%o
ya e*te a6o #omo *u,rema $orma *obre toda* la* medida* del =obier$o5
89gi$a B9 de 252
M e*ta $orma fue ,arte tambi4$3 e$ ,rimer t4rmi$o3 ,ara .ue *e lograra .ue la* gra$de*
i$i#iati%a* ,r9#ti#a* y ,o*iti%a* del gobier$o fuera$ *eguida* #om,re$*i%a y
a$imo*ame$te5 2*/ fue ,o*ible .ue media$te u$a redu##i-$ e$ lo* im,ue*to* y lo*
*u,leme$to* ,Abli#o* i$telige$teme$te a,li#ado* *e ,udie*e e*timular la ,rodu##i-$
$atural e$ u$a ,ro,or#i-$ .ue3

do#e me*e* a$te*3

la mayor ,arte de $ue*tro* #r/ti#o*
re,utaba #om,letame$te i$%ero*/mil5
2lgu$a* de la* medida* i$i#iada* $o *er9$ #om,re$dida* e$ toda *u *ig$ifi#a#i-$ +a*ta
d/a* %e$idero*5 2*/ o#urre e$ ,rimer lugar #o$ el im,ul*o dado a la motoriza#i-$ del
tr9fi#o alem9$ e$ rela#i-$ #o$ la #o$*tru##i-$ de auto,i*ta*5 ;a a$tigua ri%alidad e$tre
ferro#arrile* y autom-%ile* +a e$#o$trado a.u/ u$a *olu#i-$ .ue *er9 u$ d/a de gra$
,ro%e#+o ,ara todo el ,ueblo alem9$5
Ma *ab/amo* .ue ,ara ,o$er e$ mar#+a $ue*tra e#o$om/a e$ e*te ,rimer a6o3 +ab/a .ue
em,ezar ,or fa#ilitar u$a o#u,a#i-$ ,rimiti%a .ue ele%a*e la #a,a#id9d ad.ui*iti%a de la
gra$ ma*a ,ara ir a$ima$do ,o#o a ,o#o la ,rodu##i-$ e$ e*fera* m9* #om,li#ada*5
E$ todo #a*o *e i$te$t- ,o$er e$ orde$ la %ida fi$a$#iera del 'ei#+3 de lo* 0,a/*e*1 y de
lo* mu$i#i,io*3

#om,letame$te de*tru/da3 a#udie$do a am,lia* medida*3 ,or u$ lado y al
a+orro m9* e$4rgi#o ,or otro5
;a* ,ro,or#io$e* del re$a#imie$to e#o$-mi#o *e de*,re$de$ elo#ue$t/*imame$te de la
e$orme di*mi$u#i-$ de $ue*tro* 0*i$ traba!o1 y de la $o me$o* im,orta$te ele%a#i-$ de lo*
i$gre*o* totale* del ,ueblo3 #omo a#u*a$ ya la* e*tad/*ti#a*5
;a $e#e*idad de ,o$er e$ mar#+a a todo tra$#e la ,rodu##i-$ $a#io$al y de di*mi$uir el
$Amero de lo* 0*i$ traba!o1 oblig- a re$u$#iar a %aria* #o*a* .ue +ubiera$ *ido tambi4$
de*eable*5
Natural e* .ue3 $o ob*ta$te3 $ue*tra a#ti%idad de e*te a6o +aya *ido ata#ada ,or
i$$umerable* e$emigo*5 E* e*ta u$a #arga .ue +emo* *abido *o,ortar y .ue *abremo*
*o,ortar tambi4$ e$ el futuro5 ;a* im,o*tura* de de,ra%ado* e?iliado* .ue e$ *u mayor
,arte aba$do$aro$3 $o ,or razo$e* ,ol/ti#a* *i$o #rimi$ale*3 el #lima .ue le* ,are#/a ya
,eligro*o de *u a$tiguo #am,o de o,era#io$e*3 y .ue #o$ mal%ada e*tu#ia y u$a #rimi$al
falta de #o$#ie$#ia i$te$taro$ mo%ilizar #o$tra 2lema$ia u$ mu$do #r4dulo3 #aer9$ ,or *u
ba*e3 toda %ez .ue de lo* dem9* ,a/*e* %ie$e$ #o$*ta$teme$te a 2lema$ia de#e$a* de
mile* de +ombre* y mu!ere* re*,etable* y dig$o* .uie$e*3 #o$ *u* ,ro,io* o!o*3 ,uede$
#om,arar el #uadro .ue ,i$ta$ e*o* 0,er*eguido*1 i$ter$a#io$ali*ta* #o$ la %erdadera
realidad5
El .ue +aya toda%/a u$a ,arte de ide-logo* #omu$i*ta* .ue #rea$ $e#e*ario dar %uelta a
la rueda de la Hi*toria y *e *ir%a$ ,ara ello de u$a i$fra+uma$idad3

.ue #o$fu$de el
#o$#e,to de libertad ,ol/ti#a #o$ la e?,re*i-$ de #rimi$ale* i$*ti$to* $o $o* ,reo#u,a
tam,o#o mu#+o5 Hemo* termi$ado #o$ e*o* eleme$to* #ua$do ello* e*taba$ e$ el ,oder y
$o*otro* e$ la o,o*i#i-$ <u#+o me!or ,odremo* te$erlo* a raya e$ lo *u#e*i%o #ua$do
ello* e*t9$ e$ la o,o*i#i-$ y $o*otro* e$ el ,oder5
&ambi4$ u$a ,arte de $ue*tra i$tele#tualidad burgue*a #ree $o ,oder a%e$ir*e a la dura
realidad5 2+ora .ue3 %erdaderame$te3 e* m9* #o$%e$ie$te te$er a e*ta de*arraigada
i$telige$#ia de e$emiga .ue de ade,ta3

,ue* *e a,arta de todo lo *a$o y *-lo lo ,atol-gi#o
de*,ierta *u i$ter4* y re#ibe *u e*t/mulo5
2 e*to* e$emigo* del $ue%o gobier$o .ui*iera a6adir tambi4$ la ,e.ue6a 0#li.ue1 de
e*o* i$#orregible* retr-grado* a #uyo* o!o* lo* ,ueblo* $o *o$ otra #o*a .ue fa#tor/a*
mo*tre$#a* .ue $o e*,era$ m9* .ue u$o de e*o* e$%iado* de Dio* ba!o #uya 4gida +a$ de
e$#o$trar la A$i#a ,a#ifi#a#i-$ i$ter$a ,o*ible5
Fi$alme$te #ue$to a*imi*mo e$tre ello* e*e ,e.ue6o gru,o de ide-logo* $a#io$ale* .ue
#ree .ue la $a#i-$ $o ,odr/a *er feliz m9* .ue borra$do la* e?,erie$#ia* y lo* re*ultado* de
u$a +i*toria do* %e#e* mile$aria ,ara #ome$zar de $ue%o *u #ami$o e$ u$a me$tida ,iel de
89gi$a 90 de 252
o*o5
&odo* e*o* e$emigo* !u$to* $o llega$ *i.uiera e$ 2lema$ia a do* millo$e* y medio
fre$te a m9* de #uare$ta millo$e* fiele* al $ue%o E*tado y a *u gobier$o5 E*o* do* millo$e*
$o +ay .ue #o$tarlo* $i mu#+o me$o* #omo o,o*i#i-$3 ,ue* $o *o$ *i$o u$ #o$fu*o
#o$glomerado de la* m9* di%er*a* o,i$io$e* e idea*3 #om,letame$te i$#a,az de *eguir u$
fi$ ,ol/ti#o #omA$3 #ual.uiera .ue *ea3 y #a,az *-lo de u$a #o$!u$ta $ega#i-$ del E*tado
de +oy5
<9* ,eligro*a* .ue 4*to* *o$3 e$ #ambio3 do* #ategor/a* de +ombre* e$ lo* #uale*
te$emo* .ue %er u$ %erdadero la*tre ,ara el 'ei#+ a#tual y futuro5
7o$3 e$ ,rimer t4rmi$o e*a* a%e* migratoria* de la ,ol/ti#a .ue a,are#e$ all/ do$de *e
+aga %era$o3 *u!eto* d4bile* de #ar9#ter ,ero %erdadero* fa$9ti#o* de la #oyu$tura3 .ue
irrum,e$ *obre todo mo%imie$to triu$fa$te y .ue #o$ de*#om,a*ada griter/a y u$
#om,ortamie$to #abal trata$ de a$tema$o de im,edir o de re*,o$der a la a%erigua#i-$ de
*u ,ro#ede$#ia y a#ti%idad a$terior5
7o$ ,eligro*o* ,or.ue3 ba!o la m9*#ara del $ue%o *i*tema bu*#a$ la *ati*fa##i-$ de *u*
mero* egoi*mo*3 de%i$ie$do a*/ %erdadero la*tre ,ara u$ mo%imie$to ,or el .ue3 dura$te
a6o* e$tero*3 +i#iero$ duro* *a#rifi#io* +ombre* dig$o* .ue .uiz9 $o ,e$*aro$ *i.uiera .ue
!am9* e$#o$trara$ #om,e$*a#i-$ al *ufrimie$to y la* ,ri%a#io$e* ,ade#ido* ,or el ,ueblo5
)$a im,orta$te tarea futura *er93 e*,e#ialme$te3 la de lim,iar al E*tado y al ,artido de
e*o* im,ortu$o* ,ar9*ito*5 E$ #ambio3 mu#+o* +ombre* /$tegro* e$ el fo$do3 .ue ,or
razo$e* #om,re$*ibie* e im,erio*a* $o ,udiero$ *umar*e al mo%imie$to3 e$#o$trar9$ el
#ami$o de 4*te *i$ temor a *er #o$fu$dido* #o$ a.uello* turbio* eleme$to*5
(tro ,e*ado la*tre e* el e!4r#ito de .uie$e* de a$tema$o3

y ,or ley de +ere$#ia3 $a#iero$
al lado $egati%o de la fu$#i-$ %ital del ,ueblo5
2.u/ te$dr9 .ue a,elar el E*tado a medida* fra$#ame$te re%olu#io$aria*5
E* u$ gra$ mere#imie$to del mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta el .ue3 e*te a6o ,a*ado3
+aya ,ro#edido ,or %/a legi*lati%a al ,rimer ata.ue #o$tra la le$ta de#ade$#ia .ue
ame$azaba al ,ueblo5 2 la* ob!e##io$e* .ue *e +a#e$ ,ri$#i,alme$te ,or ,arte de la Igle*ia
y a la o,o*i#i-$ #o$tra e*ta legi*la#i-$ te$go .ue re,li#ar lo *iguie$te@
Hubiera *ido m9* #o$%e$ie$te3 m9* *i$#ero y3 *obre todo3 m9* #ri*tia$o $o +aber
*eguido e$ lo* de#e$io* a$teriore* a lo* .ue a$i.uilaba$ #o$*#ie$teme$te lo *a$o de la %ida
e$ lugar de i$#itar #o$tra lo* .ue $o .uiera$ m9* .ue e%itar todo lo e$fermo5
El de!ar de +a#er e$ e*te terre$o $o e* *-lo #rueldad #o$tra la* i$o#e$te* %/#tima*
i$di%iduale* *i$o tambi4$ u$a #rueldad #o$tra la totalidad del ,ueblo5 7i la* #o*a* +ubie*e$
*eguido el #ur*o de lo* Altimo* #ie$ a6o*3 el $Amero de lo* a*i*tido* ,or la >e$efi#ie$#ia
,Abli#a *e a,ro?imar/a u$ dia ame$azadorame$te al de lo* .ue3 e$ Altimo e?tremo3 *o$ lo*
A$i#o* .ue lle%a$ el ,e*o de la #o$*er%a#i-$ de la #omu$idad5
No *o$ la* igle*ia* la* .ue alime$ta$ e*to* e!4r#ito* de de*gra#iado* *i$o el ,ueblo el
.ue tie$e .ue +a#erlo5 7i la* igle*ia* *e de#lara*e$ di*,ue*ta* a tomar ba!o *u #uidado y
am,aro e*to* e$fermo* +ereditario*3 de bue$ grado a##eder/amo* a re$u$#iar a *u
e*teriliza#i-$5 8ero mie$tra* el E*tado e*t4 #o$de$ado a re#audar a$ualme$te e$tre *u*
#iudada$o* i$ge$te* *uma*3 #ada %ez mayore* Oa#tualme$te *obre,a*a e$ 2lema$ia la
#a$tidad a$ual de 350 millo$e*3 e$ totalO3 ,ara el ma$te$imie$to de e*o* de*gra#iado*
e$fermo* de la $a#i-$3 e$to$#e* e*t9 obligado a ,ro#urar*e u$ remedio .ue ,re*er%e de la
tra$*mi*i-$ e$ el futuro de u$ i$mere#ido *ufrimie$to y .ue im,ida .ue de e*a ma$era
+aya .ue ,ri%ar a millo$e* de +ombre* *a$o* de lo m9* $e#e*ario mu#+a* %e#e* ,ara la
%ida3

#o$ el fi$ de #o$*er%ar artifi#ialme$te a +ombre* e$fermo*5
GHombre* del 'ei#+*tag alem9$H 8or gra$de* .ue *ea$ lo* re*ultado* del a6o de la
'e%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta y de la dire##i-$ del E*tado e$ *u* ma$o*3 e* toda%/a m9*
dig$o de $otar el +e#+o de .ue e*te gra$ #ambio ,udiera %erifi#ar*e e$ $ue*tro ,ueblo@
89gi$a 91 de 252
,rimero3

#o$ u$a ra,idez %ertigi$o*a y *egu$do3 #a*i *i$ derramamie$to de *a$gre5
E* de*ti$o de la abrumadora mayor/a de la* re%olu#io$e* el de ,erder ba!o *u* ,ie*3 e$
la ,re#i,ita#i-$ de *u a%a$#e im,etuo*o3 la tierra firme3 ,ara a#abar e*trell9$do*e e$
#ual.uier ,arte #o$tra la* dura* realidade*5
8ero $o*otro* +emo* ,odido dirigir ta$ admirableme$te3

e$ ge$eral3 e*ta re*urre##i-$
$a#io$al3 .ue3 a,e$a* *i *e +ab/a a$te*3 *i *e e?#e,tAa la re%olu#i-$ fa*#i*ta e$ Italia5
;a* #au*a* radi#a$ e$ el +e#+o de .ue $o fue el ,ueblo lle%ado a la de*e*,era#i-$ ,ero
de*orga$izado .ui4$ alz- la ba$dera de la rebeli-$ y arrim- la tea i$#e$diaria al E*tado
e?i*te$te3 *i$o u$ mo%imie$to brilla$teme$te orga$izado el .ue lu#+aba #o$ +ombre*
di*#i,li$ado* dura$te largo* a6o*5 E*te e* el im,ere#eder- mere#imie$to del ,artido
$a#io$al*o#iali*ta y *u* orga$iza#io$e*N e*te e* el mere#imie$to de la 0guardia ,arda15
;a 0guardia ,arda1 +a ,re,arado la re*urre##i-$ alema$a #a*i *i$ derramamie$to de
*a$gre3 e!e#ut9$dola y lle%9$dola a t4rmi$o #o$ u$a me*ura *i$ e!em,lo5
E*te milagro $o fue3 em,ero3 #o$#ebible m9* .ue ,or la ad+e*i-$ %olu$taria y ab*oluta
de .uie$e* al fre$te de orga$iza#io$e* a$9loga* a*,iraba$ a lo* mi*mo* fi$e*3 o de lo* .ue3
#omo ofi#iale*3 re,re*e$taba$ la fuerza armada alema$a5
E* u$ *i$gular ,ro#e*o +i*t-ri#o el .ue e$tre la* fuerza* de la re%olu#i-$ y lo* !efe*
re*,o$*able* de u$ e!4r#ito *umame$te di*#i,li$ado3 ,udie*e llegar*e a u$a alia$za ta$
#ordial al *er%i#io del ,ueblo3

#omo la .ue *e form9 e$tre el ,artido $a#io$al*o#iali*ta y yo
#omo *u Uefe3 ,or u$a ,arte3 y lo* ofi#iale* y *oldado* del E!4r#ito y de la <ari$a
alema$e*3

,or otra5
7i el Ca*#o de 2#ero *e fue a#er#a$do e$ e*to* do#e me*e* m9* y m9* al
$a#io$al*o#iali*mo3 ,ara dar fi$alme$te a e*ta frater$idad la m9* +ermo*a e?,re*i-$ de u$a
fu*i-$ #o$ 4l3 el E!4r#ito y *u ma$do ,erma$e#iero$ dura$te el mi*mo tiem,o fiele* y
adi#to*3 *i$ re*tri##i-$3 al $ue%o E*tado3 fa#ilita$do e$ Altimo e?tremo el triu$fo de $ue*tra
labor a$te la +i*toria5
8ue* $o era u$a guerra #i%il lo .ue ,od/a *al%ar a 2lema$ia *i$o la u$9$ime agru,a#i-$
de todo* a.uello* .ue $i au$ e$ lo* ,eore* a6o* +ab/a$ ,erdido la fe e$ el ,ueblo y e$ el
'ei#+ alema$e*5
8ara termi$ar #o$ e*te a6o de re%olu#i-$3 ta$ gra$de e$ ,ol/ti#a i$terior3 .uiero *e6alar
toda%/a #omo *i$gular i$di#io de la ,odero*a fuerza de #o+e*i-$ de $ue*tro ideal3 el .ue e$
u$ =abi$ete al #ual e$ e$ero de 1933 $o ,erte$e#/a$ m9* .ue tre* $a#io$al*o#iali*ta*3
#o$ti$Aa$ aA$ todo* lo* mi$i*tro*3 #o$ e?#e,#i-$ de u$o *olo3 .ue *ali- ,or ,ro,ia
%olu$tad y a .uie$ yo %eo #o$ gra$ *ati*fa##i-$ elegido e$ $ue*tra li*ta #omo u$ %erdadero
,atriota alem9$5 2*/ ,ue*3 lo* +ombre* del gobier$o #o$*tituido el 30 de e$ero de 19333
+a$ #um,lido e$tre ello* lo .ue ,ed/a$ a todo el ,ueblo alem9$@ ol%ida$do a$tigua*
difere$#ia*3 laborar e$ #omA$ ,or el re$a#imie$to de $ue*tro ,ueblo y ,or el +o$or y la
libertad de $ue*tro E*tado5
;a lid ,or la $ue%a #o$forma#i-$ i$ter$a del ,ueblo alem9$ y de *u 'ei#+3 lid .ue
e$#o$tr- *u m9?ima e?,re*i-$ e$ la fu*i-$ del ,artido y del E*tado3 del ,ueblo y del
'ei#+3 $o +a #o$#luido5 Fiele* a la ,ro#lama .ue +i#imo* al e$trar +a#e u$ a6o e$ el
=obier$o3 #o$ti$uaremo* e$ ella3 #o$ lo #ual e*t9$ ya fi!ado* de a$tema$o ,ara el futuro
lo* #ometido* de $ue*tra %olu$tad y $ue*tra a##i-$ de ,ol/ti#a i$terior@ 'obu*te#imie$to
del 'ei#+ media$te la agru,a#i-$ de toda* la* fuerza* e$ forma orga$izada .ue re#u,ere al
fi$ lo .ue el egoi*mo y la i$#a,a#idad de!aro$ de*ate$dido dura$te .ui$ie$to* a6o*5
E*t/mulo del bie$e*tar de $ue*tro ,ueblo e$ todo* lo* a*,e#to* de la %ida y u$a #ultura de
ba*e moral5
El 'ei#+*tag alem9$ a,roba$do e$ e*ta mi*ma *e*i-$ u$a $ue%a ;ey de =obier$o3
te$dr9 .ue dar el legal ,oder di*#re#io$al ,ara #o$ti$uar la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta5
Cua$do el 30 de e$ero me #o$fiel 8re*ide$te del 'ei#+ la !efatura del $ue%o gobier$o3
89gi$a 92 de 252
$o me a$imaba a m/ Oy #o$migo $o *-lo a lo* miembro* del =abi$ete *i$o a todo el ,ueblo
alem9$O m9* .ue el %oto ardie$te de .ue el &odo,odero*o $o* #o$#ediera el re#o$.ui*tar
,ara el ,ueblo alem9$ el +o$or y la igualdad de dere#+o* a$te el mu$do5 Como *i$#ero*
,artidario* de u$a %erdadera ,ol/ti#a de #o$#ilia#i-$ #re/amo* .ue 4*ta era la me!or ma$era
de #o$tribuir a u$a %erdadera ,az e$tre lo* ,ueblo*5 E*ta idea la +emo* erigido e$ ,ri$#i,io
de toda $ue*tra ,ol/ti#a i$ter$a#io$al5 El $ue%o E*tado alem9$ *e ,re*e$ta a$te todo* lo*
,ueblo* y E*tado* a$imado fu$dame$talme$te del A$i#o de*eo de %i%ir #o$ ello* e$ ,az y
ami*tad5 E*t9bamo* #o$%e$#ido* de .ue +abr/a de *er ,o*ible otra %ez +ablar e$ e*te
mu$do de difere$#ia* e$ la %ida de la* $a#io$e*3 *i$ .ue +ubie*e .ue ,e$*ar e$ *eguida e$
la fuerza5
)$o de lo* gra%e* re*ultado* del tratado de ,az de Cer*alle*3 e* el de +aber ,ro%o#ado
$e#e*ariame$te3 ,or la ,er,etua#i-$ del #o$#e,to de %e$#edore* y %e$#ido*3 el ,eligro de
u$a ,er,etua#i-$ de la idea de .ue la* di*#re,a$#ia* de #riterio y la* o,o*i#io$e* de
i$tere*e* e$ la %ida i$ter$a#io$al3 *o$ #o*a ,ro+ibida e$ ab*oluto a la ,arte d4bil o .ue
debe *er re,li#ada media$te la fuerza de la* arma* ,or lo* m9* ,odero*o*5 ;a idea de .ue
,or %/a de *a$#io$e* .ue obliga$ a *o,ortar lo* &ratado*3 ,ueda$ *eguir*e i$firie$do $ue%a*
i$!u*ti#ia* al .ue u$a %ez .ued- de*,o*e/do de *u* dere#+o*3 $o ,uede #o$du#ir m9* .ue a
u$a #ruel amargura ,ara la moral de la* rela#io$e* i$ter$a#io$ale*5 8ue*3 ,or e?,erie$#ia3
la +umilla$te *umi*i-$ del %e$#ido e$ %ez de a,la#ar al %e$#edor *uele e?#itarle a $ue%o*
de*afuero*5
Dura$te #ator#e a6o* i$te$t- el ,ueblo alem9$3 media$te u$a ,ol/ti#a de #um,limie$to
#iertame$te *ui#ida3 re#o$#iliar*e #o$ e$emigo* irre#o$#iliable* y #oo,erar ,or *u ,arte a
la ere##i-$ de u$a $ue%a #omu$idad de E*tado* e$ Euro,a5
;o* re*ultado* fuero$ tri*t/*imo*5 No e* u$a ,rueba de lo #o$trario la ate$ua#i-$
i$trodu#ida e$ la ,ol/ti#a de re,ara#io$e* ,or.ue fue de*,u4* de la rui$a3 $o *-lo de la
e#o$om/a alema$a *i$o3 e$ gra$ ,arte tambi4$3 de la e#o$om/a mu$dial3 #ua$do *e de#idi-
,o$er fi$ ,or medio de #o$%e$io* a u$ ,ro#edimie$to .ue3 e$ rigor3 ,or la #are$#ia de toda
*ub*ta$#ia e$ 2lema$ia3 +ab/a e$#o$trado ya3 *i$ m9* $i m9*3 *u fi$ y li.uida#i-$5
2l de#idir el $ue%o =obier$o alem9$ lle%ar al terre$o ,ol/ti#o tambi4$ e*ta lu#+a ,or la
igualdad alema$a de dere#+o*3 e*taba #o$%e$#ido de .ue3 a$te todo3 a,ortaba #o$ ello u$a
#o$tribu#i-$ al *a$eamie$to de la* rela#io$e* e#o$-mi#a* mu$diale*5 8ue* *i$ u$a
#om,leta de*i$to?i#a#i-$ de la* rela#io$e* ,ol/ti#a* de lo* ,ueblo* e$tre */ y3 ,or
#o$*iguie$te3 de la atm-*fera ,ol/ti#a $o *e ,uede llegar tam,o#o e#o$-mi#ame$te a u$a
#olabora#i-$ leal5
E*ta #olabora#i-$ *er9 $e#e*aria #ua$do e$ lo* a6o* %e$idero* *e .uiera ,ro#eder
*eriame$te a re*ol%er lo* gra$de* ,roblema* .ue ,la$tea$@ ,or u$a ,arte3 el de*,lazamie$to
y la* altera#io$e* de lo* mer#ado* y3 ,or otra3 la *ub*i*te$te $e#e*idad de e?,ortar de
determi$ada* $a#io$e*5
El =obier$o alem9$ ,arte fu$dame$talme$te del ,e$*amie$to de .ue ,ara el
a$udamie$to de rela#io$e* #o$ lo* dem9* ,a/*e* e*3 $aturalme$te i$difere$te3 la #la*e de
#o$*titu#i-$ y la forma de =obier$o .ue lo* ,ueblo* +aya$ .uerido dar*e5 E* u$a #ue*ti-$
,rimige$ia ,ara #ada ,ueblo regir *u %ida i$terior *egA$ *u ,ro,io e$te$der5 8ero ,or e*o
tambi4$ e* #ue*ti-$ e?#lu*i%a del ,ueblo alem9$3 la de elegir ,or ,ro,io im,ul*o el
#o$te$ido e*,iritual y la forma #o$*tru#ti%a de *u orga$iza#i-$ y de *u dire##i-$ ,ol/ti#a5
Dura$te mu#+o* me*e* +emo* te$ido .ue #om,robar doloro*ame$te .ue la difere$#ia
.ue *e ma$ifie*ta e$tre $ue*tra ideolog/a y la de lo* otro* ,ueblo*3 *e tom- #omo ,rete?to
,ara #olmar al ,ueblo y al E*tado alema$e* #o$ agra%io* $umero*o* e i$!u*to* o,o$i4$dole
u$a de*#o$fia$za .ue $ada !u*tifi#a5
No*otro* $o +emo* ,odido #om,artir e*ta ma$era de %er5 Dura$te lo* do#e me*e*
,a*ado* fue $ue*tra e$tera ,reo#u,a#i-$ la de #uidar la* rela#io$e* del ,ueblo alem9$ #o$
lo* dem9* E*tado* e$ u$ e*,/ritu ,redi*,ue*to a la #o$#ilia#i-$ y al e$te$dimie$to3 au$.ue
89gi$a 93 de 252
e$tre la* #o$#e,#io$e* ,ol/ti#a* de e*o* ,a/*e* y la* $ue*tra* e?i*tiera$ gra$de* e
i$fra$.ueable* difere$#ia*5
&a$to re*,e#to a lo* E*tado* de #o$*titu#i-$ demo#r9ti#a #omo a lo* de te$de$#ia
a$tidemo#r9ti#a3 $ue*tro ,ro,-*ito fue *iem,re el mi*mo@ el de e$#o$trar medio y #ami$o
,ara el alla$amie$to de di*#re,a$#ia* y la #olabora#i-$ i$ter$a#io$al5
7-lo a*/ e* #om,re$*ible .ue3 a ,e*ar de la gra$ difere$#ia de la* do* ideolog/a*
im,era$te*3 el 'ei#+ *e afa$a*e tambi4$ e*te a6o e$ *eguir fome$ta$do *u* rela#io$e*
ami*to*a* #o$ 'u*ia5 7i e$ *u Altimo gra$ di*#ur*o e?,re*aba 7tali$ el temor de .ue e$
2lema$ia a#tuara$ fuerza* a$ti*o%i4ti#a*3 ,or mi ,arte te$go .ue #orregir de*de a.u/ e*te
#o$#e,to3 e$ el *e$tido de .ue de la mi*ma ma$era .ue e$ 'u*ia $o *e tolerar/a u$a
te$de$#ia $a#io$al*o#iali*ta alema$a3 2lema$ia $o tolerar9 u$a te$de$#ia $i *i.uiera u$a
,ro,aga$da #omu$i*ta5 Cua$to mayor *ea la #laridad y la ,re#i*i-$ #o$ .ue *e ,re*e$te$ y
*ea$ re*,etado* ,or ambo* E*tado* e*to* +e#+o*3 ta$to m9* $atural ,uede *er la ate$#i-$
.ue *e ,re*te a lo* i$tere*e* #omu$e* a ambo* ,a/*e*5 8or e*o %emo* tambi4$ #om,la#ido*
el de*eo de e*tabilizar la* rela#io$e* e$ el E*te media$te u$ *i*tema de ,a#to*3 *iem,re .ue
lo* ,u$to* e$ .ue *e i$*,ire$ $o *ea$ ta$to de /$dole t9#ti#oO,ol/ti#a3 #ua$to al *er%i#io de
la afirma#i-$ de la ,az5
8or e*ta raz-$ y #o$ e*to* ,ro,-*ito* *e +a e*forzado tambi4$ e$ el ,rimer a6o el
=obier$o alem9$ e$ e*table#er $ue%a* y me!ore* rela#io$e* #o$ el E*tado ,ola#o5
Cua$do el 30 de e$ero me e$#argu4 del =obier$o3 me ,are#iero$ m9* .ue
i$*ati*fa#toria* la* rela#io$e* e$tre ambo* ,a/*e*5 Corr/a*e el ,eligro de .ue la* i$dudable*
difere$#ia* e?i*te$te*3 ,rodu#to e$ ,arte de la* #l9u*ula* territoriale* del &ratado de CerO
*alle* y3 e$ ,arte3 de la mutua irritabilidad origi$ada de ella*3 fue*e for!a$do ,o#o a ,o#o
u$a +o*tilidad .ue3 f9#ilme$te3 de ,rolo$gar*e3 ,od/a ad.uirir el #ar9#ter de u$a re#/,ro#a
tara ,ol/ti#a +ereditaria5
8re*#i$die$do de lo* ,eligro* i$mi$e$te* .ue lat/a$ e$ 4l3 e*te ,ro#e*o im,edir/a ,ara
*iem,re u$a #olabora#i-$ be$efi#io*a ,ara ambo* ,ueblo*5 2lema$e* y ,ola#o* te$dr9$
.ue a%e$ir*e3 u$o* y otro*3 al +e#+o de *u e?i*te$#ia mi*ma5 8or e*o e* m9* #o$%e$ie$te
.ue u$ e*tado de #o*a* .ue mil a6o* de +i*toria $o +a ,odido +a#er de*a,are#er y .ue
tam,o#o de*,ue* de $o*otro* *e +ar/a de*a,ara#er3 re#iba u$a #o$forma#i-$ .ue re,orte el
m9?imo ,ro%e#+o ,ara la* do* $a#io$e*5
<e ,are#i- $e#e*ario adem9* demo*trar #o$ u$ e!em,lo #o$#reto .ue3 au$ e$ el #a*o de
ditere$#ia* i$dudable*3

$o deb/a$ 4*ta* im,edir el e$#o$trar ,ara la %ida i$ter$a#io$al e*a
forma de trato re#i,ro#o .ue be$efi#ia m9* a la ,az y3 ,or #o$*iguie$te3 al bie$e*tar de
ambo* ,ueblo*3 .ue la ,araliza#i-$ ,ol/ti#a3 y fi$alme$te e#o$-mi#a3 .ue *igue
$e#e*ariame$te al ,erma$e$te e*tado de a#e#+o de u$a mutua de*#o$fia$za5
<e ,are#i- tambie$ !u*to i$te$tar e$ tal #a*o tratar lo* ,roblema* ,erti$e$te* a ambo*
,a/*e* e$ u$a fra$#a y leal #o$%er*a#i-$ e$tre do*3 a$te* .ue +a#erla #o$*ta$teme$te
materia de delibera#i-$ e$tre ter#ero* y #uarto*5 8or lo dem9*3 #uale*.uiera .ue *ea$ la*
difere$#ia* e$tre ambo* ,a/*e* e$ el futuro3 Gel i$te$to de di*i,arla* #o$ a##io$e* guerrera*
$o e*tar/a e$ $i$gu$a rela#i-$3 ,or *u* efe#to* #ata*tr-fi#o*3 #o$ la %e$ta!a ,o*ibleH
De a+/ la *ati*fa##i-$ del =obier$o alem9$ al e$#o$trar e$ el Uefe del E*tado ,ola#o3 el
mari*#al 8il*ud*Ii3 la mi*ma am,litud de mira* y al ,oder fi!ar la ,o*i#i-$ de ambo* e$ u$
&ratado .ue a la %ez .ue be$efi#io*o ,ara lo* ,ueblo* ,ola#o y alem9$3 era u$a alta
a,orta#i-$ al ma$te$imie$to de la ,az ge$eral5
El =obier$o alem9$ e*t9 i$#li$ado y di*,ue*to a #uidar tambi4$ e$ el *e$tido de e*te
&ratado la* rela#io$e* ,ol/ti#oOe#o$-mi#a* #o$ 8olo$ia3 de tal modo3 .ue e$ e*te terre$o
,ueda *eguir3 a*imi*mo3 al e*tado de e*t4ril re*er%a3 u$ tiem,o de ,ro%e#+o*a #olaboO
ra#i-$5
No* lle$a de e*,e#ial *ati*fa##i-$ .ue e$ e*te mi*mo a6o #o$*iguiera el gobier$o
89gi$a 9" de 252
$a#io$al*o#iali*ta de Da$zig llegar a u$ e*#lare#imie$to a$9logo e$ *u* rela#io$e* #o$ el
%e#i$o E*tado ,ola#o5
Doloro*ame$te ,ara el =obier$o alem9$3 la* rela#io$e* del 'ei#+ #o$ el a#tual
=obier$o au*tr/a#o $o *o$3 $i mu#+o me$o*3 *ati*fa#toria*5 ;a #ul,a $o e* $ue*tra5 De#ir
.ue el 'ei#+ alem9$ *e ,ro,o$e %iole$tar al E*tado au*tr/a#o3 e* ab*urdo y $o ,uede
,robar*e de $i$gA$ modo5
8ero e* $atural .ue u$a idea .ue abar#a y mue%e +a*ta lo m9* ,rofu$do de toda la
$a#i-$ alema$a3 $o +aga alto a$te la* fro$tera* de u$ ,a/* .ue $o *-lo e* alem9$ ,or *u
,obla#i-$3 *i$o .ue ,or *u +i*toria fue dura$te mu#+o* *iglo*3 #omo <ar#a orie$tal
alema$a3 ,arte i$tegra$te del im,erio alem9$ y #uya #a,ital tu%o el +o$or dura$te
.ui$ie$to* a6o* de *er re*ide$#ia del em,erador alem9$ y #uyo* *oldado* mar#+aro$ aA$
e$ la guerra mu$dial3 al lado de regimie$to* y di%i*io$e* alema$e*5
8ero3 au$ ,re*#i$die$do de e*to3

$o tie$e e*e +e#+o $ada de ,arti#ular *i *e #o$*idera
.ue #a*i todo* lo* ,e$*amie$to* y #o$#e,#io$e* euro,eo* de e*,/ritu re%olu#io$ario3
a#tuaro$ *iem,re3 +a*ta a+ora3 fuera del re#i$to de *u* ,ro,io* ,a/*e*5 2*/3 la* idea* de la
'e%olu#i-$ fra$#e*a3 reba*a$do lo* l/mite* del E*tado3 ,e$etraro$ e$ lo* ,ueblo* de la
mi*ma ma$era .ue +oy la idea $a#io$al*o#ili*ta +a *ido re#ogida ,or el germa$i*mo
autria#o #omo e* l-gi#o3 dada la #omu$i-$ e*,iritual y ,*/.ui#a #o$ todo el ,ueblo alem9$5
7i el a#tual gobier$o au*tr/#a#o #o$*idera $e#e*ario *ofo#ar e*te mo%imie$to a,ela$do a
lo* m9* e?tremo* medio* del ,oder3 #laro .ue e*to e* #o*a *uya5 8ero e$to$#e* tie$e .ue
#argar tambi4$ ,er*o$alme$te #o$ la re*,o$*abilidad de lo* re*ultado* de *u ,ro,ia ,ol/ti#a
y re#o$o#erlo*5 El gobier$o alem9$ $o ,ro#edi- a *a#ar la* #o$*e#ue$#ia* de la a#titud del
gobier$o au*tr/a#o #o$tra el $a#io$al*o#iali*mo +a*ta el mome$to e$ .ue fuero$ afe#tado*
,or ella lo* #iudada$o* alema$e* .ue %i%/a$ e$ 2u*tria o .ue re*id/a$ e$ ella
tem,oralme$te5
No ,uede e?igir*e del =obier$o alem9$ .ue e$%/e a *u* #iudada$o* #omo +u4*,ede* a
u$ ,a/* #uyo =obier$o +a +e#+o %er i$e.u/%o#ame$te .ue el $a#io$al*o#iali*ta e$ */ e* u$
eleme$to i$de*eable5
De la mi*ma ma$era .ue $o*otro* $o ,odr/amo* #o$tar e$ 2lema$ia #o$ u$ turi*mo
$orteameri#a$o e i$gl4*3 *i a lo* %ia!ero* de e*to* ,a/*e* *e le* arra$#a*e e$ territorio
alem9$ la* ba$dera* y *ig$o* de *u *obera$/a $a#io$ale*3 de la mi*ma ma$era $o tolerar9 el
=obier$o alem9$ e*te +umilla$te trato de *u* #iudada$o* #ua$do %a$ a otro ,a/*3 y alem9$
,or a6adidura5
8ue* lo* *ig$o* de *obera$/a y la* ba$dera* #o$ la #ruz gamada *o$ */mbolo* del $ue%o
E*tado alem9$5
GM lo* alema$e* .ue %ia!a$ +oy ,or el e?tra$!ero *o$ *iem,re3 ,re*#i$die$do de lo*
e?iliado*3 $a#io$al*o#iali*ta*H
2l .ue!ar*e el gobier$o au*tria#o de .ue 2lema$ia im,ida a *u* #iudada$o* %ia!ar ,or
u$ ,ai* #uyo =obier$o e* ta$ +o*til ,ara todo el .ue *iga la ideolog/a a.u/ im,era$te3
deber/a ,e$*ar .ue3 de $o +aber re#urrido a e*ta* medida*3 *e +ubiera ,rodu#ido
$e#e*ariame$te u$ e*tado de #o*a* .ue +ubie*e *ido realme$te i$*o,ortable5 M #omo el
a#tual #iudada$o alem9$ e* dema*iado orgullo*o y #o$*#ie$te de */ mi*mo3 ,ara de!ar*e
arra$#ar *i$ re*i*te$#ia lo* di*ti$ti%o* de *u +o$or $a#io$al3 $o .ueda otro remedio .ue
e%itar $ue*tra* %i*ita* a tal ,a/*5
&e$go .ue re#+azar e$4rgi#ame$te la afirma#i-$ del =obier$o au*tria#o3 de .ue ,or
,arte de 2lema$ia *e em,re$da o *e ,roye#te *i.uiera u$ ata.ue #o$tra el E*tado au*tria#o3
de #ual.uier /$dole .ue *ea5 7i de#e$a* de mile* de emigrado* ,ol/ti#o* au*tr/a#o* toma$
de*de la 2lema$ia a#tual %i%a ,arti#i,a#i-$ e$ lo* a#o$te#imie$to* de *u ,atria3 e*to $o
de!a de *er lame$table e$ algu$a* ma$ife*ta#io$e*3 ,ero ta$to me$o* de im,edir ,or ,arte
del 'ei#+ #ua$to .ue +a*ta a+ora el re*to del mu$do $o ,udo e%itar de $i$gu$a ma$era la
89gi$a 95 de 252
a#ti%a ,arti#i,a#i-$ .ue lo* emigrado* alema$e* e$ el e?tra$!ero tomaba$ e$ la e%olu#i-$
alema$a5
7i et =obier$o au*tria#o *e .ue!a de u$a ,ro,aga$da ,ol/ti#a #o$tra 2u*tria +e#+a de*de
2lema$ia3 #o$ m9* raz-$ ,odr/a .ue!ar*e el =obier$o alem9$ de la ,ro,aga$da ,ol/ti#a
+e#+a #o$tra 2lema$ia de*de otro* ,a/*e* ,or lo* e?iliado* ,ol/ti#o* .ue e$ ello* %i%e$5
El .ue la ,re$*a alema$a *e ,ubli.ue e$ idioma alem9$ y ,or #o$*iguie$te ,ueda *er
le/da ,or el =obier$o au*tria#o3 e* tal %ez lame$table ,ara 4*te3 ,ero e*o $o ,uede e%itarlo
el =obier$o alema$5 E$ #ambio3 *i e$ ,ai*e* $o alema$e* *e ,ubli#a$3 e$ tirada* de
millo$e* de e!em,lare*3 ,eri-di#o* alema$e* .ue *e e$%/a$ a 2lema$ia3 el =obier$o
alem9$ tie$e u$a raz-$ e%ide$te ,ara ,rote*tar3 ,or.ue $o ,uede e?,li#ar*e ,or .u4 +a$ de
editar*e e$ 8raga o e$ 8ar/* ,eri-di#o* berli$e*e*5
;o dif/#il .ue e* e%itar u$a a#tua#i-$ de lo* e?iliado* ,ol/ti#o* e$ la madre ,atria3 lo
demue*tra irrefutableme$te el +e#+o de .ue3 au$ all/ do$de la 7o#iedad de Na#io$e*
admi$i*tra *obera$ame$te u$ ,a/*3 $o ,uede re,rimir*e3 #omo e* bie$ ma$ifie*to3 la
i$tromi*i-$ de lo* #/r#ulo* de e?iliado*3 e$ la a$terior madre ,atria5 Ha#e ,o#o* d/a*
toda%/a .ue la ,oli#/a ,ol/ti#a detu%o e$ la fro$tera de la regi-$ del 7arre a dei#i*ei*
#omu$i*ta* .ue i$te$taba$ meter de #o$traba$do e$ 2lema$ia gra$de* #a$tidade* de
material y de ,ro,aga$da #o$tra el E*tado de*de e*e domi$io de la 7o#iedad de Na#io$e*5
;uego *i e*to e* ,o*ible e$ 0le6a tier$a13 ,or de#irlo a*/3 dif/#ilme$te ,uede re,ro#+9r*ele a
2lema$ia e*o* +e#+o* a$9logo* .ue *e afirma$ de ella5
El =obier$o alem9$ $o *e .uerella #o$tra lo* E*tado* #ir#u$da$te* ,or la ,ro,aga$da
a$tialema$a de lo* e?iliado* .ue *e tolera e$ ello* y .ue lleg- +a*ta re,re*e$tar u$a far*a
!udi#ial ,ara e*#ar$io del &ribu$al 7u,remo alem9$3 y .ue3 toda%/a +oy e$#ue$tra *u
Altima e?,re*i-$ e$ u$a de*e$fre$ada i$#ita#i-$ al boy#ot5 El =obier$o alem9$ ,uede
re$u$#iar a la .uerella3 ,or.ue *e #o$*idera #omo el i$#o$mo%ible re,re*e$ta$te y el
*o*te$edor de la #o$fia$za y de la %olu$tad de la Na#i-$5 M tie$e e*ta *eguridad /$tima
,or.ue3 ,ara *u ,ro,ia tra$.uilidad y ,ara ilu*tra#i-$ del re*to del mu$do3 $o de!- de
a,elar %aria* %e#e* dura$te u$ a6o3 al ,ueblo alem9$ ,ara .ue #o$firma*e e*a #o$fia$za
,or %/a ,lebi*#itaria y e*o *i$ e*tar de $i$gu$a ma$era obligado a ello5
El %alor de lo* ata.ue* dirigido* #o$tra el a#tual =obier$o au*tria#o de*a,are#er/a
i$mediatame$te *i el =obier$o ,udiera re*ol%er*e a +a#er a*imi*mo u$ llamamie$to al
,ueblo alem9$ e$ 2u*tria3 ,ara te*timo$iar a$te el mu$do la ide$tidad de *u %olu$tad #o$
la del =obier$o5
No #reo .ue3 ,or e!em,lo3 el gobier$o de 7uiza3 .ue tambi4$ #ue$ta #o$ millo$e* de
#iudada$o* de $a#io$alidad alema$a3 te$ga .ue!a algu$a *obre u$ i$te$to de i$tromi*i9$ de
#/r#ulo* alema$e* e$ *u* #ue*tio$e* i$ter$a*5 ;a raz-$ me ,are#e e$#o$trarla e$ .ue all/
+ay u$ =obier$o *o*te$ido %i*ibleme$te ,or la #o$fia$za del ,ueblo *uizo y .ue $o
$e#e*ita3 ,or #o$*iguie$te3 bu*#ar e$ la ,ol/ti#a e?terior la #au*a de *u* difi#ultade*
i$ter$a*5
7i$ .uerer$o* i$mi*#uir e$ lo m9* m/$imo e$ lo* a*u$to* ,arti#ulare* de otro* E*tado*3
#reo3 *i$ embargo3 deber de#ir e*to@ Co$ la fuerza *-lo $o ,uede *o*te$er*e a la larga
$i$gA$ *i*tema5 8or e*o e$ el futuro *er9 *iem,re tambi4$ #a,ital ,reo#u,a#i-$ del
=obier$o $a#io$al*o#iali*ta alem9$3 #om,robar re,etidame$te de $ue%o +a*ta .u4 ,u$to la
%olu$tad de la $a#i-$ e*t9 e$#ar$ada e$ el =obier$o dire#tor5 M de a.u/ .ue e$ e*te *e$tido
$o*otro* lo* b9rbaro*3 *omo* e$ rigor me!ore* dem-#rata*5
8or lo dem9* yo3 .ue re#o$oz#o #o$ orgullo al ,a/* +erma$o de 2u*tria #omo mi ,atria
y la ,atria de mi* a$te,a*ado*3 ,rote*to de la idea de .ue el e*,/ritu germa$o del ,ueblo
au*tr/a#o $e#e*ite +o*tiga#i-$ algu$a ,or ,arte del 'ei#+5
Creo #o$o#er toda%/a +oy ba*ta$te a mi ,atria y a *u ,obla#i-$3 ,ara *aber .ue el latido
.ue mue%e a mill-$e* de alema$e* e$ el 'ei#+3

mue%e tambi4$ *u #oraz-$ y *u *er e$
89gi$a 9 de 252
2u*tria5
(!al9 logre el De*ti$o e$#o$trar la *olu#i-$ a e*te tri*te e*tado de #o*a* y la *e$da .ue
#o$duz#a a u$a fra$#a y leal re#o$#ilia#i-$5 El 'ei#+ e*t9 *iem,re di*,ue*to a te$der la
ma$o ,ara llegar a u$ %erdadero e$te$dimie$to3 a ba*e del re*,eto a la libre %olu$tad del
germa$i*mo au*tr/a#o5
E$ e*ta* #o$*idera#io$e* de ,ol/ti#a i$ter$a#io$al3 $o ,uedo ,a*ar ,or alto el .ue e$ e*te
a6o e?,erime$t- u$a mAlti,le #o$*olida#i-$ e$ la* rela#io$e* de ambo* E*tado*3 la
tradi#io$al ami*tad #o$ la Italia fa*#i*ta3 *iem,re #ulti%ada ,or el $a#io$al*o#iali*mo3 y la
alta #o$*idera#i-$ .ue el gra$ #audillo de e*e ,ueblo goza tambi4$ e$tre $o*otro*5 El
,ueblo alem9$ re#o$o#e #o$ gratitud la* mu#+a* ,rueba* de u$a !u*ti#ia ta$ ,ol/ti#a #omo
*ere$a .ue re#ibi- de la a#tual Italia dura$te y de*,u4* de la* $ego#ia#io$e* de =i$ebra5
;a %i*ita del *e#retario de E*tado italia$o 7u%i#+ $o* di- ,or ,rimera %ez la o#a*i9$
,ara e?,re*ar d4bilme$te e$ >erl/$ tambi4$ e*to* *e$timie$to* ,ara el ,ueblo italia$o y *u
emi$e$te e*tadi*ta3 ta$ ,r-?imo ideol-gi#ame$te a $o*otro*5
De la mi*ma ma$era .ue el =obier$o $a#io$al*o#iali*ta alem9$ ,ro#ur- e*te a6o llegar
a u$ e$te$dimie$to #o$ 8olo$ia3 $o* e*forzamo* *i$#erame$te e$ ate$uar la* difere$#ia*
e$tre Fra$#ia y 2lema$ia y e$#o$trar el #ami$o de u$ defi$iti%o e$te$dimie$to3 *i fuera
,o*ible media$te u$a ge$eral li.uida#i-$ de #o$fli#to*5
;a lu#+a ,or la igualdad de dere#+o* alema$e* .ue !am9* aba$do$aremo* #omo
em,re*a ,or el +o$or y el dere#+o de $ue*tro ,ueblo3 $o ,od/a termi$ar*e me!or3

a mi
,are#er3 .ue3 #o$ la re#o$#ilia#i-$ de la* do* gra$de* $a#io$e* .ue e$ lo* Altimo* *iglo*
derramaro$ ta$ta* %e#e* la *a$gre de *u* me!ore* +i!o* e$ lo* #am,o* de batalla3 *i$ +aber
modifi#ado e*e$#ialme$te #o$ ella el e*tado defi$iti%o de la* #o*a*5
8or e*o #reo tambi4$ .ue e*te ,roblema $o ,uede *er mirado e?#lu*i%ame$te a tra%4* de
la le$te de fr/o* ,ol/ti#o* y di,lom9ti#o* ,rofe*io$ale*3 *i$o .ue tie$e .ue e$#o$trar *u
*olu#i-$ fi$al3 A$i#ame$te ,or la %e+eme$te re*olu#i-$ de a.uello* .ue .uiz9 u$ dia
e*tu%iero$ fre$te a fre$te #omo e$emigo* ,ero .ue e$ la e*tima#i-$ fu$dada e$ el
+ero/*mo re#/,ro#o ,od/a$ e$#o$trar u$ ,ue$te +a#ia u$ futuro .ue $o debe #o$o#er la
re,eti#i-$ de ,a*ado* dolore* ba!o $i$gA$ #o$#e,to3 *i e* .ue Euro,a $o +a de *er lle%ada
de +e#+o al borde del abi*mo5
Fra$#ia teme ,or *u *eguridad5 Nadie e$ 2lema$ia la ame$aza3 y e*tamo* di*,ue*to* a
+a#er todo lo $e#e*ario ,ara demo*trarlo5
2lema$ia e?ige igualdad de dere#+o*5
Nadie e$ el mu$do tie$e dere#+o a $eg9r*ela a u$a gra$ $a#i-$ y $adie *er9 #a,az ,ara
im,edirlo a la larga5
E$ #ua$to a $o*otro*3 te*tigo* %i%o* de la e*,a$to*a guerra3 $ada *e +alla m9* di*ta$te
de $ue*tra* i$te$#io$e* .ue la idea de rela#io$ar e*to* *e$timie$to* y a*,ira#io$e*
#om,re$*ible* e$ amba* ,arte*3 #o$ u$ de*eo ,robable de medir $ue%ame$te la* fuerza* de
ambo* ,ueblo* e$ el #am,o de batalla3 lo #ual +abr/a de #o$du#ir $e#e*ariame$te a u$ #ao*
i$ter$a#io$al5
Co$ e*te 9$imo3 #o$ el e*,/ritu de la $e#e*aria y de*eable #olabora#i-$ de amba*
$a#io$e*3 +e i$te$tado tambi4$ ,ro,o$er u$a *olu#i-$ ya a la* #ue*tio$e* .ue #o$ fa#ilidad
,uede$3 *i $o3 ,ro%o#ar de $ue%o u$ #aldeamie$to de la* ,a*io$e*5
<i ,ro,ue*ta de .ue 2lema$ia y Fra$#ia li.uida*e$ de a#uerdo y de*de a+ora el
,roblema del 7arre3 re*,o$de a la* *iguie$te* #o$*idera#io$e*@
15 E*ta #ue*ti-$ e* la A$i#a #ue*ti-$ territorial toda%/a ,e$die$te e$tre ambo* ,a/*e*5 El
=obier$o alem9$3 de*,u4* de la *olu#i-$ de e*te ,roblema3 e*t9 di*,ue*to y de#idido a
a#e,tar tambi4$ i$teriorme$te la f-rmula e?terior del 8a#to de ;o#ar$o3 ,ue* e$to$#e*
e$tre Fra$#ia y 2lema$ia $o +abr/a ya #ue*ti-$ territorial algu$a5
25 El =obier$o alem9$ teme .ue3 a ,e*ar de .ue el ,lebi*#ito dar9 u$a i$me$*a mayor/a
89gi$a 97 de 252
e$ fa%or de 2lema$ia3

*obre%e$ga $o ob*ta$te Oatizado e*,e#ialme$te ,or lo* #/r#ulo*
irre*,o$*abIe* de e?iliado*O u$ rea%i%amie$to de la* ,a*io$e* $a#io$ale* ,or la ,ro,aga$da
,ara el ,lebi*#ito3 lo #ual3 toda %ez .ue el re*ultado #o$*ta de a$tema$o3 $o e* $e#e*ario y
*er/a3

,or #o$*iguie$te de lame$tar5
35 Cual.uiera .ue *ea el re*ultado del ,lebi*#ito3 e$ todo #a*o .uedar9 $e#e*ariame$te
e$ u$a de la* do* $a#io$e* el *e$timie$to de u$a derrota5 M au$.ue luego e$ 2lema$ia@
ardie*e$ fuego* de !Abilo3

de*de el ,u$to de %i*ta de la #o$#ilia#i-$ de ambo* ,ai*e* $o*
#om,la#er/a m9* .ue ,udiera llegar*e de a$tema$o a u$a *olu#i-$ *ati*fa#toria ,or igual
,ara amba* ,arte*5
"5 &e$emo* el #o$%e$#imie$to de .ue *i Fra$#ia y 2lema$ia +ubie*e$ arreglado y
re*uelto ,re%iame$te e$ u$ #omA$ ,roye#to de tratado e*ta #ue*ti-$3

toda la ,obla#i-$ del
7arre +ubie*e a#ogido e$ u$ ,lebi*#ito3 #o$ abrumadora mayor/a3 e*e arreglo3 #o$ el
re*ultado de .ue *e +ubie*e dado #um,limie$to al dere#+o de la ,obla#i-$ del 7arre a la
emi*i-$ de *u %oto *i$ .ue $i$gu$a de la* do* $a#io$e* i$tere*ada* $e#e*itara *e$tir #omo
derrota o #omo %i#toria la e?,re*i-$ del ,lebi*#ito y *i$ .ue la ,ro,aga$da tu%iera
,o*ibilidad ,ara u$a $ue%a ,erturba#i-$ e$ el re#/,ro#o a#uerdo i$#i,ie$te e$tre lo*
,ueblo* alem9$ y fra$#4*5
8or e*o lame$to +oy toda%/a .ue ,or ,arte de Fra$#ia *e +aya #re/do $o ,oder dar #ur*o
a e*te ,e$*amie$to5 8ero3 $o ob*ta$te3 $o ,ierdo la e*,era$za de .ue3 a ,e*ar de todo3 la
%olu$tad de llegar a u$a %erdadera re#o$#ilia#i-$ y de e$terrar defi$iti%ame$te la #orrie$te
+i*t-ri#a de la guerra *e %a robu*te#ie$do #ada %ez m9* e$ ambo* ,a/*e* y a#abar9 ,or
im,o$er*e5
7i *e logra e*to3 la ,aridad de dere#+o* i$.uebra$tableme$te e?igida ,or 2lema$ia $o *e
#o$*iderar9 ya e$ Fra$#ia #omo u$ ata.ue a la *eguridad de la $a#i-$ fra$#4*a3 *i$o #omo
el dere#+o $atural de u$ gra$ ,ueblo #o$ el #ual $o *-lo %i%e e$ ami*tad ,ol/ti#a *i$o #o$
el #ual ,o*ee ta$ i$$umerable* i$tere*e* #omu$e*5
Co$ gratitud a#ogemo* el af9$ del =obier$o >rit9$i#o ,ara ,re*tar *u ayuda a u$a
i$i#ia#i-$ de rela#io$e* ami*to*a* de e*ta /$dole5 El ,roye#to de u$a $ue%a ,ro,ue*ta de
de*arme .ue me ,re*e$t- ayer el emba!ador i$gl4* *er9 e?ami$ado ,or $o*otro* #o$ la
me!or %olu$tad3 #o$ el e*,/ritu .ue e$ mi di*#ur*o de mayo ,ro#ur4 e?,o$er #omo el
domi$a$te de $ue*tra ,ol/ti#a i$ter$a#io$al5
7i e$ e*te a6o tra$*#urrido el =obier$o alem9$ *e %i- obl/gado a aba$do$ar la
Co$fere$#ia del De*arme y la 7o#iedad de Na#io$e*3 ello fu4 debido a .ue el #ur*o .ue
tomaba la #ue*ti-$ del re*table#imie$to de $ue*tra igualdad de dere#+o*3 e$ #o$e?i-$ #o$
u$a e*ti,ula#i-$ i$ter$a#io$al de armame$to*3 #ue*ti-$ .ue afe#taba ,rofu$dame$te a
2lema$ia3 $o era ya #om,atible #o$ lo .ue e$ mayo tu%e .ue ,re*e$tar #omo e?ige$#ia
m/$ima fu$dame$tal3 i$%ariable3 $o *-lo de la *egu$dad $a#io$al de 2lema$ia *i$o del
+o$or $a#io$al de $ue*tro ,ueblo5
M e$ e*te mome$to te$go .ue re,etir a$te el mu$do e$tero .ue $o +abr9 ,oder $i
ame$aza .ue ,ueda mo%er !am9* al ,ueblo alem9$ a re$u$#iar a lo* dere#+o* .ue $o
,uede$ $egar*e a u$a $a#i-$ *obera$a5
M ,uedo a*egurar adem9*3 .ue e*ta $a#i-$ *obera$a $o tie$e otro de*eo .ue el de
a,li#ar a$imo*ame$te la fuerza y el ,e*o de *u* %alore* ,ol/ti#o*3 morale* y e#o$-mi#o*3 a
la #ura#i-$ de la* +erida* .ue el ,a*ado i$fligi- a la #omu$idad +uma$a y3 adem9*3 a la
#olabora#i-$ de a.uella* $a#io$e* #ulturale* .ue3 #omo !u*tame$te di!o u$ e*tadi*ta i$gl4*3
#o$ la* obra* de *u i$ge$io y de *u traba!o3 +a#e$ +ermo*a y %erdaderame$te dig$a de
%i%ir*e e*ta %ida5
&ra* u$ a6o de re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta3 el E*tado alem9$ y el ,ueblo alem9$ +a$
madurado i$terior y e?teriorme$te ,ara a#e,tar ,arte de la re*,o$*abilidad e$ la
,ro*,eridad y feli#idad de lo* ,ueblo* .ue la 8ro%ide$#ia ad!udi#- a tra$ gra$ $a#i-$ y
89gi$a 9B de 252
.ue3 ,or lo ta$to3 lo* +ombre* $o ,uede$ $egarle5
;a di*,o*i#i-$ ,ara e*te %erdadero #um,limie$to del deber i$ter$a#io$al $o ,uede
e$#o$trar m9* +ermo*a e?,re*i9$ *imb-li#a .ue la ,er*o$a del a$#ia$o mari*#al3 .ue #omo
ofi#ial y #omo %i#torio*o !efe lu#+- ,or la gra$deza de $ue*tro ,ueblo e$ guerra* y batalla*
y .ue +oy3 #omo 8re*ide$te del 'ei#+3 e* %e$erable gara$t/a del traba!o e$ ,ro de la ,az3
.ue a todo* $o* a$ima5

C(;(C2CI(N DE ;2 8'I<E'2 8IED'2 EN E;
<(N)<EN&( 2 'ICH2'D R2=NE' EN ;EI8[I=

( de marzo de 193")

7e6ora Rag$er3 7e6or 2l#alde3 +ombre* y mu!ere* alema$e*@
;a gra$deza de lo* ,ueblo* +a *ido a tra%4* de lo* tiem,o*3 el re*ultado de la
re#o,ila#i-$ de lo* traba!o* de *u* gra$de* +ombre*5
No*otro*3 alema$e*3 ,odemo* #o$*iderar$o* afortu$ado* a tra%4* de lo* mu#+o* de
$ue*tro* +i!o*3 #uyo* m4rito* tra$*,a*aro$ la* fro$tera* $a#io$ale* y #o$tribuyero$ #o$ *u
legado al afia$zamie$to del e*,/ritu de a.uello* ,ilare* .ue *u*te$ta$ la #ultura u$i%er*al5
)$o de e*to* gra$de* +ombre*3 .ue e$#ierra e$ */ la m9* ,ura e*e$#ia de la gra$deza
$a#io$al de $ue*tro ,ueblo3 e* 'i#+ard Rag$er3 el m9* gra$de y *ublime +i!o de e*ta
#iudad3 el ge$ial ,oeta de la* melod/a* de $ue*tra raza5
2 tra%4* de la* ,iedra* de e*te mo$ume$to3 i$te$tamo* #rear u$ re#uerdo terre$o a e*te
gra$ +ombre .ue3 ,or *u ,ro,io e*fuerzo3 *e for!- el re#uerdo m9* +ermo*o5 &odo*
*abemo* .ue e* *olame$te u$ */mbolo tra$*itorio de $ue*tro #ari6o y #reemo* *aber #o$
*eguridad .ue3 ,e*e a .ue $i$gu$a de e*ta* ,iedra* %uel%a a +ablar del mae*tro3 *u
gra$dio*a mA*i#a *eguir9 e*#u#+9$do*e e$ el i$fi$ito5
)*ted3 7e6or 2l#alde3 me +a #o$#edido el gra$ +o$or de #olo#ar la ,rimera ,iedra de
e*te mo$ume$to a.u/ e$ ;ei,zig5 7i yo a##edo a *u de*eo3 $o .uiero +a#erlo #omo a.uella
,er*o$a .ue +a *ido fa%ore#ida ,or el de*ti$o3 *i$o e$ el $ombre de todo el ,ueblo alem9$
.ue %e e$ m/ a *u ,orta%oz y F:+rer y #uyo* ,rofu$do* *e$timie$to* .uiero yo e?,re*ar e$
e*to* mome$to*5
;a a#tual ge$era#i-$ alema$a .ue dura$te de#e$io* +a *ido alumbrada y edu#ada e$ u$
mu$do de lo#ura y dolor3 +a e$#o$trado de $ue%o el #ami$o +a#ia *u gra$ mae*tro3

ya $o
.uiere te$er $i$gu$a #o$e?i-$ #o$ a.uello* tiem,o* de*agradable*5 7e +a llegado3 $o ta$
*-lo *imb-li#ame$te3

*i$o materialme$te3 a u$ (rde$3 *egA$ el de*eo y la %olu$tad de u$o
de lo* m9* gra$de* +i!o* de $ue*tro ,ueblo5 E*te (rde$ *urge de la fuerza im,ere#edera de
$ue*tro ,ueblo y de la *ublime a*,ira#i-$ de $ue*tro e*,/ritu5
E*ta a*,ira#i-$ de $ue*tro e*,/ritu *e ma$ifie*ta tambi4$ e$ el *egu$do a6o de la
re%olu#i-$ $a#io$al3

a tra%4* de m/ #omo Ca$#iller del 'ei#+ e$#o$tra$do a.ui e$ e*ta
#iudad *u #ami$o3

y lo* ,o*tro a *u* ,ie* e$ el dia del de*#ubrimie$to de e*te mo$ume$to
.ue re$ue%a el agrade#imie$to de la $a#i-$ a e*te *u gra$ +i!o5
Co$ la *i$#era alaba$za de la %olu$tad y el de*eo del gra$ mae*tro y ,ara #orre*,o$der
a todo* *u* traba!o* lle$o* de %i%a belleza y #omo *ig$o de *u ,erdura#i-$ ,ara la* futura*
ge$era#io$e* e$tu*ia*ta* del mara%illo*o mu$do mu*i#al de e*te gra$ ,oeta de lo* *o$ido*3
#olo#o e*ta ,iedra #omo te*timo$io a la im,ere#edera memoria de 'i#+ard Rag$er e$ e*te
*u mo$ume$to $a#io$al5
89gi$a 99 de 252

IN2)=)'2CI(N DE ;2 C')[2D2 DE; &'2>2U(

(21 de marzo de 193")

&raba!adore* alema$e*@
No #reo .ue !am9* =obier$o algu$o *e +aya +e#+o #argo de u$a +ere$#ia ,eor .ue la
.ue $o*otro* tomamo* el 30 de e$ero de 19335
De*de la re%uelta de $o%iembre de 191B *e fue ,re#i,ita$do a $ue*tro ,ueblo3

,a*o a
,a*o3 e$ la de#ade$#ia5 &odo lo .ue ,are#/a #o$tra,o$er*e a a.uella l/$ea .ue lle%aba
dere#+a a la ,erdi#i-$3 *e re%el- *iem,re3 al ,o#o tiem,o3

#omo fala#ia y e*,e!i*mo5 ;a
me$or me!or/a .ue *e ,re*e$tara e$ la ,rima%era3 $u$#a fue otra #o*a .ue u$a alter$ati%a
e$ la* %i#i*itude* de la #oyu$tura de u$ *i*tema y de u$a e#o$om/a .ue iba$ al de*a*tre3 era
,o$derada ,or lo* =obier$o* #omo 4?ito ,ro,io5
E* ,re#i*o rememorar la *itua#i-$ e$ .ue $o* e$#o$tr9bamo* e$ e$ero del a6o ,a*ado5
El #am,o #ami$o de la rui$aN la #la*e media arrui$ada ya e$ *u mayor ,arte5 ;a #arga de
lo* im,ue*to* i$*o,ortable5 El $Amero de .uiebra* #re#ie$do #o$*ta$teme$te5 )$a legi-$
de age$te* e!e#uti%o* o#u,ado* e$ #obrar #oer#iti%ame$te deuda* ,Abli#a* y ,arti#ulare*5
;a* fi$a$za* del 'ei#+3 de lo* la$der y de lo* mu$i#i,io* #om,letame$te de*e.uilibrada*3
la #a,a#idad ad.ui*iti%a del ,ueblo e$ #o$t/$uo de*#e$*o5 M ,or e$#ima de todo3 irO
gui4$do*e #omo u$ ,eligro i$mi$e$te3

el azote de la $e#e*idad3 el ,aro5
Hab/a m9* de *ei* millo$e* de alema$e* *i$ ga$ar $ada3 lo #ual e$ la ,r9#ti#a %e$/a a
*ig$ifi#ar .ue #ada do* alema$e* .ue traba!aba$ te$/a$ .ue ma$te$er a otro5
2 e*to *e a6ad/a3

#omo mal mayor3 la falta de e*,era$za e$ u$ #ambio de #o*a*5 Hab/a*e
,erdido la #o$fia$za y la fe e$ u$ ,or%e$ir me!or5 ;o* millo$e* de alema$e* ,er*eguido*
,or el i$fortu$io e#o$-mi#o e*#rutaba$ el gri* y +orroro*o ,or%e$ir3 *umido* e$
i$#o$*olable de*e*,era#i-$5 M do$de.uiera .ue *e mira*e3

la lu#+a de lo* ,artido*3 la eter$a
di*e$*i-$3 la eter$a di*,uta3 la #orru,#i-$3 el *obor$o3 la i$formalidad y la i$di*#i,li$a
89gi$a 100 de 252
#er$i4$do*e *obre todo5 Cua$do m9* gra%e era la $e#e*idad ta$to m9* ,eligro*o*
re*ultaba$ lo* ,artido* ,ol/ti#o* y *u* !efe*3 far*a$te* y embau#adore* .ue o,eraro$
i$fameme$te e$ el #uer,o alem9$5
)$ maremag$u$ de #o$#e,#io$e* e idea*3 de ,are#ere* y #o$%i##io$e* de*garr- al
,ueblo alem9$ y determi$- el de*alie$to de e*ta 4,o#a5
2*/ ,ue*3 al re#ibir ,or fi$ el ,oder el 30 de e$ero del a6o ,a*ado tra* u$a lu#+a de 1"
a6o* lle$a de *a#rifi#io* #o$tra lo* de*tru#tore* de $ue*tro 'ei#+ y de $ue*tro ,ueblo3
e*t9bamo* abo#ado* a lo ,eor5
PDu4 era lo .ue +ab/a .ue +a#er y #-mo +ab/a .ue +a#erloQ
Com,atriota*@ GCu9$to* $o +ubo e$to$#e* .ue e?+ortaba$ al ,ueblo ,ara .ue e%ita*e al
$a#io$al*o#iali*mo *o*te$ie$do .ue $o* faltaba$ #a,a#idade* y .ue $ue*tro triu$fo *er/a el
a$i.uilamierto #om,leto de la e#o$omra alema$aH
8ero3 a de*,e#+o de #r/ti#o* y #e$*uradore*3 al ,re*e$tar$o* +oy a$te la $a#i-$3 al
i$i#iar la *egu$da #am,a6a a$ual #o$tra la #ri*i* e#o$-mi#a alema$a3 ,odemo* adu#ir u$a
labor .ue $o +a#e m9* .ue u$ a6o era #o$*iderada im,o*ible ,or ello* mi*mo*5
PC-mo fue e*to ,o*ibleQ
He a.u/ lo* ,ri$#i,io* .ue e$to$#e* $o* guiaba$ y la* re*olu#io$e* .ue tomamo* y
.ui*imo* lle%ar a la ,r9#ti#a5
15O 7i e$ u$a 4,o#a de ta$ +orrible de#ade$#ia e$ todo* lo* -rde$e*3 y e*,e#ialme$te e$
el e#o$-mi#o3 *e ,ro#ede a u$a *ub%er*i-$ del E*tado3 ba!o $i$gA$ #o$#e,to debe #o$du#ir
al #ao*5
No*otro* .ui*imo* +a#er u$a re%olu#i-$ y la re%olu#i-$ +i#imo*5 7-lo alma* ,e.ue6a*
,uede$ %er e?#lu*i%ame$te e$ la de*tru##i-$ el e*,/ritu de u$a re%olu#i9$5 No*otro*3 ,or el
#o$trario3 la %imo* e$ u$a re$o%a#i9$ giga$te*#a5
M *i +oy ,odemo* mirar #o$fiadame$te al ,or%e$ir $o e* *i$o ,or.ue3 gra#ia* a la
di*#i,li$a del ,artido $a#io$al*o#iali*ta3 de *u* #ombatie$te* y ade,to*3 logramo* realizar
#o$ ,erfe#to ,la$ y orde$ u$a de la* mayore* re%olu#io$e* de la +i*toria u$i%er*al5
E* me!or t/tulo de gloria +aber a%e$tado u$ mu$do *i$ lo* fe$-me$o* #o$*iguie$te* a
u$ %oraz i$#e$dio3 .ue +a#er u$a re%olu#i-$ .ue termi$e e$ el #ao* y3 ,or ta$to3

e$ el
,ro,io a$i.uilamie$to5 El ,ueblo alem9$ $o $o* +a llamado ,ara .ue *eamo* $o*otro*
.uie$e* le ,re#i,itemo* e$ la muerte *i$o ,ara .ue le *e6alemo* el #ami$o de otra %ida
me!or5
;a di*#i,li$a de la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta fue3 ,ue*3 la ,remi*a ,ara el logro de la
*al%adora a##i-$ ,ol/ti#a y e#o$-mi#a de $ue*tro mo%imie$to5
25O ;a mag$itud de la #alamidad obligaba a mag$a* re*olu#io$e*5 M mag$a*
re*olu#io$e* $o ,uede$ tomar*e m9* .ue a largo ,lazo5 Como todo lo gra$de de e*te
mu$do3 *u realiza#i-$ re.uiere tiem,o5
8ero ,ara ello era $e#e*ario dar al $ue%o r4gime$ u$a e*tabilidad i$*-lita ,ue* *-lo
=obier$o* e*table*3 *eguro* de *u e?i*te$#ia y dura#i-$3 ,uede$ de#idir*e a re*olu#io$e*
%erdaderame$te e$4rgi#a* y am,lia*5
35O ;a e*tabilidad i$ter$a de u$ =obier$o e* *iem,re ma$a$tial de #o$fia$za y
tra$.uilidad de u$ ,ueblo5 Cua$do la ma*a %e .ue *obre ella +ay u$ =obier$o #o$%e$#ido
de */ mi*mo *e tra$*mite a ella u$a ,arte de e*e #o$%e$#imie$to5 M a*/3 a la auda#ia de lo*
,la$e* de la dire##i-$ del E*tado3 re*,o$de u$a auda#ia a$9loga e$ la bue$a di*,o*i#i-$
,ara #um,lirlo* +a*ta el fi$5
M el bue$ 9$imo y la #o$fia$za *o$ la* #o$di#io$e* fu$dame$tale* ,ara el 4?ito de todo
re$a#imie$to e#o$-mi#o5
"5O 8ara ello +ab/a .ue e*tar de#idido a obrar #o$ #ir#u$*,e##i-$ ,ero3 *i era $e#e*ario3
tambi4$ #o$ dureza5
E*t9bamo* di*,ue*to* a +a#er #ua$to fuera +uma$ame$te ,o*ible5 Dueremo* +a#er todo
89gi$a 101 de 252
lo .ue ,odamo* a $ue*tro leal *aber y e$te$der5 8or e*o $o e*tamo* di*,ue*to* a #o$*e$tir
.ue #ual.uier eleme$to ,er$i#io*o o #ual.uier de*almado e$emigo de $ue*tro ,ueblo
,ueda e$tregar*e a *u labor de*tru#tura5
8ara ,oder #riti#ar +ay .ue +aber a,re$dido algo5 M lo .ue *e +a a,re$dido *e demue*tra
#o$ lo* +e#+o*5
2 lo* +ombre* .ue $o* ,re#ediero$ le* #o$#edi- el de*ti$o #ator#e a6o* de tregua ,ara
,oder demo*trar #o$ a#to* *u %erdadera #a,a#idad5 M .uie$ dura$te #ator#e a6o* +a
fra#a*ado #omo ello* fra#a*aro$3 +a arrui$ado u$ ,ueblo ,r-*,ero #omo ello* le arrui$aro$3
le +a lle%ado a la mi*eria y a la de*e*,era#i-$ #omo ello* le lle%aro$3 $o tie$e dere#+o a
,re*e$tar*e de re,e$te3 e$ el a6o de#imo.ui$to3 #omo #r/ti#o de .uie$e* .uiere$ e$me$dar3
y de +e#+o e$me$daro$3 yerro* de ello*5 (#a*i-$ ,ara obra tu%iero$ e$ #ator#e a6o*5
Hoy $o *e la de!amo* ya ,ara .ue *iga$ ,alabrea$do5
55O No ,odemo* +a#erlo tam,o#o ,or.ue la gra$ obra $o ,uede lle%ar*e a t4rmi$o m9*
.ue #o$ la ayuda de todo*5
E* u$ error ,e$*ar .ue u$ =obier$o ,uede realizar ,or *i *olo el milagro de u$a
re$o%a#i-$5 E* ,re#i*o .ue e*e =obier$o #o$*iga ali*tar al ,ueblo al *er%i#io de *u mi*i-$5
;o* eter$o* ,e*imi*ta* y lo* rezo$go$e* ,or ,ri$#i,io $o +a$ *al%ado toda%/a $i$gA$
,ueblo y3 e$ #ambio3 +a$ de*truido mu#+a* $a#io$e*3 mu#+o* E*tado* y mu#+o* Im,erio*5
De a.u/ $ue*tra de#i*i-$ de $o o#u,ar$o* de ello* y de $o #o$tar m9* .ue #o$ .uie$e*
e*t9$ de$odadame$te di*,ue*to* a em,re$der #o$ $o*otro* y a lle%ar a t4rmi$o la lu#+a ,or
la re*urre##i-$ alema$a5
5OM lu#+a te$/a .ue *er5
8Ae* $o +ay milagro .ue3

%e$ido de lo alto o del e?terior3 le %aya a dar al +ombre lo .ue
$o ga$e 4l mi*mo5
El #ielo $o +a ayudado $u$#a ma* .ue a a.u4l .ue *e +a afa$ado +o$radame$te y .ue
$o #o$fi- e$ otro* *i$o .ue ,u*o *u fe e$ el ,ro,io e*fuerzo5 8ero ,ara e*to +a#e falta el
%alor de #o$tar #o$ el tiem,o ,re#i*o ,ara la labor em,re$dida5
Cua$do dura$te 1" a6o* *e +a e*tado de*truye$do u$ ,ueblo3 *-lo u$ i$*e$*ato ,ue#le
*u,o$er .ue e$ ,o#a* *ema$a* o e$ ,o#o* me*e* ,ueda ,o$er*e remedio a lo* da6o*
i$ferido*5
75O &e$/amo* el #o$%e$#imie$to de .ue la *al%a#i-$ del ,ueblo alem9$ deb/a #ome$zar
,or la *al%a#i-$ del labrador5 8or.ue3 *i u$ +ombre #ual.uiera *e %e obligado a aba$do$ar
*u ,ue*to o ,ierde *u $ego#io3 u$ d/a ,uede e$#o$trar u$a $ue%a o#u,a#i-$ o #rear*e #o$
te$a#idad y e*fuerzo u$ $ue%o medio de %ida5 8ero *i e* u$ labrador el .ue llega a ,erder
*u +eredad e*t9 ge$eralme$te ,erdido ,ara *iem,re5
M Gay del ,ueblo do$de e*ta #la*e ,ere#eH &oda #alamidad ,uede ata!ar*e f9#ilme$te5
7-lo u$a ,uede dar fi$ a u$ ,ueblo@ do$de falta el ,a$ termi$a$ todo* lo* e?,erime$to* y
teor/a*5
No e$ %a$o e*t9 i$#luida e$ la ora#i-$ domi$i#al #ri*tia$a la ,eti#i-$ del ,a$ de #ada
d/a5
B5O ;a lu#+a ,ara la *al%a#i-$ de la #la*e media e* e$ ,rimer t4rmi$o u$a lu#+a #o$tra el
,aro5
M el ,aro e* el ,roblema giga$te*#o .ue aguarda *olu#i-$ de $o*otro* y a$te el #ual
todo retro#ede5
De*de el ,rimer d/a .ue o#u,amo* el 8oder *ab/amo* .ue era ,re#i*o ata!ar e*e mal y
e*t9bamo* de#idido* a ,o*,o$erlo todo3 *i$ #o$*idera#i9$ algu$a3 a la lu#+a #o$tra a.uella
#alamidad5
E* ya e$ */ +orrible .ue3 e$ u$ ,ueblo3 *e malga*te$ y di*i,e$ e$ la $ada mile* de
millo$e* de +ora* de traba!o5 <illo$e* de +ombre* $e#e*ita$ %e*tido3 #alzado3 %i%ie$da3
e$*ere* y alime$to y otro* millo$e* de +ombre* .ui*iera$ traba!ar y #rear5
89gi$a 102 de 252
8ero lo* u$o* $o ,uede$ *ati*fa#er *u* $e#e*idade* y lo* otro* $o e$#ue$tra$ ,o*ibilidad
de ,rodu#ir lo* medio* ,ara a#allarla*5
;a 8ro%ide$#ia $o* +a #reado ,ueblo i$telige$te3 #a,az de re*ol%er lo* m9* 9rduo*
,roblema*3 y el alem9$ e* laborio*o y a,to ,ara todo traba!o5 ;o* i$ge$iero* y t4#$i#o*
alema$e*3 $ue*tro* f/*i#o* y .u/mi#o* figura$ e$tre lo* me!ore* del mu$do5
El obrero alem9$ $o e* *u,erado ,or $i$gA$ otro5 PNo +a de *er$o* ,o*ible e$to$#e* a
$o*otro* ,ro#urar traba!o a lo* u$o* ,ara remediar la $e#e*idad de lo* otro*Q
PHemo* de e*tar #o$de$ado* a %er a millo$e* de +ombre* e$ la im,o*ibilidad de
,rodu#ir la* #o*a* .ue otro* millo$e* $e#e*ita$Q
No*otro* *olu#io$aremo* e*te ,roblema ,or.ue te$emo* .ue *olu#io$arlo5
El ,ueblo alem9$ de ma6a$a $o ,agar9 el o#io de $i$gu$o de *u* i$di%iduo*3 ,ero le*
dar9 a todo* la ,o*ibilidad de ga$ar*e *u ,a$ #o$ u$ traba!o +o$rado ayuda$do y
#o$tribuye$do a la ele%a#i-$ del $i%el ge$eral de %ida5 8or.ue $adie ,uede #o$*umir $ada
.ue $o *e deba al e*fuerzo #o$!u$to5
No*otro* ,rete$demo* .ue *e ele%e el $i%el de %ida e$ toda* la* #la*e* *o#iale* de
$ue*tro ,ueblo

y ,ara ello ,ro#uraremo* .ue e$ $ue*tra ,rodu##i-$ *e de$ la* #o$di#io$e*
,re%ia*5
7i *e #o$*igue i$#or,orar #i$#o millo$e* de ,arado* a u$a ,rodu##i-$ ,r9#ti#a3 e*to
*ig$ifi#a .ue3 ,or de ,ro$to3 la fuerza total de #o$*umo del ,ueblo alem9$ aume$t-
me$*ualme$te3 #ua$to me$o*3 e$ "00 millo$e* o *ea #i$#o mil millo$e* al a6o5 8ero3 e$
realidad3 el efe#to e* toda%/a mayor5
GCometido i$me$*o a$te #uya *olu#i-$ todo lo dem9* ,alide#eH
7ab/amo* ,erfe#tame$te .ue ,ara #ada #ual la ,ro,or#i-$ de lo* i$gre*o* era la*timo*a
y .ue3 e$ Altimo e?tremo3 lo* i$gre*o* im,o$e$ el te$or de %ida y el te$or de %ida de u$
,ueblo e*t9 determi$ado ,or la *uma total de lo ,rodu#ido ,or 4l y de lo .ue3 ,or
#o$*iguie$te3 tie$e a *u di*,o*i#i-$5
8or firme3 ,ue*3 .ue *ea $ue*tra re*olu#i-$ de ele%ar la #a,a#idad ad.ui*iti%a de la ma*a
de$tro del mar#o de la ele%a#i-$ de $ue*tra ,rodu##i-$3 $ue*tra tarea a#tual e*t9
e$#ami$ada e?#lu*i%ame$te a i$#or,orar el Altimo +ombre a e*a ,rodu##i-$5
&e$go la di#+a de %er .ue el traba!ador alem9$ +a #om,re$dido e*to3 a ,e*ar de .ue3 e$
,arte3 #obra *alario* %erdaderame$te im,o*ible*5 E* tri*te3 e$ #ambio3 la i$#om,re$*i9$ de
algu$o* ,atro$o* ,ara e*ta* #ue*tio$e*5 Duiz9 ,or.ue e*,era$ ,oder tradu#ir de u$ *i$gular
aume$to de di%ide$do* la rea$ima#i9$ a#tual de la e#o$om/a alema$a5
8ero de*de a+ora *abremo* o,o$er$o* #o$ toda e$erg/a a #ual.uier i$te$to de e*ta
/$dole5
E*to* fuero$ lo* ,ri$#i,io* .ue i$*,iraro$ $ue*tra a##i-$ el a6o ,a*ado5 Ello* fuero$ lo*
.ue mar#aro$ el #ami$o .ue *egu/mo* de +e#+o5
Em,ezamo* ,or termi$ar #o$ toda* la* teor/a* ,or.ue *i bie$ e* i$tere*a$te .ue lo*
m4di#o* debata$ *obre lo* medio* ,o*ible* ,ara #ombatir u$a e$fermedad3 ,ara el e$fermo
lo ,rimero y ,ri$#i,al e* re#obrar *u *alud5 ;a teor/a .ue lo #o$*igua *er9 ,ara 4l $o *-lo la
m9* im,orta$te *i$o la %erdadera
De a+/ .ue #ome$z9ramo* ,or de*embarazar a la E#o$om/a de teor/a*3 ,or u$ lado3 y
,or otro3 del #ao* de de#reto* aburmadore*3 de di*,o*i#io$e* re*tri#ti%a*3 *obre #uyo
a#ierto o *obre #uyo error $o *e ,uede di*#utir *i.uiera ,or.ue3 e$ todo #a*o3 lo ,rimero
.ue +abiera$ +e#+o +abr/a *ido a*fi?iar la E#o$om/a5
Hemo* ,ro#urado adem9* librar a la ,rodu##i-$3 ,a*o a ,a*o3 de a.uella* #arga* .ue3
#omo ab*urda* di*,o*i#io$e* tributaria*3 e*tra$gulaba$ la %ida e#o$-mi#a5 E$ e*te *e$tido3
y e$ u$ #am,o3 el de la motoriza#i-$3 +emo* #o$*eguido .uiz9 el 4?ito m9* gra$de y
efi#az3 4?ito al .ue +a$ *eguido e$ otro* terre$o* otro* $o me$o* *ig$ifi#ati%o*5
E*t9bamo* re*uelto* tambi4$ a $o +a#er ,or ,ri$#i,io m9* regalo* a la E#o$om/a *i$o a
89gi$a 103 de 252
em,lear todo* lo* medio* di*,o$ible* A$i#ame$te e$ la #o$*e#u#i-$ ,r9#ti#a y ,o*iti%a de
traba!o5
El i$du*trial i$telige$te3 a#ti%o y orde$ado e$#o$trar9 a+/ #am,o de a#ti%idadN el
i$dole$te3 tor,e3 de*orde$ado o i$$oble debe ,ere#er5 ;o de#i*i%o e* .ue lo* medio* .ue el
E*tado ,ueda mo%ilizar $o *e di*tribuya$ #omo regalo* *i$o .ue *e le* #olo.ue
#o$%e$ie$teme$te ,ara .ue fe#u$de$ realme$te la ,rodu##i-$5
Due e* lo .ue e$ gra$ e*#ala +emo* +e#+o #o$ 4?ito i$#ue*tio$able5 ;a i$i#iati%a
tomada ,ara ello ,or el E*tado $o tu%o otro ,ro,-*ito $i m9* fi$alidad .ue la de de*,ertar
la i$i#iati%a e#o$-mi#a ,ri%ada y la de ir #olo#a$do ,aulati$ame$te a*/ la %ida e#o$-mi#a
*obre ,ro,ia ba*e5
8ara lle$ar am,liame$te la* e?ige$#ia* de la futura e%olu#i-$ del tr9fi#o *e ,roye#t- y
*e di- #omie$zo a la mag$a obra de la* $ue%a* auto,i*ta* alema$a*5
8ero adem9* de e*to +emo* i$te$tado #rear u$ orde$ *o#ial me!or fa#ilita$do e$tre otra*
#o*a* e$ gra$de* ,ro,or#io$e* y #o$ medida* ofi#iale* la #elebra#i-$ de $ue%o*
matrimo$io* #o$ lo #ual *u*tra!imo* a la ,rodu##i-$ $umero*a* mu!ere* la* #uale*
de%ol%imo* a la familia y al +ogar5
Nada de e*to +ubiera *ido ,o*ible *i$ la firmeza de $ue*tra mo$eda3 ,ue* $ue*tra*
medida* $o fuero$ re*ultado de e?,erime$to* alo#ado*3 a$te* bie$3 al mi*mo tiem,o
logramo* me!orar de#i*i%ame$te y orde$ar la *itua#i-$ fi$a$#iera del 'ei#+3 de lo* la$der y
de lo* mu$i#i,io*5 El fruto de $ue*tra a#ti%idad ,uede re*umir*e e$ el *iguie$te +e#+o .ue
e* a la %ez !u*tifi#a#i-$ de a.u4lla@
E$ el ,rimer a6o de a#tua#i-$ del =obier$o ,o,ular $a#io$al*o#iali*ta *e i$#or,oraro$
al traba!o y ,or #o$*iguie$te a la ,rodu##i-$ 257005000 ,arado*5
M +oy3 el 21 de marzo3 em,ieza la $ue%a batalla ,ara el traba!ador alem9$ de la fre$te y
del ,u6o5
Como el a6o ,a*ado3 tambi4$ 4*te .ui*iera i$*#ribir al fre$te la* ,alabra*@ G=uerra al
,aroH G8ro#Arad traba!o y a*/ ,ro#urarei* ,a$ y %idaH
E*te a6o te$emo* .ue lle%ar la #am,a6a #o$tra el ,aro #o$ mayor fa$ati*mo toda%/a y
#o$ mayor e$erg/a .ue el a6o a$terior5 'iguro*a y de*#o$*ideradame$te te$emo* .ue
re#+azar a todo el .ue ate$te #o$tra e*ta idea y #o$tra *u realiza#i-$5 (!al9 llegara$ a
#om,re$der todo* e$ 2lema$ia .ue A$i#ame$te u$a #o$#e,#i-$ %erdaderame$te *o#iali*ta
,uede fa#ilitar la *olu#i-$ de e*te ,roblema #omA$5
(!al9 .ue todo* #o$*iguiera$ remo$tar*e *obre *u ego/*mo y re$u$#iara$ al #ulto del
yo5
El *alario y el di%ide$do3 ,or doloro*o .ue ,ueda *er e$ el ,rimer #a*o3 tie$e$ .ue
re$dir*e a$te la *u,erior e%ide$#ia de .ue a$te todo +ay .ue #rear lo* %alore* .ue %amo* a
#o$*umir de*,u4*5
(!al9 .ue3 e*,e#ialme$te3 todo ,atro$o #om,re$da .ue el #um,limie$to de la* tarea*
e#o$-mi#a* .ue ,e*a$ *obre $o*otro* $o e* ,o*ible m9* .ue *i todo* *e ,o$e$ al *er%i#io
de ella* *a#rifi#a$do ,er*o$ale* ego/*mo*5 M o!al9 %ea$ tambi4$ .ue u$ fra#a*o e$ e*ta
obra $o *-lo la$zar/a al ,aro $ue%o* millo$e* de +ombre* *i$o .ue *er/a el de*,lome y el
fi$ de $ue*tra e#o$om/a y ,or ta$to .uiz9 del ,ueblo alem9$5
8or e*to3 *-lo u$ deme$te ,uede ate$tar %illa$ame$te3 e$ ,ro%e#+o ,ro,io3 a la obra de
remediar e*a $e#e*idad #omA$5 7i *e e%ita e*to ,odemo* mirar #o$ ab*oluta #o$fia$za el
,or%e$ir ,ue* el giga$te*#o ,rograma $a#io$al de #rea#i-$ de ,ue*to* de traba!o .ue
,roye#tamo* y elaboramo* el a6o a$terior $e#e*ita e$ ,arte mu#+o* me*e* ,ara ,a*ar del
,roye#to a la realiza#i-$5
2$te* de em,ezar #o$ el %erdadero traba!o +ay .ue realizar u$a labor i$ge$te5 )$
e!em,lo lo te$emo* e$ la* auto,i*ta*5 7-lo ,ara le%a$tar lo* ,la$o* fue ,re#i*a u$a legi-$
de to,-grafo*3 i$ge$iero*3 dibu!a$te* y obrero*5 8ero la #o$*tru##i-$ de lo* tramo* *e ir9
89gi$a 10" de 252
*u#edie$do #o$ mayor ra,idez #ada %ez5
E*te a6o ya *e de*ti$ar9$ 750 millo$e*de mar#o* a la realiza#i-$ de e*a obra .ue u$ d/a
la* ge$era#io$e* %e$idera* #o$*iderar9$ #omo em,re*a mae*tra e$ la* #omu$i#a#io$e*
#reada* ,or el +ombre5
M *-lo el a6o ,a*ado *e ,re,araro$ ,ara e*te a6o de 193" ,la$e* ,ara #uya realiza#i-$
*e ,re*u,ue*taro$ y *e a*eguraro$ mu#+o m9* de mil millo$e* de mar#o*5
7imulta$eame$te *e em,lea$ *uma* #ua$tio*a* ,ara la redu##i-$ de lo* im,ue*to* .ue
mata$ la ,rodu##i-$ y e*te a6o *e be$efi#iar9 la E#o$om/a alema$a de u$o* 300 millo$e*
e$ bo$o* de #o$tribu#i-$5
Co$ ob!eto de fa#ilitarle el matrimo$io a 2005000 mu!ere* *e +a$ di*,ue*to 150
millo$e* de mar#o* ,ara ,r4*tamo* matrimo$iale*5 M3 ,or otra ,arte3

el $Amero de
au?iliare* dom4*ti#o* aume$tar9 media$te medida* ofi#iale* $o me$o* am,lia*5
)$a #o$*iderable #a$tidad de millo$e* *er%ir9 ,ara la redu##i-$ de im,ue*to* y ,ara
reba!ar la #o$tribu#i-$ territorial agr/#ola5
El ,rograma de #rea#i-$ de ,ue*to* de traba!o .ue el =obier$o tie$e ya fi!ado e$ detalle
*er9 el mayor .ue +a*ta a+ora *e +a #o$o#ido e$ 2lema$ia5
2dem9* *er9 u$ ,rograma de aligeramie$to de $ue*tra e#o$om/a3 a la %ez .ue u$
,rograma de regula#i-$ de toda $ue*tra %ida fi$a$#iera5
8ue* ,or i$ge$te* .ue *ea$ lo* re#ur*o* $e#e*ario* $o ,uede$ *alir y $o *aldr9$ de la
,re$*a de emi*i-$ de billete*5 8ara $o*otro* e* i$#o$#ebible u$a i$fla#i-$ ,or el e*tilo de la
del =obier$o de No%iembre5 &odo* lo* ga*to* #orrie$te* *e #ubrir9$ #o$ la* ,artida* del
,re*u,ue*to ordi$ario5 ;o* #a,itale* de e?,lota#i-$ *er9$ fi$a$#iado* e$ el mome$to
o,ortu$o #o$ el ,re*u,ue*to de em,r4*tito*5
8ara allegar e*to* medio* e* #o$di#i-$ ,rimera y ,ri$#i,al la #o$fia$za del ,ueblo y el
au?ilio del 2+orro5 Co$ *ati*fa##i-$ ,odemo* #o$*ig$ar .ue e$ el a6o tra$*#urrido la*
im,o*i#io$e* del 2+orro *e ele%aro$ e$ u$o* mil millo$e* de mar#o*5
Hemo* #o$*eguido adem9* aume$tar de tal ma$era el #ur*o de lo* %alore* de i$ter4* fi!o
.ue3 de +e#+o3 *e ,rodu!o u$a redu##i-$ del $i%el de i$ter4*5
&ambi4$ e$ el futuro #o$ti$uaremo* aligera$do el *er%i#io de deuda*3 fome$ta$do la
forma#i-$ de #a,itale* *i$ .ue ,ara ello $o* %algamo* de medio* .ue e$ modo algu$o
afe#te$ al re*,eto de la ,ro,iedad o de lo* dere#+o* #o$tra/do*5
&am,o#o el a+orro alem9$ te$dr9 .ue *ufrir de*e$ga6o algu$o e$ el futuro3 ,or ,arte
del =obier$o3 ya ,or i$tromi*io$e* arbitraria* de 4*te3 ya ,or im,remedita#io$e*
fi$a$#iera*5 No*otro* ,rotegemo* el re$dimie$to de todo traba!o +o$rado3 todo +o$rado
a+orro y toda ,ro,iedad +o$radaN ma* ,ara el logro de e*ta gra$ em,re*a *e $e#e*ita u$a
#o*a y e* la #oo,era#i-$ de todo* y la ayuda del u$o ,ara el otro5
M *i "0 millo$e* de +ombre* *e *uma$ a u$a *ola %olu$tad y lle%a$ a la a##i-$ el
,ro,-*ito3 $o ,uede me$o* de re*ultar el 4?ito de u$a fuerza ta$ i$#o$me$*urable #omo
e*a5
<i* traba!adore* alema$e*3 +oy $o* e$#o$tramo* otra %ez a$te u$ a#to *imb-li#o5
;a #am,a6a de ,rima%era #o$tra la #alamidad de $ue*tro ,aro +a #ome$zado5
<ie$tra* $o* e$#o$tramo* a.u/ reu$ido*3 all9 e$ el Norte de 2lema$ia3 e$ Niederfi$oJ3
*e i$augura el mayor ele%ador de bar#o* del mu$do3 u$a obra giga$te*#a de la i$ge$ier/a3
del traba!o y de la #a,a#idad #readora alema$a5
Co*otro* e*tai* #o$gregado* a.u/ e$ el #omie$zo de la #o$*tru##i-$ de u$a de la*
gra$dio*a* y $ue%a* #arretera* de*ti$ada* a ,ro,or#io$ar a la e#o$om/a alema$a la* ruta*
de tr9fi#o m9* moder$a*5
G8la$ e$orme y */mbolo de la gra$deza de la tarea .ue *e $o* im,u*oH5
El =obier$o #o$#ibi- y de#idi- la obra5 I$ge$iero*3 to,-grafo*3 mae*tro* de obra* y
#o$*tru#tore* +a#e$ la* labore* ,relimi$are*5 )$ e!4r#ito de traba!adore* alema$e* la
89gi$a 105 de 252
lle%ar9 a efe#to5 7u utilidad redu$dar9 u$ d/a e$ be$efi#io de todo* lo* alema$e*5
E$ e*te .ueremo* ,e$*ar $o*otro* a .uie$e* el de*ti$o re*er%- la #oadyu%a#i-$ de e*ta
obra #ual.uiera .ue *ea el *itio e$ .ue u$o *e e$#ue$tre5 8or.ue e* u$ +ermo*o *e$timie$to
el de ,oder #olaborar e$ u$a obra .ue $o *ir%e lo* i$tere*e* de u$o *olo y .ue $o e*
,ro,iedad de u$o *olo *i$o .ue ,erte$e#e a todo* y *er%ir9 igualme$te ,ara todo* dura$te
*iglo* e$tero*5
Ma *43 mi* traba!adore* alema$e*3 .ue la* ,alabra* y lo* di*#ur*o* *e di*i,a$ y el af9$ y
la ,e$a ,erma$e#e$5 8ero +a*ta a+ora3 e$ el mu$do $o +a #a/do $ada del #ielo y a*/3 y $o
de otra ma$era3 o#urrir9 *iem,re5 De la ,reo#u,a#i-$ y del e*fuerzo *urge la %ida5
M *i +oy $ue*tra ,reo#u,a#i-$ e* la de dar traba!o y ga$a$#ia a millo$e* de +ombre*3
ma6a$a $ue*tra ,reo#u,a#i9$ *er9 la de aume$tar *u #a,a#idad ad.ui*iti%a y me!orar *u
$i%el de %ida5
8ero $ada #o$*eguiremo* *i $o $o* #o$*agramo* a ello #o$ toda* $ue*tra* fuerza* y #o$
la re*olu#i-$ de a#ometer la ,r-?ima tarea #o$ el mi*mo /m,etu5
(!al9 .ue ,or fi$ llegue$ a %er lo* dem9* ,ueblo* y *u* gober$a$te* .ue el de*eo y la
%olu$tad del ,ueblo alem9$ y de *u =obier$o *o$ lo* de #oadyu%ar #o$ libertad y ,az a la
ere##i-$ de u$ mu$do me!or5
2*/3 #o$ el e*,/ritu de e*ta gra$ em,re*a de *olidaridad3 .ueremo* em,ezar la $ue%a
#ruzada del traba!o del a6o 193"5 ;a meta $o* e*t9 mar#ada5
G&raba!adore* alema$e*H G<a$o* a la obraH

2N&E E; 'EICH7&2=

(13 de!ulio de 193")

7e$adore*3 +ombre* del 'ei#+*tag alem9$@
8or orde$ del gobier$o del 'ei#+ le* +a #o$%o#ado +oy el 8re*ide$te del 'ei#+*tag 7r5
Herma$$ =Leri$g3 a fi$ de darme la ,o*/bilidad3 a$te e*te forum elegido ,or la $a#i-$3

de
a#larar +e#+o* al ,ueblo3 lo* #uale*3 ,or m9* .ue *ea$ tri*te* y ame$azadore*3 +a$ e$trado
ya e$ $ue*tra +i*toria ,ara *iem,re5
De u$a #a$tidad de +e#+o* y #ul,abilidade* ,er*o$ale*3 de u$a *erie de e.ui%o#a#io$e*
e i$*ufi#ie$#ia* +uma$a* y de u$a *erie de errore* +uma$o*3 *e +a ,rodu#ido3 e$ $ue*tro
!o%e$ 'ei#+3 u$a #ri*i*3 la #ual r9,idame$te ,odr/a +aber #au*ado da6o* y +aber$o*
de*truido #o$ #o$*e#ue$#ia* $o ,re%i*ible*5 E?,li#ar *u $a#imie$to y la forma e$ .ue fue
%e$#ida e* mi deber e?,li#9r*elo a Cde*5 y a $ue*tro ,ueblo5 El #o$te$ido *er9 muy
abierto3 A$i#ame$te ,or *u im,orta$#ia deber4 re#ortar u$ ,o#o3 e$ ,arte ,ara *al%aguardar
lo* i$tere*e* del 'ei#+ y e$ ,arte ,ara e%itar .ue e*to* +e#+o* *ig$ifi.ue$3 al otro lado de
$ue*tra* fro$tera*3 u$ de*+o$or5
&umulto* e$ la #alle3 lu#+a* e$ barri#ada*3 terror e$ ma*a y ,rograma* de de*tru##i-$
i$di%iduali*ta* tie$e$ e$ te$*i-$ +oy e$ dia a #a*i todo el mu$do5 &ambi4$ e$ 2lema$ia
toda%/a +oy algu$o* lo#o* y deli$#ue$te* i$te$ta$ *eguir #o$ e*te de*tru#ti%o .ue+a#er5
De*de la de*tru##i-$ de lo* ,artido* #omu$i*ta* +emo* %i*to3 au$.ue #ada %ez #o$
me$or fuerza3 algu$o* i$te$to* de %ol%er a em,ezar de mo%imie$to* u orga$iza#io$e*
#omu$i*ta* #o$ #ar9#ter m9* o me$o* a$ar.ui*ta5 7u* m4todo* *o$ *iem,re lo* mi*mo*5
E?,li#a$ el ,re*e$te y al mi*mo tiem,o ,ro,aga$ el ,ara/*o #omu$i*ta del futuro lle%a$do3
89gi$a 10 de 252
e$ el fo$do3 A$i#ame$te u$a guerra ,ara el i$fier$o3 ya .ue la* #o$*e#ue$#ia* de *u %i#toria
,ara 2lema$ia $o traer/a$ m9* .ue de*tru##i-$5
;a ,rueba de *u* tale$to* y la fuerza de *u ,oder le* +a .uedado de*%elado ya ,or el
,ueblo alem9$ e$ el #ual3 la mayor/a de lo* traba!adore* alema$e* +a$ *u,erado ya e*ta
,o*tura de*ti$ada a +a#er feli#e* a e*o* !ud/o* i$ter$a#io$ali*ta*5 El E*tado
$a#io$al*o#iali*ta +ar9 e$ *u i$terior3 *i fuera $e#e*ario3 u$a guerra de #ie$to* de a6o* ,ara
a#abar #o$ lo* Altimo* re*to* de e*te %e$e$o del ,ueblo5
8ero adem9* de e*to* +ay u$ *egu$do gru,o de de*#o$te$to*5 2.uello* .ue el 30 de
e$ero fuero$ rele%ado* del gobier$o y *e %iero$ *i$ futuro5 7i$ embargo ,are#e .ue $o
.uiera$ #om,re$der lo o#urrido ,e$*a$do .ue el tiem,o #ubrir9 #o$ el ma$to del ol%ido *u
i$#a,a#idad y e$to$#e* te$dr9$ dere#+o a %ol%er a e$trar e$ el re#uerdo del ,ueblo5 8ero
dado .ue *u i$#a,a#idad $o era debida a la* #ir#u$*ta$#ia* de e$to$#e*3 *i$o .ue era
#o$g4$ita de*de *u $a#imie$to3 e* im,o*ible .ue +oy d/a ,ueda$ mo*trar u$ traba!o
,o*iti%o3 ,ue* *u A$i#a #a,a#idad #o$*i*te e$ u$a #r/ti#a falaz5 El ,ueblo tam,o#o *e
i$tere*a ,or ello* y el e*tado $a#io$al*o#iali*ta $u$#a ,odr/a *er ame$zado #o$ *u
a#ti%idad5
El ter#er gru,o de eleme$to* de*tru#ti%o* *e #om,o$e de a.uello* re%olu#io$ario* .ue
e$ 191B fuero$ e?,ul*ado* de *u* bue$a* rela#io$e* #o$ el E*tado y #ort9$dole* la* rai#e*
,erdiero$ #ual.uier rela#i-$ +uma$a #o$ la *o#iedad5 7e +i#iero$ re%olu#io$ario* e$ el
*e$tido de .ue admiraba$ la re%olu#i-$ y #o$*ideraba$ .ue deb/a *er ,erma$e$te5 No*otro*
ya *ufrimo* ba!o e*ta gra$ tragedia #ua$do #omo *oldado* +o$rado* de ,ro$to $o*
+allamo* a$te u$ mo$t-$ de ,er*o$a* deme$te* e im,re%i*ible* .ue llegaro$ em,ero a
tomar el E*tado5
&odo* $o*otro* fuimo* edu#ado* e$ *u d/a ,ara el re*,eto de la* leye* y la autoridad3
te$/amo* .ue *er fiele* a *u* -rde$e* y e?ige$#ia*3 a+ora3 e$ #ambio3 la re%olu#i-$ de lo*
de*ertore* $o* rele%- de tale* ,ri$#i,io*5 Era im,o*ible re*,etar a e*ta* ge$te*5
8re#i*ame$te el +o$or y la edu#a#i-$ $o* obligaba$ a $o +a#erle* #a*o El amor a la $a#i-$
y a la ,atria $o* oblig- a de#lararle* la guerra y a#abar #o$ la i$moralidad de *u* leye*
+a#i4$do$o* a*/ $o*otro* re%olu#io$ario*5
7i$ embargo3 *er re%olu#io$ario* $o $o* +a librado de $ue*tra* obliga#io$e*3 del re*,eto
a la* leye* $aturale* del dere#+o *obera$o de $ue*tro ,ueblo .ue debimo* #olo#ar *obre
$o*otro* y re*,etar5 No .ueremo* %iolar la igualdad de dere#+o* de $ue*tro ,ueblo3 *i$o
.ue lo A$i#o .ue .ueremo* e* +a#er +uir a lo* .ue %iola$ la $aturaleza5 8or ello3 #ua$do
,or fi$3 legitimado* ,or la #o$fia$za de $ue*tro ,ueblo3 tomamo* la re*,o$*abilidad de la
lu#+a de 1" a6o*3 $o lo +i#imo* ,ara de!ar *uelto* $ue*tro* i$*ti$to* y lle%arlo* a u$ #ao*3
*i$o A$i#ame$te ,ara fu$dar u$ $ue%o y me!or orde$5
8ara $o*otro* era la re%olu#i-$3 la .ue de*troz- la *egu$da 2lema$ia3 $o otra #o*a .ue
u$ i$me$*o $a#imie$to .ue llam- a la %ida al &er#er 'ei#+5 Dui*imo* %ol%er a te$er u$
$ue%o E*tado3 del #ual #ada alem9$ e*tar/a orgullo*o3 .uer/amo* a$u$#iar u$ $ue%o
r4gime$3 del #ual todo* ,odr/a$ +ablar #o$ re*,eto5 Dui*imo* a*/ i$%e$tar leye* a,ro,iada*
a $ue*tro ,ueblo3 reforzar la autoridad de ma$era .ue #ual.uier +ombre re*,etuo*o la
a#e,ta*e5 ;a re%olu#i-$ $o e* ,ara $o*otro* u$ e*tado ,erma$e$te5
7i a la e%olu#i-$ $atural de u$ ,ueblo *e le o,o$e #o$ brutalidad u$a barrera
i$fra$.ueable3 e$to$#e* la e%olu#i-$ i$terrum,ida artifi#ialme$te *e librar9 del ob*t9#ulo
#o$ u$ a#to de %iole$#ia ,ara lograr *u libertad y %ol%er a la e%olu#i-$ $atural5 8or ello $o
e?i*te u$ e*tado ,erma$e$te e$ u$a re%olu#i-$3 e$ toda #a*o u$a e%olu#i-$ agra#iada
,ro%o#ada ,or eleme$to* re%olu#io$ario*5
E$tre lo* di%er*o* e?,edie$te* .ue tu%e .ue leer la *ema$a ,a*ada3 e$#o$tr4 el diario de
u$ +ombre el #ual e$ 191B fue arro!ado al #ami$o de la lu#+a #o$tra la* leye* y .ue a+ora
%i%e e$ u$ mu$do e$ el #ual la* leye* $o tie$e$ m9* ob!eto .ue #au*ar ,ol4mi#a* e$tre */N
89gi$a 107 de 252
u$ do#ume$to tr9gi#o3 u$a #o$*,ira#i-$ ,erma$e$te e$ la #ual3 *i$ *aberlo3 +ab/a
e$#o$trado e$ el $i+ili*mo *u Altima #ree$#ia5 I$#a,a#e* de #ual.uier traba!o e$ #omA$3
di*,ue*to* a o,o$er*e a #ual.uier forma de orde$3 lle$o* de odio #o$tra toda autoridad3
e$#ue$tra$ *u o#u,a#i-$ e$ de*truir todo lo e?i*te$te5
<u#+o* de ello* +ab/a$ mar#+ado #o$ $o*otro* e$ el ,a*ado e$ #o$tra del E*tado de
e$to$#e*3 ,ero la mayor/a3 ya e$ lo* tiem,o* de lu#+a *e ad*#ribiero$ a fra##io$e*
di*ide$te* $a#io$al*o#iali*ta*5 El Altimo re*to ,are#/a e*tar a#abado de*,u4* del 30 de
e$ero5 No e?i*t/a $i$gu$a rela#i-$ #o$ el mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta toda %ez .ue
4ramo* ob!eto de *u o,o*i#i-$ ,atol-gi#a5 8or *u* ,ri$#i,io* *o$ e$emigo* de #ual.uier
autoridad y ,or lo ta$to i$#orregible*5 He#+o* .ue ,are#e$ reforzar al E*tado alem9$3 le*
lle$a$ del mayor odio ,ue* toda *u o,o*i#i-$ ,arte del mi*mo ,ri$#i,io@ $o %e$ a$te *u*
o!o* al E*tado alem9$3 al ,ueblo alem9$3 *i$o la i$*titu#i-$ de orde$ .ue ta$to odia$5 No
tie$e$ el de*eo de ayudar al ,ueblo3 *i$o la e*,era$za de .ue el gobier$o fra#a*e e$ *u
traba!o ,or la *al%a#i-$ del ,ueblo5 No e*t9$ ,ue* #a,a#itado* ,ara dar *u be$e,l9#ito a u$
a#to #ual.uiera3 *i$o .ue e*t9$ imbuido* de la #ree$#ia de .ue ,or ,ri$#i,io +ay .ue ir
#o$tra #ual.uier %i#toria5
8ero $o .uiero tam,o#o ol%idar u$ #uarto gru,o3

el #ual e$ o#a*io$e*3 .uiz9 *i$ *aberlo3
ma$tie$e u$a a#ti%idad %erdaderame$te de*tru#ti%a5 7o$ a.uella* ,er*o$a* .ue ,erte$e#e$
a u$ gru,o *o#ial ba*ta$te ,e.ue6o y .ue mie$tra* $o +a#e$ $ada tie$e$ o#a*i9$ ,ara
#ome$tarlo y #riti#arlo todo3

lle%a$do #o$ ello algo de di%er*i-$ y #ambio a *u* i$Atile*
%ida*3 ,ue* mie$tra* la mayor/a de la* $a#io$e* +a$ de ga$ar*e dia a dia *u ,a$ #o$ duro
traba!o3 e?i*te$ e$ di%er*a* #la*e* *o#iale* toda%/a ge$te* e$ la* #uale* *u A$i#a o#u,a#i-$
e* $o +a#er $ada3 ,ara luego re#u,erar*e de e*te *u traba!o de $o +a#er $ada5
Ma .ue e*ta* ,er*o$a*3 ,or *u $o a#ti%idad3 $o tie$e$ $i$gu$a rela#i-$ #o$ la ma*a de la
$a#i-$3 *u %ida *e de*arrolla A$i#ame$te e$ el #/r#ulo de *u* iguale*5 Cada di*#u*i-$ .ue *e
regi*tra e$ e*te #/r#ulo *e ma*ti#a %aria* %e#e* y e* di*#utida u$a y otra %ez #o$ la* mi*ma*
,alabra*5 8ie$*a$3 ya .ue e*t9$ #o$%e$#ido* de *u i$a#ti%idad y e$tre lo* *uyo* todo* *o$
iguale*3 .ue e*to le* o#urre a todo*5 El ,e$*amie$to de *u #/r#ulo lo #o$fu$de$ #o$ el
,e$*amie$to de todo*5 7u* ,reo#u,a#io$e* #ree$ .ue *o$ la* de todo*5 E$ %erdad e*to*
gru,o* *o$ *-lo u$ E*tado de$tro del E*tado3 *i$ $i$gA$ #o$ta#to %i%o #o$ la realidad3 #o$
la* e*,era$za* y ,reo#u,a#io$e* de la ma*a del ,ueblo5 8ero *o$ ,eligro*o*3 ,or.ue *o$ lo*
.ue lle%a$ el %iru* de la i$tra$.uilidad3 de la i$*eguridad3 de lo* rumore*3 de la* me$tira* y
*o*,e#+a*3 #alum$ia*3 et#5 y a*/ lle%a$ ,or fi$ a u$ e*tado de $er%io* .ue im,ide %er la
realidad5
2*/ #omo e$ #ual.uier otro ,ueblo3 tambi4$ +a#e e*ta ge$te *u* maldade* e$ 2lema$ia5
8ara ello* era la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta u$a di*#u*i-$ i$tere*a$te3 igual de
i$tere*a$te .ue la di*#u*i-$ *obre lo* e$emigo* del E*tado $a#io$al*o#iali*ta5 )$a #o*a *i$
embargo e* #lara@ el traba!o de la re#o$*tru##i-$ de $ue*tro ,ueblo3 y #o$ ello el traba!o de
todo $ue*tro ,ueblo *olame$te e* ,o*ible *i 4*te goza de u$a tra$.uilidad i$terior3 de
di*#i,li$a y de orde$3 *i *igue a *u gobier$o y3 *obre todo3 *i le tie$e #o$fia$za3 ,ue*
A$i#ame$te la #o$fia$za y la fe +a#ia el E*tado +a$ +e#+o ,o*ible .ue *e em,ezara$ la*
gra$de* obra* y debere* .ue $o* fuero$ im,ue*to* e$ el ,a*ado3 y *olu#io$arlo*5
7i el $a#io$al*o#iali*mo tu%o .ue e$fre$tar*e de*de el ,ri$#i,io #o$ todo* e*to* gru,o*3
e$ lo* Altimo* me*e* em,ezamo* a #o$*iderar .ue $o *e le* ,od/a tomar a broma5 ;a*
,rimera* ,alabra* de la $ue%a re%olu#i-$3 del $ue%o #ambio3 de la *ub%er*i-$ era$
Altimame$te ta$ i$te$*a*3 .ue *olame$te u$ E*tado *i$ #erebro *e +ubiera ab*te$ido de
+a#er $ada o +abr/a ,erma$e#ido im,a*ible5 No era ,o*ible $o tomar e$ *erio lo .ue $o
era$ ,alabra* $e#ia* y *i$ *e$tido *i$o .ue Altimame$te *e +allaba$ e$ bo#a de mile* de
,er*o$a* y e$ otro* ta$to* e*#rito*5
Ha#e *olame$te tre* me*e* el =obier$o e*taba *eguro de .ue *e trataba de *im,le
89gi$a 10B de 252
,alabrer/a de rea##io$ario* ,ol/ti#o*5 2$ar.ui*ta*Omar?i*ta* lo* #uale* #are#/a$ de
#ual.uier ba*e5 2 mediado* de marzo orde$4 tomar ,re#au#io$e* a$te u$a ,o*ible $ue%a
ola de ,ro,aga$da5 Hab/a .ue i$mu$izar al ,ueblo alem9$ de u$ $ue%o e$%e$e$amie$to5
2l mi*mo tiem,o di la orde$ a difere$te* *e#tore* a fi$ de .ue *iguie$do la ,alabrer/a de la
$ue%a re%olu#i-$ *e +alla*e$ *u* i$i#io* y lo* #ul,able* de *u difu*i-$5 De ello re*ult- .ue
e$ la* fila* de algu$o* ma$do* de la 72 +abia te$de$#ia* .ue daba$ .ue ,e$*ar *eriame$te
15O E$ #o$tra de mi #o$#reta orde$3 el a$terior !efe 'oe+m +ab/a e$gro*ado de tal forma
la 72 y e$#e$dido *u 9$imo .ue tal a#titud te$/a .ue *er $e#e*ariame$te ,eligro*a5
25O ;a e$*e6a$za de la ideolog/a $a#io$al*o#iali*ta +ab/a di*mi$uido e$ la* fila* de lo*
Uete* de la 725
35O ;a rela#i-$ e$tre el ,artido y la 72 *e iba di*ta$#ia$do ,o#o a ,o#o5 8or medio de
u$ ,la$ *e ,udo #om,robar .ue era ob!eti%o de la 72 ale!ar*e m9* y m9* de $ue*tra mi*i-$3
,ara ,oder *er%ir a otra* obliga#io$e* e i$tere*e*5
"5O 8ara a*#e$der a Uefe de la 72 Ode*,u4* lo +emo* #or$,robadoO era$ ,re#i*o*3
A$i#ame$te3 #o$o#imie$to* e?ter$o* e i$tele#tuale*5 =ra$ #a$tidad de +ombre* .ue +ab/a$
*ido $ombrado* ,or m/ dimit/a$ #ada %ez e$ mayor $Amero3 mie$tra* .ue ge$te e$trada e$
1933 te$/a #ada %ez m9* ,ri%ilegio*5 E$ o#a*io$e* ba*taba$ u$o* me*e* e$ la 72 ,ara
lograr u$ a*#e$*o3 el #ual %ie!o* miembro* de la 72 $o ,od/a$ al#a$zar dura$te a6o*5
55O ;a ,re*e$#ia de e*to* Uefe* e$ la 72 $o te$/a $ada .ue %er #o$ el mo%imie$to y era
#om,letame$te a$tiO$a#io$al*o#iali*ta e i$#lu*o, e$ algu$o* #a*o*3 %erdaderame$te
re,ug$a$te5
8ero fue im,o*ible +a#er la %i*ta gorda3 ,ue* ,re#i*ame$te e$ e*to* #/r#ulo* la
i$tra$.uilidad y *u* fue$te* e*tu%iero$ alime$tado* e$ la falta de ,r9#ti#a del
$a#io$al*o#iali*mo3 ma$te$i4$do*e e$ ba*e a u$a #orti$a de $ue%a* e?ige$#ia*
re%olu#io$aria*5
De e*ta* a$omal/a* y otra* a%i*4 al Uefe 'oe+m3

*i$ +aber ob*er%ado de*de e$to$#e*
$i$gu$a me!ora $i algu$a di*,o*i#i-$ ,ara ,re%erla5
E$ lo* me*e* de abril y mayo aume$taro$ e*ta* .ue!a*5 8or ,rimera %ez e$ e*te tiem,o
re#ib/ #omu$i#ado* ,or e*#rito y ar#+i%o* de la* di*#u*io$e* .ue +ab/a efe#tuado el F:+rer
de la 72 e$ #o$#reto y de la* #uale* A$i#ame$te *e ,od/a e?traer u$ *e$timie$to de
%erg:e$za5 8or ,rimera %ez #o$*taba e$ e*ta* a#ta* .ue dura$te la* di*#u*io$e* *e $otaba$
i$di#io* de la $e#e*idad de u$a $ue%a re%olu#i-$5 2 lo* di%er*o* !efe* *e trataba de
,re,ararlo* i$terior y e?teriorme$te ,ara e*ta $ue%a re%olu#i-$5 El Uefe 'oe+m i$te$t-
de*me$tir tale* #ir#u$*ta$#ia* u$a y otra %ez3 y la* ,re*e$t- #omo a#u*a#io$e* fal*a* a la
725 E*ta* a#ta* lle%aro$ a gra%e* #ir#u$*ta$#ia* a lo* te*tigo*3 lo* #uale* fuero$
maltratado* durame$te3 *ie$do la mayor/a de la* fila* de lo* %ie!o* 725
2 fi$ale* de abril .ued- #laro e$ el gobier$o y e$tre algu$o* ma$do* del ,artido3 .ue
di%er*o* !efe* de la 72 e$ga6aba$ e?,re*ame$te a la* orga$iza#io$e* ,ol/ti#a* di%er*a* o3
al me$o*3 $ada +a#/a$ ,ara im,edirlo a lo* .ue */ a#tuaba$ a*/5 El i$te$to de ata!ar e*to ,or
#ami$o legal3 $o obtu%o re*ultado* e$ $i$gu$o de *u* i$te$to*5 El 7tab*#+ef 'oe+m
a*egur-3 u$a y otra %ez3 .ue +ab/a tomado medida* ,ara a#abar #o$ todo* e*to* gru,o*3
,ero $u$#a *e ob*er%- u$a me!or/a5
E$ el me* de mayo llegaro$ a la* !efatura* del 8artido #ada %ez m9* a#ta* #o$te$ie$do
a#u*a#io$e* +a#ia alto* !efe* de la 723 ba*ada* e$ +e#+o* .ue $o ,od/a$ *er de*me$tido*5
De*de di*#u*io$e* odio*a* +a*ta e?tremo* i$de*#ri,tible*3 a+/ +ab/a de todo5
El 8re*ide$te =Leri$g *e +ab/a #uidado ya a$te* de .ue e$ 8ru*ia3 la autoridad y el
,e$*amie$to $a#io$al*o#iali*ta* ,re%ale#ie*e$ *obre determi$ado* eleme$to*5 E$ otra*
zo$a* la* !efatura* del 8artido e*taba$ obligada* a e$fre$tar*e #o$ *itua#io$e* .ue llegaba$
a l/mite* $o imagi$ado* !am9*5 2lgu$o* re*,o$*able* fuero$ dete$ido*5 E$ *u d/a ya di!e
.ue u$ r4gime$ autoritario te$/a gra$de* obliga#io$e*5 7i *e e?ige a u$ ,ueblo .ue te$ga fe
89gi$a 109 de 252
e$ *u =obier$o3 e$to$#e* #orre*,o$de a e*e =obier$o el mere#erlo5 Falta* y errore* *e
,uede$ arreglar5 E?#e*o* de bebida o mole*tia* a ,er*o$a* ,a#/fi#a* y tra$.uila* $o *e
,uede$ ,ermitir a u$ Uefe5 8or ello *iem,re +e e?igido .ue el #om,ortamie$to de lo*
di%er*o* Uefe* $a#io$al*o#iali*ta* *ea de m9* gra$de* re*,o$*abilidade* .ue otro
#ual.uiera5 El .ue e?ige .ue *e le te$ga u$ gra$ re*,eto +a de e?igirlo +a#i4$do*e a#reedor
a 4l5 E* ,or ello .ue $o .uiero .ue lo* $a#io$al*o#iali*ta* *ea$ !uzgado* m9* be$ig$ame$te
,or e*o* e?#e*o*3 *i$o al #o$trario3 .ue *ea$ !uzgado* m9* *e%erame$te .ue el +ombre de
la #alle5
;a firme de#i*i-$ del =obier$o $a#io$al*o#iali*ta de a#abar #o$ e*to* +e#+o* .ue
ma$#+a$ *u +o$or y *u* re*,o$*able*3 +a lle%ado a gra$de* e$fre$tamie$to* #o$ la
dire##i-$ de la 725 E*to* e$fre$tamie$to* lle%aro$ a di*#u*io$e* #o$*ta$te* e$tre el 7r5
'oe+m y yo3 e$ la* #uale*3 ,or ,rimera %ez3 em,e#4 a de*#o$fiar de la lealtad de e*te
+ombre5
De*,u4* de .ue e$ #uatro o#a*io$e* me +ab/a ob*ti$ado e$ $o ,e$*arlo3 de*,u4* de .ue
dura$te a6o* y a6o* +ab/a ,rotegido a e*te +ombre ,or *u fidelidad3 a+ora ,or f/$ te$/a .ue
#o$*iderar la* *eria* a#u*a#io$e* Oe*,e#ialme$te gra#ia* a 'udoIl He*O la* #uale* me
im,ed/a$ ,roteger ,or m9* tiem,o a e*te +ombre ,or m9* .ue +ubiera .uerido ,e$*ar .ue
era$ fal*a*5
De*de el me* de mayo $o ,od/a +aber ya $i$gu$a duda de .ue el 7r5 'oe+m e*taba
o#u,ado e$ gra$de* ,roye#to* .ue ,od/a$ lle%ar a la #at9*trofe5 7i e$ e*te tiem,o $o tom4
e$*eguida u$a de#i*i-$ fue ,or la* *iguie$te* #au*a*@
15O No ,od/a #reer tra$.uilame$te .ue u$ #om,ortamie$to ba*ado e$ la fidelidad *e
+ab/a tra$*formado todo e$ me$tira*5
25O &oda%/a te$/a la e*,era$za de ,oder a+orrar al mo%imie$to y a la 72 e*te de*+o$or
y a#abar #o$ todo e*to *i$ gra$de* lu#+a*5
8ero ,or fi$ y a fi$ale* de mayo #ada d/a aume$taba$ lo* +e#+o* de*+o$ro*o*5 El
7tab#+ef 'oe+m *e ale!- $o *olo i$teriorme$te del ,artido3

*i$o tambi4$ #o$ toda la %ida
e?terior5 &odo* lo* fu$dame$to* e$ lo* .ue $o* +emo* de*arrollado ,erdiero$ *u %alidez5
;a %ida .ue em,ezaro$ a %i%ir el 7tab*#+ef 'oe+m y *u #/r#ulo era3 ,ara #ual.uier ,artido
$a#io$al*o#iali*ta3 i$agua$table5 No *olo era +orrible .ue 4l y #o$ el otro*3 rom,iera$ toda
moralidad y edu#a#i$3 *i$o .ue lo ,eor era .ue e*te %e$e$o *e iba e?te$die$do #ada %ez
e$ mayore* ,ro,or#io$e*5 M ,ero toda%/a re*ult- el +e#+o de .ue de$tro de la 72 fue
form9$do*e u$a *e#ta .ue te$/a toda la a,arie$#ia de u$a orga$iza#i-$ .ue re,re*e$taba u$
,eligro $o *olo ,ara el ,artido *i$o ,ara la *eguridad del E*tado5
;a* #om,roba#io$e* efe#tuada* dura$te el me* de mayo e$ gru,o* #o$#reto* de la 72
$o* lle%aro$ a u$ +orrible de*#ubrimie$to5 8er*o$a* *i$ #o$*idera#i-$ +a#ia el E*tado $i
+a#ia el $a#io$al*o#iali*mo +ab/a$ *ido a*#e$dido* a !efe* de la 72 *olame$te ,or.ue
formaba$ ,arte del me$#io$ado #/r#ulo5 2lgu$o*3 bie$ #o$o#ido* ,or u*tede* O#omo e* el
#a*o del Uefe 7#+midt de >re*lauO3 de*#ubriero$ u$ #uadro de *itua#io$e* .ue era$
%erdaderame$te i$agua$table*5 <i orde$ ,ara tomar medida* #o$tra e*to fue te-ri#ame$te
#um,lida ,ero e$ la ,r9#ti#a boy#oteada5 8o#o a ,o#o *e formaro$ e$ el <a$do de la 72
tre* gru,o*@ u$ ,e.ue6o #/r#ulo fuerteme$te u$ido y di*,ue*to a todo y .ue e*taba
#iegame$te e$ ma$o* del 7tab*#+ef 'oe+m5 7e +allaba$ e$ ,rimer lugar el Uefe de la 72
Er$*t de >erl/$3 Hei$e* de 7ile*ia3 Hay$ de 7a!o$ia3 Heydebre#I de 8omera$ia5 2l lado de
e*to* *e e$#o$traba u$ *egu$do gru,o de Uefe* .ue i$teriorme$te $o ,erte$e#/a$ a e*te
#/r#ulo y .ue *olame$te ,or di*#i,li$a #a*tre$*e *egu/a$ obede#ie$do al 7tab*#+ef 'oe+m
y3 fre$te a todo* e*to*3 +ab/a u$ ter#er gru,o .ue *e o,o$/a de#ididame$te a todo e*to y .ue
,o#o a ,o#o fuero$ elimi$ado* de *u* ,ue*to*5 El ,rimero de e*te gru,o fue el a#tual
7tab*#+ef ;utze3 a*/ #omo el Uefe de la 77 Himmler
7i$ i$formarme de ello3 *i$ te$er yo la m9* ligera idea al re*,e#to3 el 7r5 'oe+m
89gi$a 110 de 252
ma$tu%o rela#io$e* #o$ u$ eleme$to totalme$te #orru,to3 #omo fue el #a*o del 7r5 %525
(Rer$er %5 2l%e$*lebe$)3 ,ara .ue le tu%iera e$ #o$ta#to #o$ el =e$eral 7#+lei#+er5 El
=e$eral 7#+lei#+er fue el +ombre .ue ,ermiti- al 7tab*#+ef 'oe+m #o$%ertir5e$ realidad
*u* de*eo* i$teriore*5
El era de la o,i$i-$ de .ue@ 8rimero3 el r4gime$ a#tual era i$agua$tableN *egu$do3 .ue
todo* lo* mo%imie$to*3 e*,e#ialme$te el E!4r#ito3 te$/a$ .ue reu$ir*e e$ u$a *ola
agru,a#i-$ #o$ lo* mo%imie$to* $a#io$ale*@ ter#ero3 .ue ,ara e*to era el A$i#o +ombre
#a,az de #o$*eguirlo el 7tab*#+ef 'oe+mN #uarto3 el 7r5 %o$ 8a,e$ +ab/a de *er elimi$ado
y .ue e$ todo #a*o el e*tar/a di*,ue*to a o#u,ar el ,ue*to de Ca$#iller ,rodu#i4$do*e otro*
mu#+o* #ambio*5 8or todo ello em,ez- la bA*.ueda de ,er*o$a* ,ara e*te $ue%o gobier$o3
,artie$do *iem,re de la ba*e de .ue yo mi*mo3 al me$o* ,or el mome$to3 ,erma$e#er/a e$
mi ,ue*to5
;a realiza#i-$ de lo* ,ro,-*ito* del 7r5 7#+lei#+er te$/a$ .ue #o$tar #o$ o,o*i#io$e* ya
de*de el ,u$to *egu$do5 Nu$#a me +abr/a *ido ,o*ible +uma$ame$te dar mi a,roba#i-$ al
#ambio de lo* mi$i*tro* del 'ei#+ ,ara ,o$er e$ *u lugar3 ,or e!em,lo3 al 7r5 'oe+m5
Dura$te 1" a6o* *iem,re +e a*egurado .ue la* orga$iza#io$e* de lu#+a del ,artido era$
i$*titu#io$e* ,ol/ti#a* y ,or ello $ada te$/a$ .ue %er #o$ el E!4r#ito5 (tra a#titud a+ora
*er/a #o$traria a e*ta te*i* y a mi ,ol/ti#a dura$te 1" a6o* ,or lo .ue me *er/a im,o*ible
llamar a la #umbre al 7tab*#+ef e$ %ez de a =Leri$g5
8or otro lado tambi4$ me +abr/a *ido im,o*ible dar el %i*to bue$o a la #o$*ulta del 7r5
7#+lei#+er3 ,ue* #ua$do e*to* ,ro,-*ito* e*tu%iero$ #laro*3 la image$ i$terior del
7tab*#+ef 'oe+m +ab/a de#a/do ta$to ,ara m/3 .ue ya *olo ,or ello $o +abr/a #o$*e$tido tal
#o*a5 8ero adem9*3 y a$te todo3 e*taba #laro .ue la m9?ima autoridad del E!4r#ito e* el
<ari*#al y 8re*ide$te del 'ei#+5 Mo +ab/ale !urado fidelidad5 7u ,er*o$a ,ara todo*
$o*otro* e* i$to#able5 ;a ,rome*a .ue le +i#e de ma$te$er al E!4r#ito #omo u$ i$*trume$to
$o ,ol/ti#o del 'ei#+3 era ,ara m/ lo m9* im,orta$te3 ta$to ,or +aber dado mi ,alabra #omo
,or mi* mi*mo* ,ri$#i,io*5 Igualme$te me +abr/a3 *ido im,o*ible dar u$ ,a*o a*/ ,or
$ue*tro <i$i*tro del E!4r#ito5 &odo* e*tamo* #o$te$to* de %er e$ 4l a u$ +ombre +o$orable
de ,ri$#i,io a f/$5 El +a logrado u$ir e$ lo m9* ,rofu$do de *u #oraz-$ al E!4r#ito #o$ la
re%olu#i-$ de ayer y el E*tado de +oy5 El +a re#o$o#ido fielme$te u$ ,ri$#i,io ,or el #ual
yo mi*mo e*tar/a di*,ue*to a lu#+ar +a*ta la muerte3 a *aber@ e$ el E*tado *olame$te e?i*te
u$a orga$iza#i-$ armada@ el E!4r#itoN y *olame$te u$a orga$iza#i-$ ,ol/ti#a@ el 8artido
$a#io$al*o#iali*ta5 Cual.uier ,e$*amie$to .ue #om,orta*e #eder a lo* de*eo* del =e$eral
7#+lei#+er *ig$ifi#ar/a u$a a#titud i$fiel +a#ia el <ari*#al de Cam,o y <i$i*tro del 'ei#+ e
igualme$te #o$tra el E!4r#ito5 2*/ #omo el =e$eral %o$ >lomberg #um,le #o$ *u deber e$
el E*tado $a#io$al*o#iali*ta a*/ tambi4$ lo #um,le$ lo* ofi#iale* y *oldado*5 No *e le*
,uede a+ora ,edir .ue #ada #ual tome u$a ,o*tura ,or *e,arado e$ rela#i-$ #o$ $ue*tro
mo%imie$to y +a*ta el mome$to todo* +a$ #um,lido #o$ *u* debere* +a#ia el E*tado5
Igualme$te $o ,odr/a +a#er de*a,are#er3 *i$ m9* $i m9*3 a a.uello* .ue el 30 de e$ero
!uraro$ firmeme$te *al%ar al E*tado y al ,ueblo5 Hay re*,o$*abilidade* .ue $o ,uede$ *er
+erida* y #reo firmeme$te .ue *obre a.uello* +ombre* .ue u$iero$ *u* $ombre* a la
$a#i-$3 $o *e ,uede *er i$fiel3 ,ue* e$to$#e* +a#ia el i$terior y el e?terior dar/amo* u$a
image$ de falta de #o$fia$za y ,ri$#i,io*5
Dado .ue el ,ro,io 7tab*#+ef 'oe+m #are#/a de la *eguridad de .ue yo a,roba*e *u
,la$3 *e elabor- u$ ,roye#to de*ti$ado a lle%arlo a t4rmi$o ,or la fuerza5 ;o* ,re,arati%o*
*e +i#iero$ a gra$ e*#ala5
Duiero ma$ife*tar ,ara el ,re*e$te y el futuro .ue e*o* +ombre* $o ,od/a$ ya3 de
$i$gu$a ma$era3 te$er dere#+o a ,ro#lamar la 0Relta$*#+auu$g1 $a#io$al*o#iali*ta5 7u
%ida *e +ab/a ,odrido ta$to #omo la %ida de a.uello* .ue +ab/amo* *u*tituido ya e$ 19335
89gi$a 111 de 252
;a ,re*e$#ia de e*to* +ombre* *e me +izo im,o*ible3 me era im,o*ible i$%itarle* a mi
#a*a o %i*itarle* e$ la del 7tab*#+ef e$ >erli$5 ;o .ue +ubiera *ido de 2lema$ia e$ #a*o de
*er gober$ada ,or u$a *e#ta a*/ e* im,o*ible imagi$arlo5
;a im,orta$#ia del ,eligro *e ,udo medir *obre todo ,or la i$te$*idad de lo* rumore*
.ue llegaba$ de*de el e?tra$!ero5 ;a ,re$*a fra$#e*a e i$gle*a #ada %ez +ablaba m9* de u$
#ambio e$ 2lema$ia3 y la ,rolifera#i-$ de $oti#ia* +a#/a %er .ue *e +ab/a fa#ilitado
i$forma#i-$ al e?terior e$ el *e$tido de .ue iba a em,ezar e$ 2lema$ia la %erdadera
re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta y .ue el r4gime$ e?i*te$te era i$#a,az de #o$ti$uar5
El =e$eral %o$ >redoJ3 el #ual ma$te$/a rela#io$e* #o$ el e?tra$!ero3 traba!aba
A$i#ame$te #omo *e#tor de i$forma#i-$ de a.uello* #/r#ulo*3 ,ermitie$do .ue *e abu*ara
de ello*5
2 fi$ale* de !u$io e*taba ya de#idido a a#abar y ,o$er fi$ a e*te m-%imie$to a$te* de
.ue5 la *a$gre de mile* de i$o#e$te* fuera derramada5
Ma .ue el ,eligro y la *itua#i-$ de lo* im,li#ado* *e +ab/a +e#+o m9* y m9* te$*a3
te$ie$do algu$o* *e#tore* del ,artido .ue tomar ,o*tura3 ,e$*4 .ue era im,o*ible ma$te$er
al 7tab*#+ef e$ *u ,ue*to y le +i#e dimitir el *9bado 30 de !u$io5 dete$i4$dolo !u$to a lo*
m9* de*ta#ado* im,li#ado*3 a la e*,era de a#o$te#imie$to*5
8ue*to .ue dudaba .ue el 7tab*#+ef *e ,re*e$tara dado lo deli#ado de la *itua#i-$3 ,e$*4
e$ tomar yo mi*mo ,arte e$ el a*u$to y ,re*e$tarme e$ *u ,ue*to de ma$do5 2,oy9$dome
e$ mi autoridad y e$ mi ,oder de de#i*i-$ Ogra#ia* a Dio* *iem,re ,re*e$teO3 .ui*e dete$er
,er*o$alme$te al 7tab*#+ef a la* 12 del mediod/a3 e?,ul*9$dolo de *u #argo3 a la %ez .ue
llamar la ate$#i-$ a lo* dem9* ,ara .ue e$trara$ de $ue%o e$ el bue$ #ami$o5
El 29 de !u$io *i$ embargo3 re#ib/ i$forma#i-$ *obre gra$de* ,re,arati%o*3

,or lo #ual
*u*,e$d/ mi ,re%i*to %ia!e a Re*tfalia a fi$ de e*tar ,re,arado5 2 la 1 de la madrugada
re#ib/ de >erl/$ y <u$i#+ do* i$forma#io$e* alarma$te*5 ;a ,rimera i$di#aba .ue a la* "
de la madrugada *e +ab/a orde$ado e$ >erl/$ u$a alarma y .ue i$#lu*o *e +ab/a$ re.ui*ado
#amio$e*3 e*ta$do ya la a#ti%idad e$ mar#+a .ue te$/a ,or ob!eto tomar a la* 5 la *ede del
gobier$o5 El Uefe Er$*t +ab/a *u*,e$dido *u %ia!e a Rie**ee3 ,ara tomar ,er*o$alme$te el
ma$do de la a##i-$5 ;a *egu$da i$forma#i-$ alarma$te ,ro%e$/a de la 72 de <u$i#+ a la
.ue *e +ab/a rete$ido e$ lo* #uartele* ,or la $o#+e *i$ ,ermitirle* mar#+ar a *u* domi#ilio*5
E*to era ya el #olmo ,ue*to .ue el ma$do de la 72 *oy yo y $o otro*5
>a!o e*ta* #ir#u$*ta$#ia* *-lo me .uedaba u$a ,o*ibilidad5 7i ,od/a e%itar*e la
de*gra#ia +ab/a .ue a#tuar r9,idame$te5 7olame$te u$a a#titud r9,ida y *i$
#o$tem,la#io$e* ,od/a *er #a,az de a#abar #o$ lo* re%olu#io$ario*5 Ma $o #ab/a$ duda*
re*,e#to a *i era ,referible a#abar #o$ u$o* #ie$to* de re%olu#io$ario* y #o$*,iradore* o
.ue ello* a#abara$ #o$ mile* de i$o#e$te*5 8ue* era i$dudable .ue *i la a##i-$ del
dili$#ue$te Er$*t em,ezaba a de*arrollar*e la* #o$*e#ue$#ia* *er/a$ im,re%i*ible*5 Como
toda la o,era#i-$ fue +e#+a e$ mi $ombre3 *e daba el #a*o de .ue a lo* re%olu#io$ario* le*
+ab/a *ido ,o*ible lle%ar*e #uatro bli$dado* de la ,oli#/a3 lo* #uale* $o te$/a$ la m9*
m/$ima idea de lo .ue o#urr/a3 *i bie$ a tra%4* de la ,oli#/a de 7ile*ia y 7a!o$ia ya *e +ab/a
difu$dido la i$tra$.uilidad y la i$*eguridad5 8or todo e*taba #laro y era e%ide$te .ue al
7tab*#+ef A$i#ame$te *e le ,od/a o,o$er u$ *olo +ombre5 <e fue i$fiel a m/ y *olame$te
yo ,od/a llamarle la ate$#i-$ *obre e*to5 2 la 1 de la madrugada re#ib/ la* Altima*
i$forma#io$e* alarma$te* y a la* 2 tome u$ a%i-$ +a#ia <u$i#+5 El 8re*ide$te del Co$*e!o
de <i$i*tro* =Leri$g ya +ab/a re#ibido a$teriorme$te de m/ la orde$ de o#u,ar*e de >erli$
y 8ru*ia e$ #a*o de te$er .ue a#tuar y #o$ ,u6o de +ierro logr- ata#ar a lo* .ue ate$taba$
#o$tra el E*tado $a#io$al*o#iali*ta a$te* de .ue *u a##i-$ ,udiera *er im,orta$te5
Co$!u$tame$te #o$ el mi$i*tro =oebbel* y el $ue%o 7tab*#+ef tomamo* la* de#i*io$e*
,ara la a##i-$ a lle%ar a #abo e$ <u$i#+5 7i ,o#o* d/a* a$te* toda%/a e*taba di*,ue*to a
e*,erar y te$er #o$*idera#i-$3 a e*ta* +ora* ya $o ,od/a te$erla5 7i algui4$ me a#u*a de $o
89gi$a 112 de 252
arreglar la* #o*a* a ba*e de u$ !ui#io reglame$tario3 A$i#ame$te le* ,uedo de#ir .ue e$
e*o* mome$to* era yo el re*,o$*able de la $a#i-$ alema$a y ,or ta$to !uez e$ $ombre de
ella5 ;a* a##io$e* re%olu#io$aria* +a$ *ido *iem,re #ombatida* #o$ de#i*i-$5 7olame$te u$
E*tado $o a#tu- a*/ e$ la guerra y e*te E*tado ,or ello mi*mo *e derrumb-@ 2lema$ia5
Mo $o .ui*e e$tregar el !o%e$ 'ei#+ al mi*mo de*ti$o .ue el %ie!o5 ;a $a#i-$ +a de
*aber .ue la ,ro,ia e?i*te$#ia O.ue debe *er gara$tizada ,or el orde$ y la *eguridad
i$teriorO $o ,uede *er ame$azada ,or $adie *i$ .ue ,or ello re#iba el !u*to #a*tigo5 M todo*
+a$ de *aber ,ara el futuro .ue el .ue le%a$te la ma$o #o$tra el E*tado e$#o$trar9 e$ la
muerte *u #a*tigo5 M a #ada $a#io$al*o#iali*ta le #orre*,o$de *aber .ue $i$gA$ ra$go $i
$i$gu$a *itua#i-$ le im,edir9 re#ibir *u !u*to #a*tigo5 2 mile* de $ue*tro* ad%er*ario* lo*
,er*egu/ ,or *u #orru,#i-$5 <e a#u*ar/a gra%eme$te i$ter$ame$te *i e$tre $o*otro* lo*
,ermitiera5
Ni$gA$ ,ueblo $i $i$gA$ gobier$o tie$e la #ul,a #ua$do lo* .ue a.u/ llamamo*
Kuti*Ier3 et#5 o el ,ueblo fra$#4* 7ta%i$*Iy3 a,are#e$ #o$tra lo* i$tere*e* de u$a $a#i-$5 El
,ro,io ,ueblo *er/a #ul,able *i $o a#abara #o$ e*o* *u!eto*5 7i me #ul,a$ e$ el *e$tido de
.ue A$i#ame$te u$ !ui#io #elebrado $ormalme$te +ubiera ,odido dar el re*ultado a,ete#ido
de #ul,abilidad y re*ol%er el ,roblema3 ,rote*to airadame$te5 GEl .ue *e le%a$te #o$tra la
2lema$ia e* traidor a *u ,atriaH M el .ue *e le%a$ta #o$tra *u ,ro,ia ,atria $o +a de *er
!uzgado ,or la im,orta$#ia de *u delito *i$o ,or el +e#+o e$ */5 2.uel .ue *e atre%a a
*oli%ia$tar a *u ,ro,ia ge$te #o$ ,alabra* de i$fidelidad y fal*edade* a fi$ de le%a$tarla
#o$tra el ,ueblo3 $o ,uede e*,erar otra #o*a .ue *er la ,rimera %/#tima de *u a##i-$5 No
te$go i$ter4* e$ de!ar a#abar #o$ lo* ,e.ue6o* e i$*ig$ifi#a$te* y te$er ,iedad ,ara lo*
gra$de*5 No te$go ,or.ue #om,robar *i a e*ta ge$tuza3 malea$te*3 de*tru#tore* y
e$%e$e$adore* del aire de $ue*tro ,ueblo3 *e le* +a a,li#ado la !u*ti#ia #orre#tame$te o $o3
lo A$i#o .ue te$go .ue %igilar e* .ue 2lema$ia *iga *ie$do lo .ue e*5
)$ ,eriodi*ta e?tra$!ero .ue re*ide a.u/ #omo i$%itado3 +a le%a$tado *u ,rote*ta e$
$ombre de la* mu!ere* e +i!o* de lo* +ombre* fu*ilado*5 2 e*te *e6or *olame$te le ,uedo
dar u$a re*,ue*ta@ <u!ere* y $i6o* *o$ *iem,re la* %i#tima* i$o#e$te* de lo* a#to*
#rimi$ale* de lo* +ombre*5 &ambi4$ yo me #om,adez#o de ello*3 ,ero #reo .ue el mal .ue
a ello* le* +a #orre*,o$dido +a *ido mu#+o me$or #om,arado #o$ el .ue +ubiera$ *ufrido
mile* de mu!ere*3 +ombre* y $i6o* de $ue*tra ,atria *i la* a#ti%idade* de e*o* marido*
+ubiera$ te$ido 4?ito5
)$ di,lom9ti#o e?tra$!ero de#lar- .ue *u e$#ue$tro #o$ 7#+lei#+er y 'oe+m +ab/a
te$ido muy ,o#o i$ter4* y $i$gA$ %alor5 Mo $o te$go ,or.ue di*#utir #o$ $adie de e*to5 El
dilu#idar lo .ue e* malo y ,eligro*o y lo .ue $o lo e* e$ el terre$o ,ol/ti#o e* dif/#il de
determi$ar3 ,ero *i do* traidore* a la ,atria tie$e$ u$ e$#ue$tro #o$ u$ +ombre de E*tado
e?tra$!ero3 y *i ello* mi*mo* de$omi$a$ la reu$i-$ #omo de traba!o3 ,re*#i$die$do de la
,re*e$#ia de ,er*o$al a#reditado3 e$to$#e* e*o* +ombre* +a$ de *er fu*ilado* e$ el a#to3
au$.ue *ea #ierto .ue *olame$te +ablara$ del tiem,o y de mo$eda* a$tigua*5
;a ,e$ite$#ia ,or e*te #rime$ +a *ido dura5 19 #oma$da$te* de la 72 de ele%ado ra$go
y 31 i$termedio* +a$ *ido fu*ilado* #omo #-m,li#e* de 4*ta o,era#i-$5 (tro* 13 ma$do*
de la 72 y #i%ile* muriero$ al o,o$er*e a *u dete$#i-$5 &re* m9* *e *ui#idaro$5 Ci$#o
miembro* del 8artido3 ,ero $o ,erte$e#ie$te* a la* 75253 fuero$ fu*ilado* ,or ,arti#i,a#i-$5
Fi$alme$te au$ fuero$ fu*ilado* tre* miembro* de la* 7575 .ue *e +i#iero$ reo* de
%ergo$zo*o* malo* trato* a dete$ido*5
2 fi$ de im,edir .ue la ,a*i-$ ,ol/ti#a y la i$dig$a#i-$ ,udiera de%e$ir e$ u$a !u*ti#ia
de li$#+amie$to* #o$tra lo* #om,li#ado*3 u$a %ez elimi$ado el ,eligro y #o$*iderada la
re%uelta #omo domi$ada3 el mi*mo domi$go3 ,rimero de !ulio3 *e re*table#i- la *itua#i-$
$ormal5 )$ #ierto $Amero de a#to* %iole$to*3 *i$ #o$e?i-$ $i rela#i-$ #o$ e*ta a##i-$3
*er9$ tra*ladado* a lo* !uzgado* ordi$ario* ,ara *u e$!ui#iamie$to5
89gi$a 113 de 252
2u$.ue lo* *a#rifi#io* +aya$ *ido duro*3 $o +a$ *ido e$ %a$o3 au$.ue a algu$o* le*
,ueda ,are#er a*/5 2dem9* te$go yo la #o$fia$za de .ue3 *i algu$a %ez el de*ti$o me .uita
de mi *itio3 mi* *u#e*ore* $o a#tuar/a$ de otra forma3 e igualme$te *i ello* tu%iera$ .ue
#eder el *itio a u$ ter#ero tam,o#o a#tuar/a de otra ma$era ,ue* igualme$te e*a ,er*o$a
*er/a re*,o$*able de todo *u ,ueblo5 7i a+ora leo la* i$forma#io$e* fal*a* .ue e$ la ,re$*a
de todo el mu$do +a$ *ido e*#rita*3 lle$a* de me$tira*3 $o ,uedo a#e,tar #omo di*#ul,a el
.ue a+ora %e$ga$ di#ie$do .ue e$ e*a *itua#i-$ era im,o*ible e*#ribir otra #o*a3 au$.ue e$
o#a*io$e* +ubie*e ba*tado u$a llamada telef-$i#a a determi$ado* #e$tro* ,ara ,oder
%erifi#ar la* $oti#ia* dada*5 E*,e#ialme$te #ua$do *e i$form- de .ue +ab/a ,er*o$a* del
=abi$ete del 'ei#+ e$tre lo* re%olu#io$ario*3 e*to ,odr/a +aber *ido de*me$tido
r9,idame$te5 ;a i$forma#i-$ de .ue el 8re*ide$te de <i$i*tro* %o$ 8a,e$ o el <i$i*tro
7eldte u otro* *e6ore* del =abi$ete del 'ei#+ e*taba$ e$tre lo* re%olu#io$ario* *e ,od/a
de*me$tir r9,idame$te #o$ el +e#+o de .ue u$o de lo* ,rimero* ob!eti%o* de lo*
re%olu#io$ario* era ,re#i*ame$te a*e*i$arlo*5 7o$ igualme$te fal*a* la* i$forma#io$e*
te$de$te* a im,li#ar a 8ri$#i,e* alema$e* e$ e*ta re%olu#i-$5 8or Altimo #ua$do e$ lo*
Altimo* d/a* u$ ,eri-di#o i$gl4* ,ubli#a la $oti#ia de .ue yo mi*mo +e *ufrido u$ ata.ue de
$er%io*3 igualme$te u$a ,e.ue6a #o$*ulta +ubiera *ido *ufi#ie$te ,ara a#larar la %erdad5 2
e*to* ,eriodi*ta* le* ,uedo de#ir .ue $i e$ la guerra3 $i de*,u4* de ella3 +e *ufrido $i$gA$
ata.ue de e*ta $aturaleza3 ,ero *i .ue +e *ufrido el dolor del derrumbamie$to de la
fidelidad y la f4 .ue ,u*e e$ u$ +ombre3 ,or el #ual yo mi*mo lo +ubiera dado todo5 8ero
.uiero al mi*mo tiem,o #o$fe*ar tambi4$ .ue mi e*,era$za y mi fe e$ la 77 $u$#a *e +a
%i*to defraudada y a+ora tambi4$ *e me +a de%uelto la f4 e$ la 725 &re* %e#e* tu%o la 72
la de*gra#ia de *er dirigida ,or u$ Uefe Ola Altima i$#lu*o ,or u$ Uete 7u,remoO a lo* #uale*
#re/a te$er .ue *eguir y lo* #uale* le* a$ga6aba$3 e$ ello* +ab/a de,o*itado yo mi
#o$fia$za y fue trai#io$ada3 *i$ embargo tambi4$ tu%e la *ati*fa##i-$ de #om,robar .ue e$
la* tre* o#a*io$e* lo* #ul,able* e*taba$ *olo*3 *i$ el a,oyo de $adie3 ,ue* ta$ gra$de era la
trai#i-$ ,or ,arte de la* ,er*o$a* #omo gra$de era la fidelidad de la* orga$iza#io$e*
#om,rometida* +a#ia mi ,er*o$a5 7i la 77 te$/a .ue #um,lir e*to* d/a* u$a ,e$o*a mi*i-$3
$o me$o* ,e$o*a era la *itua#i-$ de gru,o* de +ombre* y mu!ere* de la 723 #o$ lo* #uale*
e*toy u$ido ,or el lazo de la* lu#+a* #omu$e* y .ue me +i#iero$ *iem,re el Uefe m9* alto
de *u orga$iza#i-$3 ,ue* yo $u$#a e*tar4 de a#uerdo e$ .ue *e de*truya algo .ue *iem,re
+a e*tado u$ido a m/ y a todo el mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta y .ue fue u$a gra$ ba*e
,ara la re#o$*tru##i-$ del 'ei#+5
;a 72 e$ e*to* d/a* dif/#ile* ,ara ella y ,ara m/3 me +a mo*trado *u m9* gra$de
fidelidad demo*tra$do3 ,or ter#era %ez3 .ue ta$to e* la 72 m/a #omo yo *oy de ello*5
De$tro de ,o#a* *ema$a* la #ami*a ,arda %ol%er9 a e*tar e$ la* #alle* de 2lema$ia demo*O
tra$do a todo el mu$do .ue la 2lema$ia $a#io$al*o#iali*ta %i%e a+ora m9* fuerteme$te .ue
a$te* u$a %ez *u,erada la #ri*i*5
Cua$do e$ marzo de e*te a6o $ue*tra !o%e$ re%olu#i-$ %e$#i- e$ toda l/$ea e$
2lema$ia3 fue mi mayor ,reo#u,a#i-$ el .ue *e derrama*e la me$or *a$gre ,o*ible5 2
millo$e* de mi* ad%er*ario* le* ofre#/ el ,erd-$@ millo$e* de ello* +a$ llegado a $o*otro*
de*de e$to$#e* ,ara traba!ar #o$!u$tame$te y +a$ traba!ado fielme$te ,ara la re$o%a#i-$
del 'ei#+5 Mo ,e$*aba .ue $o *er/a $e#e*ario %ol%er a defe$der e*te E*tado #o$ la* arma*
e$ la ma$o5 8ero ya .ue el de*ti$o $o* +a ,ue*to e*ta ,rueba +emo* de e*tar #o$te$to* de
+aber$o* ma$te$ido fa$9ti#ame$te y de .ue al igual .ue derramamo* $ue*tra *a$gre e$ la
lu#+a ,or el ,oder3 a+ora tambi4$ +a *ido *a$gre $ue*tra la .ue +a *ido derramada e$
defe$*a de $ue*tro* #om,atriota*5
2l igual .ue ofre#/ +a#e a6o y medio el ,erd-$ a $ue*tro* ad%er*ario*3 tambi4$ a+ora
.uiero de#irle* a todo* a.uello* .ue fuero$ #ul,able*3 .ue .uiero ol%idar e*te a#to de
trai#i-$5 Due ello* mi*mo* refle?io$e$ e$ *u i$terior y bu*.ue$ el ,erd-$5 &odo* +emo* de
89gi$a 11" de 252
*er re*,o$*able* del bie$ de $ue*tra ,atria@ la ,az i$terior y el orde$5
E*ta* 2" +ora* +a$ *ido la* m9* dif/#ile* de mi %ida3 ,ero e$ ella* el de*ti$o me %ol%i- a
demo*trar .ue te$go i$#o$mo%ibleme$te a m/ lado lo .ue e* m9* %alio*o ,ara m/@ El
,ueblo y el 'ei#+ alem9$5

C(N <(&IC( DE ;2 )NI(N DE; 72''E 2; 'EICH


Camarada* alema$e*@
Ha#e do* aflo*3 e$ 19333 +abl4 ,or ,rimera %ez a$te mu#+o* mile* de *aarre$*e*3 a$te el
mo$ume$to de NiederJald5 E$to$#e*3

e$ medio de la m9* fuerte lu#+a ,ara llegar a realizar
$ue*tra* idea* y ba*e* de u$a $ue%a 2lema$ia3 e*taba muy ,reo#u,ado ,or el de*ti$o del
7arre5
)$ a6o m9* tarde3 me e$#o$tr4 e$ Coble$za #o$ otro* mile* y tambi4$ e*taba lle$o
O#omo #reo .ue todo*O de gra$ ,reo#u,a#i-$ ,or el futuro de e*ta ,arte arra$#ada al 'ei#+5
Fue e$to$#e* #ua$do3 mutuame$te3 $o* +i#imo* u$a ,rome*a5 Co*otro* me ,rometi*tei*
.ue #ua$do llega*e la +ora tomariai* ,arte +ombre #o$ +ombre3 mu!er #o$ mu!er3 ,or la
#au*a del 'ei#+ alem9$5 Habei* #um,lido %ue*tra ,rome*a5 Mo o* ,romet/ .ue 2lema$ia
$o *e ol%idar/a de %o*otro* !am9*3 y tambi4$ 2lema$ia #um,li- *u ,rome*a3 y e$ la* do*
o#a*io$e* o* ,ude a*egurar3 de todo #oraz-$3 .ue *er/a i$me$*ame$te feliz el d/a .ue o*
,udiera de%ol%er %ue*tra %i*ita5 Fue e$to$#e* #ua$do ,romet/ tambi4$ %i*itaro* e$ la
,rimera +ora de %ue*tra libertad y ,or ello a+ora me *ie$to feliz de e*tar e$tre %o*otro*5
Creo .ue ,odemo* dar gra#ia* al Cielo de .ue e$ $ue*tro ter#er e$#ue$tro $o +aya %e$ido
#omo *im,le %i*ita$te *i$o .ue #omo Ca$#iller del 'ei#+ alem9$ +e %e$ido a u$a regi-$
alema$a5 El Altimo a#to *er9 dar #o$*#ie$#ia de e*to* +e#+o* y difu$dirlo*
i$ter$a#io$alme$te5 M au$.ue el #ielo +a o*#ure#ido y +a em,ezado a llo%er3

$o $o* +a
afe#tado mu#+o la llu%ia3 ,ue* au$.ue el #ielo llore $o*otro* te$emo* el *ol e$ $ue*tro*
#orazo$e*5
7omo* todo* i$me$*ame$te feli#e* de ,arti#i,ar e$ e*te dia de la *uerte5 E$ e*to*
mome$to* millo$e* de alema$e* $o* e*t9$ e*#u#+a$do5 De*de a.u/ +a*ta Hamburgo3 de*de
la 2lema$ia del E*te +a*ta KL$ig*berg3 e$ toda* ,arte* e?i*te el mi*mo *e$timie$to@ G8or
fi$3 ,or fi$ e*tai* otra %ez #o$ $o*otro*H
8ero ,ie$*o tambi4$ .ue +oy e* u$ d/a de *uerte ,ara toda Euro,a5 Ha *ido 4*ta u$a
de#i*i-$ .ue +a mere#ido la a,roba#i-$3 e$ .ue *e +a #o$#retado u$ d/a y re*,etado el
re*ultado5 E*ta regi-$3 .ue f9#ilme$te +ubiera ,odido *er #au*a de de*a%e$e$#ia* eter$a*3
+a %uelto a 2lema$ia3 de la #ual +ab/a *ido ilegalme$te *e,arada5 Ha *ido u$ dia de *uerte
,ara Euro,a e$ e*,e#ial ,or.ue #o$ la %uelta del 7arre a 2lema$ia +a ,odido *er e%itada
u$a guerra e$ la #ual do* $a#io$e* +abr/a$ te$ido .ue *ufrir mu#+o5 E*,eramo* .ue ,or
medio de e*te a#to de *e$*atez3 la rela#i-$ de 2lema$ia #o$ Fra$#ia3 ,or fi$ e$trar9 e$
bue$o* y razo$able* #au#e*3 ,ue* a*/ #omo $o*otro* .ueremo* la ,az3 tambi4$ +emo* de
89gi$a 115 de 252
e*,erar .ue la gra$ $a#i-$ %e#i$a la de*ee igualme$te5 Ha de *er ,o*ible .ue do* gra$de*
,ueblo* *e de$ la ma$o3 ,ara3 #o$ *u traba!o #o$!u$to3 a#abar #o$ la* de*gra#ia* .ue
Euro,a debe e$terrar ba!o *u ,e*o5
E*te d/a3 adem9*3 +a de *er%ir de gra$ le##i-$3 gra$ le##i-$ ,ara todo* a.uello* .ue3 ,or
ig$ora$#ia3 #ree$ .ue la %erdadera +i*toria *e ba*a e$ terror y miedo3 y ,ie$*a$ .ue #o$
e*to* medio* ,uede$ de*$udar a lo* ,ueblo*3 arra$#arle* u$ trozo y #o$ 4l u$ trozo de *u
alma5 Ha$ de #om,re$der todo* lo* +ombre* de E*tado .ue e*to $o tie$e *e$tido3 .ue e*
im,o*ible di%idir a ,ueblo* y E*tado* ,ue* al fi$al la *a$gre e* *iem,re m9* fuerte .ue
#ual.uier do#ume$to y lo .ue fue e*#rito #o$ ti$ta +a de *er borrado #o$ *a$gre5
E*te *e$tido deber9 ,re%ale#er ,or e$#ima de todo #larame$te5 Co*otro*3 #o$ %ue*tro
%oto3 al 'ei#+ tambi4$ o* +abei* ga$ado u$ ,ue*to e$ la +i*toria5 E$ u$ ,er/odo dif/#il e$
la lu#+a ,or la re#o$*tru##i-$ del 'ei#+3 #o$ %ue*tro %oto me +abei* fa#ilitado mi labor3 y
Dio* ,ue#le *er te*tigo de .ue e*ta labor *olame$te tie$e u$a gra$ meta@ +a#er libre a
2lema$ia y lle%arla ,or el #ami$o de la feli#idad5
2*/ ,ue* te$ei* %o*otro* todo* lo* dere#+o* ,ue* o* lo* +abei* ga$ado y +oy +a de *er
u$ gra$ d/a ,ara %o*otro*3 ,or ello *oy feliz de e*tar a.u/3 y $o* +a de lle$ar u$ *e$timie$to
de alegr/a y feli#idad3 rea$uda$do ma6a$a $ue*tro* traba!o*3 lo* gra$de* traba!o* ,ara
$ue*tro 'ei#+3 ,ue* *abemo* .ue lo ya #o$*eguido3 au$.ue ,arez#a me$tira3 *olame$te e*
el ,ri$#i,io de lo .ue toda%/a te$emo* .ue +a#er5 2*/ ,ue* $o e$trai* e$ u$a #a*a ya
termi$ada3 *i$o .ue e$trai* e$ u$a #omu$idad de ,er*o$a* re#ie$teme$te elaborada5
Co*otro* +abei* de ayudar a #o$*truir y traba!ar3 y ,odei* e*tar orgullo*o* y feli#e* de
,oder ,arti#i,ar e$ la #o$*tru##i-$ de $ue*tro $ue%o +ogar alem9$5 E* algo mara%illo*o
lograr realizar la u$i-$ de u$ ,ueblo5 ;o .ue dura$te #ie$to* de a6o* fue e$ el ,a*ado u$
*ue6o3 a+ora e* u$a realidad ,or ,rimera %ez5 8rimero3 #iertame$te3 tu%imo* .ue ,a*ar
gra$de* difi#ultade* a fi$ de ,re,arar$o* ,ara e*te mome$to5 De %ez e$ #ua$to me a*alta el
,re*e$timie$to de .ue todo tu%o .ue *er a*/ ,ara ,oder llegar a e*to* d/a* feli#e* .ue de
otro modo $u$#a +abr/a$ llegado5 PDu4 e* la gloria e?ter$a3 toda* la* ri.ueza* e?teriore* e$
#om,ara#i-$ #o$ e*te gra$ te*oro .ue ,uede llegar a ,o*eer u$ ,uebloQ No lograr/amo*
e$te$der$o* #o$ el mu$do3 $i 4l #o$ $o*otro*3 *i ,rimero $o lo logr9*emo* a.u/5 Hemo*
*eguido e*te #ami$o #o$ *eriedad3 +emo* i$te$tado e?,ul*ar de $ue*tro i$terior la
arroga$#ia3 la* #l9*e*5 No* +emo* #uidado de medir a la* ,er*o$a* ,or *u* %alore*
i$teriore* ale!a$do lo e?terior y *u,erfi#ial3 el ra$go3 el traba!o3 fortu$a3 edu#a#i-$ y
#a,ital3 todo lo .ue ,uede *e,arar a la* ,er*o$a*3 y e$ %ez de ello +emo* bu*#ado el
#ar9#ter3 la #o$#ie$#ia3 la +o$radez y a*/ +emo* *ido feli#e*5 Hemo* e$#o$trado gra$de*
ri.ueza*3 ,udie$do #o$*iderar a $ue*tro* #om,atriota* #omo %erdadero* e$ el ,le$o *e$tido
de la ,alabra5
Como te*tigo de e*ta u$i-$ +e %e$ido a.u/3 #omo te*tigo y #omo #ombatie$te de e*ta
lu#+a .ue u$e +oy a millo$e* de alema$e*5 74 .ue el #ielo $o regala $ada ya termi$ado5
No* lo +emo* de ga$ar durame$te y *4 tambi4$ .ue e*ta meta $o +a *ido $i mu#+o me$o*
totalme$te lograda3 ,ero $o* a#er#amo* a ella #o$ el #oraz-$ ardie$te y *abie$do .ue el
#ielo +a be$de#ido $ue*tro i$te$to de al#a$zarla3 ,or.ue u$a #o*a *i ,uedo de#ir5 ;o*
e$emigo* m/o* y del ,ueblo alem9$ +a$ de te$er e$ #ue$ta u$a #o*a@ Ha#e 15 a6o* em,e#4
la lu#+a ,or 2lema$ia #o$ u$ ,u6ado de ,er*o$a*3 y fue dif/#il *u,erar el l/mite de e*e
,u6ado i$i#ial ,ara lograr e$trar e$ el ,ueblo y formar u$ 'ei#+ alem9$5 Dui$#e a6o* de
lu#+a3 y *i a+ora mido lo* re*ultado* obte$ido* debo dar gra#ia* al #ielo3 4l +a be$de#ido
$ue*tra lu#+a5 No +a *ido e*teril5 Dui$#e a6o* de lu#+a ,or u$ ,ueblo3 .ui$#e a6o* de lu#+a
,or u$ 'ei#+ y a+ora ,uedo3 e$ $ombre de e*te ,ueblo y e$ $ombre de e*te 'ei#+ re#ibiro*
de $ue%o e$ %ue*tra ,atria5 M *i +oy +e %e$ido a %o*otro* e* *-lo el ,rimer #o$ta#to3
%ol%er4 y %ol%er4 a +ablaro*3 *olame$te .ue a+ora ya $o ,a*ar9 ta$to tiem,o5 Hoy me
+ubiera *ido im,o*ible e*tar *e$tado e$ >erl/$ o e$ otro lugar5 He %e$ido ,or.ue mi
89gi$a 11 de 252
#oraz-$ me +a lle%ado +a#ia %o*otro*3 ,ara de#iro* lo feliz .ue *oy y lo feliz .ue e* todo el
,ueblo alem9$5 Col%er43 e*,ero %ol%er mu#+a* %e#e* a +ablaro*5 E* u$ #ami$o e?tra6o el
.ue +a re#orrido e*te mo%imie$to5 2l ,ri$#i,io era u$ ,e.ue6o mo%imie$to y *e +a
#o$%ertido a+ora e$ multitudi$ario5 Ha #o$ti$uar e*te traba!o e*tai* a+ora i$%itado*5 (*
ruego .ue +agai* ofre$da de %ue*tro +o$or3 .ue $o +abei* ,erdido dura$te 15 a6o*3 al
'ei#+5 Dura$te 15 a$o* +abei* te$ido f45 2+ora o* ,ido .ue te$gai* tambi4$ f4 e$ el $ue%o
'ei#+3 te$ei* .ue #reer e$ *u futuro3 te$ei* .ue #reer e$ *u* obliga#io$e* y e$ lo*
re*ultado*3 te$ei* .ue #reer e$ el 4?ito de e*te traba!o3 te$ei* .ue #reer e$ la libertad3 #reer
e$ lo gra$de y eter$o de $ue*tro ,ueblo5 7i dura$te e*to* 15 a6o* $o +ubierai* te$ido fe e$
%ue*tra firmeza3 P.u4 o* +ubiera .uedadoQ 7i dura$te e*to* 15 a6o* $o +ubierai* te$ido
e*ta f4 P.ui4$ o* +ubiera guiadoQ
;a f4 ,uede mo%er mo$ta6a*3 la f4 ,uede tambi4$ liberar a lo* ,ueblo*5 ;a f4 ,uede
%ol%er a fortale#er a la* $a#io$e* y lle%arla* otra %ez +a#ia arriba ,or m9* .ue *e +aya$
+u$dido y %o*otro* +abei* *ido fiele* dura$te .ui$#e a6o*3 ,or ello otra %ez o* ruego@
G(fre$dad e*ta fidelidad al $ue%o 'ei#+H Fui*tei* fiele* y fidelidad *e o* ofre#/a3 fui*tei*
fiele* a ,rome*a* *i$ ,arar*e a medirla* materialme$te3 y e* ,or ello .ue o* ruego .ue
#o$ti$uei* *ie$do fiele* e$ %ue*tro traba!o3 e$ el traba!o .ue %ai* a em,ezar e$ e*te $ue%o
'ei#+3 *ed fiele* a e*te mo%imie$to3 fiele* a la u$i-$ del ,ueblo alem9$ y $o mirei* !am9*
lo .ue ,romete$ lo* .ue a+ora e*t9$ fuera3 $o ol%idei* $u$#a .ue fuimo* fiele* #ua$do a
2lema$ia le iba muy mal5 E$to$#e* le%a$tamo* la ba$dera5 Cua$do 2lema$ia fue +erida
gra%eme$te e$ *u +o$or3 le%a$tamo* $ue*tra* ba$dera* de la fe3 la* ba$dera* de $ue*tro*
debere* ,ara #o$ 2lema$ia5 E$to$#e* $o di!imo*@ 0No* a%ergo$zamo* de *er alema$e*13
*i$o .ue ,ro#lamamo*@ 0E*tamo* orgullo*o* m9* .ue $u$#a de *er alema$e*15 M a e*ta
2lema$ia e* a la .ue o* ,ido .ue ofre$dei* %ue*tra* fuerza*5 PDu4 e* de la ,er*o$a .ue $o
*e ,o$e u$a meta y lu#+a ,or ella fa$ati#ame$teQ ;a f4 e* u$a fuerza muy ,odero*a *i e*
u*ada firmeme$te y ,ara al#a$zar lo* ob!eti%o* fi!ado*5 Nue*tra f4 era le%a$tar de $ue%o a
2lema$ia3 y lo ,odei* %er@ GHemo* %e$#idoH
Cua$do 2lema$ia *e derrumb- gra%eme$te +erida e$ *u +o$or3 fue #ua$do #re#i-
$ue*tra f43 $ue*tra f4 e$ lograr la u$i-$ alema$a5 Cua$do 2lema$ia *e di%idi- e$ #la*e*3
e$to$#e* #re#i- $ue*tra f4 e$ ,oder *obre,o$er$o* a ello y #rear $ue*tra $a#i-$5 M $ue*tra
f4 +a triu$fado5 2lema$ia *e +a u$ifi#ado y u$a $ue%a ba$dera +a *ido izada ba!o la #ual
mar#+a$ millo$e* al mi*mo ,a*o3 ba!o la #ual mar#+a toda la $a#i-$ alema$a5 8or ello o*
ruego .ue e*a f4 ma$te$ida .ui$#e a6o* la traigai* #o$ %o*otro* al $ue%o 'ei#+ y la
,o$gai* #omo ba*e ,ara *erle fiel y e*tar a *u *er%i#io5 7i e$trai* a*/ e$ $ue*tro 'ei#+3 u$
'ei#+ .ue e* $ue*tro3 ,ue* $adie $o* lo regal-3 .ue fue le%a$tado ,or el ,ueblo alem9$3
e$to$#e* *erei* feli#e*5 7erei* feli#e* $o ,or +aber re#ibido u$ regalo *i$o ,or +aber
#o$*eguido algo mara%illo*o #o$ %ue*tro ,ro,io traba!o5 No *e ,uede re#ibir la feli#idad
#omo u$ regalo5 ;a mayor feli#idad .ue ,uede *er regalada e* la #o$%i##i-$ de +aber
elaborado algo ,ro,io #o$ el ,ro,io traba!o5 Cai* a ,arti#i,ar de e*ta feli#idad #omo
$o*otro* ya ,arti#i,amo* +oy al e*tar orgullo*o* de *aber .ue e*ta ba$dera fue #o$#ebida y
le%a$tada ,or $o*otro* +a#e 15 a6o* y .ue3 gra#ia* a $ue*tro traba!o3 e$ todo* lo* lugare*
do$de +ay alema$e* e* u$ *imbolo de u$idad5 7omo* feli#e* *abie$do .ue $ada $o* +a *ido
regalado3 *i$o .ue lo +emo* #o$*eguido #o$ mile* de lu#+a*3 #o$ traba!o *i$ de*#a$*o3
gra#ia* a $ue*tra fidelidad y a $ue*tra f45
Co*otro* *erei* igual de feli#e* de$tro de 15 - 20 a6o* #ua$do 2lema$ia *ea libre del
todo3 #ua$do 2lema$ia3 #omo E*tado de la 8az, ,ero tambi4$ de la libertad y el +o$or3
,ueda %ol%er a ofre#er a *u* +i!o* el ,a$ de #ada d/a5 M *erie* feli#e* y orgullo*o* de *aber
.ue +abei* traba!ado ,ara ello3 ,ara ,oder lle%ar a $ue*tro ,ueblo a e*ta *itua#i-$3 ,or ello
+emo* de a,artar la %i*ta del ,a*ado y dirigirla al futuro de $ue*tro ,ueblo5 E* e$to$#e*
#ua$do %emo* $ue*tro* debere*3 lo* #uale* $o* +a$ *ido im,ue*to*3 y *omo* feli#e* ,or
89gi$a 117 de 252
ello*3 ,ue* $o .ueremo* *er u$ ,ueblo al .ue *e le regal- algo3 *i$o .ue .ueremo* #o$#luir
$ue*tro* d/a* #o$ el #o$%e$#imie$to de .ue +emo* #um,lido #o$ $ue*tro deber5 E$ e*to
e*t9 la mayor feli#idad5
7i +oy dirigimo* la %i*ta +a#ia el futuro3 e$to$#e* %emo* #omo meta e*te $ue%o 'ei#+3
e*ta $ue%a u$i-$ de $ue*tro ,ueblo3 e*ta $ue%a 2lema$ia a la #ual le gu*ta ta$to la ,az
#omo le gu*ta *er Fiel3

lle$a *iem,re de +o$or y feli#idad5 8or e*ta 2lema$ia .ue a*/ %emo*
fre$te a $o*otro* +emo* de +a#er u$ !urame$to5 2 e*ta 2lema$ia .ueremo* !urarle e$ e*ta
+ora de fie*ta .ue le *eremo* fiele* mie$tra* te$gamo* alie$to y !u$to*3 mu!ere*3 +ombre* y
$i6o* lo ,ro#lamaremo* a*/@ GNue*tra 2lema$ia3 $ue*tro ,ueblo y $ue*tro 'ei#+5 7ieg Heil3
7ieg Hiel3 7ieg HeilH

N(&2 2C;2'2&('I2@ ;a* ele##io$e* del 7arre tie$e$ u$a im,orta$#ia de#i*i%a e$
la +i*toria del $a#io$al*o#iali*mo5 E* *abido .ue e$ todo* lo* ,lebi*#ito* y ele##io$e*
#o$%o#ado* ,or Hitler3 4*te logr- *iem,re el 90 ,or #ie$to* de lo* %oto*5 Naturalme$te lo*
m9* e*#4,ti#o* di!ero$ .ue di#+o ,or#e$ta!e era im,o*ible3 .ue era ma$i,ulado3 ,ue*
*ig$ifi#aba .ue i$#lu*o lo* !ud/o* %otaba$ a Hitler5 7i$ embargo e$ el ,lebi*#ito del 7arre
Hitler $o tu%o o,ortu$idad de +ablar3 adem9* la %ota#i-$ *e #elebr- ba!o e*tri#to #o$trol
i$ter$a#io$al y lo* re*ultado* fuero$ lo* *iguie$te*@ 2 fa%or de Hitler@ 90YB ,or #ie$to5 2
fa%or de la u$i-$ #o$ Fra$#ia@ 0Y" ,or #ie$to5 2 fa%or del 7tatu* Duo@ BYB ,or #ie$to5 E*ta*
#ifra* %e$/a$ a aute$tifi#ar la* lograda* ,or Hitler e$ 2lema$ia3 #iertame$te ,od/a
afirmar*e .ue tambi4$ lo* !ud/o* %otaro$ a Hitler o3 e$ todo #a*o3

era$ lo* A$i#o* .ue $o le
%otaba$5
(2N&E E; 'EICH7&2=)


Di,utado*3

+ombre* del 'ei#+*tag@
2$te el de*eo del =obier$o del 'ei#+N el 8re*ide$te del 'ei#+*tag3 $ue*tro #amarada
=Leri$g3 +a #o$%o#ado e*ta *e*i-$ ,ara .ue3 e$ mi #alidad de re,re*e$ta$te de la $a#i-$
alema$a3 ,ueda +a#er a$te %o*otro* a.uella* de#lara#io$e* .ue #o$*idero $e#e*aria* ,ara
#om,re$der la a#titud y la* de#i*io$e* del =obier$o alem9$ re*,e#to a la* gra$de*
#ue*tio$e* a#tuale* .ue a todo* $o* i$.uieta$5
89gi$a 11B de 252
Co$ e*te ,ro,-*ito me diri!o a %o*otro* y3 al mi*mo tiem,o3 a todo el ,ueblo alem9$5
2dem9* me diri!o a todo* #ua$to*3 e$ el re*to del mu$do3

ya ,or deber3 ya ,or i$ter4*3 *e
e*fuerza$ tambi4$ ,or ,e$etrar e$ $ue*tra ma$era de #o$#ebir lo* ,roblema* .ue tambi4$ a
ello* le* ,reo#u,a$5 <e #om,la#e +a#er a.u/ e*ta* de#lara#io$e* ,or.ue e* la me!or
ma$era de e%itar el ,eligro .ue3 *egA$ $o* di#e la e?,erie$#ia3 radi#a e$ la i$ter,reta#i-$
#a*i *iem,re di*#re,a$te de #o$%er*a#io$e* *o*te$ida* e$tre do* o e$ u$ ,e.ue6o #/r#ulo y
.ue de*,u4*3 #omo e* $atural3 $o ,uede$ dar*e a la ,ubli#idad m9* .ue fragme$tariame$te5
Co$*idero e*,e#ialme$te be$efi#io*a e*ta forma de +a#er u$a de#lara#i-$ *eme!a$te
,or.ue $o *-lo me da el dere#+o *i$o .ue me im,o$e ,re#i*ame$te el deber de u$a
fra$.ueza ab*oluta y el de +ablar #o$ toda *i$#eridad de lo* difere$te* ,roblema*5 ;a $aO
#i-$ alema$a tie$e el dere#+o de e?igirlo de m/ y yo e*toy de#idido a i$#li$arme a$te 4l5
<u#+a* %e#e* oigo lame$tar*e e$ lo* ,a/*e* a$glo*a!o$e* de .ue 2lema$ia *e +a ale!ado
,re#i*ame$te de a.uello* ,ri$#i,io* ,ol/ti#o* demo#r9ti#o* .ue *o$ e*,e#ialme$te *agrado*
,ara e*o* ,a/*e*5 E*ta idea *e ba*a *obre u$ #ra*o error5 &ambi4$ 2lema$ia tie$e *u
Co$*titu#i-$ demo#r9ti#a5 El a#tual =obier$o del E*tado $a#io$al*o#iali*ta tie$e tambi4$
el ma$dato del ,ueblo y *e *ie$te a*imi*mo re*,o$*able a$te 4l5 No im,orta el $Amero de
%oto* .ue e$ lo* difere$te* ,a/*e* #orre*,o$da$ a u$ di,utado5 Hay ,a/*e* e$ .ue *e
$e#e*ita$ 205000 %oto*N e$ otro* ba*ta$ 105000 - 55000N e$ otro*3 05000 - m9*5
El ,ueblo alem9$ +a elegido #o$ 3B millo$e* de %oto* u$ *olo re,re*e$ta$te5 E*ta e*
.uiz9 u$a de la* difere$#ia* e*e$#iale* e$tre $o*otro* y lo* dem9* ,ueblo*5 8ero e*to
*ig$ifi#a .ue yo me #o$*idero ta$ re*,o$*able a$te el ,ueblo alem9$ #omo u$ 8arlame$to
#ual.uiera5 Mo a#tAo e$ %irtud de *u #o$fia$za y ,or ma$dato *uyo5 8or e*to el ,ueblo
alem9$ tie$e el dere#+o a e*,erar de u$a de#lara#i-$ #omo la de +oy .ue *e le e?,o$ga$
fra$#a y e*#uetame$te #ue*tio$e* .ue *i i$tere*a$ al re*to del mu$do3 i$tere*a$ #o$ igual
i$te$*idad ,or lo me$o* al ,ueblo alem9$5 M me #om,laz#o e$ ello ,or.ue@
Como F:+rer y Ca$#iller de la $a#i-$ y #omo Uefe del =obier$o te$go .ue tomar
de*gra#iadame$te a %e#e* de#i*io$e* .ue ya *o$ ba*ta$te gra%e* de ,or */3 ,ero #uya
gra%edad la aume$ta tuda%/a el +e#+o de .ue a m/ $o me e* dado #om,artir mi re*,o$O
*abilidad $i3

*obre todo3 de*#argarla e$ otro*5 8or e*o te$go al me$o* el de*eo de .ue la
$a#i-$ ,e$etre e$ lo* ,e$*amie$to* .ue me mue%e$ ,ara fa#ilitarle a*/ la #om,re$*i-$ de
la* re*olu#io$e* y medida* i$*,irada* e$ ello*5 M #ua$to m9* gra%e* *o$ e*ta* re*olu#io$e*3
ta$to m9* .ui*iera3 #omo alem9$3 de*,re$der mi* a#to* de todo i$*ti$to de fla.ueza o de
temor y ,o$erlo* de a#uerdo #o$ mi #o$#ie$#ia fre$te a mi Dio* y al ,ueblo a .uie$ me
+a#e *er%ir5
Cua$do +a#e do* a6o*3 el 30 de e$ero3 el 8re*ide$te del 'ei#+3 de eter$a memoria3 me
e$#arg- la forma#i-$ de u$ $ue%o =obier$o y la dire##i-$ de lo* a*u$to* del E*tado3
millo$e* de alema$e* Oy e$tre ello* algu$o* ,atriota*O dudaba$ del 4?ito de la tarea .ue *e
me +ab/a e$#ome$dado5 8er%er*a alegr/a o ,reo#u,a#i-$ domi$aba$ *imult9$eamete al
,ueblo alem9$3 e$to$#e* ta$ di%idido toda%/a5 8or.ue $ue*tra *itua#i-$ $o ,are#/a *er
,rometedora m9* .ue ,ara el e$emigo i$teriorN lo* %erdadero* amigo*3 e$ #ambio3 la
#o$*ideraba$ i$de#ibleme$te tri*te5 ;a %ida $a#io$al e*taba gra%/*imame$te ame$azada e$
*u* $umero*o* a*,e#to*3 ,ue* au$.ue ,ara mu#+o*3 #om,re$*ibleme$te3 la #at9*trofe
e#o$-mi#a lo domi$aba todo3

*i$ embargo ,ara el ,rofu$do ob*er%ador era #laro .ue $o
#o$*titu/a m9* .ue u$a #o$*e#ue$#ia3 el $e#e*ario efe#to e#o$-mi#o de u$a *erie de #au*a*
i$teriore*3 ,arte de orde$ *o#ial3 ,arte de orga$iza#i-$ ,olfti#a3 ,ero *obre todo de #ar9#ter
moral5 Fre$te a la abrumadora #a$tidad de tarea*3 fre$te a la *itua#i-$ a,are$teme$te
de*e*,erada y fre$te a la i$*ufi#ie$#ia de todo* lo* medio*3 *u,o$/a u$ gra$ %alor $o
de*mayar y ,o$er*e i$mediatame$te a la obra ,ara el re*urgimie$to de la $a#i-$ libr9$dola
de *u *ufrimie$to y de#ade$#ia5
E#o$-mi#ame$te $o* e$#o$tr9bamo* a$te la *iguie$te *itua#i-$@
De*,u4* de u$a guerra de #uatro a6o*3 .ue ya de ,or */ +ab/a i$fligido a toda la
e#o$om/a $a#io$al ,er!ui#io* terrible*3 lo* e$emigo* %e$#edore* im,u*iero$ al ,ueblo
alem9$ u$ di#tado de ,az .ue3 falto de todo *e$tido ,ol/ti#o y e#o$-mi#o3 .ui*o ,er,etuar
89gi$a 119 de 252
#omo fu$dame$to !ur/di#o de la %ida de lo* ,ueblo*3 la ,ro,or#i-$ de fuerza* .ue *e
,re*e$t- al a#abar la guerra5 7i$ te$er e$ #ue$ta la* #o$di#io$e* y la* leye* e#o$-mi#a* de
la %ida3 e* m9*3 e$ dire#ta #o$tra,o*i#i-$ #o$ ella*3 *e *ofo#a$ toda* la* ,o*ibilidade*
e#o$-mi#a* ,or u$a ,arte y ,or otra *e fi!a$ e?ige$#ia* #uyo #um,limie$to e*t9 fuera de
toda realidad5 >a!o la de$omi$a#i-$ ge$eral de 0re,ara#io$e*1 *e lle%a a #abo la
de*tru##i-$ de la E#o$om/a alema$a5 Del i$#om,re$*ible aba$do$o de la m9* eleme$tal
#o$#e,#i-$ e#o$-mi#a3

re*ult- la *itua#i-$ *iguie$te@
15 ;a $a#i-$ tie$e u$ e?#ede$te de ma$o de obra5
25 7ie$te la gra$ $e#e*idad de re#obrar el bie$e*tar material .ue #orre*,o$de al alto
$i%el de %ida a .ue e*taba a#o*tumbrada y .ue ,erdi- ,or la guerra3 la i$fla#i-$ y la*
re,ara#io$e*5
35 7ufre de u$a e*#a*ez de %/%ere* y de materia* ,rima* e?,li#able ,or la* #o$di#io$e*
,e#uliare* de *u territorio5
"5 El mer#ado i$ter$a#io$al .ue $e#e*itar/a ,ara re#o$*tituir*e e* dema*iado ,e.ue6o y
adem9* *e %a re*tri$gie$do ,r9#ti#ame$te #ada %ez m9* e$ %irtud de $umero*a* medida* y
del $atural de*arrollo .ue %a ad.uirie$do e*te mo%imie$to5
No +abla muy bie$ del tale$to e#o$-mi#o de $ue*tro* a$tiguo* ad%er*ario* ,ol/ti#o* el
.ue $o em,eza*e$ a %er la im,o*ibilidad de *eguir #um,lie$do obliga#io$e* ilimitada*3 a
%e#e* fra$#ame$te i$#om,re$*ible* +a*ta .ue #o$ *u a#titud $o *-lo *e +ab/a a$i.uilado
,or #om,leto la e#o$om/a $a#io$al alema$a *i$o .ue +ab/a em,ezado a derrumbar*e la
e#o$om/a de lo* dem9* ,ai*e*5
El re*ultado de e*te ,rofu$do error3 fue ,ara 2lema$ia@ u$a i$du*tria ,aralizadaN u$a
agri#ultura de*trozadaN u$a #la*e media em,obre#idaN u$ #omer#io arrui$adoN el #om,le!o
e#o$-mi#o lle$o de deuda*3

la Ha#ie$da ,Abli#a .uebra$tada totalme$te y *ei* millo$e* y
medio de ,arado* regi*trado*3 e$ realidad m9* de *iete millo$e* y medio5
7i $o *e .uer/a m9* .ue +a#er fre$te a e*ta #at9*trofe e#o$-mi#a era ,re#i*o tomar
re*olu#io$e* riguro*/*ima*5 ;a $a#i-$ alema$a ,od/a a$te* aglomerar *u ri.ueza de
+ombre* e$ u$ e*,a#io redu#ido gra#ia* a la* *ufi#ie$te* #o$di#io$e* de %ida .ue re*ultaO
ba$ de *u ,arti#i,a#i-$ e$ la e#o$om/a i$ter$a#io$al5 E$ ta$to .ue *e ma$tu%o e*ta
*itua#i-$3 lo* 7 millo$e* de alma* .ue o#u,aba$ el redu#ido territorio alem9$ $o *-lo
te$/a$ a*egurada* *u* ,ro,ia* $e#e*idade* %itale* *i$o .ue re,re*e$taba$ tambi4$ u$ fa#tor
e#o$-mi#o Atil ,ara el re*to del mu$do5 El #ur*o de la guerra y e*,e#ialme$te la*
#o$*e#ue$#ia* de la ,ol/ti#a de ,o*tguerra *er9$ u$ d/a la refuta#i-$ #l9*i#a au$.ue terrible
de a.uella o,i$i-$ i$g4$ua .ue de*gra#iadame$te domi$aba el ,e$*amie$to de algu$o*
e*tadi*ta* a$te* de la guerra3 y *egA$ la #ual el me!or modo de fome$tar la e#o$om/a de
u$a $a#i-$ era el a$i.uilamie$to e#o$-mi#o de otra*5
;a* #arga* e#o$-mi#a* de la ,az im,ue*ta* a la $a#i-$ alema$a3 ,or u$a ,arte3 y ,or
otra la de*%e$ta!a e$ .ue *e e$#ue$tra e#o$-mi#ame$te3 ta$to i$terior #omo e?teriorme$te3
obliga$ a todo =obier$o3 .ui4ralo o $o3 a te$er e$ #ue$ta e*ta* realidade*5
&odo* e*tamo* #o$%e$#ido* de .ue la a,li#a#i-$ ab*oluta de la idea de la autar.u/a
e#o$-mi#a e$ todo* lo* E*tado*3 tal y #omo ame$aza i$*taurar*e +oy3 %i*ta de*de u$ ,u$to
m9* ele%ado $i e* *e$*ata $i e$ *u* #o$*e#ue$#ia* ,uede *er m9* .ue ,er!udi#ial ,ara todo*
lo* ,ueblo*5
Co$*ider9$dolo e#o$-mi#ame$te3 e* ,o#o razo$able +a#er de ,a/*e* de ,or */ agr/#ola*
y ,rodu#tore* de materia* ,rima*3 ,a/*e* forzadame$te i$du*triale* y al #o$trario3 obligar a
E*tado* i$du*triale* *u,er,oblado* a u$a ,rimiti%a ,rodu##i-$ de materia* ,rima* o au$ de
*u*tituti%o* de ella*5 E*ta e%olu#i-$ te$dr9 u$ d/a ,ara Euro,a mala* y de*agradable*
#o$*e#ue$#ia*5 8ero3 de*gra#iadame$te3 $o e*t9 e$ ,oder de 2lema$ia modifi#ar e*a
te$de$#ia3 ab*urda de*de u$ ele%ado ,u$to de %i*ta e#o$-mi#o5 8re#i*ame$te3 e$ la medida
e$ .ue la #are$#ia de mer#ado* i$ter$a#io$ale* $o* obliga a re*tri$gir $ue*tra* #om,ra*3
89gi$a 120 de 252
,ara $o de!ar *i$ traba!o la ma$o de obra alema$a3 +abr9 .ue i$te$tar o ,rodu#ir $o*otro*
mi*mo*3 media$te #om,li#ado* ,ro#edimie$to*3 la* materia* ,rima* .ue $o* falte$ o3 *i $o
e* ,o*ible e*to3 bu*#ar *u*tituti%o*5
<a* e*te ,roblema *-lo ,uede *er re*uelto media$te u$a e#o$om/a dirigida
met-di#ame$te5 Em,re*a ,eligro*a3 ,or #ua$to a toda e#o$om/a *i*tem9ti#a *uele *eguir
f9#ilme$te la buro#ratiza#i-$ y3 #o$*iguie$teme$te3 la e*tra$gula#i-$ de la i$i#iati%a
i$di%idual ,ri%ada3 eter$ame$te #readora5 No*otro*3 em,ero3 $o ,odemo* de*ear3

e$ i$ter4*
de $ue*tro ,ueblo3 .ue u$a e#o$om/a .ue *e a,ro?ima al #omu$i*mo y ,rodu#e forzo*aO
me$te la ,araliza#i-$ de la e$erg/a ,rodu#tora3

de !ugar a la di*mi$u#i-$ del re$dimie$to
total de $ue*tra ma$o de obra e?i*te$te y +aga .ue el *ta$dard de %ida3 le!o* de me!orar3
em,eore $otableme$te5 E*te ,eligro aume$ta au$ m9* ,or el +e#+o de .ue toda e#o$om/a
*i*tem9ti#a tie$de f9#ilme$te a abolir la dura ley de la *ele##i-$ e#o$-mi#a de lo* me!ore*
y del a$i.uilamie$to de lo* d4bile* o3 ,or lo me$o*3 a limitarlo* a fa%or de u$a gara$t/a de
la #o$*er%a#i-$ del ,romedio i$ferior a #o*ta de la a,titud *u,erior3 de la mayor a,li#a#i-$
y %alor y3 ,or e$de3 a #o*ta de la utilidad ge$eral5
7i $o*otro*3 a ,e*ar de e*ta refle?i-$3 +emo* *eguido e*te #ami$o3 lo +emo* +e#+o
#edie$do a la ,re*i-$ de la* m9* dura* de la* $e#e*idade*5 ;o .ue *e +a #o$*eguido e$
e*to* do* a6o* y medio e$ lo* *e#tore* .ue *e o#u,a$ de ,ro,or#io$ar traba!o
*i*tem9ti#ame$te3 de la reglame$ta#i-$ met-di#a del mer#ado y de la fi!a#i-$ orde$ada de
lo* ,re#io* y !or$ale*3

+a *ido #o$*iderado #omo u$ im,o*ible +a*ta +a#e ,o#o* a6o*5 7i lo
+emo* #o$*eguido3 fue A$i#ame$te ,or +aber ,ue*to e$ !uego la e$erg/a de toda la $a#i-$
e$ fa%or de medida* al ,are#er ta$ *e#a*5 8ara ello +a +abido $e#e*idad de #rear toda u$a
*erie de ,re*u,o*i#io$e* materiale* y ,*i#ol-gi#a*5 8ara a*egurar el fu$#io$amie$to de la
e#o$om/a $a#io$al +a *ido ,re#i*o ,rimerame$te ,o$er fi$ a la o*#ila#i-$ #o$*ta$te de
!or$ale* y ,re#io*5 Fue me$e*ter3 adem9*3 de*#artar toda* la* i$gere$#ia* $o i$*,irada* e$
el i$ter4* e#o$-mi#o *u,remo de la $a#i-$3 e* de#ir3 *u,rimir la* orga$iza#io$e* de #la*e*
de ambo* ba$do* .ue %i%/a$ a #o*ta de u$a ,ol/ti#a de *alario* y de ,re#io*5 ;a de*tru##i-$
de lo* *i$di#ato* de lu#+a3 lo mi*mo de lo* ,atro$o* .ue de lo* obrero*3 e?ig/a tambi4$ la
de*a,ari#i-$ de lo* ,artido* *o*te$ido* ,or e*to* gru,o* de i$tere*e* y a,oyado* a *u %ez
,or ello*5 E*ta medida im,u*o la $e#e*idad de ado,tar u$a $ue%a #o$*titu#i-$3 #o$*tru#ti%a
y real3 a*/ #omo u$a $ue%a e*tru#tura i$ter$a del 'ei#+ y del E*tado5 8ero ,ara .ue todo
e*to fuera m9* .ue u$a modifi#a#i-$ ,urame$te e?ter$a3 *e ,re#i*aba edu#ar al ,ueblo a
,e$*ar y %i%ir e$ $ue%a* #o$di#lo$e* *o#iale*5 8roblema* todo* ello* #a,a#e* de lle$ar #ada
u$o u$ *iglo e$tero3 y #o$tra lo* #uale* *e +a$ e*trellado ya ,ueblo* y $a#io$e*5 7i *e
.uiere realizar tal ,rograma3 .ue +a de lograr*e e$ *u totalidad o fra#a*ar de*de u$
,ri$#i,io e$ todo y ,or todo3 +ay .ue te$er e$ #ue$ta .ue *u realiza#i-$ de,e$de de do*
#o$di#io$e*@ de la ab*oluta tra$.uilidad del ,a/* y del tiem,o de .ue *e di*,o$e5
No*otro* lo* alema$e* lame$tamo* A$i#ame$te .ue el re*to del mu$do $o *e tome el
traba!o de e?ami$ar ob!eti%ame$te lo .ue +a a#ae#ido e$ 2lema$ia e$ e*to* Altimo* do*
a6o* y medio3 y .ue $o e*tudie el e*,/ritu de u$a $ue%a #o$#e,#i-$ de la %ida a la .ue
debe$ atribuir*e e?#lu*i%ame$te todo* e*to* 4?ito* ,al,able*5
El ,rograma y la e!e#u#i-$ de la* tarea* .ue im,rime$ *u *ello ,e#uliar a la a#tual
2lema$ia ,ro#ede$3 e$ efe#to3 de la ideolog/a $a#io$al*o#iali*ta3 *o$ obra del ,artido
$a#io$al*o#iali*ta3 de *u orga$iza#i-$3 de la e$erg/a .ue le e* ,ro,ia y de la fuerza .ue de
ella ema$a5 E$ 2lema$ia *e +a$ ,rodu#ido e$ e*to* do* Altimo* a6o* u$a re%olu#i-$ .ue la
mayor ,arte de la ge$te $o +a llegado a #om,re$der +a*ta a+ora e$ *u !u*to %alor5 ;a
mag$itud e i$te$*idad de e*ta re%olu#i-$ $o +a *ufrido me$o*#abo algu$o ,or la
#o$*idera#i-$ #o$ .ue +a *abido tratar a *u* a$tiguo* ad%er*ario*5 E*ta #o$*idera#i-$ $o
,ro%ie$e e$ modo algu$o de u$ *e$timie$to de debilidad3 *i$o m9* bie$ de la #o$%i##i-$
de u$a *u,erioridad ab*oluta y de e*a #o$fia$za e$ *u* ,ro,ia* fuerza* .ue da *iem,re la
89gi$a 121 de 252
%i#toria y .ue $ada $i $adie ,uede +a#er %a#ilar u$ *olo mome$to5
E*ta $ue%a 2lema$ia $o ,uede *er #om,arada3 ,or #o$*iguie$te3 #o$ la 2lema$ia de
a$ta6o5 7u* idea* *o$ ta$ $ue%a* #omo *u* a#to*5 El e*,/ritu del ,atrioti*mo burgu4* y
bulla$guero3 ,erte$e#e ya al ,a*ado #omo fa#tor determi$a$te3 #omo ,erte$e#e$ igualO
me$te al ,a*ado la* te$de$#ia* del i$ter$a#io$ali*mo mar?i*ta5 7i la 2lema$ia a#tual *e
de#lara e$ fa%or de la ,az3 $o lo +a#e *egurame$te ,or debilidad o #obard/a3

*i$o A$i#a y
e?#lu*i%ame$te ,or la #o$#e,#i-$ ta$ di*ti$ta .ue el $a#io$al*o#iali*mo tie$e del ,ueblo y
del E*tado5
Co$*idera3 e$ efe#to3 .ue la a*imila#i-$3 realizada ,or la fuerza3 de u$ ,ueblo a otro
,ueblo .ue le e* e$terame$te e?tra6o3 $o *-lo $o e* u$a fi$alidad ,ol/ti#a dig$a de *er
imitada3 *i$o .ue3 m9* bie$3 #o$*tituye a la larga u$ ,eligro ,ara la u$idad i$terior y3 ,or
#o$*iguie$te3 ,ara la %italidad de u$ ,ueblo5 He a.u/3 ,or.u4 $ue*tra teor/a re#+aza
dogm9ti#ame$te la idea de u$a a*imila#i-$ $a#io$al5 Co$ e*to .ueda refutada al mi*mo
tiem,o la o,i$i-$ %ulgar de u$a ,o*ible 0germa$iza#i-$15 No e*3 ,ue*3 $ue*tro de*eo $i
$ue*tro ,ro,-*ito el .uitar a la* mi$or/a* e?tra$!era* *u* ,arti#ularidade* 4t$i#a*3 *u le$gua
o *u #ultura3 ,ara im,o$erle* otra alema$a .ue le* e* e?tra6a5 No damo* i$*tru##io$e*
e$#ami$ada* a germa$izar $ombre* $o alema$e*3 todo lo #o$trario3 $o de*eamo* .ue tal
#o*a *u#eda5 Nue*tra do#tri$a 4t$i#a %e3 ,ue*3 e$ toda guerra em,re$dida ,ara *ubyugar y
*ometer a u$ ,ueblo e?tra$!ero u$ a#to .ue3 tarde o tem,ra$o3 +a de tra$*formar y debilitar
i$teriorme$te al %e$#e#lor3 a#aba$do ,or #o$%ertirlo e$ %e$#ido5
&am,o#o #reemo* .ue e$ Euro,a3 e$ u$a 4,o#a e$ .ue *e +a ,ro#lamado el ,ri$#i,io de
la* $a#io$alidade*3 ,ueda$ *er de*,o*e/do* de la *uya ,ueblo* de e*tru#tura t/,i#a3
,rofu$da e i$#o$fu$dibleme$te $a#io$al5
E$ la +i*toria de lo* Altimo* 150 a6o* e$#o$tramo* ba*ta$te* e!em,lo* .ue *o$3 a la %ez3
u$a le##i-$ y u$a ad%erte$#ia *obre el ,arti#ular5 )$a guerra futura $o a,ortar9 a lo*
E*tado* $a#io$ale* de Euro,a O,re*#i$die$do .uiz9 de u$a debilita#i-$ ,a*a!era del
e$emigoO otra %e$ta!a .ue u$a e?igua #orre##i-$ de la* fro$tera* 4t$i#a*3 #orre##i-$ de
e*#a*/*ima im,orta$#ia *i *e #om,ara #o$ lo* *a#rifi#io* .ue #ue*ta5
8uede .ue el e*tado de guerra ,erma$e$te #reado ,or tale* ,ro,-*ito* e$tre lo*
difere$te* ,ueblo*3 ,arez#a *er Atil a di%er*o* i$tere*e* ,ol/ti#o* y e#o$-mi#o*3 ma* ,or lo
.ue a lo* ,uebIo* *e refiere3 *-lo le* re,orta #arga* y de*gra#ia*5 ;a *a$gre derramada e$ el
#o$ti$e$te euro,eo de*de +a#e 300 a6o* $o guarda la me$or rela#i-$ #o$ la*
i$*ig$ifi#a$te* tra$*forma#io$e* 4t$i#a*5 Fra$#ia3 e$ defi$iti%a3 *igue *ie$do Fra$#iaN
2lema$ia3 2lema$iaN 8olo$ia3 8olo$ia3 e Italia3 Italia5 ;o* e$gra$de#imie$to* de *obera$/a
$a#io$al3 a,are$teme$te e*e$#iale*3 .ue el egoi*mo di$9*ti#o3 la* ,a*io$e* ,ol/ti#a* y el
fa$ati*mo ,atri-ti#o +a$ logrado al#a$zar derrama$do r/o* de *a$gre3 $o +a$ te$ido !am9*
otro re*ultado3 de*de el ,u$to de %i*ta $a#io$al3 .ue ra*gu6ar A$i#ame$te la e,idermi* de
lo* ,ueblo*3 *i$ ,oder modifi#ar e*e$#ialme$te *u #ar9#ter fu$dame$tal5 7i e*to* E*tado*
+ubie*e$ #o$*agrado u$a ,e.ue6a ,arte de *u* *a#rifi#io* a otro* fi$e* m9* ,uro*3
*egurame$te .ue el re*ultado +abr/a *ido m9* gra$de y duradero5
2l defe$der +oy3

#o$ toda *i$#eridad y fra$.ueza3 e*ta* idea* e$ mi #alidad de
$a#io$al*o#iali*ta3 $o ,uedo me$o* .ue reforzarla* #o$ la refle?i-$ *iguie$te@ &oda guerra
de*truye ,or lo ta$to la flor de la $a#i-$5 2+ora bie$N #omo e$ Euro,a ya $o +ay e*,a#io
libre3 la %i#toria3 #ual.uiera .ue *ea3 $o ,uede ,rodu#ir otra #o*a O*i$ ,oder mitigar e$
modo algu$o la mi*eria .ue aflige a la* $a#io$e* euro,ea*O .ue el aume$to $um4ri#o3 a lo
*umo3 de lo* +abita$te* de u$ E*tado5 8ero3 *i lo* ,ueblo* #o$#ede$ ta$ta im,orta$#ia a
e*te aume$to3 bie$ ,uede$ #o$*eguirlo3 $o #o$ l9grima* $i torre$te* de *a$gre3 *i$o de u$a
ma$era m9* *e$#illa y3 a$te todo3 m9* $atural5
)$a *a$a ,ol/ti#a *o#ial ,uede dar a la $a#i-$3 e$ ,o#o* a6o*3 media$te el aume$to de
$a#imie$to*3 m9* +i!o* de *u ,ro,ia *a$gre .ue3 lo* +abita$te* .ue ,udiera a,ortarle u$
89gi$a 122 de 252
territorio #o$.ui*tado y *ometido ,or la* fuerza de la* arma*5
GNoH ;a 2lema$ia $a#io$al*o#iali*ta .uiere la ,az3 la .uiere y a$+ela i$*,irada e$ *u*
m9* /$timo* ideale* ,ol/ti#o*5 ;a .uiere3 a*imi*mo3 #o$%e$#ida de .ue $i$gu$a guerra
,odr/a +a#er de*a,are#er la* #au*a* e*e$#iale* de la mi*eria ge$eral .ue aflige a toda
Euro,a3 *i$o .ue m9* bie$ ,odr/a aume$tarla* y re#rude#erla*5 ;a a#tual 2lema$ia %i%e
dedi#ada a u$a #o$*ta$te labor ,ara re,o$er*e de lo* da6o* *ufrido*5 Ni$gu$o de $ue*tro*
,roye#to* de re#o$*tru##i-$ $a#io$al ,odr9 .uedar termi$ado a$te* de 10 a 20 a6o*5
Ni$gu$a de la* tarea* de orde$ ideal .ue $o* +emo* im,ue*to ,odr9 *er realizada a$te* de
50 - .uiz9* 100 a6o*5 Mo fu/ el .ue i$i#i4 la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta fu$da$do e*te
,artido .ue +a*ta a+ora +e dirigido #o$ i$.uebra$table #o$*ta$#ia y e$tu*ia*mo #re#ie$te5
74 .ue $i$gu$o de $o*otro* %er9 m9* .ue la ,rimera fa*e de e*te gra$ de*arrollo e%oluti%o5
GDu4 otra #o*a ,odr/a yo de*ear .ue la tra$.uilidad y la ,azH 7i *e me ob!eta .ue e*te de*eo
e* A$i#ame$te el de lo* dirige$te*3 +e de re*,o$der@ G>a*ta .ue lo* Uefe* y lo* =ober$a$te*
.uiera$ la ,az3 lo* ,ueblo* $o +a$ de*eado $u$#a la guerraH
G2lema$ia $e#e*ita la ,az y .uiere la ,azH (igo de#ir a u$ e*tadi*ta i$gl4* .ue u$a
*eguridad %erbal $o *ig$ifi#a $ada y .ue *-lo e$ la firma al ,ie de tratado* #ole#ti%o*
,uede e$#o$trar*e la gara$t/a de la *eguridad5 Mo ruego a <i*ter Ede$ .ue debe te$er
,re*e$te .ue e$ e*te #a*o *e trata de u$a 0*eguridad15
2 %e#e* e* mu#+o m9* f9#il firmar u$ tratado #o$ re*er%a* me$tale* a#er#a de la a#titud
defi$iti%a #o$ re*,e#to a 4l3 .ue +a#er u$a ,rome*a *i$#era a$te la faz de toda u$a $a#i-$3
de#lar9$do*e ,or u$a ,ol/ti#a ,ro ,az3 ,ue*to .ue re#+aza toda ,re*u$#i-$ de guerra5
Mo +ubiera ,odido ,o$er la firma al ,ie de diez tratado*3 ,ero e*te +e#+o $o +ubiera
te$ido ta$to %alor #omo la de#lara#i-$ .ue +i#e a Fra$#ia #o$ moti%o del ,lebi*#ito del
7arre5 7i yo3 e$ mi #alidad de F:+rer y Ca$#iller de la $a#i-$ alema$a3 doy a$te el mu$do
y mi ,ueblo la *eguridad de .ue3 u$a %ez re*uelto el ,roblema del 7arre3 $o e?igir9
2lema$ia $i$gu$a rei%i$di#a#i-$ territorial a Fra$#ia3 ,odr9 e*tar*e *eguro de .ue e*to e*
u$a a,orta#i-$ a la ,az mu#+o mayor .ue #ual.uier firma al ,ie de #ual.uier tratado5
Creo .ue #o$ e*ta de#lara#i-$ *olem$e3

deber/a dar*e ,or termi$ada u$a #o$tie$da .ue
+a durado ya ta$to tiem,o e$tre la* do* $a#io$e*5 Hi#imo* e*ta de#lara#i-$ #o$%e$#ido* de
.ue e*te #o$fli#to y lo* *a#rifi#io* .ue im,o$e a ambo* ,ueblo* $o e*t9$ e$ armo$/a #o$ la
#au*a de la #o$tie$da3

de e*e territorio .ue *i$ +aber *ido $u$#a #o$*ultado3 +a *ido y
*eguir9 *ie$do la #au*a de ta$to* *ufrimie$to* y de*gra#ia*5
7i e*ta de#lara#i-$3 em,ero3 $o e$#ue$tra otra r4,li#a .ue el +aber*e tomado 0$ota1 de
ella3 $o $o* .u4da m9* remedio .ue tomar $o*otro* 0$ota1 de la re*,ue*ta dada5
De todo* modo*3 debo ,rote*tar a.u/ #o$tra #ual.uier te$tati%a de !uzgar de di*ti$ta
ma$era el %alor de la* de#lara#io$e* *egA$ la* #o$%e$ie$#ia*5 7i el =obier$o alem9$
afirma e$ $ombre del ,ueblo alem9$ .ue $o de*ea otra #o*a .ue la ,az3 ,uede e*tar*e
*eguro de .ue e*ta de#lara#i-$ %ale ta$to #omo *u firma al ,ie de #ual.uier f-rmula
e*,e#ial de ,a#to3 o de .ue 4*ta $o ,uede te$er mayor %alor .ue la ,rimera de#lara#i-$
*olem$e5
No de!a de *er #urio*o .ue e$ la +i*toria de lo* ,ueblo* +aya a %e#e* %erdadera*
0i$fla#io$e* de idea*1 .ue dif/#ilme$te ,uede$ re*i*tir a u$ riguro*o e?ame$ de la raz-$5
De*de +a#e algA$ tiem,o %i%e el mu$do *umido materialme$te e$ u$a %erdadera mo$oO
ma$/a de 0#olabora#i-$ #ole#ti%a13 *eguridad #ole#ti%a3

obliga#io$e* #ole#ti%a*3 et#5 .ue a
,rimera %i*ta ,are#er te$er toda* ella* u$ #o$te$ido #o$#reto3 ,ero .ue al e?ami$arla* #o$
dete$imie$to da$ marge$ a mAlti,le* i$ter,reta#io$e*5
PDu4 *ig$ifi#a #olabora#i-$ #ole#ti%aQ
PDui4$ ,uede #om,robar lo .ue e* #olabora#i-$ #ole#ti%a y lo .ue $o lo e*Q
PNo e* #ierto .ue el #o$#e,to de 0Colabora#i-$ #ole#ti%a1 %ie$e i$ter,ret9$do*e de
di*ti$to* modo* de*de +a#e 17 a6o*Q Creo e?,re*arme #o$ ,ro,iedad al de#ir .ue lo*
89gi$a 123 de 252
E*tado* %e$#edore*3 adem9* de otro* dere#+o*3 *e +a$ re*er%ado e$ el &ratado de Cer*alle*
el de defi$ir3 *i$ dere#+o a r4,li#a3 lo .ue e* y lo .ue $o e* 0Colabora#i-$ #ole#ti%a15
7i me ,ermito a+ora #riti#ar e*te m4todo3 e* ,or.ue *-lo a*/ ,uede demo*trar*e
#larame$te la $e#e*idad i$eludible de la* Altima* de#i*io$e* ado,tada* ,or el =obier$o del
'ei#+ y fa#ilitar la #om,re$*i-$ de $ue*tro* %erdadero* ,ro,-*ito* e i$te$#io$e*5
;a idea a#tual de #olabora#i-$ #ole#ti%a de la* $a#io$e* e*3 e$ ,ri$#i,io y ,or e*e$#ia3
obra e?#lu*i%a del 8re*ide$te Ril*o$5 ;a ,ol/ti#a de a$teguerra +a *ido determi$ada m9*
bie$ ,or la idea de alia$za* e$tre $a#io$e* .ue te$/a$ lo* mi*mo* i$tere*e* y ,er*egu/a$
id4$ti#o* fi$e*5
7e +a di#+o3 #o$ raz-$ o *i$ ella3 .ue e*ta ,ol/ti#a era re*,o$*able de la guerra mu$dial3
#uya termi$a#i-$ fue a#elerada Oa lo me$o* ,or lo .ue *e refiere a 2lema$iaO ,or la
do#tri$a #o$te$ida e$ lo* 1" ,u$to* de Ril*o$ y lo* 3 .ue le* *iguiero$ ulteriorme$te5 E$
e*to* ,u$to* e*taba$ #o$te$ida* la* *iguie$te* idea* ,ara e%itar a la +uma$idad la
re,eti#i-$ de otra #at9*trofe a$9loga5
;a ,az $o +a de *er u$a ,az de dere#+o u$ilateral3 *i$o u$a ,az de igualdad ,ara todo*
y3 #o$ ello3 del dere#+o ge$eral5 Ha de *er u$a ,az de re#o$#ilia#i-$3

del de*arme de todo*
y3 ,or ta$to3 de la *eguridad de todo*3 re*ulta$do de a.u/3 #omo #oro$a#i-$ de la idea3 la de
u$a #olabora#i-$ de todo* lo*5E*tado* y $a#io$e* e$ la 7o#iedad de Na#io$e*5
Deb- +a#er #o$*tar a.u/ $ue%ame$te .ue $i$gA$ otro ,ueblo al fi$alizar la guerra
a#ogi- #o$ ta$to a$+elo e*ta* idea* #omo el alem9$5 7u* *ufrimie$to* y *a#rifi#io* era$
i$fi$itame$te mayore* .ue lo* de lo* dem9* ,ueblo* ,arti#i,a$te* e$ la #o$flagra#i-$5 ;o*
*oldado* alema$e* de,u*iero$ la* arma* #o$fia$do e$ e*ta ,rome*a5
Cua$do e$ 19193 *e le di#t- la 8az de Cer*alle* al ,ueblo alem9$ $o *e +izo otra #o*a
.ue a*e*tar ,rimerame$te el gol,e de gra#ia a la #olabora#i-$ #ole#ti%a de lo* ,ueblo*3
,ue* e$ lugar de la igualdad de todo* *e e*table#i- u$a #la*ifi#a#i-$ e$tre %e$#edore* y
%e$#ido*3 e$ lugar del mi*mo dere#+o ,ara todo*3 u$a difere$#ia#i-$ e$tre ,ueblo* #o$
dere#+o* y ,ueblo* ,ri%ado* de todo dere#+oN e$ lugar de la re#o$#ilia#i-$ de todo*3 el
#a*tigo da lo* re$dido*N e$ lugar del de*arme u$i%er*al3 el de*arme de lo* %e$#ido*N e$
lugar de la *eguridad de todo*3 la *eguridad de lo* %e$#edore*5
E$ el di#tado de Cer*alle* *e +a#/a #o$*tar e?,re*ame$te .ue el de*arme de 2lema$ia
$o era otra #o*a .ue u$a medida .ue deb/a ,re#eder ,ara fa#ilitar el de*arme de lo* dem9*5
E$ e*te A$i#o e!em,lo ,uede demo*trar*e .ue la idea de la #olabora#i-$ #ole#ti%a fue
%iolada ,re#i*ame$te ,or .uie$e* la defie$de$ +oy #o$ mayor em,e6o5
;a* #o$di#io$e* im,ue*ta* e$ el &ratado de 8az +ab/a$ *ido #um,lida* ,or 2lema$ia
#o$ %erdadero fa$ati*mo5 GDuebra$tamie$to #om,leto de *u +a#ie$da de*de el ,u$to de
%i*ta fi$a$#iero3 a$i.uilamie$to total de *u e#o$om/a de*de el ,u$to de %i*ta e#o$-mi#o y
u$ e*tado #om,letame$te i$defe$*o de*de el ,u$to de %i*ta militarH 'e,etir4 a.u/3 u$a %ez
m9*3 a gra$de* ra*go*3 lo* +e#+o*3 $o de*me$tido* ,or $adie3 del #um,limie$to de lo*
&ratado* ,or ,arte de 2lema$ia5
E$ el E!4r#ito alem9$ *e de*truyero$@
15 595000 #atio$e* y tubo* de #a6-$5
25 1305000 ametralladora*3
35 315000 la$zami$a* y tubo*3
"5 50075000 fu*ile* y #arabi$a*3
55 2"35000 #a6o$e* de ametralladora*3
5 2B5000 #ure6a*3
75 "5390 #ure6a* de la$zami$a*3
B5 3B57505000 ,roye#tile*3
95 155505000 gra$ada* de ma$o y de fu*il3
105 05"005000 e*,oleta* #argada*5
89gi$a 12" de 252
115 "9150005000 mu$i#io$e* ,ara arma* de ma$o3
125 3355000 to$elada* de %ai$a* de ,roye#tGle*3
135 235515 to$elada* de %ai$a* de #artu#+o* y ,roye#tile*3
1"5 37500 to$elada* de ,-l%ora3
155 795000 #alibre* ,ara mu$i#i-$3
15 2125000 tel4fo$o*3
175 15072 la$zallama*3 et#5 et#5
7e de*truyero$5 adem9*@
&ri$eo*3 tallere* ,ort9tile*3 #arro* ,ara #a6o$e* a$tia4reo*3 a%a$tre$e*3 #a*#o* de a#ero3
ma*#arilla* de ga*3 m9.ui$a* de la a$tigua i$du*tria de guerra5 #a6o$e* de fu*il3 et#5
E$ el aire@
15 15571" a%io$e* de #aza y de bombardeo3
25 275757 motore* de a%ia#i-$5
De*tru##i-$ del armame$to $a%al *iguie$te@
2 bar#o* de l/$ea3
" a#orazado* #o*tero*3
" #ru#ero* a#orazado*3
19 #ru#ero* ,e.ue6o*3
21 bar#o* e*#uela y de ti,o e*,e#ial3
B3 tor,edero*3
315 *ubmari$o*5
Fuero$ de*truido* igualme$te@
Ce+/#ulo* de toda* #la*e*3 eleme$to* de #ombate a ga* y e$ ,arte #o$tra el ga*3
e?,lo*i%o*3 refle#tore* y ,roye#tore*3 a,arato* de ,u$ter/a3 i$*trume$to* ,ara medir la*
di*ta$#ia* y el *o$ido3 i$*trume$to* -,ti#o* de toda* #la*e*3 arreo* ,ara #aballer/a*3 et#5
todo* lo* +a$gare* ,ara a%io$e* y aero$a%e*5
2lema$ia +a i$i#iado a*/3 e$ u$ e*,/ritu de *a#rifi#io *i$ l/mite*3 toda* la* #o$di#io$e*
$e#e*aria* ,ara u$a #olabora#i-$ #ole#ti%a e$ el *e$tido ideol-gi#o del 8re*ide$te Ril*o$5
2+ora bie$N realizado el de*arme de 2lema$ia3 todo*3 a *u %ez3 debiera$ +aber
,ro#edido ,or lo me$o* del mi*mo modo ,ara el re*table#imie$to de la igualdad5 )$a
,rueba de la %era#idad de e*ta ma$era de %er $o*otro* la* #o*a* la te$emo* e$ el +e#+o de
.ue tambi4$ e$ lo* otro* ,ueblo* y e$ lo* dem9* E*tado* $o +a$ faltado %o#e* de
ad%erte$#ia y amo$e*ta#i-$ e?igie$do el #um,limie$to de e*ta obliga#i-$5 Citar4 a.u/ lo*
$ombre* de algu$o* e*tadi*ta*3 lo* .ue *egurame$te $o ,uede$ *er #o$*iderado* #omo
amigo* de 2lema$ia3 ,ara refutar #o$ *u* de#lara#io$e* la* de a.uello* .ue3 e$ u$a e*,e#ie
de ol%ido3 $o .uiere$ ya *aber .ue el &ratado de 8az #o$te$/a la obliga#i-$ del de*arme3 $o
*olame$te ,ara 2lema$ia3 *i$o tambi4$ ,ara lo* dem9* E*tado*5
;ord 'obert Ce#il3 miembro de la Delega#i-$ brit9$i#a e$ la Co$fere$#ia de la 8az y
8re*ide$te de la Delega#i-$ brit9$i#a e$ la Co$fere$#ia del De*arme ('e%ue de 8ari*3
192"3 $Am5 5)@
0;a* di*,o*i#io$e* *obre el de*arme #o$te$ida* e$ el &ratado de Cer*alle* y e$ lo*
dem9* &ratado* de 8az em,ieza$ #o$ u$ ,re9mbulo .ue di#e a*/@ 08ara fa#ilitar la
i$i#ia#i-$ de u$a limita#i-$ ge$eral de armame$to* e$ todo* lo* ,a/*e*3 2lema$ia *e
#om,romete a ob*er%ar e*tri#tame$te la* *iguie$te* di*,o*i#io$e* *obre el e!4r#ito de
tierra3 mar y aire15 E*te ,re9mbulo #o$tie$e u$ #o$%e$io5 E* u$a ,rome*a *olem$e .ue lo*
=obier$o* +a#e$ a la* demo#ra#ia* de todo* lo* E*tado* .ue +a$ firmado lo* &ratado* de
,az5 7i $o llegare a #um,lir*e3 el *i*tema #reado ,or lo* &ratado* de 8az $o ,odr9 *er
duradero y +a*ta el de*arme ,ar#ial de!ar9 de e?i*tir de$tro de ,o#o15
8aul >o$#our di!o el B de abril de 1927 e$ la ter#era *e*i-$ de la Comi*io$ de De*arme
8re,aratoria de la 7o#iedad de Na#io$e*@
89gi$a 125 de 252
SE* #ierto .ue el ,re9mbulo de la 8arte C del &ratado de Cer*alle* *e refiere a la*
redu##io$e* de armame$to .ue *e le im,u*iero$ a 2lema$ia #omo #o$di#i-$ y a modo de
medida ,re#ur*ora de u$a limita#i-$ ge$eral de armame$to*5 E*to di*ti$gue #o$ mu#+a
,re#i*i-$ la* re*tri##io$e* de armame$to de 2lema$ia de otra* limita#io$e* a$9loga*
im,ue*ta* e$ el #ur*o de la Hi*toria de*,u4* de termi$ada* la* guerra* y .ue3 e$ ge$eral3
re*ultaro$ *er ba*ta$te i$efi#a#e*5 E*ta di*,o*i#i-$ +a *ido im,ue*ta e*ta %ez Oy e*to e*
,re#i*ame$te lo .ue le da todo *u %alorO $o a u$o *olo de lo* firma$te* del &ratado3 *i$o
.ue m9* bie$ #o$*tituye u$ deber3 u$a obliga#i-$ moral y !ur/di#a ,ara lo* dem9*
firma$te*3 de ,ro#eder a la limita#i-$ ge$eral de lo* armame$to*S5
De#lara#i-$ de He$der*o$ el 20 de e$ero de 1931@
SDebemo* #o$%e$#er a $ue*tro* 8arlame$tario* y ,ueblo* de .ue todo* lo* miembro* de
la 7o#iedad de Na#io$e* +a$ de *er obligado* a *eguir la ,ol/ti#a de de*arme ge$eral ,or
obliga#io$e* *olem$e* .ue $o* im,o$e$ el Dere#+o I$ter$a#io$al y el +o$or $a#io$al5
0PHe de re#ordar al Co$*e!o .ue el 2rt5 B del E*tatuto de lo* 8re9mbulo* de la 8arte C
del &ratado de Cer*alle*3 lo* a#to* fi$ale* de la Co$fere$#ia de ;o#ar$o y lo* a#uerdo*
tomado* #ada a6o de*de 1920 ,or la 2*amblea +a#e$ %er .ue todo* lo* miembro* de la
7o#iedad tie$e$ la mi*ma re*,o$*abilidad e$ e*te #a*oQ &odo* $o*otro* +emo* #o$tra/do
obliga#io$e*3 y *i $o la* #um,limo* ,o$dr9$ e$ duda $ue*tro* ,ro,-*ito* de ,az3 e$
,er!ui#io de la i$flue$#ia y el ,re*tigio de la 7o#iedad de Na#io$e*15
De#lara#i-$ de >ria$d el 20 de e$ero de 1931@
0E$ $ombre de mi ,a/* me ad+iero a la* elo#ue$te* ,alabra* #o$ .ue $ue*tro 8re*ide$te
abre la *e*i-$555 Creo3 lo mi*mo .ue %o*otro* Oy ya +e te$ido o,ortu$idad de re,etirlo
fre#ue$te* %e#e*O .ue lo* #om,romi*o* #o$tra/do* ,or la* $a#io$e* firma$te* del arti#ulo B
del E*tatuto de la 7o#iedad de Na#io$e* $o ,uede$ $i debe$ *er letra muerta5 Co$*tituye$
u$a obliga#i-$ *agrada3 y la $a#i-$ .ue .ui*iera re+uir *u #um,limie$to $o +ar/a otra #o*a
.ue de*+o$rar*e15
De#lara#i9$ del <i$i*tro de Nego#io* E?tra$!ero* belga 7r5 Ca$der%elde3 miembro de
la Delega#i-$ de la 8az belga3 el 27 de febrero de 1927@
02 ,artir de e*ta fe#+a $o* e$#o$tramo* a$te el *iguie$te dilema@ ( la* otra* $a#io$e*
redu#e$ *u* e!4r#ito* e$ ,ro,or#i-$ al e!4r#ito de defe$*a alem9$3 o el &ratado de 8az
.ueda *i$ efe#to y 2lema$ia ,uede e?igir ,ara */ el dere#+o de ,o*eer fuerza* militare*
#a,a#e* de defe$der la i$tegridad de *u territorio5 De e*to* +e#+o* +ay .ue *a#ar do*
#o$*e#ue$#ia*@ u$a3 .ue toda* la* medida* de i$*,e##i-$ *o$ ,o#o efi#a#e* y3 otra3 .ue el
de*arme $o ,odr9 efe#tuar*e e$ *u totalidad $i3 e$ *uma3 llegar a *er u$ +e#+o15
El mi*mo <i$i*tro de Nego#io* E?tra$!ero* el 29 de di#iembre de 1930 e$ el
08o,ulaire1@
0Del &ratado de Cer*alle* *e +ar/a u$ ,edazo de ,a,el i$Atil *i $o *e #um,lie*e$ la*
obliga#io$e* morale* y !ur/di#a* del &ratado .ue im,u*o a la 2lema$ia %e$#ida *u de*arme
#o$ ob!eto de ,re,arar el de lo* otro*15
;ord 'obert Ce#il e$ *u di*#ur*o radiado el 31 de di#iembre de 1930@
SEl de*arme i$ter$a#io$al ,erte$e#e a $ue*tro* m9* im,orta$te* i$tere*e* $a#io$ale*5
No u$a *ola %ez3 *i$o reiterada* %e#e* +emo* a*umido ya la obliga#i-$ de redu#ir y limitar
lo* armame$to* de la* $a#io$e* %e$#e#lora* e$ la =ra$ =uerra3 *ie$do *u,leme$to del
de*arme .ue im,u*imo* #omo obliga#i-$ a $ue*tro* a$tiguo* ad%er*ario*5 Duebra$taremo*
toda fe e$ obliga#io$e* i$ter$a#io$ale* *i $o llegamo* a #um,lir lo .ue +emo* ,rometido3
*ie$do ,ara m/ de im,orta$#ia *e#u$daria lo .ue te$dr/amo* e$ e*te #a*o .ue re*,o$der *i
$ue*tro* a$tiguo* ad%er*a$o* re#lama*e$ ,ara */ el dere#+o de rearme15
M otra %ez 8aul >o$#our el 2 de abril de 1930 e$ el 0Uour$alS@
0No +ay3 fi$alme$te3 $e#e*idad de *er ,rofeta5 >a*ta te$er o!o* ,ara ,er#atar*e de .ue
e$ #a*o de fra#a*ar defi$iti%ame$te la* $ego#ia#io$e* de de*arme3 o au$ e$ el #a*o de
89gi$a 12 de 252
te$erla* .ue a,lazar #o$*ta$teme$te3 2lema$ia3 libre a*/ de toda obliga#i-$3 ,ro#eder9 a
librar*e de e*te de*arme y $o tolerar9 m9* u$a limita#i-$ de armame$to .ue el mi*mo
&ratado de 8az +a #alifi#ado de #o$di#i-$ y tambi4$ de ,rome*a ,ara limitar ge$eralme$te
el armame$to5 No $o* .ueda otra ele##i-$15
PM .u4 +a o#urridoQ
<ie$tra* .ue 2lema$ia3 fiel al &ratado im,ue*to3 +a #um,lido *u* obliga#io$e*3 la*
otra* $a#io$e*3 lo* llamado* E*tado* %e$#edore*3 de!aro$ de #um,lir la* #l9u*ula* de e*te
mi*mo &ratado5
7i *e ,ro#ura a+ora di*#ul,ar e*te de*#uido alega$do *ubterterfugio*3 $ada dif/#il e*3 ,or
#ierto3 refutar tale* e?#u*a*5 Co$ ba*ta$te e?tra6eza o/mo* a+ora de bo#a de e*tadi*ta*
e?tra$!ero* .ue3 e$ efe#to3 +ab/a e?i*tido la i$te$#i-$ de e!e#utar e*ta* #l9u*ula*3 ,ero .ue
au$ $o +ab/a llegado la +ora de *u #um,limie$to5
GPC-moQH
&oda* la* #o$di#io$e* ,re%ia* ,ara el de*arme de lo* dem9* E*tado* era$ ya u$a
realidad5
15 2lema$ia *e +ab/a de*armado5 No ,od/a$ afirmar3 $o3 .ue el E*tado .ue +ab/a$
redu#ido a la im,ote$#ia #o$*tituye*e el me$or ,eligro ,ara ello*5
M u$ de*arme a*/ +ubie*e dado a la 7o#iedad de Na#io$e* u$a fuerza moral ta$ gra$de
.ue $i$gA$ E*tado +ubiera ,odido atre%er*e a re#urrir a la fuerza #o$tra $i$gu$o de lo* .ue
,arti#i,ara$ e$ e*e de*arme #ole#ti%o5
2.uella +ubie*e *ido la me!or o#a*i-$ ,ara #o$%ertir e$ +e#+o* la* ,alabra*3 ta$to m9*
#ua$to .ue3
25 &ambi4$ ,ol/ti#ame$te *e daba$ toda* la* #o$di#io$e* ,re#i*a* ,ue* 2lema$ia era
e$to$#e* u$a demo#ra#ia #omo !am9* la +ubo5 &odo e*taba e?a#tame$te #o,iado e imitado
a la ,erfe##i-$ de lo* gra$de* modelo* e?i*te$te*5 No era el $a#io$al*o#iali*mo el .ue
regia 2lema$ia5 El mi*mo $a#io$ali*mo burgu4* ,uede de#ir*e .ue +ab/a de*a,are#ido5 De
la *o#ialdemo#ra#ia a la demo#ra#ia ,a*a$do ,or el Ce$tro *e te$d/a el ar#o de lo* ,artido*
.ue ,or *u ideolog/a $o *-lo *eme!aba$ e?teriorme$te a lo* de otro* ,a/*e* *i$o .ue
adem9* *e *e$t/a$ u$ido* a ello* ,or *u* ,rograma*5 P2 .u4 *e e*,eraba e$to$#e*Q
PCu9$do ,od/a ,re*e$tar*e u$a o#a*i-$ me!or ,ara #o$*eguir u$a #olabora#i-$
#ole#ti%a .ue e$ a.uel tiem,o3 #ua$do e$ 2lema$ia reg/a e?#lu*i%ame$te a.uel e*,/ritu
,ol/ti#o .ue ,re*taba tambi4$ *u* #ara#ter/*ti#a* al mu$do .ue la rodeabaQ No3 la o#a*i-$
era ,ro,i#ia3 el mome$to +ab/a llegadoN era la %olu$tad lo .ue faltaba5
8ero al #om,robar la falta de #um,limie$to del tratado de Cer*alle* ,or ,arte de lo*
otro* *ig$atario*3 $o %oy a ba*arme e$ el +e#+o de .ue $o *e +aya$ de*armado5 E* .ue *i
bie$ ,uede$ ,erdo$ar*e la* re*er%a* de a.uella 4,o#a ,ara $o #um,lir la* #l9u*ula* del
de*arme3 lo .ue +a de *er dif/#il e* adu#ir razo$e* .ue +aya$ ,odido dar ,rete?to a u$
rearme #ada %ez mayor5
;o de#i*i%o e* e*to@
No *-lo $o *e +a$ de*armado e*o* E*tado* *i$o .ue3 al #o$trario3 +a$ #om,letado3

+a$
,erfe##io$ado y3 ,or #o$*iguie$te3 +a$ aume$tado #o$*iderableme$te *u* armame$to*5
2$te e*to3 $o de*em,e6a $i$gA$ ,a,el la ob!e#i-$ de .ue3 e$ ,arte3 *e +a ,ro#edido a
u$a redu##i-$ de efe#ti%o*3 ,ue* e*a redu##i-$ .ued- m9* .ue *ufi#ie$teme$te
#om,e$*ada #o$ el ,erfe##io$amie$to t4#$i#o y *i*tem9ti#o m9* moder$o5 2dem9*3 era
#o*a de !uego *ub*a$arla e$ #ual.uier mome$to5
M3 *obre todo3 +ay .ue te$er e$ #ue$ta lo *iguie$te@ e$ el tra$*#ur*o de la*
$ego#ia#io$e* del de*arme *e +a i$te$tado de*,u4* di%idir la* arm9* m9* a,ta* ,ara la
defe$*a y arma* m9* bie$ de*ti$ada* al ata.ue5
&e$go .ue +a#er #o$*tar a.u/ .ue 2lema$ia $o te$/a $i$gu$a de la* arma* de*ig$ada*
#omo ofe$*i%a*5 &oda* +ab/a$ *ido #om,letame$te de*truida*5 M +ay .ue +a#er #o$*tar3
89gi$a 127 de 252
adem9*3 .ue ,re#i*ame$te la* ,ro,ia* y de*ti$ada* ,ara el ata.ue fuero$ la* .ue lo* otro*
*ig$atario* del &ratado de ,az *iguiero$ de*arrolla$do3 ,erfe##io$a$do y aume$ta$do de
ma$era e?traordi$aria5
2lema$ia +ab/a de*truido todo* *u* a%io$e*5 No *-lo *e e$#o$traba i$defe$*a re*,e#to a
arma* a4rea* a#ti%a* *i$o .ue *e e$#o$tr- tambi4$ de*,ro%i*ta de medio* ,a*i%o* de
defe$*a a$tia4rea5
M al mi*mo tiem,o lo* otro* *ig$atario* $o *-lo $o de*truyero$ lo* aero,la$o* .ue
te$/a$3

$o3 *i$o .ue3 al #o$trario3 de*arrollaro$ la a%ia#i-$ e?traordi$ariame$te5
;a %elo#idad de lo* a%io$e* de #aza3 ,or e!em,lo3 .ue era de 200 Im5X+5 al termi$ar la
guerra3 aume$t-3 gra#ia* a lo* #o$*ta$te* ,erfe##io$amie$to* e$ lo* ti,o* moder$o* a "00
Im5X+5 El armame$to aume$t- de 2 ametralladora* a 33 " y 5 y3 fi$alme$te3 *e armaro$ de
,e.ueflo* #a6o$e* ametralladore*5 ;a altura m9?ima ,a*- de 5000 m5 al termi$ar la
guerra3 a 93 10 y 115000 metro*5
E$ lugar de de*truir lo* a%io$e* de bombardeo3 #omo +ab/a +e#+o 2lema$ia3 *e
,erfe##io$aro$ dilige$teme$te3 *e de*arrollaro$ y *e *u*tituyero$ ,or ti,o* #ada %ez
mayore* y m9* ,erfe#to*5 ;a #a,a#idad de #arga .ue3 al termi$ar la guerra era de 500 a
15000 Ig*5 ,or t4rmi$o medio3 *e ele%- de 15000 a 25"005 ;a %elo#idad media .ue era a$te*
de 125 a 10 Im5X+5 *e ele%- a 250 - 2B0 e$ a%io$e* de bombardeo $o#tur$o* y +a*ta 350
Im5X+5 e$ a%io$e* de bombardeo diur$o*5 El te#+o m9?imo de *er%i#io ,a*- de 35000 a
"5000 metro* al termi$ar la guerra +a*ta 50003 75000 y3 fi$alme$te3 95000 metro*5
El armame$to *ubi- de 23 3 y " ametralladora* a "3 y +a*ta B ametralladora* llega$do3
,or fi$3 +a*ta el #a6-$5 ;o* a,arato* de ,u$ter/a fuero$ ta$ ge$ialme$te ,erfe##io$ado*
.ue *e de#lar- abiertame$te ,oder de*truir #o$ mortal *eguridad lo* ob!eti%o* de*ig$ado*5
Com,letame$te $ue%o3 e* el aero,la$o de %uelo e$ ,i#ado5 El efe#to de la e?,lo*i-$ de la*
bomba* fue #ada %ez m9* de*tru#tor3 a ,artir de la guerra5 2l de*eo de u$a ga*ifi#a#i-$ meO
!or re*,o$diero$ $ue%o* i$%e$to* y ,ara de*truir lo* #e$tro* urba$o* +ay bomba*
i$#e$diaria* $o#tur$a* moder$a* .ue3 *egA$ afirma$ re%i*ta* t4#$i#a* de la* difere$te*
fuerza* a4rea*3 $o ,uede$ e?ti$guir*e5
;o* a,arato* de $a%ega#i-$ y orie$ta#i-$ de e*to* a%io$e* de bombardeo *e +a$ ido
,erfe##io$a$do i$#e*a$teme$te3 *e a$u$#ia$ a%io$e* de bombardeo #a,a#e* de %olar *i$
,iloto y de la$zar bomba* *obre *u* ob!eti%o* i$defe$*o*3 dirigido* ,or #o$trol remoto5
No *-lo $o di*mi$uy- el $Amero de aer-dromo* y de aero,uerto* *i$o .ue aume$t- e$
toda* ,arte*5 ;o* bu.ue* de guerra fuero$ ,ro%i*to* de a%io$e*5 M $o *olame$te *e +a
dotado a algu$o* bar#o* #o$ a%io$e* de #ombate y de bombardeo e$ #alidad de arma*
*u,leme$taria*3 $oN *e ,ro#edi- a la #o$*tru##i-$ de giga$te*#o* ,ortaa%io$e*3 u$ arma
ofe$*i%a3 y todo e*to ba!o el *ig$o del 0de*arme15 E*ta +a *ido la ma$era de #um,lir la
de*tru##i-$ de a%io$e* ,re*#rita ,or el &ratado de Cer*alle* y realizada ,or 2lema$ia5
2lema$ia +a de*truido *u* #arro* de #ombate e$ #um,limie$to de la obliga#i-$
im,ue*ta5 2l +a#erlo3 de*tru/a y *u,rim/a tambie$3 fiel al &ratado3 u$ 0arma ofe$*i%a15
Deber de lo* otro* E*tado* +ubie*e *ido #ome$zar e$to$#e*3 ,or *u ,arte3 la de*tru##i-$
de *u* #arro* de #ombate5 8ero $o *-lo $o lo* de*truyero$ *i$o .ue lo* fuero$
,erfe##io$a$do #o$*ta$teme$te ta$to re*,e#to a la %elo#idad #omo a la #a,a#idad de
re*i*te$#ia y de ata.ue5 ;a %elo#idad de lo* .ue3 e$ tiem,o* de la guerra3 era de " a 12
Im5X+53 aume$t- +a*ta 303 "03 50 y3 ,or fi$3 +a*ta 0 Iil-metro* ,or +ora5
Cua$do ya +a#/a mu#+o tiem,o .ue 2lema$ia $o te$/a $i u$ *olo rema#+e de *u*
a$tiguo* #arro* de #ombate3 Fra$#ia ,a*- del ti,o medio de 10 a 1" to$elada*3 al ti,o
,e*ado de u$a* 90 to$elada*5
<ie$tra* .ue3

dura$te la guerra3 #ual.uier #arro ,od/a *er ,erforado ,or u$ ,roye#til de
13 mm53 lo* $ue%o* mo$*truo* de guerra fuero$ dotado* de ,la$#+a* bli$dada* de 50 a 0
mm53 y de e*a ma$era .uedaro$ i$%ul$erable* i$#lu*o ,ara lo* ,roye#tile* de la artiller/a de
89gi$a 12B de 252
#am,a6a5 7imult9$eame$te #o$ el terrible ,erfe##io$amie$to ,a*i%o de e*te arma e$ lo .ue
*e refiere a %elo#idad3 ,e*o3 bli$da!e y im,ermeabilidad #o$tra ga*e*3 *e de*arrollaro$
e$ormeme$te la* arma* de ata.ue de e*a* m9.ui$a* de guerra5 E$ lugar de ametralladora*
o de #a6o$e* de " a 5 #m5 *e re#urri- a +a#er #ombi$a#io$e*5 Carro* #o$ #a6o$e* de 755
#m*5 de 10 y 15 y m9*3 $o *o$ ya u$a fa$ta*/a *i$o u$a terrible realidad5
2l mi*mo tiem,o .ue 2lema$ia de*tru/a *u* #arro* y e*,eraba el #um,limie$to de la
de*tru##i-$ ,or ,arte de lo* otro*3 4*to* +a$ #o$*truido m9* de 135000 #arro* $ue%o* y lo*
+a$ ,erfe##io$ado y agra$dado +a*ta +a#er de ello* arma* e*,a$to*a*5 7egA$ la*
di*,o*i#io$e* del tratado de Cer*alle*3 2lema$ia deb/a de*truir toda *u artiller/a ,e*ada5
&ambi4$ e*to *e +izo5 8ero mie$tra* lo* #a6o$e* ,e*ado* y lo* mortero* alema$e* iba$ a
,arar #omo #+atarra a lo* alto* +or$o*3 lo* otro* *ig$atario* $o *-lo $o ,ro#ed/a$ a a$9loga
de*tru##i-$ de la artiller/a ,e*ada *i$o .ue3 al #o$trario3 tambi4$ a.u/ a*i*timo* al mi*mo
de*arrollo #o$*tru#ti%o3 al mi*mo me!oramie$to3 a la mi*ma ,erfe##i-$5
Cua$do ya +a#/a mu#+o tiem,o .ue $o e?i*t/a $i$gA$ mortero del "23 *e *u,o .ue la*
f9bri#a* fra$#e*a* +ab/a$ logrado la #o$*tru##i-$ de u$o de 5" #m5 Como $o%edade*3 +a$
*urgido #a6o$e* de largo al#a$#e #o$ u$ radio de tiro de 0 a 120 Iil-metro*5 ;a $ue%a
artiller/a y la artiller/a m9* re#ie$te3 la ,e*ada y la m9* ,e*ada3 *e ,odr9$ de*armar y
tra$*,ortar #-modame$te ,ara aume$tar *u mo%ilidad #o$ ayuda de tra#tore* y de
remol.ue* de #ade$a5
E*to o#urr/a #o$ u$ arma .ue tie$e %erdaderame$te u$ mar#ado #ar9#ter ofe$*i%o y
fre$te a la #ual 2lema$ia $o *-lo $o te$/a arma .ue o,o$er3 *i$o $i *i.uiera la ,o*ibilidad
de u$a mera defe$*a5
=a*e*@ 7egA$ el &ratado de Cer*alle*3 y #omo #o$di#i-$ ,re%ia ,ara el de*arme de lo*
otro* *ig$atario*3 2lema$ia tu%o .ue de*truir todo *u armame$to .u/mi#o y lo +izo5 E$ lo*
dem9* *e traba!aba e$ lo* laboratorio* .u/mi#o* y $o3 #omo *eria l-gi#o3 ,ara *u,rimir e*e
arma3 *i$o3 al #o$trario ,ara ,erfe##io$arla m9* y m9*5 De #ua$do e$ #ua$do3 *e daba
,Abli#ame$te al mu$do la a*ombro*a $ue%a del i$%e$to de otro ga* au$ ma* mortifero y de
gra$ada* y bomba* #o$ id4$ti#o fi$5
7ubmari$o*@ &ambi4$ a.u/3 #o$forme a la* #l9u*ula* del &ratado de Cer*alle*3 #um,li-
fielme$te 2lema$ia *u* #om,romi*o* ,ara fa#ilitar el de*arme ge$eral5 &odo lo .ue te$/a
la me$or *eme!a$za #o$ u$ *ubmari$o fue #ortado #o$ el *o,lete3 de*tru/do #om,letame$te
y #o$%ertido e$ #+atarra5
E$ ta$to3 el re*to del mu$do $o *-lo $o *igui- e*e e!em,lo $i mu#+o me$o* *i$o .ue3 $o
#o$te$t9$do*e #o$ ma$te$er *u material de guerra lo #om,let-3 lo ,erfe##io$- y lo
aume$t- #o$*ta$teme$te5 El aume$to del de*,lazamie$to termi$- *ie$do de 35000
to$elada* y e$ el refuerzo del armame$to *e lleg- +a*ta el #a6-$ de 20 #m*5 El $Amero de
tubo* la$zator,edo* fue aume$tado e$ #ada *ubmari$o3 ele%a$do *u #alibre y am,lia$do el
al#a$#e y el efe#to e?,lo*i%o5 El radio de a##i-$ de e*to* *ubmari$o* aume$t-
#o$*iderableme$te re*,e#to al de la guerra AltimaN *e lleg- a u$a i$mer*i-$ m9* ,rofu$da y
*e ,erfe##io$aro$ i$ge$io*ame$te lo* ,eri*#o,io*5
E*ta era la a,orta#i-$ .ue +a#/a$ al de*arme lo* E*tado* .ue e$ el &ratado de Cer*alle*
*e +ab/a$ #om,rometido a *eguir el e!em,lo dado ,or 2lema$ia y a de*truir3 ,or
#o$*iguie$te3 el arma *ubmari$a5 E*to* $o *o$ m9* .ue algu$o* e!em,lo*5 8odr/amo*
aume$tarlo* y #om,letarlo* a %olu$tad3 e$ todo* lo* *e$tido*5 E$ #o$!u$to3 #o$*tituye$ la
,rueba O.ue e$ todo mome$to ,uede #om,robar*eO de .ue3 #o$tra lo e*ti,ulado e$ el
&ratado de Cer*alle*3 $o *-lo $o *e de*arm- *i$o .ue3 al #o$trario3 *e ,ro#edi- al aume$to
y al ,erfe##io$amie$to #o$*ta$te de ,ote$te* arma* de guerra5
H/zo*e3 ,ue*3 ,re#i*ame$te lo #o$trario3 $o *-lo e$ lo to#a$te a la* i$te$#io$e* del
8re*ide$te Ril*o$3 *i$o tambi4$3 *egA$ la o,i$i-$ de de*ta#ado* re,re*e$ta$te* de $ue*tro*
ad%er*ario*3 e$ lo .ue ata6e a la* obliga#io$e* a*umida* ,or el +e#+o de +aber firmado el
89gi$a 129 de 252
&ratado de Cer*alle*5
7i e*to $o e* u$a e%ide$te i$fra##i-$ de #o$trato3

u$a i$fra##i-$ u$ilateral3 de*,u4* de
+aber #um,lido el otro #o$trata$te *u* obliga#io$e* *i$ re*tri##i-$ algu$a3

dif/#il *er9 %er
e$ lo ,or %e$ir el *e$tido .ue ,ueda te$er firmar #o$trato*5
No@ G8ara tal #o*a $o +ay e?#u*a* $i #om,o$e$da*H ya .ue 2lema$ia3 dado el e*tado
i$erme e$ .ue 4*ta *e e$#o$traba3 *i$ defe$*a y ,ri%ada de arma*3 $o era $i ,od/a *er e$
$i$gA$ #a*o el me$or ,eligro ,ara lo* otro* E*tado*5
2lema$ia3 $o ob*ta$te +aber e*,erado i$Atilme$te a6o* e$tero* a .ue la* otra* $a#io$e*
#um,lie*e$ #o$ el &ratado de Cer*alle*3 *egu/a di*,ue*ta a ,re*tar*e a #ual.uier
#olabora#i-$ %erdaderame$te #ole#ti%a5 <r5 Ede$3 ;ord =uarda*ello*3 e*tima .ue e$ toda*
,arte* e*taba$ di*,ue*to* a e*table#er u$a ,aridad e$ #ua$to a la fi!a#i-$ #ua$titati%a de lo*
efe#ti%o*5 &a$to m9* e* de lame$tar3 .ue de ello $o *e +aya$ *a#ado #o$*e#ue$#ia*
,r9#ti#a*5 No fue 2lema$ia la .ue +izo fra#a*ar la realiza#i-$ del ,la$ de u$ e!4r#ito de
2005000 +ombre* ,ara todo* lo* E*tado* euro,eo*3 *i$o la* otra* $a#io$e* .ue $o .uer/a$
,ro#eder al de*arme5 M ,or Altimo tam,o#o fue 2lema$ia3 la .ue re#+az- el ,roye#to de
media#i-$ i$gle*a e$ la ,rima%era de 193"3 *i$o el =obier$o fra$#4*3 .ue el 17 de abril de
193" rom,i- la* $ego#ia#io$e* e$ #ue*ti-$5
2 %e#e* *e e?terioriza u$a e*,era$za3 la e*,era$za de .ue 2lema$ia ,re*e$te ella mi*ma
u$ ,la$ #o$*tru#ti%o5 2+ora bie$N yo mi*mo +e ,re*e$tado $o u$a *ola %ez3 *i$o ya
reiterada* %e#e*3 ,roye#to* de e*ta #la*e5 7i *e +ubie*e a#e,tado mi ,la$ #o$*tru#ti%o de u$
e!4r#ito de 3005000 +ombre*3 $ue*tro* #uidado* $o *er/a$ +oy ta$ gra$de* $i $ue*tra*
#arga* ta$ ,e*ada*5 8ero e* #a*i i$Atil ,re*e$tar ,la$e* #o$*tru#ti%o* #ua$do de*de u$
,ri$#i,io *e tie$e la #erteza de .ue *er9$ re#+azado*5
7i me de#ido a+ora3 a ,e*ar de todo3 a ,re*e$tar u$ bo*.ue!o de $ue*tro ideario3 lo +ago
A$i#ame$te ,or.ue me im,ele mi deber a $o omitir $ada .ue ,ueda dar a Euro,a la
*eguridad i$terior $e#e*aria y a lo* ,ueblo* euro,eo* el *e$timie$to de *u *olidaridad5 8ero
ya .ue otra* $a#io$e*3 le!o* de ,ro#eder al #um,limie$to de la* obliga#io$e* de de*arme
.ue le* im,o$/a el &ratado de 8az3 re#+azaba$ toda* la* ,ro,o*i#io$e* .ue *e le* +a#/a$ e$
e*te *e$tido3 %ime obligado3 #omo F:+rer de la $a#i9$ alema$a3 re*,o$*able a$te Dio* y mi
#o$#ie$#ia3 y e$ %i*ta de .ue formulaba$ #o$%e$io* militare*3 de .ue 'u*ia ele%aba *u
e!4r#ito de ,az a $o%e#ie$to* *e*e$ta mil +ombre* y de .ue Fra$#ia3 *egA$ $oti#ia* reO
#ibida*3

e*taba e$ %/*,era* de i$trodu#ir el *er%i#io militar de do* a6o*3 %ime ,re#i*ado3
re,ito3

a re*table#er yo mi*mo3 im,ul*ado ,or el i$*ti$to de #o$*er%a#i-$ de mi 8atria3 la
igualdad de dere#+o* .ue *e le +ab/a de$egado i$ter$a#io$alme$te a 2lema$ia5 No +a *ido
,ue* 2lema$ia la .ue +a %iolado u$a obliga#i-$ im,ue*ta #o$tra#tualme$te3 *i$o a.uella*
$a#io$e* .ue $o* obligaro$ a a#tuar ,or $ue*tra ,ro,ia #ue$ta e$ e*te #a*o5 ;a i$trodu##i-$
e$ 2lema$ia3 del *er%i#io militar obligatorio y la ,ubli#a#i-$ de la ley *obre la #rea#i-$ del
$ue%o e!4r#ito alem9$ $o +a *ido otra #o*a3 ,or #o$*iguie$te3 .ue la %uelta de 2lema$ia a
u$ e*tado de igualdad de dere#+o*3 a u$a *itua#i-$ .ue $o ame$aza a $adie3 ,ero .ue */
gara$tiza la *eguridad e i$tegridad de $ue*tro territorio5
No ,uedo me$o* de mo*trar a.u/ mi e?tra6eza a#er#a del argume$to .ue e*#u#+amo* de
labio* del 8re*ide$te de <i$i*tro* i$gl4*3 <r5 <a#Do$ald3 .ue +a di#+o3 a ,ro,-*ito del
re*table#imie$to del e!4r#ito alem9$3 .ue lo* otro* E*tado* +ab/a$ +e#+o bie$ e$ a,lazar el
de*arme5 7i e*ta o,i$i-$ llega a +a#er*e ge$eral3 ,odremo* #o$tar e$ el futuro #o$
*or,re*a* muy i$tere*a$te*5 E$ efe#to3 *egA$ e*ta o,i$i-$3 toda i$fra##i-$ de #o$trato *er9
*a$#io$ada ulteriorme$te ,or el +e#+o de .ue u$o de lo* #o$trata$te* *a.ue3 ,or *u ,arte3
la* mi*ma* #o$*e#ue$#ia*5
2 y >3 ,or e!em,lo3 firma$ u$ #o$trato5 > #um,le *u obliga#i-$3 2 i$fri$ge la *uya5 2l
#abo de mu#+o* a6o* de amo$e*ta#io$e* de#lara tambi4$ > .ue el #o$trato #are#e ya de
todo %alor ,ara 4l3 a lo .ue 2 *e #ree autorizado ,ara +a#er #o$*tar .ue #o$ ello .ueda
89gi$a 130 de 252
*a$#io$ada moralme$te *u i$fra##i-$ de #o$trato3 ya .ue tambi4$ > *e retira de 4*te5
Dui*iera o#u,arme a.u/ bre%eme$te de lo* re,ro#+e* e im,uta#io$e* dirigido* #o$tra el
re*table#imie$to del E!4r#ito 2lem9$5
7e afirma@ ,rimero3 .ue 2lema$ia $o e*t9 ame$azada ,or $adie y *egu$do3 .ue ,or
#o$*iguie$te3 $o *e #om,re$de3 ,or .u4 raz-$ ,ro#ede al rearme5
Cabe ,regu$tar a.u/ P8or .u4 la ,arte #o$traria O.ue de toda* ma$era* ,od/a *e$tir*e
me$o* ame$azada ,or u$a 2lema$ia de*armada .ue 4*ta ,or a.uellaO $o #e*-3 ,or *u ,arte3
#o$ lo* armame$to* +a*ta .uedar tambi4$ de*armadaQ 7i *e afirma .ue 2lema$ia
#o$*titu/a #o$ *u rearme u$a ame$aza ,ara lo* dem9* E*tado*3 ,uede argume$tar*e .ue el
rearme de la* otra* $a#io$e* era u$a ame$aza mu#+o m9* gra$de ,ara u$a 2lema$ia
de#aida y de*armada5
2.u/ $o* e$#o$tramo* a$te u$a alter$ati%a@ o el armame$to #o$*tituye u$a ame$aza
,ara la ,az3 y e$to$#e* lo e* ,ara todo* lo* E*tado*3 o $o e* $i$gu$a ame$aza de guerra3 y
e$to$#e* $o lo e* ,ara $i$gu$o de ello*5 No e* admi*ible .ue u$ gru,o de $a#io$e* %ea e$
*u ,ro,io armame$to la ,aloma de la ,az y e$ el de lo* #o$trario* el rayo de UA,iter5
G&a$.ue e* ta$.ue y bomba e* bombaH El #o$#e,to de di%idir el mu$do a ,er,etuidad e$
E*tado* #o$ dere#+o* de*iguale*3 $o ,odr9 *er re#o$o#ido $u$#a *i$o ,or u$a *ola de la*
,arte*3 e* de#ir3 u$ilateralme$te5 ;a $a#i-$ alema$a $o e*t9 di*,ue*ta e$ $i$gA$ #a*o a
#o$*e$tir .ue *e la #o$*idere y trate i$defi$idamerte #omo $a#i-$ de *egu$da #ategor/a o
de me$ore* dere#+o*5 &al %ez $ue*tro amor a la ,az *ea m9* gra$de .ue el de otro*
,ueblo*3 ,ue* $o*otro* fuimo* lo* .ue m9* *ufrimo* la* #o$*e#ue$#ia* de e*ta mal+adada
guerra5 Ni$gu$o de $o*otro* abriga la i$te#i-$ de ame$azar a $adie3 ,ero todo* e*tamo*
re*uelto* a a*egurar y #o$*er%ar la igualdad de dere#+o* del ,ueblo alem9$5 M e*ta
igualdad e* u$a #o$di#i-$ *i$e .ua $o$ ,ara toda #olabora#i-$ ,r9#ti#a y #ole#ti%a5
<ie$tra* e?i*ta$ re#elo* #o$ re*,e#to a e*ta igualdad3 ,odr9 afirmar*e de*de u$
,ri$#i,io .ue la realiza#i-$ de u$a #olabora#i-$ euro,ea efe#ti%a y fru#tifera e*
materialme$te im,o*ible5 2lema$ia u$a %ez e$ ,oder de dere#+o* ab*olutame$te iguale*3
$o *e $egar9 $u$#a a tomar ,arte e$ traba!o* .ue tie$da$ a e*table#er la ,az e$tre lo*
,ueblo*3

a fome$tar *u* ,rogre*o* y *u bie$e*tar e#o$-mi#o5 No ,uedo me$o* .ue +a#er
#o$*tar a.u/ .ue #o$*idero #omo deber i$eludible el de*a,robar #ierto* ,ro#edimie$to*
.ue3 ema$ado* del e*,/ritu del Di#tado de Cer*alle*3 *o$ re*,o$*able* de .ue +aya$
fra#a*ado algu$o* e*fuerzo* +e#+o* #o$ la* me!ore* i$te$#io$e* del mu$do5
El mu$do %i%e a#tualme$te e$ la era de la* #o$fere$#ia*5 7i el re*ultado de algu$a* de
e*ta* reu$io$e* e* ab*olutame$te $egati%o3 la #au*a de e*ta de#e,#i-$ +ay .ue bu*#arla $o
,o#a* %e#e* e$ el modo de ,re,arar el ,rograma y e$ lo* fi$e* .ue *e ,er*igue$5 &al o #ual
gobier$o *e #ree obligado Oal igual .ue todo* lo* dem9*O a +a#er algo ,or la ,az de Euro,a
.ue *e #ree ame$azada5
E$ %ez de *ometer la idea ge$eral a todo* lo* .ue +a$ de tomar ,arte e$ *u realiza#i-$3
e?,o$ie$do a la %ez el de*eo de #o$o#er la o,i$i-$ de #ada u$o de lo* E*tado* o de *u*
=obier$o* *obre lo* medio* y m4todo* a,li#able* al ,ro#e*o y a la *olu#i-$ de e*ta
#ue*ti-$3 $o *e +a#e otra #o*a .ue elaborar u$ ,rograma #om,leto e$tre do* o tre*
Ca$#iller/a*5 E$ tal #a*o $o e* ,o*ible *ub*traer*e a la im,re*i-$ de .ue la reda##i-$ del
#o$te$ido de la* de#i*io$e* a tomar +a *ido i$fluida3 e$ ,arte3 ,or el de*eo de ,ro%o#ar3
gra#ia* a u$a mez#la de lo ,o*ible e im,o*ible3 el fra#a*o *eguro del ,roye#to a #o*ta de
lo* i$%itado* ,o*teriorme$te5
De*,u4* de +aber*e ,ue*to de a#uerdo do* o tre* E*tado* a#er#a de lo* ,u$to* fi!ado* e$
u$ ,rograma3 +a*ta e$ *u* m9* $imio* detalle*3

$o .ueda .ue +a#er m9* .ue $otifi#ar el
,rograma a*/ elaborado al E*tado i$%itado ,o*teriorme$te3 +a#i4$dole *aber .ue e*te
,rograma e* u$ todo i$di%i*ible y debe *er #o$*iderado #omo a#e,tado de u$a ma$era
ge$eral y total o re#+azado e$ *u #o$!u$to5 2+ora bie$N #omo e$ e*te ,rograma ,uede$
89gi$a 131 de 252
e$#o$trar*e3 #omo e* $atural3 idea* e?#ele$te*3 el E*tado .ue $o da *u a*e$timie$to a todo
el ,roye#to3 a*ume la re*,o$*abilidad del fra#a*o del ,rograma3 i$#lu*o de la* ,arte* Atile*5
E*te ,ro#edimie$to me re#uerda lo* m4todo* de #ierto* di*tribuidore* #i$ematogr9fi#o*
.ue3 ,or ,ri$#i,io3 $o al.uila$ la* bue$a* ,el/#ula* *i$o mez#lada* #o$ la* mala*5
8ara #om,re$der e*to +ay .ue #o$*iderarlo #omo u$ fe$-me$o at9%i#o #uyo orige$ *e
e$#ue$tra e$ la* llamada* $ego#ia#io$e* de ,az #elebrada* e$ Cer*alle*5 ;a re#eta e* bie$
*e$#illa@ *e e*table#e u$ ,rograma3 *e e$trega a u$ ter#ero a modo de di#tado y *e de#lara
.ue el todo e* u$ tratado *olem$eme$te firmado5 He a.u/ la re#eta em,leada ,ara lle%ar la
lu#+a m9* formidable de la +i*toria u$i%er*al al bue$ fi$ ta$ de*eado y a,ete#ido ,or lo*
,ueblo*5 ;a* #o$*e#ue$#ia* de e*te ,ro#edimie$to $o +a$ ,odido *er m9* tri*te*3 y $o *-lo
,ara lo* %e$#ido*3 *i$o tambi4$ ,ara lo* %e$#edore*5
8or lo .ue *e refiere a 2lema$ia3 a$te tale* te$tati%a* *-lo te$go .ue de#larar .ue@
No tomaremo* ,arte e$ $i$gu$a #o$fere$#ia #uyo ,rograma $o +aya *ido elaborado
de*de u$ ,ri$#i,io #o$ $ue*tra #olabora#i-$5 No ,e$*amo* de $i$gu$a ma$era #o$#urrir a
ba$.uete algu$o e$ el .ue figuremo* #omo #o$%idado* de *egu$da me*a3 ,ara ,re*e$tar$o*
u$ me$A ya ,re,arado y .ue *eamo* ,re#i*ame$te $o*otro* lo* .ue te$gamo* .ue ,robar el
,rimer ,lato5 No .uiero de#ir .ue $o $o* re*er%emo* la libertad de ratifi#ar ,o*teriorme$te
tratado* elaborado* e$ #o$fere$#ia* a la* .ue $o +emo* a*i*tido $o*otro*5 GDe $i$gu$a
ma$eraH E* ,o*ible .ue u$ tratado $o* ,arez#a #o$%e$ie$te y Atil e$ *u forma defi$iti%a3 $o
ob*ta$te $o +aber tomado ,arte e$ *u reda##i-$ o e$ la #o$fere$#ia .ue lo +a erigido e$ ley
,ara u$a *erie de E*tado*5 No %a#ilaremo* e$ dar ,o*teriorme$te a u$o de e*to* tratado*
$ue*tro #o$*e$timie$to y $ue*tra ad+e*i-$3 toda %ez .ue *e de*ee y *ea ,o*ible +a#erlo5 El
=obier$o del 'ei#+3

*i$ embargo3 *e re*er%a 4l mi*mo el dere#+o de determi$ar e*te #a*o5
Debo re#al#ar .ue el m4todo de elaborar ,rograma* ,ara #o$fere$#ia* #o$ el e,/grafe
0todo o $ada1 me ,are#e fal*o y err-$eo5
&e$go e$ ge$eral ,or $ada ,r9#ti#o *eme!a$te ,ri$#i,io e$ la %ida ,ol/ti#a5 Creo .ue *e
+ubiera #o$*eguido m9* e$ la ,a#ifi#a#i-$ de Euro,a #o$form9$do*e de #a*o e$ #a*o #o$
lo logrado5 Ca*i $o *e +a di*#utido e$ lo* Altimo* a6o* u$ ,roye#to de ,a#to e$ el .ue u$o
u otro ,u$to $o +ubiera *ido a#e,tado ,or todo* *i$ $i$gu$a #la*e de re*er%a*5 8ero al
afirmar .ue e?i*t/a *olidaridad #o$ lo* dem9* ,u$to*3 e$ ,arte m9* deli#ado* y e$ ,arte
ab*olutame$te i$admi*ible* ,ara difere$te* E*tado*3 *e ,refer/a de!ar de +a#er lo bue$o y
fra#a*ar el todo5
2*imi*mo me ,are#e arrie*gado abu*ar de la te*i* de la i$di%i*ibilidad de la ,az #omo
,rete?to ,ara ,la$e* de*ti$ado*3 $o ta$to a la *eguridad #ole#ti%a #omo a #o$tribuir3
#o$*#ie$te o i$#o$*#ie$teme$te3 a u$a ,re,ara#i-$ #ole#ti%a de la guerra5 El #o$fli#to
mu$dial de 191" deber/a *er a.u/ u$a ad%erte$#ia terrible ,ara $o*otro*5 No #reo .ue
Euro,a ,ueda *o,ortar ,or *egu$da %ez u$a #at9*trofe *eme!a$te *i$ *ufrir la m9*
formidable #o$mo#i-$5 E*te #o$fli#to3 em,ero3 ,uede *obre%e$ir #o$ ta$ta mayor fa#ilidad
#ua$to me$or %aya *ie$do Odebido a u$a red de i$e?tri#able* obliga#io$e* i$ter$a#io$aleO
la ,o*ibilidad de lo#alizar #o$fli#to* ,e.ue6o* y m9* gra$de el ,eligro de arra*ar y
#om,rometer a $umero*o* E*tado* y gru,o* de E*tado*5 E$ #ua$to a 2lema$ia3 #reo
#o$%e$ie$te $o de!ar la me$or duda a#er#a de lo* *iguie$te* ,u$to*@
2lema$ia +a de#larado *olem$eme$te a Fra$#ia .ue3 u$a %ez ,a*ado el ,lebi*#ito del
7arre3 e*t9 di*,ue*ta a a#e,tar y gara$tizar la* fro$tera* tal #omo e*taba$ al #elebrar*e
di#+o ,lebi*#ito5 2lema$ia +a #elebrado #o$ 8olo$ia ol%ida$do lo ,a*ado3 u$ ,a#to de $o
agre*i-$ #omo $ue%a y %alio*a a,orta#i-$ a la ,az euro,ea3 ,a#to .ue $o *-lo #um,liremo*
#iegame$te3 *i$o .ue de*eamo* .ue *e *iga ,rorroga$do y #o$tribuya a e*tre#+ar y #o$*oliO
dar #ada %ez m9* $ue*tra* rela#io$e* ami*to*a*5 ;o +emo* +e#+o *i$ ,erder u$ *olo
mome$to de %i*ta .ue #o$ ello re$u$#iamo* defi$iti%ame$te a 2l*a#iaO;ore$a3 regio$e*
,or la* #uale* +emo* te$ido ya do* gra$de* guerra*5 7i$ embargo3 lo +emo* +e#+o ,ara
89gi$a 132 de 252
a+orrar al ,ro,io ,ueblo alem9$ $ue%o* *a#rifi#io* de *a$gre e$ lo *u#e*i%o5 Co$%e$#ido*
e*tamo* de .ue #o$ ello ,re*tamo* u$ gra$ *er%i#io3 $o *-lo a $ue*tro ,ueblo3 *i$o tambi4$
a e*ta regi-$ fro$teriza5 Dueremo* ,o$er de $ue*tra ,arte #ua$to e*t4 e$ $ue*tra* fuerza*
,ara llegar a u$a %erdadera ,az y a u$a real ami*tad #o$ el ,ueblo fra$#4*5 'e#o$o#emo* al
E*tado ,ola#o #omo fo#o3 ,or de#irlo a*/3 de u$ gra$ ,ueblo a$imado de u$ ,rofu$do
*e$timie$to $a#io$al3 lo re#o$o#emo* #o$ toda la #om,re$*i-$ y toda la #ordial ami*tad de
*i$#ero* $a#io$ali*ta*5 <a* *i .ueremo* a+orrarle al ,ueblo alem9$ u$ $ue%o
derramamie$to de *a$gre3 aA$ a #o*ta de u$ *a#rifi#io de $ue*tra ,arte3 $i .ueremo* $i
,odemo* ,re*tar $ue*tra *a$gre a i$tere*e* a!e$o*5 No ,e$*amo* $i te$emo* la i$te$#i-$ de
%e$der $i #o$tratar a $ue*tro ,ueblo3 a ,adre* e +i!o* ,ara #ual.uier #o$fli#to e%e$tual e$
el .ue $o*otro* $o *eamo* la #au*a $i +ayamo* #o$tribu/do a 4l5
;a %ida del *oldado alem9$ e* ta$ ,re#io*a3 y e* ta$to lo .ue amamo* a $ue*tro ,ueblo3
.ue e$ modo algu$o #reemo* #om,atible #o$ $ue*tro *e$timie$to de re*,o$*abilidad el
#o$traer #om,romi*o* de a*i*te$#ia de #o$*e#ue$#ia* i$defi$ida*5
2*/ #reemo* *er%ir me!or a la #au*a de la ,az3

,ue* *-lo ,uede aume$tar el *e$timie$to
$e#e*ario de re*,o$*abilidad de #ada E*tado *abie$do de*de u$ ,ri$#i,io .ue e$ *u
#o$fli#to $o #ue$ta #o$ gra$de* y ,odero*o* aliado*5 Hay a.u/3 fi$alme$te3 #o*a* .ue *o$
,o*ible* y #o*a* .ue *o$ im,o*ible*5
2 t/tulo de e!em,lo .ui*iera +ablar bre%eme$te del ,a#to orie$tal .ue $o* +a$
,ro,ue*to5
El ,a#to3 tal #omo $o* +a *ido ,re*e$tado3 #o$tie$e u$a obliga#i-$ de a*i*te$#ia .ue3 e$
$ue*tra #o$%i##i-$3 ,uede #o$du#ir a #o$*e#ue$#ia* y re*ultado* im,o*ible* de ,re%er ,or
a+ora5 El 'ei#+ alem9$3 y e*,e#ialme$te el a#tual =obier$o3 $o abriga$ otro de*eo .ue
ma$te$er rela#io$e* ,a#/fi#a* y ami*to*a* #o$ toda* la* $a#io$e* %e#i$a*5 2brigamo* e*to*
*e$timie$to* $o *-lo #o$ re*,e#to a lo* gra$de* E*tado* .ue $o* rodea$3 *i$o tambi4$
+a#ia lo* ,e.ue6o* E*tado* %e#i$o*5 Digo m9*N e$ la e?i*te$#ia de e*to* E*tado*3 toda %ez
.ue go#e$ de u$a efe#ti%a i$de,e$de$#ia3 %emo* ,re#i*ame$te el fa#tor de ,az y
$eutralidad ,re#io*o* ,ara $ue*tra* fro$tera*3 .ue de*de u$ ,u$to de %i*ta militar3 *e +alla$
#om,letame$te abierta* y de*,ro%i*ta* de toda defe$*a5 8or mu#+o .ue amemo* y
de*eemo* la ,az3 $o $o* *er9 ,o*ible e%itar .ue ,re#i*ame$te de (rie$te *obre%e$ga$
#o$fli#to* ,eligro*o* e$tre #uale*.uiera de a.uello* E*tado*5 Determi$ar .ui4$ e* el
#ul,able3 e* e$ tale* #ir#u$*ta$#ia* #ue*ti-$ *umame$te dif/#il de re*ol%er5 No +ay e$ e*te
mu$do autoridad a .uie$ Dio* +aya #o$ferido la %irtud de e$#o$trar y e?,o$er la eter$a
%erdad5
El fi$ em,ieza a !u*tifi#ar todo* lo* medio* ta$ tarde #omo la furia de la guerra *e
e?tie$de ,or lo* ,ueblo*3 y la +uma$idad ,ierde bie$ ,ro$to la $o#i-$ $eta de lo .ue e*
!u*to e i$!u*to5 Ha$ tra$*#urrido ya m9* de 20 a6o* de*de .ue e*tall- la guerra mu$dial y
#ada $a#i-$ %i%e e$ la *agrada #o$%i##i-$ de .ue el dere#+o y la raz-$ e*t9$ de *u ,arte y
.ue la #ul,a la tie$e$ e?#lu*i%ame$te *u* ad%er*ario*5 <e temo .ue la* obliga#io$e* de
a*i*te$#ia3 al *obre%e$ir *eme!a$te #o$fli#to3 #o$duz#a$3 $o ta$to al re#o$o#imie$to del
agre*or3 #omo .uiz9 al a,oyo del E*tado .ue lo +a ,ro%o#ado y .ue m9* #o$%e$ga a *u*
,ro,io* i$tere*e*5 &al %ez *ea m9* Atil ,ara la #au*a de la ,az *e,arar*e i$mediatame$te de
amba* ,arte* i$tere*ada* al e*tallar el #o$fli#to .ue #om,rometer de*de u$ ,ri$#i,io *u*
arma* e$ u$a lu#+a futura ,or obra y gra#ia de u$ #o$trato5
8re*#i$die$do de e*ta* #o$*idera#io$e* de ,ri$#i,io +ay a.u/ otro ,u$to e*e$#ial5 ;a
a#tual 2lema$ia e* u$ E*tado $a#io$al*o#iali*ta5
;a ideolog/a .ue $o* domi$a e* diametralr$e$te o,ue*ta a la de la 'u*ia *o%i4ti#a5
El $a#io$al*o#iali*mo e* u$a do#tri$a .ue *e refiere e?#lu*i%ame$te al ,ueblo alem9$5
El bol#+e%i*mo a#e$tAa *u mi*i-$ i$ter$a#io$al5
No*otro* lo* $a#io$al*o#iali*ta* #reemo* .ue e$ defi$iti%a el +ombre $o ,uede *er feliz
89gi$a 133 de 252
m9* .ue de$tro de *u ,ueblo5 Ci%imo* e$ la #o$%i##i-$ de .ue la feli#idad o la a#ti%idad
#readora de Euro,a e*t9 i$di*olubleme$te u$ida a la e?i*te$#ia de u$ *i*tema de E*tado*
$a#io$ale* i$de,e$die$te* y libre*5 El bol#+e%i*mo ,redi#a la #rea#i-$ de u$ Im,erio
mu$dial y lo* E*tado* $o *o$ ,ara 4l m9* .ue *e##io$e* de u$a #e$tral i$ter$a#io$al5
No*otro* lo* $a#io$al*o#iali*ta* re#o$o#emo* a #ada ,ueblo el dere#+o de %i%ir *u
,ro,ia %ida *egA$ *u* $e#e*idade* y *u idio*i$#ra#ia5
El bol#+e%i*mo3 e$ #ambio3 *ie$ta teor/a* do#tri$aria* .ue tie$e$ .ue a#e,tar todo* lo*
,ueblo* #uale*.uiera .ue *ea$ *u #ar9#ter ,arti#ularN *u ,e#uliar $aturaleza3 *u* tradi#io$e*
et#5
El $a#io$al*o#iali*ta aboga ,or la *olu#i-$ de lo* ,roblema*3 #ue*tio$e* y te$*io$e*
*o#iale* de$tro de *u ,ro,ia $a#i-$ #o$ m4todo* #o$#iliable* #o$ $ue*tra #o$#e,#io$e*3
tradi#io$e* y #o$di#io$e* ge$erale* +uma$a*3 e*,irituale*3 #ulturale* y e#o$-mi#a*5
El bol#+e%i*mo ,redi#a la lu#+a de #la*e* i$ter$a#io$al3 la re%olu#i-$ i$ter$a#io$al y
mu$dial #o$ la* arma* del terror y de la %iole$#ia5
El $a#io$al*o#iali*mo #ombate ,or el alla$amie$to y la #o$*e#ue$te #o$#ilia#i-$ de lo*
a$tago$i*mo* y ,or la *olidariza#i-$ de todo* ,ara #omu$e* em,re*a*5
El bol#+e%i*mo e$*e6a la *u,era#i-$ del ,rete$dido domi$io de u$a #la*e ,or la
di#tadura %iole$ta de otra #la*e5
El $a#io$al*o#iali*mo $o da $i$gA$ %alor a u$a *u,rema#/a *im,leme$te te-ri#a de la
#la*e traba!adora3 ,ero *e la da ta$to mayor3 e$ #ambio3 a la me!ora ,r9#ti#a de *u*
#o$di#io$e* de %ida y de *u $i%el de %ida5
El bol#+e%i*mo lu#+a ,or u$a teor/a y *a#rifi#a ,or ella millo$e* de +ombre*3
i$a,re#iable* %alore* de u$a #ultura +i*t-ri#a y tradi#io$e* ,ara $o #o$*eguir3 e$
#om,ara#i-$ #o$ $o*otro*3 m9* .ue u$ /$fimo $i%el de %ida5
Como $a#io$al*o#iali*ta* $o* lle$a de admira#i-$ y de re*,eto #ua$to de gra$de *e +a
realizado e$ el ,a*ado3 $o *-lo e$ $ue*tro ,ro,io ,ueblo *i$o fuera de 4l tambi4$5 No*
#om,la#e ,erte$e#er a u$a #omu$idad euro,ea .ue ta$ fuerteme$te im,rimi- al mu$do
a#tual el *ello de *u e*,/ritu5
El bol#+e%i*mo re#+aza e*a obra #ultural de la +uma$idad y *o*tie$e .ue el #omie$zo
de la %erdadera +i*toria de la #ultura y de la +uma$idad +ay .ue bu*#arla el dia del
$a#imie$to del mar?i*mo5
No*otro* lo* $a#io$al*o#iali*ta* .uiz9 di*#re,emo* e$ algA$ ,u$to de orga$iza#i-$ de
$ue*tra* i$*titu#io$e* religio*a*3 ,ero $o .ueremo* !am9* irreligi-$ y falta de fe3 $i
,rete$demo* .ue $ue*tro* tem,lo* *e #o$%ierta$ e$ #lub* o #i$e*5
El bol#+e%i*mo e$*e6a el atei*mo y obra e$ #o$*e#ue$#ia5 No*otro* lo*
$a#io$al*o#iali*ta* %emo* e$ la ,ro,iedad ,ri%ada u$a fa*e *u,erior e$ la e%olu#i-$
e#o$-mi#a de la +uma$idad3 .ue regula la admi$i*tra#i-$ de lo ,rodu#ido #o$ arreglo a la*
difere$#ia* de #a,a#idade* y .ue3

e$ #o$!u$to3 +a#e ,o*ible y gara$tiza a todo* la* %e$ta!a*
de u$ $i%el m9* alto de %ida5
El bol#+e%i*mo $o *-lo de*truye la ,ro,iedad ,ri%ada *i$o .ue mata tambi4$ la
i$i#iati%a ,arti#ular y el ,la#er de la re*,o$*abilidad5 De e*ta ma$era 'u*ia3 el mayor ,a/*
agr/#ola del mu$do $o +a ,odido e%itar .ue muera$ de +ambre millo$e* de *ere*5
7eme!a$te #at9*trofe e$ 2lema$ia *er/a i$#o$#ebible ,or.ue3 e$ Altimo e?tremo3 a diez
+abita$te* de la #iudad #orre*,o$de$ e$ 'u*ia 90 #am,e*i$o* mie$tra* .ue e$ 2lema$ia a
75 +abita$te* de la #iudad #orre*,o$de$ A$i#ame$te %ei$ti#i$#o #am,e*i$o*5
E*ta e$umera#i-$ ,odr/a #o$ti$uar*e i$defi$idame$te5
Na#io$al*o#iali*ta* y bol#+e%i.ue* e*tamo* #o$%e$#ido* de .ue e$tre $o*otro* +ay u$
abi*mo ,ara *iem,re i$fra$.ueable5
2dem9*3 e$tre ambo* +ay m9* de "00 #amarada* $a#io$al*o#iali*ta* a*e*i$ado*3 otro*
mile* de $a#io$al*o#iali*ta* ,erte$e#ie$te* a otra* orga$iza#io$e* #a/do* e$ lu#+a e$
89gi$a 13" de 252
re%uelta* #o$ lo* bol#+e%i.ue*3 mile* de *oldado* y ,oli#/a* .ue e$ defe$*a del 'ei#+ y de
lo* ,a/*e* alema$e* #o$tra la* eter$a* rebelio$e* #omu$i*ta* fuero$ muerto* y
martirizado*3 y m9* de "35000 +erido* *-lo de$tro del ,artido $a#io$al*o#iali*ta5 <ile* de
ello* +a$ .uedado #iego* o im,edido* ,ara el5re*to de *u %ida5
E$ ta$to .ue el bol#+e%i*mo $o *ea m9* .ue u$a #ue*ti-$ ru*a $o $o* i$tere*a lo m9*
m/$imo5 Due #ada ,ueblo *ea feliz a *u ma$era5 8ero e$ el mome$to e$ .ue el
bol#+e%i*mo atraiga a 2lema$ia a *u -rbita3 *eremo* *u* e$emigo* m9* e$#ar$izado* y
m9* fa$9ti#o*5
E* u$ +e#+o .ue el bol#+e%i*mo *e ,re*e$ta y *e #o$*idera a */ mi*mo #omo u$a idea y
u$ mo%imie$to re%olu#io$ario u$i%er*al5 &e$go a.u/ u$a *ele##i-$ de lo* a#o$te#imie$to*
re%olu#io$ario* de lo* Altimo* 15 a6o* #o$ lo* #uale* la ,re$*a bol#+e%i.ue y la literatura y
lo* e*tadi*ta* y oradore* ,romi$e$te* del bol#+e%i*mo *e de#laraba$ *olidarizado* y de lo*
#uale* +a*ta llegaba$ a %a$agloriar*e5
191B5 No%iembre5 'e%olu#i-$ e$ 2u*tria y 2lema$ia5
19195 <arzo5 'e%olu#i-$ ,roletaria e$ Hu$gr/aN rebeli-$ e$ Corea5
19205 7etiembre5 (#u,a#i-$ de la* f9bri#a* ,or lo* obrero* e$ Italia5
19215 <arzo5 'ebeli-$ de la %a$guardia ,roletaria e$ 2lema$ia5
19235 (to6o5 Cri*i* re%olu#io$aria e$ 2lema$ia5
192"5 Di#iembre5 'ebeli-$ e$ E*to$ia5
19255 2bril5 'ebeli-$ e$ <arrue#o*5
19275 Uulio5 'ebeli-$ e$ Cie$a5
19255 2bril5 E?,lo*i-$ e$ la #atedral de 7of/a5
De*de 1925 <o%imie$to* re%olu#io$ario* e$ C+i$a5
1925 Di#iembre5 E$ la I$dia orie$tal +ola$de*a (Ua%a) *e e%ita a tiem,o u$a rebeli-$
#omu$i*ta5
19275 I$#reme$to de la re%olu#i-$ e$ C+i$aN mo%imie$to #omu$i*ta de $egro* e$ lo*
E*tado* )$ido*N age$te* #omu$i*ta* e$ lo* ,a/*e* b9lti#o*5
192B5 (rga$iza#io$e* #omu$i*ta* e$ E*,a6a3 8ortugal3 Hu$gr/a3 >oli%ia3 ;eto$ia3 Italia3
Fi$la$dia3 E*to$ia3 ;itua$ia3 Ua,-$N E?#e*o* #omu$i*ta* e$ C+i$aN Ferme$ta#i-$
#omu$i*ta e$ <a#edo$iaN >omba* #omu$i*ta* e$ 2rge$ti$a5
19295 <ayo5 >arri#ada* e$ >erl/$N 2go*to Oel D/a del #omu$i*mo #o$tra el Im,eriali*moN
2go*to O'ebeli-$ e$ ColombiaN 7e,tiembre Oe?,lo*io$e* de bomba* e$ 2lema$iaN (#tubre
O E$trada de lo* bol#+e%i.ue* ru*o* e$ <a$#+uria5
19305 Febrero5 De*-rde$e* #omu$i*ta* e$ 2lema$iaN <arzo O el D/a #omu$i*ta de lo*
,arado*N <ayo O'ebeli-$ armada #omu$i*ta e$ C+i$aN Uu$io3 Uulio O;u#+a #o$tra el
mo%imie$to #omu$i*ta e$ Fi$la$diaN Uulio O=uerra #i%il #omu$i*ta e$ C+i$a5
19315 E$ero5 ;u#+a #o$tra la* ba$da* #omu$i*ta* e$ C+i$aN E$ero O'e%ela#io$e* ofi#iale*
*obre lo* #omu$i*ta* e$ lo* E*tado* )$ido*N <ayo OE*talla la re%olu#i-$ e$ E*,a6aN Uu$io3
Uulio O (tra %ez lu#+a #o$tra la* ba$da* #omu$i*ta* e$ C+i$a5
19315 2go*to5 ;u#+a #o$tra el #omu$i*mo e$ 2rge$ti$a3 *e #ierra la delega#i-$ #omer#ial
#omu$i*ta ,ara 7udam4ri#a
1
dete$#io$e*3 et#5 et#5
E* u$a *erie i$a#abable3 i$a#abable5
7i $o me e$ga6o3 e$ el Altimo di*#ur*o del ;ord =uarda*ello +e le/do .ue $ada e*t9 m9*
le!o* de lo* ,ro,-*ito* de la )$i-$ *o%i4ti#a .ue tale* te$de$#ia* y e*,e#ialme$te la* de
agre*io$e* militare*5 Nadie *e alegrar/a m9* .ue $o*otro* *i e$ el futuro *e demo*tra*e .ue
e*a idea e* #ierta5 De*de luego el ,a*ado la #o$tradi#e5 2l atre%erme a o,o$er a e*a o,i$i-$
la m/a3 *iem,re ,uedo aludir al 4?ito de mi ,ro,ia lu#+a .ue al fi$ y al #abo $o *e debe a
u$a i$#a,a#idad .ue ,or #a*ualidad e*tu%iera muy ,ro$u$#iada e$ m/5 Mo #reo .ue de e*ta*
#o*a* e$tie$do u$ ,o#o5 Em,e#4 mi lu#+a e$ 2lema$ia al mi*mo tiem,o .ue el
bol#+e%i*mo #elebraba *u ,rimer triu$fo3 e* de#ir3 la ,rimera guerra #i%il e$ 2lema$ia5
89gi$a 135 de 252
Cua$do de*,u4* de 15 a6o*3 el bol#+e%i*mo #o$taba e$ $ue*tro ,a/* #o$ millo$e* de
,artidario*3 yo +ab/a logrado +a*ta 13 millo$e*5 E$ la lu#+a de#i*i%a *u#umbi- 4l5 El
$a#io$al*o#iali*mo libr- a 2lema$ia y a la %ez .uiz9 a toda Euro,a de la #at9*trofe m9*
+orrible de todo* lo* tiem,o5 7i e$ la Euro,a o##ide$tal *e di*,u*ie*e ,ara !uzgar de e*ta*
#o*a* de la* mi*ma* e?,erie$#ia* ,r9#ti#a* de .ue yo di*,o$go3 #reo .ue tambi4$ all/ *e
llegar/a a #o$#lu*io$e* totalme$te di*ti$ta*5 7i mi lu#+a e$ 2lema$ia +ubie*e fra#a*ado y
la rebeli-$ #omu$i*ta +ubie*e triu$fado3 e$to$#e* ya *4 .ue $o *e di*#utir/a de *eguro la
gra$deza de $ue*tra +i*t-ri#a em,re*a5 2*/3 $o ,uedo ,re*e$tarme a$te el re*to del mu$do
m9* .ue #omo u$ mo$itor del #ual *e r/e5 8ero3 e$ todo #a*o3 ,or lo .ue +a#e a 2lema$ia
mi #o$#ie$#ia y mi re*,o$*abilidad me obliga$ a +a#er #o$*tar lo *iguie$te@
;a* re%uelta* y la* re%olu#io$e* #omu$i*ta* alema$a* $o *e +ubie*e$ ,rodu#ido *i$ la
,re,ara#i-$ e*,iritual y material del bol#+e%i*mo mu$dial5 7u* ,ri$#i,ale* !efe* $o *-lo
fuero$ ,re,arado* y a,oyado* e#o$-mi#ame$te e$ 'u*ia ,ara *u a##i-$ re%olu#io$aria e$
2lema$ia *i$o .ue *e le* fe*te!aba3 *e le* daba$ -rde$e* e i$#lu*o *e le* #o$fer/a u$ grado
del e!4r#ito ru*o5 E*to* *o$ +e#+o*5
2lema$ia $o tie$e $ada .ue ga$ar e$ u$a guerra euro,ea5 ;o .ue .ueremo* e* libertad e
i$de,e$de$#ia5 8or e*to e*t9bamo* di*,ue*to* tambi4$ a firmar #o$ todo* $ue*tro* %e#i$o*
,a#to* de $o agre*i-$5 7i e?#luimo* de ello* a ;itua$ia3 $o e* ,or.ue de*eemo* u$a guerra
#o$ ella *i$o ,or.ue $o ,odemo* #o$#ertar tratado* ,ol/ti#o* #o$ u$ E*tado .ue de*,re#ia
la* m9* ,rimiti%a* leye* de la #o$%i%e$#ia +uma$a5 >a*ta$te tri*te e* .ue el
de*,arramamie$to de Io* ,ueblo* euro,eo* +aga dif/#il e$ mu#+o* #a*o* delimitar
,r9#ti#ame$te la* fro$tera* #o$ arreglo a la* $a#io$alidade* y .ue #ierto* tratado* $o +aya$
tomado e$ #o$*idera#i-$3 #o$*#ie$teme$te3 la +omoge$eidad $a#io$al5 <e$o* .ue $u$#a
e* e$to$#e* $e#e*ario .ue *e martiri#e y maltrate a +ombre* .ue ya *ufre$ el dolor de +aber
*ido arra$#ado* de *u ,ueblo $atural5 Ha#e u$a* #ua$ta* *ema$a* le/a e$ u$ gra$ diario
i$ter$a#io$al la ob*er%a#i-$ de .ue 2lema$ia ,odr/a re$u$#iar f9#ilme$te a la regi-$ de
<emel ,ue*to .ue de toda* ma$era*3 a.uella ya e* ba*ta$te gra$de5 E*e $oble y
+uma$itario e*#ritor ol%ida A$i#ame$te .ue3 e$ Altimo e?tremo3 1"05000 +ombre* tie$e$
tambi4$ *u dere#+o a la %ida y .ue $o *e trata de .ue 2lema$ia lo* .uiera o $o lo* .uiera
*i$o de *i ello* .uiere$3 o $o3 *er alema$e*5 M lo *o$5 Fuero$ arrebatado* al 'ei#+ ,or u$
ata.ue #ometido e$ ,le$a ,az y *a$#io$ado ,o*teriorme$te3 y e$ #a*tigo de la ad+e*i-$
.ue3 a ,e*ar de todo3 *ie$te$ ,or el ,ueblo alem9$ *o$ ,er*eguido*3 torturado* y
maltratado* del modo m9* b9rbaro5 PDu4 *e dir/a e$ I$glaterra o e$ Fra$#ia *i miembro* de
e*ta* $a#io$e* *ufrie*e$ ta$ tri*te de*ti$oQ 7i *e #o$*idera #omo u$ delito .ue mere#e
#a*tigar*e el *e$timie$to de ad+e*i-$ a u$ ,ueblo ,or ,arte de +ombre* a .uie$e* *e le*
arra$#- a e*e ,ueblo3 #o$tra todo dere#+o y todo orde$ $atural3 e*to *ig$ifi#a $egar al
+ombre el dere#+o .ue *e #o$#ede i$#lu*o al a$imal@ el dere#+o del a,ego al a$tiguo *e6or
y a la a$terior #omu$idad $atural5 2+ora bie$N 1"05000 alema$e* e*t9$ de*,o!ado* de e*te
dere#+o e$ ;itua$ia5 8or e*to3 e$ ta$to .ue lo* gara$te* re*,o$*able* del E*tatuto de
<emel $o +aga$ lo ,o*ible ,or *u ,arte ,ara .ue ;itua$ia re*,ete lo* ,rimiti%o* dere#+o*
del +ombre3 ,or la $ue*tra $o +ay re*,o$*abilidad algu$a de #o$#ertar #o$ e*e E*tado u$
tratado #ual.uiera5
7al%a$do e*ta e?#e,#i-$ Oe?#e,#i-$ .ue la* gra$de* ,ote$#ia* re*,o$*able* ,uede$
+a#er de*a,are#erO e*tamo* di*,ue*to* a i$te$*ifi#ar e$ todo E*tado euro,eo lim/trofe3
media$te ,a#to* de $o agre*i-$ y de e?#lu*i-$ de la %iole$#ia3 el *e$timie$to de *eguridad
.ue3 al fi$ y al #abo3 tambi4$ re,er#ute e$ $o*otro*5 8ero $o $o* e* ,o*ible #om,letar tale*
tratado* #o$ #om,romi*o* de a*i*te$#ia mAtua i$#om,atible* #o$ $o*otro* ideol-gi#a3 ,oO
l/ti#a y ob!eti%ame$te5 El $a#io$al*o#iali*mo $o ,uede llamar al ,ueblo alem9$3 e* de#ir a
lo* *uyo*3 al #ombate ,ara #o$*er%ar u$ *i*tema .ue3 al me$o* e$ $ue*tro ,ro,io E*tado *e
re%ela #omo el e$emigo m9* e$#ar$izado5 Com,romi*o ,ara la ,az3 */5 2*i*te$#ia del
89gi$a 13 de 252
bol#+e%i*mo e$ la lu#+a $o la .ueremo*3

$o ,odr/amo* tam,o#o a#ord9r*ela5
8or lo dem9*3 e$ la #o$#lu*i-$ de lo* ,a#to* de a*i*te$#ia .ue $o* *o$ #o$o#ido* %emo*
u$ ,ro#e*o .ue $o *e difere$#ia e$ $ada de la* a$tigua* alia$za* militare*5 ;ame$tamo*
e*to e*,e#ialme$te ,or.ue la alia$za militar #o$#ertada e$tre Fra$#ia y 'u*ia +a
i$trodu#ido3 *i$ duda algu$a3 u$ eleme$to de i$*eguridad !ur/di#a e$ el A$i#o tratado de
*eguridad mutua %erdaderame$te #laro y %alio*o e$ Euro,a@ e$ el tratado de ;o#ar$o5 ;a*
i$ter,ela#io$e* +e#+a* de*de di%er*o* *itio* e$ e*to* Altimo* tiem,o* a im,ul*o
*egurame$te de lo* mi*mo* temore*3 *obre la* #o$*e#ue$#ia* de e*ta $ue%a alia$za
,rueba$3 ta$to ,or la* ,regu$ta* #omo ,or la* re*,ue*ta*3 la abu$da$#ia de #a*o* .ue
,ueda$ dar lugar a di%erge$#ia de o,i$io$e*5 El gobier$o alem9$ .uedar/a *i$gularme$te
re#o$o#ido *i *e le die*e u$a i$ter,reta#i-$ aut4$ti#a de la* re,er#u*io$e* y de lo* efe#to*
.ue la alia$za militar fra$#oOru*a tie$e *obre lo* #om,romi*o* #o$tra#tuale* de lo*
difere$te* *ig$atario* del ,a#to de ;o#ar$o5 &am,o#o .ui*iera de!ar $i$gu$a duda *obre *u
,ro,ia o,i$i-$3 *egA$ la #ual e*a* alia$za* militare* *o$ i$#om,atible* #o$ el e*,/ritu y la
letra del E*tatuto de la 7o#iedad de Na#io$e*5
&a$ im,o*ible #omo la a#e,ta#i-$ de ilimitado* #om,romi*o* de a*i*te$#ia mutua e*
,ara $o*otro* la firma de ,a#to* de $o i$tromi*i-$3 e$ ta$to .ue $o *e defi$a ,re#i*ame$te
e*te #o$#e,to5 8or.ue $adie #omo $o*otro* lo* alema$e*3 *e alegrar/a de .ue ,udiera$
e$#o$trar*e3 al fi$3 #ami$o* o m4todo* ,ara #ortar e im,edir la i$flue$#ia de fuerza*
e?tra6a* e$ la i$ter$a %ida ,ol/ti#a de lo* ,ueblo*5 De*de .ue termi$- la guerra 2lema$ia
e* %/#tima de #o$ti$ua* ,erturba#io$e* de e*e g4$ero5 Nue*tro ,artido #omu$i*ta era la
*e##i-$ de u$ mo%imie$to ,ol/ti#o a$#lado e$ el e?tra$!ero y dirigido de*de all/5 &oda* la*
rebelio$e* .ue +ubo e$ 2lema$ia re#ib/a$ de fuera dire##i-$ e*,iritual y ayuda material5
Claro .ue e*to lo *abe todo el mu$do3 ,ero $o ,are#e +aber*e im,re*io$ado *obrema$era5
)$a legi-$ de e?iliado* a#tAa #o$tra 2lema$ia e$ el E?tra$!ero5 E$ 8raga3 e$ 8ar/* y e$
otra* #iudade* *e im,rime$ #o$ti$uame$te ,eri-di#o* re%olu#io$ario* e$ alem9$ y *e le*
i$trodu#e *ubre,ti#iame$te e$ 2lema$ia5 No e* *-lo e$ e*o* -rga$o* do$de *e e$#ue$tra$
llamamie$to* a la %iole$#ia *i$o .ue tambi4$ e$ otro* gra$de* ,eri-di#o* e$#ue$tra$
be$4%ola a#ogida5 Emi*ora* de radio #la$de*ti$a* i$#ita$ de*de all/ a ate$tado* e$
2lema$ia5 2 *u %ez3 otra* e*ta#io$e* emi*ora* +a#e$ ,ro,aga$da e$ le$gua alema$a ,ara
la* orga$iza#io$e* terrori*ta* ,ro+ibida* e$ 2lema$ia5 E$ el E?tra$!ero3 *e #o$*tituye$
,Abli#ame$te tribu$ale* .ue ,rete$de$ i$ter%e$ir e$ la admi$i*tra#i-$ de !u*ti#ia alema$a3
et#5 et#5 8ero ta$ gra$de #omo e* $ue*tro i$ter4* e$ elimi$ar e*ta* te$tati%a* y e*to*
m4todo*3 ta$ gra$de $o* ,are#e el ,eligro de .ue3 a falta de u$a defi$i#i-$ ,re#i*a de e*to*
+e#+o*3 el r4gime$ .ue $o di*,o$e e$ el i$terior del E*tado de otro fu$dame$to !ur/di#o
.ue la fuerza3

i$te$te i$ter,retar #ual.uier mo%imie$to i$terior #omo u$a i$tromi*i-$
e?terior y ,ida ,ara ma$te$er*e el au?ilio armado .ue lo* tratado* ,re%4$5 Dif/#ilme$te
,odr9 rebatir*e .ue la* fro$tera* ,ol/ti#a* e$ Euro,a $o *o$ y $o ,uede$ *er la* fro$tera*
e*,irituale*5
De*de la i$trodu##i-$ del #ri*tia$i*mo *e +a$ difu$dido i$i$terrum,idame$te e$ la
#omu$idad euro,ea de ,ueblo* y de de*ti$o* #ierta* idea* .ue +a$ te$dido ,ue$te* *obre
la* fro$tera* e*tatale* y $a#io$ale* y +a$ #reado eleme$to* de u$i-$5 Cua$do3 ,or e!em,lo3
el miembro de u$ =obier$o e?tra$!ero lame$ta .ue e$ la 2lema$ia a#tual $o *e re#o$oz#a$
#ierta* idea* %9lida* e$ el (##ide$te3 ta$to m9* #om,re$*ible deber/a *er3 e$ rigor3 el .ue3 a
la i$%er*a3 la* #o$#e,#io$e* alema$a* del 'ei#+ $o ,ueda$ ,a*ar *i$ de!ar +uella e$ tal o
#ual ,a/* germ9$i#o5
2lema$ia $o tie$e el ,ro,-*ito $i .uiere i$mi*#uir*e e$ lo* a*u$to* i$teriore* de 2u*tria
$i a$e?io$9r*ela o u$ir*e #o$ ella de otro modo5 8ero el ,ueblo alem9$ y el =obier$o
alem9$ tie$e$ el de*eo3 #om,re$*ible ,or el mero *e$timie$to de *olidaridad de u$ #omA$
orige$ $a#io$al3 de .ue el dere#+o de autode#i*i-$ de lo* ,ueblo* *ea re#o$o#ido e$ toda*
89gi$a 137 de 252
,arte*3 $o *-lo a lo* ,ueblo* e?tra$!ero* *i$o tambi4$ al ,ueblo alem9$5 8or mi ,arte3 #reo
.ue3 a la larga3 $o ,uede *o*te$er*e u$ =obier$o .ue $o e*t4 arraigado e$ el ,ueblo3 .ue $o
ema$e de 4l y .ue $o *ea de*eado ,or 4l5
7i e$tre 2lema$ia y 7uiza3 alema$a tambi4$ e$ gra$ ,arte3 $o +ay difi#ultade* de e*te
g4$ero3 e* *e$#illame$te ,or.ue la i$de,e$de$#ia de 7uiza e* u$ +e#+o real y ,or.ue $adie
duda de .ue *u =obier$o e* la e?,re*i-$ %erdaderame$te legal de la %olu$tad ,o,ular5
No*otro* lo* alema$e* te$emo* todo moti%o de #om,la#e$#ia al %er e$ $ue*tra fro$tera
u$ E*tado #o$ u$a gra$ ,arte de ,obla#i-$ alema$a #o$ gra$ #o$*i*te$#ia i$terior y u$a
%erdadera y ,o*iti%a i$de,e$de$#ia5 El =obier$o alem9$ lame$ta la te$*i-$ origi$ada ,or
el #o$fli#to #o$ 2u*tria3 ta$to m9*3 #ua$to .ue3 ,or ella +a *urgido u$a ,erturba#i-$ de
$ue*tra* rela#io$e*3 a$te* ta$ bue$a*3 #o$ Italia3 u$ E*tado #o$ el #ual $o te$emo*3 ,or lo
dem9*3 $i$gu$a o,o*i#i-$ de i$tere*e*5
2l ,a*ar de e*ta* #o$*idera#io$e* ge$erale* a u$a fi!a#i-$ m9* ,re#i*a de lo* ,roblema*
a#tuale*3 llego a la *iguie$te ,o*i#i-$ ado,tada ,or el =obier$o alem9$@
15O El =obier$o alem9$ re#+aza la re*olu#i-$ tomada e$ =i$ebra el d/a 17 de abril5 No
+a *ido 2lema$ia la .ue +a %iolado u$ilateralme$te el &ratado de Cer*alle*3 *i$o .ue el
Di#tado de Cer*alle* fue u$ilateralme$te .uebra$tado3 y #o$ ello de!- de e*tar e$ %igor3
,or a.uella* ,ote$#ia* .ue $o *u,iero$ de#idir*e a de*armar*e de*,u4* de +aber e?igido a
2lema$ia el de*arme5 ;a $ue%a di*#rimi$a#i-$ a,li#ada a 2lema$ia #o$ di#+a re*olu#i-$3
+a#e im,o*ible ,ara el =obier$o alem9$ el rei$gre*o e$ di#+a I$*titu#i-$ mie$tra* $o *e
+aya$ #reado la* ba*e* de u$a *itua#i-$ de dere#+o %erdaderame$te igual ,ara todo* lo*
miembro*5 2 e*te fi$ e*tima el =obier$o 2lem9$ $e#e*ario e*table#er u$a #lara l/$ea de
*e,ara#i-$ e$tre el &ratado de Cer*alle*3 ba*ado e$ la difere$#ia#i-$ de la* Na#io$e* e$tre
%e$#edore* y %e$#ido* y la 7o#iedad de Na#io$e* .ue +a de ba*ar*e e$ la igualdad de deO
re#+o* y de e*tima#i-$ ,ara todo* *u* miembro*5
E*ta igualdad de dere#+o* debe e?te$der*e a toda* la* fu$#io$e* y dere#+o* ,o*e*i%o*
de la %ida i$ter$a#io$al5
25O 2 #o$*e#ue$#ia del i$#um,limie$to de la* obliga#io$e* de de*arme ,or ,arte de lo*
dem9* E*tado*3 el =obier$o 2lem9$ *e +a ema$#i,ado ,or *u ,arte de a.uello* art/#ulo*
.ue a #o$*e#ue$#ia de la #arga u$ilateral3 #o$traria a lo* tratado*3 .ue im,o$e$ a
2lema$ia3 re,re*e$ta$ tambi4$ u$a di*#rimi$a#i-$ de la $a#i-$ alema$a ,or tiem,o
i$defi$ido5 8ero de#lara *olem$eme$te .ue e*ta medida *uya *e refiere de u$ modo
e?#lu*i%o a lo* ,u$to* ya #o$o#ido* .ue im,o$/a$ u$ tratamie$to difere$#ial3 moral y de
+e#+o3 al ,ueblo alem9$5 ;o* dem9* art/#ulo* .ue afe#ta$ a la %ida #omA$ de la* Na#io$e*3
i$#luida* la* #l9u*ula* territoriale*3 *er9$ re*,etado* ab*olutame$te ,or el =obier$o alem9$
y la* re%i*io$e* .ue re*ulte$ i$e%itable* e$ el #ur*o de lo* tiem,o* la* realizar9 A$i#ame$te
,or medio de a#uerdo* ,a#ifi#o*5
35O El =obier$o del 'ei#+ $o e*t9 di*,ue*to a firmar $i$gA$ tratado .ue le ,arez#a
im,o*ible de #um,lir3 ,ero #um,lir9 de u$ modo e*tri#to #ual.uier tratado firmado
libreme$te3 au$ #ua$do lo +aya *ido a$te* de *u llegada al ,oder5 El =obier$o #um,lir9 y
re*,etar9 e*,e#ialme$te toda* la* obliga#io$e* re*ulta$te* del 8a#to de ;o#ar$o3 *iem,re y
#ua$do lo* dem9* firma$te* de di#+o tratado ma$te$ga$ ,or *u ,arte la ad+e*i-$ al mi*mo5
El =obier$o alem9$ %e e$ el re*,eto de la zo$a de*militarizada u$a #o$tribu#i-$3
e?traordi$ariame$te o$ero*a ,ara u$ e*tado *obera$o3 a la ,az de Euro,a5 2dem9* *e #ree
obligado a a6adir3 e$ e*te a*,e#to3 .ue lo* aume$to* #o$ti$uo* de tro,a* de la otra ,arte $o
,uede$ *er #o$*iderado* #omo u$ #om,leme$to de *u* ,ro,io* e*fuerzo*5
"5O El =obier$o alem9$ e*t9 di*,ue*to e$ todo mome$to a ,arti#i,ar e$ u$ *i*tema de
#olabora#i-$ #ole#ti%a ,ara a*egurar la ,az euro,ea3 ,ero e*tima $e#e*ario te$er e$ #ue$ta
la ley de la eter$a e%olu#i-$ +a#ie$do ,o*ible* la* re%i*io$e* de lo* tratado*5 E$ la
,o*ibilidad de .ue el r4gime$ de tratado* ,ueda de*e$%ol%er*e *egA$ regla*3 %e el
89gi$a 13B de 252
=obier$o alem9$ u$ eleme$to de gara$t/a ,ara la ,az3 y e$ la a*fi?ia de lo* #ambio*
$e#e*ario* el g4rme$ de futura* e?,lo*io$e*5
55O El =obier$o alem9$ e*tima .ue la re#o$*tru##i-$ de la #olabora#i-$ euro,ea $o
,uede realizar*e *obre la ba*e de #o$di#io$e* im,ue*ta* u$ilateralme$te5 E*tima .ue3 e$
%i*ta de la fre#ue$te di%er*idad de i$tere*e*3 #o$%ie$e dar*e ,or *ati*fe#+o #o$ u$ m/$imo3
e$ lugar de +a#er .ue la #olabora#i-$ fra#a*e ,re#i*ame$te ,or +aberle *ido *e6alado u$
ob!eti%o m9?imo im,o*ible de realizar5 E*t9 a*imi*mo #o$%e$#ido el =obier$o alem9$ de
.ue e*ta i$telige$#ia i$*,irada e$ u$ gra$ fi$ *-lo ,uede *er realizada ,a*o a ,a*o5
5O El =obier$o alem9$ e*t9 di*,ue*to e$ ,ri$#i,io a #o$#luir ,a#to* de $oOagre*i-$ #o$
#ada u$o de lo* E*tado* lim/trofe* y a am,liarlo* #o$ toda #la*e de #l9u*ula* .ue tie$da$ al
ai*lamie$to de lo* beligera$te* y a la lo#aliza#i-$ de lo* fo#o* de #o$fli#to5 E*t9 a*imi*mo
e*,e#ialme$te di*,ue*to a #o$traer toda #la*e de obliga#io$e* .ue re*ulte$ de di#+o* ,a#to*
re*,e#to al *umi$i*tro de arma* e$ tiem,o de ,az y e$ tiem,o de guerra y .ue toda* la*
dem9* ,arte* tambi4$ a#e,te$ y re*,ete$5
75O El =obier$o alem9$ e*t9 di*,ue*to a #om,letar el ,a#to de ;o#ar$o #o$ u$ ,a#to
a4reo y a e$trar e$ $ego#ia#io$e* #o$ e*te fi$5
B5O El =obier$o alem9$ +a dado a #o$o#er la* #ifra* de lo* efe#ti%o* de la* $ue%a*
fuerza* militare* alema$a*5 E$ $i$gA$ #a*o e*t9 di*,ue*to a aba$do$arla*5 E$ el
#um,limie$to de e*te ,rograma ,or tierra3 ,or mar3 y e$ el aire $o +ay ame$aza $i$gu$a
,ara otra* $a#io$e*5 E*t9 el =obier$o alem9$3 *i$ embargo3 di*,ue*to a limitar *u*
armame$to* e$ la mi*ma forma .ue otro* e*tado* .uiera$ +a#erlo5 El =obier$o alem9$ +a
#omu$i#ado ya ,or ,ro,ia i$i#iati%a determi$ada* limita#io$e* de *u* ,la$e*5 Co$ ello +a
,ue*to de ma$ifie*to del me!or modo *u bue$a %olu$tad ,ara e%itar la #om,ete$#ia de
armame$to* ilimitada5 ;a limita#i-$ del armame$to a4reo al $i%el de ,aridad #o$ la*
dem9* gra$de* $a#io$e* o##ide$tale* tomada* u$a ,or u$a3 +a#e ,o*ible fi!ar e$ todo
mome$to u$a #ifra to,e .ue 2lema$ia *e obliga3 de*de a+ora3 a $o *obre,a*ar5
;a limita#i-$ de la mari$a al 35 ,or #ie$to de la flota i$gle*a3 o *ea u$ 15 ,or #ie$to
me$o* .ue el to$ela!e total de la flota fra$#e*a5 Como .uiera .ue e$ di%er*o* #ome$tario*
de ,re$*a *e e?,re*- la o,i$i-$ de .ue e*ta* e?ige$#ia* *-lo *o$ u$ ,ri$#i,io y .ue +abr/a$
de aume$tar m9* tarde3 e*,e#ialme$te #o$ la ,o*e*i-$ de #olo$ia*3 de#lara el =obier$o
alem9$ #o$ #ar9#ter de #om,romi*o3 .ue e*ta e?ige$#ia alema$a e* defi$iti%a y
,erma$e$te5 2lema$ia $o tie$e $i la i$te$#i-$ $i la $e#e*idad $i lo* medio* de e$trar e$
#ual.uier $ue%a ri%alidad $a%al5 El =obier$o alem9$ re#o$o#e e*,o$t9$eame$te la
im,orta$#ia %ital e?#e,#io$al y3 #o$ ello3 el dere#+o a u$a ,rote##i-$ ,redomi$a$te del
Im,erio >rit9$i#o ,or mar3 de igual modo .ue3 ,or otra ,arte3 e*tamo* di*,ue*to* a +a#er
todo lo $e#e*ario ,ara ,roteger $ue*tra e?i*te$#ia y $ue*tra libertad #o$ti$e$tale*5 El
=obier$o alem9$ tie$e la *i$#era i$te$#i-$ de e$#o$trar #o$ el ,ueblo y el E*tado brit9$i#o
u$ *i*tema de rela#io$e* .ue +aga im,o*ible la re,eti#i-$ del A$i#o #o$fli#to .ue +a*ta
a+ora +a e?i*tido e$tre amba* $a#io$e*5
95O El =obier$o alem9$ e*t9 di*,ue*to a #olaborar a#ti%ame$te e$ todo* lo* e*fuerzo*
.ue *e reali#e$ ,ara la limita#i-$ ,r9#ti#a de lo* armame$to* ilimitado*5 Como A$i#o
#ami$o ,ara e*te fi$ %e el =obier$o alem9$ el de %ol%er a lo* m4todo* del a$tiguo
Co$%e$io de la Cruz 'o!a e$ =i$ebra5
Cree A$i#ame$te ,o*ible3 ,ara em,ezar3 la #o$de$a y *u,re*i-$ ,rogre*i%a de lo*
m4todo* y medio* de #ombate .ue ,or *u e*e$#ia e*t9$ e$ #o$tradi##i-$ #o$ el ya %ige$te
Co$%e$io de =i$ebra de la Cruz 'o!a5
Cree el =obier$o alem9$ .ue del mi*mo modo #omo fuero$ ,ro+ibida* la* bala* dumO
dum3 y *u em,leo ,r9#ti#ame$te e%itado e$ t4rmi$o* ge$erale*3 ,odr/a e%itar*e tambi4$ el
em,leo de otra* arma* determi$ada*5 E$tie$de ba!o e*te a*,e#to el =obier$o alem9$ toda*
a.uella* arma* de #ombate .ue e$ ,rimer lugar ,uede$ *er #au*a de la muerte y de la
89gi$a 139 de 252
de*tru##i-$ de mu!ere* y $i6o*3 m9* .ue de lo* ,ro,io* *oldado*5
El =obier$o alem9$ e*tima .ue el ,ro#edimie$to de *u,rimir a%io$e* y de autorizar el
bombardeo e* err-$eo y falto de efe#ti%idad5 Cree3 e$ #ambio3 ,o*ible e?#luir #o$ #ar9#ter
i$ter$a#io$al y #omo #o$trario al dere#+o de ge$te* el em,leo de determi$ada* arma* y de
#o$de$ar a la* $a#io$e* .ue la* em,lee$ #omo ,a/*e* #olo#ado* fuera* de lo* dere#+o* y
leye* de la +uma$idad5
Cree adem9* el =obier$o alem9$ .ue el m4todo ,rogre*i%o e* tambi4$3 e$ e*te re*,e#to3
el .ue m9* r9,idame$te ,uede #o$du#ir al 4?ito y ,ro,o$e la ,ro+ibi#i-$ de la$zar bomba*
i$#e$diaria*3 #o$ ga*e* y e?,lo*i%a* fuera de la zo$a de #ombate ,ro,iame$te di#+a5
E*ta limita#i-$ ,uede #o$du#ir a la re,udia#i-$ i$ter$a#io$al #om,leta del bombardeo
a4reo5 <ie$tra* el bombardeo *iga autorizado #omo tal3 la limita#i-$ del $Am4ro de
a,arato* de bombardeo e*3 e$ %i*ta de la ,o*ibilidad de *ub*tituirlo* r9,idame$te3 ilu*oria5
7i el bombardeo e* #o$de$ado #omo u$a barbarie #o$traria al dere#+o de ge$te*3 la
#o$*tru##i-$ de a,arato* de bombardeo termi$ar9 ,ro$to ,or *u,4rflua e i$Atil5
7i el #o$%e$io de la Cruz 'o!a e$ =i$ebra #o$*igui- e$ *u d/a im,edir dar muerte a lo*
+erido* i$defe$*o* y a lo* ,ri*io$ero*3 +abr/a de *er ,o*ible tambi4$ ,ro+ibir3 ,or medio de
u$ #o$%e$io a$9logo3 el bombardeo de la ,obla#i-$ #i%il i$defe$*a y3 fi$alme$te3 *u
,ro+ibi#i-$ total
2lema$ia %e e$ todo i$te$to ,ara re*ol%er e*te ,roblema *egA$ e*to* ,ri$#i,io* u$
medio mu#+o m9* efi#az ,ara la tra$.uilidad y la *eguridad de lo* ,ueblo* .ue todo* lo*
,a#to* de a*i*te$#ia y #o$%e$io* militare*5
105O El =obier$o alem9$ e*t9 di*,ue*to a a#e,tar toda limita#i-$ .ue ,ueda #o$du#ir a
la *u,re*i-$ de la* arma* m9* efi#a#e* ,ara el ata.ue5 E*ta* arma* #om,re$de$ la artiller/a
de grue*o #alibre y lo* ta$.ue* de gra$ ,e*o5 Dada* la* e$orme* fortifi#a#lo$e* de la
fro$tera fra$#e*a3 la *u,re*i-$ i$ter$a#io$al de la* arma* de ata.ue m9* ,eligro*a*
#olo#ar/a autom9ti#ame$te a Fra$#ia e$ ,o*e*i-$ de u$a *eguridad #a*i ab*oluta5
115O 2lema$ia *e de#lara di*,ue*ta a a#e,tar toda limita#i-$ e$ el #alibre de la artiller/a
de lo* a#orazado*3

#ru#ero* y tor,edero*5 2*imi*mo e*t9 di*,ue*to el =obier$o alem9$ a
a#e,tar toda limita#i-$ i$ter$a#io$al del to$ela!e de lo* bu.ue*5 Fi$alme$te e*t9 di*,ue*to
el =obier+o alem9$ a a#e,tar la limita#i-$ del to$ela!e de lo* *ubmari$o* y *u *u,re*i-$
total *i a*/ *e de#ide i$ter$a#io$alme$te5
2dem9* de todo lo di#+o a*egura el =obier$o alem9$ u$a %ez m9* .ue *e ad+iere a toda
limita#i-$ efe#ti%a3 i$ter$a#io$al y *imult9$ea de lo* armame$to*5
125O El =obier$o alem9$ e$tie$de .ue toda* la* te$tati%a* realizada* e$ el #am,o
i$ter$a#io$al3 o ,or medio de #o$%e$io* e$tre %ario* E*tado*3 al ob!eto de lograr .ue
de*a,arez#a$ #ierta* te$*io$e* e$tre determi$ado* ,a/*e*3 re*ultar9$ i$Atile* mie$tra* $o *e
tome$ medida* ade#uada* ,ara e%itar el e$%e$e$amie$to de la o,i$i-$ ,Abli#a de lo*
,ueblo* ,or eleme$to* *i$ re*,o$*abilidad .ue *e *ir%e$ ,ara e*te fi$ de la ,alabra3 la
im,re$ta3 la #i$ematograf/a y el teatro5
135O El =obier$o alem9$ e*t9 e$ todo mome$to di*,ue*to a tomar ,arte e$ u$ #o$%e$io
i$ter$a#io$al .ue de u$ modo efe#ti%o im,ida la* te$tati%a* de i$ter%e$#i-$ de*de fuera e$
la %ida i$terior de otro* E*tado*5 8ide *i$ embargo .ue e*te #o$%e$io te$ga #ar9#ter
i$ter$a#io$al y fa%orez#a a todo* lo* ,a/*e*5
Como .uiera .ue e?i*te el ,eligro de .ue e$ ,a/*e* #o$ =obier$o* .ue $o #ue$ta$ #o$ la
#o$fia$za ge$eral de *u ,ueblo3 lo* le%a$tamie$to* i$teriore* *ea$ ,re*e$tado* ,or ,arte
i$tere*ada #omo i$gere$#ia* e?ter$a*3 a,are#e #omo $e#e*ario *ometer el #o$#e,to
0i$gere$#ia1 a u$a defi$i#i-$ i$ter$a#io$al ,re#i*a5
GDi,utado*H GHombre* del 'ei#+*tag alem9$H
He ,ro#urado e?,o$erle* u$ #uadro de la* #o$#e,#io$e* .ue +oy $o* a$ima$5 8or
gra$de* .ue ,ueda$ *er la* ,reo#u,a#io$e* *obre tal o #ual ,u$to3 #o$*idero i$#om,atible
89gi$a 1"0 de 252
#o$ mi *e$timie$to de re*,o$*abilidad #omo F:+rer de la Na#i-$ y Ca$#iller del 'ei#+3
e?,re*ar $i *i.uiera u$a duda *obre la ,o*ibilidad de ma$te$er la ,az5
;o* ,ueblo* la .uiere$5 ;o* =obier$o* debe$ e$#o$trar la ,o*ibilidad de ma$te$erla5
Creo .ue el re*table#imie$to de la fuerza defe$*i%a de 2lema$ia *e #o$%ertir9 e$ u$
eleme$to de e*ta ,az5 No ,or.ue te$gamo* la i$te$#i-$ de aume$tarla e$ ,ro,or#io$e*
de*#abellada*3

*i$o ,or.ue el *im,le +e#+o de *u e?i*te$#ia *u,rime e$ Euro,a u$ %a#/o
,eligro*o5 2lema$ia $o tie$e la i$te$#i-$ de aume$tar *u* armame$to* +a*ta el i$fi$ito5 No
,o*eemo* 105000 a%io$e* de bombardeo $i ,e$*amo* e$ #o$*truirlo*5 2l #o$trario@ $o*
+emo* im,ue*to $o*otro* mi*mo* a.uel l/mite .ue3

*egA$ $ue*tro #riterio3 gara$tiza la
defe$*a de la Na#i-$3 *i$ ate$tar #o$tra la idea de la *eguridad #ole#ti%a $i #o$tra la
reglame$ta#i-$ de la mi*ma5 Nadie *er/a m9* feliz .ue $o*otro* *i3 #o$ e*ta
reglame$ta#i-$3

*e $o* diera la ,o*ibilidad de em,lear la i$du*tria de $ue*tro ,ueblo e$
,rodu##io$e* m9* Atile* .ue la de i$*trume$to* ,ara la de*tru##i-$ de bie$e* y %ida
+uma$a*5
Creemo* .ue *i lo* ,ueblo* del mu$do ,udiera$ ,o$er*e de a#uerdo ,ara de*truir de
#o$*u$o3 toda* *u* bomba* i$#e$diaria*3 de ga*e* y e?,lo*i%a*3 %aldr/a e*to mu#+o m9*
.ue utilizarla* ,ara de*truir*e mutuame$te5
2l +ablar a*/ $o lo +ago ya #omo re,re*e$ta$te de u$ E*tado *i$ defe$*a3 al #ual u$a
a##i-$ de lo* dem9* e$ e*te *e$tido $o le ,ro#urar/a m9* .ue %e$ta!a* *i$ im,o$erle
obliga#io$e*5 No te$go el ,ro,-*ito de ,arti#i,ar e$ la di*#u*i-$ em,ezada re#ie$teme$te
e$ di%er*o* lugare* *obre el %alor de lo* dem9* e!4r#ito* o del ,ro,io3 *obre el +eroi*mo
mag$fli#o de lo* ,ro,io* *oldado* y la e*#a*a %ale$t/a de lo* *oldado* e?tra$!ero*5
&odo* $o*otro* *abemo* #ua$to* millo$e* de ad%er*ario* arro!ado* +a*ta el de*,re#io de
la muerte e$#o$tramo* ,or de*gra#ia fre$te a $o*otro* e$ la guerra mu$dial5 ;a +i*toria
,odr9 de#ir de $o*otro* lo* alema$e*3 u$a y otra %ez .ue *i $o +emo* *abido *er mae*tro*
e$ el arte del razo$able %i%ir3 */ lo +emo* *ido e$ el arte de morir #um,lie$do $ue*tro
deber5 <e #o$*ta .ue lo* alema$e*3 *i u$ d/a la Na#i-$ e* ata#ada3 ba!o la im,re*i-$ de la
e$*e6a$za de .ui$#e a6o* e$ #alidad de ,ueblo %e$#ido3 *abr9$ m9* .ue $u$#a #um,lir #o$
*u deber5 E*ta firme #o$%i##i-$ e* ,ara todo* $o*otro* el ,e*o de u$a gra$ re*,o$*abilidad
y #o$ ello u$a obliga#i-$ alt/*ima5 No ,uedo termi$ar mi di*#ur*o de +oy a$te %o*otro*3
#om,a6ero* de lu#+a y +ombre* de #o$fia$za de la Na#i-$3 me!or .ue #o$ u$a re,eti#i-$
de $ue*tra ,rofe*i-$ de fe e$ la ,az5
;a $aturaleza de $ue*tra $ue%a Co$*titu#i-$ $o* da la ,o*ibilidad de #o$trarre*tar e$
2lema$ia la* ma$iobra* de lo* agitadore* e$ ,ro de la guerra5 (!al9 .ue le* *ea ,o*ible
tambi4$ a lo* dem9* ,ueblo* dar %alie$te e?,re*i-$ a *u* /$timo* de*eo*5 El .ue e$ Euro,a
le%a$te la a$tor#+a de la guerra *-lo ,uede de*ear el #ao*5 No*otro* %i%imo* ,or $ue*tra
,arte #o$%e$#ido* de .ue e$ $ue*tro tiem,o $o *e #o$*umar9 el o#a*o de (##ide$te3 *i$o
*u re*urre##i-$5 GDu4 2lema$ia ,ueda #o$tribuir a e*a gra$ obra #o$ u$a a,orta#i-$
im,ere#edera e* $ue*tra firme e*,era$za y $ue*tra fe i$.uebra$tableH

EN ;2 >)E'=E'>'2E)KE;;E'

(B de $o%iembre de 1935)

Camarada*@
E$ %era$o (1923) e*taba bie$ #laro ,ara $o*otro* .ue el dado deb/a #aer e$ u$ lado u e$
otro de 2lema$ia5 E$to$#e* e*t9bamo* #o$%e$#ido* de .ue *i e*tad/*ti#ame$te eramo* lo*
m9* d4bile*3 ,or $ue*tra* #o$%i##io$e* 4ramo* lo* m9* fuerte* y e$ #ual.uier #a*o
89gi$a 1"1 de 252
e*t9bamo* e$ u$ e*trato *u,erior5 Cua$do lleg- el oto6o la #ue*ti$ era ya di9fa$a y *e
,od/a %er #omo ba!o la ,re*i-$ llegada de la zo$a del '+ur algu$a* ,er*o$a* *i$ e*#rA,ulo*
e*taba$ de#idida* a a#abar #o$ 2lema$ia5
Fue e$to$#e* #ua$do de#idimo* Oa+ora lo ,odemo* de#ir #larame$teO .ue *i *e llegaba
ta$ le!o*3 ,or lo me$o* 2" +ora* a$te* *er/amo* $o*otro* lo* .ue3 +a#ie$do #a*o omi*o de la
ley3 a#tuar/amo* a$te* de .ue lo* otro* tu%iera$ tiem,o de rea##io$ar5 8or.ue u$a #o*a
e*taba bie$ #lara y e* .ue e$ a.uel tiem,o de la i$fla#i-$3 el .ue e$ medio del
derrumbamie$to tu%iera el %alor de tomar la de#i*i-$3 te$dr/a *i$ duda a todo el ,ueblo
detr9*5 7ab/amo* .ue *i era u$a $ue%a ba$dera la .ue *e le%a$taba e$ 2lema$ia3 e$ el
e?tra!ero e?#lamar/a$ .ue $o ,od/a$ ,ermitir e$ el E*tado otro ,artido .ue el 0<o%imie$to
de la ;ibertad1 O#omo *e de$omi$- al derrumbamie$to alem9$O5 E*to lo *ab/amo* y
,re#i*ame$te de e*te #o$o#imie$to $a#i- el %alor ,ara i$te$tarlo5 ;o* detalle* $o +a#e falte
.ue lo* e?,li.ue +oy5 ;o .ue o#urri- e$to$#e* difi#ilme$te ,uede$ mu#+o* imagi$arlo3
*-lo le* dir4 .ue fue u$a de la* de#i*io$e* m9* dif/#ile* de mi %ida y .ue aA$ +oy3

al mirar
+a#ia atr9*3 te$ga u$a e*,e#ie de *e$*a#i-$ de mareo5 ;a de#i*i-$ de ,a*ar a la a##i-$ e$
2lema$ia y +a#er fre$te al ,oder el ,le$o3 fue i$dudableme$te u$a lo#ura3 ,ero u$a lo#ura
.ue ,re#i*aba %alor y .ue era $e#e*ario +a#er5 Era im,o*ible a#tuar de otra forma5 2lguie$
te$/a .ue le%a$tar*e e$ e*a +ora de #o$*ta$te* #alum$ia* y *e6ala$do a lo* #ul,able*
mo*trarle* lo* %alore* $a#io$ale*5 Im,ortaba ,o#o .uie$ lo +i#iera3 ,ero e$ todo #a*o
fuimo* $o*otro* lo* .ue lo +i#ir$o*3 fui yo .ui4$ lo +i#e5
E$ a.uella o#a*i-$ el de*ti$o *e ,ort- bie$ #o$ $o*otro* $o ,ermitie$do .ue $ue*tra
a##i-$ #o$tra el E*tado al#a$za*e el 4?ito5 Hoy *abemo* .ue fue u$a *uerte5 2.u4l d/a $o*
,ortamo* #o$ %alor y %irilme$te5 Fue el de*ti$o el .ue realme$te a#tu- i$telige$teme$te3
*i$ embargo e*a e?+ibi#i-$ de %alor $o fue i$Atil3 ya .ue de ella *urgi- el gra$ mo%imie$to
alem9$3 o me!or di#+o3 de e*ta a##i-$ *e de*,ert- el i$ter4* de toda 2lema$ia +a#ia $ue*tro
mo%imie$to5 <ie$tra* $ue*tro* ad%er*ario* e*taba$ #o$%e$#ido* de +aber5a#abado #o$
$o*otro*3 realme$te la *emilla +ab/a *ido e*,ar#ida ,or toda 2lema$ia5
Cua$do lleg- el gra$ !ui#io era l-gi#o y $atural .ue todo* O.ue 4ramo* lo* ma$do*O
defe$di4ramo* e*ta lu#+a y $o* +i#i4ramo* re*,o$*able* de $ue*tro* a#to*3 ,ero el miedo
me a*alt- ,e$*a$do e$ lo* !ui#io* *iguie$te* de*ti$ado* a m9* de 100 #amarada* de ra$go
i$ferior5 Ello* +ab/a$ de ,re*e$tar*e a$te el !uez #ua$do yo ya e*taba e$ la #9r#el y te$/a
miedo de .ue ba!o la ,re*i-$ de la ,o*ible *e$te$#ia u$o u otro *e derrumbara y ,ara
*al%ar*e de#lara*e .ue 4l era i$o#e$te y .ue fue obligado $o ,udie$do +a#er otra #o*a5 7e
me lle$- el #oraz-$ #ua$do %/ lo* ,rimero* i$forme* de ,re$*a *obre el !ui#io de <u$i#+5
C/ e$to$#e* .ue lo* +ombre* de la 72 era$ ta$ malo* y te$/a$ la mi*ma #ara .ue *u*
ma$do* y fue e$to$#e* #ua$do me #o$%e$#/ de .ue 2lema$ia e*taba *al%ada5 El e*,/ritu
,erma$e#/a y $u$#a ,udiero$ elimi$arlo5 De e*to* +ombre* *aliero$ m9* tarde todo* lo*
.ue ,erte$e#e$ a la m9* gra$de orga$iza#i-$ alema$a5 E*te e*,/ritu fue ,erma$e$te y ello
*e +a demo*trado *obradame$te e$ mile* de o#a*io$e* y e* e*to lo .ue +emo* de agrade#er
a $ue*tro* #a/do*3 ,ue* ello* diero$ el e!em,lo e$ el mome$to m9* dif/#il de 2lema$ia5
8ue* +ay .ue te$er e$ #ue$ta .ue mie$tra* mar#+9bamo*3 todo* *ab/amo* .ue $o *e trataba
de u$a mar#+a glorio*a5 E*t9bamo* #o$%e$#ido* de .ue era el fi$al5 'e#uerdo a u$o .ue al
,ie de la e*#alera me di!o@ 0E*to e* el fi$13 y todo* te$/amo* e*te #o$%e$#imie$to5 &ambi4$
a+ora .uiero re#ordar el #a*o de u$ +ombre .ue +oy $o e*t9 ertre $o*otro* y al .ue rog4
.ue $o mar#+ara al fre$te3 me refiero al =e$eral ;ude$dorff el #ual me #o$te*t-@ 0Ir4
dela$te13 #olo#9$do*e e$ la ,rimera fila5
Cua$do la ,rimera *a$gre fue derramada3 el ,rimer a#to del drama alem9$ +ab/a
termi$ado5 No *e ,od/a +a#er $ada m9*3 ,or.ue a+ora la brutalidad legal e*taba fre$te al
mo%imie$to $a#io$al de libera#i-$ y +ab/a .ue llegar a la #o$#lu*i-$ de .ue e*te #ami$o
era im,o*ible *eguirlo de $ue%o e$ 2lema$ia3 *e +ab/a termi$ado5 8ero e* ,re#i*ame$te
89gi$a 1"2 de 252
a+ora #ua$do %ie$e el *egu$do m4rito de lo* #a/do*5 Nue%e a6o* tu%e .ue lu#+ar
legalme$te ,or el ,oder e$ 2lema$ia5 E*to tambi4$ otro* lo i$te$taro$ a$te* .ue yo3 ,ero
lo* otro* e$ *u* mo%imie$to* #o$taba$ A$i#ame$te #o$ lo* m9* d4bile* y #o$ lo* m9*
#obarde*3 lo* #uale* ,ere#/a$ a$te la ilegalidad5 ;o* re%olu#io$ario* e*taba$ fuera de *u*
fila*5 7i yo $o +ubiera i$te$tado e$ $o%iembre de 1923 la re%olu#i-$ y *i e$to$#e* $o *e
+ubiera derramado *a$gre mata$do a ta$to*3 me +abr/a *ido im,o*ible de#ir dura$te $ue%e
a6o*@ 02 ,artir de a+ora *-lo lu#+aremo* legalme$te13 de otra forma A$i#ame$te ,odr/a
+aber #o$tado #o$ u$a ,arte del ,ueblo5 Fue e*a a#titud la .ue me dila fuerza ,ara *eguir
e*te #ami$o *i$ de!arme dete$er ,or $adie5
<u#+o* *e ,u*iero$ e$ #o$tra m/a3 e*o lo *abemo* e$ la +i*toria de $ue*tro ,artido3 y
me de#/a$@ 0PComo *e ,uede lu#+ar legalme$teQ13 y yo le* #o$te*taba@ 07e6ore* m/o*5
PDu4 ,rete$de$Q PE$*e6arme #omo *e lu#+aQ PD-$de e*taba$ u*tede* #ua$do em,ezamo*
la lu#+aQ De u*tede* $o ,re#i*o $i$gu$a e$*e6a$za *obre re%olu#i-$ o legalidad5 &odo e*to
lo +e +e#+o yo5 )*tede* $o tu%iero$ %alor o *ea .ue a+ora #al le$*e15
M *-lo a*/ fue ,o*ible #o$*tituir u$ mo%imie$to %iril .ue a ,e*ar de todo *iguie*e el
A$i#o #ami$o #orre#to .ue era ,o*ible tomar5 M a e*te +e#+o le debemo* mu#+o3 ,or.ue $o
%i%imo* *olo* e$ el mu$do3 alrededor te$emo* e*tado* gra$dio*o* .ue %e$ #o$ malo* o!o*
#ual.uier mo%imie$to alem9$ y $ue*tra e?i*te$#ia *-lo la gara$tiza u$a firme
Jelta$*#+auu$g y u$a *-lida fuerza5 E*to e*t9 bie$ #laro3 ,or ello $ada #o$*eguir/amo*
de*truye$do el E!4r#ito e?i*te$te3 *i$o .ue lo .ue +ay .ue lograr e* u$irlo a la #au*a
$a#io$al*o#iali*ta y a *u ,e$*amie$to3 ,ara ,oder a*/ #o$*olidar la u$idad de*ti$ada a +a#er
a 2lema$ia gra$de y fuerte a$te el mu$do5 E*to lo %/ yo #larame$te e$ el mi*mo mome$to
e$ .ue *o$aro$ lo* Altimo* di*,aro*5 7i %uel%e$ a leer mi di*#ur*o fi$al del gra$ !ui#io
,odra$ de#ir .ue ,o4ti#ame$te ,redi!e el de*ti$o5 7i3 lo di!e3 ,ero dura$te 9 a6o* lo
,er*egu/3 y *i ,ude lu#+ar e*te tiem,o ,ara lograrlo e*to *-lo fue ,o*ible ,or.ue a$te* tu%o
lugar e*ta a##i-$3 ,or.ue a$te* muriero$ mu#+o* +ombre* ,or ello5
2*/ ,ue* *i ayer fue le%a$tada e$ el 'ei#+ 2lem9$ u$a $ue%a ba$dera3 e*to #o$*tituye
u$ a#o$te#imie$to +i*t-ri#o5 8ie$*e$ u*tede* .ue la +i*toria de 2lema$ia *e ,uede *eguir
de*de +a#e do* mil a6o* y e$ toda e*a +i*toria !am9* e*te ,ueblo +a te$ido e*ta u$idad de
forma y a##i-$3 orie$tada ,or u$a Relta$*#+auu$g y ,rotegida ,or u$ E!4r#ito3 todo ba!o
u$a mi*ma ba$dera5 De %erdad .ue lo* *udario* de e*o* die#i*ei* #a/do* +oy +a$ de
#o$memorar *u re$a#imie$to3 u$ re$a#imie$to A$i#o e$ el mu$do5 Ello* +a$ *ido lo*
libertadore* de *u ,ueblo3 y e* mara%illo*o #o$*tatar .ue gra#ia* a e*a* %/#tima* #a/da* *e
+aya logrado e*ta u$idad alema$a3 .ue *-lo te$emo* .ue agrade#erle* a ello*3 ,ue* *i e$
a.u4l tiem,o $o +ubi4*emo* e$#o$trado +ombre* #a,a#e* de dar *u %ida ,or e*te 'ei#+3
tam,o#o a+ora +abr/amo* logrado *u u$idad5 &odo* lo* .ue ,o*teriorme$te *e *a#rifi#aro$
te$/a$ #omo e!em,lo e*a *a$gre ,re#io*a de e*to* ,rimero* +ombre*3 y e* ,or ello .ue
.ueremo* a+ora *a#arlo* de la o*#uridad del ol%ido y #olo#arlo* e$ el !u*to lugar de$tro de
e*te ,u4blo alem9$5
Co$ e*to* #a/do* ,e$*aba$ lo* ad%er*ario* +aber a#abado #o$ el mo%imie$to
$a#io$al*o#iali*ta y3 #o$trariame$te3 *-lo lograro$ i$i#iar el r/o de *a$gre .ue de*de
e$to$#e* iba a #orrer m9* y m9*3 y a*/ +oy3 do$de *e e$#ue$tra u$ alem9$ Oy e*to e* algo
mara%illo*oO %e otra *e6al de u$idad .ue a.uella .ue ya lle%aba$ $ue*tro* #amarada* del
,artido de e$to$#e* e$ el brazo y3 #iertame$te3 e* u$ milagro +aber logrado e*ta e%olu#i-$
de $ue*tro gobier$o5 2 lo* .ue $o* *u#eda$ *e le* a$to!ar9 u$a f9bula5 )$ ,ueblo +u$dido
y di%idido y de e$tre 4l *urge u$ ,e.ue6o gru,o de +ombre* .ue em,ieza$ *u mar#+a3 u$a
mar#+a .ue em,ieza fa$9ti#ame$te y re#orre fa$9ti#ame$te el #ami$o5 )$o* #ua$to* a6o*
de*,u4* de e*a* ,er*o$a* $a#e$ ya gra$de* batallo$e*3 regimie$to* y di%i*io$e*3 de gru,o*
de ,ueblo* *urge$ ya lo* 0=au*1 (8ro%i$#ia*) y u$o* ,o#o* a6o* m9* y e*e mo%imie$to
*umi$i*tra lo* mi$i*tro* del gobier$o y *iem,re3 ,erma$e#iero$ e$ la lu#+a e$ la #alle y
89gi$a 1"3 de 252
u$a y otra %ez iba$ #aye$do y *ie$do +erido*3 ,ero d/a a d/a el r/o *e +a#e m9* gra$de y
de*embo#a e$ el ,oder3 y e* e$to$#e* #ua$do ,o$e *u ba$dera *obre todo u$ E*tado5 )$
mara%illo*o #i#lo5
;a +i*toria e$ el futuro lo re#ordar9 #omo e!em,lo A$i#o y mara%illo*o5 7e bu*#ar9$
e!em,lo* ,ero $o *er9$ +allado*5 No *e e$#o$trar9$ e!em,lo* de u$ ,ueblo y u$ E*tado .ue
e$ ta$ ,o#o tiem,o +aya$ al#a$zado ta$to5
8or e*o $o*otro* *omo* feli#e* de $o te$er .ue rememorarlo e$ libro*3 *i$o de +aber
*ido elegido* ,or el de*ti$o ,ara %i%irlo5 No*otro*3 #amarada*3 ,odemo* e*tar orgullo*o* de
.ue la +i*toria $o* +aya elegido a $o*otro* #omo ,rotago$i*ta* ,ara u$a mi*i-$ de e*ta
/$dole5
Ha#e mu#+o* a6o* ya di!e a $ue*tro* #amarada*@ 0Duiz9 llegue u$ d/a e$ .ue o*
,regu$tei* #ual *er9 la re#om,e$*a5 Camarada*3 u$ d/a llegar9 e$ .ue e*tarei* orgullo*o* de
%ue*tra milita$#ia y la #o$*iderarei* el */mbolo de u$a $ue%a luz y ,odrei* de#ir@ Mo e*tu%e
a+/ de*de el ,ri$#i,io13 y e* e*to lo .ue $o* u$e e$ forma ta$ e*tre#+a3 ,ue* lo* .ue %e$ga$
luego lo a,re$der9$ e$ lo* libro*3 ,ero $o*otro* e*tu%imo* a+/3 lo +i#imo*5 Hay
ge$era#io$e* a la* .ue *e e$*e6a$ leye$da* +er-i#a*3 $o*otro* +emo* %i%ido e*a leye$da3
+emo* mar#+ado #o$ lo* +4roe*5 El .ue lo* $ombre* de #ada u$o de $o*otro* *ea$
#o$*er%ado* ,ara el ma6a$a #are#e de im,orta$#ia5 ;o im,orta$te e* .ue formamo* u$a
*ola u$idad y e*ta ,erma$e#er95 Nu$#a m9* de*a,are#er9 de 2lema$ia y de la *a$gre de
e*o* ,rimero* #ombatie$te* *eguir9 *alie$do la fuerza ,ara $ue%o* #a/do* y e* ,or ello .ue
*iem,re e*taremo* e$ deuda #o$ lo* ,rimero* .ue #ayero$5
E*te mo%imie$to *er9 ya ,ara *iem,re3 y *iem,re *e +abr9 de a#ordar de a.uello* a lo*
.ue debe agrade#imie$to No *e debe ,regu$tar@ 0PCua$to* fuero$ +erido*Q13 *i$o@
0PCua$to* mar#+aro$Q13 e* e$to$#e* #ua$do *e ,er#ibe la gra$deza de e*te e!em,lo5
2dem9* *e +abr9 de ,regu$tar tambi4$@ 0PCo$tra #ua$to* mar#+aro$Q13 P( e* .ue algu$a
%ez *e i$i#i- e$ 2lema$ia u$a lu#+a #o$tra ta$to* ad%er*ario*Q5 De %erdad .ue e*
$e#e*ario mu#+o %alor ,ara ello3 ,ero ,re#i*ame$te ,or.ue e$to$#e* mo*traro$ %alor $u$#a
lo* ol%idaremo*5
7iem,re tu%e muy #laro .ue *i algu$a %ez el de*ti$o me de,araba el ,oder3 *a#ar/a a
e*o* #amarada* de *u* #eme$terio* ,ara +o$rarle* y mo*trarlo* a la $a#i-$ y a*/ #omo e*a
re*olu#i-$ *iem,re e*tu%o %i%a e$ m/3 a*/ +oy la +e #um,lido5 2+ora ello* e$tra$ e$ la
eter$idad de 2lema$ia5 E$ a.uella 4,o#a $o ,udiero$ %er el $ue%o 'ei#+3 *-lo ,od/a$
imagi$arlo3 ,ero ya .ue le* fue im,o*ible %i%ir e*te 'ei#+ y %erlo3 $o*otro* $o*
,reo#u,aremo* de .ue el 'ei#+ le* %ea a ello* y e* ,or ello .ue $o le* +e a*ig$ado u$a fo*a
do$de re,o*ar5 No3 igual .ue ello* e$ *u d/a mar#+aro$ #o$ el ,e#+o de*#ubierto3 a*/ a+ora
+a$ de ,erma$e#er #o$ *u* ataude* ba!o el #ielo de Dio*3 #omo ,ered$e *e6al ,ara el
,ueblo alem9$5 8ara $o*otro* $o e*t9$ muerto*3 e*o* term,lo* $o *o$ fo*a*3 *i$o ,ue*to* de
%igila$#ia ,erma$e$te5 2+/ e*t9$ ,ara 2lema$ia y %igila$ a $ue*tro ,ueblo5
2.u/ re,o*a$ #omo te*tigo* fiele* de $uetro mo%imie$to5 No*otro* y $ue*tro*
ad%er*ario* #um,liero$ #o$ *u obliga#i-$ +a#ia e*to* #amarada*5 No le* +emo* ol%idado3
le* lle%amo* e$ $ue*tro* #orazo$e* y ta$ ,ro$to #omo $o* +a *ido ,o*ible $o* +emo* #uiO
dado de .ue *u *a#rifi#io e$trara de $ue%o e$ la* me$te* de todo el ,ueblo y de .ue la
$a#i-$ alema$a $u$#a ol%ide e*to* *a#rifi#io*5
2 u*tede* mi*mo*3 %ie!o* lu#+adore* m/o*3 le* .uiero *aludar a+ora5 Ha#e do#e a6o*
e*tu%imo* e$ e*ta *ala y a+ora otra %ez5 8ero 2lema$ia +a #ambiado5 ;o .ue ,redi!e +a#e
do#e a6o* *e +a #um,lido5 Hoy el ,ueblo alem9$ #ami$a u$ido3 ta$to e$ la #umbre ,ol/ti#a
#omo e$ *u %ida i$terior3 #omo la em,u6adura de u$a e*,ada5 No* +emo* #o$%ertido otra
%ez e$ u$ E*tado fuerte3 ya $o e*tamo* *ometido* a$te $adie5 ;a ba$dera o$dea +oy
fuerteme$te y e* */mbolo de la re*urre##i-$ del 'ei#+ alem9$3 del $ue%o 'ei#+5 M a
u*tede*3 #omo e$ ta$ta* otra* o#a*io$e*3 le* .uiero %ol%er a dar la* gra#ia* ,or.ue e$to$#e*
89gi$a 1"" de 252
*e u$iero$ a m/3 *e u$iero$ a u$ de*#o$o#ido y mar#+aro$ e$ *u* fila* y a*i*tiero$ a *u*
reu$io$e*5 8or ello le* ruego .ue rememore$ a.uel tiem,o3 ya .ue e* mara%ilIo*o ,oder
lle%ar de$tro de u$o mi*mo u$ re#uerdo ta$ mara%illo*o5 2 lo largo de mile* de a6o* +a
muy ,o#a* $a#io$e* le* +a *ido ,o*ible lograr e*to5 ;o* #a/do* fuero$ elegido* ,or la *uerte
y ello* +a$ de .uedar*e #o$ e*ta ba$dera3 #omo */mbolo de la re%olu#i-$
$a#io$al*o#iali*ta5
GCi%a $ue*tra 2lema$ia $a#io$al*o#iali*taH
GCi%a $ue*tro ,uebloH
GM %i%a$ tambi4$ lo* #a/do* de $ue*tro mo%imie$toH
2lema$ia y *u* +ombre*3 %i%o* y muerto*@
G7ieg HeilH G7ieg HeilH G7ieg HeilH5
2D(;F HI&;E'
(>'27
C(<8;E&27

&(<( 2

89gi$a 1"5 de 252
DI7C)'7(7
2V(7
193319373193B

EN E; <)7E( DE >E';IN

(30 de e$ero de 193)

Hombre* de la* tro,a* de a*alto3 $a#io$al*o#iali*ta*3 miembro* del ,artido5
7i e$ e*te d/a miramo* +a#ia atr9*3 $o *-lo debemo* +a#erlo +a*ta 1933N debemo* ir m9*
le!o*3 ,ue* ,ara mu#+o* .ue $o #o$o#e$ $ue*tro mo%imie$to3 4*te fue u$a *or,re*a3 ,ero
,ara $o*otro*3 mi* %ie!o* lu#+adore*3 *-lo fue el mome$to del #um,limie$to del deber5
<u#+a* ,er*o$a*3 e*,e#ialme$te e$ el e?terior3 ,uede$ +aber*e mo*trado *or,re$dida*
#o$ re*,e#to de la mara%illa .ue *e de*arrollaba a$te *u* o!o* el 30 de e$ero de 1933 y
dura$te la* *ema$a* *iguie$te*5 8ero yo y %o*otro*3 mi* #amarada*3 .ue e*tu%imo* e*,eO
ra$do !u$to* e*a +ora3 te$/amo* e*,era$za y #re/amo* e$ ella5
8ara $o*otro* $o fue u$a *or,re*a3 *i$o *im,leme$te la #ulmi$a#i-$ de 1" a6o* de
lu#+a5 No la +ab/amo* i$i#iado a #iega*3 *i$o #o$ lo* o!o* bie$ abierto*5 M ,or e*o3 al mirar
+a#ia e*e d/a3 mi #oraz-$ *e lle$a de gratitud ,rofu$da ,ara a.uello* .ue me ,ermitiero$
%i%ir a.uella* +ora*5 &odo* *oi* ,re#ur*ore* y ,aladi$e* de $ue*tro mo%imie$to5 Hab4i*
,re*e$#iado el #re#imie$to de 4l@ *u lu#+a y *u 4?ito5 M yo mi*mo #o$du!e e*ta lu#+a
dura$te 1" a6o*5 Mo fu$d4 la* tro,a* de a*alto y mar#+4 al fre$te de *u* #olum$a*5 2,re$d/
a #o$o#ero*5 74 todo lo .ue *oi* y e$ todo lo .ue o* +ab4i* #o$%ertido ,ara m/3 y e$ todo lo
.ue yo me +e #o$%ertido ,ara %o*otro*5 E$ la +i*toria3 $i$gA$ otro !efe e*t9 u$ido a *u*
,artidario* #omo $o*otro*5 Uu$to* re#orrimo* el #ami$o de*de la $ada +a*ta e*ta orgullo*a
altura5 ;o .ue el mu$do $o #om,re$de y #o$*idera #omo u$a mara%illa o #omo u$ #ambio
de rumbo3 $o*otro* *abemo* .ue +a *ido u$a lu#+a i$#e*a$te y algu$a* %e#e* lle%ada
#o$tra ob*t9#ulo* .ue ,are#/a$ i$*al%able*5 El mu$do3 e$ ge$eral3 %io el 30 de e$ero #omo
el ,u$to #ulmi$a$te de $ue*tro mo%imie$to5 8ero #o$o#emo* mu#+o* de e*o* d/a*5 Cada
aldea3 %illa o #iudad .ue #o$.ui*tamo* +a e?,erime$tado e$ e*o* d/a* lo mi*mo .ue #ada
f9bri#a y taller5
E*te 30 de e$ero de 1933 $o $o* %i$o #omo regalo del #ielo3 *i$o .ue fue logrado
de*,u4* de amarga* y *a$grie$ta* lu#+a*5 M fue e*e ,er/odo de batalla .ue $o* u$i-3 y .ue
e$*e6- al !efe y a lo* ,artidario* a e$te$der$o* lo* u$o* a lo* otro*5 Cua$do lleg- el 30 de
e$ero3 *ubimo* al ,oder $o ,ara #o$.ui*tar a la $a#i-$ alema$a3 ,ue* ya la +ab/amo*
#o$.ui*tado5 ;o me!or e*taba e$ $ue*tra* fila*5 7-lo ,erma$e#e$ ale!ado* de ella lo* de
e*tre#+a me$talidad y lo* e*#4,ti#o*5 8ero *u* fila* +a$ mermado5 ;o* .ue aA$ *e o,o$e$
+oy a $o*otro* $o lo +a#e$ ,or.ue *eamo* $a#io$al*o#iali*ta*3 *i$o ,or.ue +emo* %uelto a
+a#er a 2lema$ia libre y fuerte5 Ello* *o$ *-lo e$emigo* de $ue*tro ,ro,io ,a/*3 y *abemo*
.ue *o$ de lo* tiem,o* de la =ra$ =uerra3 4,o#a de la de,lorable re%uelta de 191B3 y 4,o#a
de $ue*tra rui$a5
7o$ lo* A$i#o* .ue $o .uiere$ e$#o$trar$o*3 .ue $u$#a ,odr9$ lograrlo y a .uie$e* $o
de*eamo*5 2*/3 de*,u4* de 3 a6o* de gobier$o3 te$emo* .ue lu#+ar toda%/a ,or el bie$ de
$ue*tra $a#i-$3 lu#+a .ue $u$#a termi$ar95 Como la $a#i-$ alema$a e$ el ,a*ado debi-
lu#+ar ,or *u ,o*i#i-$ e$ el mu$do3 a*/ *er9 e$ el futuro5 E*ta lu#+a *er9 m9* f9#il3
media$te la e?i*te$#ia de $ue*tro mo%imie$to5
89gi$a 1" de 252
;a $a#i-$ alema$a3 a tra%4* del mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta3 obtu%o el eleme$to de la
u$idad y la u$a$imidad3 .ue te$dr9 #o$*e#ue$#ia* muy *ig$ifi#ati%a* y duradera*5 Mo $o
*oy *i$o *u +eraldo5 E*te mo%imie$to $u$#a ,ere#er95 Co$ti$uar9 dirigie$do a 2lema$ia3 y
au$.ue $ue*tro* ad%er*ario* $o lo de*ee$3 2lema$ia $o %ol%er9 a la 4,o#a de la ig$omi$ia
Co*otro*3 mi* %ie!o* lu#+adore* y *oldado* ,ol/ti#o*3 +ar4i* .ue e*te e*,/ritu $o muera5
E*t9i* a.u/ y ,ro#ed4i* de toda* la* #la*e*3 todo* lo* gru,o* y toda* la* #o$fe*io$e*N e*t9i*
re*guardado* ,or la u$idad y $o *ab4i* m9* .ue de 2lema$ia y del *er%i#io a %ue*tra
$a#i-$5 ;e%a$tarei* la* ge$era#io$e* !-%e$e*3 a$imada* ,or el mi*mo e*,/ritu3 .ue o*
mirar9$ #omo modelo*5
2lema$ia $u$#a %ol%er9 a ,re*e$#iar otro $o%iembre de 191B5 Nadie ,uede e*,erar
%ol%er a la rueda del mu$do +a#ia atr9*5 E*ta +ora e$ .ue e*tamo* reu$ido* e* la +ora de
lo* re#uerdo*5 &ambi4$ e* la +ora de #o$tem,lar $ue*tro futuro5 &odo* *abemo* lo .ue $o*
+a +e#+o fuerte*5 No e* u$a *im,le orga$iza#i-$ $i u$a alia$za e?ter$a3 *i$o la fuerza
i$ter$a i$+ere$te a $ue*tro mo%imie$to3 .ue *e tra*,la$t- a #e$te$are* de mile* de
#orazo$e*5 2lgu$o* le llama$ raz-$3 otro* i$*ti$to3 y $o*otro* le llamamo* fe3 e*,era$za y
#o$fia$za5 7abemo* .ue el $a#io$al*o#iali*ta $o $a#e3 *i$o .ue *e edu#a3 y debe edu#ar*e
4l mi*mo5
7abemo* .ue $ue*tro $a#imie$to y $ue*tro* a$te#ede$te* familiare* $o* *e,ara$ m9*
bie$ .ue $o* u$e$5 8ero $o* *e$timo* u$a $a#i-$ y debemo* e*table#er #o$ta#to e$tre u$o*
y otro*5 De la mi*ma ma$era .ue e*ta %ie!a guardia e*tre#+- brazo* y form- u$a u$idad e$
todo el 'ei#+3 #ada alem9$ debe e$ el futuro re#ibir la mi*ma edu#a#i-$3 a fi$ de *er u$
*i$#ero e*,/ritu $a#io$al*o#iali*ta5 E*te *u,remo ,ri$#i,io lo debemo* te$er *iem,re ,reO
*e$te5 )$a ge$era#i-$ tra* de la otra debe e*tar imbuida de e*e ideal5 ;o .ue $o ,ueda
#o$*eguir*e +oy *er9 obte$ido ma6a$a5 Debemo* formar e*o* %erdadero* #iudada$o* .ue
el ,a/* $e#e*ita e$ *u lu#+a ,or la ,ro,ia afirma#i-$5
2l mi*mo tiem,o .ue ,redi#amo* la ,az3 e$ el i$terior del ,a/*3 .ueremo* *er tambi4$
u$a $a#i-$ ama$te de la ,az e$tre la* dem9* $a#io$e*5 No re,etiremo* $u$#a e*to ba*ta$te5
>u*#amo* la ,az ,or.ue la amamo*3 ,ero i$*i*timo* e$ el +o$or ,or.ue $o ,odemo* %i%ir
*i$ 4l5
Hemo* ma$te$ido e*te ,ri$#i,io dura$te 1" a6o* a$te* de .ue lleg9ramo* al ,oder3 y
dura$te tre* a6o* 1o +emo* %e$ido #um,lie$do a+ora .ue e*tamo* e$ el ,oder5 E$ el futuro
$o re$u$#iaremo* a lo .ue +a *ido la e*e$#ia de $ue*tra* %ida* dura$te 1" a6o*5 El mu$do
debe *aberlo5 2lema$ia amar9 la ,az m9* .ue #ual.uier otra $a#i-$ *i el +o$or del ,ueblo
alem9$ $o *ufre5 ;o* .ue #rea$ .ue ,uede$ tratar$o* #omo e*#la%o* e$#o$trar9$ .ue
*omo* el ,ueblo m9* alti%o de la tierra3 del mi*mo modo .ue lo* $a#io$al*o#iali*ta* +a$
*ido alti%o* e i$tolera$te* ,ara tratar #o$ la* ,er*o$a* .ue de$tro del ,a/* #re/a$ .ue ,od/a$
amordazar$o* o maltratar$o*5 No +a$ *ido #a,a#e* de *eguir la e%olu#i-$5 E*,eramo* .ue
la #om,re$*i-$ ge$eral de lo* dere#+o* de lo* dem9* ,ueblo* ,re%alez#a #ada d/a m9* e$
el mu$do5 E*te e* el ,rimer re.ui*ito de u$a ,az duradera y *i$#era e$tre la* $a#io$e*5 2*/3
de*,u4* de tre* a6o* e$ el ,oder llegamo* al fi$ de la eta,a i$i#ial del gobier$o $aO
#io$al*o#iali*ta5 ;o .ue +emo* realizado e* gra$dio*o5 Nu$#a +ubo e$ el #ur*o de la
+i*toria alema$a u$ ,er/odo de tre* a6o* e$ .ue *e +aya +e#+o ta$to $i llegado ta$ le!o*5
Creo .ue debemo* bu*#ar d4#ada* y aA$ *iglo* ,ara e$#o$trar a#o$te#imie$to* ta$
re%olu#io$ario* #omo lo* realizado* e$ tre* a6o* de gobier$o $a#io$al*o#iali*ta5
Hemo* realizado e*to au$.ue la +ere$#ia .ue re#ibimo* $o era *-lida3 *i$o .ue e*taba
#om,letame$te dila,idada5 Hoy ,odemo* e*tar3 lo* alema$e*3 orgullo*o* fre$te al mu$do5
Dura$te $ue*tra ,erma$e$#ia e$ el ,oder +a *ido re*table#ido el +o$or de 2lema$ia5 Ma $o
*omo* e*#la%o* *i$o #iudada$o* libre*5 8odemo* re#ordar #o$ orgullo lo* *u#e*o* de e*to*
tre* a6o*5 Ello* #o$*tituye$ u$a ,rome*a ,ara el futuro5 Nue*tra tarea $o *er9 m9* f9#il e$
el a6o .ue *e i$i#ia5 Hay algu$o* .ue #ree$ ,oder ,er!udi#ar al $a#io$al*o#iali*mo
89gi$a 1"7 de 252
di#ie$do@ 07/3 ,ero todo e*o re.uiere *a#rifi#io*15 2+3 */3 mi ,e.ue6o burgu4*@ $ue*tra
lu#+a +a e?igido *iem,re *a#rifi#io*5 ;o .ue ,a*a e* .ue Cd5 $o lo* +a #om,artido $u$#a5
PCree Cd5 .ue la 2lema$ia de +oy *e +a #o$%ertido e$ u$a gra$ $a#i-$ $ada m9* .ue
,or.ue u*ted $o +izo $i$gA$ *a#rifi#ioQ GNoH E*ta 2lema$ia +a *urgido ,or.ue $o*otro*
e*t9bamo* di*,ue*to* a +a#er *a#rifi#io*5 2*/3 *i alguie$ $o* di#e .ue el futuro e?igir9
*a#rifi#io*3 re*,o$deremo*@ G7/H
El $a#io$al*o#iali*mo $o e* $i$gu$a do#tri$a de i$a#ti%idadN e* u$a do#tri$a de lu#+a5
No e* u$a do#tri$a de go#e3 *i$o u$a do#tri$a de e*fuerzo y de lu#+a5 E*a fue $ue*tra
#o$%i##i-$ a$te* de i$i#iar la batalla y *igui- *ie$do $ue*tra #o$%i##i-$3 dura$te a6o* e$ el
,oder5 No *er9 alterada e$ el ,or%e$ir5 )$a #o*a e* defi$iti%aN $ue*tra $a#i-$ +a +e#+o
*iem,re *a#rifi#io* ,ara defe$der *u e?i*te$#ia5 Nu$#a +a re#ibido fa%ore* de $adie y *u*
*a#rifi#io* +a$ *ido a me$udo e$ %a$o5 De a+ora e$ adela$te3 $ue*tro mo%imie$to
gara$tizar9 .ue e*o* *a#rifi#io* $o *er9$ e$ %a$o5
2*/ .ueremo* e$ e*te d/a re$o%ar $ue*tro ,ri$#i,al %oto@ lu#+ar i$fatigableme$te ,or
$ue*tro ,a/* y ,or el <o%imie$to .ue orie$ta$ lo* ,ri$#i,io* de *u ,ol/ti#a i$ter$a#io$al5
2#e,taremo* *i$ temor la lu#+a .ue *e $o* im,o$ga y tomaremo* *i$ temor toda* la*
re*olu#io$e* .ue +aya .ue ado,tar5
E*ta de#i*i-$ $o* +a guiado +a*ta +oy y $o* guiar9 e$ el futuro5 E$ e*te d/a de
re#uerdo*3 mi* #amarada* de lu#+a3 .uiero darle* la bie$%e$ida e$ la #a,ital del 'ei#+3
agrade#i4$dole* *u fer%or3 *u lealtad3 *u fe y lo* *a#rifi#io* +e#+o* ,or m/ y ,or 2lema$ia5
;e* ,ido .ue me a#om,a6e$ a %itorear #o$ toda fuerza ,or todo $ue*tro bie$e*tar e$ e*te
mu$do3 ,or el .ue lu#+amo* a$ta6o %i#torio*ame$te3 .ue $o fal*eamo* e$ lo* d/a* de la
derrota3 .ue e$*alzamo* e$ lo* tiem,o* de ig$omi$ia y .ue *o$ *agrado* ,ara $o*otro* e$
el mi$uto del 4?ito5 8or el 'ei#+ alem9$3 ,or la Na#i-$ 2lema$a3 ,or el <o%imie$to
Na#io$al*o#iali*ta@ G7ieg HeilH G7ieg HeilH

2N&E E; 'EICH7&2=

(7 de marzo de 193)

Hombre* del 'ei#+*tag alem9$@
2 re.uerimie$to m/o3 el 8re*ide$te del 'ei#+*tag3 #amarada =Leri$g3 +a #o$%o#ado e*ta
*e*i-$ ,ara .ue el =obier$o +aga a$te %o*otro* u$a de#lara#i-$ *obre #ue*tio$e* .ue +a$
de *er #o$*iderada* #omo im,orta$te*3 #omo de#i*i%a*3 $o *-lo ,or %o*otro* *i$o
i$*ti$ti%ame$te ,or todo el ,ueblo alem9$5
Cua$do e$ lo* tri*te* d/a* de $o%iembre de 191B *e #orri- el tel-$ *obre la *a$grie$ta
tragedia de la gra$ guerra3 re*,iraro$ e$ el mu$do millo$e* de +ombre*5 7obre lo* ,ueblo*
,a*-3 #omo u$ +9lito de ,rima%era3 la e*,era$za de .ue a*/ $o *-lo termi$aba u$o de lo*
m9* lame$table* tra*tor$o* de la +i*toria u$i%er*al *i$o .ue tomaba u$ $ue%o giro +i*t-ri#o
u$a 4,o#a *i$ie*tra y lle$a de errore*5
2 tra%4* de todo el e*tr4,ito guerrero3 de b9rbara* ame$aza*3 .ue!a*3 im,re#a#io$e* y
#o$de$a*3 llegaro$ a o/do* de la Huma$idad la* ,alabra* del 8re*ide$te $orteameri#a$o e$
la* #uale* *e +ablaba de u$a $ue%a 4,o#a y de u$ mu$do me!or5 E$ 17 ,u$to* *e bo*.ue!- a
lo* ,ueblo* u$a $ue%a orga$iza#i-$ ,ara ello* y3 ,or #o$*iguie$te3 ,ara la Huma$idad5
Cuale*.uiera .ue fue*e$ la* ob!e#io$e* .ue ,od/a$ +a#er*e y .ue *e +i#iero$ a e*o* ,u$to*3
89gi$a 1"B de 252
i$dudableme$te e$#erraba$ algo .ue era la #o$%i##i-$ de .ue re*table#er me#9$i#ame$te
el e*tado de #o*a* a$terior3 *u* i$*titu#io$e* y *u* idea* +abr/a de lle%ar e$ ,o#o tiem,o a
#o$*e#ue$#ia* a$9loga*5 M a+/ radi#aba lo *edu#tor de a.uella* te*i*3 e$ .ue *e i$te$taba
#o$ i$$egable am,litud de mira* dar $ue%a* $orma* la #omu$idad de ,ueblo* a$im9$dola
de u$ $ue%o e*,/ritu de #ual +ab/a de *urgir y #o$ el #ual +ab/a de ,ro*,erar a.uella
i$*titu#i-$ llamada a *er #omo ;iga de toda* la* Na#io$e*3 la .ue #o$#erta*e a lo* ,ueblo*3
$o *-lo e?teriorme$te *i$o3 a$te todo i$teriorme$te a#er#9$dolo* e$tre */ e$ mutuo re*,eto
y mutua #om,re$*i-$5 Ni$gA$ ,ueblo *e ri$di- #omo el alem9$ a la *edu##i-$ de e*a*
fa$ta*/a*5 El ,ueblo alem9$ tu%o el +o$or de lu#+ar #o$tra u$ mu$do y la de*gra#ia de
*u#umbir e$ e*a lu#+a5 8ero al *u#umbir *e le #arg- #o$ la #ul,abilidad e$ u$a guerra .ue
e*te ,ueblo $o +ab/a ,re*umido $i +ab/a de*eado5 El ,ueblo alem9$ #rey- e$ e*a* te*i* #o$
la fuerza de .uie$ de*e*,era de */ y del mu$do5 2*/ em,ez- u$a %erdadera %/a de la
amargura5 &odo* +emo* *ido dura$te mu#+o* a6o* %i#tima* de e*a fe .uim4ri#a y ob!eto3
,or lo ta$to3 de ,a%oro*a* #o$*e#ue$#ia*5 No e* mi ,ro,-*ito +ablar del +orrible de*e$ga6o
.ue *e fue a,odera$do #ada %ez m9* de $ue*tro ,ueblo5 No .uiero +ablar de la de*e*,eO
ra#i-$3 del dolor y *ufrimie$to de lo* .ue ,ara el ,ueblo alem9$ y ,ara $o*otro* e*tu%iero$
+e$#+ido* e*to* a6o*5 Hab/amo* *ido arra*trado* a u$a guerra e$ #uya e?,lo*i-$ fuimo*
ta$ #ul,able* o ta$ i$o#e$te* #omo lo* otro* ,ueblo*5 8ero ,re#i*ame$te ,or *er lo* .ue
m9* *a#rifi#amo* fuimo* lo* .ue $o* re$dimo* m9* f9#ilme$te a la fe de u$ tiem,o me!or5
M $o *-lo $o*otro*3 lo* .ue *u#umbimo*3 *i$o tambi4$ lo* %e$#edore* %iero$ #omo la
image$ ilu*oria de u$a $ue%a 4,o#a y de u$a $ue%a e%olu#i-$ +uma$a *e tra$*formaba e$
u$a realidad lame$table5
Die#i*iete a6o* +a$ tra$*#urrido de*de .ue lo* +ombre* de E*tado de e$to$#e* *e
reu$iero$ e$ Cer*alle* ,ara ,ro#eder al e*table#imie$to de u$a $ue%a orga$iza#i-$
mu$dial5 &iem,o *ufi#ie$te3 4*te3 ,ara ,oder emitir u$ !ui#io *obre la* te$de$#ia* ge$erale*
de u$a e%olu#i-$5 No e* $e#e*ario .ue rebu*.uemo* y re%i*emo* e$ la* fue$te* de la
a#ti%idad literaria o ,eriod/*ti#a3 !ui#io* #r/ti#o* *obre a.uella 4,o#a ,ara llegar a
#o$#lu*io$e* de#i*i%a*N ba*ta #o$ %ol%er la mirada al mu$do a#tual3 a *u mi*ma %ida3 a *u*
e*,era$za* y *u* de*ilu*io$e*3 a *u* #ri*i* y a *u* lu#+a* ,ara obte$er u$a re*,ue*ta
i$e.u/%o#a e$ #ua$to a la !u*ta a,re#ia#i-$ de e*e ,ro#e*o5
E$ lugar de la #ordialidad3 $a#ida de u$ ,aulati$o alla$amie$to de la* #o$tra,o*i#io$e*
+uma$a*3 ,re*e$#iamo* el e*,e#t9#ulo de i$tra$.uilidad y de*orde$ .ue $o ,are#e$
ame$guar *i$o de*gra#iadame$te tomar i$#reme$to5 'e#elo y odio3 e$%idia y ego/*mo3
de*#o$fia$za y *o*,e#+a *o$ lo* *e$timie$to* .ue ,al,able y %i*ibleme$te domi$a$ a lo*
,ueblo*5 2.uella ,az .ue iba a #olo#ar*e u$ d/a #omo #la%e de b-%eda *obre el ,a$te-$
amurallado de la guerra3 *e #o$%irti- e$ *emilla i$fer$al de $ue%a* lu#+a*5 2do$de .uiera
.ue miremo*3 %emo* de*de e$to$#e* *urgir de*-rde$e* i$teriore* y e?teriore*5 No ,a*a u$
a6o e$ .ue e$ algA$ ,u$to #ual.uiera de la tierra $o *e oiga e$ lugar del re,i.ue de la*
#am,a$a* de la ,az3 el fragor de la* arma*5 PDui4$ +a de admirar*e de .ue e*e tr9gi#o
de*e$ga6o +aya .uebra$tado tambi4$3 e$ el alma de lo* ,ueblo* la #o$fia$za e$ la !u*ti#ia
de u$ tal orde$ de #o*a* .ue ,are#e fra#a*ar ta$ #ata*tr-fi#ame$teQ Nue%a* #o$#e,#io$e*
i$te$ta$ a,oderar*e de lo* +ombre* utiliza$do i$mediatame$te #omo ,aladi$e* de $ue%a*
#o$.ui*ta* a lo* $e-fito* ga$ado* ,or a.uella*5 ;a +i*toria #om,robar9 u$ d/a .ue3 de*de la
termi$a#i-$ de la gra$ guerra3 el orbe +a *ido teatro de #o$mo#io$e* e*,irituale*3 ,ol/ti#a*
y e#o$-mi#a* #omo3 ,or lo ge$eral3 $o *e ,re*e$ta$ m9* .ue mile$ariame$te ,ara dar a lo*
,ueblo* y a lo* #o$ti$e$te* u$a *ig$ifi#a#i-$ y u$ #ar9#ter e*,e#ial5 Co$*id4re*e .ue3
de*de e$to$#e*3 la te$*i-$ e$tre lo* ,ueblo* *e +a +e#+o m9* tira$te .ue $u$#a5 ;a
re%olu#i-$ bol#+e%i.ue im,rime *u *ello a u$o de lo* mayore* ,a/*e* de la tierra y $o *-lo
e?teriorme$te *i$o #olo#9$dole e*,iritualme$te e$ u$a o,o*i#i-$ irredu#tible de*de el
,u$to de %i*ta ideol-gi#o y religio*o3 #o$ lo* ,ueblo* y E*tado* #ir#u$da$te*5 No *o$ *-lo
89gi$a 1"9 de 252
la* #o$#e,#io$e* ge$erale* +uma$a*3 e#o$-mi#a* y ,ol/ti#a* la* .ue *e derrumba$ y
*e,ulta$ ba!o ella* a *u* re,re*e$ta$te*3 *u* ,artido*3 *u* orga$iza#io$e* y *u* E*tado*3 $oN
e* u$ mu$do de #o$#e,#io$e* metaf/*i#a* el .ue *e de*,lomaN *e de*tro$a a Dio*3 *e
e?termi$a$ religio$e* e Igle*ia*3 *e ,re*#i$de brutalme$te del m9* all9 y *e ,ro#lama #omo
la A$i#a #o*a e?i*te$te3 u$ mu$do lle$o de torme$to*5 Cae$ im,erio* y mo$ar.u/a*3
de*arraig9$do*e ,o#o a ,o#o +a*ta e$ el re#uerdo de la mi*ma ma$era .ue lo* ,ueblo*
%uel%e$ a aba$do$ar *u* demo#ra#ia* ,arlame$taria* ,ara *u*tituirla* #o$ $ue%a*
#o$#e,#io$e* ,ol/ti#a*5 M ,aralelame$te #o$ ello3 la* m9?ima* e#o$-mi#a* .ue a$te*
,a*aba$ *e$#illame$te #omo fu$dame$to de la #o$%i%e$#ia +uma$a3 *o$ elimi$ada*
*ub*tituida* ,or ,ri$#i,io* #o$trario*5 M #o$ todo e*to *e #ier$e *obre lo* ,ueblo* el ,9$i#o
de la falta de traba!o y3 ,or lo ta$to3 del +ambre y de la mi*eria3 ,re#i,ita$do a la maldi#i-$
a millo$e* de +ombre*5 M e*ta +uma$idad at-$ita %e .ue el dio* de la guerra $o +a
de,ue*to *u* arma*3 *i$o .ue3 ,or el #o$trario3 #ami$a ,or la tierra m9* armado .ue $u$#a5
7i a$te*3 e!4r#ito* de #e$te$are* de mile* defe$d/a$ lo* fi$e* de u$a ,ol/ti#a im,eriali*ta de
di$a*t/a*3 de =obier$o* o de $a#io$alidade*3 +oy3 *o$ e!4r#ito* de millo$e* de +ombre* lo*
.ue *e arma$ ,ara la guerra e$ $ombre de $ue%a* idea*3 de re%olu#io$e* mu$diale*3 del
bol#+e%i*mo y +a*ta del tabA de 0$u$#a m9* guerra1 y *oli%ia$ta$ #o$ ello a lo* ,ueblo*5
Di,utado*@
2l e?,o$er a$te %o*otro* y a$te el ,ueblo alem9$ e*to* +e#+o*3 $o lo +ago ta$to ,ara
de*,ertar %ue*tra #om,re$*i-$ ,ara la tra*#e$de$#ia de la 4,o#a e$ .ue %i%imo*3 #omo
,ara mo*traro* la i$#a,a#idad e*,iritual y ,r9#ti#a de .uie$e* *e ,re*e$taba$ u$ d/a #omo
llamado* ,ara dar al mu$do $ue%a 4,o#a de ,a#/fi#a e%olu#i-$3 de be$di#i-$ y de
,ro*,eridad5
M +ay algo m9* .ue $o .uiero #allar@ $o*otro* $o te$emo* re*,o$*abilidad e$ e*ta
,ol/ti#a3 ,or.ue $o te$/amo* ,oder $i fuerza ,ara dar idea* al mu$do $i leye* a la %ida3 e$
lo* tiem,o* de la +umilla#i-$3 tiem,o* e$ .ue fuimo* maltratado* ,or e*tar i$erme*5 E*o
fue obra de lo* ,odero*o* dirige$te* del mu$do y 2lema$ia dura$te m9* de 15 a6o* figur-
e$tre lo* regido*5 Digo e*to adem9* ,or.ue .ui*iera abrir lo* o!o* al ,ueblo alem9$ y .uiz9
a otra* $a#io$e* tambi4$3 ,ara .ue %ie*e$ .ue *eguir ,ri$#i,io* err-$eo* ,or i$e?a#to*
tie$e .ue lle%ar a re*ultado* $o me$o* err-$eo* e i$e?a#to*5 El .ue $o*otro* #omo %/#tima*
,ro,i#iatoria* de e*te ,ro#e*o +ayamo* *ido afe#tado* ,or 4l #o$ *i$gular #rudeza3
de,e$de3 e$ ,arte3 #omo ya +emo* di#+o3 de lo gra%e de $ue*tra #a/da5 8ero el .ue todo el
mu$do i$#urrie*e e$ e*te tiem,o e$ e*a* #o$*ta$te* de*armo$/a* y #ri*i* #o$ti$uada* +ay
.ue atribuirlo al e*#a*o !ui#io y ,e$etra#i-$ #o$ .ue *e %iero$ y *e trataro$ lo* ,roblema*
de lo* ,ueblo* ai*ladame$te y e$ rela#i-$ u$o* #o$ otro*5
El orige$ de todo e*to e*t9 e$ a.uel i$fau*to &ratado .ue ,a*ar9 a la +i*toria #omo
e!em,lo de la mio,/a +uma$a y de i$*e$*ata* ,a*io$e* ,ara demo*trar #-mo $o ,uede$
termi$ar*e la* guerra* #ua$do *e tie$e el ,ro,-*ito de lle%ar a lo* ,ueblo* a $ue%a*
,erturba#io$e*5 2 #au*a del e*,/ritu de e*te tratado3 y de *u /$tima #o$e?i-$ #o$ el
e*table#imie$to de la 7o#iedad de Na#io$e*3 4*ta $a#i- ya #o$ u$a tara y ,or ta$to
de*,re*tigiada5 De*de e$to$#e* e?i*te u$a Co$tra,o*i#i-$ e$tre lo* ,ri$#i,io* ideale* de
u$a %erdadera 7o#iedad de Na#io$e*3 #omo #omu$idad de miembro* libre* e iguale* y el
mu$do real e$ .ue el &ratado de ,az #la*ifi#- a lo* ,ueblo* e$ %e$#ido*3 e* de#ir3 *i$
dere#+o*3 y %e$#edore*3 o *ea lo* A$i#o* .ue gozaba$ de dere#+o*5 ;a ma$era i$ade#uada
#o$ .ue *e trataro$ $umero*a* #ue*tio$e* ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a* de i$ter4* mu$dial *e
debe tambi4$ al e*,/ritu de e*te &ratado5 7e trazaro$ fro$tera* *iguie$do3 $o la*
$e#e*idade* #o$#reta* de la %ida y te$ie$do e$ #ue$ta la* tradi#io$e* e?i*te$te*3 *i$o
guiado* ,or la* idea* de %e$ga$za y lu#ro y3 a#om,a6ado* otra %ez de lo* *e$timie$to* de
re#elo y de temor fre$te al de*.uite .ue ,o*ibleme$te ,odr/a i$*,irar e*a ,ol/ti#a5 Hubo u$
mome$to e$ .ue lo* e*tadi*ta* tu%iero$ la ,o*ibilidad de i$i#iar u$a frater$al #o$#ordia
89gi$a 150 de 252
a,ela$do *e$#illame$te a la raz-$ y al #oraz-$ de lo* *oldado* .ue a millo$e* lu#+aba$ e$
lo* e!4r#ito* de lo* ,ueblo*3 #o$#ordia .ue .uiz9 +ubie*e fa#ilitado i$fi$itame$te ,ara
*iglo* y *iglo* la #o$%i%e$#ia de la* $a#io$e* y de lo* E*tado*5 8ero lo .ue o#urri- fue lo
#o$trario5 M lo ,eor e* .ue el e*,/ritu de odio de e*te tratado ,re$di- e$ la me$talidad
ge$eral de lo* ,ueblo* de ma$era .ue i$fe#t- y em,ez- a im,erar e$ la o,i$i-$ ,Abli#a y
de e*te e*,/ritu de odio *urgi- el triu$fo de la i$*e$*atez .ue de*#o$o#ia lo* ,roblema*
$aturale* de la %ida de lo* ,ueblo* e i$#lu*o lo* ,ro,io* i$tere*e* de*truy4$dolo* #o$ el
%e$e$o de #iega* ,a*io$e*5
No ,uede de*#o$o#er*e $i $egar*e .ue el mu$do *ufre +oy male* *i$ #ue$to3 ma* lo
,eor e* .ue a #au*a de *u ob#e#a#i-$ $o .uiere %er la* #au*a* de tale* i$fortu$io* y ,are#e
#om,la#er*e e$ 4l3 y e$ la* i$forma#io$e* ,Abli#a* *e ,o$e e$ e%ide$#ia3 #o$ mayor o
me$or mala i$te$#i-$3 +a*ta .u4 ,u$to e*t9$ ame$azada* o e$ ,eligro la* ,o*ibilidade* de
%ida de u$o u otro ,ueblo5
E* de lame$tar ,or e!em,lo3 .ue el mu$do $o .uiera te$er #om,re$*i-$ ,ara la* gra%e*
difi#ultade* %itale* del ,ueblo alem9$ y aA$ $o* +iere e$ lo %i%o leer todo* lo* d/a* e$
$umero*o* -rga$o* de la 8re$*a la *ati*fa##i-$ #o$ .ue relata$ la* afli##io$e* .ue
$e#e*ariame$te a#om,a6a$ la %ida de $ue*tro ,ueblo5 8udiera ,a*ar mie$tra* *e tratara de
literato* *i$ im,orta$#ia5 8ero lo malo e* .ue tambi4$ lo* e*tadi*ta* em,ie#e$ a %er e$ la*
*e6ale* %i*ible* o ,re*u$ta* de #alamidad y de mi*eria de u$ ,ueblo3 +e#+o* *ati*fa#torio*
,ara !uzgar la *itua#i-$ ge$eral y el ,or%e$ir del mu$do5
E*to em,ez- e$ el a6o 191B5 E$to$#e* #ome$z- a im,la$tar*e a.uel arte ,ol/ti#o .ue
#rea ,roblema* i$*e$*atame$te ,ara de*mayar de*,u4* e$ *u *olu#i-$ o gritar *i$ tregua y
temero*ame$te5 E* la i$*e$*atez .ue de*#o$o#e e$ ab*oluto .ue de*membrar lo*
orga$i*mo* ,ol/ti#o* e$ #o$tra de la Hi*toria $o elimi$a la %erdadera e?i*te$#ia +i*t-ri#a
de u$ ,ueblo *i$o .ue lo A$i#o .ue +a#e e* difi#ultar o +a#er im,o*ible la defe$*a de lo*
i$tere*e* %itale*3 la orga$iza#i-$ de *u* #o$di#io$e* de %ida5 Era e*a i$*e$*atez #o$ la .ue3
,or e!em,lo3 e$ el #a*o de 2lema$ia3 *e ai*laba5 Co$ ,ro#edimie$to* %erdaderame$te
#ie$t/fi#o* a u$a $a#i-$ de 5 millo$e*3 *e le arrebataba$ *u* rela#io$e* e#o$-mi#a*3 *e
#o$fi*#aba$ *u* #a,itale* e$ el E?tra$!ero3 *e a$i.uilaba el #omer#io3 *e #argaba luego a
e*te ,ueblo #o$ u$a deuda a*tro$-mi#a i$#al#ulable y fi$alme$te3 ,ara .ue ,udie*e ,agar
e*a deuda *e le #o$#ed/a$ #r4dito* e?tra$!ero* y ,ara ,oder ,agar el i$ter4* de lo* #r4dito*
*e fome$taba a toda #o*ta la e?,orta#i-$3 *e amurallaba$ al #abo lo* mer#ado*3 *e
arra*traba a*/ a e*e ,ueblo a u$ em,obre#imie$to y u$a mi*eria +orrible* y *e le a#u*aba
luego de falta de #a,a#idad de ,ago o de mala %olu$tad5 E*to *e llamaba 0*abia ,ol/ti#a15
Di,utado* del 'ei#+*tag alem9$@ al tratar ta$ mi$u#io*ame$te e*to* ,roblema*3 lo +ago
,or.ue te$go el #o$%e$#imie$to de .ue *i$ modifi#ar la #o$*idera#i-$ e*,iritual e$ la
#o$forma#i-$ de $ue*tra* rela#io$e* i$ter$a#io$ale* !am9* ,odremo* llegar al re*ultado de
u$a %erdadera ,a#ifi#a#i-$ de la +uma$idad5 ;a* fatale* te$*io$e* de e*,/ritu .ue e?i*te$
+oy e$ Euro,a *e debe$ tambi4$ a e*a i$*e$*atez .ue #lama al #ielo y .ue #ree ,oder ,a*ar
,or alto la* $e#e*idade* eleme$tale* de lo* ,ueblo*5 Hay +oy ,ol/ti#o* .ue ,are#e$ $o
*e$tir*e *eguro* m9* .ue #ua$do la* #o$di#io$e* i$ter$a* e$ .ue *e de*e$%uel%e la %ida de
lo* ,ueblo* %e#i$o* e* todo lo ad%er*a ,o*ible5 M aA$ m9*N #ua$to m9* ad%er*a ta$to m9*
triu$fal le ,are#e el 4?ito de *u ,ol/ti#a #lari%ide$te5 Mo .ui*iera .ue el ,ueblo alem9$
a,re$die*e de e*a i$*e$*atez y $o i$#urrie*e e$ la* mi*ma* falta*5 Mo .ui*iera .ue la $a#i-$
alema$a a,re$die*e a %er e$ la e?i*te$#ia de lo* ,ueblo* realidade* +i*t-ri#a* de la* #uale*
el ilu*o ,uede ,re*#i$dir #o$ el de*eo3 ,ero de la* #uale* de +e#+o $o ,uede ,re*#i$dir*e5
Due a,re$diera lo irrazo$able .ue e* .uerer ,o$er e$ #o$tradi##i-$ e*a* realidade*
+i*t-ri#a* #o$ la* e?ige$#ia* de *u* im,erati%o* %itale* y de *u* #om,re$*ible* dere#+o* a
la %ida5 8or e*o .uerr/a .ue el ,ueblo alem9$ #om,re$die*e lo* moti%o* i$tr/$*e#o* de la
,ol/ti#a e?terior $a#io$al*o#iali*ta3 ,ol/ti#a .ue #o$*idera3 ,or e!em,lo3 lame$table .ue u$
89gi$a 151 de 252
,ueblo de 33 millo$e* de +abita$te* $o te$ga a##e*o al mar m9* .ue ,or lo fue territorio
del 'ei#+3 ,ero .ue tambi4$ le ,are#e ab*urdo ,or im,o*ible3 el .uerer $egar *i$ m9* $i
m9* a ta$ gra$ E*tado el a##e*o al mar5 No ,uede *er el e*,/ritu $i la fi$alidad de u$a
,ol/ti#a i$ter$a#io$al de alta* mira* ,ro%o#ar e*tado* de #o*a* .ue +a$ de #lamar $e#e*aria
e i$mediatame$te ,or *u modifi#a#i-$5 E*3 de*de luego3 ,o*ible .ue a,ela$do3 *obre todo3
a la 0fuerza1 ,ueda$ lo* ,ol/ti#o* %iole$tar lo* i$tere*e* $aturale* de la %ida3 ,ero #ua$to
m9* fre#ue$te* *ea$ e*to* #a*o* y #ua$to m9* gra%e*3 ta$to mayor *er9 la ,re*i-$ ,ara la
de*#arga de la* fuerza* y de la* e$erg/a* a#umulada* y %iole$tada*5 E*to #o$du#e luego a la
a#umula#i-$ de medio* de defe$*a *iem,re $ue%o* y aume$ta #o$ e*o a *u %ez
i$eludibleme$te la #o$tra,re*i-$ de la* e$erg/a* %itale* del ,ueblo e$ #ue*ti-$3 .ue +a$ de
*er #o$*tre6ida*5 M e$to$#e* el mu$do *e e$#ue$tra *umido e$ temero*a i$.uietud y
,re*e$timie$to de ame$azadora* e?,lo*io$e* *i$ .uerer re#o$o#er .ue3 e$ realidad3 la
#ul,a de e*e ,eligro*o ,ro#e*o $o e*t9 m9* .ue e$ la i$*e$*atez de *u* llamado* e*tadi*ta*5
GCua$ta* ,reo#u,a#io$e* *e le +ubiera$ a+orrado a la +uma$idad3 y e*,e#ialme$te a lo*
,uebIo* euro,eo*3 *i *e +ubiera$ re*,etado la* #o$di#io$e* eleme$tale* y $aturale* de %ida
y *e +ubie*e$ te$ido e$ #ue$ta3 ta$to e$ la #o$figura#i-$ ,ol/ti#a del ma,a euro,eo #omo
e$ la #olabora#i-$ e#o$-mi#aH
M e*to me ,are#e ab*olutame$te $e#e*ario *i .uiere$ #o$*eguir*e e$ lo futuro re*ultado*
me!ore* y m9* *ati*fa#torio* .ue lo* #o$*eguido* +a*ta a+ora5 E*,e#ialme$te e$ Euro,a3
,ue* lo* ,ueblo* euro,eo* $o #o$*tituye$3 e$ defi$iti%a3 m9* .ue u$a familia *obre la faz
de la tierra5 2 %e#e* algo ,e$de$#iera ,ero3 a ,e*ar de todo3 u$ida e$tre */ ,or ,are$te*#o
$atural o ,or afi$idad3 i$*e,arable e*,iritual3 #ultural y e#o$-mi#ame$te3 e im,o*ible de
#o$#ebir di*o#iada5 &odo i$te$to de #o$*iderar y de tratar lo* ,roblema* euro,eo* de otro
modo .ue $o *ea el de la* leye* de la *a$a y fr/a raz-$ #o$du#e a rea##io$e* de*agradable*
,ara todo*5 Ci%imo* e$ u$a 4,o#a de i$ter$a igualdad *o#ial de lo* ,ueblo*5 El +ombre de
E*tado .ue $o #o$oz#a el e*,/ritu de $ue*tro* tiem,o* y $o i$te$te *ua%izar y3 *i e* ,o*ible3
+a#er de*a,are#er e$ *u ,ueblo lo* e$#o$o* ,or medio de #o$#e*io$e* #om,e$*adora*
*u#umbir9 u$ d/a a$te la* e?,lo*io$e* .ue ,ro%o.ue $e#e*ariame$te e*a #om,e$*a#i-$ o3
lo .ue e* m9* ,robable3 de!ar9 u$ #a-ti#o #am,o de rui$a*5 7er9 ,rude$te el =obier$o .ue
refre$e la turbule$ta *i$raz-$ ,ero .ue tambi4$ e*#u#+e el ma$ifie*to im,ul*o de la 4,o#a
y lle%e *e$*atame$te +a#ia a.uella igualdad *o#ial .ue refre$a a lo* u$o* *i$ re$dir*e a$te
lo* otro*5 8uede ,rofetizar*e +oy ,ara Euro,a .ue all/ do$de e*te ,ro#e*o $o *e trate #o$ la
#autela debida o do$de $o *e logre dirigirle3 lo* e$#o$o* aume$tar9$ +a*ta .ue ,or fi$3
obede#ie$do a lo* ra*go* e*,irituale* de e*ta 4,o#a im,ul*e$ ,or */ mi*mo* a la
#om,e$*a#i-$5 8ero tambi4$ #orre*,o$de a la #ordura de la re#o$*tru##i-$ y de la
#o$*er%a#i-$ de u$a familia de ,ueblo* #omo e* Euro,a a,li#ar e*a* leye* i$ter$a* e$ u$
*e$tido tambi4$ *u,ere*tatal5 E* ,o#o razo$able imagi$ar*e .ue e$ u$a #a*a ta$ e*tre#+a
#omo Euro,a ,ueda$ ma$te$er*e a la larga u$a #omu$idad de ,ueblo* #o$ reg/me$e* y
#o$#e,#io$e* !ur/di#a* difere$te*5 &odo i$te$to de e*a /$dole #o$du#e a u$a #arga de la*
e$erg/a* %oliti%a* e$ lo* afe#tado* ,or la i$!u*ti#ia y3 ,or lo ta$to3 y $aturalme$te3 a u$a
#arga de la ,*i#o*i* de ,9$i#o e$ lo* #ul,able*5 Co$*idero *eme!a$te e%olu#i-$ $o *-lo
irrazo$able *i$o tambi4$ *i$ *e$tido y adem9* muy ,eligro*a5 ;a #o$*idero e*,e#ialme$te
#r/ti#a #ua$do adem9* a6ade a ella u$a #am,a6a de e?#ita#io$e* i$tele#tuale* .ue3
,artie$do de literato* de #orto* %uelo* y de ,erturbadore* i$ter$a#io$alme$te #o$o#ido*3
mo%iliza al am,aro de e*a *i$raz-$ la ,a*i-$ de la* ma*a* ,o,ulare* +o*tigada* y
alu#i$ada*5 2l e?,re*ar e*to* temore* $o +ago ma* .ue ma$ife*tar lo .ue millo$e* de *ere*
,re*ie$te$3 *ie$te$ o e?,erime$ta$ *i$ dar*e .uiz9 #ue$ta de la* ,rofu$da* #au*a*5 8ero yo3
di,utado* del 'ei#+*tag3 te$go dere#+o a e?,o$er #larame$te a$te %o*otro* e*ta* idea*
,or.ue *o$ al mi*mo tiem,o la e?,li#a#i-$ de $ue*tra ,ro,ia e?,erie$#ia ,ol/ti#a3 de
$ue*tro traba!o de$tro del ,ueblo y de $ue*tra a#titud re*,e#to al e?terior5
89gi$a 152 de 252
8ue*to .ue el re*to del mu$do *uele +ablar de u$a 0#ue*ti-$ alema$a1 *er9 #o$%e$ie$te
dar*e al mi*mo tiem,o idea #lara de la $aturaleza de e*a #ue*ti-$5 8ara u$o* e*a 0#ue*ti-$1
e*t9 e$ el *i*tema alem9$3 e$ la difere$#ia #om,letame$te i$#om,re$dida del *i*tema
re*,e#to a otro* *i*tema*3 e$ el llamado 0rearme1 e$ el .ue *e %e u$ ,eligro y e$ todo lo
.ue #omo #o$*e#ue$#ia de e*e rearme #ree %er*e #omo fata morga$a5 E*ta #ue*ti-$ e*triba
,ara mu#+o* e$ la beli#o*idad .ue *e le atribuye al ,ueblo alem9$3 e$ lo* late$te*
,ro,-*ito* agre*i%o* o e$ la diab-li#a +abilidad ,ara e$ga6ar a *u* e$emigo*5
No3 *e6ore* ,oliti#a*tro*5 ;a #ue*ti-$ alema$a e* #o*a #om,letame$te di*ti$ta5
E$ 2lema$ia %i%e$ 7 millo$e* de +ombre* e$ u$ e*,a#io muy redu#ido y $o todo 4l
f4rtil5 E*to *u,o$e 13 +abita$te* ,or Iil-metro #uadrado5 E*to* +ombre* $o *o$ me$o*
dilige$te* .ue lo* de otro* ,ueblo* de Euro,a3 ,ero tam,o#o tie$e$ me$o* e?ige$#ia* .ue
ello*5 No *o$ me$o* i$telige$te*3 ,ero tam,o#o *o$ me$o* de*eo*o* de %i%ir5 &ie$e$ ta$
,o#a* ga$a* de +a#er*e ametrallar a toda #o*ta3 +eroi#ame$te3 ,or .uimera* #omo la* .ue
te$dr/a$ lo* fra$#e*e* o lo* i$gle*e*5 8ero tam,o#o *o$ m9* #obarde* y3 e$ todo #a*o3 $o
tie$e$ me$o* +o$or .ue lo* #iudada$o* de otro* ,a/*e* euro,eo*5 )$ d/a *e %iero$
e$%uelto* e$ u$a guerra e$ la .ue #re/a$ ta$ ,o#o #omo lo* dem9* euro,eo* y de la #ual
fuero$ ta$ ,o#o re*,o$*able* #omo lo* dem9*5 El alem9$ .ue +oy #ue$ta 25 a6o* te$/a
a,ro?imadame$te u$o #ua$do *e i$#ubaba la guerra5 8or #o$*iguie$te3 a,e$a* *i ,odemo*
+a#erle re*,o$*able de a.uella #at9*trofe de ,ueblo*5 El alem9$3 +oy m9* !o%e$3 a .uie$
+ubiera ,odido #aber re*,o$*abilidad3 te$/a3 dada la edad ele#toral de e$to$#e*3 25 a6o*5
8or #o$*iguie$te e*t9 +oy e$ lo* 50 ,or lo me$o*5 E*to *ig$ifi#a .ue la i$me$*a mayor/a de
lo* +ombre* del ,ueblo alem9$ +a ido a la guerra *e$#illame$te ,or $e#e*idad3 lo mi*mo
.ue la ma*a del ,ueblo *u,er%i%ie$te fra$#4* o i$gl4*5 7i fuero$ dig$o*3 #um,liero$
e$to$#e* *u deber3 *i te$/a$ edad ,ara ello3 lo mi*mo .ue +izo el fra$#4* dig$o o el i$gl4*
dig$o5 7i fuero$ i$dig$o*3 $o lo #um,liero$ y *e e$ri.ue#iero$ .uiz9 o traba!aro$ ,ara la
re%olu#i-$5 8ero 4*to* ya $o e*t9$ +oy e$tre $o*otro* *i$o .ue e$ *u mayor/a %i%e$ #omo
emigrado* e$ #ual.uiera de la* $a#io$e* +o*,italaria*5 Nue*tro ,ueblo alem9$ tie$e ta$ta*
%irtude* #omo otro* ,ueblo* y3 $aturalme$te3 tambi4$ ta$to* defe#to*5 ;a #ue*ti-$ alema$a
radi#aba3 ,ue*3 e$ el +e#+o de .ue3 ,or e!em,lo3 e$ 1935 toda%/a e*te ,ueblo *ufr/a u$a
#a,iti* dimi$utio #omo e?,ia#i-$ ,or u$a falta .ue $o +ab/a #ometido3 lo #ual era
i$*o,ortable ,ara u$ ,ueblo #elo*o de *u +o$or3 doloro*o ,ara u$ ,ueblo traba!ador e
irrita$te ,ara u$ ,ueblo i$telige$te5 ;a #ue*ti-$ alema$a #o$*i*te adem9* e$ .ue3 media$te
u$ *i*tema de a#to*3 de medida* irrazo$able*3 de azuzamie$to* lle$o* de odio3 *e $o*
,ro#uraba difi#ultar la %ida ya dif/#il de ,or */5 M difi#ultarla $o *-lo artifi#ialme$te *i$o
ab*urda e i$*e$*atame$te ,ue* el re*to del mu$do $o *a#aba el me$or ,ro%e#+o de la* difiO
#ultade* #o$ .ue deb/a lu#+ar 2lema$ia5
2l alem9$ le #orre*,o$de ,or #abeza 1B %e#e* me$o* terre$o .ue al ru*o3 ,or e!em,lo5
E*to *olo e?,li#a lo dura .ue debe *er y .ue e* la lu#+a ,or el ,a$ #otidia$o y .ue3 *i$ la
#a,a#idad y el traba!o del #am,e*i$o alem9$ y la a,titud orga$izadora del ,ueblo a,e$a*
,odr/a #o$#ebir*e .ue %i%iera$ 7 millo$e* de +ombre*5 PDu4 +abr9 .ue ,e$*ar e$to$#e*
de la *im,li#idad de .uie$e*3 aA$ llega$do .uiz9 a re#o$o#er e*a* difi#ultade*3
e?,erime$ta$ *i$ embargo u$a alegr/a i$fa$til e$ la 8re$*a3 e$ ,ubli#a#io$e* o e$
#o$fere$#ia*3 e$ rela#i-$ a $ue*tra mi*eria y e*,/a$ la* me$ore* ma$ife*ta#io$e* de
$ue*tra* /$tima* $e#e*idade* ,ara ,ro#lamarla* triu$falme$te a$te el re*to del mu$doQ
Dir/a*e .ue *u feli#idad #o$*i*tiera e$ .ue e*a $e#e*idad $ue*tra aume$ta*e y e$ .ue $o
logr9*emo* irla +a#ie$do *o,ortable #o$ traba!o y #o$ i$telige$#ia5 No ,re*ie$te$ .ue la
#ue*ti-$ alema$a ad.uir/a u$ a*,e#to #om,letame$te di*ti$to *i u$ d/a la* a,titude* y la
a#ti%idad de e*to* millo$e* de +ombre* de*a,are#ie*e$ y de!a$do ,a*o $o *-lo a la
#alamidad *i$o a la i$*e$*atez ,ol/ti#a5 He a.u/ u$a de la* #ue*tio$e* alema$a*3 y al mu$do
tie$e .ue i$tere*arle forzo*ame$te .ue la #ue*ti-$ alema$a de afia$zamie$to de la*
89gi$a 153 de 252
,o*ibilidade* de %ida ,ueda re*ol%er*e #o$ 4?ito de a6o e$ a6o de la mi*ma ma$era .ue yo
de*eo .ue el ,ueblo alem9$ #om,re$da tambi4$ y d4 la im,orta$#ia debida a la feliz
*olu#i-$ de a$9loga* #ue*tio$e* %itale* e$ lo* dem9* ,ueblo*3 *olu#i-$ .ue tambi4$ e?ige
*u ,ro,io i$ter4*5
El re*ol%er e*ta #ue*ti-$ e$ 2lema$ia e* e$ ,rimer t4rmi$o a*u$to del mi*mo ,ueblo
alem9$ y el re*to del mu$do $o tie$e ,or .u4 i$tere*ar*e e$ ello5 No afe#ta lo* i$tere*e* de
lo* dem9* ,ueblo* *i$o e$ #ua$to el ,ueblo alem9$3 ,ara *olu#io$ar e*e ,roblema e*t9
obligado a e$trar e$ rela#io$e* e#o$-mi#a* #o$ lo* otro* ,ueblo*3 ya #omo #om,rador3 ya
#omo %e$dedor5 M de $ue%o *er/a i$ter4* del mu$do el #om,re$der .ue #ua$do u$ ,ueblo
de "03 de 50 y de 0 millo$e* ,ide ,a$3 $o *e trata del ob#e#ado #a,ri#+o del '4gime$ o de
determi$ado* =obier$o* *i$o de u$a $atural ma$ife*ta#i-$ del im,ul*o %ital5 M .ue
,ueblo* *ati*fe#+o* *o$ m9* razo$able* .ue lo* .ue tie$e$ +ambre3 y .ue $o *o$ *-lo lo*
,ro,io* =obier$o* lo* .ue debe$ e*tar i$tere*ada* e$ .ue *u* #iudada$o* te$ga$ alime$to
*ufi#ie$te *i$o tambi4$ lo* E*tado* y lo* ,ueblo* %e#i$o*5 M .ue3 ,or #o$*iguie$te3 el
fa#ilitar el dere#+o a la %ida3 e$ el alto *e$tido de la ,alabra3 e* i$ter4* de todo*5 2 la 4,o#a
a$terior a la guerra le e*taba re*er%ado e$#o$trar u$ ,ri$#i,io o,ue*to y aA$ ,ro#lamarle
#omo raz-$ ,ara la guerra3 el ,ri$#i,io de .ue u$a ,arte de la familia euro,ea e*tar/a ta$to
me!or #ua$to ,eor le fue*e a la otra5
El ,ueblo alem9$ $o tie$e $e#e*idad de u$a ayuda e*,e#ial ,ara ma$te$er *u e?i*te$#ia5
;o .ue $o .uiere e* e*tar e$ ,eore* #o$di#io$e* .ue otro* ,ueblo*5 M e*to e* u$a de la*
#ue*tio$e* alema$a*5
;a *egu$da e* la *iguie$te@
Como3 a #o$*e#ue$#ia de la* #o$di#io$e* y de la* #ir#u$*ta$#ia* ge$erale*3 *umame$te
ad%er*a*3 la lu#+a e#o$-mi#a ,or la e?i*te$#ia del ,ueblo alem9$ e* muy dura y3 a *u %ez3
la i$telige$#ia3 la laborio*idad y3 ,or #o$*iguie$te3 el $atural $i%el de %ida *o$ muy alto*3
*e $e#e*ita ,o$er a #o$tribu#i-$ toda* la* fuerza* ,ara *olu#io$ar la ,rimera #ue*ti-$5 E*to3
*i +a de lograr*e3 $o ,uede *er m9* .ue #o$*iguie$do dar a e*te ,ueblo la *e$*a#i-$
e?terior de .ue ,o*ee igualdad ,ol/ti#a de dere#+o* y ,or lo ta$to *eguridad ,ol/ti#a5 E*
im,o*ible3 a la larga3 tratar y .uerer guiar #omo a u$ ilota a u$ ,ueblo %alero*o y #o$
*e$timie$to del +o$or5 Nada demue*tra me!or el i$$ato amor a la ,az del ,ueblo alem9$
.ue el +e#+o de .ue3 a ,e*ar de *u #a,a#idad3 a ,e*ar de *u %alor .ue $o le ,odr9$ $egar
*u* mi*mo* ad%er*ario*3 a ,e*ar de *u gra$ ,obla#i-$3 $o *e +aya a*egurado m9* .ue u$a
,arte ta$ mode*ta de territorio y de bie$e* materiale*5 8ero ,re#i*ame$te e*te #ar9#ter
re#o$#e$trado del e*,/ritu alem9$3 $o *ufre .ue *e le ,ri%e i$dig$ame$te de *u* dere#+o* o
.ue *e le maltrate5
2l .uerer ,er,etuar ,or razo$e* de orde$ moral Olo .ue $o tie$e ,re#ede$te* e$ la
Hi*toriaO lo* re*ultado* de la guerra3 el &ratado de Cer*alle* #re- e*ta #ue*ti-$ alema$a
.ue3 mie$tra* $o *e re*uel%a3 *u,o$e u$a gra%e #arga ,ara Euro,a y .ue3 re*uelta3
*u,o$dr/a ,ara 4*ta u$a libera#i-$5
E i$mediatame$te3 de*,u4* de la #o$#lu*i-$ del &ratado de Cer*alle* e$ 19193 yo me
,ro,u*e *olu#io$ar e$ *u d/a e*te ,roblema5 No ,or.ue yo tu%ie*e a$imad%er*i-$ algu$a a
Fra$#ia o a #ual.uier otro ,a/*3 *i$o ,or.ue la i$!uria i$ferida al ,ueblo alem9$3 a la larga3
$i ,uede3 $i debe3 $i .uiere *o,ortarla5
E$ 1932 *e e$#o$traba 2lema$ia al borde del #ao* bol#+e%i.ue5 ;o .ue e*te #ao* e$ u$
E*tado ta$ gra$de +ubiera *ig$ifi#ado ,ara Euro,a3 tal %ez te$ga$ o,ortu$idad algu$o*
gra$de* e*tadi*ta* euro,eo* de e*tudiarlo e$ el futuro e$ otro* lugare*5 De toda* ma$era*3
yo +e logrado %e$#er e*ta #ri*i* del ,ueblo alem9$3 .ue e$ $i$gu$a ,arte *e +a ma$ife*tado
ta$ ,al,ableme$te #omo e$ el orde$ e#o$-mi#o3 mo%iliza$do lo* %alore* ge$erale*
,*/.ui#o* y morale* de la $a#i-$ alema$a El +ombre .ue +ubiera .uerido *al%ar a
2lema$ia del bol#+e%i*mo3 +ubiera te$ido .ue de#idir y3 ,or #o$*iguie$te3 re*ol%er
89gi$a 15" de 252
,rimero la #ue*ti-$ de la igualdad de dere#+o* de 2lema$ia3 $o ,ara #au*arle* u$ da6o a
lo* otro* ,ueblo*3 *i$o todo lo #o$trario3 ,ara a+orrarle*3 tal %ez u$a da6o mayor e%ita$do
u$a rui$a de #uya* #o$*e#ue$#ia* a,e$a* +ubiera ,odido dar*e #abal #ue$ta Euro,a5 ;a
re#u,era#i-$ de la igualdad de dere#+o* de ,arte de 2lema$ia $o le +a #au*ado
*egurame$te el me$or ,er!ui#io al ,ueblo fra$#4*5 ;a re%olu#i-$ ro!a y la .uiebra del
'ei#+ alem9$3 e$ #ambio3 +ubiera$ a*e*tado al orde$ y a la e#o$om/a euro,eo* u$ gol,e de
#uya* #o$*e#ue$#ia* la mayor ,arte de lo* e*tadi*ta* euro,eo* $o *e da3 de*gra#iadame$te3
,erfe#ta #ue$ta5 E*ta lu#+a ,or la igualdad de dere#+o* de 2lema$ia3 lu#+a .ue %e$go
libra$do de*de +a#e tre* a6o*3 $o e* el ,la$teamie$to de u$a #ue*ti-$ euro,ea3 *i$o *u
*olu#i-$5
E* u$a de*gra#ia3 e$ %erdad tr9gi#a3 .ue ,re#i*ame$te el &ratado de 8az de Cer*alle*
+aya %e$ido a #rear u$a *itua#i-$ e$ #uya #o$*er%a#i-$ el ,ueblo fra$#4* #re/a
err-$eame$te te$er e*,e#ial i$ter4*5 &a$ e*#a*a* #omo era$ la* %e$ta!a* reale* .ue e*ta
*itua#i-$ ,od/a #o$te$er e$ */ ,ara #ada u$o de lo* fra$#e*e*3 ta$ gra$de era la fi#ti#ia
#om,e$etra#i-$ .ue ,are#/a e?i*tir e$tre la de*#alifi#a#i-$ %er*alle*#a del ,ueblo alem9$ y
lo* i$tere*e* fra$#e*e*5 8robable e* .ue la debilidad #ara#ter/*ti#a de lo* a6o* de la ,o*tO
guerra alema$a y de $ue*tro* =obier$o*3 ,ero muy e*,e#ialme$te de $ue*tro* ,artido*3
te$ga la #ul,a de .ue el ,ueblo fra$#4* y lo* e*tadi*ta* fra$#e*e* *erio* $o +aya$ ,odido
+a#er*e #argo debidame$te de la i$e?a#titud de e*te modo de %er la* #o*a*3 ,ue* mie$tra*
m9* malo* era$ lo* difere$te* =obier$o* de 4,o#a* ,a*ada* ta$to m9* te$/a$ .ue temer el
de*,ertar $a#io$al del ,ueblo alem9$5 <ie$tra* mayor era el temor a$te la #o$#ie$#ia
$a#io$al3 ta$to m9* $atural a,are#/a *u a#titud a$te la difama#i-$ i$ter$a#io$al y ge$eral
del ,ueblo alem9$5 Hay m9*N a.uello* =obier$o* $e#e*itaba$ materialme$te e*te
e$#ade$amie$to %ergo$zo*o ,ara *o*te$er de e*ta ma$era *u ,ro,io y tri*te r4gime$5 2
do$de #o$du!o e*te r4gime$ a 2lema$ia3 lo mo*traba #larame$te la rui$a e$to$#e*
ame$azadora5
Dif/#il era3 $aturalme$te3 demo*trar a $ue*tro* %e#i$o*3 e$ .uie$e* la #o*tumbre de la
$oOigualdad de dere#+o* +ab/a e#+ado +o$da* ra/#e*3 .ue la re#u,era#i-$ de e*ta igualdad
de ,arte de 2lema$ia $o *-lo $o era ,er!udi#ial3 *i$o .ue3 ,or el #o$trario3 era3 a fi$ de
#ue$ta*3 de mu#+a utilidad de*de el ,u$to de %i*ta i$ter$a#io$al5 Co*otro*3 Di,utado*3
+ombre* del 'ei#+*tag3 #o$o#4i* el dif/#il #ami$o .ue +e te$ido .ue *eguir de*de a.uel 30
de e$ero de 1933 ,ara redimir al ,ueblo alem9$ de *u i$dig$a *itua#i-$3 ,ara a*egurarle3
,a*o a ,a*o3 la igualdad de dere#+o*3 *i$ ale!arlo de la #omu$idad ,ol/ti#a y e#o$-mi#a de
la* $a#io$e* euro,ea* y3 a$te todo3 *i$ e$ge$drar u$a $ue%a e$emi*tad de la li.uida#i-$ de
la* #o$*e#ue$#ia* de otra a$tigua5 2lgA$ d/a ,odr4 e?igir de la +i*toria la #o$firma#i-$ de
.ue e$ $i$gA$ mome$to de mi a#tua#i-$ e$ ,ro del ,ueblo alem9$ +e ol%idado la* obligaO
#io$e* .ue yo y todo* $o*otro* e*tamo* forzado* a #o$traer a$te la #o$*er%a#i-$ de la
#ultura y la #i%iliza#i-$ euro,ea*5 Co$di#i-$ ,ri$#i,al ,ara la e?i*te$#ia de e*te #o$ti$e$te3
ta$ raro ,re#i*ame$te ,or la di%er*idad de *u* #ultura*3 e* .ue $o e* imagi$able *i$ la
e?i*te$#ia de E*tado* $a#io$ale* libre* e i$de,e$die$te*5 Cada ,ueblo euro,eo ,odr9 e*tar
#o$%e$#ido de +aber #o$tribuido m9* .ue lo* dem9* a $ue*tra #ultura o##ide$tal5 8ero3 e$
total3 $o .ueremo* de*ear .ue de*a,arez#a lo .ue +a$ dado lo* difere$te* ,ueblo* y
tam,o#o %amo* a di*#utir *obre el %alor de #ada u$a de e*ta* *u* a,orta#io$e*3 *i$o .ue
m9* bie$ debemo* re#o$o#er .ue de la ri%alidad de la* obra* i$di%iduale* de Euro,a
,ro#ede$3 *i$ duda algu$a3 la* obra* #umbre e$ lo* difere$te* ramo* de la #ultura +uma$a5
8or muy di*,ue*to* .ue e*temo* a #olaborar e$ e*te mu$do #ultural euro,eo3 #omo
miembro libre y #o$ iguale* dere#+o*3 $o ,or e*o de*i*tiremo* de *eguir *ie$do lo .ue
*omo*5
E$ e*to* Altimo* 3 a6o* Oa me$udo3 i$Atilme$te3 ,or de*gra#iaO +e i$te$tado y %uelto a
i$te$tar te$der u$ ,ue$te de e$te$dimie$to y #om,re$*i-$ +a#ia el ,ueblo fra$#4*5
89gi$a 155 de 252
Co$forme $o* %amo* ale!a$do de la amargura de la =ra$ =uerra y de lo* a6o* .ue la
*iguiero$3 m9* *e borra lo malo e$ lo* re#uerdo* +uma$o*3 ,a*a$do a ,rimer t4rmi$o lo
bello de la %ida3 del !ui#io y de la* e?,erie$#ia*5 El .ue a$tiguame$te *e +allaba fre$te a
fre$te #omo e$emigo e$#ar$izado3 *e *abe a,re#iar +oy #omo %alie$te lu#+ador e$ u$a
gra$ #o$tie$da ,a*ada y %uel%e a %er*e #omo ,ortador y ma$te$edor de u$ gra$ bie$
#ultural .ue e* +uma$o y ge$eral5
P8or .u4 $o +a de *er ,o*ible a#abar ,ara *iem,re #o$ u$a ri%alidad .ue %ie$e
,er*i*tie$do ya *iglo* e$tero* *i$ ob!eto algu$o y .ue a $i$gu$o de ambo* ,ueblo* +a
tra/do3 ,odr9 traer $i traer9 u$a de#i*i-$ defi$iti%a3 y *ub*tituirla ,or la #o$*idera#i-$ a u$a
m9* alta raz-$Q El ,ueblo alem9$ $o e*t9 i$tere*ado e$ .ue el fra$#4* *ufra y %i#e%er*a@
PDu4 ,ro%e#+o ,odr/a *a#ar Fra$#ia de la rui$a de 2lema$iaQ PDu4 be$efi#io tie$e el
#am,e*i$o fra$#4* de .ue al alem9$ le %aya mal o %i#e%er*aQ ( P#u9l e* la %e$ta!a .ue al
obrero fra$#4* ofre#e la mi*eria del alem9$Q PDu4 be$efi#io ,odr/a re,ortar a 2lema$ia3 al
obrero alem9$3 a la #la*e media alema$a y al ,ueblo alem9$ e$ ge$eral el .ue Fra$#ia
fuera ,er*eguida ,or la de*gra#iaQ
He ,ro#urado re*ol%er la* #ue*tio$e* de u$a teor/a de lu#+a de #la*e* lle$a de odio e$ el
i$terior de 2lema$ia e$ el *e$tido de u$a raz-$ *u,erior3 y lo +e #o$*eguido5 P8or .u4 $o
+a de *er ,o*ible *a#ar el ,roblema de lo* a$tago$i*mo* ge$erale* e$tre lo* ,ueblo* y lo*
E*tado* de Euro,a de la e*fera de lo irrazo$able y de lo a,a*io$ado y #olo#arlo ba!o la luz
a,a#ible de u$a mayor ,rude$#iaQ
De toda* ma$era* yo +e !urado lu#+ar te$az y %alie$teme$te ,or la igualdad de dere#+o*
de 2lema$ia y obte$erla *ea #omo *ea3 ,ero tambi4$ +e !urado fortale#er el *e$timie$to de
re*,o$*abilidad ,or la $e#e*idad de u$a re#/,ro#a #o$*idera#i-$ y #olabora#i-$ euro,ea*5
7i de ,arte de mi* ad%er*ario* i$ter$a#io$ale* *e me e#+a e$ #ara .ue re+A*o a$9loga
#olabora#i-$ #o$ 'u*ia3 debo de#larar lo *iguie$te@ No la re+u*o $i la +e re+u*ado #o$
'u*ia3 *i$o #o$ el bol#+e%i*mo .ue a*,ira a domi$ar el mu$do5 7oy alem9$3 amo a mi
,ueblo y le te$go a,ego5 74 .ue *-lo ,uede *er feliz #ua$do la %ida le *ea ,o*ible #o$
arreglo a *u modo de *er y a *u $aturaleza No .uiero .ue *obre el ,ueblo alem9$3 .ue $o
*-lo +a ,odido llorar3 *i$o tambi4$ re/r a *u* a$#+a* dura$te toda la %ida3 #aiga el +orror de
la di#tadura #omu$i*ta i$ter$a#io$al del odio5 &iemblo ,or Euro,a #ua$do ,ie$*o lo .ue +a
de *er de $ue*tro %ie!o #o$ti$e$te3 de e?#e*i%a ,obla#i-$3 el d/a e$ .ue al im,o$er*e e*e
#o$#e,to a*i9ti#o del mu$do3 #o$#e,to de*tru#tor y re%olu#io$ador de todo* lo* %alore*
+abido* +a*ta +oy3 *e *uma e$ el #ao* de la re%olu#i-$ bol#+e%i.ue5 &al %ez *ea yo ,ara
mu#+o* e*tadi*ta* euro,eo* u$ agorero fa$t9*ti#o y de toda* ma$era* mole*to5 Due a$te lo*
o,re*ore* bol#+e%i.ue* i$ter$a#io$ale* ,a*o ,or u$o de *u* mayore* e$emigo*3 e* #o*a .ue
me +o$ra y !u*tifi#a mi #o$du#ta a$te la* ge$era#io$e* %e$idera*5 No ,uedo e%itar .ue
otra* $a#io$e* *iga$ el #ami$o .ue #ree$ deber *eguir o ,or lo me$o* ,oder *eguir3 ,ero */
e%itar4 .ue tambi4$ 2lema$ia em,re$da e*te #ami$o de ,erdi#i-$5 M #reo .ue e*ta
,erdi#i-$ *er/a u$ +e#+o e$ el mome$to mi*mo e$ .ue el E*tado e$tablare rela#io$e* #o$
lo* ,orta%o#e* de *eme!a$te teor/a de*tru#tora5 7i yo mi*mo3 #omo gober$a$te3 e*tre#+a*e
mi* rela#io$e* #o$ el bol#+e%i*mo3 ,erder/a toda autoridad moral ,ara +a#erle #om,re$der
al obrero alem9$ e*e gra%/*imo ,eligro3 .ue a mi ta$to me #o$mue%e3 de u$ e%e$tual #ao*
bol#+e%i.ue e$ 2lema$ia5 Como e*tadi*ta y F:+rer del ,ueblo .uiero darle el e!em,lo de
todo lo .ue e*,ero y ,ido de #ada u$o de mi* #o$#iudada$o*5 No #reo .ue el e*tre#+o #o$O
ta#to #o$ u$ ideario .ue e* ,er$i#io*o ,ara u$ ,ueblo ,ueda *er de ,ro%e#+o ,ara
e*tadi*ta*5 E$ la +i*toria alema$a de lo* Altimo* 20 a6o* +emo* te$ido o,ortu$idad de
reu$ir e?,erie$#ia* e$ e*te terre$o5 El ,rimer #o$ta#to #o$ el bol#+e%i*mo e$ 1917 $o*
tra!o u$ a6o m9* tarde a 2lema$ia la re%olu#i-$5 El *egu$do #o$ta#to fue m9* .ue
*ufi#ie$te ,ara .ue 2lema$ia *e %iera #a*i al borde del #ao* #omu$i*ta5 Mo +e roto e*ta*
rela#io$e* y arra$#ado a*/ a 2lema$ia de e*te ,re#i,i#io5 Nada me obligar9 a *eguir otro
89gi$a 15 de 252
#ami$o .ue el .ue me ,re*#ribe$ la e?,erie$#ia3 la ,rude$#ia y la ,re%i*i-$5 M *4 tambi4$
.ue e*ta #o$%i##i-$ +a llegado a *er u$ ideario ,erfe#tame$te arraigado e$ todo el
mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta5 ;o* ,roblema* *o#iale* y la* tira$te#e* e$ $ue*tro ,ueblo
lo* re*ol%eremo* #o$ te$az ,er*i*te$#ia ,or la %/a de u$a e%olu#i-$ #o$ti$ua3
a*egur9$do$o* a*/ la be$di#i-$ de u$ tra$.uilo de*arrollo *o#ial .ue redu$de e$ ,ro%e#+o
de todo* $ue*tro* #o$#iudada$o*5 M lo* $ue%o* ,roblema* .ue *e $o* im,o$ga$ $o* lleO
$ar9$ de alegr/a3 de la alegr/a .ue *ie$te .uie$ $o *e #ree #a,az de %i%ir *i$ traba!o y *i$
,roblema*5
2l ,a*ar e*ta orie$ta#i-$ fu$dame$tal a la ,ol/ti#a ge$eral euro,ea3 re*ulta ,ara m/ la
*e,ara#i-$ de Euro,a e$ do* mitade*3 a *aber@ la mitad #om,ue*ta de E*tado* aut-$omo* e
i$de,e$die$te*3 de ,ueblo* a lo* .ue e*tamo* ligado* ,or $umero*o* %/$#ulo* de +i*toria y
#ultura y #o$ lo* .ue .ueremo* *eguir %i$#ulado* ,or lo* *iglo* de lo* *iglo*3 lo mi*mo .ue
#o$ la* $a#io$e* i$de,e$die$te* de lo* #o$ti$e$te* $o euro,eo*5 M la otra mitad@ la .ue e*
regida ,or a.uella teor/a bol#+e%i.ue i$tolera$te y .ue ,rete$de domi$ar a la Huma$idad3
.ue ,redi#a la de*tru##i-$ de lo* %alore* i$de*tru#tible* y *agrado*3 ta$to tem,orale* #omo
eter$o*3 ,ara im,o$er$o* otro mu$do .ue ,or *u #ultura3 *u a*,e#to y #o$te$ido *e $o*
a$to!a e$ ab*oluto de*,re#iable5
Co$ e*ta mitad $o .ueremo* te$er m9* rela#io$e* .ue la* i$di*,e$*able* e?igida* ,or
lo* i$tere*e* ,ol/ti#o* y e#o$-mi#o* i$ter$a#io$ale*5
Hay algo i$fi$itame$te tr9gi#o e$ el +e#+o de .ue el re*ultado de lo* *i$#ero* e*fuerzo*
.ue %e$imo* realiza$do +a#e ya ta$to* a6o* ,ara ga$ar$o* la #o$fia$za3 la* *im,at/a* y el
#ari6o del ,ueblo fra$#4* *ea u$a alia$za militar #uyo ,ri$#i,io lo a#abamo* de %er3 ,ero
#uyo fi$3 *i la di%i$a 8ro%ide$#ia $o %uel%e a *er m9* mi*eri#ordio*a de lo .ue mere#e$ lo*
+ombre*3 *er93 tal %ez3 de i$#al#ulable* #o$*e#ue$#ia*5
E$ lo* Altimo* tre* a6o* me +e e*forzado ,or #rear3 le$ta3 ,ero #o$ti$uame$te3 la* ba*e*
,ara u$ e$te$dimie$to fra$#o alem9$3 $o .ueda$do la me$or duda de .ue e$tre la* ba*e*
,ara e*ta #o$#ordia *e e$#ue$tra la ab*oluta igualdad de dere#+o* y3 #o$*iguie$teme$te3 la
mi*ma a,re#ia#i-$ e.uitati%a legal3 del ,ueblo y del E*tado alema$e*5 Co$*#ie$teme$te +e
%i*to e$ e*ta i$telige$#ia $o *-lo u$ ,roblema .ue +a de re*ol%er*e ,or la %/a de lo* ,a#to*3
*i$o u$ ,roblema .ue ,rimerame$te +a de ,o$er*e ,*i#ol-gi#ame$te al al#a$#e de ambo*
,ueblo*3 ,ue*to .ue +ay .ue ,re,ararlo $o *-lo de u$a ma$era ,o*iti%a3 *i$o tambi4$
i$*ti$ti%a5 8or e*ta raz-$ *e me +a re,ro#+ado #o$ algu$a fre#ue$#ia .ue mi* ofre#imie$to*
de ami*tad $o +a$ #o$te$ido ,ro,ue*ta* #o$#reta*5
E*to $o e* #ierto5
;o .ue +aya ,odido ,ro,o$er*e #o$#retame$te ,ara aflo!ar la tira$tez de la* rela#io$e*
fra$#o alema$a*3 lo +e ,ro,ue*to yo de u$a ma$era %alie$te y #o$#reta5 No %a#il4 e$ *u
tiem,o e$ ad+erirme a la ,ro,ue*ta #o$#reta de limitar lo* e!4r#ito* a do*#ie$to* mil
+ombre*5 <9* tarde3 #ua$do e*ta ,ro,ue*ta fue aba$do$ada ,or lo* ,ro,io* autore*
re*,o$*able*3 me dirig/ #o$ otra e$terame$te $ue%a y #o$#reta al ,ueblo fra$#4* y a lo*
=obier$o* euro,eo*5 &ambi4$ mi ,ro,ue*ta de 3005000 +ombre* fue re#+azada5
He +e#+o otra *erie de ,ro,ue*ta* #o$#reta* ,ara el de*e$%e$e$amie$to de la o,i$i-$
,Abli#a e$ #ada $a#i-$ y ,ara la ,urifi#a#i-$ de lo* ,ro#edimie$to* de guerra y3 a fi$ de
#ue$ta*3 ,ara u$ de*arme le$to ,ero *eguro5 )$a *ola de e*ta* ,ro,ue*ta* alema$a* +a *ido
realme$te te$ida e$ #ue$ta5 El *e$tido reali*ta de u$ =obier$o i$gl4* +a a#e,tado la
,ro,ue*ta .ue +i#e ,ara e*table#er u$a ,ro,or#i-$ duradera e$tre la flota i$gle*a y la
alema$a3 u$a ,ro,or#i-$ .ue re*,o$de a la* $e#e*idade* de la *eguridad alema$a y toma
e$ #o$*idera#i-$3 ,or otra ,arte3 lo* e$orme* i$tere*e* ultramari$o* de u$ gra$ Im,erio
#olo$ial5 M bie$ ,uedo de#ir .ue e*te #o$%e$io e* +a*ta a+ora el A$i#o i$te$to ,r9#ti#o y de
re*ultado* ,o*iti%o* ,ara la limita#i-$ de armame$to*5 El =obier$o del 'ei#+ e*t9
di*,ue*to a #om,letar #o$ I$glaterra e*te #o$%e$io media$te otro tratado #ualitati%o5
89gi$a 157 de 252
He e?,ue*to el ,ri$#i,io muy #o$#reto de .ue lo* ,rograma* #ole#ti%o* de u$a ,a#to
ma$/a ge$eral e*t9$ #o$de$ado* a fra#a*ar #o$ la mi*ma *eguridad .ue la* ,ro,ue*ta*
ge$erale* de u$ de*arme mu$dial .ue de*de u$ ,ri$#i,io +a demo*trado *er irrealizable e$
tale* #ir#u$*ta$#ia*5 He +e#+o #o$*tar a e*te re*,e#to .ue e*to* ,roblema* *-lo ,uede$ *er
abordado* de u$a ma$era le$ta3 A$i#ame$te e$ dire##i-$ de la re*i*te$#ia .ue ,arez#a *er
la m9* ,e.ue6a5 8artie$do de e*ta #o$%i##i-$3 +e de*arrollado igualme$te u$a ,ro,ue*ta
#o$#reta ,ara u$ ,a#to del aire3 ba*9$do*e e$ la igualdad de fuerza* a4rea* ,ara Fra$#ia3
I$glaterra y 2lema$ia5 El re*ultado fue ,rimero de me$o*,re#io de e*ta ,ro,ue*ta y luego
la i$tromi*i-$3 e$ el #am,o del e.uilibrio euro,eo3 de u$ $ue%o fa#tor a*i9ti#oOeuro,eo
orie$tal3 i$#al#ulable e$ *u al#a$#e militar5
8or e*,a#io de mu#+o* a6o* me +e o#u,ado3 ,ue*3 de ,ro,ue*ta* #o$#reta* y $o ,uedo
me$o* de de#larar .ue la ,re,ara#i-$ ,*i#ol-gi#a ,ara u$ e$te$dimie$to me +a ,are#ido
,or lo me$o* ta$ im,orta$te #omo la* llamada* ,ro,ue*ta* #o$#reta*3 y e$ e*te ,u$to #reo
+aber +e#+o yo m9* de lo .ue !am9* +ubiera ,odido e*,erar de m/ #ual.uier *i$#ero
e*tadi*ta euro,eo5 ;a #ue*ti-$ de la* eter$a* re%i*io$e* de la* fro$tera* euro,ea* la +e
elimi$ado de la atm-*fera de la di*#u*i-$ ,Abli#a e$ 2lema$ia5 De*gra#iadame$te *e
*u*te$ta #o$ dema*iada fre#ue$#ia el ,u$to de %i*ta3 y me refiero e*,e#ialme$te a lo*
e*tadi*ta* e?tra$!ero*3 de .ue a e*ta a#titud y a *u* a##io$e* $o +ay .ue #o$#ederle* gra$
im,orta$#ia5 8uedo de#ir .ue tambi4$ a m/ me +ubiera *ido ,o*ible ,o$er e$ mi ,rograma3
#omo alem9$3 el re*table#imie$to de la* fro$tera* del a6o 191" y defe$der mi a#titud e$ la
8re$*a y e$ la &ribu$a3

tal #omo lo +i#iero$ de*,u4* del a6o 1B71 algu$o* mi$i*tro* y
leader* fra$#e*e*5 <i* *e6ore* #r/ti#o* $o me +a$ de $egar tambi4$ toda efi#a#ia e$ e*te
terre$o5 E* m9* dif/#il ,ara u$ $a#io$ali*ta #o$%e$#er a u$ ,ueblo de la $e#e*idad de llegar
a u$a i$telige$#ia #o$ *u* %e#i$o* .ue +a#er lo #o$trario 7egurame$te3 .ue ,ara m/ +ubiera
*ido ,robableme$te m9* f9#il i$#itar lo* i$*ti$to* +a#ia el de*.uite .ue de*,ertar3 y a+o$dar
#o$ti$uame$te3 el *e$timie$to de la $e#e*idad de u$a i$telige$#ia euro,ea5 He a.u/ lo .ue
yo +e +e#+o5 He liberado a la o,i$i$ ,Abli#a alema$a de ata.ue* de e*ta $aturaleza #o$tra
$ue*tro* ,ueblo* %e#i$o*5
He ale!ado a la 8re$*a alema$a de todo odio #o$tra el ,ueblo fra$#4*5 <e +e e*forzado
,or de*,ertar e$ $ue*tra !u%e$tud la #om,re$*i$ del ideal de *eme!a$te e$te$dimie$to3 y
*egurame$te $o e$ %a$o5 Cua$do lo* de,orti*ta* fra$#e*e*3 +a#e ,o#a* *ema$a*3 llegaro$ al
e*tadio ol/m,i#o e$ =armi*#+O8arte$Iir#+e$3 +abr9$ te$ido .uiz9 o,ortu$idad de
#om,robar *i3 y +a*ta .ue ,u$to3 +e #o$*eguido realizar e*te #ambio e$ la o,i$i-$ del
,ueblo alem9$5
8ero e*te /$timo de*eo de bu*#ar y llegar a tal #o$#ordia3 e* m9* im,orta$te .ue lo*
e*#lare#ido* i$te$to* de +ombre* de E*tado de e$%ol%er al mu$do e$ u$a red de ,a#to*
im,e$etrable* !ur/di#a y ,r9#ti#ame$te
E*te e*fuerzo ,or mi ,arte3 era dobleme$te dif/#il3 ,or.ue *imult9$eame$te te$/a .ue
librar a 2lema$ia de lo* lazo* de u$ tratado .ue le arrebataba la igualdad de dere#+o* y e$
#uyo ma$te$imie$to O#o$ raz-$ o *i$ ella3 e*o e* *e#u$darioO +a #re/do el ,ueblo fra$#4*
deber e*tar i$tere*ado5
M ,re#i*ame$te3 #omo $a#io$ali*ta alem9$3 +e te$ido .ue +a#er ,or mi ,ueblo otro
*a#rifi#io *umame$te doloro*o5
Ha*ta el mome$to3 ,or lo me$o* e$ tiem,o* re#ie$te*3 $o *e +ab/a3 $i au$ i$te$tado3
termi$ada u$a guerra3 $egar al %e$#ido la *obera$/a de u$a #o$*iderable y a$tigua ,arte de
*u* domi$io*5 7olame$te e$ i$ter4* de la mutua tra$*ige$#ia3 +e *o,ortado e*te *a#rifi#io
moral y ,ol/ti#o .ue $o* im,o$/a y de*eaba *eguir *o,orta$do ,or #reer .ue u$ #o$%e$io
debe *er #um,lido3 *i e?i*te la ,o*ibilidad de .ue ayude a de*e$%e$e$ar la atm-*fera
,ol/ti#a e$tre Fra$#ia y 2lema$ia e I$glaterra y 2lema$ia difu$die$do el *e$timie$to de
*eguridad e$tre todo*5
89gi$a 15B de 252
2 me$udo +e +ablado ya *obre el ,arti#ular y tambi4$ e$ e*ta tribu$a3 ,ro#lama$do la
idea de .ue $o*otro* $o *olame$te e*tamo* di*,ue*to* a #o$tribuir #o$ ta$ doloro*a*
a,orta#io$e* a la ,az euro,ea3 ta$to tiem,o #omo la* dem9* ,arte* #um,la$ igualme$te
#o$ *u* #om,romi*o*3 *i$o .ue e$ di#+a* a,orta#io$e* %emo* la A$i#a ,o*ibilidad de .ue la
,az *e #o$*olide5
8ara %o*otro*3 di,utado*3 el #o$te$ido y *ig$ifi#ado de e*ta ,ro,ue*ta e* #o$o#ido5 Ella
deb/a a$ular e$ el ,or%e$ir la %iole$#ia ,or ,arte de >4lgi#a y Fra$#ia ,or u$ lado y
2lema$ia del otro5 2 #o$*e#ue$#ia de lo* tratado* #o$ .ue Fra$#ia e*taba ya ligada3
*obre%i$o de*gra#iadame$te la ,rimera #arga3 *i$ .ue el e*,/ritu de e*e ,a#to fue*e
.uebra$tado5 2lema$ia ,arti#i,- e$ e*te #o$%e$io3 a,orta$do y *a#rifi#a$do #ua$to ,od/a3
,ue* mie$tra* Fra$#ia fortifi#aba *u* fro$tera* #o$ bro$#e3 +ormig-$ y armame$to3
,ro%ey4$dola* de $umero*a guar$i#i-$3 a $o*otro* *e $o* obligaba #o$*ta$teme$te a
ma$te$er$o* totalme$te i$defe$*o* e$ el oe*te5 7i$ embargo3 lo +emo* #o$lle%ado #o$ la
e*,era$za de .ue #o$ ello *er%/amo* a la ,az euro,ea y a la bue$a i$telige$#ia de lo*
,ueblo*5
;a* $ego#ia#io$e* e$tablada* e$ el ,a*ado a6o e$tre Fra$#ia y 'u*ia3 re#ie$teme$te
firmada* y ratifi#ada* ,or la C9mara3 e*t9$ e$ #o$tradi##i-$ #o$ lo ,a#tado5 8or medio de
e*te $ue%o 8a#to fra$#oO*o%i4ti#o3 y #o$ el +e#+o de .ue C+e#o*lo%a.uia3 +aya #errado u$
tratado a$9logo #o$ 'u*ia3 *e +a formado fre$te a la Euro,a Ce$tral u$ giga$te*#o blo.ue
,ro%i*to de ,odero*a y ame$azadora fuerza armada5 E* al mi*mo tiem,o im,o*ible .ue
e*ta* do* $a#io$e* *e #om,rometa$ e$ *u* tratado*3 *i$ ate$#i-$ a la de#i*i-$ ya e?i*te$te o
.ue ,ueda *er e?,ue*ta ,or #o$*e!o de la ;iga de la* Na#io$e*3 a de#idir ,or */ mi*ma*3
#a*o de .ue *e ,re*e$ta*e u$ #o$fli#to e$ la Euro,a del E*te3 y a re*ol%er e$ #o$*e#ue$#ia
+a*ta .ue ,u$to +a$ de ,re*tar*e o $egar*e a,oyo5
El .ue *e afirme .ue e$ e*te 8a#to3 ,or medio de u$a limita#i-$ ulterior3 *er9 *u,rimida
la m9* e*e$#ial obliga#i-$3 e* i$#om,re$*ible5 No e* ,o*ible e*ti,ular e$ u$a #l9u*ula u$
modo de ,ro#eder .ue #o$*tituye .uebra$tamie$to e?,re*o de u$ #om,romi*o3 ,or lo
dem9* %9lido3 #o$firie$do a*/ a e*te modo de ,ro#eder u$ #ar9#ter obligatorio3 y al mi*mo
tiem,o e*table#er e$ otra #l9u*ula .ue $o *e debe$ %iolar lo* otro* #om,romi*o*5 E$ e*te
#a*o $o *er/a razo$able e*table#er el ,rimer #om,romi*o3 y ,or #o$*iguie$te *u e?i*te$#ia
*e +ar/a i$#om,re$*ible5
E*te ,roblema3 lo e* ,ol/ti#o e$ ,rimer t4rmi$o3 y ,or ello *e le debe #o$*iderar ba!o *u
tra*#e$de$tal im,orta$#ia5
Fra$#ia $o +a #errado e*te tratado #o$ u$a de ta$ta* ,ote$#ia* euro,ea*5 Ma a$te* del
8a#to del '+i$3 Fra$#ia +ab/a firmado #o$%e$io* de mutuo a#uerdo3 ta$to #o$
C+e#o*lo%a.uia #omo #o$ 8olo$ia5 Ello $o #au*- #o$mo#i-$ e$ 2lema$iaN $o *olame$te
,or.ue e*to* 8a#to* *e difere$#iaba$ del fra$#oO*o%i4ti#o e$ *u a#atamie$to a la*
de#i*io$e* de la ;iga de la* Na#io$e*3 *i$o ,or.ue ta$to la e$to$#e* C+e#o*lo%a.uia3 #omo
e*,e#ialme$te 8olo$ia3 era$ lo* ,rimero* i$tere*ado* e$ .ue *u* ,a/*e* e*tu%ie*e$
re,re*e$tado* e$ la ,ol/ti#a ,or $a#io$ali*ta*5 2lema$ia $o tie$e el de*eo de ata#ar a e*to*
,a/*e* y tam,o#o #ree3 te$ga$ i$ter4* e*to* ,a/*e* e$ de#larar +o*tilidade* #o$tra
2lema$ia5 7obre todo3 8olo$ia +a de #o$*er%ar*e 8olo$ia3 y Fra$#ia igualme$te Fra$#ia5
;a 'u*ia *o%i4ti#a e* ,or el #o$trario la $a#i-$ ,romotora y ofi#ialme$te orga$izadora e$
*u* idea* ,ara la re%olu#i-$ mu$dial3 +abi4$dolo a*/ de#larado5 No *e ,uede ,re%er *i e$
tiem,o m9* o me$o* #er#a$o3 Fra$#ia %a a ,arti#i,ar de e*ta* mi*ma* o,i$io$e*3 y *i el
#a*o llega*e O#omo gober$a$te alem9$ debo #o$tar #o$ elloO e$to$#e* e*te $ue%o E*tado
bol#+e%i.ue *er/a u$a *e##i-$ de la I$ter$a#io$al del bol#+e%i*mo3 e* de#ir3 .ue la orde$
de ata.ue o de $eutralidad $o de,e$der/a de do* difere$te* $a#io$e* e$ armo$/a #o$ *u*
,ro,ia* a,re#ia#io$e*3 *i$o .ue ema$ar/a de u$ *olo ,u$to y *ig$ifi#ar/a u$a orde$5 E$ e*te
#a*o3 *i *e o,era*e e*ta e%olu#i-$3 $o *er/a 8ar/*3 *i$o <o*#A3 .uie$ ,redomi$a*e5
89gi$a 159 de 252
&a$ le!o* e*t9 2lema$ia e$ #o$di#io$e* de ata#ar a 'u*ia3 #omo *e e$#o$trar/a 'u*ia e$
todo tiem,o #a,az de dirigir #o$tra 2lema$ia u$ #o$fli#to3 *al%a$do el terre$o .ue la*
*e,ara y utiliza$do *u* ,o*i#io$e* a%a$zada*5 ;a defi$i#i-$ de agre*or *er/a e$to$#e*
e*table#ida de a$tema$o3 ,or *u i$de,e$de$#ia re*,e#to a lo* a#uerdo* del Co$*e!o de la
;iga de Na#io$e*5 ;a *eguridad u ob!e#i-$ de .ue Fra$#ia y 'u*ia $o +ar9$ $ada .ue
,ueda moti%ar *a$#io$e* Oy e*ta* ,or ,arte de I$glaterra o ItaliaO $o tie$e la me$or
im,orta$#ia3 ,or.ue $o ,uede medir*e3 .u4 #la*e de *a$#io$e* ,odr/a$ *er efi#a#e*3 #o$tra
ta$ ,ote$te blo.ue de fuerza militar e ideol-gi#a de*me*urada*5
Dura$te largo* a6o*3 +emo* ad%ertido #o$ i$.uietud e*te de*e$%ol%imie$to5 No ,or.ue
$o*otro* tu%i4*emo* .ue temer m9* .ue otro*3 *i$o ,or.ue u$ d/a ,od/a e*tar a#om,a6ado
de e*,a$to*a* #o$*e#ue$#ia* ,ara toda Euro,a5 Nue*tra* ,rimera* refle?io$e* *obre el
,arti#ular *e +a$ .uerido de*%irtuar3 argume$ta$do la im,erfe##i-$ del material de guerra
ru*o3 *u falta de #o$di#io$e* ,ara ada,tar*e a la lu#+a euro,ea5 7iem,re +emo* #ombatido
e*ta o,i$i-$3 $o ,or.ue tu%i4*emo* ,or #ual.uier moti%o el #o$%e$#imie$to de $ue*tra
i$ferioridad3 *i$o ,or.ue todo* *abemo* .ue el $Amero tie$e tambi4$ u$a i$flue$#ia
de#i*i%a5
8or ello e*tamo* e*,e#ialme$te agrade#ido* a la de#lara#i-$ .ue +a *ido +e#+a e$ la
C9mara fra$#e*a ,or el 7r5 Herriot *obre la im,orta$#ia de la agre*i%idad militar de 'u*ia5
7abemo* .ue e*ta e?,li#a#i-$ del 7r5 Herriot +a *ido dada ,or el mi*mo =obier$o de lo*
7o%iet*3 y e*tamo* #o$%e$#ido* de .ue 4*te $o ,uede dar fal*a* i$forma#io$e*3 lo mi*mo
.ue $o dudamo* de la fidelidad3 #o$ .ue +a$ *ido tra$*mitida* e*ta* i$forma#io$e* ,or el
7r5 Herriot i$*,irador e*,iritual del ,a#to5 7egA$ e*to* dato* +a ,odido ,or ,rimera %ez
#o$*tatar*e3 .ue el e!4r#ito ru*o e$ ,ie de ,az ,o*ee fuerza* .ue al#a$za$ a 153505000
+ombre*3 *egu$do .ue la* fuerza* e$ ,i4 de guerra y re*er%a* forma$ u$ total de 17
millo$e* y medio de +ombre*3 ter#ero3 .ue ,o*ee$ el m9* fuerte armame$to e$ ta$.ue* y3
#uarto3 .ue di*,o$e$ de la m9* #om,leta defe$*a militar a4rea del mu$do5
;a i$tromi*i-$ e$ el #am,o de a##i-$ de la Euro,a #e$tral de e*te ,odero*o fa#tor
militar3 .ue *egA$ di#e$ e*t9 admirableme$te dirigido y *iem,re di*,ue*to a e$trar e$
fuego3 de*truye el %erdadero e.uilibrio euro,eo5 Im,ide3 adem9*3 toda ,o*ible a,re#ia#i-$
*obre lo* $e#e*ario* medio* de defe$*a terre*tre y a4rea ,ara la* $a#io$e* e$ #ue*ti-$ y e$
e*,e#ial del A$i#o ,robable ad%er*ario3 e* de#ir 2lema$ia5
E*ta giga$te*#a mo%iliza#i-$ del E*te #o$tra la Euro,a Ce$tral3 $o *olame$te e*t9 ,u$to
,or ,u$to #o$tra del 8a#to de ;o#ar$o3 *i$o aA$ m9* del *e$tido de *u e*,/ritu5 No *omo*
$o*otro* *olo*3 lo* .ue ,or e*tar ame$azado* dire#tame$te3 lo ,re%4$5 E*ta mi*ma o,i$i-$
la *u*te$ta$ +ombre* ,er*,i#a#e* de todo* lo* ,a/*e* y lo +a$ e?teriorizado e$ la ,re$*a y
e$ de#lara#io$e* ,ol/ti#a*5
El 21 de febrero3 *e dirigi- a m/ u$ ,eriodi*ta fra$#4* #o$ el ruego de .ue le #o$#edie*e
u$a e$tre%i*ta5 Como me fue $otifi#ado .ue *e trataba de u$o de e*to* fra$#e*e* .ue *e
e*fuerza$ lo mi*mo .ue $o*otro*3 ,or e$#o$trar u$ #ami$o .ue #o$duz#a al bue$
e$te$dimie$to de ambo* ,ueblo*3 $o .ui*e e?#u*arme3 ta$to m9* #ua$to .ue +ubie*e *ido
#o$*iderado #omo u$ *ig$o de me$o*,re#io m/o +a#ia el ,eriodi*mo fra$#4*5 He dado la*
e?,li#a#io$e* de*eada*3 tal #omo la* +e e?,ue*to u$a y mil %e#e* ,Abli#ame$te e$
2lema$ia3 y u$a %ez m9*3 +e i$te$tado dirigirme al ,ueblo fra$#4*3 i$%it9$dole a llegar a
u$ a#uerdo3 .ue de todo #oraz-$ de*eamo* y #uya realiza#i-$ %er/amo* #o$ %erdadero
gu*to5 8ero al mi*mo tiem,o3 me +e %i*to obligado a +a#er ,ate$te el ,rofu$do di*gu*to
#o$ .ue %eo el de*e$%ol%imie$to ame$azador .ue %a toma$do Fra$#ia de*,u4* de la
#o$#lu*i-$ de u$ 8a#to3 ,ara el #ual te$emo* la #o$%i##i-$ de .ue $o +a e?i*tido #au*a
algu$a3 ,ero .ue e$ #a*o de realizar*e3 deber9 traer y traer9 *egurame$te u$ #ambio radi#al
de #ir#u$*ta$#ia*5 E*ta e$tre%i*ta3 ,or moti%o* .ue $o* *o$ de*#o$o#ido*3 +a *ido3 #omo e*
*abido3 ma$te$ida *e#reta3 +a#i4$do*e ,Abli#a *-lo u$ d/a de*,u4* de la ratifi#a#i-$ del
89gi$a 10 de 252
8a#to e$ la C9mara fra$#e*a5
No +ay duda .ue3 *egA$ la* de#lara#io$e* .ue +i#e e$ e*ta e$tre%i*ta3 e*toy y e*tar4
di*,ue*to a *er%ir leal y *i$#erame$te3 tambi4$ e$ lo futuro a e*te a#er#amie$to fra$#oO
alem9$3 ,or #reerlo u$ eleme$to $e#e*ario a la *eguridad de Euro,a a$te lo* i$fi$ito*
,eligro* .ue ,re%eo3 y ,or .ue $o ,uedo ,rometerme $i *i.uiera atre%erme a %i*lumbrar
$i$gu$a otra a#titud3 .ue ,ueda traer ,o*ible* %e$ta!a* ,ara ambo*3 *i$o .ue ,or el
#o$trario3 %eo lo* gra%e* ,eligro* i$ter$a#io$ale* de i$ter4* ge$eral5 7i$ embargo3 de*,u4*
de #o$o#ida la defi$iti%a #o$#lu*i-$ e$ e?ami$ar ate$tame$te e*te 8a#to3 me %eo forzado
a e?ami$ar #uidado*ame$te la $ue%a *itua#i-$ #reada ,or 4l3 y dedu#ir la* #o$*e#ue$#ia*
$e#e*aria*5
E*ta* #o$*e#ue$#ia* *o$ gra%/*ima*3 #au*9$do$o* a todo*3 y a m/ e*,e#ialme$te3
amargo ,e*ar5 Mo3 ,or mi ,arte3 e*toy obligado3 a +a#er u$ *a#rifi#io e$ ara* de la ,az
euro,ea3 ,ero *i$ aba$do$ar lo* i$tere*e* de mi ,ro,io ,ueblo5 E*toy di*,ue*to a lle%ar a
#abo y a a#o$*e!arlo al ,ueblo alem9$3 todo *a#rifi#io .ue e$#ue$tre #om,re$*i-$ y
a,re#io e$ la ,arte #o$traria5 8ero de*de el mome$to3 e$ .ue ,ueda #om,robar*e .ue u$a
de la* ,arte* $o da %alor o $o e*tima e*to* *a#rifi#io*3 re*ultar/a #omo #o$*e#ue$#ia3 u$a
,e*ada #arga u$ilateral ,ara 2lema$ia3 y #o$ ella u$a de*#alifi#a#i-$ .ue $o ,odr/amo*
tolerar5 E$ e*ta +ora +i*t-ri#a y e$ e*te mi*mo lugar .uiero re,etir3 lo .ue di!e e$ mi ,rimer
y e?te$*o di*#ur*o del 'ei#+*tag de mayo de 1933@ Due el ,ueblo alem9$ e*t9 di*,ue*to a
*o,ortar ,ri%a#io$e* y ,e$alidade* a$te* .ue ,re*#i$dir de lo* im,erati%o* de *u +o$or3 y
de *u libertad e igualdad de dere#+o*5
7i el ,ueblo alem9$ +a de re,re*e$tar u$ %alor e$ la labor de *olidaridad euro,ea3 e*te
%alor *-lo ,uede te$erlo #omo #olaborador e$ ,o*e*i-$ de *u +o$or y #o$ ab*oluta
igualdad de dere#+o*5 E$ el i$*ta$te e$ .ue ,ierda e*te %alor moral3 ,erder/a #o$ 4l todo
%alor ,r9#ti#o5 No .uiero $i e$ga6ar$o* a $o*otro* mi*mo* $i a lo* dem9* E*tado*
,re*e$ta$do a u$ ,ueblo .ue $o te$dr/a e$to$#e* %alor algu$o3 ,or +aber ,erdido el
*e$timie$to $atural del +o$or5
E*toy #o$%e$#ido tambi4$ de .ue au$ e$ e*ta +ora e$ .ue #o$*tatamo* ta$ amarga*
realidade* y e$ .ue debemo* tomar ta$ gra%e* de#i*io$e*3 te$emo* .ue lu#+ar m9* .ue
$u$#a ,or e$#o$trar $ue%o* #ami$o* .ue #o$duz#a$ a u$a %erdadera *olidaridad euro,ea
.ue a todo* be$efi#ie5
E$ mi* ,ro,ue*ta* #o$#reta* +e *eguido e*forz9$dome e$ e?,o$er el *e$tir del ,ueblo
alem9$ .ue %ela ,or *u *eguridad e i$de,e$de$#ia ,ero .ue e*t9 di*,ue*to a todo *a#rifi#io3
.ue #o$duz#a a u$a real y *i$#era #olabora#i-$ euro,ea3 *obre la ba*e de igualdad
ab*oluta5
De*,u4* de u$a #o$ti$uada y dura lu#+a #o$migo mi*mo3 me +e re*uelto3 e$ $ombre del
=obier$o alem9$3 a e$tregar al =obier$o fra$#4* y a la* dem9* ,ote$#ia* *ig$ataria* del
,a#to de ;o#ar$o3

el memora$dum *iguie$te@
<emora$dum
&a$ ,ro$to #omo *e #o$o#i- el 8a#to firmado e$tre Fra$#ia y la )$i-$ 7o%i4ti#a3 el
=obier$o alem9$ llam- la ate$#i-$ de lo* =obier$o* de la* dem9* ,ote$#ia* *ig$ataria* del
8a#to re$a$o de ;o#ar$o *obre el +e#+o de .ue la* obliga#io$e* #o$tra/da* ,or Fra$#ia e$
el $ue%o 8a#to $o *o$ #om,atible* #o$ el re$a$o5 El =obier$o alem9$ e?,li#- e$to$#e*
detalladame$te *u ,u$to de %i*ta3 ta$to !ur/di#a #omo ,ol/ti#ame$te@ !ur/di#ame$te3 e$ el
memora$dum alem9$ del 25 de mayo de 1935N ,ol/ti#ame$te3 e$ re,etida* e$tre%i*ta*
di,lom9ti#a* .ue *iguiero$ a la ,ubli#a#i-$ del memora$dum5 ;o* =obier$o* i$tere*ado*
*abe$ .ue $i *u* #o$te*ta#io$e* ,or e*#rito al memora$dum alem9$ $i lo* argume$to* ,or
ello* adu#ido*3 ya ,or %/a di,lom9ti#a ya ,or ,Abli#a* de#lara#io$e*3 +a$ ,odido modifi#ar
el ,u$to de %i*ta del =obier$o alem9$
E$ efe#to3 toda la di*#u*i-$ .ue de*de mayo de 1935 *e +a *eguido3 ta$to di,lom9ti#a
89gi$a 11 de 252
#omo ,Abli#ame$te3 *obre e*ta* #ue*tio$e*3 $o +a ,odido +a#er m9* .ue #o$firmar e$
todo* *u* detalle* el ,u$to de %i*ta ado,tado de*de u$ ,ri$#i,io ,or el =obier$o alem9$3
1) E* i$di*#utible .ue el 8a#to fra$#oO*o%i4ti#o e*t9 dirigido e?#lu*i%ame$te #o$tra
2lema$ia
2) E* i$di*#utible .ue e$ 4l Fra$#ia +a #o$tra/do obliga#io$e* ,ara el #a*o de u$
#o$fli#to e$tre 2lema$ia y la )$i-$ 7o%i4ti#a3 obliga#io$e* .ue reba*a$ #o$ mu#+o la*
ema$ada* del E*tatuto de la 7o#iedad de Na#io$e*5 2.u4lla* la obliga$ a ,ro#eder militarO
me$te #o$tra 2lema$ia au$ #ua$do $o ,ueda !u*tifi#ar e*to ,or u$a re#ome$da#i-$ $i
*i.uiera ,or u$a ,re%ia de#i*i-$ del Co$*e!o de la 7o#iedad de Na#io$e*5
3) E* i$di*#utible .ue Fra$#ia e$ tal #a*o *e re*er%a el dere#+o de de#idir ,or */ mi*ma
.ui4$ e* el agre*or5
") Co$ e*to .ueda *e$tado .ue Fra$#ia +a #o$tra/do obliga#io$e* re*,e#to a la )$i-$
7o%i4ti#a .ue3 ,r9#ti#ame$te3 la lle%ar9$ a ,ro#eder3 e$ #a*o dado3 #omo *i $o e*tu%ie*e$
e$ %igor $i lo* E*tatuto* de la 7o#iedad de Na#io$e* $i el 8a#to re$a$o3 ba*ado e$ ello*5
E*te re*ultado del 8a#to fra$#oO*o%i4ti#o $o .ueda elimi$ado #o$ la re*er%a +e#+a ,or
Fra$#ia de .ue3 e$ #a*o de u$a a##i-$ militar #o$tra 2lema$ia3 $o .uiere e*tar obligada
#ua$do ,or e*a a##i-$ ,udiera e?,o$er*e a u$a *a$#i-$ ,or ,arte de la* ,ote$#ia* gara$te*@
Italia y =ra$ >reta6a5 Fre$te a e*ta re*er%a e*t9 el +e#+o de#i*i%o de .ue el 8a#to re$a$o
$o de*#a$*a *olame$te e$ lo* #om,romi*o* de gara$t/a de la =ra$ >reta6a e Italia *i$o3 e$
,rimer t4rmi$o3 e$ lo* .ue determi$a$ la* rela#io$e* e$tre Fra$#ia y 2lema$ia5
8or #o$*iguie$te3 lo .ue im,orta e* *i Fra$#ia3 al a#e,tar la* obliga#io$e* del &ratado3
*e +a dete$ido e$ lo* l/mite* .ue #o$ rela#i-$ a 2lema$ia le im,o$e el 8a#to re$a$o5
El =obier$o alem9$ *e %e e$ la ,re#i*i-$ de $egarlo5
El 8a#to re$a$o deb/a te$er ,or ob!eto a*egurar la ,az del (e*te de Euro,a de modo .ue
2lema$ia ,or u$ lado y Fra$#ia y >4lgi#a ,or otro3 de*i*tie*e$ ,ara *iem,re de re#urrir a
la* arma* e$tre ella*5 7i al #o$#ertar*e el 8a#to *e +i#iero$ determi$ada* e?#e,#io$e* al
,ri$#i,io de la re$u$#ia a la guerra3 e?#e,#io$e* .ue reba*aba$ el dere#+o de la leg/tima
defe$*a3 la raz-$ ,ol/ti#a de ello e* .ue3 #omo todo* *abe$3 Fra$#ia +ab/a #o$tra/do ya a$O
te* determi$ado* #om,romi*o* fre$te a 8olo$ia y C+e#o*lo%a.uia3 lo* #uale* $o .uer/a
*a#rifi#ar a la idea de a*egurar ab*olutame$te la ,az e$ el (e*te5 2lema$ia3 #o$
tra$.uilidad de #o$#ie$#ia3 *e a%i$o e$to$#e* a e*ta* re*tri##io$e*5 No +izo ob!e#i-$ a lo*
&ratado* #o$ 8olo$ia y C+e#o*lo%a.uia .ue el re,re*e$ta$te de Fra$#ia de,o*it- e$ la
me*a de ;o#ar$o3 *u,o$ie$do3 $aturalme$te3 .ue e*to* tratado* *e a!u*taba$ al 8a#to
re$a$o y $o #o$te$/a$ #l9u*ula algu$a *obre la i$ter,reta#i-$ del art/#ulo 1 del E*tatuto
de la 7o#iedad de Na#io$e*3 #omo la* .ue *e +alla$ e$ el $ue%o 8a#to fra$#oO*o%i4ti#o5 El
#o$te$ido de e*o* a#uerdo* ,arti#ulare*3 #omu$i#ado* e$ *u tiem,o al =obier$o alem9$3
re*,o$d/a$ a e*a e?ige$#ia5 E* %erdad .ue la* e?#e,#io$e* admitida* e$ el 8a#to re$a$o $o
*e refiere$ e?#lu*i%ame$te a 8olo$ia y C+e#o*lo%a.uia *i$o .ue e*t9$ formulada* e$
ab*tra#to5 7i$ embargo3 el *e$tido de toda* la* $ego#ia#io$e* e$tablada* al re*,e#to $o era
m9* .ue el de #o$#iliar la re$u$#ia fra$#oOalema$a a la guerra y el de*eo de Fra$#ia de
ma$te$er la* obliga#io$e* ya #o$tra/da* ,or ella5 7i3 ,or #o$*iguie$te3 Fra$#ia +a#e a+ora
u*o de la* ,o*ibilidade* de re#urrir a la guerra3 formulada* ab*tra#tame$te e$ el 8a#to
re$a$o3 ,ara #o$#ertar u$a $ue%a alia$za #o$tra 2lema$ia #o$ u$ E*tado fuerteme$te
armado3 *i #o$ti$Aa re*tri$gie$do ta$ de#i*i%ame$te el al#a$#e de la re$u$#ia a la guerra3
#o$#ertada ,or ella #o$ 2lema$ia3 y *i3 adem9*3 #omo a$te* de#imo*3 $o ma$tie$e *i.uiera
lo* l/mite* !ur/di#o* formalme$te e*table#ido*3 +a #reado a*/ u$a *itua#i-$ #om,letame$te
$ue%a y de*truido el e*,/ritu y el +e#+o del *i*tema ,ol/ti#o del &ratado re$a$o5
;o* Altimo* debate* y de#i*io$e* del 8arlame$to fra$#4* +a$ e%ide$#iado .ue Fra$#ia
e*t9 re*uelta3 a ,e*ar de la* ob!e#io$e* alema$a*3 a +a#er e$trar e$ %igor defi$iti%ame$te el
8a#to #o$ la )$i-$ *o%i4ti#a e i$#lu*o u$a e$tre%i*ta di,lom9ti#a +a demo*trado .ue
89gi$a 12 de 252
Fra$#ia *e #o$*idera ya ligada a la firma de e*te ,a#to del 2 de mayo de 19355 Fre$te a e*te
#ur*o de la ,ol/ti#a euro,ea3 el =obier$o alem9$ $o ,uede ,erma$e#er i$a#ti%o
aba$do$a$do o de!a$do i$defe$*o* lo* i$tere*e* del ,ueblo alem9$ .ue tie$e el deber de
defe$der5
El =obier$o alem9$ +a a#e$tuado #o$*ta$teme$te e$ la* $ego#ia#io$e* de lo* Altimo*
a6o* .ue de*ea ma$te$er y #um,lir lo* #om,romi*o* del 8a#to re$a$o e$ ta$to .ue lo*
dem9* *ig$atario* del mi*mo e*t4$ di*,ue*to* a ma$te$erlo5 E*t9 #laro .ue e*ta #o$di#i-$
ta$ e%ide$te $o ,uede ya #o$*iderar*e #omo #um,lida ,or ,arte de Fra$#ia5 E*ta +a
#o$te*tado a lo* reiterado* ofre#imie$to* de ami*tad y *eguridade* de ,az +e#+o* ,or
2lema$ia .uebra$ta$do el 8a#to re$a$o ,or u$a alia$za militar #o$ la )$i-$ *o%i4ti#a .ue
*e dirige e?#lu*i%ame$te #o$tra 4*ta5 Co$ e*to3 el 8a#to re$a$o de ;o#ar$o +a ,erdido el
e*,/ritu .ue lo i$formaba y3 ,r9#ti#ame$te3 +a de!ado de e?i*tir5 2lema$ia3 ,or ta$to3 $o *e
#o$*idera ya ligada a e*te 8a#to e?ti$guido5 El =obier$o alem9$ *e %e3 ,ue*3 obligado a
e$fre$tar*e #o$ la $ue%a *itua#i-$ #reada ,or e*ta alia$za3 agra%ada ,or el +e#+o de .ue el
8a#to 0fra$#oO*o%i4ti#oS *e #om,leta #o$ otro tratado de u$i-$3 e?a#tame$te ,aralelo3 e$tre
C+e#o*lo%a.uia y la )$i-$ *o%i4ti#a5
E$ i$ter4* del dere#+o eleme$tal de u$ ,ueblo a la *eguridad de *u* fro$tera* y a #uidar
de *u* medio* de defe$*a3 el =obier$o del 'ei#+ +a e*table#ido3 a ,artir de +oy3 la ,le$a e
ilimitada *obera$/a del 'ei#+ e$ la zo$a re$a$a de*militarizada5
<a*3 ,ara ,re#a%er toda tergi%er*a#i-$ de *u* ,ro,-*ito* y ,ara a,artar toda duda *obre
el ,uro #ar9#ter defe$*i%o de e*ta medida3 a la %ez .ue ,ara te*timo$iar *u eter$o y
ardie$te de*eo de u$a efe#ti%a ,a#ifi#a#i-$ de Euro,a e$tre $a#io$e* #o$ id4$ti#o*
dere#+o* e igualme$te re*,etada*3 el =obier$o del 'ei#+ *e de#lara di*,ue*to a #o$#ertar
$ue%o* a#uerdo* ,ara erigir u$ *i*tema .ue a*egure la ,az euro,ea a ba*e de la* ,ro,ue*ta*
*iguie$te*@
1) El =obier$o del 'ei#+ *e de#lara di*,ue*to a e$trar i$mediatame$te e$ $ego#ia#io$e*
#o$ Fra$#ia y >4lgi#a ,ara fi!ar ,or amba* ,arte*3 a lo* do* lado* de la fro$tera3 u$a zo$a
de*militarizada da$do de a$tema$o *u a*e$timie$to a todo ,roye#to de e*te g4$ero
#ual.uiera .ue *ea la a$#+ura ,re%i*ta de la zo$a y lo* efe#to* ,r9#ti#o*3 a #o$di#i-$ de
u$a ,aridad ab*oluta5
2) El =obier$o del 'ei#+ ,ro,o$e3 #o$ ob!eto de a*egurar la i$tegridad y la
i$%iolabilidad de la* fro$tera* e$ el (e*te #o$#ertar u$ ,a#to de $oOagre*i-$ e$tre
2lema$ia3 Fra$#ia y >4lgi#a #uya dura#i-$ e*t9 di*,ue*to a fi!ar e$ 25 a6o*5
3) El =obier$o del 'ei#+ e*t9 di*,ue*to a i$%itar a I$glaterra e Italia ,ara .ue firme$
e*te ,a#to #omo ,ote$#ia* gara$te*5
") El =obier$o del 'ei#+ e*t9 #o$forme3 e$ #a*o de .ue el 'eal =obier$o de lo* 8a/*e*
>a!o* lo de*ee y lo* otro* ,a/*e* .ue e$tra$ e$ el #o$%e$io lo !uzgue$ o,ortu$o3 a i$#luir
e$ el #itado *i*tema de tratado* a lo* 8a/*e* >a!o*5
5) El =obier$o del 'ei#+ e*t9 di*,ue*to3 ,ara reforzar e*to* #o$%e$io* de *eguridad
e$tre la* ,ote$#ia* del (e*te3 a #o$#luir u$ ,a#to a4reo .ue ,ueda ,re%e$ir efi#az y
autom9ti#ame$te el ,eligro de u$ ata.ue re,e$ti$o5
) El =obier$o del 'ei#+ re,ite *u oferta de #o$#ertar tambi4$ ,a#to* de $oOagre*i-$3
a$9logo* al #o$#ertado #o$ 8olo$ia #o$ lo* ,a/*e* lim/trofe* del E*te5
8ue*to .ue el gobier$o litua$o +a modifi#ado e$ lo* Altimo* me*e*3 e$ #ierto modo *u
a#titud fre$te a la regi-$ de <emel3 el =obier$o del 'ei#+ de!a *i$ efe#to la e?#e,#i-$ .ue
*e ,ro,o$/a +a#er re*,e#to a ;itua$ia y e*t9 di*,ue*to a firmar #o$ ella u$ ,a#to de $oO
agre*i-$ *iem,re .ue *e %aya realiza$do la gara$tizada auto$om/a del territorio de <emel5
7) )$a %ez #o$*eguida3 al fi$3 ,or 2lema$ia3 la igualdad de dere#+o* y ,o*e*io$ada de
$ue%o de *u *obera$/a *obre el total territorio del 'ei#+3 el =obier$o #o$*idera
de*a,are#ido el moti%o ,ri$#i,al .ue +izo al 'ei#+ aba$do$ar la 7o#iedad de Na#io$e* y
89gi$a 13 de 252
e*t93 ,or #o$*iguie$te3 di*,ue*to a e$trar de $ue%o e$ ella5 2 la %ez ma$ifie*ta la e*,era$za
de .ue3 e$ u$ la,*o de tiem,o #o$%e$ie$te *e trate ami*to*ame$te la #ue*ti-$ de la
igualdad de dere#+o* e$ el a*,e#to #olo$ial a*/ #omo la #ue*ti-$ de liberar el E*tatuto de la
7o#iedad de Na#io$e* de la i$flue$#ia de la* #l9u*ula* del &ratado de Cer*alle*5
Di,utado* del 'ei#+*tag@ e$ e*te mome$to +i*t-ri#o3 e$ .ue tro,a* alema$a* a#aba$ de
rei$tegrar*e a *u* futura* guar$i#io$e* de tiem,o de ,az3 e$ la* ,ro%i$#ia* o##ide$tale* del
'ei#+3 $o* u$imo* e$ doble y *agrada ,rofe*i-$ de f43 ema$ada de lo m9* /$timo de
$ue*tra #o$#ie$#ia@
8rimero3 +a#i4$do$o* el !urame$to de $o retro#eder a$te $i$gA$ ,oder $i %iole$#ia3
+a*ta re#obrar el +o$or de $ue*tro ,ueblo3 ,refirie$do *ufrir m9?ima ,ri%a#i-$ e$ ,le$a
dig$idad3 a u$a #a,itula#i-$ .ue lo ma$#ille y3 *egu$do3 ,rometi4$do$o* lu#+ar3 #o$ m9*
te*-$ .ue $u$#a3 e$ ,ro de la *olidaridad euro,ea y3 muy e$ e*,e#ial3 de u$ #ordial
e$te$dimie$to #o$ $ue*tro* %e#i$o* del (e*te5
De*,u4* de tre* a6o*3 #reo .ue e$ el d/a de +oy ,odemo* #o$*iderar #omo realizada la
igualdad de dere#+o* ,or la .ue +emo* lu#+ado5 Creo .ue #o$ e*to de*a,are#e el moti%o
,ri$#i,al .ue e$ *u tiem,o $o* oblig- al retraimie$to del traba!o e$ #omA$ #o$ lo* dem9*
,ueblo* euro,eo*5
7i e*tamo* otra %ez di*,ue*to* a %ol%er a e*te traba!o e$ #omA$3 e* #o$ el *i$#ero de*eo
de .ue .uiz9 e*te ,a*o y u$a mirada retro*,e#ti%a a lo* a6o* ,a*ado*3 ,ueda$ #o$tribuir a
+a#er m9* ,rofu$da la #om,re$*i-$ ,ara el *e$tido de e*ta #oo,era#i-$ tambi4$ e$ lo*
re*ta$te* ,ueblo* euro,eo*5
E$ Euro,a3 $o ,rete$demo* ya rei%i$di#a#i-$ territorial algu$a5 7abemo* *obre todo3
.ue la tira$tez ,rodu#ida bie$ *ea a #au*a de fal*a* ,re*#ri,#io$e* territoriale*3 o ,or la
de*,ro,or#i-$ del $Amero de +abita$te* #o$ rela#i-$ al e*,a#io .ue $e#e*ita$ ,ara
*u*te$tar*e $o ,uede de*a,are#er e$ Euro,a media$te u$a guerra5 E*,eramo*3 *i$ embargo3
.ue el *e$tido #omA$ +uma$o3 ayudar9 a *ua%izar lo doloro*o de e*ta *itua#i-$ y ,or u$
#ami$o le$to ,ero e%oluti%o3 #e*e la tira$tez e?i*te$te3 media$te ,a#ifi#o traba!o #ole#ti%o5
M muy e*,e#ialme$te e$#ue$tro e$ el d/a de +oy3 la $e#e*idad de re#o$o#er la obliga#i-$
e$ .ue e*tamo* de #o$*er%ar el +o$or y la libertad $a#io$al .ue +emo* re#u,erado5
Debere* .ue te$emo* $o *-lo fre$te a $ue*tro ,ro,io ,ueblo *i$o tambi4$ fre$te a lo*
dem9* E*tado* euro,eo*5
E$ e*te lugar3 .ui*iera re#ordar a lo* e*tadi*ta* euro,eo* la* idea* .ue e?,re*4 e$ lo* 13
,u$to* de mi Altimo di*#ur*o3 a*egura$do3 .ue $o*otro* lo* alema$e* +aremo* #o$ gu*to
#ua$to $o* *ea ,o*ible y $e#e*ario3 ,ara la realiza#i-$ de e*to* ideale* .ue $o tie$e$ $ada
de fa$t9*ti#o*5
GCamarada*H De*de +a#e 3 a6o*3 e*toy a la #abeza del 'ei#+ y ,or lo ta$to del ,ueblo
alem9$5 =ra$de* *o$ lo* 4?ito* .ue e$ e*to* 3 a6o* +a$ #oro$ado mi* de*%elo* e$ ,ro de la
8atria5 E$ todo* lo* terre$o* de $ue*tra %ida $a#io$al3 ,ol/ti#a y e#o$-mi#a3 *e +a$
me!orado la* #ir#u$*ta$#ia*5 8ero tambi4$ debo #o$fe*ar e$ e*te d/a3 .ue dura$te e*te
tiem,o3 me +a$ agobiado u$ *i$ $Amero de i$.uietude*3 *iguie$do a lo* d/a* #olmado* de
traba!o3 i$#o$table* $o#+e* de de*%elo5 He logrado realizar mi* de*eo*3 e$ lo ,o*ible3
,or.ue !am9* me *e$t/ di#tador de mi ,ueblo *i$o ta$ *-lo *u gu/a y #omo tal *u
re,re*e$ta$te5 8ara al#a$zar la /$tima ad+e*i-$ a mi* ideale* del ,ueblo alem9$3 tu%e .ue
*o*te$er ,rimero 1" a6o* de lu#+a3 y gra#ia* a *u #o$fia$za3 fui e$#argado3 ,or el %e$erado
<ari*#al de Cam,o3 de la* rie$da* del =obier$o5 8ero tambi4$ de*de e$to$#e* +e
e$#o$trado ma$a$tial de i$*o*,e#+ada* e$erg/a* e$ la di#+a de *e$tirme i$di*olubleme$te
u$ido #o$ mi ,ueblo #omo +ombre y #omo gu/a5 No ,uedo #lau*urar e*te ,eriodo +i*t-ri#o
de la re+abilita#i-$ del +o$or y libertad de mi ,ueblo3 *i$ ,edirle a$te* a 4l .ue a m/3 a*/
#omo a mi* #olaboradore* y #om,a6ero* de lu#+a3 $o* #o$#eda$ *u a,roba#i-$ ulterior3
,ara toda* a.uella* re*olu#io$e* tomada* al ,are#er arbitrariame$te y ,ara la* dura*
89gi$a 1" de 252
medida* y lo* gra$de* *a#rifi#io* e?igido*5
8or e*to3 me +e de#idido e$ el d/a de +oy a di*ol%er el 'ei#+*tag alem9$ ,ara .ue el
,ueblo ,ueda ,ro$u$#iar*e a#er#a de mi a#tua#i-$ y la de mi* #olaboradore*5
E$ e*to* 3 a6o*3 2lema$ia +a re#u,erado *u +o$or3 +a %uelto a e$#o$trar *u f43 +a
%e$#ido e$ gra$ ,arte *u e*#a*ez e#o$-mi#a y *e +a e$#ami$ado ,or Altimo3 +a#ia el
re$a#imie$to de *u #ultura5 E*to3 #reo ,oder afirmarlo a$te mi Dio* y mi #o$#ie$#ia5
2+ora ruego al ,ueblo alem9$3 .ue me fortalez#a e$ mi f4 ,or medio de *u ad+e*i-$ y
me #o$fiera *u ,ro,ia fuerza3 ,ara lu#+ar %alero*ame$te ,or *u +o$or y libertad y %elar ,or
*u bie$e*tar e#o$-mi#o5
M ,or e$#ima de todo3 ,ara #ombatir ,or la ,az %erdadera5

8'(MEC&( DE 82[ DE; =(>IE'N( 2;E<2N DE
31 de marzo de 193

(2u$.ue e*te ,roye#to de ,az $o e*t4 firmado e?,re*ame$te ,or el ,ro,io Hitler3 e*
i$dudable ,or *u reda##i-$ y #o$te$ido .ue fue elaborado ,or 4l5 De toda* forma* *u
i$#lu*i-$ e* $e#e*aria dada la e*tre#+a rela#i-$ .ue guarda #o$ el di*#ur*o a$terior)

Co$ *i$#ero be$e,l9#ito +a *abido el =obier$o alem9$ ,or el emba!ador %o$ 'ibe$tro,
el de*eo del =obier$o y del ,ueblo brit9$i#o* de #ome$zar #o$ la mayor ,ro$titud ,o*ible
la labor ,r9#ti#a #o$du#e$te a u$a %erdadera ,a#ifi#a#i-$ de Euro,a5 E*te de*eo #oi$#ide
#o$ lo* /$timo* ,ro,-*ito* y e*,era$za* del ,ueblo alem9$ y de *u =obier$o5 8or e*to3 e*
ta$to m9* de lame$tar ,ara 4*te el $o ,oder e$#o$trar e$ el ,roye#to de lo* delegado* de
la* ,ote$#ia* de ;o#ar$o3 e$tregado el 20 de marzo3 u$a ba*e %aledera y efi#az ,ara i$i#iar
y realizar u$a %erdadera labor ,a#/fi#a5 2 o!o* del ,ueblo alem9$ y a o!o* de *u =obier$o
e*e ,roye#to e*t9 falto de #om,re$*i-$ ,ara la* leye* del +o$or y de la ,aridad !ur/di#a .ue
fuero$ *iem,re e$ la %ida de lo* ,ueblo* la ,rimera #o$di#i-$ ,ara #o$#ertar tratado* libre*
y3 ,or #o$*iguie$te3 *agrado*5
El =obier$o alem9$ #ree .ue la augu*ta tra*#e$de$#ia de la mi*i-$ a re*ol%er le obliga a
limitar*e a lo e*tri#tame$te $e#e*ario e$ la #om,roba#i-$ de la ,arte $egati%a del
memora$dum .ue *e le e$treg-5 8ero3 e$ #ambio3 .uiere fa#ilitar3 ,or *u ,arte3 el #omie$zo
89gi$a 15 de 252
de u$a labor #o$#reta e$ la *eguridad de la ,az euro,ea3 am,lia$do y a#lara$do la*
,ro,o*i#io$e* .ue +i#iera el 7 de marzo5
El =obier$o alem9$ ,ara .ue *e #om,re$da *u re,ul*a de algu$o* ,u$to*
di*#rimi$atorio*3 a*/ #omo ,ara !u*tifi#ar *u* ,ro,ue*ta* #o$*tru#ti%a*3 tie$e .ue +a#er la*
*iguie$te* de#lara#io$e* de ,ri$#i,io@
El =obier$o alem9$ a#aba de re#ibir del ,ueblo3 u$ *olem$e ma$dato ge$eral ,ara
re,re*e$tar al 'ei#+ y a la $a#i-$ alema$a e$ *u* do* #om,atible* a*,ira#io$e*@
1) El ,ueblo alem9$ e*t9 de#idido a defe$der a todo tra$#e *u libertad3 *u i$de,e$de$#ia
y3 ,or #o$*iguie$te3 *u igualdad de dere#+o*5 E$ la defe$*a de e*to* $aturale* ,ri$#i,io*
i$ter$a#io$ale* de la %ida ,Abli#a %e u$ im,erati%o del +o$or $a#io$al y u$a ,remi*a ,ara
toda #olabora#i-$ ,r9#ti#a e$tre lo* ,ueblo*3 a la #ual $o re$u$#iar9 ba!o $i$gA$ #o$#e,to5
2) El ,ueblo alem9$ de*ea de todo #oraz-$ #o$tribuir #o$ toda* *u* fuerza* a la gra$
obra de u$a #o$#ilia#i-$ ge$eral y e$te$dimie$to e$tre la* $a#io$e* euro,ea* #o$ ob!eto de
a*egurar la ,az ta$ $e#e*aria ,ara e*te #o$ti$e$te ,ara *u #ultura y bie$e*tar5
E*to* *o$ lo* de*eo* de $ue*tro ,ueblo alem9$ y 4*te e*3 ,or lo ta$to el #om,romi*o del
=obier$o alem9$5

\ \ \

El =obier$o alem9$ .ui*iera a6adir toda%/a la* *iguie$te* ob*er%a#io$e* a *u* ,ri$#i,io*
fu$dame$tale* e?,ue*to* e$ la $ota ,ro%i*io$al de 2" de marzo de 193@
25 2lema$ia #o$#ert- e$ 191B el armi*ti#io e$ ba*e de lo* 1" ,u$to* de Ril*o$ .ue $o
,re%e/a$ limita#i-$ algu$a de la *obera$/a alema$a e$ el '+i$5 2l #o$trario@ el
,e$*amie$to #a,ital .ue ,re*id/a e*o* ,u$to* era el de erigir u$a ,az duradera y me!or
media$te u$ $ue%o orde$ i$ter$a#io$al5 7i$ #o$*idera#i-$ a %e$#edore* $i %e$#ido*3 deb/a
dar gra$ am,litud al dere#+o de lo* ,ueblo* a di*,o$er ,or */ mi*mo*5
>5 E$ *u di*#ur*o del 2 de marzo a#er#a de la zo$a de*militarizada di!o el <i$i*tro
brit9$i#o de Nego#io* E?tra$!ero* .ue a.u4lla3 e$ Altimo e?tremo3 $o *e +ab/a e*table#ido
m9* .ue #omo #om,e$*a#i-$ a la *e,ara#i-$ de la 'e$a$ia .ue Fra$#ia ,rete$d/a3 e$ rigor3
e$ 191B5 De e*to *e dedu#e .ue la de*militariza#i-$ de la zo$a $o era m9* .ue
#o$*e#ue$#ia de u$a a$terior %iola#i-$ de u$ #om,romi*o .ue obligaba a *u %ez a lo*
aliado*5
C5 ;a* #l9u*ula* del &ratado de Cer*alle* #o$#er$ie$te* a la de*militariza#i-$ *e
ba*aba$3 ,ue*3 e$ la %iola#i-$ de u$a ,rome*a +e#+a a 2lema$ia y $o ,o*e/a$3 ,or
#o$*iguie$te3 m9* argume$to !ur/di#o .ue la fuerza5 Del &ratado de Cer*alle* ,a*aro$ al
8a#to de ;o#ar$o de*,u4* de u$a $ue%a %iola#i-$ !ur/di#a3 a *aber3 la o#u,a#i-$ de la
#ue$#a del 'u+r .ue i$#lu*o !uri*ta* de la Coro$a de I$glaterra #o$*ideraro$ #omo u$a
i$fra##i-$ de dere#+o5
D5 ;a *edi#e$te 0%olu$taria re$u$#ia1 a la *obera$/a de 2lema$ia e$ e*a* ,ro%i$#ia*
o##ide$tale* del 'ei#+ e*3 ,or #o$*iguie$te3 u$a #o$*e#ue$#ia del Di#tado de Cer*alle* y
u$a #o$#ate$a#i-$ de m9?ima* o,re*io$e* al ,ueblo alem9$3 deri%ada* de a.u4l3 debie$do
#itar*e e*,e#ialme$te la e*,a$to*a ,e$uria y la a$gu*tio*a *itua#i-$ del 'ei#+ #omo efe#to
de la o#u,a#i-$ de la 'e$a$ia5
8or e*o3 #ua$do ,or ,arte del =obier$o brit9$i#o *e di#e +oy .ue3 *i bie$ *e +a +ablado
de u$ Di#tado de Cer*alle*3 !am9* *e +a +ablado de u$ di#tado de ;o#ar$o3 el =obier$o
alem9$ tie$e .ue re,li#ar ,regu$ta$do@ PHa +abido o ,uede +aber *i.uiera e$ el mu$do u$
,ueblo gra$de .ue +aya re$u$#iado o .ue re$u$#iar/a %olu$tariame$te y *i$ #oa##i-$
e?terior3 u$ilateralme$te a *u* dere#+o* *obera$o* y e$ e*te #a*o #o$#reto al eleme$tal
dere#+o de defe$*a de *u* ,ro,ia* fro$tera*Q
No ob*ta$te3 el ,ueblo alem9$ +ab/a *o,ortado e*te e*tado de #o*a* dura$te 17 a6o* y
89gi$a 1 de 252
toda%/a el 21 de mayo de 1935 de#laraba el Ca$#iller del 'ei#+ .ue 0el =obier$o alem9$
#o$*idera la de*militariza#i-$ de di#+a zo$a #omo u$a #o$tribu#i-$ e$ ,ro de la
,a#ifi#a#i-$ de Euro,a13 de i$audita gra%edad ,ara u$ E*tado *obera$o3 y .ue el ,ro,io
=obier$o 0#um,lir/a todo* lo* #om,romi*o* re*ulta$te* del &ratado de ;o#ar$o e$ ta$to
.ue lo* otro* #o$trata$te* e*tu%iera$ di*,ue*to* a #um,lirlo15
Ma e$ *u Nota ,ro%i*io$al de 2" de marzo de 193 +a *e6alado el =obier$o del 'ei#+ el
+e#+o de .ue el tratado militar #o$#ertado e$tre Fra$#ia y la 'u*ia *o%i4ti#a ,ri%aba al
,a#to de ;o#ar$o de ba*e !ur/di#a y3 *obre todo3 ,ol/ti#a y3 ,or #o$*iguie$te3 de *u raz-$ de
e?i*tir5 No e* $e#e*ario %ol%er a e$trar e$ detalle* *obre e*to* ,ue*@
No +ay duda de .ue la te$de$#ia a #ubrir Euro,a de u$a tu,ida red de alia$za* militare*
#o$tradi#e e$ ab*oluto el e*,/ritu y el *e$tido de la i$*taura#i-$ de u$a %erdadera
#omu$idad i$ter$a#io$al5 7e #orre el gra$ ,eligro de .ue e*a #om,li#ada red de alia$za*
militare* origi$e u$ e*tado de #o*a* a$9logo a a.u4l .ue fue #au*a ,rimordial de la guerra
m9* e*,a$to*a y m9* i$*e$*ata5 No e*t9 e$ ma$o* de u$ *olo =obier$o im,edir e*a mar#+a
i$i#iada ,or algu$a* gra$de* ,ote$#ia*3 ,ero todo =obier$o tie$e el deber de ado,tar
de$tro de la* fro$tera* del ,ro,io territorio de *u *obera$/a ,re#au#io$e* #o$tra la*
*or,re*a* .ue ,udiera$ *urgir de ta$ im,e$etrable ,ol/ti#a militar y guber$ame$tal e$
Euro,a5
De a+/3 .ue el =obier$o alem9$ e$ %i*ta del a$terior ,ro#e*o .ue *u,o$e u$a a$ula#i-$
de la* ,remi*a* y de lo* fu$dame$to* !ur/di#o* y ,ol/ti#o* del ,a#to de ;o#ar$o de#lar- $o
e*tar ligado ,or *u ,arte a di#+o ,a#to y re*table#i- la *obera$/a del 'ei#+ e$ todo *u
territorio5
El =obier$o alem9$ $o ,uede *ometer el ,a*o dado ,ara la *eguridad del 'ei#+3 .ue $o
afe#ta m9* .ue al territorio alem9$ y $o ame$aza a $adie3 a la #o$*idera#i-$ de u$ 9rbitro
.ue3 aA$ e$ el me!or de lo* #a*o*3 $o e*tar/a e$ #o$di#io$e* de !uzgar m9* .ue la ,arte
!ur/di#a y de $i$gu$a ma$era la ,ol/ti#a5 M m9?ime #ua$do el Co$*e!o de la 7o#iedad de
Na#io$e* +a ado,tado ya u$a re*olu#i-$ .ue ,re!uzga el e$!ui#iamie$to !ur/di#o de la
#ue*ti-$5
El =obier$o alem9$ tie$e adem9* el #o$%e$#imie$to de .ue e*e fallo $o *-lo $o
,ro,or#io$ar/a a,orta#i-$ ,o*iti%a algu$a ,ara u$a %erdadera *olu#i-$ #o$*tru#ti%a del
,roblema de la *eguridad euro,ea3 *i$o .ue $o *er%ir/a e?#lu*i%ame$te m9* .ue ,ara
difi#ultar3 #ua$do $o ,ara im,edir3 di#+a *olu#i-$5
8or lo dem9*@ o *e #ree ,o*ible u$a *eguridad ge$eral de la ,az euro,ea y3 e$ e*e #a*o3
la ,roye#tada i$!ere$#ia e$ la *obera$/a de u$ E*tado $o ,uede ,rodu#ir m9* .ue efe#to*
#o$tra,rodu#e$te*3 o $o *e #ree ,o*ible e*e afia$zamie$to de la ,az y3 e$to$#e*3 e*a
de#i*i-$ te$dr/a ta$ *-lo u$a im,orta$#ia !ur/di#a .ue3 a lo *umo3 *e e*table#er/a a
,o*teriori5
8or lo ta$to el =obier$o alem9$ $o ,uede %er e$ e*te ,u$to $i e$ lo* dem9* de la
,ro,ue*ta de lo* delegado* de la* ,ote$#ia* de ;o#ar$o3 .ue $o *u,o$e$ m9* .ue u$a #arga
u$ilateral ,ara 2lema$ia3 u$a a,orta#i-$ Atil ,ara la *olu#i-$ %erdaderame$te mag$9$ima
y #o$*tru#ti%a del ,roblema de la *eguridad euro,ea *i$o3 a lo *umo3 eleme$to* de
di*#rimi$a#i-$ de u$ gra$ ,ueblo .ue +a#e$3 ,or #o$*iguie$te3 ,roblem9ti#a la %erdadera
orga$iza#i-$ de la ,az5
8or e*to3 el =obier$o alem9$ fiel al e$#argo .ue le dio el ,ueblo tie$e .ue re#+azar
toda* la* ,ro,ue*ta* de e*e ,roye#to .ue gra%a$ u$ilateralme$te a 2lema$ia y la
di*#rimi$a$ ,or lo ta$to5
2lema$ia3 #omo lo re%ela *u ,ro,ue*ta3 $o tie$e el ,ro,-*ito de ata#ar !am9* a >4lgi#a
o a Fra$#ia5 7abido e*3 adem9*3 .ue3 dado el giga$te*#o armame$to fra$#4* y la* e$orme*
obra* de fortifi#a#i-$ de *u fro$tera del E*te3 *er/a i$*e$*ato *eme!a$te ata.ue aA$ de*de el
,u$to de %i*ta ,urame$te militar5
89gi$a 17 de 252
8or e*ta* razo$e*3 e* tambi4$ i$#om,re$*ible ,ara el =obier$o alem9$ el de*eo del
=obier$o fra$#4* de .ue e$table$ $ego#ia#io$e* lo* E*tado* <ayore*5 El =obier$o alem9$
$o %er/a m9* .ue u$ gra%e ,re#ede$te e$ el +e#+o de .ue e*o* a#uerdo* de lo* E*tado*
<ayore* *e ado,tara$ a$te* de #o$#luir lo* $ue%o* ,a#to* de *eguridad y #ree .ue di#+o*
a#uerdo* +a$ de *er *iem,re #o$*e#ue$#ia de la* obliga#io$e* ,ol/ti#a* de a*i*te$#ia .ue
,e*a$ *obre la* ,ote$#ia* de ;o#ar$o y +a$ de #elebrar*e e$to$#e* a ba*e de e*tri#ta
re#i,ro#idad5
El =obier$o alem9$ #o$*idera adem9* .ue ,ara fa#ilitar la *olu#i-$ de lo* ,roblema* a
re*ol%er deber/a e*tru#turar*e ,r9#ti#ame$te *u #om,le!idad ate$die$do a lo* fi$e* .ue *e
,er*igue$5 M e$to$#e* tie$e .ue +a#er la* *iguie$te* ,regu$ta* fu$dame$tale*@
PCu9l +a de *er la fi$alidad de lo* e*fuerzo* de la di,loma#ia euro,eaQ5
25 PHa de *er e*ta fi$alidad la de ma$te$er o #o$ti$uar ba!o $ue%a* forma* o
modifi#a#io$e*3 #uale*.uiera .ue *ea$ la #la*ifi#a#i-$ de lo* ,ueblo* euro,eo* e$ ,ueblo*
,ri%ilegiado* y ,ueblo* i$feriore*3 dig$o* o i$dig$o*3 libre* o e$#ade$ado*3 #ua$do e*ta
#la*ifi#a#i-$ *e +a re%elado #omo i$ade#uada ,ara a*egurar duraderame$te la ,azQ5
PHa de *er tambi4$ fi$alidad de lo* e*fuerzo* di,lom9ti#o* euro,eo* la de ,artir de e*e
,ro,-*ito y3 ,or medio de *im,le* re*olu#io$e* mayoritaria*3 defi$ir el ,a*ado y *e$te$#iar
#o$ ob!eto de e$#o$trar la !u*tifi#a#i-$ !ur/di#a .ue al ,are#er faltaba ,ara .ue #o$ti$ua*e
el a$terior e*tado de #o*a*Q5 (555
>5 Ha de e$#ami$ar*e el e*fuerzo de lo* =obier$o* euro,eo* a #o$*eguir a todo tra$#e
a*e$tar la* rela#io$e* e$tre la* $a#io$e* euro,ea* *obre la* ba*e* realme$te #o$*tru#ti%a*
.ue ,ermita$ #rear y afia$zar u$a ,az duradera5
El =obier$o alem9$ le debe a *u ,ueblo la de#lara#i-$ #ateg-ri#a de .ue $o ,arti#i,ar9
m9* .ue e$ e*te *egu$do i$te$to3 el A$i#o #o$*tru#ti%o a *u ,are#er3 y e*to de*de luego3
,or /$timo #o$%e$#imie$to y #o$ todo el ,e*o de la *i$#era y e*,era$zada %olu$tad de la
$a#i-$ .ue le a*i*te e$ ,le$o5
El =obier$o alem9$ e*tima .ue3 e$ e*e #a*o3 la mi*i-$ im,ue*ta a lo* +ombre* de
E*tado euro,eo* ,odr/a di%idir*e e$ 3 ,er/odo*@
a) El de u$a ,aulati$a ,a#ifi#a#i-$ de lo* e*,/ritu* dura$te la #ual *e ,odr/a ,re#i*ar
#larame$te el ,ro#edimie$to de la* $ego#ia#io$e* .ue +a$ de i$i#iar*e5

b) El de la* $ego#ia#io$e* ,ro,iame$te di#+a* ,ara a*egurar la ,az euro,ea5

#) El ,er/odo ,o*terior ,ara e*tudiar lo* #om,leme$to* .ue fuere$ de de*ear e$ la obra de la
,az euro,ea y .ue3 $i ,or *u materia $i ,or *u* ,ro,or#io$e* ,uede$ fi!ar*e ,re#i*ame$te o
limitar*e de a$tema$o (#ue*tio$e* refere$te* al de*arme3 #ue*tio$e* e#o$-mi#a*3 et#5)5

8ara e*to el =obier$o alem9$ ,ro,o$e el *iguie$te ,roye#to de ,az@
1] 8ara dar a lo* a#uerdo* %e$idero* ,ara la *eguridad de la ,az euro,ea el #ar9#ter de
&ratado* *agrado*3 la* $a#io$e* .ue ,arti#i,e$ e$ ello* $o i$ter%e$dr9$ m9* .ue #o$ ,le$a
igualdad de dere#+o* y #o$ ,le$a #o$*idera#i-$5 El A$i#o im,erati%o ,ara la firma de e*o*
&ratado* *er9 ta$ *olo el de la %i*ible y ,or todo* re#o$o#ida #o$%e$ie$#ia de di#+o*
a#uerdo* ,ara la ,az euro,ea y3 ,or #o$*iguie$te3 ,ara la feli#idad *o#ial y el bie$e*tar
e#o$-mi#o de lo* ,ueblo*5
2] 8ara a#ortar e$ lo ,o*ible3 y e$ i$ter4* de la %ida e#o$-mi#a de lo* ,ueblo* euro,eo*3
el tiem,o de i$#ertidumbre3 el =obier$o alem9$ ,ro,o$e limitar el ,rimer ,er/odo3 o *ea
+a*ta la firma de lo* ,a#to* de $oOagre*i-$ y3 ,or lo ta$to3 de la gara$tizada *eguridad de
,az e$ Euro,a3 a #uatro me*e*5
3] El =obier$o alem9$3 ,re*u,o$ie$do .ue el =obier$o belga y el =obier$o fra$#4*
,ro#eda$ e$ el mi*mo *e$tido3 a*egura .ue dura$te e*e tiem,o $o aume$tar9 e$ $i$gu$a
89gi$a 1B de 252
forma la* tro,a* .ue *e e$#ue$tra$ e$ la 'e$a$ia5
"] El =obier$o alem9$ a*egura .ue dura$te e*e tiem,o la* tro,a* .ue *e e$#ue$tra$ e$
'e$a$ia $o *e a#er#ar9$ m9* a la fro$tera belga $i a la fra$#e*a5
5] El =obier$o alem9$ ,ro,o$e3 ,ara gara$tizar e*ta* *eguridade* re#/,ro#a*3 el
$ombramie$to de u$a Comi*i-$ #om,ue*ta de re,re*e$ta$te* de la* do* ,ote$#ia* gara$te*3
I$glaterra e Italia3 y de u$a ,ote$#ia $eutral $o i$tere*ada5
] 2lema$ia3 >4lgi#a y Fra$#ia e*t9$ autorizada* ,ara $ombrar u$ re,re*e$ta$te e$
di#+a Comi*i-$5 2lema$ia3 >4lgi#a y Fra$#ia tie$e$ el dere#+o de #omu$i#ar a la
Comi*i-$ de gara$t/a3 ,ara *u e*tudio3 todo e%e$tual #ambio de la *itua#i-$ militar de$tro
de e*e ,er/odo de " me*e*3 #ua$do lo #rea$ !u*tifi#ado ,or determi$ado* +e#+o*
7] 2lema$ia3 >4lgi#a y Fra$#ia *e de#lara$ di*,ue*ta* a ,ermitir e$ e*e #a*o .ue di#+a
Comi*i-$ +aga ,or medio de lo* agregado* militare* i$gl4* e italia$o la* a%erigua#io$e*
$e#e*aria* e i$forme *obre ella* a la* 8ote$#ia* i$tere*ada*5
B] 2lema$ia3 >4lgi#a y Fra$#ia a*egura$ .ue te$dr9$ ,le$ame$te e$ #ue$ta la*
ob!e#io$e* .ue *e +aga$5
9] 8or lo dem9* el =obier$o alem9$ e*t9 di*,ue*to a a#e,tar3 de ,le$o a#uerdo #o$ *u*
%e#i$o* del (e*te3 y a ba*e de ab*oluta re#i,ro#idad3 #ual.uier re*tri##i-$ militar e$ la
fro$tera o##ide$tal alema$a5
10] 2lema$ia3 >4lgi#a y Fra$#ia y la* do* ,ote$#ia* gara$te* a#uerda$ .ue3
i$mediatame$te3 o3 a m9* tardar3 de*,u4* de #elebrada* la* ele##io$e* fra$#e*a*3 e$trar9$
e$ $ego#ia#io$e*3 ba!o la ,re*ide$#ia del =obier$o i$gl4* ,ara #o$#ertar u$ ,a#to de $oO
agre*i-$ o u$ ,a#to de *eguridad dura$te 25 a6o* e$tre Fra$#ia y >4lgi#a ,or u$a ,arte y
2lema$ia ,or otra5
11] 2lema$ia e*t9 de a#uerdo e$ .ue I$glaterra e Italia %uel%a$ a firmar #omo ,ote$#ia*
gara$te* e*te #o$%e$io de *eguridad5
12] 7i de e*to* #o$%e$io* de *eguridad *e deri%a*e$ obliga#io$e* e*,e#iale* de
a*i*te$#ia militar3 2lema$ia *e de#lara di*,ue*ta a a#e,tar ,or *u ,arte di#+a* obliga#io$e*5
13] El =obier$o alem9$ re,ite a.u/ la ,ro,ue*ta de #o$#ertar u$ ,a#to a4reo #omo
#om,leme$to y refuerzo de e*to* a#uerdo* de *eguridad5
1"] El =obier$o alem9$ re,ite e*tar di*,ue*to a i$#luir tambi4$ a Hola$da e$ e*to*
a#uerdo* de *eguridad o##ide$tal euro,ea3 e$ #a*o de .ue e*te E*tado lo de*eare5
15] 8ara dar a la obra de afia$zamie$to de la ,az .ue3 libreme$te lle%a$ a #abo
2lema$ia ,or u$ lado y Fra$#ia ,or el otro3 el #ar9#ter de *olu#i-$ #o$#iliadora de u$a
di*#ordia *e#ular3 2lema$ia y Fra$#ia *e #om,romete$ a +a#er .ue e$ la edu#a#i-$ de la*
re*,e#ti%a* !u%e$tude* a*/ #omo e$ la* ,ubli#a#io$e* ofi#iale* *e e%ite #ua$to ,ueda
#o$tribuir a e$%e$e$ar la* mutua* rela#io$e* de lo* do* ,ueblo* ,or la +umilla#i-$3 el
me$o*,re#io o la tor,e i$tromi*i-$ e$ la* #ue*tio$e* i$ter$a* de u$o de ello*5 2lema$ia y
Fra$#ia a#uerda$ $ombrar u$a Comi*i-$ #omA$ e$ la 7o#iedad de Na#io$e* e$#argada de
tra$*mitir a *u* re*,e#ti%o* =obier$o* ,ara *u #o$o#imie$to y e?ame$ la* .ue!a* .ue
,udiera$ ,re*e$tar*e5
1] 2lema$ia y Fra$#ia *e #om,romete$3 *iem,re e$ *u de*eo de dar a e*te a#uerdo el
#ar9#ter de u$ tratado *agrado3 a +a#erlo ratifi#ar ,or u$ ,lebi*#ito de lo* mi*mo* ,ueblo*5
17] 2lema$ia *e de#lara di*,ue*ta a e$trar ,or *u ,arte e$ rela#i-$ #o$ lo* E*tado* de
*u* fro$tera* 7ure*te y Noroe*te ,ara i$%itarlo* i$mediatame$te a #o$#ertar lo* ,a#to* de
$oOagre*i-$ ,or ella ofre#ido*5
1B] 2lema$ia *e de#lara di*,ue*ta a e$trar i$mediatame$te o u$a %ez #o$#ertado* e*to*
tratado*3 e$ la 7o#iedad de Na#io$e*5 El =obier$o alem9$ re,ite a.u/ *u e*,era$za e$ .ue
e$ el tra$*#ur*o de u$ ,lazo ,rude$#ial y media$te ,a#/fi#a* $ego#ia#io$e* *e re*uel%a$ la*
#ue*tio$e* de la igualdad de dere#+o* re*,e#to a la* #olo$ia* y la libera#i-$ del e*tatuto de
la 7o#iedad de Na#io$e* de la* #l9u*ula* mar#ada* ,or el tratado de Cer*alle*5
89gi$a 19 de 252
19] 2lema$ia ,ro,o$e de*ig$ar u$ tribu$al i$ter$a#io$al de arbitra!e al #ual #om,eta
%elar ,or la ob*er%a$#ia de e*te #om,le!o #o$tra#tual y #uya* de#i*io$e* *ea$ obligatoria*
,ara todo*5
\ \ \
)$a %ez termi$ada e*ta gra$ obra de afia$zamie$to de la ,az euro,ea3 el =obier$o
alem9$ !uzga ab*olutame$te $e#e*ario el i$te$to de ata!ar #o$ medida* ,r9#ti#a* la
de*e$fre$ada #arrera de armame$to* lo #ual *er/a $o *-lo u$ ali%io ,ara la Ha#ie$da y la
E#o$om/a de la* $a#io$e* *i$o3 a$te todo3 u$ t4rmi$o a la te$*i-$ de lo* e*,/ritu*5
8ero el =obier$o alem9$ $o *e ,romete $ada del i$te$to de *olu#io$e* u$i%er*ale* .ue
e*t9$ #o$de$ada* de a$tema$o a fra#a*ar y .ue3 ,or #o$*iguie$te3 $o ,uede$ ,ro,o$erla*
m9* .ue a.uello* .ue $o e*t9$ i$tere*ado* e$ .ue *e llegue a re*ultado* ,r9#ti#o*5 El
=obier$o alem9$ #ree .ue3 re*,e#to a e*to3 la* $ego#ia#io$e* y lo* re*ultado* #o$*eguido*
e$ la redu##i-$ de armame$to* mar/timo* ,uede$ *er%ir de e!em,lo y de e*t/mulo5
El =obier$o alem9$ ,ro,o$e3 ,ue*3 la #o$%o#a#i-$ ulterior de Co$fere$#ia* ,ero #ada
u$a #o$ u$a mi*i-$ bie$ ,re#i*a5
;a mi*i-$ ,rimera y ,ri$#i,al e*3 a *u !ui#io3 lle%ar la guerra a4rea a a.uella atm-*fera
moral y +uma$a del re*,eto a la ,obla#i-$ #i%il y a lo* +erido* a#ordado e$ *u tiem,o ,or
la Co$%e$#i-$ de =i$ebra5 De la mi*ma ma$era3 .ue media$te a#uerdo* i$ter$a#io$ale*3 *e
+a ,ro+ibido el matar a +erido* i$defe$*o* y ,ri*io$ero*3 em,lear bala* dumdur$ y +a#er la
guerra *ubmari$a *i$ ad%erte$#ia3 a*/ tie$e .ue lograr tambi4$ u$a +uma$idad #i%ilizada
,o$er di.ue* al ba*tardeamie$to i$*e$*ato e$ el em,leo de la* $ue%a* arma* *i$
#o$trade#ir lo* fi$e* de la guerra
El =obier$o alem9$ ,ro,o$e3 ,or #o$*iguie$te3 ,ara e*a* Co$fere$#ia* e*ta* ,rimera*
#ue*tio$e* ,r9#ti#a*@
1] 8ro+ibi#i-$ de arro!ar bomba* de ga*e* %e$e$o*o* e i$#e$diario*5
2] 8ro+ibi#i-$ de arro!ar bomba* de $i$gu$a #la*e a ,oblado* de*#ubierto* .ue *e
e$#ue$tre$ fuera del al#a$#e de la artiller/a media y ,e*ada de lo* fre$te* #ombatie$te*5
3] 8ro+ibi#i-$ de bombardear ,obla#io$e* #o$ #a6o$e* de largo al#a$#e3 fuera de u$a
zo$a de #ombate de 20 Im5
"] 7u,re*i-$ y ,ro+ibi#i-$ de #o$*truir ta$.ue* ,e*ado*5
5] 7u,re*i-$ y ,ro+ibi#i-$ de la artiller/a m9* ,e*ada5

7i de la* #o$%er*a#io$e* y a#uerdo* re*ulta*e la ,o*ibilidad de otra limita#i-$ de
armame$to*3 *e tomar/a e$ #o$*idera#i-$5
El =obier$o alem9$ *e de#lara de*de a+ora di*,ue*to a ad+erir*e a #ual.uier arreglo de
e*ta /$dole *iem,re .ue te$ga %alidez i$ter$a#io$al5
El =obier$o alem9$ e*tima .ue3 au$.ue $o *e d4 ma* .ue u$ ,rimer ,a*o e$ el #ami$o
del de*arme3 *u tra*#e$de$#ia ,ara la* rela#io$e* de lo* ,ueblo* e$tre */ *er9
e?traordi$aria3 +a#ie$do re$a#er #o$ ello e*a #o$fia$za .ue e* #o$di#i-$ ,re%ia ,ara el
bie$e*tar ,Abli#o y el de*e$%ol%imie$to del #omer#io5
8ara #orre*,o$der a lo* ge$erale* de*eo* de u$ re*table#imie$to de rela#io$e*
e#o$-mi#a* m9* fa%orable*3 el =obier$o alem9$ e*t9 tambi4$ di*,ue*to a e$trar
i$mediatame$te de*,u4* de #o$#luido el &ratado ,ol/ti#o3 y #o$ arreglo al e*,/ritu de la*
,ro,ue*ta* +e#+a*3 e$ u$ #ambio de idea* *obre #ue*tio$e* e#o$-mi#a* #o$ lo* ,a/*e* e$
#ue*ti-$3 #o$tribuye$do e$ la medida de *u* fuerza* al me!oramie$to de la *itua#i-$ e$
Euro,a y de la E#o$om/a mu$dial i$*e,arable de a.u4lla5
\ \ \

El =obier$o alem9$ #ree +aber +e#+o #o$ el a$terior ,roye#to de ,az *u a,orta#i-$ ,ara
89gi$a 170 de 252
la e*tru#tura de u$a $ue%a Euro,a *obre la ba*e del mutuo re*,eto y a la #o$fia$za e$tre
E*tado* *obera$o*5 <u#+a* de la* o#a*io$e* .ue 2lema$ia bri$d- e$ lo* Altimo* a6o* ,ara
la ,a#ifi#a#i-$ de Euro,a *e +a$ malogrado5 (!al9 .ue *e al#a$#e ,or fi$ e*te i$te$to de
*olidaridad euro,ea5
El =obier$o alem9$ tie$e la firme #o$%i##i-$ de .ue #o$ el ,re*e$te ,roye#to de ,az +a
alla$ado el #ami$o ,ara lograrla5

2N&E E; 'EICH7&2=

(30 de e$ero de 1937)

Hombre* del 'ei#+*tag alem9$3
E$ d/a de +o$da *ig$ifi#a#i-$ ,ara el ,ueblo alem9$ *e +a reu$ido el 'ei#+*tag5 Cuatro
a6o* +a$ tra$*#urrido de*de el mome$to e$ .ue #ome$z- la gra$ tra$*forma#i-$ y
re$o%a#i-$ i$ter$a .ue de*de e$to$#e* *e o,er- e$ 2lema$ia5 Cuatro a6o* .ue ,ed/ al
,ueblo alem9$ ta$to ,ara ,rueba #omo ,ara fallo5 PDu4 o#a*i$ me!or .ue 4*ta ,ara
e$umerar u$o ,or u$o lo* 4?ito* y lo* ,rogre*o* .ue e*to* #uatro a6o* bri$daro$ al ,ueblo
alem9$Q 8ero $o e* ,o*ible e$ e*te bre%e a#to #itar todo lo .ue ,od/a #o$*iderar*e #omo
m9* $otable e$ e*ta 4,o#a3 .uiz9 la m9* a*ombro*a e$ la %ida de $ue*tro ,ueblo5 E*to e*
mi*i-$ m9* bie$ de la 8re$*a y de la ,ro,aga$da5 2dem9* e*te a6o *e #elebrar9 e$ >erl/$3
e$ la #a,ital del 'ei#+ u$a E?,o*i#i-$ e$ la .ue *e i$te$tar9 dar u$a idea de lo #reado3 de
lo #o$*eguido y de lo em,ezado m9* am,lia y m9* detallada de lo .ue ,odr/a *er la .ue yo
diera e$ u$ di*#ur*o de do* +ora*5 8or e*to .uiero a,ro%e#+ar e*ta +i*t-ri#a *e*i-$ de +oy
del 'ei#+*tag alem9$ ,ara re#oger e$ u$a o!eada retro*,e#ti%a *obre lo* #uatro a6o*
tra$*#urrido* algu$o* de lo* #o$o#imie$to* de la* e?,erie$#ia* y de lo* efe#to* de /$dole
ge$eral #uya #om,re$*i-$ im,orta $o *-lo a $o*otro* *i$o tambi4$ a $ue*tro* de*O
#e$die$te*5
Duiero adem9* tomar ,o*i#i-$ re*,e#to a lo* ,roblema* y tarea* de #uya im,orta$#ia
debemo* dar$o* #lara #ue$ta $o*otro* y lo* dem9* ,ara +a#er ,o*ible u$a me!or
#o$%i%e$#ia y fi$alme$te .ui*iera trazar e$ bre%e* l/$ea* lo* ,roye#to* .ue abrigo e$ ,arte
,ara u$ futuro i$mediato y e$ ,arte ,ara u$ futuro m9* remoto5
E$ la 4,o#a e$ .ue #omo *im,le orador re#orr/a la tierra alema$a me ,regu$taro$
mu#+a* %e#e* eleme$to* burgue*e* ,or .u4 #re/amo* e$ la $e#e*idad de u$a re%olu#i-$ e$
%ez de i$te$tar me!orar el e*tado de #o*a* .ue $o* ,are#/a ,er!udi#ial e i$*a$o de$tro de la*
$orma* e?i*te$te* y #olabora$do #o$ lo* dem9* ,artido*5
Due P,or .u4 u$ $ue%o ,artido y ,or.u4 *obre todo u$a $ue%a re%olu#i-$Q5
<i* re*,ue*ta* de e$to$#e* e*taba$ *iem,re i$*,irada* e$ e*ta* #o$*idera#io$e*5
15 El de*#o$#ierto3 la de#ade$#ia a .ue +ab/a$ llegado la* #o$#e,#io$e* de la %ida y la
lu#+a ,or la e?i*te$#ia $o ,od/a$ *er #o$!urado* #o$ u$ *im,le #ambio de =obier$o5 E*to*
#ambio* *e +ab/a$ %erifi#ado ya m9* .ue *ufi#ie$teme$te a$te* de $o*otro* *i$ .ue ,or e*o
*e ,re*e$ta*e u$a me!ora e*e$#ial e$ la #alamidad alema$a5 &oda* e*a* modifi#a#io$e*
guber$ame$tale* $o te$/a$ ,o*iti%a im,orta$#ia m9* .ue ,ara lo* a#tore* del e*,e#t9#ulo
,ero ,ara la $a#i-$ fuero$ #a*i *iem,re de re*ultado* ,urame$te $egati%o*5 Dura$te mu#+o
tiem,o el ,e$*amie$to y la %ida ,r9#ti#a de $ue*tro ,ueblo +ab/a$ em,re$dido *e$da* ta$
a$ti$aturale* #omo de $o#i%o* re*ultado*5 )$a de la* #au*a* de e*te e*tado de #o*a*
radi#aba e$ la orga$iza#i-$ mi*ma del E*tado y de la gober$a#i-$3 e?tra6a* amba* a
$ue*tro #ar9#ter3 a $ue*tra +i*toria y a $ue*tra* $e#e*idade*5
89gi$a 171 de 252
El *i*tema demo#r9ti#o ,arlame$tario era i$*e,arable de la* ma$ife*ta#io$e* ge$erale*
de la 4,o#a5 2+ora bie$3 el remedio ,ara u$ mal difi#ilme$te ,uede lograr*e ,arti#i,a$do
e$ la* #au*a* .ue la ,rodu#e$ *i$o elimi$9$dola* radi#alme$te5 8ero ,ara ello la lu#+a
,ol/ti#a deb/a tomar $e#e*ariame$te e$ la* #ir#u$*ta$#ia* dada* el #ar9#ter de u$a
re%olu#i-$5
25 )$a tra$*forma#i-$ y u$a reorga$iza#i-$ re%olu#io$aria de e*a $aturaleza $o *o$
#o$#ebible* e$ lo* *o*te$edore* y re,re*e$ta$te* m9* o me$o* re*,o$*able* del a$tiguo
e*tado de #o*a* y ,or #o$*iguie$te tam,o#o e$ la* orga$iza#io$e* ,ol/ti#a* de la a$terior
%ida #o$*titu#io$al $i *e #o$#ibe ,arti#i,a$do e$ e*a* i$*titu#io$e* *i$o A$i#ame$te
media$te la #rea#i-$ y la lu#+a de u$ $ue%o mo%imie$to #uyo ob!eto y fi$alidad *ea$ la
$e#e*aria reforma de la %ida ,ol/ti#a3 #ultural y e#o$-mi#a +a*ta e$ *u* ra/#e* m9*
,rofu$da* da$do ,ara ello *i e* ,re#i*o *u *a$gre y *u %ida5
E* dig$o de $otar*e a.u/ .ue el triu$fo ,arlame$tario de ,artido* medio* a,e$a* *i
modifi#a$ e*e$#ialme$te el rumbo de la %ida y el a*,e#to de lo* ,ueblo* e$ ta$to .ue u$a
%erdadera re%olu#i-$ $a#ida de arraigado* ,ri$#i,io* ideol-gi#o* ,rodu#e e?teriorme$te
tambi4$ modifi#a#io$e* +o$da* y ge$eralme$te ,er#e,tibie*5
PM .uie$ dudar9 de .ue e$ e*to* #uatro a6o* tra$*#urrido* *e +a de*e$#ade$ado
%erdaderame$te e$ 2lema$ia u$a re%olu#i-$ de im,o$e$te mag$itudQ
PDui4$ ,uede #om,arar toda%/a e*ta 2lema$ia de +oy #o$ la .ue e?i*t/a e$ a.uel 30 de
e$ero3 +oy +a#e #uatro a6o*3 #ua$do yo3 a e*ta +ora ,re*t4 el !urame$to a$te el %e$erable
8re*ide$te del 'ei#+Q5
Ciertame$te3 #ua$do yo +ablo de u$a re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta .uiz9 el E?tra$!ero
,re#i*ame$te y .uiz9 tambi4$ algu$o* de $ue*tro* #o$#iudada$o* $o llegue$ a %er toda la
,rofu$didad y todo el #ar9#ter de e*ta tra$*forma#i-$ ,or la ,e#uliaridad .ue tu%o e$
2lema$ia
No digo .ue ,re#i*ame$te e*te +e#+o3 .ue ,ara $o*otro* e* lo m9* *obre*alie$te e$ la
forma de ,rodu#ir*e la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta y .ue $o* debe lle$ar de *i$gular
orgullo3 +ab/a de e$tor,e#er m9* bie$ .ue fa%ore#er la #om,re$*i-$ de e*te ,ro#e*o
+i*t-ri#o A$i#o3 e$ el e?tra$!ero y e$ algu$o* de $ue*tro* #om,atriota*5 M e* .ue e*ta
re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta em,ez- ,or *er u$a re%olu#i-$ de la* re%olu#io$e*5
Duiero de#ir #o$ e*to lo *iguie$te@ dura$te mile* de a6o* *e for!- y *e im,u*o $o *-lo e$
#erebro* alema$e* *i$o m9* toda%/a e$ lo* #erebro* del re*to del mu$do la idea de .ue la
#ara#ter/*ti#a de toda %erdadera re%olu#i-$ deb/a *er la elimi$a#i-$ *a$grie$ta de lo*
re,re*e$ta$te* de lo* ,odere* a$teriore* y al mi*mo tiem,o u$a de*tru##i-$ de la*
i$*titu#io$e* ,Abli#a* y ,ri%ada* y de la ,ro,iedad5 ;a +uma$idad *e +a a#o*tumbrado a*/
a re#o$o#er e$ #ierto modo re%olu#io$e* a#om,a6ada* de e*to* +e#+o* #omo ,ro#e*o*
legale*3 e* de#ir3 *i $o a a,robar el a$i.uilamie$to tumultuo*o de la %ida y de la ,ro,iedad3
#ua$do me$o* a ,erdo$arlo #omo fe$-me$o* *e$#illame$te $e#e*ario* de e*to* +e#+o* .ue
,or e*o ,re#i*ame$te *e llama$ re%olu#io$e*5
2.u/ radi#a .uiz9 la gra$ difere$#ia e$tre la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta y la* dem9*
re%olu#io$e*3 *i ,re*#i$do del le%a$tamie$to fa*#i*ta e$ Italia5
;a re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta ,uede de#ir*e .ue +a *ido #om,letame$te i$#rue$ta5 E$
la 4,o#a e$ .ue el ,artido3 %e$#ie$do *egurame$te re*i*te$#ia* muy fuerte* e$ 2lema$ia3
*e e$#arg- del ,oder3 $o *e ,rodu!o el me$or da6o5 Co$ #ierto orgullo ,uedo de#ir .ue fu4
.uiz9 la ,rimera re%olu#i-$ moder$a e$ la .ue $o *e rom,i- u$ #ri*tal *i.uiera5
8ero $o .uerr/a .ue *e me i$ter,reta*e mal@ 7i e*ta re%olu#i-$ fu4 i$#rue$ta $o .uiere
e*to de#ir .ue $o fue*emo* lo ba*ta$te +ombre* ,ara ,oder %er tambi4$ la *a$gre5
Dura$te m9* de #uatro a6o* fu/ *oldado e$ la guerra m9* *a$grie$ta de toda* lo*
tiem,o*5 Dura$te ella $o +ubo *itua#i-$ $i +ubo im,re*io$e* .ue me altera*e$ u$a %ez lo*
$er%io*5 ;o mi*mo o#urre #o$ mi* #olaboradore*5 8ero $o*otro* $o %imo* la mi*i-$ de la
89gi$a 172 de 252
re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta e$ de*truir %ida* o %alore* +uma$o* *i$o m9* bie$ e$
orga$izar u$a %ida $ue%a y me!or5 Nue*tro m9?imo orgullo e* el de +aber realizado la
mayor re%olu#i-$ *egurame$te e$ $ue*tro ,ueblo #o$ u$ m/$imo de %/#tima* y de ,4rdiO
da*5 7-lo all/ do$de el *adi*mo a*e*i$o bol#+e%i.ue #rey-3 aA$ de*,u4* del 30 de e$ero de
19333 .ue ,odia im,edir %iole$tame$te el triu$fo3 la realiza#i-$ de la idea
$a#io$al*o#iali*ta3 re*,o$dimo* tambi4$ #o$ la %iole$#ia y e$to$#e*3 #omo e* $atural3
fulmi$a$teme$te5 2 otro* eleme$to* #uya i$di*#i,li$a u$ida a *u i$#a,a#idad ,ol/ti#a
#o$o#imo* le* ,u*imo* e$ ,ri*i-$ ,re%e$ti%a de%ol%i4$dole* e$ ge$eral la libertad al ,o#o
tiem,o5 M a u$o* #ua$to* #uya a#ti%idad ,ol/ti#a $o era m9* .ue la m9*#ara ,ara u$a
#o$du#ta #rimi$al #orroborada ,or $umero*a* ,e$a* de ,ri*i-$ y de ,re*idio3 le*
im,edimo* .ue #o$ti$u9*e$ *u ,er$i#io*a labor de*tru#ti%a *u!et9$dola* ,or ,rimera %ez e$
*u %ida a u$a o#u,a#i-$ Atil5 Mo $o *4 *i +ubo !am9* u$a re%olu#i-$ ta$ radi#al #omo la
$a#io$al*o#iali*ta .ue ,ermitie*e *i$ embargo .ue i$fi$idad de fu$#io$ario* ,ol/ti#o* de
a$te* #o$ti$ua*e$ tra$.uilo* y e$ ,az e$ *u* a#ti%idade*3 y .ue mu#+o* de lo* m9* a#erbo*
e$emigo* e$ alto* ,ue*to* del E*tado mu#+a* %e#e* ,er#ibie*e$ i$tegrame$te la* re$ta* y
,e$*io$e* .ue le* #orre*,o$die*e$5
No*otro* lo +emo* +e#+o5 Cerdad e* .ue $o $o* +a *er%ido *iem,re3 ,re#i*ame$te ,ara
el e?tra$!ero ,ro#eder de e*ta ma$era5 Ha#e ,o#o* me*e* ,udimo* %er #-mo +o$orable*
#iudada$o* brit9$i#o* *e #reyero$ e$ el deber de dirigir*e a m/ ,rote*ta$do de .ue *e
retu%iera e$ u$ #am,o de #o$#e$tra#i-$ alem9$ a u$o de lo* *u!eto* m9* #rimi$ale* de
<o*#A5 Duiz9 *ea ig$ora$#ia m/a el $o *aber *i e*to* +ombre* +o$orable* ,rote*taro$
tambi4$ e$ *u d/a #o$tra lo* *a$grie$to* a#to* de terror #ometido* e$ 2lema$ia ,or e*o*
#rimi$ale* de <o*#A3 la a#titud .ue tomaro$ fre$te al terrible lema 0matad a lo* fa*#i*ta*
do$de le* e$#o$tr4i*1 o *i ,or e!em,lo a+ora ma$ife*taro$ *u i$dig$a#i-$ *obre la*
mata$za*3 %iola#io$e* e i$#e$dio* de de#e$a* y de#e$a* de mile* de +ombre*3 mu!ere* y
$i6o*5
7i la re%olu#i-$ e$ 2lema$ia *e +ubie*e realizado *egA$ el e!em,lo demo#r9ti#o de
E*,a6a3 *e le* +abr/a$ .uitado #om,letame$te afa$e* y #uidado* a e*o* a,-*tole*
e?tra$!ero* de la $o i$gere$#ia5 Duie$e* #o$o#e$ el e*tado de #o*a* e$ E*,a6a a*egura$
.ue el $Amero de ,er*o$a* a*e*i$ada* be*tialme$te ,a*a de *eguro de la* 17050005 2 !uzgar
,or la obra de e*o* bue$o* re%olu#io$ario* e*,a6ole*3 la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta3
te$ie$do e$ #ue$ta el tri,le $Amero de ,obla#i-$ +abr/a te$ido dere#+o ,ara matar de
"005000 a 5005000 ,er*o$a*5 El $o +aberlo +e#+o ,are#e +aber *ido u$a omi*i-$ .ue3
*egA$ %emo*3 *e !uzga ad%er*ame$te e$ el mu$do demo#r9ti#o5
Efe#ti%ame$te +abr/amo* te$ido la fuerza ,ara +a#erlo5 8ero .uiz9 tu%imo* me!ore*
$er%io* .ue e*o* a*e*i$o* .ue +uye$ #obardeme$te e$ lu#+a abierta y $o ,uede$ matar m9*
.ue a re+e$e* i$defe$*o*5 No*otro* fuimo* *oldado* y $o* ,ortamo* e$to$#e* #omo
debimo* e$ la liza m9* *a$grie$ta de todo* lo* tiem,o*5 7-lo el #oraz-$ Oy ,uedo de#ir .ue
la raz-$ tambi4$O $o* guiaro$ e$to$#e*5 8or e*o toda la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta
,rodu!o e$ total me$o* %/#tima* .ue $a#io$al*o#iali*ta* +ab/a$ matado *-lo e$ 1932 e$
2lema$ia3 *i$ re%olu#i-$3 $ue*tro* e$emigo* lo* bol#+e%i.ue*5
Ciertame$te e*to $o fu4 ,o*ible m9* .ue *iguie$do u$ ,ri$#i,io .ue i$*,ir- $ue*tra
#o$du#ta e$ el ,a*ado y .ue $o .ueremo* ol%idar !am9* e$ el futuro@ )a misin de una
revolucin o de un cambio cualquiera no puede ser la de en!endrar un caos sino la de
reemplaar lo malo con lo bueno. Claro .ue e*to e?ige *iem,re .ue lo bue$o e?i*ta
realme$te5 Cua$do +a#e " a6o*3 el 30 de e$ero3 me llam- el 8re*ide$te del 'ei#+ y me
#o$fila forma#i-$ de u$ $ue%o =obier$o3 te$/amo* tra* $o*otro* u$a i$te$*a lu#+a ,or el
,oder del E*tado3 lu#+a .ue +ab/amo* librado #o$ lo* medio* e?tri#tame$te legale* de
e$to$#e*5 El *o*te$edor de e*ta lu#+a fu4 el ,artido $a#io$al*o#iali*ta e$ el #ual el $ue%o
E*tado e$#o$tr- ya u$ ,erfil ideal y formal a$te* de .ue ,udiera ,ro#lamarlo de +e#+o5
89gi$a 173 de 252
&odo* lo* fu$dame$to* y ,ri$#i,io* del $ue%o 'ei#+ fuero$ fu$dame$to*3 idea* y
,ri$#i,io* del ,artido $a#io$al*o#iali*ta5 El ,artido $a#io$al*o#iali*ta *e +ab/a for!ado la
,o*i#i-$ ,reemi$e$te e$ el 'ei#+*tag e$ lu#+a legal ,ara ga$ar*e al ,ueblo y #ua$do3 ,or
fi$3 *e le dila dire##i-$ de +e#+o3 +a#/a ya m9* de u$ a6o .ue *egA$ la* $orma*
demo#r9ti#oO,arlame$taria* +ubie*e ,odido re#lamar el dere#+o a ella5
8ero el *e$tido de la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta radi#a e$ .ue lo .ue e*te ,artido
,ed/a era la %erdadera *ub%er*i-$ de lo* ,ri$#i,io* y de la* i$*titu#io$e* .ue +ab/a$ regido
+a*ta e$to$#e*5 M *-lo #ua$do algu$o* #iego* #reyero$ .ue ,od/a$ $egar al mo%imie$to
llamado #o$ !u*to t/tulo ,ara gober$ar el 'ei#+ la debida obedie$#ia e$ el #um,limie$to
del ,rograma .ue te$/a la a.uie*#e$#ia del ,ueblo3 fu4 #ua$do #o$ f4rrea ma$o +i#imo*
doblar a$te el $ue%o 'ei#+ y a$te el $ue%o Dere#+o3 ambo* $a#io$al*o#iali*ta* la #er%iz de
e*to* eleme$to* d/*#olo* .ue *e ,o$/a$ fuera de la ley5
8ero #o$ e*to3 #amarada* y di,utado* del 'ei#+*tag3 +ab/a termi$ado tambi4$ la
re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta5 8ue* de*de el mome$to e$ .ue el ,artido *e a*egur- el ,oder
e$ el 'ei#+3 #o$*ider4 $atural .ue la re%olu#i-$ *e e$#auzara e$ u$a e%olu#i-$5
Ciertame$te e*te ,ro#e*o a*/ i$i#iado *u,o$e u$a tra$*forma#i-$ radi#al ideol-gi#a y
,r9#ti#a .ue *igue$ re#+aza$do toda%/a +oy algu$o* rezagado* ,or.ue e*t9 fuera del
+orizo$te e*,iritual de *u i$telige$#ia o del e*tre#+o ego/*mo del ,ro,io i$ter4*5 M e* .ue
la do#tri$a $a#io$al*o#iali*ta +a obrado *i$ duda re%olu#io$ariame$te e$ i$fi$idad de
terre$o* de $ue*tra %ida y +a i$ter%e$ido e$ ello* e$ #o$*e#ue$#ia5
Como ,ri$#i,io3 $ue*tro ,rograma $a#io$al*o#iali*ta *u*tituye el #o$#e,to liberal de
i$di%iduo y el #o$#e,to mar?i*ta de la Huma$idad ,or otro@ el del ,ueblo determi$ado ,or
la *a$gre y ,or el *uelo5 8ri$#i,io *e$#illo y la,idario3 ,ero de e$orme* efe#to*5 8or ,riO
mera %ez3 .uiz93 e$ la +i*toria *e +a orie$tado e$ e*te ,a/* el e*,/ritu e$ el *e$tido de .ue3
e$tre toda* la* mi*io$e* .ue *e $o* +a$ im,ue*to3 la m9* e?#el*a y3 ,or lo ta$to3 la m9*
*agrada ,ara el +ombre3 e* la #o$*er%a#i-$ de la e*tir,e .ue Dio* le di-5 8or ,rimera %ez
fu4 ,o*ible e$ e*te 'ei#+ .ue el +ombre a,li#a*e lo* do$e* del #o$o#imie$to y del !ui#io
.ue la 8ro%ide$#ia le #o$#ediera al e*tudio de e*to* ,roblema* .ue *o$ ,ara *u ,ro,ia
e?i*te$#ia de u$a im,orta$#ia m9* e$orme .ue toda* la* guerra* triu$fale* o la* %i#torio*a*
batalla* e#o$-mi#a*5 ;a re%olu#i-$ m9* gra$de del $a#io$al*o#iali*mo e* la de +aber
ra*gado la ,uerta del #o$o#imie$to de .ue toda* la* falta* y errore* de lo* +ombre* e*t9$
#o$di#io$ada* ,or el tiem,o y ,or #o$*iguie$te *o$ #a,a#e* de e$mie$da me$o* u$a *ola@
el error *obre la *ig$ifi#a#i-$ y la #o$*er%a#i-$ de *u *a$gre3 de *u li$a!e y3 ,or lo ta$to3 de
la forma .ue Dio* le +ab/a dado y del alma .ue e$ 4l +ab/a i$fu$dido5 ;o* +ombre* $o
te$emo* .ue di*#utir ,or .u4 la 8ro%ide$#ia +a #reado la* raza* *i$o limitar$o* a re#o$o#er
.ue #a*tiga a .uie$ de*,re#ia *u obra5
I$de#ible dolor y #alamidad afligiero$ al +ombre ,or.ue ,erdi- e$ u$ fal*o
i$tele#tuali*mo e*e #o$o#imie$to ,rofu$dame$te arraigado e$ el i$*ti$to5 Hoy %i%e$ e$
$ue*tro ,ueblo millo$e* y millo$e* de ,er*o$a* ,ara la* #uale* e*ta ley *e +a +e#+o #lara e
i$teligible5 M digo a.u/ ,rof4ti#ame$te@ 2*/ #omo la teor/a de la re%olu#i-$ de la &ierra
alrededor del 7ol modifi#- ,or #om,leto la #o*mograf/a3 a*/ la teor/a de la *a$gre y de la
raza del mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta ,rodu#ir9 u$a re%olu#i-$ e$ lo* #o$o#imie$to* y3
,or e$de3 e$ la idea de la Hi*toria e$ el ,a*ado y e$ el futuro5
;o #ual $o lle%ar9 a u$ ale!amie$to de lo* ,ueblo*3 *i$o al #o$trario3 ,or ,rimera %ez3 a
u$a %erdadera #om,re$*i-$ mutua5 8ero im,edir9 tambi4$3 de*de luego3 .ue el ,ueblo
!ud/o ba!o la m9*#ara de +o$rado #iudada$o ,ro#ure de*#om,o$er i$teriorme$te y ,or lo
ta$to domi$ar lo* dem9* ,ueblo*5
;a* #o$*e#ue$#ia* de e*te #o$o#imie$to del #ual te$emo* la #o$%i##i-$ de *er
%erdaderame$te re%olu#io$ario +a$ *ido de im,orta$#ia tra*#e$de$tal ,ara la %ida alema$a5
7i ,or ,rimera %ez e$ $ue*tra +i*toria el ,ueblo alem9$ e$#o$tr- el #ami$o +a#ia u$a
89gi$a 17" de 252
u$idad m9* am,lia .ue $u$#a3 fu4 al #o$!uro irre*i*tible de e*a re%ela#i-$ i$terior5
Cayero$ i$fi$idad de ,re!ui#io*3 a,art9ro$*e $umero*o* ob*t9#ulo* .ue *e re%elaro$
i$#o$*i*te$te*3 ,alide#iero$ mala* tradi#io$e*3 de*%aloriz9ro$*e %ie!o* */mbolo* y *obre la
im,ote$#ia de u$ fra##io$amie$to 4t$i#o3 di$9*ti#o3 ideol-gi#o3 religio*o y ,artidi*ta *e
alza el ,ueblo alem9$ em,u6a$do el l9baro de u$a u$idad .ue da *imb-li#ame$te
te*timo$io del triu$fo3 $o de u$ ,ri$#i,io ,ol/ti#o *i$o de u$ ,ri$#i,io ra#ial5 2l *er%i#io
del triu$fo de e*ta idea +a e*tado dura$te " a6o* la legi*la#i-$ alema$a5 2*/ #omo el 30 de
e$ero de 19333 al e$#ome$d9r*eme la Ca$#iller/a *e legalizaba u$a *itua#i-$ de +e#+o3 e*
de#ir *e e$#argaba la gober$a#i-$ del 'ei#+ y la determi$a#i-$ del de*ti$o alem9$ al
,artido .ue domi$aba *i$ di*,uta e$ 2lema$ia3 a*/ dura$te e*to* #uatro a6o* la legi*la#i-$
alema$a $o +a *ido *i$o la fi!a#i-$ e$ $orma* !ur/di#a* de u$ mu$do ideol-gi#o .ue *e
+ab/a abierto #ami$o5
8ara todo* $o*otro* *er9 *egurame$te el re#uerdo m9* +ermo*o de la %ida #-mo *e
realiz- e$to$#e* ,ol/ti#ame$te e*a +erma$dad 4t$i#a del ,ueblo alem9$5 Como u$a
tem,e*tad de ,rima%era re#orri- +a#e #uatro a6o* la tierra alema$a5 ;a* tro,a* de #ombate
de $ue*tro mo%imie$to .ue dura$te #uatro a6o* defe$diero$ la ba$dera de la #ruz gamada
#o$tra u$ e$emigo *u,erior e$ $Amero y .ue dura$te 1" largo* a6o* fuero$ a%a$za$do #o$
ella3 la #la%aro$ +o$da e$ el *uelo del $ue%o 'ei#+5
E$ ,o#a* *ema$a* *e +ab/a$ li.uidado y elimi$ado lo* re*to* ,ol/ti#o* y lo* ,re!ui#io*
*o#iale* de u$ ,a*ado mile$ario e$ 2lema$ia5
P( e* .ue $o ,uede +ablar*e de u$a re%olu#i-$ #ua$do e$ tre* me*e* e*#a*o*
de*a,are#e u$ #ao* demo#r9ti#o ,arlame$tario y *e ,o$e e$ *u lugar u$ r4gime$ de orde$3
de di*#i,li$a y de e$erg/a tambi4$ #omo !am9* le tu%iera 2lema$ia e$ e*a u$idad y e$ e*a
,le$itud de ,oderQ &a$ gra$de fu4 la re%olu#i-$ .ue toda%/a +oy $o +a #om,re$dido el
mu$do *u,erfi#ial *u* fu$dame$to* e*,irituale*5 7e +abla de demo#r9#ia* y di#tadura* y $o
*e +a %i*to *i.uiera .ue e$ e*te ,a/* *e +a #um,lido u$a re%olu#i-$ #uyo re*ultado +ay .ue
#o$*iderar #omo demo#r9ti#o e$ el m9* alto *e$tido de la ,alabra3 *i e* .ue la demo#ra#ia
+a de te$er u$ *ig$ifi#ado5 Co$ i$defe#tible a,lomo $o* orie$tamo* +a#ia u$ *i*tema .ue
O#omo e$ el re*to de la %idaO a*egure tambi4$ e$ el terre$o de la gober$a#i-$ ,ol/ti#a de la
$a#i-$ u$ ,ro#e*o de *ele##i-$ $atural e i$telige$te .ue lle%e a ella la* #abeza* %erdadeO
rame$te #a,a#e* de $ue*tro ,ueblo *i$ #o$*idera#i-$ a la #u$a3 a la ,ro#ede$#ia3 al $ombre
o a la fortu$a *i$o A$i#ame$te #o$forme a la* alta* a,titude* .ue ,o*ea$5 ;a +ermo*a fra*e
del gra$ Cor*o de .ue #ada *oldado lle%aba e$ *u mo#+ila el ba*t-$ de mari*#al3 e$#o$trar9
e$ e*te ,a/* *u #om,leme$to ,ol/ti#o5 PHay u$ *o#iali*mo m9* +ermo*o3 m9* gra$de y u$a
demo#ra#ia m9* %erdadera .ue e*e $a#io$al*o#iali*mo .ue gra#ia* a *u orga$iza#i-$
,ermite .ue e$tre millo$e* de mu#+a#+o* alema$e* ,ueda e$#o$trar el #ami$o .ue le lle%e
a la #u*,ide de la $a#i-$ a.uel de .uie$ la ,ro%ide$#ia .uiera *er%ir*eQ M e*to $o e* mera
teor/a5 E*to e$ la 2lema$ia $a#io$al*o#iali*ta de +oy e* u$a ,ate$te realidad ,ara todo*5
*o mismo, llamado por la confiana del pueblo para +,&rer, procedo de ese pueblo.
-odos los millones de obreros alemanes saben que a la cabea del .eic& no se &alla un
literato extra/o o un apstol de la revolucin internacional, sino un alemn salido de
sus propias filas. M mu#+o* .ue u$ d/a fuero$ *im,le* obrero* y #am,e*i$o*3 o#u,a$ +oy
e$ e*te E*tado $a#io$al*o#iali*ta fu$#io$e* dire#tri#e* y algu$o* de ello* e$ #alidad de miO
$i*tro*3 gober$adore* y !efe* regio$ale* (=auleiter) *o$ lo* m9* alto* re#tore* y
re,re*e$ta$te* del ,ueblo5
Claro e* .ue el $a#io$al*o#iali*mo %e *iem,re a.u/ a todo el ,ueblo y $u$#a u$a *ola
#la*e5 El ob!eto de la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta $o fue ,ri%ar ,ara *iem,re de dere#+o*
a u$a #la*e a$te* ,ri%ilegiada3 *i$o +a#er de u$a #la*e *i$ dere#+o* u$a #la*e igual a la*
dem9*5 No fue ,ro,-*ito degradar a millo$e* de #iudada$o* +a#ie$do de ello* traba!adore*
forzado* *i$o +a#er de e*o* traba!adore* #iudada$o* alema$e*5 8or.ue u$a #o*a
89gi$a 175 de 252
#om,re$der9$ todo* lo* alema$e*@ ;a* re%olu#io$e* #omo a#to* de %iole$#ia $o ,uede$ *er
ma* .ue de #orta dura#i-$5 7i $o ,uede$ #o$*truir $ada $ue%o #o$*umir9$ e$ *u* e?#e*o* y
e$ ,o#o tiem,o lo e?i*te$te5 2l %iole$to a#to de la toma de ,oder debe *eguir
i$mediatame$te u$a %e$turo*a obra de ,az5 8ero el .ue elimi$a la* #la*e* ,ara #rear otra*
$ue%a* e#+a el g4rme$ de $ue%a* re%olu#io$e*5 ;o .ue +oy e* burgu4* y di#ta3 ma6a$a
*er9 ,roletario #o$de$ado a traba!o* forzado* e$ 7iberia y e*,erar9 u$ d/a *u libera#i-$ lo
mi*mo .ue el ,roletario le e*tu%o *ometido a$te* y .ue #ree di#tar a+ora5 ;a re%olu#i-$
$a#io$al*o#iali*ta $o *e ,ro,u*o !am9* ,or e*to lle%ar al ,oder a u$a #la*e del ,ueblo
alem9$ ,ara ale!ar a otra3 *i$o al #o$trario@ *u ,ro,-*ito fue A$i#ame$te a*egurar a todo el
,ueblo alem9$ media$te *u orga$iza#i-$ e$ ma*a la ,o*ibilidad $o *-lo de u$a a#ti%idad
e#o$-mi#a *i$o tambi4$ de u$a a#ti%idad ,ol/ti#a5 Claro .ue limit9$do*e ,ara ello a lo*
eleme$to* ,erte$e#ie$te* a $ue*tro ,ueblo y $ega$do a u$a raza e?tra6a i$flue$#ia* *obre
$ue*tra %ida ,ol/ti#a3

e*,iritual o #ultural y u$a ,o*i#i-$ e#o$-mi#a de ,ri%ilegio5
E$ e*ta #om,e$etra#i-$ 4t$i#a de $ue*tro ,ueblo y e$ el de*,ertar de la i$telige$#ia ,ara
ella3 de*,ertar debido al $a#io$al*o#iali*mo radi#a$ la* ,rofu$da* #au*a* del 4?ito
mara%illo*o de $ue*tra re%olu#i-$5
2$te e*te $ue%o y giga$te*#o ideal ,alide#iero$ todo* lo* /dolo* y remi$i*#e$#ia*
,ol/ti#a*3 di$9*ti#a*3 4t$i#a* y ,artidi*ta* del ,a*ado5 2*/ fue ,o*ible .ue e$ el #ur*o de
,o#a* *ema$a* *e +u$die*e todo el mu$do de $ue*tro* a$tiguo* ,artido* *i$ .ue *e $ota*e
$i u$ mome$to *e$*a#i-$ de %a#/o5 M e* .ue *e +ab/a im,ue*to u$a idea $ue%a y me!or3 u$
$ue%o orde$ de #o*a* le* +ab/a reem,lazado5 )$a $ue%a orga$iza#i-$ de $ue*tro ,ueblo3
de la $a#i-$ .ue traba!a y .ue #reaba3 a,art-3 *e$#illame$te3 la* %ie!a* orga$iza#io$e* y
*o#iedade* de ,atro$o* y de obrero*5 M #ua$do *e +ubiero$ ale!ado lo* *imb-li#o*
te*timo$io* del ,a*ado alem9$ y ,or ta$to del fra##io$amie$to y de la im,ote$#ia de
2lema$ia3 $o fu4 ,or re*olu#i-$ de u$ Comit4 #omo e$ 191B o e$ 1919 y a *er ,o*ible
media$te #o$#ur*o ,ara e$#o$trar el $ue%o */mbolo del 'ei#+3 *i$o ,or la ba$dera .ue
#omo emblema de la 4,o#a de lu#+a $a#io$al*o#iali*ta $o* gui- e$ el re*urgimie$to y .ue
de*de e$to$#e* *e +a #o$%ertido e$ *ig$o de e*te mi*mo re*urgimie$to $a#io$al e$ tierra3
mar y aire5
Ha*ta .u4 ,u$to el ,ueblo alem9$ #om,re$di- y e*timul- la im,orta$#ia de e*te #ambio
y de e*ta tra$*forma#i-$ lo re%ela me!or .ue $ada el a*e$timie$to .ue la $a#i-$ $o* +a
,re*tado ta$ta* %e#e* de*de e$to$#e*5 8or.ue de todo* lo* .ue ta$ a me$udo y #o$ ta$to
gu*to *e afa$a$ e$ ,re*e$tar lo* =obier$o* demo#r9ti#o* #omo i$*titu#io$e* *o*te$ida* ,or
el ,ueblo a difere$#ia de la* di#tadura*3 $adie tie$e m9* dere#+o .ue yo a +ablar e$ $ombre
de *u ,ueblo5
Como re*ultado de e*ta ,arte de la re%olu#i-$ alema$a %oy a a*e$tar lo *iguie$te@
15 E$ el ,ueblo alem9$ $o +ay de*de e$to$#e* m9* .ue u$ *u*te$tador de la *obera$/a3 y
e* el ,ueblo mi*mo5
25 ;a %olu$tad de e*te ,ueblo e$#ue$tra *u e?,re*i-$ e$ el ,artido #omo orga$iza#i-$
,ol/ti#a del mi*mo5
35 8or #o$*iguie$te $o +ay m9* .ue u$ *-lo legi*lador5
"5 No +ay tam,o#o m9* .ue u$ *-lo ,oder e!e#uti%o5
El .ue #om,are #o$ e*to la 2lema$ia a$terior al e$ero de 1933 %er9 la giga$te*#a
tra$*forma#i-$ .ue *e e$#ierra e$ e*o* bre %e* +e#+o*5
E*ta tra$*forma#i-$ $o e* *i$o el re*ultado de la realiza#i-$ de u$ ,ri$#i,io de la teor/a
$a#io$al*o#iali*ta *egA$ el #ual la raz-$ y la fi$alidad del ,e$*ami4$to y de la #o$du#ta
+uma$o* $o ,uede e*tar e$ la #rea#i-$ o #o$*er%a#i-$ de u$a teor/a3 orga$iza#i-$ o
fu$#i-$ #o$#ebida ,or el +ombre *i$o e$ la afirma#i-$ y de*arrollo de lo* ,ilare* 4t$i#o*
#reado* ,or Dio*5 8or e*to3 el triu$fo del mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta #ol-#- al ,ueblo
,or e$#ima de toda orga$iza#i-$3 de toda teor/a3 de toda fu$#i-$3 #omo lo e*e$#ial y
89gi$a 17 de 252
,erma$e$te5
El *e$tido y la fi$alidad de la e?i*te$#ia de la* raza* #reada* ,or la 8ro%ide$#ia $o
,odemo* lo* +ombre* $i al#a$zarlo* $i e*table#erlo*5 8ero el *e$tido y la fi$alidad de la*
orga$iza#io$e* +uma$a* y de toda* *u* fu$#io$e* ,uede medir*e ,or la utilidad .ue tie$e$
,ara la #o$*er%a#i-$ del ,ueblo e*e$#ial y ,erma$e$te5 8or e*to el ,ueblo e* lo ,rimario5
8artido3 E*tado3 E!er#ito3 E#o$om/a3 Uu*ti#ia3 et#5 *o$ fe$-me$o* *e#u$dario*3 medio* ,ara
el fi$ .ue e* la #o$*er%a#i-$ de e*e ,ueblo5 M ,re#i*ame$te e$ la medida e$ .ue *e
#um,la$ *u* fu$#io$e* *o$ !u*to* y be$efi#io*o*5 7i $o ba*ta$ ,ara e*a mi*i-$ *o$ $o#i%o*
y o +ay .ue reformarlo* o elimi$arlo* reem,laz9$dolo* ,or otro* me!ore*5 7-lo el
#o$o#imie$to de e*te ,ri$#i,io ,uede ,re*er%ar al +ombre de ,erder*e e$ r/gida* do#tri$a*
do$de $o +ay do#tri$a algu$a3 de fal*ear lo* medio* #omo dogma*3 all/ la fi$alidad debe
*er el A$i#o dogma5
&odo* %o*otro*3 +ombre* del 'ei#+*tag3 #om,re$d4i* el *e$tido de lo .ue e*toy
di#ie$do5 8ero yo +ablo e$ e*te mome$to ,ara todo el ,ueblo alem9$ y %oy a ilu*trar a la
luz de algu$o* e!em,lo* la im,orta$#ia .ue e*to* ,ri$#i,io* #obraro$ e$ el mome$to e$
.ue em,ezamo* a a,li#arlo* a la %ida ,r9#ti#a5 E$to$#e* *er9 #ua$do mu#+o* #om,re$da$
,or.ue +ablamo* de u$a re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta au$.ue $o *e +aya tratado a.u/ de
de*tru##i-$ de ,ro,iedad $i de e?termi$io5
Dura$te largo tiem,o3 e$ ,arte ,or la ado,#i-$ de idea* e?tra6a*3 e$ ,arte ,or la falta de
u$a #o$#e,#i-$ #lara3 $ue*tra %ida !ur/di#a #ay- e$ u$a #o$fu*i-$ elo#ue$teme$te
ma$ife*tada e$ la i$#ertidumbre de la /$tima fi$alidad del Dere#+o5 Do* ,olo* #ara#teriza$
e*ta *itua#io$@
15 ;a idea de .ue el dere#+o #omo tal lle%a e$ */ *u ,ro,ia !u*tifi#a#i-$ y $o ,ermite ,or
#o$*iguie$te el me$or e?ame$ de la utilidad ,arti#ular o ge$eral3 El Dere#+o e?i*te au$.ue
el mu$do zozobre e$ 4l5
25 ;a idea de .ue el Dere#+o e*t9 llamado e*e$#ialme$te a ,roteger al i$di%iduo e$ *u
,er*o$a y e$ *u ,ro,iedad5 E$tre amba* a*om- #omo t/mido ador$o la re,re*e$ta#i-$ de
gra$de* i$tere*e* *o#iale* ge$eralme$te *-lo #omo u$a #o$#e*i-$ a la llamada raz-$ de
E*tado5
;a re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta +a a*imilado fre$te a 4*te u$ ,u$to de ,artida
termi$a$te e i$e.ui%o#o al Dere#+o3 a la Cie$#ia !ur/di#a y a la Uu*ti#ia5
;a mi*i-$ de la Uu*ti#ia e* #o$tribuir a la #o$*er%a#i-$ del ,ueblo ,o$i4$dole a *eguro
de a.u4llo* aleme$to* a*o#iale* .ue i$te$te$ *u*traer*e a la* obliga#io$e* #omu$e* o
ate$te$ #o$tra e*o* i$tere*e* ge$erale*5 2*/3 de*de a+ora3 e$ la %ida !ur/di#a alema$a e*t9
tambi4$ el ,ueblo *obre la ,er*o$a y *obre la #o*a5
E*te *im,le +e#+o lle%a e$ *u a,li#a#i-$ a la mayor reforma .ue *e +aya efe#tuado +a*ta
a+ora e$ $ue*tra %ida y e$ $ue*tra do#tri$a !ur/di#a5 Co$forme a e*te ,u$to de ,artida el
,rimer efe#to de#i*i%o fue la ,ro#lama#i-$ $o *-lo de u$ A$i#o legi*lador *i$o tambi4$ de
u$ A$i#o ,oder e!e#uti%o5 ;a *egu$da medida $o e*t9 toda%/a termi$ada ,ero de$tro de
,o#a* *ema$a* *er9 a$u$#iada al ,ueblo5 8or ,rimera %ez de*de e*ta gra$ ,er*,e#ti%a
ge$eral *e dar9 a la !u*ti#ia alema$a e$ u$ $ue%o #-digo ,e$al lo* fu$dame$to* .ue la
,o$dr9$ ,ara *iem,re al *er%i#io de la #o$*er%a#i-$ del ,ueblo5
8or gra$de .ue fuera el #ao* .ue e$#o$tramo* e$ 1933 e$ lo* di*ti$to* a*,e#to* de la
%ida *o#ial3 fue $o ob*ta$te *u,erado ,or la rui$a de la e#o$om/a alema$a5 E*te fu4
tambi4$ el a*,e#to del derrumbe alem9$ .ue la am,lia ma*a de $ue*tro ,ueblo #o$o#i- de
u$a ma$era m9* #lara e i$mediata5 El e*tado de #o*a* e*ta e$ %ue*tro re#uerdo y e$ el de
todo el ,ueblo alem9$5 Como do#ume$to de e*ta #ata*trofe e$#o$tramo* a$te todo do*
fe$-me$o*@
15 <9* de *ei* millo$e* de ,arado*5
25 )$a #la*e labradora #o$de$ada %i*ibleme$te a ,ere#er5
89gi$a 177 de 252
El 9rea total de la* tierra* agr/#ola* embargada* e$to$#e* era algo mayor .ue todo el
,a/* de &uri$gia5 2*/ $o ,od/a a*ombrar .ue a$te u$a redu##i-$ ge$eral de la ,rodu##i-$
,or u$a ,arte y de la #a,a#idad ad.ui*iti%a ,or otra3 la i$me$*a mayor/a de $ue*tra #la*e
media e*tu%ie*e #o$de$ada e$ bre%e a la #at9*trofe y ,or #o$*iguie$te al a$i.uilamie$to5
&oda%/a +oy ,odemo* %er #o$ ,o*terioridad la gra%edad .ue a*ig$amo* a e*e a*,e#to de la
#ri*i* alema$a e$ el +e#+o de .ue ,re#i*ame$te ,ara remediar el ,aro forzo*o y ,ara e%itar
.ue #o$ti$ua*e el de*moro$amie$to de la #la*e labradora alema$a me +i#e dar el #o$*abido
,lazo de #uatro a6o*5
&e$go .ue #o$*ig$ar a.u/ tambi4$ .ue e$ 1933 el $a#io$al*o#iali*mo $o re#urrio a
medida* tomada* ,or otro*3 ,rometedora* de #ierto 4?ito3 *i$o .ue el ,artido fue e$#argado
de la gober$a#i-$ del 'ei#+ e$ el mome$to e$ .ue ,od/a #o$*iderar*e #omo fra#a*ada la
Altima ,o*ibilidad de *al%a#i-$ y #ua$do *e +ab/a$ demo*trado #omo fallido* todo* lo*
i$te$to* de rea$imar la mi*eria e#o$-mi#a5
7i +oy3 a lo* #uatro a6o*3 me ,re*e$to a$te el ,ueblo alem9$ y a$te %o*otro*3 di,utado*3
+ombre* del 'ei#+*tag alem9$ a re$dir #ue$ta*3 $o ,odr4i* $egarme a m/ $i al gobier$o
$a#io$al*o#iali*ta .ue $o +aya #um,lido mi ,rome*a de e$to$#e*5
No fue e*ta fa#il em,re*a5 No digo $ada $ue%o al a*e%erar a.ui .ue ,re#i*ame$te lo*
llamado* 0e?,erto*1 era$ lo* .ue $o #re/a$ e$to$#e* e$ la ,o*ibilidad de *al%a#i-$5
;o .ue *i$ embargo me i$du!o a #reer e$ el re$a#imie$to alem9$ y e*,e#ialme$te e$ el
*a$eamie$to de la e#o$om/a fre$te a e*ta *itua#i-$ terrible y O#omo ya di!eO *i$
,er*,e#ti%a* ,re#i*ame$te ,ara lo* e?,erto*3 e*t9 fu$dado e$ do* razo$e*5
15 7iem,re me i$*,iraro$ #om,a*i-$ lo* *ere* ,u*il9$ime* .ue a$te #ual.uier *itua#i-$
difi#il *e e$#ue$tra$ di*,ue*to* a ,ro$o*ti#ar i$mediatame$te el +u$dimie$to de u$ ,ueblo5
PDu4 .uiere de#ir +u$dimie$toQ El ,ueblo alem9$ %i%i- ya a$te* de la 4,o#a e$ .ue
ad.uirimo* #o$#ie$#ia de *u +i*toria5 M aA$ #ua$do ,a*emo* ,or alto #om,letame$te *u*
,rimera* %i#i*itude*3 e* e%ide$te .ue dura$te e*o* 25000 a6o* m9* de u$a %ez #at9*trofe*
i$de#ible* e i$de#ible* *ufrimie$to* afligiero$ a.uella ,arte de la +uma$idad .ue +oy
llamamo* ,ueblo alem9$5 Hambre3 guerra y ,e*te irrum,iero$ e*,a$to*ame$te e$ $ue*tro
,ueblo *ega$do %ida* de ma$era +orre$da5 Hay .ue te$er u$a f4 i$.uebra$table e$ la
fuerza %ital de u$a $a#i-$ #ua$do *e ,ie$*a .ue +a#e ,o#o* *iglo*3 e$ u$a guerra de 30
a6o*3 $ue*tro ,ueblo alem9$ *e redu!o de 1B50005000 a "50005000 millo$e*H G7i ,e$*ar$o*
.ue e*te ,a/* a$te* flore#ie$te fue *a.ueado3 de*garrado y em,obre#ido3 .ue *u* #iudade*
fuero$ i$#e$diada*3 *u* ,ueblo* y aldea* de%a*tado*3 y lo* #am,o* aba$do$ado* y
de*ierto*H5 G8ero algu$o* de#e$io* m9* tarde $ue*tro ,ueblo #ome$z- de $ue%o a #re#er3
la* #iudade* a lle$ar*e de $ue%a %ida3 lo* #am,o* a labrar*e y a re*o$ar e$ ritmo
giga$te*#o3 el #a$to del traba!o .ue $o* bri$d- $ue%a e?i*te$#ia y $ue%a %idaH5
7igamo* la ,arte .ue $o* e* #o$o#ida de lo* de*ti$o* de $ue*tro ,ueblo de*de *u m9*
remota a$tiguedad +a*ta $ue*tro* d/a* y #o$*ideremo* lo* a*,a%ie$to* grote*#ame$te
rid/#ulo* de e*o* #+arlata$e* i$*ul*o* .ue +abla$ i$mediatame$te de la rui$a de la
e#o$om/a y al mi*mo tiem,o del a#ab-*e de la %ida +uma$a #ua$do e$ #ual.uier ,arte del
mu$do *e de*%aloriza u$ ,edazo de ,a,el5 2lema$ia y el ,ueblo alem9$ +a$ *abido ya
arro*trar %i#torio*ame$te #at9*trofe* muy dura*5 'e#o$oz#o .ue *iem,re fuero$
i$di*,e$*able* +ombre* .ue tomara$ la* medida* $e#e*aria* im,o$i4$do*e a la *itua#i-$ y
*i$ #o$*idera#i-$ a eleme$to* $egati%o* o a .uie$e* ,rete$de$ *aberlo todo me!or5 )$
#o$!u$to de medro*a* liebre* ,arlame$taria* *e ,re*ta mal e$ realidad ,ara *al%ar a u$
,ueblo de la mi*eria y de la de*e*,era#io$5
Mo te$/a la firme #ree$#ia y la *agrada #o$%i##i-$ de .ue *e lograr/a dete$er la
#at9*trofe e#o$-mi#a alema$a e$ el mome$to e$ .ue llegara a #reer e$ lo im,ere#edero de
u$ ,ueblo y *e a*ig$ara a la e#o$om/a el ,a,el .ue le #orre*,o$de #omo *er%idora e$ la %i O
da del ,ueblo5
89gi$a 17B de 252
25 Nu$#a fui e#o$omi*ta3 lo #ual *ig$ifi#a3 a$te todo3 .ue !am9* e$ mi %ida fui u$
te-ri#o5
8ero3 de*gra#iadame$te3 +e e$#o$trado .ue lo* te-ri#o* ma* em,eder$ido* +a$ a$idado
*iem,re3 ,re#i*ame$te all/ do$de la teor/a $o e* $ada y la %ida ,r9#ti#a lo e* todo5
E* $atural .ue3 e$ el #ur*o del tiem,o3 tambi4$ e$ la %ida e#o$-mi#a *urgiera$
determi$ado* ,ri$#i,io* em,/ri#o* y determi$ado* m4todo* ,r9#ti#o*5 Em,ero todo* lo*
m4todo* e*t9$ ligado* al tiem,o5 Duerer +a#er dogma* de lo* m4todo* *ig$ifi#a de*,o!ar a
la #a,a#idad +uma$a y a la e$erg/a e$ el traba!o de a.uella fuerza el9*ti#a .ue e* lo .ue
,ermite #ambiar lo* medio* #ua$do %arie$ la* #o$di#io$e*5 El i$te$to de +a#er u$ dogma
de m4todo* e#o$-mi#o* fue em,re$dido ,or mu#+o* #o$ e*a riguro*a a,li#a#i-$ ,ro%erbial
de lo* +ombre* de #ie$#ia alema$e*3 ele%9$dolo a materia de e$*e6a$za #o$ el $ombre de
E#o$om/a Na#io$al5 M *egA$ la* #om,roba#io$e* de e*ta E#o$om/a Na#io$al3 2lema$ia
e*taba irremi*ibleme$te ,erdida5 E* #ara#ter/*ti#o de todo* lo* dogm9ti#o* ,re#a%er*e de la
ma$era m9* rotu$da #o$tra todo dogma $ue%o3 e* de#ir3 #o$tra todo $ue%o #o$o#imie$to
.ue re#+a#e$ #omo teor/a5 De*de +a#e 1B a6o* ,odemo* a*i*tir al deli#io*o e*,e#t9#ulo de
.ue $ue*tro* dogm9ti#o* de la e#o$om/a *o$ refutado* ,or la ,r9#ti#a e$ #a*i todo* lo*
terre$o* de la %ida3 lo #ual $o im,orta ,ara .ue re#+a#e$ y maldiga$ a lo* %e$#edore*
,r9#ti#o* de la rui$a e#o$-mi#a #omo re,re*e$ta$te* de teor/a* a!e$a* y ,or lo ta$to fal*a*
,ara ello*5
Ma *ab4i* el #o$o#ido #a*o e$ .ue u$ e$fermo e$#ue$tra a *u m4di#o .ue diez a6o*
a$te* le +ab/a ,ro$o*ti#ado *olame$te *ei* me*e* de %ida y .ue a ,e*ar del 4?ito obte$ido
e$ la #ura#i-$ ,or otro m4di#o $o ,udo e?,re*ar *u a*ombro m9* .ue de#lara$do .ue e*ta
A$i#ame$te ,udo deber*e a u$ tratamie$to e.ui%o#ado5
Di,utado*@ ;a ,ol/ti#a e#o$-mi#a alema$a .ue i$i#i- el $a#io$al*o#iali*mo 1933 *e
ba*a e$ algu$o* ,ri$#i,io* fu$dame$tale*5
15 E$ la* rela#io$e* e$tre e#o$om/a y ,ueblo lo A$i#o i$alterable .ue e?i*te e* el ,ueblo5
8ero la a#ti%idad de la e#o$om/a $o e* $i$gA$ dogma $i lo *er9 !am9*5
No e?i*te $i$gA$ #o$#e,to de la e#o$om/a $i o,i$i-$ de la e#o$om/a .ue ,udiera$
re#lamar e$ algu$a forma i$falibilidad5 ;o de#i*i%o e* la %olu$tad de a*ig$ar *iem,re a la
e#o$om/a el ,a,el de *er%ir al ,ueblo y al #a,ital el de *er%ir a la e#o$om/a5
Como *abemo* el $a#io$al*o#iali*mo e* el ad%er*ario m9* e$#o$ado del #o$#e,to
liberal de .ue la e#o$om/a e?i*ta ,ara el #a,ital y el ,ueblo ,ara la e#o$om/a5 8or e*o
de*de el ,rimer d/a e*tu%imo* de#idido* a rom,er #o$ la err-$ea #o$#lu*i-$ de .ue tal %ez
la e#o$om/a +ubiera ,odido te$er u$a %ida ,ro,ia3 libre y *i$ fi*#aliza#i-$5
)$a e#o$om/a libre3 e* de#ir3 e?#lu*i%ame$te e$tregada a */ mi*ma3 $o ,uede e?i*tir
+oy ya5 No *olame$te ,or.ue e*ta *er/a ,ol/ti#ame$te i$*o,ortable3 $o3 *i$o ,or.ue
origi$ar/a *itua#io$e* e#o$-mi#a* im,o*ible*5
2*/ #omo millo$e* de *ere* ai*lado* $o ,uede$ di*tribuir o e!er#itar *u traba!o *egA$
$e#e*idade* y #o$#e,to* ,ro,io*3 a*/ tam,o#o la e#o$om/a e$ #o$!u$to ,uede a#tuar *egA$
#o$#e,to* ,ro,io* o al *er%i#io de i$tere*e* merame$te ego/*ta*5 8or.ue tam,o#o *e
e$#ue$tra e$ #o$di#io$e* +oy de *o,ortar ,or */ mi*ma la* #o$*e#ue$#ia* de u$ fra#a*o5 El
de*arrollo moder$o de la e#o$om/a #o$#e$tra e$orme* ma*a* de traba!adore* e$
determi$ado* ramo* de la i$du*tria y e$ determi$ada* regio$e*5 Nue%o* i$%e$to* o la
,4rdida de mer#ado* de %e$ta ,uede$ +a#er *u#umbir de u$ gol,e i$du*tria* e$tera*5
Duiz9 el fabri#a$te ,ueda #errar la* ,uerta* de *u f9bri#a y e$#o$trar ,o*ibleme$te u$
$ue%o #am,o a *u a#ti%idad5 ;a mayor ,arte de la* %e#e* $o ,ere#er9 f9#ilme$te y3 ,or otra
,arte3 $o *e trata a.u/ m9* .ue de u$o* #ua$to* *ere*5 M fre$te a e*to* *e e$#ue$tra$
#e$te$are* de mile* de traba!adore* #o$ *u* mu!ere* y $i6o*H PDui4$ *e i$tere*a ,or ello* y
.uie$ le* atie$deQ
G;a #omu$idad del ,uebloH
89gi$a 179 de 252
7/5 ;a #omu$idad debe +a#erlo5 P8ero *e ,uede a#a*o im,utar A$i#ame$te a la
#omu$idad del ,ueblo la re*,o$*abilidad de la #at9*trofe de la e#o$om/a *i$ la i$flue$#ia y
la re*,o$*abilidad de a.uella e$erg/a y %igila$#ia de la e#o$om/a a,ro,iada ,ara e%itar la
#at9*trofeQ5
Di,utado*@ Cua$do la e#o$om/a alema$a e$ lo* a6o* de 1932 a 1933 ,are#/a *u#umbir
defi$iti%ame$te e$to$#e*3 %/ #o$ m9* #laridad .ue e$ a6o* a$teriore* lo *iguie$te@
;a *al%a#i-$ de $ue*tro ,ueblo $o e* u$ ,roblema de +a#ie$da3 *i$o e?#lu*i%ame$te u$
,roblema del em,leo y de la utiliza#i-$ de $ue*tra ma$o de obra3 ,or u$ lado3 y ,or otro3
de la e?,lota#i-$ de la tierra y del *ub*uelo5
E*te e* e$ ,rimer t4rmi$o u$ ,roblema de orga$iza#i-$5 8or lo ta$to3 $o *e trata
*im,leme$te de fra*e* +e#+a* #omo ,5 e!5@ libertad de la e#o$om/a3 *i$o .ue *e trata de dar3
al traba!ador3 #o$ toda* la* medida* a $ue*tro al#a$#e3 la ,o*ibilidad de u$a o#u,a#i-$
,rodu#ti%a5 <ie$tra* la e#o$om/a e* de#ir3 la *uma total de em,re*a*3 ,ueda lograrlo ,or */
mi*ma3 e*t9 bie$5
8ero *i e*ta* $o ,uede$ ya3 la #omu$idad del ,ueblo3 e* de#ir3 e$ e*te #a*o3 el E*tado
e*t9 obligado a #uidar ,or *u ,arte del em,leo de la* e$erg/a* di*,o$ible* #o$ mira* a u$a
,rodu##i-$ Atil y a tomar la* medida* $e#e*aria* ,ara tal fi$5 M a.u/ el E*tado ,uede
+a#erlo todo3 me$o* u$a #o*a3 .ue e* lo .ue +izo@ de!ar ,erder *e$#illame$te3 a6o tra* a6o3
m9* de do#e mil millo$e* de +ora* de traba!o5
#orque la comunidad popular no vive del valor ficticio del dinero sino de la
produccin real que es lo que da valor al dinero.
'sta produccin es la !aranta de una moneda y no un 0anco o una ca1a de
caudales llena de oro. * si yo aumento esta produccin elevo en realidad los in!resos
de mis connacionales y si la reduco los in!resos disminuyen cualesquiera que sean
los salarios que se pa!uen.
Di,utado*@ E$ e*to* #uatro a6o* +emo* aume$tado e?traordi$ariame$te la ,rodu##i-$
alema$a e$ todo* lo* terre$o*5 El aume$to de e*ta ,rodu##i-$ re,orta be$efi#io a todo* lo*
alema$e*5 7i +oy3 ,5 e!53 *e e?trae$ i$$umera$le* millo$e* m9* de to$elada* de #arb-$3 $o
e*t9$ de*ti$ada* a #ale$tar a algu$o* mile* de grado* m9* la* +abita#io$e* de %ario*
millo$ario*3 *i$o ,ara ,oder aume$tar la ,arte .ue #orre*,ode a millo$e* de alema$e*5
2*/ la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta3 gra#ia* al em,leo de u$a mu#+edumbre de
millo$e* de traba!adore* .ue a$te* *e e$#o$traba$ e$ ,aro forzo*o3 logr- u$ aume$to ta$
giga$te*#o e$ la ,rodu##i-$ alema$a .ue el aume$to del i$gre*o $a#io$al ge$eral3 tie$e
a*egurado el #o$tra%alor e.ui%ale$te5 M *olame$te all/ do$de $o ,odemo* #o$*eguir e*te
aume$to ,or #au*a* .ue $o ,odemo* elimi$ar ,or e*#a,ar a $ue*tro radio de a##i-$3 *e +a
$otado algu$a* %e#e* e*#a*ez lo #ual3 *i$ embargo3 e* i$*ig$ifi#a$te e$ #om,ara#i-$ #o$ el
4?ito total de la batalla e#o$-mi#a $a#io$al*o#iali*ta5
;a e?,re*i-$ m9* giga$te*#a de e*ta dire##i-$ ,la$eada de $ue*tra e#o$om/a e* el 8la$
Cuatrie$al5
=ra#ia* a 4l *e a*egura u$a o#u,a#i-$ ,erma$e$te e$ la e#o$om/a alema$a
e*,e#ialme$te a la* ma*a* de obrero* .ue afluye$ de la i$du*tria de armame$to*5 E$ todo
#a*o3 u$a de la* *e6ale* del gra$dio*o de*arrollo e#o$-mi#o de $ue*tro ,ueblo3 e* el +e#+o
de .ue e$ mu#+a* rama* e* difi#il/*imo +oy e$#o$trar obrero* e*,e#ializado*5 E* ,ara mi
moti%o de *ati*fa##i-$ ,or.ue a*/ *e #o$tribuye a ,o$er e$ #laro la im,orta$#ia del obrero
#omo +ombre y #omo ma$o de obra y ,or.ue #o$ ello3 Oau$.ue ,or otro* moti%o*O la
a#ti%idad *o#ial del ,artido y de *u* a*o#ia#io$e* e$#ue$tra m9* f9#il #om,re$*i-$ y +alla
u$ a,oyo m9* fuerte y m9* e*,o$t9$eo@
Co$*idera$do la mi*i-$ de la e#o$om/a e$ u$ *e$tido $a#io$al ta$ alto3 e*t9 de m9* la
a$tigua di%i*i-$ e$tre ,atro$o* y obrero*5 &am,o#o el $ue%o E*tado *er9 $i .uiere *er
,atro$o5 Cigilar9 la #olo#a#i-$ de obrero* e$ #ua$to *ea $e#e*ario ,ara el ,ro%e#+o
#omA$5 M %igilar9 el ,ro#e*o de traba!o *-lo e$ la medida .ue lo e?i!a el i$ter4* ge$eral5
89gi$a 1B0 de 252
>a!o $i$gA$ #o$#e,to tratar9 de buro#ratizar la %ida e#o$-mi#a5 &oda i$i#iati%a real y
,r9#ti#a be$efi#ia a todo* lo* #o$$a#io$ale* e$ *u* #o$*e#ue$#ia* e#o$-mi#a*5 2 me$udo
$o *e ,uede a,re#iar de mome$to el %alor .ue re,re*e$ta u$ i$%e$to o u$ famo*o
orga$izador e#o$-mi#o ,ara la #omu$idad total del ,uebl- 8re#i*ame$te e$ el futuro *er9
u$a de la* tarea* de la edu#a#i-$ $a#io$al*o#iali*ta +a#er #om,re$der a todo* $ue*tro*
#o$$a#io$ale* el %alor de #ada u$o3 +a#erle* %er lo i$*u*tituible .ue e* el obrero alem9$ y
e$*e6ar a 4*te lo i$*u*tituible .ue *o$ el i$%e$tor y el %erdadero SRirt*#+aft*f:+rerS
(e$#auzador de la e#o$om/a)5
E* #laro .ue e$ e*te orde$ de #o*a* $o debe$ tolerar*e $i +uelga* $i lo#IOout5 El E*tado
$a#io$al*o#iali*ta $o #o$o#e e$ la e#o$om/a el dere#+o del m9* fuerte5 7obre lo* i$tere*e*
de todo* lo* #o$trata$te* ,re%ale#e el i$ter4* ge$eral de la $a#i-$3 de $ue*tro ,ueblo5
;o* re*ultado* ,r9#ti#o* de $ue*tra ,ol/ti#a e#o$-mi#a o* *o$ #o$o#ido*5 Nue*tro
,ueblo e*t9 ,o*e/do de u$ ardie$te de*eo de traba!ar5 8or toda* ,arte* *urge$ e$orme*
obra* de la ,rodu##i-$ y del tr9fi#o5 El #omer#io alem9$ flore#e #omo $u$#a5 <ie$tra* .ue
e$ otro* ,ai*e* +uelga* y lo#IOout* ,erturba$ *i$ #e*ar #o$ti$uidad de la* ,rodu##io$e*
$a#io$ale*3 traba!a$ $ue*tro* millo$e* de obrero* #o$forme a la ley m9* augu*ta .ue ,uede
+aber e$ e*te mu$do3 la ley de la raz-$5
De*,u4* de +aber logrado e$ e*to* " a6o* la *al%a#i-$ e#o$-mi#a3 $e#e*ario e* a*egurar
tambi4$ e$ #iudade* y #am,o* re*ultado* de e*ta labor e#o$-mi#a5 El ,rimer ,eligro .ue
ame$aza la* obra* de la #ultura +uma$a e*t9 e$ la* ,ro,ia* fila*3 e$ el mome$to e$ .ue
falta la %i$#ula#i-$ e$tre la gra$deza de la* em,re*a* +uma$a* y la ma$era de ,e$*ar de la*
,er*o$a* .ue la* #rea$3 ma$tie$e$ y #uida$ de ella*5
El mo%imie$to $a#io$al*o#iali*ta dial E*tado la* $orma* ,ara la edu#a#i-$ de $ue*tro
,ueblo5 E*ta edu#a#i-$ $o ,ri$#i,ia $i termi$a e$ determi$ado tiem,o5 El de*arrollo de la
+uma$idad tra!o #o$*igo .ue a ,artir de determi$ado tiem,o la edu#a#i-$ del $i6o debe
,a*ar de la familia3 la #4lula m9* ,e.ue6a de la %ida #ole#ti%a3 a la #omu$idad mi*ma5
;a re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta +a e*table#ido determi$ada* tarea* ,ara la #omu$idad
i$de,e$diz9$dola a$te todo de la edad@ la edu#a#i-$ del *er +uma$o !am9* ,uede te$er fi$5
8or e*o la mi*i-$ del ,ueblo e* #uidar de .ue e*ta edu#a#i-$ y ,erfe##io$amie$to *e +aga
e$ *u i$ter4* y ,ara *u #o$*er%a#i-$5
8or e*o tam,o#o ,odemo* admitir .ue #ual.uier medio a,to ,ara e*ta i$*tru##i-$ y
edu#a#i-$ del ,ueblo ,ueda *er *u*tra/do a e*te deber ,ara #o$ la #omu$idad5 Edu#a#i-$
!u%e$il3 Uu%e$tud Hitleria$a3 7er%i#io del &raba!o3 8artido3 E!4r#ito3 toda* e*ta* *o$
i$*titu#io$e* ,ara la edu#a#i-$ e i$*tru##i-$ de $ue*tro ,ueblo5 El libro3 el ,eri-di#o3 la
#o$fere$#ia3 el arte3 el teatro3 el #i$emat-grafo3 todo* e*to* *o$ medio* de edu#a#i-$ ,ara
el ,ueblo5 E* e$orme #ua$to la re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta +a realizado e$ e*to*
terre$o*5 >a*ta ,or ,e$*ar e$ e*to@
&odo* lo* orga$i*mo* e$#argado* de la edu#a#i-$ i$#lu*i%e la ,re$*a3

el teatro3 el
#i$emat-grafo y la literatura e*t9$ dirigido* y #o$*tituido* +oy e?#lu*i%ame$te ,or
alema$e*5
GCu9$ta* %e#e* $o +emo* o/do a$te* .ue la elimi$a#i-$ de lo* !ud/o* de e*ta*
i$*titu#io$e* #o$du#ir/a a *u rui$a o em,obre#imie$toH PM .u4 +a ,a*adoQ E$ todo* e*to*
terre$o* ob*er%amo* u$ i$me$*o flore#imie$to de la %ida #ultural y art/*ti#a5 Nue*tra*
,el/#ula* *o$ me!ore* .ue $u$#a3 $ue*tra* re,re*e$ta#io$e* teatrale* +a$ al#a$zado e$
$ue*tro* teatro* de ,rimera #ategor/a u$a altura *i$ ,ar y A$i#a e$ el mu$do5 Nue*tra
,re$*a +a llegado a *er u$ e$orme i$*trume$to e$ la lu#+a de $ue*tro ,ueblo ,or la
#o$*er%a#i-$ de *u #ar9#ter3 #o$tribuye$do a fortale#er la $a#i-$5 ;a #ie$#ia alema$a
traba!a #o$ 4?ito3 e im,o$e$te* obra* de $ue*tra %olu$tad de #o$*truir y de #rear *er9$ u$
d/a lo* e?,o$e$te* de e*ta $ue%a 4,o#a5
7e +a #o$*eguido u$a $u$#a %i*ta i$mu$iza#i-$ del ,ueblo alem9$ #o$tra toda* la*
89gi$a 1B1 de 252
te$de$#ia* de*tru#tora* ba!o la* #uale* *ufre$ otro* ,a/*e*5 2lgu$a* i$*titu#io$e* .ue aA$
+a#e ,o#o a6o* era$ i$#om,re$dida* $o* ,are#e$ e$ la a#tualidad muy $aturale*5 Uu$g%olI
(I$fa$#ia)3 Hitler!uge$d (Uu%e$tud Hitleria$a)3 >D< (;iga de la !u%e$tud feme$i$a
alema$a)5 Fraue$*#+aft ((rga$iza#i-$ de la* mu!ere*)3 2rbeit*die$*t (7er%i#io del
&raba!o)3 72 (7e##i-$ de a*alto)3

77 (E*#uadr-$ de ,rote##i-$)3 N7KK (Cuer,o del
*er%i#io automo%il/*ti#o del 8artido Na#io$al*o#iali*ta) y3 a$te todo3 el 2rbeit*fro$t (Fre$te
del traba!o alem9$) #o$ *u %a*ta orga$iza#i-$ #o$*tituye$ la* ,iedra* a$gulare* del
*oberbio edifi#io de $ue*tro &er#er 'ei#+5
2 e*te afia$zamie$to de la %ida i$terior de $ue*tro ,ueblo alem9$ deb/a *eguir la
#o$*olida#i-$ e?terior5 M a e*te re*,e#to3 Di,utado* y +ombre* del 'ei#+*tag3 #reo .ue el
re*urgimie$to $a#io$al*o#iati*ta +a #o$*umado el milagro mayor de *u* e*fuerzo*5
Cua$do +a#e " a6o* *e me #o$fila #a$#iller/a y #o$ ella la dire##i-$ de la $a#i-$3 me
+i#e #argo de la amarga tarea de de%ol%er el +o$or a u$ ,ueblo al #ual *e +ab/a obligado a
lle%ar dura$te .ui$#e a6o* la %ida de u$ ,aria e$tre la* dem9* $a#io$e*5 El orde$ i$terior
del ,ueblo alem9$ me ,u*o e$ #o$di#io$e* de reorga$izar el e!4r#ito alem9$ y ambo*
fa#tore* me diero$ la ,o*ibilidad de de*a*irme de la* ligadura* .ue *e$timo* #omo el
e*#ar$io m9* agudo #o$ .ue !am9* *e +ab/a i$fligido a u$ ,ueblo5 2l #errar +oy e*te
,ro#e*o te$go .ue +a#er e*ta* bre%e* de#lara#io$e*@
8rimero@ el re*table#imie$to de la igualdad de dere#+o* de 2lema$ia era u$ +e#+o .ue
#o$#er$/a e i$tere*aba e?#lu*i%ame$te a $ue*tro ,a/*5 Co$ e*to $ada +emo* .uitado a
$i$gA$ ,ueblo $i +emo* +e#+o *ufrir a $adie5
7egu$do@ a$u$#io .ue e$ el e*,/ritu del re*table#imie$to de $ue*tra igualdad de
dere#+o* ,ri%ar4 al 'ei#+*ba$I (>a$#o Na#io$al) y a lo* Ferro#arrile* alema$e* del
#ar9#ter .ue +a*ta a+ora +a$ te$ido y lo* ,o$dr4 #om,letame$te ba!o la *obera$/a del
=obier$o del 'ei#+5
&er#ero@ De#laro .ue #o$ e*to +alla *u $atural li.uida#i-$ a.uella ,arte del tratado de
Cer*alle* .ue +ab/a .uitado a $ue*tro ,ueblo la igualdad de dere#+o* degrad9$dolo a la
#ategor/a de ,ueblo i$ferior5
Cuarto@ Co$ e*o retiro a$te todo3

*olem$eme$te3 la firma alema$a ,ue*ta deba!o de
a.uella de#lara#i-$ arra$#ada #o$tra *u #o$%i##i-$3 al d4bil gobier$o de a.uel e$to$#e*3
.ue *u*#ribi- la #ul,abilidad de 2lema$ia e$ la guerra5
Di,utado*5 Hombre* del 'ei#+*tag@ E*te re*table#imie$to del +o$or de $ue*tro ,ueblo3
.ue e$#o$tr- *u e?,re*i-$ m9* ma$ifie*ta e$ la i$*taura#i-$ del *er%i#io militar
obligatorio3 e$ la re#ie$te e#rea#i-$ de $ue*tra #uarta arma3 e$ la re#o$*tru##i-$ de u$a
armada alema$a3 e$ la o#u,a#i-$ de la 'e$a$ia ,or $ue*tra* tro,a*3 fu4 la mi*i-$ y el
traba!o m9* dif/#il y arrie*gado de mi %ida5 E$ el d/a de +oy debo agrade#er +umildeme$te
a la 8ro%ide$#ia3 ,or #uya gra#ia yo3 u$ *im,le *-ldado de la guerra mu$dial3 logr4
re#o$.ui*tar ,ara $ue*tro ,ueblo +o$or y de#oro5
;a* medida* $e#e*aria* al re*,e#to $o ,od/a$ al#a$zar*e ,or medio de $ego#ia#io$e*5
8or lo dem9*3 el +o$or de u$ ,ueblo $o ,uede !am9* *er ob!eto de tra$*a##io$e* $i ,ara
,erderlo $i ,ara re#u,erarlo5 No *e ,uede +a#er otra #o*a .ue arrebatarlo ,or u$a ,arte y
arrebatarlo de $ue%o3 ,or otra5
El .ue yo +i#iera todo lo $e#e*ario ,ara ello *i$ #o$*ultar a $i$gu$o de $ue*tro*
a$teriore* ad%er*ario*3 $i *i.uiera i$form9$dolo* *e fu$daba tambi4$ e$ la #o$%i##i-$ de
.ue *e fa#ilitaba de e*te modo a la* otra* ,arte* la a#e,ta#i-$3 ,or lo dem9* i$eludible3 de
$ue*tra* de#i*io$e*5 Duiero agregar a mi* a$teriore* de#lara#io$e au$ otra@ .ue #o$ e*to +a
,a*ado ya la 4,o#a de la* llamada* *or,re*a*5 Como E*tado #o$ iguale* dere#+o* .ue lo*
dem9*3 2lema$ia3 #o$*#ie$te de *u mi*i-$ euro,ea3 #olaborar9 lealme$te e$ 1a *olu#i-$ de
lo* ,roblema* .ue $o* ,reo#u,a$ a $o*otro* y a la dem9* $a#io$e*5
7i a+ora me ,ro$u$#io *obre e*ta* #ue*tio$e* ge$erale* de a#tualidad *er9 .uiz9 lo m9*
89gi$a 1B2 de 252
#o$%e$ie$te .ue lo +aga refiri4$dome a a.uella* de#lara#io$e* .ue +a#e ,o#o ,ro$u$#i-
<r5 Ede$ e$ 1a C9mara de lo* Comu$e*5
8or.ue ella* #o$tie$e$ e$ lo e*e$#ial lo .ue +ay .ue de#ir *obre la* rela#io$e* e$tre
2lema$ia y Fra$#ia5
Dui*iera e?,re*ar e$ e*ta o#a*i-$ mi ,rofu$do agrade#imie$to ,or la ,o*ibilidad de
#o$te*tar .ue me diero$ la* ,alabra* ta$ *ig$ifi#ati%a* #omo *i$#era* del mi$i*tro i$gl4* de
'ela#io$e* E?teriore*5
Creo +aber le/do e?a#ta y #orre#tame$te e*ta* ,alabra*5 No %oy a ,erderme3
$aturalme$te3 e$ detalle*3 *i$o .ue .uiero tratar de +a#er re*altar la* ,ri$#i,ale*
#o$*idera#io$e* del di*#ur*o de <r5 Ede$ ,ara e*#lare#erla* o #o$te*tarla*5
2$te todo3 tratar4 de re#tifi#ar u$ error .ue e*timo lame$table5 El error de .ue 2lema$ia
te$ga algu$a i$te$#i-$ de ai*lar*e3 de ,erma$e#er i$difere$te a$te lo* a#o$te#imie$to* del
re*to del mu$do y de $o .uerer tomar e$ #o$*idera#i-$ la* $e#e*idade* ge$erale*5
PE$ .u4 *e fu$da e*ta o,i$i-$ de .ue 2lema$ia +aga u$a ,ol/ti#a de ai*lamie$toQ5
7i *e .uiere dedu#ir e*ta *u,o*i#i-$3 el ai*lamie$to de 2lema$ia3 de ,rete$dida*
i$te$#io$e* alema$a*3 e$to$#e* +e de +a#er $otar lo *iguie$te@
No ,uedo #reer .ue !am9* u$ E*tado ,ueda te$er la i$te$#i-$ de de#larar*e a *abie$da*
de*i$tere*ado ,ol/ti#ame$te e$ lo* a#o$te#imie$to* del re*to del mu$do5 M e*,e#ialme$te
#ua$do e*te mu$do e* ta$ ,e.ue6o #omo la Euro,a de +oy5 Creo .ue *i +ay algA$ E*tado
.ue te$ga .ue tomar tal a#titud3 a lo *umo lo +ar9 ba!o la ,re*i-$ de u$a %olu$tad e?tra6a
.ue *e le im,o$ga5 E$ ,rimer lugar a*eguro al mi$i*tro3 7r5 Ede$3 .ue $o*otro* lo*
alema$e* $o .ueremo* e$ ab*oluto ai*lar$o* y .ue $i *i.uiera $o* *e$timo* ai*lado*5 E$ lo*
Altimo* a6o* 2lema$ia +a i$i#iado3 rea$udado y fortale#ido u$ gra$ $Amero de rela#io$e*
,ol/ti#a* y +a*ta ,uedo de#ir .ue +a e*tre#+ado #o$ u$a *erie de E*tado* %/$#ulo* de
%erdadera ami*tad5 Co$tem,lada* de*de $ue*tro ,u$to de %i*ta3 $ue*tra* rela#io$e* #o$ la
mayor/a de lo* E*tado* euro,eo* *o$ $ormale* y +a*ta muy ami*to*a* #o$ gra$ $Amero de
ello*5 Colo#o e$ ,rimer lugar la* rela#io$e* e?#ele$te* .ue $o* u$e$ *obre todo #o$
a.uello* E*tado* .ue ,or +aber ,ade#ido *eme!a$te* *ufrimie$to* a lo* $ue*tro* +a$
llegado a a$9loga* #o$#lu*io$e*5
<edia$te u$a *erie de a#uerdo* +emo* elimi$ado a$tigua* te$*io$e* #o$tribuye$do a*/
e*e$#ialme$te al me!oramie$to de la *itua#i-$ euro,ea5 'e#uerdo *-lo $ue*tro ,a#to #o$
8olo$ia3 .ue be$efi#ia a ambo* e*tado*3 $ue*tro ,a#to #o$ 2u*tria3 $ue*tra* e?#ele$te* y
e*tre#+a* rela#io$e* #o$ Italia3 la* ami*to*a* #o$ Hu$gr/a3 #o$ Mugoe*la%ia3 #o$ >ulgaria3
#o$ =re#ia3 #o$ 8ortugal3 #o$ E*,a6a et#5 y ,or Altimo la* $o me$o* #ordiale* #o$ u$a
*erie de E*tado* $o euro,eo*5
El ,a#to .ue +a *u*#rito 2lema$ia #o$ el Ua,-$ ,ara #ombatir lo* ma$e!o* del
Comu$i*mo e* u$a ,rueba ,al,able de lo ,o#o .ue el gobier$o alem9$ ,ie$*a e$ ai*lar*e y
#u9$ ,o#o *e *ie$te ai*lado5 8or lo dem9* +e ma$ife*tado m9* de u$a %ez el de*eo y la
e*,era$za de re*table#er #o$ todo* $ue*tro* %e#i$o* igualme$te bue$a* y #ordiale*
rela#io$e*5 2lema$ia Olo re,ito a.u/ *olem$eme$teO +a a*egurado re,etida* %e#e* .ue3 ,or
e!53 e$tre ella y Fra$#ia $o ,uede *urgir el m9* ,e.ue6o ,u$to litigio*o5 2dem9* el
gobier$o alem9$ +a a*egurado a >4lgi#a y a Hola$da .ue e*t9 di*,ue*to e$ #ual.uier
mome$to a re#o$o#er a e*to* E*tado* #omo i$%iolable* territorio* $eutrale* y ofre#erle*
gara$t/a5 E$ %i*ta de e*ta* de#lara#io$e* y del e*tado a#tual de #o*a* $o #om,re$do bie$
,or .u4 2lema$ia deber/a *e$tir*e ai*lada o *i.uiera +a#er ,ol/ti#a de ai*lamie$to5
8ero tam,o#o de*de el ,u$to de %i*ta e#o$-mi#o +ay e$ .u4 a,oyar*e ,ara *o*te$er .ue
2lema$ia .uiera *u*traer*e a la #olabora#i-$ i$ter$a#io$al5 Duiz9 e* lo #o$trario5 Cua$do
#o$*idero lo* di*#ur*o* de algu$o* e*tadi*ta*3 e$ lo* Altimo* me*e*3 $o ,uedo *u*traerme a
la im,re*i-$ de .ue el mu$do e$tero e*t9 e*,era$do i$u$dar$o* #o$ be$efi#io* e#o$-mi#o*
y .ue *-lo $o*otro*3 ,ol/ti#o* ob*ti$ado* e$ el ai*lamie$to3 $o .ueremo* ,arti#i,ar de e*ta*
89gi$a 1B3 de 252
%e$ta!a*5
8ara re#tifi#ar e*to %oy a ,re*e$tar algu$o* *im,le* +e#+o*@
15 De*de +a#e tiem,o el ,ueblo alem9$ *e ,reo#u,a ,or #o$*eguir me!ore* tratado*
#omer#iale* #o$ *u* %e#i$o* y ,or #o$*iguie$te u$ i$ter#ambio m9* a#ti%o de ,rodu#to*5
E*to* e*fuerzo* $o fuero$ i$Atile*3 ,ue* efe#ti%ame$te el #omer#io e?terior de 2lema$ia3
$o *-lo $o di*mi$uy- de*de 19323 *i$o .ue aume$t- *u %olAme$ y *u %alor5 E*to refuta
#o$tu$de$teme$te la o,i$i-$ de .ue 2lema$ia +a#e u$a ,ol/ti#a de ai*lamie$to e#o$-mi#o5
25 No #reo .ue ,ueda +aber u$a duradera #olabora#i-$ e#o$-mi#a de lo* ,ueblo* *obre
otra ba*e .ue la de u$ i$ter#ambio re#/,ro#o de ,rodu#to* y mer#a$#ia*5 <a$i,ula#io$e*
de #r4dito ,uede$ .uiz9 e!er#er u$ efe#to mome$t9$eo3 ,ero3 a la larga3 la* rela#io$e*
e#o$-mi#a* i$ter$a#io$ale* de,e$der9$ del %olAme$ del i$ter#ambio re#/,ro#o de
mer#a$#ia*5 M $o e* .ue lo* otro* ,a/*e* e*t4$ e$ #o$di#io$e* de +a#er gra$de* dema$da* o
de ofre#er ,er*,e#ti%a* ,ara el i$#reme$to del i$ter#ambio e#o$-mi#o3 #ua$do *e
#um,lie*e$ $o *4 .u4 ,re*u,o*i#io$e*5 No +ay .ue #om,li#ar la* #o*a* m9* de lo .ue
e*t9$5 No ,er!udi#a a la e#o$om/a mu$dial el .ue 2lema$ia .uiz9 $o .uiera ,arti#i,ar e$
ella3 *i$o .ue *e +a e$*e6oreado u$ de*orde$ e$ la* di*ti$ta* ,rodu##io$e* de lo* ,ueblo*
a*/ #omo e$ *u* re#/,ro#a* rela#io$e*5 De $i$gu$a de la* do* #o*a* tie$e 2lema$ia la
#ul,a5 <u#+o me$o* la 2lema$ia $a#io$al*o#iali*ta de +oy5 8ue* #ua$do $o*otro* *ubimo*
al ,oder3 la #ri*i* de la e#o$om/a mu$dial era aA$ .uiz9 ,eor .ue +oy5
&emo te$er .ue de*,re$der de la* ,alabra* de <r5 Ede$ .ue 4l #o$*idere #omo u$
i$di#io de re#+azar la* rela#io$e* i$ter$a#io$ale* ,or ,arte de 2lema$ia3 la realiza#i-$ del
,la$ #uatrie$al alem9$5 8or e*o .uiero $o de!ar el me$or re*.ui#io a la duda *obre el +e#+o
de .ue la de#i*i-$ de lle%ar a #abo e*te ,la$3 $o admite $i$gu$a modifi#a#i-$5 Hab/a
im,erio*o* moti%o* .ue $o* de#idiero$ a 4l5 M $o +e e$#o$trado e$ lo* Altimo* tiem,o*
$ada .ue +aya ,odido +a#erme re$u$#iar a *u e!e#u#i-$5
7-lo ofrez#o u$ e!em,lo ,r9#ti#o@
;a e!e#u#i-$ del ,la$ #uatrie$al a*egurar9 ,or medio de la ,rodu##i-$ *i$t4ti#a de
ga*oli$a y de #au#+o e$ $ue*tra e?,lota#i-$ del #arb-$ u$ aume$to a$ual de 20 a 30
millo$e* de to$elada*5 E*to *ig$ifi#a la o#u,a#i-$ de mu#+o* millare* de mi$ero* dura$te
todo el futuro de *u %ida5 M te$go .ue ,la$tearme e*ta ,regu$ta@ PDu4 e*tadi*ta e*tar/a e$
#o$di#io$e* de gara$tizarme3 e$ #a*o de $o lle%ar*e a la ,r9#ti#a el ,la$ #uatrie$al alem9$3
la #om,ra de 20 - 30 millo$e* de to$elada* de #arb-$ ,or medio de #ual.uier otra e$tidad
e#o$-mi#a i$de,e$die$te del 'ei#+Q M e*ta e* la #ue*ti-$5 Duiero traba!o y ,a$ ,ara mi
,ueblo5 M e*o $o tra$*itoriame$te a#ord9$do*eme3 ,or e!53 #r4dito* *i$o a ba*e de u$ *-lido
y duradero ,ro#e*o de ,rodu##i-$ e$ el .ue yo ,ueda #ambiar #o$ lo* ,rodu#to* de lo*
dem9* ,ueblo* o3 de$tro del #/r#ulo de $ue*tra ,ro,ia e#o$om/a3 #o$ otro* ,rodu#to*5 7i
2lema$ia .ui*iera la$zar al mer#ado mu$dial de +oy e$ adela$te e*to* 20 - 30 millo$e* de
to$elada* de #arb-$ ,or medio de #ual.uier ma$i,ula#i-$3 la #o$*e#ue$#ia *er/a .ue otro*
,a/*e* deber/a$ di*mi$uir ,robableme$te *u e?,orta#i-$ #arbo$era5 No *4 *i algA$ e*tadi*ta
de I$glaterra ,or e!5 ,odr/a e$fo#ar *eriame$te tal ,o*ibilidad ,ara *u ,ueblo5 M e*to e* lo
de#i*i%o5
8ue* e$ 2lema$ia +ay u$a e$orme #a$tidad de ,er*o$a* .ue $o *-lo .uiere$ traba!ar3
*i$o tambi4$ #omer5 2dem9* $ue*tro ,ueblo tie$e u$ alto 0*ta$dard1 de %ida5 Mo $o ,uedo
le%a$tar el futuro de la $a#i-$ alema$a *obre ,rome*a* de u$ e*tadi*ta e?tra$!ero3 - de
algu$a ayuda i$ter$a#io$al3 *i$o .ue debo le%a$tarlo *obre el fu$dame$to real de u$a
,rodu##i-$ #o$*ta$te .ue +abr9 de %e$der*e e$ el i$terior o e$ el e?terior5 M a.u/ radi#a
.uiz9 la difere$#ia e$tre mi de*#o$fia$za y la* ,alabra* o,timi*ta* del mi$i*tro i$gl4* de
'ela#io$e* E?teriore*5
7i Euro,a $o de*,ierta de la embriaguez de *u i$fe##i-$ bol#+e%i.ue3 temo .ue el
#omer#io i$ter$a#io$al a ,e*ar de la bue$a %olu$tad de algu$o* +ombre* de E*tado $o
89gi$a 1B" de 252
aume$te3 *i$o m9* bie$ di*mi$uya5 8ue* e*te #omer#io $o *e #o$*truye *obre la ,rodu##i-$
i$i$terrum,ida y ,or e*o *egura3 de u$ *-lo ,a/*3 *i$o *obre la ,rodu##i-$ de todo* lo*
,ueblo*5 8or a+ora lo #ierto e* .ue #ada tra$*tor$o bol#+e%i.ue #o$du#e $e#e*ariame$te a
u$a de*tru##i-$ ma* o me$o* duradera de la ,rodu##i-$ *i*tem9ti#a5 M de a+/ .ue $o ,ueda
yo !uzgar el ,or%e$ir e#o$-mi#o de Euro,a de u$a ma$era ta$ o,timi*ta #omo #ree ,oder
+a#erlo <r5 Ede$5 7oy el !efe re*,o$*able del ,ueblo alem9$ y te$go .ue defe$der *u*
i$tere*e* #omo me!or *e,a +a#erlo5 8ero e*toy tambi4$ obligado a a,re#iar la* #o*a* tal
#omo *e ,re*e$ta$ a$te mi* ,ro,io* o!o*5
;a +i*toria de mi ,ueblo $u$#a me ab*ol%er/a3 *i yo ,or #ual.uier moti%o .ue fue*e
omitie*e algo i$di*,e$*able ,ara el ,or%e$ir de e*te ,ueblo5 <e #om,laz#o3 #omo todo*
$o*otro*3 ,or #ada aume$to de $ue*tro #omer#io e?terior5 8ero e$ %i*ta de la *itua#i-$
,ol/ti#a ,o#o #lara $o omitir4 $ada de lo .ue gara$tiza al ,ueblo alem9$ *u e?i*te$#ia aA$
e$ el #a*o de .ue otro* E*tado* llegue$ a *er %/#tima* de la i$fe##i-$ bol#+e%i.ue5 Debo
tambi4$ re#+azar el .ue *e #o$*idere e*te modo de ,e$*ar #omo u$ *im,le ,rodu#to de
mera fa$ta*/a5 8or a+ora te$emo* lo* *iguie$te* +e#+o*@ el 7r5 <i$i*tro i$gl4* de
'ela#io$e* E?teriore* $o* ,re*e$ta te-ri#ame$te ,er*,e#ti%a* de %ida3 mie$tra* .ue e$ la
,r9#ti#a te$emo* a#o$te#imie$to* muy di*ti$to*5 ;a re%olu#i-$ e$ E*,a6a +a obligado a
+uir de e*e ,a/* a 155000 alema$e* #au*a$do gra$de* da6o* a $ue*tro #omer#io3 lo* .ue $o
*e di*mi$uir/a$3 *i$o3 al #o$trario3 e$ el #a*o de .ue la re%olu#i-$ ,a*a*e a otro* ,a/*e*5
E$ mi #alidad de +ombre de E*tado re*,o$*able3 debo #o$tar #o$ .ue ,uede o#urrir tal
#o*a5 8or e*o3 mi de#i*i-$ irre%o#able e* em,lear la ma$o de obra $a#io$al Atil e$ u$a o e$
otra forma ,ara la #o$*er%a#i-$ de mi ,ueblo5 El mi$i*tro3 7r5 Ede$3 ,uede e*tar *eguro de
.ue $o*otro* a,ro%e#+aremo* toda o#a*i-$ de fortale#er $ue*tra* rela#io$e* e#o$-mi#a*
#o$ lo* dem9* ,ueblo*3 a*/ #omo tambi4$ toda o#a*i-$ ,ara me!orar y am,liar $ue*tra
e#o$om/a i$terior5
7i$ embargo3 *i el moti%o ,ara *o*te$er .ue 2lema$ia +a#e ,ol/ti#a de ai*lamie$to
fuera3 Otambi4$ te$go .ue o#u,arme de e*toO $ue*tra *alida de la 7o#iedad de Na#io$e*3
debo re#ordar .ue la ;iga de =i$ebra $u$#a +a *ido u$a %erdadera *o#iedad de toda* la*
$a#io$e*3 ,or.ue algu$a* de la* mayore* o !am9* formar9$ ,arte de ella o +ab/a$
aba$do$ado ya a$te* .ue $o*otro* *i$ .ue ,or e*o $adie le* +ubiera atribuido u$a ,ol/ti#a
de ai*lamie$to5
Creo .ue <r5 Ede$3 e$ e*te ,u$to3 de*#o$o#e la* i$te$#io$e* e idea* alema$a*5 Nada
e*t9 m9* le!o* de $o*otro*3 e$ lo e#o$-mi#o .ue el de*eo de rom,er la* rela#io$e* #o$
otro* ,ueblo* o *i.uiera di*mi$uir/a*5 ;o #o$trario e* m9* a#ertado5 He tratado mu#+a*
%e#e* de #o$tribuir al me!or e$te$dimie$to e$ Euro,a a*egura$do a me$udo al ,ueblo
i$gl4* y a *u gobier$o lo mu#+o .ue de*eamo* #olaborar *i$#era y #ordialme$te #o$ ello*5
Cada u$o de $o*otro*3 todo el ,ueblo alem9$3 y yo #o$ ello*5
2dmito .ue e$ u$ ,u$to ,are#e +aber u$a di*#re,a$#ia efe#ti%a e i$%e$#ible e$tre la
#o$#e,#i-$ del mi$i*tro i$gl4* de 'ela#io$e* E?teriore* y la $ue*tra5
<r5 Ede$ re#al#a .ue el gobier$o brit9$i#o $o de*ea de $i$gA$ modo %er a Euro,a
e*#i$dida e$ do* ,arte*5
Creo .ue3 ,or lo me$o* a$te*3 $adie e$ Euro,a tu%o e*te de*eo5 M +oy e*te de*eo $o e*
m9* .ue u$a ilu*i-$5 8ue* e* u$ +e#+o la e*#i*i-$ e$ 2 ,arte* $o *-lo de Euro,a5 *i$o del
mu$do e$tero5 E* de lame$tar .ue el gobier$o brit9$i#o $o +aya *o*te$ido ya a$te* e*a
o,i$i-$ de .ue deber/a e%itar*e a toda #o*ta u$a e*#i*i-$ de Euro,a3 ,ue* e$ e*te #a*o $o
*e +ubiera #o$#lu/do $u$#a el tratado de Cer*alle*5 E*te tratado i$i#i- efe#ti%ame$te la
,rimera e*#i*i-$ de Euro,a@ la di%i*i-$ de la* $a#io$e* e$ %e$#edora* y %e$#ida* y *i$
dere#+o*5 Nadie +a *ufrido m9* .ue el ,ueblo alem9$ ,or e*ta e*#i*i-$5 El +aberla
*ub*a$ado ,or lo me$o* e$ lo .ue ata6e a 2lema$ia3 e* e$ gra$ ,arte el m4rito de la
re%olu#i-$ $a#io$al*o#iali*ta e$ 2lema$ia y ,or #o$*iguie$te tambi4$ el m/o5
89gi$a 1B5 de 252
;a *egu$da e*#i*i-$ *e ,rodu!o ,or la ,ro#lama#i-$ del dogma bol#+e%i.ue3 #uyo
,ri$#i,io e*e$#ial e* $o #ir#u$*#ribir*e a u$ *olo ,ueblo3 *i$o im,o$er*e a todo*5
No *e trata a.u/ de u$a forma e*,e#ial de %ida ,arti#ular al #ar9#ter del ,ueblo ru*o3
*i$o .ue *e trata de la ,rete$*i-$ bol#+e%i.ue de im,o$er la re%olu#i-$ e$ el mu$do5 7i el
7r5 <i$i*tro Ede$ $o .uiere %er el bol#+e%i*mo a*/ #omo $o*otro* lo %emo*3 e*o *e debe
.uiz9 a la *itua#i-$ de la =ra$ >reta6a o a otra* e?,erie$#ia* al re*,e#to .ue $o*otro*
de*#o$o#emo*5 Co$ todo3 #reo .ue $o *e $o* ,odr9 di*#utir la *i$#eridad de $ue*tra*
#o$%i##io$e*3 a $o*otro* .ue $o +ablamo* te-ri#ame$te *obre e*ta* #o*a*5 8ara el 7r3 Ede$
el bol#+e%i*mo e* .uiz9 u$a #o*a #o$ *ede e$ <o*#A3 mie$tra* .ue ,ara $o*otro* e*te
bol#+e%i*mo e* u$a ,e*te #o$tra la #ual +emo* debido defe$der$o* e$ 2lema$ia #o$
$ue*tra *a$gre5 )$a ,e*te .ue trat- de #o$%ertir a $ue*tro ,a/* e$ u$ #ao* *a$grie$to #omo
el a#tual de E*,a6a y .ue #ome$z- a*e*i$a$do re+e$e* #omo lo +a#e$ a+ora e$ el #itado
,a/*5 El $a#io$al*o#iali*mo $o i$te$t- e*table#er u$ #o$ta#to #o$ el bol#+e%i*mo e$ 'u*ia
*i$o .ue fu4 el bol#+e%i*mo !ud/oOi$ter$a#io$al de <o*#A el .ue trat- de ,e$etrar e$
2lema$ia5 GM lo i$te$ta aA$H5
M a$te e*ta te$tati%a +emo* *o*te$ido y defe$dido e$ u$a re6ida lu#+a $o *-lo la #ultura
de $ue*tro ,ueblo3 *i$o .uiz9 tambi4$ la de toda Euro,a5
7i 2lema$ia +ubie*e *u#umbido a$te e*ta barbarie e$ la Altima batalla de#i*i%a3 librada
e$ lo* d/a* de e$ero y febrero de 19333 y el #am,o bol#+e%i.ue de rui$a* y #ad9%ere* *e
+ubie*e e?te$dido *obre toda la Euro,a #e$tral3 *e +abr/a te$ido3 .uiz9 otro #o$#e,to e$ el
&9me*i* a#er#a del e*,/ritu de e*te terrible ,eligro .ue #orr/a la +uma$idad5 M ,ue*to .ue
0I$glaterra te$dr/a .ue defe$der*e e$ el '+i$13 *e e$#o$trar/a a+ora3 i$dudableme$te3 e$
/$timo #o$ta#to #o$ e*e i$o#e$te mu$do demo#r9ti#o de <o*#A de #uyo #a$dor $o* i$te$ta
#o$%e$#er +oy ta$ ardie$teme$te5 Coy a de#larar u$a %ez m9* y #ateg-ri#ame$te@ El
bol#+e%i*mo e* u$a teor/a de la re%olu#i-$ mu$dial3 e* de#ir3 de la de*tru##i-$ del mu$do5
2#e,tar e$ Euro,a e*ta teor/a #omo u$ fa#tor %ital #o$ igualdad de dere#+o* e.ui%ale a
e$tregar*e a ella5 7i otro* ,ueblo* .uiere$ e?,o$er*e al #o$ta#to de e*e ,eligro3 e* #o*a .ue
$o i$#umbe !uzgar a lo* alema$e*5 8ero e$ lo .ue *e refiere a 2lema$ia $o .ui*iera de!ar la
me$or duda de .ue $o*otro*@ 15 Cemo* e$ el bol#+e%i*mo u$ ,eligro i$tolerable ,ara todo
el mu$do3 25 De .ue ,or todo* lo* medio* ,o*ible* ,ro#uraremo* ale!ar e*te ,eligro de
$ue*tro ,ueblo y 35 De .ue $o* e*forzaremo*3 ,or #o$*iguie$te3 e$ i$mu$izar e$ lo ,o*ible
al ,ueblo alem9$ #o$tra e*a i$fe##i-$5
8ara ello e* ,re#i*o tambi4$ .ue e%itemo* toda e*tre#+a rela#i-$ #o$ lo* ,ortadore* de
e*to* ba#ilo* %irule$to* y .ue $o e$turbiemo* la %i*ta al ,ueblo alem9$ ,ara e*te ,eligro
e$tabla$do otra* rela#io$e* .ue la* ab*olutame$te $e#e*aria* e$tre lo* E*tado*5
Co$*idero la teor/a bol#+e%i.ue #omo el mayor %e$e$o .ue ,ueda i$fe#tar a u$ ,ueblo5
De*eo3 ,ue*3 .ue mi ,ro,io ,ueblo $o e$tre e$ #o$ta#to #o$ e*ta teor/a5 8ero #omo
#iudada$o de e*te ,ueblo $o .uiero +a#er yo mi*mo lo .ue #o$de$o a mi* #o$#iudada$o*5
Mo e?i!o del obrero alem9$ .ue $o ma$te$ga $i$gA$ trato $i rela#io$e* #o$ e*to*
,er$i#io*o* eleme$to* i$ter$a#io$ale* y 4l ,or *u ,arte $o llegar9 a %erme !am9* bri$da$do
y bebie$do #o$ ello*5 8or lo dem9*3 #ual.uier rela#i-$ #o$tra#tual e$tre 2lema$ia y la
a#tual 'u*ia bol#+e%i.ue #are#er/a ,ara $o*otro* de todo %alor5 Ni *er/a imagi$able .ue
alema$e* $a#io$al*o#iali*ta* llegara$ a #um,lir algu$a %ez u$ deber de *o#orro ,ara
,roteger el bol#+e%i*mo $i $o*otro* a#e,tar/amo* !am9* el au?ilio de u$ E*tado bol#+eO
%i.ue3 ,ue* temo .ue el ,ueblo a .ui4$ *e le ,re*ta tal au?ilio e$#ue$tra e$ 4l *u rui$a5
Dui*iera3 adem9*3 de#ir algo a#er#a del #o$#e,to de .ue la 7o#iedad de Na#io$e*
,udiera a#udir3 #omo tal3 e$ au?ilio de #ual.uiera de lo* E*tado* .ue la i$tegra$ e$ #a*o de
e$#o$trar*e e$ ,eligro o de .ue *u au?ilio ,udiera *al%arlo5 No3 $o lo #reo5 El mi$i*tro 7r5
Ede$ di!o e$ *u Altimo di*#ur*o .ue lo de#i*i%o *o$ lo* +e#+o* y $o la* ,alabra*5 8uedo
+a#er #o$*tar a e*te re*,e#to .ue la #ara#ter/*ti#a ,ri$#i,al de la 7o#iedad de Na#io$e*
89gi$a 1B de 252
+a*ta a+ora $o +a$ *ido ta$to lo* +e#+o* #omo ,re#i*ame$te la* ,alabra*5 7-lo e$ u$a
o#a*i-$ +a obrado y ,re#i*ame$te me!or +ubiera *ido tal %ez $o ,a*ar de la* ,alabra*5 M
e*ta A$i#a %ez3 el 4?ito O#omo *e +ab/a ,re%i*to de a$tema$oO +a fallado ,or #om,leto5
2*/ #omo me %eo obligado e#o$-mi#ame$te a #o$tar3 e$ ,rimer t4rmi$o3 #o$ la*
,ro,ia* fuerza* y la* ,ro,ia* ,o*ibilidade* ,ara la #o$*er%a#i-$ de mi ,ueblo3 a*/ lo e*toy
tambi4$ ,oliti#ame$te5 M de e*to3 e$ %erdad3 $o te$emo* $o*otro* la #ul,a5
&re* %e#e* +e +e#+o oferta* #o$#reta* ,ara la redu##i-$ o ,or lo me$o* ,ara la
limita#i-$ de lo* armame$to*5 E*ta* oferta* $o fuero$ a#e,tada*5 <e ,ermito +a#er #o$*tar
.ue la ,ro,ue*ta m9* #o$*iderable .ue +i#e e$to$#e* fu4 la de redu#ir lo* e!4r#ito* de
2lema$ia y Fra$#ia a u$ efe#ti%o #omA$ de 3005000 +ombre*3 de .ue 2lema$ia3 I$glaterra
y Fra$#ia ,u*iera$ al mi*mo $i%el #omA$ *u armame$to a4reo y de .ue 2lema$ia e
I$glaterra firmara$ u$ #o$%e$io relati%o a la ,ro,or#i-$ de la* flota* de guerra5 De todo
e*to3 ta$ *-lo la Altima fu4 a#e,tada3 realiza$do #o$ ello la A$i#a a,orta#i-$ a u$a
redu##i-$ efe#ti%a de armame$to* e$ el mu$do5 ;a* otra* ,ro,ue*ta* de 2lema$ia
e$#o$traro$ *u re*,ue*ta3 ,or u$a ,arte3 e$ u$a rotu$da $egati%a y3 ,or otra3 e$ la
#elebra#i-$ de a.uella* alia$za* ,or la* .ue la fuerza giga$te*#a de la 'u*ia *o%i4ti#a fu4
la$zada al #am,o de !uego de la* fuerza* #e$troeuro,ea*5 <i*ter Ede$ +abla de lo*
armame$to* alema$e* y e*,era u$a limita#i-$ de e*to* armame$to*5 E*ta* limita#io$e*
fuero$ ,ro,ue*ta* ,or $o*otro* mi*mo* e$ *u tiem,o5 Fra#a*aro$ a$te el +e#+o de +aber
,referido la$zar #o$tra#tual y efe#ti%ame$te a la Euro,a #e$tral a la ,ote$#ia militar m9*
gra$de del mu$do e$ %ez de a#e,tar $ue*tra ,ro,ue*ta5 7er/a o,ortu$o3 al tratar de
armame$to*3 me$#io$ar e$ ,rimer lugar el armame$to de a.uella ,ote$#ia .ue *umi$i*tra
la medida ,ara el de todo* lo* dem9*5
<i*ter Ede$ #ree .ue todo* lo* E*tado* deber/a$ te$er e$ lo *u#e*i%o A$i#ame$te el
armame$to $e#e*ario ,ara *u defe$*a5 No *4 *i *e +a tratado ya3 y +a*ta .u4 ,u$to3 #o$
<o*#A a#er#a de la realiza#i-$ de e*ta +ermo*a idea y +a*ta d-$de +a$ llegado la*
,rome*a* +e#+a* ,or 'u*ia5
Creo3 em,ero3 deber de#ir u$a #o*a@ e* muy $atural .ue la mag$itud del armame$to
,ara u$a defe$*a *ea determi$ada ,or la mag$itud de lo* ,eligro* .ue ame$aza$ a u$ ,a/*5
2,re#iar e*te ,u$to e* #o*a .ue i$#umbe a #ada ,ueblo3 .ue #om,ete e?#lu*i%ame$te a
e*te ,ueblo5 7i la =ra$ >reta6a fi!a a+ora la mag$itud de *u armame$to3 todo el mu$do lo
#om,re$der9 e$ 2lema$ia3 ,ue* $aturalme$te ,e$*a$do .ue ,ara medir la ,rote##i-$ del
Im,erio brit9$i#o $adie tie$e dere#+o a +a#erlo *i$o e?#lu*i%ame$te ;o$dre*5 2*/ tambi4$
debo +a#er #o$*tar .ue la #ua$t/a de la ,rote##i-$ y #o$*iguie$teme$te del arma de
defe$*a de $ue*tro ,ueblo e* de $ue*tra e?#lu*i%a i$#umbe$#ia y3 ,or #o$*iguie$te3 debe
*er de#idida e?#lu*i%ame$te e$ >erl/$5
Creo .ue el re#o$o#imie$to ge$eral de e*to* ,ri$#i,io* $o ,odr9 #o$tribuir a difi#ultar3
*i$o a a,a#iguar la *itua#i-$5 De toda* ma$era* 2lema$ia *e *ie$te feliz de +aber
e$#o$trado e$ Italia y el Ua,-$ u$a #om,re$*i%a ami*tad3 y m9* feliz *e *e$tir/a aA$ */ *e
,udie*e e?te$der e*ta #om,re$*i-$ a toda Euro,a5 De a.u/ .ue $adie +aya #elebrado ta$to
#omo $o*otro* el %i*ible a,a#iguamie$to de la *itua#i-$ e$ el <editerr9$eo mer#ed al
#o$%e$io a$gloOitalia$o5 Creemo* .ue de e*ta ma$era *e llegar9 m9* ,ro$to a u$
e$te$dimie$to ,ara *olu#io$ar o ,or lo me$o* limitar la #ata*tr-fi#a *itua#i-$ .ue aflige a
la de*di#+ada E*,a6a5 2lema$ia $o tie$e all9 otro* i$tere*e* .ue el #ulti%o de a.uella*
rela#io$e* e#o$-mi#a* .ue el mi*mo <i*ter Ede$ di#e *er muy im,orta$te* y Atile*5 7e +a
i$te$tado rela#io$ar la* *im,at/a* de 2lema$ia ,or la E*,a6a $a#io$al #o$ #ierto* de*eo*
#olo$iale*5
2lema$ia $o re#lama #olo$ia* a ,a/*e* .ue $o le +a$ .uitado $i$gu$a5 Hay m9*@
2lema$ia +a *ufrido ta$to #o$ el ,eligro bol#+e%i.ue3 .ue $o *e a,ro%e#+ar9 de e*te e*tado
lame$table ,ara arra$#ar lo m9* m/$imo ,or fuerza o a*tu#ia a u$ ,ueblo i$fortu$ado e$
89gi$a 1B7 de 252
*u* d/a* de ad%er*idad5
Nue*tra* *im,at/a* ,or el =e$eral Fra$#o y *u gobier$o ema$a$3 e$ ,rimer lugar3 de u$
+uma$o *e$timie$to de #om,a*i-$ y3 e$ *egu$do t4rmi$o3 de la e*,era$za de .ue media$te
la #o$*olida#i-$ de u$a E*,a6a %erdaderame$te $a#io$al *e %igori#e$ la* ,o*ibilidade*
e#o$-mi#a* euro,ea*3 mie$tra* .ue e$ #a*o #o$trario ,udiera *obre%e$ir u$a #at9*trofe aA$
m9* gra$de5 E*tamo* di*,ue*to*3 ,or #o$*iguie$te3 a +a#er #ua$to ,ueda #o$tribuir al
re*table#imie$to del orde$ y la $ormalidad e$ E*,a6a5
Creo tambi4$3 $o ,oder omitir la* *iguie$te* #o$*idera#io$e*@
E$ Euro,a +a *urgido e$ lo* Altimo* a6o* u$a *erie de $a#io$e* $ue%a* .ue
a$tiguame$te3 e$ *u* di*#ordia* e im,ote$#ia*3 $o +ab/a$ te$ido *i$o muy ,o#a
im,orta$#ia e#o$-mi#a y #a*i $i$gu$a ,ol/ti#a5 El orige$ de e*to* $ue%o* e*tado* +a dado
lugar #omo era de e*,erar a tira$te#e*5 )$a ,ol/ti#a3 ,rude$te3 +a de ,arar mie$te* e$ e*ta*
realidade* e$ lugar de ,a*arla* ,or alto5 El ,ueblo italia$o3 el $ue%o E*tado italia$o3 *o$
u$a realidad5 El ,ueblo alem9$ y el 'ei#+ alem9$3 *o$ igualme$te u$a realidad5 M e$
$ombre de mi* ,ro,io* #o$#iudada$o* .ui*iera de#ir a*/ mi*mo .ue el ,ueblo ,ola#o y el
E*tado ,ola#o +a$ llegado a *er tambi4$ u$a realidad5 &ambi4$ e$ lo* >al#a$e* +a$
re*urgido $a#io$e* y +a$ #reado *u* ,ro,io* E*tado*5 ;o* ,ueblo* de e*to* E*tado* .uiere$
%i%ir y %i%ir9$5 Co$ e*a $e#ia di%i*i-$ del mu$do e$ ,a/*e* .ue ,o*ee$ y ,ai*e* i$dige$te*3
$o *e re*ol%er9 $i *e arreglar9 e*te ,roblema3 #omo tam,o#o *er9 ,o*ible arreglar lo* ,roO
blema* *o#iale* de lo* ,ueblo* media$te fra*e* m9* o me$o* i$ge$io*a*3 ;a* e?ige$#ia*
%itale* de lo* ,ueblo* *e +a$ im,ue*to e$ el #ur*o de lo* *iglo* media$te la fuerza ,or ello*
ema$ada5 7i e$ lugar de e*ta fuerza *e ,u*iera otra i$*titu#i-$ reguladora3 e*ta te$dr/a .ue
tomar *u* de#i*io$e* ,artie$do de la #o$*idera#i-$ a la* $e#e*idade* %itale* $aturale*5 7i la
mi*i-$ de la 7o#iedad de Na#io$e*3 ,or e!em,lo3 +a de *er gara$tizar el e*tado a#tual del
mu$do y a*egurarlo ,or toda la eter$idad3 ,odr9 im,o$4r*ele #o$ la mi*ma raz-$ la mi*i-$
de regular el flu!o y reflu!o o %ariar e$ el futuro el rumbo de la #orrie$te del =olfo5
8ero *egurame$te .ue $o ,odr9 +a#er $i lo u$o $i lo otro5 7u e?i*te$#ia3 a la larga3
de,e$de de la mag$itud del a#ierto y ti$o #o$ .ue medite y reali#e reforma* $e#e*aria* .ue
afe#te$ a la* rela#io$e* de lo* ,ueblo*5 El ,ueblo alem9$ *e #re- e$ u$ tiem,o u$ im,erio
#olo$ial *i$ +aber de*,o!ado a $adie y *i$ +aber %iolado $i$gA$ tratado5 M lo +izo *i$
,ro%o#ar $i$gu$a guerra5 E*te im,erio #olo$ial $o* +a *ido arrebatado5 ;a* razo$e* #o$
.ue *e i$te$ta di*#ul,ar +oy e*te de*,o!o3 #are#e$ de toda !u*tifi#a#i-$5
8rimero@ 0;o* i$dige$a* $o .ui*iero$ e*tar #o$ 2lema$ia15 PDui4$ le* +a ,regu$tado *i
.uer/a$ e*tar #o$ algA$ otro3 y #u9$do e$ ,uridad de %erdad3 *e le* +a ,regu$tado a lo*
,ueblo* #olo$iale* *i tie$e$ ga$a* y de*eo* de e*tar #o$ la* a$tigua* ,ote$#ia* #olo$iale*Q5
7egu$do@ 0;a* #olo$ia* alema$a* $o +a$ *ido debidame$te admi$i*trada* ,or lo*
alema$e*15
2lema$ia +ab/a ad.uirido e*ta* #olo$ia* algu$o* de#e$io* a$te*5 Fuero$ #i%ilizada* a
#o*ta de gra$de* *a#rifi#io* y *e +allaba$ ,re#i*ame$te e$ %/a* de de*arrollo .ue +ubiera
dado a+ora re*ultado* muy difere$te* a lo* de 191"3 ,or e!em,lo5 De toda* ma$era*3 el
de*arrollo de $ue*tra* a$tigua* #olo$ia* +ab/a llegado a tal grado3 .ue bie$ %al/a la ,e$a
arra$#9r$o*la* e$ *a$grie$ta* lu#+a*5
&er#ero@ 0E*ta* #olo$ia* #are#e$ de %alor ,o*iti%o15
7i e* a*/3 tambi4$ lo* otro* e*tado* *e dar9$ #ue$ta de *u falta ab*oluta de %alor y $o
%emo* el ,or .u4 $o *e $o* de%uel%e$5
8or lo dem9*@ 2lema$ia $u$#a +a ,edido #olo$ia* ,ara fi$e* militare*3 *i$o A$i#a y
e?#lu*i%ame$te ,ara fi$e* e#o$-mi#o*5
Claro e*t9 .ue el %alor de u$a regi-$ determi$ada ,uede ba!ar e$ 4,o#a* de ,ro*,eridad
ge$eral3 ,ero tambie$ re*ulta #laro .ue e*ta a,re#ia#i-$ ,uede e?,erime$tar u$ #ambio
i$mediato e$ tiem,o* de mi*eria5 M 2lema$ia %i%e a#tualme$te *o*te$ie$do u$a gra%e
89gi$a 1BB de 252
lu#+a ,or %/%ere* y materia* ,rima*5 )$a #om,ra *ufi#ie$te *er/a imagi$able A$i#ame$te
e$ el #a*o de aume$tar #o$t/$ua y ,rogre*i%ame$te $ue*tra e?,orta#i-$5 ;a rei%i$di#a#i-$
de #olo$ia* ,or $ue*tro ,a/*3 ta$ de$*ame$te ,oblado3 e*3 ,ue*3 #o*a $atural y .ue %ol%er9
a re,etir*e u$a %ez y otra5
8ara termi$ar e*ta* de#lara#io$4* .ui*iera e?,o$er e$ ,o#o* ,u$to* u$ #o$#e,to *obre
lo* #ami$o* ,o*ible* .ue ,udiera$ #o$du#ir a la ,az efe#ti%a3 $o *-lo de Euro,a3 *i$o aA$
m9* all9 de *u* limite*@
15 E$ i$ter4* de toda* la* $a#io$e* e*t9 .ue #ada E*tado #ue$te e$ el i$terior #o$
#o$di#io$e* ,ol/ti#a* y e#o$-mi#a* e*table* y orde$ada*5
7o$ lo* ,o*tulado* m9* im,orta$te* ,ara .ue lo* ,ueblo* ,ueda$ e$tablar e$tre */
rela#io$e* e#o$-mi#a* y ,ol/ti#a* firme* y duradera*5
25 E* $e#e*ario .ue la* #o$di#io$e* %itale* de #ada ,ueblo *e %ea$ y #o$fie*e$ #o$
fra$.ueza y *i$#eridad5 7-lo el mAtuo re*,eto de e*ta* #o$di#io$e* %itale* ,uede e$#o$trar
#ami$o* ,ara la *ati*fa##i-$ de la* $e#e*idade* de la %ida de todo*5
35 ;a 7o#iedad de Na#io$e* O*i .uiere +a#er !u*ti#ia a *u mi*i-$O te$dr9 .ue #o$%ertir*e
e$ u$ -rga$o de la raz-$ e%oluti%a y $o de i$er#ia rea##io$aria5
"5 ;a* rela#io$e* de lo* ,ueblo* e$tre */ ,odr9$ e$#o$trar u$a feliz regula#i-$ y
*olu#i-$ A$i#ame$te *obre la ba*e del re*,eto mutuo y3 #o$*iguie$teme$te3 de la ab*oluta
igualdad de dere#+o*5
55 E* im,o*ible +a#er re*,o$*able ya a u$a ya a otra $a#i-$3 arbitrariame$te3 del
aume$to o limita#i-$ de armame$to*3 #ua$do lo $e#e*ario e* %er e*to* ,roblema* e$ todo
a.uel mar#o .ue #rea *u* ,re*u,o*i#io$e* y la* determi$a a*/ realme$te5
5 E* im,o*ible llegar a u$a ,a#ifi#a#i-$ efe#ti%a de lo* ,ueblo* mie$tra* $o *e ,o$ga
#oto a la* #o$ti$ua* ,ro%o#a#io$e* de u$a ,a$dilla i$ter$a#io$al irre*,o$*able de
e$%e$e$adore* de fue$te* y fal*ifi#adore* de la o,i$i-$5 2A$ $o +a#e mu#+a* *ema$a* %iO
mo* .ue u$a de e*ta* ,a$dilla* orga$izada* de azuzadore* e i$*tigadore* de guerra e*tu%o a
,u$to de ,rodu#ir e$tre do* ,ueblo*3 media$te u$ dilu%io de me$tira*3 u$a de*#o$fia$za
.ue f9#ilme$te +ubiera ,odido te$er fatale* #o$*e#ue$#ia*5
He *e$tido mu#+/*imo .ue el 8re*ide$te del Co$*e!o de <i$i*tro* i$gl4* $o +aya
afirmado3 de u$a ma$era #ategori#a3 .ue e$ la* #alum$ia* y me$tira* la$zada* ,or e*to*
i$*tigadore* de guerra i$ter$a#io$ale* e$ lo .ue re*,e#ta a <arrue#o* $o +a +abido u$a
*-la ,alabra de %erdad5 =ra#ia* a la lealtad de u$ di,lom9ti#o e?tra$!ero y de *u gobier$o
logr-*e obte$er u$a a#lara#i-$ i$mediata e$ e*te #a*o 0e#lata$t15 E* f9#il #o$#ebir .ue e$
otro #a*o a$9logo $o fuera ,o*ible de*#ubrir la %erdad #o$ ta$ta ra,idez5 PDu4 *u#eder/a
e$to$#e*Q5
75 7e +a #om,robado .ue la regula#i-$ de lo* ,roblema* euro,eo* *e efe#tAa
#o$%e$ie$teme$te e$ el mar#o y la medida ,o*ible*5 2lema$ia *e *ie$te feliz de +aber
e*table#ido +oy #o$ Italia u$a rela#i-$ e*tre#+a y ami*to*a5 G(!al9 *e logr9ra e$tablar e*ta*
rela#io$e* e$ forma a$9loga #o$ otra* $a#io$e* euro,ea*H5
El 'ei#+ alem9$ %elar9 #o$ *u fuerte e!er#ito ,or *u *eguridad y *u +o$or5 7i$ embargo3
#o$%e$#ido de .ue ,ara Euro,a $o ,uede +aber mayor bie$ .ue la ,az3 el 'ei#+ *er9
*iem,re u$ adalid *i$#ero y #o$*#ie$te de *u re*,o$*abilidad3 e$ ,ro de e*te ideal de ,az
euro,ea5
B5 'edu$dar9 e$ be$efi#io de la ,az euro,ea .ue e$ el trato de la* $a#io$alidade*
obligada* a %i%ir #omo mi$or/a e$ ,ueblo* e?tra$!ero* *e tome e$ #o$*idera#i-$ re#/,ro#a
la !u*tifi#ada *u*#e,tibilidad de la dig$idad $a#io$al y la #o$#ie$#ia de lo* ,ueblo*5
E*to #o$tribuir9 #o$*iderableme$te a me!orar la* rela#io$e* e$tre E*tado* obligado* ,or
el de*ti$o a e?i*tir u$o !u$to a otro y #uya* fro$tera* $a#io$ale* $o #oi$#ide$ #o$ la*
fro$tera* ,o,ulare*5
Dui*iera3 a$te* de termi$ar3 ,re#i*ar $ue*tra a#titud a#er#a de u$ do#ume$to .ue el
89gi$a 1B9 de 252
=obier$o brit9$i#o dirigi- al =obier$o alem9$ #o$ moti%o de la o#u,a#i-$ del '+i$5
8ermita*eme de#larar3 a$te todo3 .ue $o*otro* #reemo* y e*tamo* #o$%e$#ido* de .ue el
=obier$o i$gl4* +izo e$to$#e* #ua$to ,udo ,ara e%itar u$a agudiza#i-$ de la #ri*i* euro,ea
y de .ue el do#ume$to e$ #ue*ti-$ debe *u orige$ al de*eo de #o$tribuir a de*e$mara6ar la
*itua#i-$ de a.uel e$to$#e*5
7i$ embargo3 ,or moti%o* .ue el =obier$o de la =ra$ >reta6a *abr9 a,re#iar
*egurame$te $o le fu4 ,o*ible e$to$#e* al =obier$o alem9$ dar u$a re*,ue*ta a e*ta*
,regu$ta*5 8referimo* *olu#io$ar ,arte de e*ta* #ue*tio$e* ,or la %/a m9* $atural3 o *ea
media$te el de*arrollo ,r9#ti#o de $ue*tra* rela#io$e* #o$ $ue*tro* E*tado* %e#i$o*3 y u$a
%ez re*table#ida* la ,le$a *obera$/a alema$a y la igualdad de dere#+o* de 2lema$ia
.ui*iera de#larar3 ,ara termi$ar3 .ue 2lema$ia !am9* %ol%er9 a firmar u$ tratado .ue $o *ea
#om,atible3 ,or algA$ moti%o #ual.uiera3 #o$ *u +o$or3 #o$ el +o$or de la $a#i-$ y del
=obier$o .ue la re,re*e$ta3 o .ue $o #o$#uerde #o$ lo* i$tere*e* %itale* de 2lema$ia y $o
,ueda3 ,or #o$*iguie$te3 *er #um,lido a la larga5
Creo .ue e*ta de#lar9#i-$ e$#o$trar9 la a,roba#i-$ de todo*5
E*,ero #o$ firme #o$fia$za3 ,or lo dem9*3 .ue la *e$*atez y la bue$a %olu$tad de lo*
=obier$o* euro,eo* #o$*#ie$te* de *u re*,o$*abilidad lograr9$3 a de*,e#+o de *u*
ad%er*ario*3 ma$te$er la ,az euro,ea5 E* el mayor bie$ .ue ,o*eemo*5 ;a* a,orta#io$e*
.ue 2lema$ia ,ueda +a#er ,ara #o$*eguirlo3 la* +ar95
2l termi$ar e*ta ,arte de mi* de#lara#io$e* e#+emo* u$a bre%/*ima mirada *obre lo*
,roblema* del futuro
2 la %a$guardia *e e$#ue$tra el ,la$ #uatrie$al5
E?igir9 e*fuerzo* ,odero*o*3 ,ero algA$ d/a *er9 u$a be$di#i-$ ,ara $ue*tro ,ueblo5
Com,re$de la #o$*olida#i-$ de $ue*tra e#o$om/a $a#io$al e$ todo* *u* *e#tore*5 7u
realiza#i-$ e*t9 a*egurada5 ;o* gra$de* traba!o* i$i#iado* a$te* de #o$#ebir el ,la$
#o$ti$uar9$ +a#i4$do*e5 7u fi$alidad #o$*i*tir9 e$ +a#er al ,ueblo alem9$ m9* *a$o y *u
%ida m9* agradable5 Como te*timo$io e?ter$o de e*ta gra$ 4,o#a del re$a#imie$to de
$ue*tro ,ueblo *e ,ro#eder9 al de*arrollo *i*tem9ti#o de algu$a* de la* gra$de* #iudade*
del 'ei#+5 2 la #abeza figura la tra$*forma#i-$ de >erli$ #omo real y %erdadera Ca,ital del
'ei#+ alem9$5 8ara e*to3 +e $ombrado e$ el d/a de +oy3 lo mi*mo .ue ,ara la #o$*tru##i-$
de $ue*tra* #arretera*3 u$ I$*,e#tor =e$eral de Co$*tru##i-$ ,ara >erli$3 .ue te$dr9 a *u
#argo la e*tru#tura#i-$ de la Ca,ital y #uidar9 de lle%ar al #ao* del de*e$%ol%imie$to
#o$*tru#ti%o de >erl/$ a.uella gra$ l/$ea .ue *e #i6e al e*,/ritu del mo%imie$to
$a#io$al*o#iali*ta y al #ar9#ter de la Ca,ital germ9$i#a5 8ara la realiza#i-$ de e*te ,la$ *e
+a ,re%i*to u$ ,er/odo de 20 a6o*5
GDu4 Dio* todo,odero*o $o* d4 la ,az ,ara ,oder termi$ar e$ ella e*ta ,odero*a obraH5
8aralelame$te *e ,ro#eder9 a la am,lia tra$*forma#i-$ #o$*tru#ti%a de la #a,ital del
mo%imie$to3 de la #iudad de lo* Co$gre*o* del 8artido y de la #iudad de Hamburgo5
E*to $o +a de *er%ir m9* .ue de modelo ,ara u$ de*arrollo #ultural ge$eral .ue
de*eamo* al ,ueblo alem9$ #omo #oro$amie$to a *u libertad i$terior y e?terior5
M3 fi$alme$te3 +a de *er mi*i-$ del ,or%e$ir *ellar ,ara *iem,re3 media$te u$a
Co$*titu#i-$3 la %ida real de $ue*tro ,ueblo tal #omo *e +a de*arrollado e*tatalme$te3
erigi4$dola a*/ e$ ley fu$dame$tal im,ere#edera de todo* to* alema$e*5
2l dirigir u$a mirada retro*,e#ti%a +a#ia la gra$ obra .ue +emo* realizado3
#om,re$der9$ Cd*5 .ue mi ,rimer im,ul*o $o ,uede *er otro .ue el de gratitud ,ara #o$ el
&odo,odero*o .ue $o* +a ,ermitido lle%arla a bue$ t4rmi$o5
El +a be$de#ido $ue*tro traba!o y #o$du#ido felizme$te a $ue*tro ,ueblo a tra%4* de
todo* lo* ,eligro* de .ue *e +allaba *embrado e*te #ami$o5
&re* amigo* i$*-lito* me +a$ a#om,a6ado e$ mi %ida5 E$ mi !u%e$tud fue la mi*eria
.ue me a#om,a6- ,or e*,a#io de mu#+o* a6o*5 Cua$do termi$- la =ra$ =uerra5 fu4 el
89gi$a 190 de 252
,rofu$do dolor ,or la de*gra#ia de $ue*tro ,ueblo el .ue *e a,oder- de mi y me *e6al- mi
#ami$o5 De*de e*te 30 de e$ero de +a#e " a6o* +e #o$o#ido #omo ter#er amigo la
,reo#u,a#i-$5 ;a ,reo#u,a#i-$ ,or el ,ueblo y el 'ei#+ #o$fiado a mi dire##i-$5 No me +a
de!ado de*de e$to$#e* y *egurame$te me *eguir9 a#om,a6a$do +a*ta el fi$ de mi %ida5
<a*3 P#-mo ,odr/a *obrelle%ar u$ +ombre e*ta ,reo#u,a#i-$ *i $o #o$tara3 #o$fiado e$ *u
mi*i-$3 #o$ la a.uie*#e$#ia de .uie$ e*t9 ,or e$#ima de todo* $o*otro*Q E* el *i$o el .ue
obliga a me$udo a +ombre* #o$ mi*io$e* e?traordi$aria* a e*tar *olo* y aba$do$ado*5
&ambi4$ .uiero dar a.u/ la* gra#ia* a la 8ro%ide$#ia ,or +aberme ,ermitido e$#o$trar u$
,u6ado de #olaboradore* fidel/*imo* .ue +a$ ligado *u %ida a la m/a y .ue de*de e$to$#e*
lu#+a$ a mi lado ,or re*u#itar a $ue*tro ,ueblo5 <e *ie$to feliz ,or la !u%e$tud *a$a de
$ue*tro ,ueblo3 mi fe e$ el ,or%e$ir *e #o$%ierte e$ grata y alegre *eguridad5 M me
#om,e$etro fer%ie$teme$te #o$ el *ig$ifi#ado de la *e$#illa ,alabra .ue e*#ribi- )li#+ %o$
Hutte$ al #oger la ,luma ,or Altima %ez@ 2lema$ia5

^CII 2NICE'72'I( DE; 2;[2<IEN&( N2CI(N2;

(2" de Febrero de 1937)
89gi$a 191 de 252

Com,a6ero* y #om,a6era*@ 7i $ue*tro <o%imie$to +izo ,o*ible u$a tra$*forma#i-$ ta$
giga$te*#a e$ 2lema$ia3 A$i#ame$te *e debe a .ue ,rimero #ie$to* de mile* y m9* tarde
millo$e* de ,er*o$a* #reyero$ #iegame$te e$ e*te <o%imie$to3 #o$ el .ue *e *i$tiero$
u$ido* ,ara bie$ y ,ara mal5 2+ora bie$3 lo .ue ,udo ,o$er ob*t9#ulo* a la fe de e*to*
millo$e* e$ el <o%imie$to e*taba fu$dado ,re#i*ame$te e$ la mag$itud A$i#a de *u
,rimiti%o ,rograma y3 ,or #o$*iguie$te3 e$ *u #o$mi$a#i-$ al #ombate3 ,ue* *e #om,re$de
,erfe#tame$te .ue3 #ua$to me$or *ea el %olAme$ y la +o$dura de u$ ,rograma3 ta$to
mayor *er9 el $Amero de lo* .ue a#uda$ al <o%imie$to y #o$ ta$ta mayor fa#ilidad *e
afiliar9$ a 4lN *i$ embargo3 tambi4$ *e ale!ar9$ de 4l #o$ la mi*ma fa#ilidad5 8ero #ua$do
la* ,er*o$a* e$#ue$tra$ ,or fi$ la *e$da .ue le* #o$du#e a u$ <o%imie$to .ue tie$e u$
,rograma duro y ma?imali*ta3 u$ ,rograma .ue e?ige u$a fe i$audita y3 al mi*mo tiem,o3
*a#rifi#io*3 e*ta* ,er*o$a* $o *e a,arta$ ya #o$ fa#ilidad de u$ <o%imie$to de tal
$aturaleza5
E* a,li#able a e*to la +ermo*a fra*e de .ue lo* dio*e* ,rotege$ a .uie$ e?ige de ello* lo
im,o*ible5 M lo .ue $o*otro* ,edimo* e$ lo* a6o* 1919 y 1920 y3 ,or ,rimera %ez3 e$ u$a
$o#+e #omo la de +oy +a#e die#i*iete a6o*3 *e *al/a ta$to de lo $ormal3 era ta$ treme$do3
.ue *-lo *e ,od/a$ *e$tir atra/da* +a#ia tal <o%imie$to la* $aturaleza* realme$te fa$9ti#a*3
la* alma* lle$a* de fa$ati*mo5 &odo lo .ue era $ormal3 burgu4*3 ,e.ue6o3

$o ,od/a
e$#o$trar e$ modo algu$o el *e$dero .ue le #o$du!era a $ue*tro <o%imie$to5 &ambi4$
di!ero$ todo* e$ *eguida@ E* u$a em,re*a dema*iado o*adaN el ,rograma e* u$a lo#uraN $o
+abr9 mortal algu$o .ue ,ueda #um,lirlo5 2dem9*3 P.ui4$e* *o$ lo* .ue *e atre%e$ a
a$u$#iar u$a #o*a a*/Q =ra#ia* a Dio*3 e$ a.uella 4,o#a e*ta llamada i$telige$#ia e*,iritual
e*taba le!o* de $o*otro* (2,lau*o*)5 E$ lugar de e*a i$telige$#ia3 #o$*eguimo* algo de m9*
%alor3 de mu#+o m9* %alorN a *aber@ el afe#to de u$ ,ueblo .ue tie$e fe y u$ i$*ti$to
*eguroN de lo* mile*3 luego de#e$a* de mile* y m9* tarde #e$te$are* de mile* de ,er*o$a*
+umilde* .ue *e *i$tiero$ atra/do* ,or e*te ,rograma3 .ue $o di*,o$/a$ de u$ te*oro de
e?,erie$#ia* *obre el .ue fu$dar e*o* mile* de ob!e#io$e* .ue *iem,re a,are#e$5 ( .ue3
,or el #o$trario3 .uiz9 %i$iero$ a $o*otro* ,or $o +aber ,erte$e#ido a$te* a ,artido algu$o5
E*ta* ,er*o$a* +a$ formado e$ realidad la #olum$a %ertebral de $ue*tro <o%imie$to5
&odo* lo* .ue ya +ab/a$ ,erte$e#ido a$teriorme$te a do* o tre* ,artido*3 demo*traro$ ,or
*u a#ti%idad a$terior3 *iem,re #ambia$te3 lo ,o#o .ue *e ,od/a #o$fiar e$ ello*N lo
demo*traro$ de ma$era *ufi#ie$te5 (2,lau*o*2. 8ero e* .ue3 *obre todo3 +ab/a$ ,a*ado ya
,or dema*iada* e?,erie$#ia* (a,lau*o*)N e*taba$ ya u$ ,o#o e*#aldado*N #are#/a$ ya de u$a
fe #iega y3 ,or #o$*iguie$te3 dudaba$ de #ual.uier mo%imie$to mie$tra* 4*te $o demo*trara
lo #o$trario5 Naturalme$te .ue #o$ ge$te a*/ $o *e ,uede #o$.ui*tar el mu$doN #o$ ge$te
a*/ $o *e ,uede ir al a*alto de u$ E*tado $i al#a$zar el #ielo5 ;a gra$deza de $ue*tro
,rograma y3 dig9mo*lo tambi4$ tra$.uilame$te3 la gra$deza de $ue*tra* ,rofe#/a* ma$tu%o
e$ a.uella 4,o#a le!o* de $o*otro* a.uella ge$te5
7i +oy3 al #abo de die#i*iete a6o*3 $o* ,regu$tamo*@ Pe*taba !u*tifi#ada e$ a.uella 4,o#a
la mag$itud de e*ta ,rofe#/aQ3 #reo .ue el ,re*e$te $o* da u$a *agrada ab*olu#i-$5 ;o .ue
,rometimo* e$to$#e* lo +emo* #um,lido a+ora555 (grito* de 0GCi%aH13 a,lau*o*)5 M e*o .ue
*-lo lle%amo* #uatro a6o* e$ el ,oder5 Habr9 e$emigo* .ue toda%/a alie$te$ e$ *e#reto la
e*,era$za de .ue $o *e #um,la del todo e*to o a.uelloN ,ero a e*o* ,uedo de#irle*
A$i#ame$te@ 0GC9lme$*eH No *e llega a la #umbre #o$ u$ ,a*o3 +ay .ue a$dar u$ ,a*o
detr9* de otro5 8ero $o*otro* $o* e$#o$tramo* ya e$tre la mitad y la* tre* #uarta* ,arte* del
#ami$o de a*#e$*i-$ a ella5 ;legaremo* arriba3 ,uede$ u*tede* e*tar #om,letame$te
*eguro*15 (2,lau*o*)5 Ha tra$*#urrido u$ tiem,o muy #orto3 y yo +e #al#ulado .ue lle%ar9
mu#+o tiem,o realizar todo el traba!o de e*te <o%imie$to5 ;a im,o*i#i-$ defi$iti%a del
,rograma durar9 e$ 2lema$ia +a*ta .ue *uba la $ue%a ge$era#i-$ .ue a#tualme$te e*t9
89gi$a 192 de 252
,a*a$do ,or $ue*tra* e*#uela*5 (2,lau*o*)5 8ero lo .ue +emo* al#a$zado ya $o* #au*a a
me$udo la im,re*i-$ de *er #a*i u$ milagro5 &odo* te$emo* #o$#ie$#ia de e*tar %i%ie$do
e$ u$a 4,o#a i$fi$itame$te gra$deN y e*ta 4,o#a e* gra$de ta$ *-lo ,or.ue *o$ gra$de* la*
mi*io$e* .ue te$emo* e$#ome$dada*3 de u$a gra$deza A$i#a5 M ,or.ue todo* e*tamo* a la
altura de e*ta* mi*io$e*N y ,or.ue +emo* em,re$dido la realiza#i-$ de e*ta* mi*io$e*N y
,or.ue e*tamo* metido* de lle$o e$ la realiza#i-$ de e*ta* mi*io$e* +i*t-ri#a*N y ,or.ue ya
la* +emo* *olu#io$ado e$ ,arte5
2+ora3 al %ol%er la %i*ta +a#ia el a6o 19333 te$emo* mu#+a* %e#e* la im,re*i-$ de .ue
e*ta fe#+a +a .uedado ya i$fi$itame$te atr9*3 ,or.ue3 *i #o$*ideramo* lo* a6o* ,a*ado*3
$o* damo* #ue$ta del ,o#o tiem,o tra$*#urrido5 G8ero #u9$ta* #o*a* +a$ o#urrido e$ e*te
#orto e*,a#io de tem,oH GDu4 i$#o$me$*urable tra$*forma#i-$ la %i%ida ,or $ue*tro
,ueblo e$ *u e#o$om/a y *u ,ol/ti#a i$ter$aH GDu4 a#o$te#imie$to* m9* re%olu#io$ario* lo*
*obre%i%ido* e$ 2lema$iaH GDu4 $ue%a image$ *e $o* ofre#e +oy e$ *u $ue%a forma#i-$
,ol/ti#a3 e$ *u #o+e*i-$3 e$ la *u,era#i-$ de lo* mile* de a$tigua* #au*a* de de*u$i-$ y
,artidi*moH E$ el a*,e#to e#o$-mi#o3 G#u9$ di*ti$to e* el a*,e#to .ue 2lema$ia ofre#e e$
la a#tualidadH5 De $ue%o #o$fia$za y *eguridad ,or do.uier5 M todo e*te ,ueblo alem9$ *e
+a %i*to a#ometido a+ora ,or la fiebre del traba!o@ a$te* era$ mile* de f9bri#a* ,arada*3 e$
el ,a/* +ab/a mu#+o* me$digo* y aume$taba *i$ #e*ar el ,aroN ,ero a#tualme$te a,e$a*
e$#o$tramo* u$ obrero #alifi#ado5
Duiz9 e$ e*to* mome$to* oigamo* mu#+a* %e#e*3 #omo *i fuera u$a *e6al de .ue la
e#o$om/a $o mar#+a bie$3 .ue $o ,o*eemo* la* *ufi#ie$te* materia* ,rima*5 &e$emo*
mu#+a* materia* ,rima*3 mu#+a* m9* .ue a$te*N ,ero tambi4$ ,rodu#imo* +oy mu#+o m9*
.ue a$te*5 GE*a e* la A$i#a raz-$H (Ci%o* a,lau*o*)5 PCree$ u*tede* a#a*o .ue $ue*tro*
alto* +or$o*3 .ue e*t9$ %ol%ie$do a de*,edir +umo *i$ de*#a$*o3 #ree$ u*tede* .ue *o$
alime$tado* O$o lo *4O#o$ rama* o #o*a* a*/Q 7e trata de #arb-$ y de +ierro5 7e trata de
mi$erale* .ue *ometemo* a ,ro#e*o* de elabora#i-$N ,ero e$ u$a #a$tidad di*ti$ta a la de
a$te*5 No $e#e*ito e?,li#arle* la raz-$N ya *abe$ u*tede* #u9l e*5 (Fuerte* a,lau*o*)5 M
tam,o#o +a di*mi$uido la ,rodu##i-$ agr/#ola5 Naturalme$te3 *i %ie$e u$ a6o llu%io*o o
te$emo* u$a mala #o*e#+a3 0$o*otro*1 $o ,odemo* im,edirlo5 M tam,o#o ,odemo*
im,edir .ue +aya e$ determi$ada* e*ta#io$e* del a6o a$imale* ta$ i$*e$*ato* #omo ,ara
,o$er me$o* +ue%o* o dar me$o* le#+e5 ('i*a*)5 8ero lo de#i*i%o e* .ue #o$*umimo*
mu#+o m9* .ue a$te*3 ,ue* e*to* *ei* millo$e* de ,er*o$a* a .uie$e* +emo* dado traba!o
forma$3 #o$ *u* familia*3 #a*i u$ total de %ei$te millo$e* de *ere* +uma$o* .ue tie$e$ u$
$i%el de %ida di*ti$to al de a$te*5 M e*ta* ,er*o$a* %uel%e$ a #omer5 M $o +ay duda algu$a
de .ue el ,ueblo alem9$ tie$e +oy el a*,e#to de e*tar mu#+o me!or alime$tado .ue +a#e
#i$#o o *ei* a6o* (%i%o* a,lau*o*)5
8ero e*te ,rogre*o $a#io$al lo a,re#iamo* #o$ mayor fuerza aA$ *i #o$*ideramo* la
a*#e$*i-$ de 2lema$ia e$ el a*,e#to de la ,ol/ti#a e?terior5 74 .ue u$o* a6o* atr9* +abr/a
*ido #o$*iderada u$a fa$ta*/a el a$u$#io de lo .ue +oy *e +a #o$%ertido e$ u$a realidad3 de
lo .ue e* u$ +e#+o irrebatible5 7u,o$e u$ gra$ orgullo ,e$*ar .ue +a#e ,o#o* d/a* +emo*
*ido i$%itado* a tomar ,arte e$ el blo.ueo de u$ ,a/* #o$ $ue*tro* bA.ue* de guerra5
GNo*otro*3 .ue +a#e #uatro a6o* e*t9bamo* blo.ueado*H5 (Fuerte* a,lau*o*)5 G2lema$ia *e
+a #o$%ertido +oy e$ u$ fa#tor ,ol/ti#o .ue $o ,uede de!ar de *er te$ido e$ #ue$taH No *4 *i
$o* .uerr9$3 $o lo *u,o$go *i.uiera5 (D4bile* a,lau*o*)5 8ero */ *4 u$a #o*a@ .u4 ya $o $o*
,uede$ mirar ,or e$#ima del +ombro3 .ue ya $o ,uede$ atro,ellar$o* y .ue ya $o ,uede$
de!ar de te$er$o* e$ #o$*idera#i-$N e*o e* *eguroH (2,lau*o*)5 M e$ lo* largo* a6o* e$ .ue
le* +e +ablado de*de a.u/ a u*tede*3 #om,a6ero* y #om,a6era*3 le* +e di#+o *iem,re .ue3
e$ defi$iti%a3 $o im,orta ta$to #o$*eguir el #ari6o de $ue*tro* e$emigo*5 E$ la %ida
,ol/ti#a3 el #ari6o e* u$a #o*a *u!eta a #ambio*3 y ,or lo ge$eral $o goza$ de amor .uie$e*
*o$ ,arti#ularme$te %alio*o* ,ara lo* ,ueblo*5 8or #o$*iguie$te3 *e ,uede re$u$#iar a 4l5
89gi$a 193 de 252
2+ora bie$3 *iem,re le* +e i$di#ado .ue e* $e#e*ario #o$.ui*tar el re*,eto del mu$do .ue
$o* rodea5 M ,o#o a ,o#o +emo* ido re#o$.ui*ta$do e*e re*,eto5
G2lema$ia *e +a %uelto a #o$%ertir +oy e$ u$a gra$ ,ote$#ia euro,ea y e$ u$a ,ote$#ia
mu$dialH (2,lau*o* ,rolo$gado*)5 Cierto .ue e*to $o *e debe al azar3 $o *e fu$da3 ,or
*u,ue*to3 e$ la #om,re$*i-$ de $ue*tro* a$tiguo* e$emigo* o e$ u$a modifi#a#i-$ de *u*
*e$timie$to*5 No3 lo *abemo* ,erfe#tame$te@ la #au*a e* la reorga$iza#i-$ de u$ gra$
E!4r#ito $a#io$al alem9$5 )$o de lo* m9* atre%ido* ,u$to* del ,rograma .ue a$u$#i4
e$to$#e* fue la reorga$iza#i-$ de u$ E!4r#ito $a#io$al5 M +emo* #o$*eguido e*te milagro
e$ #uatro a6o* e*#a*o*5 8uedo de#ir #o$ raz-$ .ue e* u$ milagro5 M el mu$do del ma6a$a
#alifi#ar9 de milagro tambi4$ e*te logro5 E$ u$ mu$do ame$azador3 rodeado* de e$emigo*
y ,eligro* ,or toda* ,arte*3 +emo* #reado3 ,artie$do de lo* Altimo* re*to* del E!4r#ito
im,erial3 u$ gra$ E!4r#ito $a#io$al alem9$3 u$ E!4r#ito3 adem9*3 $a#io$al*o#iali*taN u$
E!4r#ito .ue a#tualme$te ,rotege a $ue*tro E*tado y a $ue*tro 'ei#+5
M .uiz9 +aya u$o u otro O$o de la ,arte $a#io$al*o#iali*ta3 *i$o de la otraO (d4bile*
a,lau*o*) .ue diga@ 0E*te rearme3 e*te rearme i$#e*a$te15 G7/3 */3 */3 */3 .uerido amigo3 a+/
e*t9 la difere$#iaH GE$ *u 4,o#a armaro$ al e?tra$!ero #o$ la* re,ara#io$e*N y yo e*toy
arma$do a+ora a 2lema$iaH GHe a+/ la difere$#iaH (Ci%o* a,lau*o*)5 M e?i*te u$a
difere$#ia e$tre ma$dar #i$#ue$ta o *e*e$ta mil millo$e* a =i$ebra u otro *itio #ual.uiera
y ,o$er e*o* millo$e* a di*,o*i#i-$ de $ue*tra* f9bri#a* y tallere* (a,lau*o*) fa%ore#ie$do
#o$ ello* a $ue*tro* #om,atriota*5 7o$ mu#+o* e$ el e?tra$!ero lo* .ue di#e$@ 7/3
,re#i*ame$te e*o e* lo .ue .uerei*5555 #a6o$e* e$ lugar de ma$te.uilla5 >ue$o3 ,ue* la
#o$*ig$a $o e* 4*a3 $o e*3 G#a6o$e* o ma$te.uillaH3 *i$o .ue di#e@ G#a6o$e* o e*#la%itudH
GNo +ay otra ele##i-$H M a e*to *-lo ,uede +aber u$a re*,ue*ta@ e$to$#e*5553 Gme!or lo*
#a6o$e*H (2,lau*o*)5
Ci%imo* a#tualme$te e$ u$ mu$do .ue #o$ti$uame$te di#e +ablar e$ le$gua*
i$ter$a#io$ale*5 2*/3 te$emo* lo* idioma* e*,era$ti*ta* de la ,az3 de la #om,re$*i-$ e$tre
lo* ,ueblo*3 de la re#o$#ilia#i-$ e$tre la* $a#io$e*5 Como u*tede* *abe$3 el lugar de e$*eO
6a$za y do$de *e #uida$ e*ta #la*e de #o*a* *e e$#ue$tra e$ =i$ebra5 M +emo* +o$rado
*ufi#ie$te tiem,o #o$ $ue*tra ,re*e$#ia e*to* lugare*3 .ue $o $o* +a$ *e$tado
,arti#ularme$te bie$5 No $o* +a$ e$te$dido5 No*otro* ,ro#ed/amo* al de*arme3 mie$tra*
lo* otro* $o ,e$*aba$ *i.uiera e$ 4l5 2l #o$trario3 i$#lu*o $ue*tro de*arme *ir%i- ,ara
rearmar a lo* dem9*5 &am,o#o e*to $o* +a *ido abo$ado !am9* e$ #ue$ta5 M *e +a
demo*trado .ue e*ta ma$era de +ablar $o e* ,re#i*ame$te muy bie$ e$te$dida
i$ter$a#io$alme$te5 7-lo *e $o* +a %uelto a #om,re$der de*de .ue ,o*eemo* u$ E!4r#ito
,odero*o5 (2,lau*o*)5 2+ora ,odemo* #ome$zar a e$te$der$o* #o$ lo* dem9*
M e*t9 #om,letame$te #laro .ue $o*otro* .ueremo* A$i#ame$te la ,az3 au$.ue3
$aturalme$te3 u$a ,az .ue $o* ,ermita %i%ir y .ue3 *obre todo3 gara$ti#e $ue*tra libertad y
$ue*tro dere#+o a la autodetermi$a#i-$5 M $o $o* e$ga6emo* e$ u$a #o*a@ $o e*tamo*
di*,ue*to* a re$u$#iar al me$or de $ue*tro* dere#+o* %itale*3 ,ue* te$emo* la #o$%i##i-$
de .ue 0u$a1 re$u$#ia dar9 *iem,re ,ie a otra $ue%a5 M #omo ya $o +ay forma de dete$er*e
u$a %ez .ue *e #omie$za a re*balar3 lo me!or e* de#ir al ,ri$#i,io@ GNo re$u$#io3 *i$o .ue
me afirmo e$ mi dere#+oH (2,lau*o*)5
8or lo dem9*3 mi* %etera$o* #om,a6ero* y #om,a6era*3 lo .ue e*toy di#ie$do e$ e*to*
mome$to* e* ta$ *-lo lo .ue +emo* %i%ido todo* e$ el i$terior de 2lema$ia5 &ambi4$ +ab/a
,artido* e$tre $o*otro*5 Hab/a ,artido* $a#io$ali*ta* .ue de#/a$@ 0P7abe u*tedQ No *e
,uede lu#+ar #o$ lo* m4todo* .ue u*ted em,leaN a*/ $o *e ,uede llegar a la meta5 Hay555
.ue traba!ar *obre la ba*e de la #om,re$*i-$N +ay .ue bu*#ar el e$te$dimie$to ,a#/fi#oN
+ay .ue traba!ar e$ el *e$tido de .ue lo* dem9* %ea$ .ue te$emo* raz-$5 &e$emo* .ue
+a#erle* %er la* #o*a*5 ;a lu#+a +a de *er3 *obre todo3 #o$ arma* e*,irituale*5 ;u#+a
e*,iritual #o$tra bol#+e%i*mo3 e?,li#a#io$e* l-gi#a*15 E$ a.uella 4,o#a3 mi ,e$*amie$to
89gi$a 19" de 252
era el *iguie$te@ GNaturalme$te .ue e?,li#a#io$e* l-gi#a*H 8ero #ua$do alguie$ *e ,o$e el
,u6o e$ la fre$te3 el e*,/ritu $o ,uede e$trar e$ *u #abeza a me$o* .ue le a,arte el ,u6oH5
(2,lau*o*)5 M3 u*tede* lo *abe$3 dura$te todo* e*to* a6o* $o +emo* +e#+o otra #o*a .ue
e?,li#ar e ilu*trarN e?a#tame$te lo mi*mo .ue +a#emo* e$ el #am,o i$ter$a#io$al5 Creo
.ue $o ,ro$u$#iamo* u$ di*#ur*o .ue $o tie$da de algA$ modo a fa#ilitar a#lara#io$e* al
mu$do .ue $o* rodea5 8ero re*ulta be$efi#io*o .ue3 adem9* de la* e?,li#a#io$e* l-gi#a*3 *e
di*,o$ga de u$ e*#udo ,rote#tor3 de u$ E!4r#ito ,ro,io y de arma*5 Ca*o de .ue alguie$
#o$*idere u$a debilidad la e?,li#a#i-$ l-gi#a3 #omo +a *ido efe#ti%ame$te el #a*o e$ la*
lu#+a* ,ol/ti#a* i$ter$a*3 ,odr9 #om,robar e$to$#e* .ue e?i*te la otra ,o*ibilidad3 y
*egurame$te le re*ultar9 m9* f9#il #o$%4$#er*e de .ue $o e* e$ ab*oluto u$a debilidad5 8or
ello .ui*iera de#ir .ue %amo* ,or e*te mu$do #o$ u$ 9$gel ama$te de la ,az3 ,ero
a#orazado #o$ +ierro y bro$#e5 (2,lau*o* ,rolo$gado*)5 M *i ma$te$emo* el ramo de oli%o
e$ la ma$o dere#+a3 ta$to me!or *er9 ,ara .ue el e$emigo %ea $ue*tra e*,ada e$ la
iz.uierda5 (2,lau*o*)5 Duiz9 ello le *ir%a A$i#ame$te ,ara mo*trar m9* de*eo* de #oger el
ramo de oli%o5 M e*o e* lo .ue de*eamo*3 $o otra #o*a5
M $o e* otra #o*a tam,o#o lo .ue +emo* .uerido de$tro de $ue*tro ,a/*3 ,ue* tambi4$
,odr/amo* +aber im,la$tado u$ r4gime$ de terror5 8ero $o lo +emo* +e#+o3 $o* +emo*
ga$ado a $ue*tro* #om,atriota*5 Hay algu$o* lo#o*3 .ue $o *o$ mu#+o*3 y algu$o* otro*
Oa,arte de lo* #rimi$ale*3 .ue *o$ lo* m9*O a lo* .ue $o +ay ma$era de #o$%e$#erN ,ero
tam,o#o $o* mole*ta$5 Ma +aremo* e$trar e$ %ereda a toda e*ta ge$te e$ el futuro5 Igual O
me$te .ue +emo* *abido +a#erlo e$ el ,a*ado5 8ara ello +emo* e*table#ido u$ ,rograma
fu$dado e$ lo* #o$#e,to* de +o$or3 libertad e igualdad de dere#+o*5 E*te ,rograma lo
+emo* defe$dido #o$ fa$ati*mo dura$te e*to* #uatro a6o* y +emo* obte$ido #o$ 4l u$ 4?ito
re*o$a$te3 ,ue* 2lema$ia +a %uelto a *er +oy realme$te u$ ,a/* libre5 E$tre $ue*tro*
e$emigo* i$ter$a#io$ale* +ab/a $o ,o#a* ,er*o$a* .ue #re/a$ ,oder +a#er del &ratado de
Cer*alle* u$a e*,e#ie de $ue%a 8az de Re*tfalia3 u$a ley *agrada de %ida ,ara la $a#i-$
alema$a5 Hemo* a#abado #o$ e*te &ratado3 .ue *olo era u$ DiItat5 &odo* e*to* ,u$to* +a$
de*a,are#ido (2,lau*o*)5
'e*ulta muy f9#il de#irlo a.u/ a+oraN ,ero ,uede$ #reerme u*tede* .ue $o fue ta$ f9#ilN
fue u$a lu#+a muy3 ,ero .ue muy dura3 .ue de*trozaba lo* $er%io*5 Hemo* te$ido .ue
e*,erar al Altimo a6o ,ara %erla termi$ada5 El d/a e$ .ue %ol%i- a *er o#u,ada $ue%ame$te
la 'e$a$ia y3 fi$alme$te3 el d/a e$ .ue fue i$trodu#ido el *er%i#io militar obligatorio de do*
a6o*3 de*de e*e mome$to .ued- realme$te a$ulado el &ratado de Cer*alle*5 8ara $o*otro*3
+a de!ado de e?i*tir5 ;o A$i#o .ue re*ta de 4l e* la %ige$#ia de la* rela#io$e* fro$teriza*
e?i*te$te*3 y e$ e*e *e$tido *iem,re +emo* ma$ife*tado .ue $ue*tra i$te$#i-$ e* la de
e$te$der$o* ,a#/fi#a y ami*to*ame$te #o$ $ue*tro* %e#i$o*5 2+ora bie$3 e$ adela$te ya
$adie meter9 baza e$ $ue*tro* a*u$to* i$ter$o*5 Duiz9 algu$o* ,eriodi*ta*3 ,ero e*o $o $o*
mole*ta (a,lau*o*)N .uiz9 tambi4$ algu$o* di,utado* del 8arlame$toN ,ero ya #o$o#emo* a
la ,erfe##i-$ a e*to* ,oliti#a*tro* y $o $o* mole*ta$5 Nadie %ol%er9 a meter baza e$ $ue*tra
%ida e*tatal5 2#tualme$te *omo* ya lo* due6o* de $ue*tra #a*a y de a+ora e$ adela$te
#uidaremo* #elo*ame$te e*te dere#+o5 Due el mu$do *e e$tere5 (2,lau*o*)5
Hemo* %uelto a ,ro,o$er$o* otro ,rograma al .ue te$emo* dere#+o3 ,ue* #ua$do e$
1933 a$u$#i4 el ,rimer ,rograma3 .ue te$dr/a u$a dura#i-$ de #uatro a6o*3 el ,rograma era
de u$a /$dole treme$da5 &odo* $ue*tro* e$emigo* di!ero$@ 0No *-lo $o ,odr9$ #um,lirlo3
*i$o .ue de$tro de u$o* ,o#o* me*e* ya $o *e +ablar9 de ello*15 2+ora bie$3 $o *-lo +emo*
realizado e*te ,rograma e$ u$ ,lazo muy bre%e3 *i$o .ue +emo* ido mu#+o m9* all9 de lo
a$u$#iado5 7i e$ 1933 +ubiera de#larado *i$ re*er%a* todo lo .ue $o* ,ro,o$/amo* +a#er3
,robableme$te me +abr/a$ tomado ,or lo#o5 8or ello3 y #omo medida de ,re#au#i-$3
de#laramo* *olo u$ ,o#o de lo .ue te$/amo* ,re%i*toN a*/ $o a*u*tar/amo* al mu$do5
Hoy te$go .ue e*table#er u$ $ue%o ,rograma3 u$ $ue%o ,rograma ya #o$o#ido ,or
89gi$a 195 de 252
u*tede* e$ *u* a*,e#to* fu$dame$tale*5 8or e$#ima de todo e*t9 $ue*tra %olu$tad3 $ue*tra
firme de#i*i-$ de #o$ti$uar y #o$ti$uar afia$za$do la *eguridad del 'ei#+5 M e$ e*te
a*,e#to $o me de!ar4 di*uadir ,or $ada y ,or $adie5 Hay .uie$ me di#e@ 07/3 *eguro3 ,ero
Py *i la e*#a*ez de ma$te.uilla ad.uiere ,ro,or#io$e* alarma$te*Q15 2 e*o* le* ,uedo
re*,o$der *-lo de u$a forma@ PCree u*ted de %erdad .ue e*o me ,reo#u,aQ5 G8ue* *i .ue
e*t9 u*ted e$terado de .u4 #o*a* me ,reo#u,a$H 7/3 +e te$ido ,reo#u,a#io$e*3 de /$dole
muy di*ti$ta5 8reo#u,a#io$e* tale* #omo@ P#-mo dar traba!o a *ei* millo$e* de ,er*o$a*Q
PC-mo bu*#ar el ,a$ de #ada d/a ,ara *ei* millo$e* de ,er*o$a*Q PC-mo tra$*formar u$
E!4r#ito de #ie$ mil +ombre* e$ u$ E!4r#ito $a#io$alQ PC-mo +a#er .ue ad.uiera la
libertad u$ ,ueblo .ue #are#e de ellaQ PC-mo *e ,uede ir ad.uirie$do de $ue%o ,o#o a
,o#o la *obera$/a *obre todo el territorio alem9$3 y et#4teraQ5
7/3 +e te$ido ,reo#u,a#io$e*N ,ero $adie %aya a figurar*e .ue %oy a ,reo#u,arme
*i.uiera lo m9* m/$imo ,or.ue algu$o me diga .ue re#ibe u$ #uarto e$ lugar de media
libra de ma$te.uilla5 E*to me e* #om,letame$te i$difere$te5 GE*o $o *o$ ,reo#u,a#io$e*H
(2,lau*o* ,rolo$gado*)5 &am,o#o yo +ubiera ,odido *al%ar a 2lema$ia #o$ 0e*a1 ge$te5
;a ge$te .ue +a *al%ado a 2lema$ia +a te$ido .ue +a#er otro* *a#rifi#io* .ue $o +a$ *ido
e*a* ridi#ule#e*5 (2,lau*o*)5 M *i3 ,or lo .ue a m/ +a#e3 *e .ue!a$ de la e*#a*ez de +ue%o*3
.ue *e lo diga$ a la* galli$a*3 ,ero $o a m/H (2,lau*o* ,rolo$gado*)5 M ya *abe$ u*tede*
.ue te$emo* e$ 2lema$ia a millo$e* de traba!adore* .ue *e #o$*idera$ feli#e* de ,oder
u$tar el ,a$ *im,leme$te #o$ margari$a5 E*o e* lo .ue me ,reo#u,aN ,ero el +e#+o de .ue
a#tualme$te +aya e$ 2lema$ia u$ diez ,or #ie$to3 m9* o me$o*3 de ma$te.uilla me de!a
#om,letame$te fr/o5 &ale* ob!e#io$e* $o ,odr9$ di*uadirme de mi ,ro,-*ito de fortale#er
el 'ei#+5 E*te fortale#imie$to lo #o$*idero $e#e*ario3 ,ue* %eo .ue e* el *ig$o de la 4,o#a3
y u*tede* tambi4$ lo %e$3 #om,a6ero* y #om,a6era* de la %ie!a 4,o#a5 8or el mu$do *-lo
,uede a$dar tra$.uilo y #o$fiado el .ue *e *abe fuerte5 GM $o*otro* 0$o te$emo* i$te$#i-$1
de ,ade#er la* #alamidade* .ue ya +emo* de!ado atr9*H (2,lau*o* e$tu*ia*ta*)5
M au$.ue +aya ge$te .ue me diga@ 07/3 ,ero555 $o *e ,uede *aberN a lo me!or3 todo e*to
$o e* $e#e*ario15 GE* igual .ue lo diga$H 7o$ otro* mu#+o* lo* .ue di#e$@ 08ie$*e u*ted e$
.ue todo ,e*a *obre la* e*,alda* de lo* !-%e$e* alema$e*5 8rimero al *er%i#io del &raba!o y
luego al E!4r#ito3 a *er%ir do* a6o*15 G8ue* ,uede *e$tir*e #o$te$to de ,a*ar ,or e*ta
e*#uelaH G;a mayor ,arte de $o*otro* +emo* *ido *oldado* dura$te *ei* a6o*3 y de ello*3
#uatro y medio e$ la guerraH GE*o e* ,re*tar *er%i#ioH5 No %a#ilar4 lo m9* m/$imo e$ e?igir
tal #arga a la $a#i-$N te$dr9 .ue *obrelle%arla5 ;a libertad e* m9* %alio*a .ue do* a6o* y
medio de *er%i#io5 (Ci%o* a,lau*o*)5 M adem9*3 P.u4 $a#i-$ $o lograremo* a*/Q El
mu#+a#+o .ue +aya de +a#er e*te *a#rifi#io +abr9 de e*tar #o$te$to5 8erder9 do* a6o* y
medio3 ,ero .uiz9 le *ea$ abo$ado* e$ #ue$ta diez a #ambio3 ,ue* termi$ar9 mu#+o m9*
*a$o .ue #ua$do #ome$z-5 El mu#+a#+o e$trar9 e$ u$a bue$a e*#uela y *e #o$%ertir9 e$
todo u$ +ombre5 M la* mu#+a#+a* +abr9$ de e*tar #o$te$ta* tambi4$3 ,ue* di*,o$dr9$ de
%erdadero* +ombre* e$ lugar de a$tiguo* me.uetrefe*5 (2,lau*o* fre$4ti#o*)5 Cua$do e$ el
futuro *e abra$3 todo* lo* a6o*3 e$ el me* de o#tubre3 la* ,uerta* de lo* #uartele*3 *aldr9$
do*#ie$to* o tre*#ie$to* mil +ombre* !-%e$e*3 *a$o* #omo ma$za$a*5 M todo* *e alegrar9$
de ello3 lo mi*mo lo* mu#+a#+o* .ue la* mu#+a#+a*5 M la* mu#+a#+a* *e alegra$
realme$te5 ('i*a*)5 7ie$to #urio*idad ,or *aber a .ui4$ amar9$ m9* adela$te $ue*tra*
mu#+a#+a*3 *i a lo* .ue +a$ ,re*tado *er%i#io o a lo* .ue $oN ,ero lo *4 de a$tema$o5
(2,lau*o* atro$adore*)5 Creo .ue lo* .ue $o ,re*ta$ *er%i#io militar *er9$ e$ 2lema$ia
u$a e*,e#ie de i$%itado* a .uie$e* $adie *a#a a bailar5 (2,lau*o*)5 G&odo* ello* *e
.uedar9$ *e$tado* e$ lo* ba$#o*H5
M *i alguie$ me di!era@ G8ero .u4 *a#rifi#io* tie$e$ .ue +a#erH5 E*o $o e* $i$gA$
*a#rifi#io5 E$to$#e*3 P.u4 e*toy +a#ie$do yoQ 2,ro%e#+ar la #a,a#idad de traba!o de lo*
alema$e* ,ara ma$te$er a $ue*tro ,ueblo y3 e$ fi$ de #ue$ta*3 ,or #o$*iguie$te3 %alorar e$
89gi$a 19 de 252
be$efi#io de $ue*tro ,ueblo3 ,ara el futuro3 e*ta #a,a#idad de traba!o de lo* alema$e*5 M e$
tal *e$tido $o *oy de*#o$fiado +a*ta #ierto ,u$to@ *oy 0*iem,re1 de*#o$fiado5 7-lo te$go
u$a #ree$#ia y e* la #ree$#ia e$ mi ,ueblo3 u$a fe .ue *iem,re +e te$ido5 8ero3 ,or lo
dem9*3 e*toy lle$o de de*#o$fia$za5 Due *ale$ bie$ la* #o*a*5553 ta$to me!orN .ue *ale$
mal555 ,ue* ya *e *abe@ $o $o* ,uede ,a*ar $ada5 M e*ta e* tambi4$ u$a *e$*a#i-$
mara%illo*a5 Duie$ +a #o$o#ido la otra *e$*a#i-$3 tal #omo la +e #o$o#ido yo a6o* y a6o*3
*iem,re ,reo#u,ado ,or lo .ue ,udiera o#urrir al d/a *iguie$te o al otro3 ,or la* de*gra#ia*
.ue ,odr/a$ *obre%e$irle a u$o3 .uie$ +a #o$o#ido algu$a %ez e*ta *e$*a#i-$3 e$to$#e*
#omie$za a *aber ,erfe#tame$te lo .ue *ig$ifi#a@ a+ora *omo* fuerte* y $o *e $o* ,odr9
lle%ar m9* ,or do$de otro* .uiera$5 2+ora #omie$za a *aberlo5
Crea$me u*tede*3 ,a*ar9$ lo* a6o* Oe*#ribir9$N ,ero me tie$e *i$ #uidado lo .ue la
8re$*a e*#ribaON ,ero $o ,uede *u#eder$o* $ada m9*5 E*o e* lo mara%illo*o5 De*de .ue
'e$a$ia %uel%e a *er $ue*traN de*de .ue +emo* i$trodu#ido el *er%i#io militar obligatorio y
+a %uelto a +aber u$ E!4r#ito alem9$N de*de .ue 2lema$ia e*t9 de $ue%o ,rotegida ,or
,odero*a* e*#uadra* de a%ia#i-$N de*de .ue ,o*eemo* $ue*tra ,ro,ia 2rma de bombardeo
(0*i#1)N de*de .ue #o$tamo* #o$ $ue*tra ,ro,ia 2rma a$tia4reaN de*de .ue te$emo*
$ue*tra* ,ro,ia* Di%i*io$e* a#orazada*555N de*de e$to$#e* lo *4@ a+ora3 a ,artir de e*te
mome$to3 ,odemo* dormir tra$.uilo*5 M e*to be$efi#ia a todo*3 e*to fortale#e realme$te
lo* $er%io*5 (Ci%o* a,lau*o*)5 M e$ e*to %eo ,ara el futuro la *eguridad de lo .ue *omo* y
lo .ue e*tamo* #o$*iguie$do #o$ $ue*tro* e*fuerzo*5
8artie$do de e*te ,rograma3 +e a$u$#iado3 adem9*3 toda u$a *erie de ello*5 ;o *abe$
u*tede* ,erfe#tame$te3 lo +e a,u$tado ya re#ie$teme$te5 &e$go la i$te$#i-$ de #uidar de
ma$era e*,e#ial u$a* #ua$ta* #iudade* alema$a*@ <u$i#+3 >erl/$3 Nuremberg y
Hamburgo5 )$o* #ua$to* lugare* e$ lo* .ue de!aremo* el *ello de $ue*tro ge$io3 de $ue*tra
gra$ 4,o#a5 74 .ue #ua$do3 +a#e *iete a6o*3 #om,r4 la Ca*a 8arda3 e*a ,e.ue6a Ca*a 8arda
.ue te$emo* e$ la >rie$$er*tra**e (ri*a*) e i$trodu!e de*,u4* algu$a* reforma* e$ ella3 e*
de#ir3 +i#e ,o$er u$ e*ta$darte dela$te3 a la iz.uierda y a la dere#+a3 e +i#e .ue la
lim,iara$ u$ ,o#o ,or de$tro3 el 0>ayeri*#+e Kurier1 e*#ribi-@ 0;o* del ,artido ,o,ular
b9%aro $o te$emo* #om,re$*i-$ algu$a ,ara tale* e?,lo*io$e* de ma$/a de gra$deza
#e*9rea51 ('i*a*)5 PDu4 ,e$*ar9 e*a ge$te al a$dar ,or *u .uerido <u$i#+ y %erla a$i.uiO
lada de tal *uerte ,or la ma$/a de gra$deza #e*9reaQ ('i*a*)5 8ero *-lo ,uedo de#ir a e*a
ge$te 0Ido* al otro mu$do a tiem,o3 ,ue* e$ ,o#o* a6o* $o #o$o#er4i* a e*ta #iudad $i a
otra* #iudade*1 (2,lau*o* ,rolo$gado*)5 'e#o$*truiremo* e*ta* #iudade* y la*
#o$%ertiremo* e$ ,rototi,o* de u$a 4,o#a gra$de5 M te$go el #o$%e$#imie$to de .ue #o$
ello daremo* el e!em,lo ,ara u$a e%olu#i-$ .ue #o$ti$uar9 dura$te mu#+o* *iglo*5
M3 adem9*3 +e a$u$#iado u$ gra$ ,rograma al #ual +emo* de dedi#ar a+ora $ue*tra total
ate$#i-$@ el ,la$ de$omi$ado #uatrie$al5 &ambi4$ a e*te re*,e#to +ay ge$te .ue di#e@
0P8or .u4 *iem,re $ue%o* ,la$e* y $ue%o* e*fuerzo*3 *iem,re te$ie$do .ue +a#er algo
$ue%oQ No +ay re,o*o !am9*5 7iem,re e*t9 #ome$za$do algu$a #o*a e$ #ua$to termi$a
otra3 et#4tera5551 7/3 *i3 e*o ya lo o/a yo e$ el a6o 19195 M e$ el 1920 y e$ el 19215 7i e$
a.uella 4,o#a yo +ubiera +e#+o #a*o a la ge$te .ue e*taba di#ie$do #o$ti$uame$te@ 02 %er
*i te$emo* re,o*o13 ,robableme$te 2lema$ia *er/a a e*ta* +ora* u$ #eme$terio5 Creo .ue
u$ ,ueblo *-lo debe di*frutar de u$ re,o*o@ el de la ,az i$terior5 8ero fuera de e*o $o ,uede
+aber otra #o*a .ue e*fuerzo3 *iem,re y e$ todo mome$to e*fuerzo5 No *e ,uede de#ir
!am9*@ a+ora lo +emo* al#a$zado5 No3 +ay .ue ,o$er*e *iem,re $ue%a* meta* tra* la*
#o$*eguida*5 8ue* *e,a$ u*tede* u$a #o*a3 y e* .ue e*ta ma*a de millo$e* de *ere*
+uma$o* ,ide alime$to*5 Ni$gA$ #am,e*i$o ,uede de#ir@ 0>ue$o3 ya te$go la #o*e#+a ba!o
te#+ado5 El ,ar de a6o* %e$idero* $o +ar4 $ada5 2+ora me tumbo a de*#a$*ar
tra$.uilame$te51 E*o $o e* a*/5 No e* ,o*ible e$ la %ida ,ri%adaN tam,o#o e* ,o*ible e$ la
%ida de la* $a#io$e*5 &e$emo* .ue %ol%er a em,ezar u$a y otra %ez el traba!o ,ara $ue*tro
89gi$a 197 de 252
,ueblo5 M e*te ,la$ #uatrie$al e* realme$te el m9* gra$de de lo* traba!o* e$ be$efi#io de
$ue*tra $a#i-$ alema$a3 ,ue* #o$ 4l $o* i$de,e$dizaremo* del e?tra$!ero e$ lo* #am,o*
%itale* m9* im,orta$te*5
P7abe$ u*tede* lo .ue e*to *ig$ifi#aQ5 2#a*o e?i*ta$ e#o$omi*ta*3 e* de#ir3 +ombre*
lle$o* de #ie$#ia te-ri#a y #o$ muy ,o#a e?,erie$#ia ,r9#ti#a3 .ue diga$@ 0P8or .u4 $o
*eguimo* ,arti#i,a$do e$ el #omer#io mu$dialQ15 No e* #ul,a m/aN yo .uiero +a#erlo e$
#ual.uier #a*o5 M tambi4$ lo i$te$*ifi#amo* *i$ ,arar5 8ero la ,rimera #o$di#i-$ ,ara u$a
i$te$*ifi#a#i-$ del #omer#io i$ter$a#io$al3 e* .ue todo* lo* ,ueblo* y lo* E*tado* go#e$ de
,az y orde$ ,ara la ,rodu##i-$5 No ,uedo im,ortar ,ara 2lema$ia mo$eda* e?tra$!era*3
*i$o A$i#ame$te ,rodu#to*3 e?a#tame$te e$ la mi*ma forma .ue *umi$i*tro al e?tra$!ero
,rodu#to* alema$e*5 No*otro* traba!amo* de todo* modo*5 Creo .ue #ua$do *e i$augure
e$ Fra$#ia la E?,o*i#i-$ <u$dial de 8ar/*3 *eremo* lo* ,rimero* e$ e*tar li*to*5 &rabaO
!amo*5 2*/3 a *e#a*5 8ero lo* dem9*3 de*gra#iadame$te3 $o todo* .uiere$ traba!ar3 *i$o .ue
e$ e*to* mome$to*3 P*abe$Q3 e*t9$ metido* e$ im,orta$te* di*#u*io$e* burgue*a*@
,roletariado3 burgue*/a3 mie$tra* otro* gru,o* *e ,elea$ mutuame$te y arrui$a$ la e#o$oO
m/a #o$ *u* reyerta*5 ;o* u$o* +a#e$ +uelga3 lo* otro* ob*ta#uliza$ la e$trada al traba!oN la
e#o$om/a y el %alor de la mo$eda *e +u$deN e$to$#e* %ie$e la de%alua#i-$ mo$etaria3 *e
ele%a$ lo* *alario*3 aume$ta$ lo* ,re#io*3 *e %uel%e a de%aluar y de $ue%o #omie$za el
#i#lo5 &odo e*to lo *abemo* ,or e?,erie$#ia5 M3 tal #omo a#o*tumbramo* a +a#er lo*
alema$e*3 lo #o$o#emo* 0a fo$do15 (2,lau*o*)5
&ambi4$ a$ta6o aume$tamo* $o*otro* lo* *alario*3 lo* aume$tamo* *i$ #e*ar5 No al
doble3 e*o e* u$a ridi#ulez5 2ume$tar lo* !or$ale* e$ u$ diez3 u$ %ei$te o u$ #i$#ue$ta ,or
#ie$to555N $o3 $o*otro* aume$tamo* a 15000 mar#o* el *alario ,or +ora5 M tam,o#o e*te
aume$to re*ult- *ufi#ie$te5 ;o ele%amo* a diez mil3 #ie$ mil3 u$ mill-$3 mil millo$e*5
Ha*ta .ue la* #o*a* a#abaro$ debido a .ue $o *e ,od/a #o$tar ya3 y la ge$te +umilde $o era
#a,az de *alir adela$te #o$ la* *uma*5 Ello +izo .ue *e %ol%iera e$to$#e* atr9* y *e
#ome$zara de $ue%o a #o$tar e$ #4$timo*5 M a+ora digo u$a #o*a@ .ue *eguiremo* #o$ lo*
#4$timo*3 #o$ $ue*tro mar#o3 #o$ $ue*tro bue$ y *-lido mar#o alem9$5 GNo %ol%amo*
!am9* otra %ez al #ami$o de lo* millo$e*H Co$tem,lemo* a lo* dem9* #-mo *e ,orta$ ello*
a+ora5 8odemo* ,erfe#tame$te imagi$ar$o* e$ .u4 forma termi$ar9$5
No*otro* te$emo* $ue*tra ,ol/ti#a e#o$-mi#a $a#io$al*o#iali*ta3 u$a ,ol/ti#a #uya
#o$*ig$a e*@ El +ombre $o %i%e del *alario3 *i$o de la ,rodu##i-$5 ;o de#i*i%o e* el
aume$to de la ,rodu##i-$5 7i +oy *u#ede .ue e$ Fra$#ia *e aume$ta$ lo* *alario* e$ u$
.ui$#e ,or #ie$to y el tiem,o de traba!o3 medido e$ *ema$a* y de a#uerdo #o$ el tiem,o de
%a#a#io$e*3 *e di*mi$uye e$ tre* me*e* e?a#tame$te3 o *ea3 u$ trime*tre3 ello *e tradu#e e$
u$ .ui$#e ,or #ie$to me$o* de ,rodu##i-$5 &ambi4$ e* u$a ,ol/ti#a e#o$-mi#a5 8ero yo lo
+ago al re%4*5 Mo digo@ lo* mi*mo* *alario*3 ,ero aume$ta$do *i$ #e*ar la ,rodu##i-$5 M *i
+oy +emo* i$#reme$tado e$ 2lema$ia $ue*tra ,rodu##i-$3 la de #arb-$3 ,or e!em,lo3 e$
trei$ta3 trei$ta y #i$#o o #uare$ta millo$e* de to$elada*3 */3 P.ui4$3 mi* .uerido* a$tiguo*
#om,a6ero*3 .ui4$ e* el .ue #o$*ume todo e*te #arb-$Q P7abe$ u*tede*Q 2u$.ue u$
i$du*trial fuera el diablo e$ ,er*o$a a agua$tar #alor3 $o ,odr/a re*i*tir e$ *u +abita#i-$
do* o tre* mil grado* de tem,eratura5 (2,lau*o*)5 E*te #arb-$ e* #o$*umido a+ora ,or la
ma*a de $ue*tro ,ueblo5 M lo .ue e* a,li#able al #arb-$ ,uede *er a,li#ado al aume$to
total de $ue*tra ,rodu##i-$5
M tambi4$ a.u/ te$go .ue rom,erme la #abeza5 2+/ te$emo* la #ue$#a del 'u+r5 <ile*3
de#e$a* de mile*3 #ie$to* de mile* de mi$ero* de #arb-$ aA$ $o tie$e$ traba!o5 M luego
te$emo* .ue im,ortar ga*oli$a3 u$a ga*oli$a .ue te$emo* .ue ,agar #a*i e$terame$te e$
di%i*a*5 7i ,odemo* #ubrir lo* ga*to* de $ue*tra ga*oli$a y $ue*tro #au#+o #o$ la
e?tra##i-$ de #arb-$3 .uiz9 e$to$#e* yo ,ueda aume$tar la e?tra##i-$ a$ualme$te e$ otra*
%ei$ti#i$#o o %ei$tio#+o millo$e* de to$elada*5 M adem9*3

dar4 o#u,a#i-$3 e$ la* f9bri#a*3
89gi$a 19B de 252
,ara toda *u %ida3 a u$o* 105000 traba!adore* alema$e*N 105000 traba!adore* #o$ *u*
familia*5 (2,lau*o*5) P7abe$ u*tede*Q3 tambi4$ e*to e* *o#iali*moN ,ero $o u$ *o#iali*mo
i$*e$*ato3 *i$o u$ *o#iali*mo $a#io$al3 *e$*ato5 M $o +ay duda e$ $i$gA$ a*,e#toN
#ual.uiera .ue %ia!e ,or el e?tra$!ero y lo +aga ,or 2lema$ia *e dar9 #ue$ta de la
difere$#ia .ue +ay5
E$ e*to* mome$to* te$emo* u$ e!em,lo mag$/fi#o5 E*t9 *ie$do mo$tada e$ 8ar/* u$a
E?,o*i#i-$ )$i%er*al e$ la .ue ,arti#i,aremo*5 &ambi4$ lo* ru*o* ,arti#i,a$5 2u$.ue *-lo
*ea ,or a+orro de di%i*a*3 +a#emo* .ue *ea$ $ue*tro* obrero* .uie$e* #o$*truya$ lo
$e#e*arioN ,ero3 adem9*3 P,or .u4 raz-$ $o %a$ a %er tambi4$ 8ar/* $ue*tro* obrero*Q Due
%ea$ lo .ue o#urre ,or a+/@ u$o* +a#e$ +uelga3 otro* #ierra$5 Due lo %ea$ #o$ *u* ,ro,io*
o!o*3 .ue %ea$ lo .ue o#urre e$ la* #alle*5 No*otro* +emo* +e#+o de*a,are#er e$ 2lema$ia
la ,orraN a.u/ e* ya de*#o$o#idaN +ay .ue dirigir*e a #ual.uier otra $a#i-$ ,ara %erla
(a,lau*o*)N ,ara %er #-mo a#tAa la edu#a#i-$ burgue*a o la edu#a#i-$ de lo* E*tado*
burgue*e*5 Due lo %ea$3 .ue lo %ea$5 M adem9*3 .ue %ea$ tambi4$ el $i%el de %ida3 P,or
.u4 $oQ No *43 ,ero todo* lo* obrero* $ue*tro* .ue mar#+a$ al e?tra$!ero #o$ la
orga$iza#i-$ KdF %uel%e$ di#ie$do@ 0GDio* m/o3 .u4 bie$ *e e*t9 e$ 2lema$iaH 2+ora e*
#ua$do $o* +emo* dado #ue$ta ,or ,rimera %ez de lo mara%illo*ame$te .ue *e e*t9 e$
2lema$ia15 Cua$to m9* obrero* e?,ortemo* (0*i#1Y) al e?tra$!ero3 ta$to me!or ,ara
$o*otro*5 &odo* %uel%e$ di#ie$do@ 0GDuita3 .uita3 .u4 $o* %a$ a #o$tar a $o*otro*N .ue
%e$ga$ y lo Cea$H15
8or lo ta$to3 #omo +e di#+o3 $ue*tro* obrero* mo$ta$ e$ 8ar/* la E?,o*i#i-$5 ;a 'u*ia
*o%i4ti#a $o tie$e e$ 8ar/* u$ *olo obrero .ue traba!e e$ ella5 No ,or.ue $o te$ga$ obrero*
e$ 'u*ia ,ara mo$tar e*ta E?,o*i#i-$ .ue e$ */ $o e* ta$ famo*a5 8ero e* .ue e$ <o*#A le*
+a$ #o$tado .ue e$ todo el mu$do $o +ay m9* .ue u$ ferro#arril metro,olita$o3 y .ue 4*te
e* el de <o*#A5 ;e* +a$ #o$tado .ue el mu$do e$tero e*t9 ,a*a$do +ambre3 .ue todo* lo
,a*a$ muy mal3 .ue555 8or lo ta$to3 $adie ,uede *alir de 'u*ia3 a*/ #omo tam,o#o $adie
,uede e$trar5 E$ $ue*tra ,atria ,uede e$trar todo el .ue .uiera y mirar lo .ue le %e$ga e$
ga$aN ,ero $o a*/ e$ 'u*ia5 Cr4a$me u*tede*3 $ue*tro *o#iali*mo e*3 e$ fi$ de #ue$ta*3 u$
*o#iali*mo aut4$ti#o3 mie$tra* .ue lo e?i*te$te e$ 'u*ia e* la me$tira m9* gra$de .ue la
Huma$idad +a #o$tem,lado !am9*5 )$a me$tira de la .ue !am9* +emo* dudado $o*otro*3
lo* $a#io$al*o#iali*ta*N y ,or ello +emo* lu#+ado de*de *iem,re #o$tra e*a ba$da5
8ero aA$ +ay otra #o*a dig$a de me$#i-$@ y e* .ue lo* i$di%iduo* .ue lu#+aro$ dura$te
a6o* #o$tra $o*otro* *e #uelga$ a+ora u$o* a otro* (e?#lama#io$e*) o *e mata$
mutuame$te5 El *e6or 'adeI3 l4a*e 07obel*o+$13 ,a*- ,or *er u$ e%a$geli*ta ,ara $ue*tro*
#omu$i*ta* alema$e*N ,ero el a$tiguo e%a$geli*ta e* #o$*iderado +oy u$ traidor al
*o#iali*mo3 al #omu$i*moN +a *ido e$#errado e$ la ,ri*i-$ y .ui4$ *abe lo .ue ,odr9
o#urrirle5 &ambi4$ e* #om,letame$te i$difere$te ,ara 4l (0*i#1). No*otro* $o te$emo*
#om,a*i-$ algu$a ,ara e*to3 ,ue* lo* .ue *e mata$ u$o* a otro* *o$ lo* #om,o$e$te* de
u$a ,a$dilla5 8ero u$ *o#iali*mo de e*ta #la*e e* u$a #at9*trofe5 Fre$te a e*te *o#iali*mo3
$o*otro* +emo* im,la$tado u$ *o#iali*mo alem9$3 u$ *o#iali*mo *-lido .ue3 *i $o #o$du#e
ta$ r9,idame$te a la meta #omo el ru*o3 lle%a #o$ *eguridad a ella5 2l aume$tar la
,rodu##i-$ e$ todo* lo* *e#tore*3 aume$tamo* el #o$*umoN al aume$tar toda%/a m9* el
#o$*umo Oy te$emo* .ue ele%arlo3 ,ue* de otra forma $o ,odr/amo* ele%ar la ,rodu##i-$O3
+a#emo* .ue #ada %ez ,arti#i,e$ m9* ,er*o$a* e$ lo* bie$e* de $ue*tra $a#i-$5 M e*to e*
lo .ue ,er*igue tambi4$ el ,la$ #uatrie$al5
E*te ,la$ #uatrie$al ,rete$de +a#er .ue $ue*tra e#o$om/a *e i$de,e$di#e de la* ba*e*
fu$dame$tale* de *u ,rodu##i-$ y3 ,or #o$*iguie$te3 de $ue*tra e?i*te$#ia #omA$5 GM e*te
,la$ #uatrie$al *e lle%ar9 a #aboH No $e#e*ito de#/r*elo5 7abe$ u*tede*3 mi* %ie!o*
#om,a6ero*3 .ue *iem,re *e +a realizado lo .ue +e ,rometido5 8ero +ay e$ 2lema$ia
mu#+a ge$te .ue toda%/a $o me #o$o#e +a*ta tal ,u$to5 (Ci%o* a,lau*o*)5 2#a*o e*o*
89gi$a 199 de 252
diga$@ 0G2+3 .ui4$ *abe3 a lo me!or *e ol%idaH1 (2,lau*o*)5 ( bie$@ 0Duiz9 *e +arte al fi$alN
me!or *er9 e*,erar u$ ,o#o15 P8or .u4Q E*to *ig$ifi#a $ue%o* e*fuerzo*5 02+ora te$emo*
.ue #o$*truir $ue%o* alto* +or$o*3 te$emo* .ue i$*talar $ue%a* f9bri#a*3 te$emo* .ue
realizar $ue%o* #9l#ulo*N y a*/ *iem,re3 *i$ ,u$to de re,o*o5 2+ora te$emo*3 ,odr/amo*
te$er ya ,or fi$3 u$a e?i*te$#ia *egura y u$o* ,i$g:e* i$gre*o*N a+ora mar#+a$ ya la*
#o*a*5 PCamo* a e*tar *iem,re #ome$za$do $ue%a* #o*a*Q1 E*o* $o me #o$o#e$3 $i$gu$o
de .uie$e* ,ie$*a$ a*/5 8uede$ te$er el #o$%e$#imie$to de .ue *e lle%ar9 adela$te el ,la$
#uatrie$al y .ue3 adem9*3 $o $e#e*itar9 de lo* #uatro a6o* ,ara *u realiza#i-$5 7oy
,re#a%ido3 *iem,re digo u$ a6o m9* de lo* .ue #al#ulo .ue $e#e*itamo* (a,lau*o*)N u$o $o
*abe $u$#a lo .ue ,uede o#urrir5 8ero el ,la$ #uatrie$al e*tar9 termi$ado ,or #om,leto
a$te* de a#abar el ter#er a6o5 (Ci%o* a,lau*o*)5 ;a* #o*a* mar#+ar9$ e$to$#e*N me!or
di#+o@ la* #o*a* mar#+ar9$ #o$ m9* fa#ilidad5
Naturalme$te .ue e*to $e#e*ita de u$a #o$#e$tra#i-$ i$#re/ble5 <u#+o* di#e$@
0Ne#e*ito +ierroN ,ero3 ,or de*gra#ia3 $o lo re#ibir4 +a*ta de$tro de *ei* *ema$a*3 de do*
me*e* o .uiz9 de #uatro me*e*1 2 e*te *-lo ,uedo de#irle@ 0E*o te mole*tar9 a tiN ,ero me
alegra a Sm/S3 ,ue* me digo@ Gfabulo*oH Hemo* llegado a u$ ,u$to e$ .ue la ,rodu##i-$
a,e$a* ,uede #um,lime$tar lo* ,edido*1 ;o* alma#e$e* e*taba$ 0a$te*1 lle$o*3 $o *e
,od/a %e$der $ada5 M a+ora a,e$a* ,odemo* ,rodu#ir lo .ue $o* ,ide$5 2 mi* o!o*3 e*to e*
*e6al de u$a e#o$om/a muy *a$a5 2dem9*3 $aturalme$te3 *iem,re ir9$ ,or dela$te lo*
#ometido* m9* $e#e*ario*5 2*/3 a+ora #o$*truiremo* alrededor Odigamo*O de #uare$ta
f9bri#a* giga$te*#a* ,ara la ,rodu##i-$ de ga*oli$a3 #au#+o y ,rodu#to* *imilare*3 e$ lo*
.ue *e #om,re$de todo lo ,o*ible5 E*to .uedar9 li*to e$ do* a6o*N e$to$#e* re*ultar9 ya
mu#+o m9* f9#il3 ,ue* $ue*tro* de,-*ito* de +ierro $o* ir9$ *umi$i*tra$do todo el material
*u,leme$tario .ue $e#e*itemo*5 E$to$#e* te$dremo* ya $ue*tra* giga$te*#a* f9bri#a*
alema$a* de metal ligero3 e$to$#e* te$dremo* ya $ue*tra* f9bri#a* de #au#+o y ga*oli$a5 M
e$to$#e* #o$ti$uaremo* mira$do +a#ia adela$te5 &oda%/a $o *4 lo .ue +ar4 dura$te lo*
#uatro a6o*3 ,ero ya *e me o#urrir9 algu$a #o*a (%i%o* a,lau*o*) a fi$ de .ue $o $o*
o?idemo*3 a fi$ de .ue #o$ti$uemo* %i%ie$do a media* ,or lo me$o*N ,ue* *olame$te *e
e*t9 #o$ %ida mie$tra* *e e* !o%e$3 y *-lo *e e* !o%e$ mie$tra* *e ,uede traba!ar5
8or e*o +ay .ue bu*#ar*e traba!o3 ,ara ,oder #o$ti$uar *ie$do !o%e$5 M ,ara .ue la
$a#i-$ alema$a #o$ti$Ae *ie$do !o%e$ #omo tal $a#i-$3 *-lo ,uedo de*earle u$a #o*a@
G,ueblo alem9$3 te$ lo* o!o* *iem,re ,ue*to* e$ la realiza#i-$ de $ue%a* tarea*H 7eguir9*
*ie$do !o%e$ mie$tra* #o$ti$Ae* realiza$do gra$de* ,roye#to*5 Cua$do llegue la +ora de
.ue $o ,ueda* lle%ar a #abo gra$de* em,e6o*3 e$to$#e*3 ,ueblo alem9$3 e* .ue +abr9*
e$%e!e#ido y #ome$zar9* a morir5 7iem,re +a *ido a*/5 M ,or e*o $ue*tro <o%imie$to e*
u$ <o%imie$to eter$ame$te !o%e$N ,or e*o $ue*tro E!4r#ito e* u$ E!4r#ito *iem,re !o%e$3
,or.ue u$o y otro *e e$fre$ta$ #o$ti$uame$te #o$ $ue%a* tarea*3 tie$e$3 a6o tra* a6o3
$ue%a* mi*io$e* .ue #um,lir5 8or e*o e* eter$ame$te !o%e$ el #am,e*i$o3 ,or.ue *iem,re
tie$e ,or dela$te $ue%a* tarea* .ue realizar5 E*te e* el *e#reto m9* gra$de de la *alud
+uma$a5
M todo* *abemo* ,erfe#tame$te .ue3 e$ Altima i$*ta$#ia3 todo ,ueblo e*t9 %i$#ulado a
*u e*,a#io %ital5 Cierto .ue $ue*tro* e#o$omi*ta* $o* +a$ ,redi#ado otra* teor/a*N ,ero e$
la* +ora* m9* dif/#ile* de $ue*tra %ida +emo* #om,robado de u$a forma irrebatible +a*ta
.u4 ,u$to u$a $a#i-$ de,e$de de la ba*e *obre la #ual *e a*ie$ta3 de *u *uelo5 7i a$ta6o
+ubi4ramo* tomado la* medida* .ue +oy e*tamo* toma$do3 2lema$ia $o +abr/a llegado a
la *itua#i-$ .ue m9* tarde tu%o .ue *ufrir5 8or ello te$go el #o$%e$#imie$to de .ue lo*
#om,a6ero* del ,artido3 e*e e!4r#ito de millo$e* de +ombre* de aut4$ti#o*
$a#io$al*o#iali*ta*3 *er9$3 #ada u$o e$ *u ,ue*to3

fa$9ti#o* defe$*ore* de lo* $ue%o*
ob!eti%o* y ,roye#to*5 &e$go la #o$%i##i-$ de .ue *er9 ,re#i*ame$te el ,artido el .ue
em,u!ar9 ,or do.uier e$ e*te *e$tido3 a,arta$do del #ami$o a #ual.uiera .ue %e$ga #o$
89gi$a 200 de 252
e*tA,ida* #riti#o$er/a* o $i6er/a*5 GE*o lo +emo* %i%ido todo*H Co$ti$Aa$ *ie$do lo*
mi*mo* fe$-me$o*5 2$#ia$o* de %ei$te3 %ei$ti#i$#o o trei$ta a6o*3 ya fatigado* al
e?tremoN ge$te .ue *iem,re $o* +a di#+o@ 0E*o $o mar#+a3 $i a.uello3 $i lo de m9* all915
G;o* #o$oz#o de *iem,reH 7iem,re me +a$ ,rofetizado .ue $o re*ultar/a5 7i +ubiera +e#+o
#a*o a ge$te a*/3 2lema$ia e*tar/a +oy ,erdida ,or #om,leto5 No*otro*3 lo* $a#io$al*oO
#iali*ta*3 *iem,re +emo* te$ido fe e$ u$a ,o*ibilidad@ 0la* #o*a* re*ulta$ #ua$do *e .uiere
.ue re*ulte$15 M $o*otro* lo .ueremo*3 e*tamo* de#idido* a ello5 (Ci%o* a,lau*o*)5 M a+ora
re*ulta$ la* #o*a* m9* f9#ile* .ue a$te*5
2+ora bie$3

.ui*iera re,etirle* u$a %ez m9*@ duro* fuero$ lo* a6o* .ue te$/amo* ,or
dela$te5 Dura* fuero$ la* de#i*io$e* a tomar3 trata$do3 *i$ ,oder $i medio* #oer#iti%o*3 de
.ue u$ ,ueblo %ol%iera3 ,o#o a ,o#o3 a #o$.ui*tar *u ,o*i#i-$ e$ el mu$do5 Co$ fre#ue$#ia
tu%imo* *ema$a* muy dura*5 M d/a*5 M +ora*5 M #reo .ue +abr9 re*ultado m9* f9#il leer la*
#o$#lu*io$e* o e*#u#+arla*3 .ue ado,tarla* o lle%arla* a #abo5 2 me$udo #o*taba
mu#+/*imo traba!o3 mu#+/*imoN $o* +a #o*tado a todo* i$#o$table* $o#+e* de i$*om$io5
No era la ,reo#u,a#i-$3 P*abe$ u*tede*Q3 ,or u$ ,ar de rid/#ula* libra* de ma$te.uilla3 *i$o
la ,reo#u,a#i-$ ,or la e?i*te$#ia o el +u$dimie$to de la $a#i-$ alema$a3 ,or *u futuro3 ,or
la ,az de $ue*tro ,ueblo5 2*/ tra$*#urriero$ la* *ema$a*3 me*e* y a6o* .ue a+ora +emo*
de!ado atr9*3 u$a 4,o#a lle$a de ,reo#u,a#io$e*3 dur/*ima5 8ero ya +a .uedado atr9*5 Hoy
#o$tem,lo el futuro #o$ tra$.uilidad y #o$fia$za5 74 .ue +emo* %uelto a *er u$a ,ote$#ia
de #ategor/a mu$dial5 Nadie ,uede bu*#ar$o* ,e$de$#ia y $adie $o* la bu*#ar95 No e* .ue
.uiz9 $o tratara$3 e$ #ierta* o#a*io$e* de bie$.ui*tar$o*N $o tie$e$ *i$o .ue leer lo*
,eri-di#o*5 8ero e* .ue ya $o ,uede$ meter*e #o$ $o*otro*5 M e* a.u/3 #reo yo3 do$de
%uel%e a a,are#er aut4$ti#ame$te $ue*tra %ie!a mi*i-$ $a#io$al*o#iali*ta@ la de #o$ti$uar
*ie$do3 0*i$ de*#a$*o13 el *o,orte de la fe e$ el futuro alem9$ y3 ,or lo ta$to3 del traba!o
$e#e*ario ,ara e*te futuro5
E*ta +a *ido *iem,re la %ie!a mi*i-$ $a#io$al*o#iali*ta3

,ue* u*tede* *abe$ bie$ .u4
a*,e#to te$/a 2lema$ia #ua$do o#u,4 ,or %ez ,rimera e*te *itio5 GDu4 fe y .u4 ga$a* de
traba!ar *u,o$/a e$ a.uella 4,o#a #ome$zar 0*i.uiera1 e*te traba!oH 2+ora +a$ tra$*#urrido
de*de e$to$#e* die#i*iete a6o*5 M +a *ido logrado e*te milagro i$#re/ble5 ;o +emo* logrado
#o$ $ue*tra u$i-$3 #o$ $ue*tra* ,elea* y lu#+a* .ue $o +a$ #e*ado u$ mome$to3
,er*iguie$do *iem,re meta* $ue%a*N *-lo a ello te$emo* .ue agrade#er el re*urgimie$to de
la $a#i-$ alema$a5 Creo .ue e*ta 4,o#a de ,a*ada* lu#+a* e* ,ara $o*otro*3 lo*
$a#io$al*o#iali*ta*3 la me!or e$*e6a$za ,ara $ue*tro #om,ortamie$to e$ el futuro5
Cada %ez .ue %e$go a e*ta *ala ,ara #elebrar e*te d/a3 me *ie$to lle$o de agrade#imie$to
,ara #o$ el i$#o$table $Amero de ,er*o$a* .ue a$ta6o e$#o$traro$ el #ami$o ,ara u$ir*e a
m/5 E* u$a #o*a mara%illo*a .ue e$ la dura 4,o#a de lu#+a de lo* ,rimero* a6o* de $ue*tro
<o%imie$to fuera e$#o$trado el #ami$o .ue #o$du#/a +a#ia 4l5 E* u$a #o*a mara%illo*a5
Duiz9 m9* adela$te ya $i *i.uiera ,ueda #om,re$der*e .u4 fue lo .ue e$ a.uella 4,o#a
atra!o a la* ,er*o$a* ,ara u$ir*e a m/N #-mo ,udimo* e$#o$trar$o* e$to$#e*5 He a+/ .ue *e
alza ,redi#a$do u$a $ue%a fe e$ 2lema$ia u$ +ombre .ue $o tie$e $ada detr9* de 4l@ $i
$ombre3 $i bie$e*3 $i 8re$*aN $ada3 e$ defi$iti%a $ada5 M e$to$#e* *e u$e$ a 4lN *e le u$e$
mu!ere* y mu#+a#+a* .ue a*#ie$de$ #o$ e*te +ombre ,or el em,i$ado #ami$o .ue ,are#/a
#o$du#ir a la luz5 Fue algo milagro*o5 &odo* ,e$*amo* e$ e*ta 4,o#a3 yo ,ie$*o tambi4$
#o$ mu#+a fre#ue$#ia e$ e*ta 4,o#a mara%illo*a de $ue*tra lu#+a5 2 ,e*ar de lo* 4?ito*
al#a$zado* +a*ta +oy3 G#u9$ a me$udo *e a#uerda u$o3 de ,ro$to3 de .ue3 e$ realidad3 la
4,o#a m9* +ermo*a fu4 la de e$to$#e*H (Ci%o* a,lau*o*)5 ;a 4,o#a e$ .ue *e *ab/a .ue3
#ua$do u$o %e$/a a $ue*tro <o%imie$to y $o te$/a .ue *er e?,ul*ado de 4l ,or *o,l-$3 era
y 0te$/a .ue *er1Y $e#e*ariame$te u$a ,er*o$a de#e$teN ,ue* e$ otro #a*o $o ,odr/a +aber
%e$ido e$ modo algu$o5 PDu4 ,odr/a bu*#ar $adie e$ a.uella 4,o#a e$tre $o*otro*Q PDu4
,odr/a ga$ar3 .u4 ,er*,e#ti%a* *i.uiera ,odr/a te$er de algu$a ga$a$#iaQ GNi$gu$a e$
89gi$a 201 de 252
ab*olutoH 2 lo *umo3 .ue le ,er*iguiera$3 o *e riera$ de 4l3 o fuera ob!eto de burla*3 o *e le
e?,ul*ara del lugar de traba!o5 E*ta fue la 4,o#a mara%illo*a3 la 4,o#a de la %ie!a guardia
del ,artido $a#io$al*o#iali*ta3 la 4,o#a .ue reu$i- a +ombre* de a#ero %e$ido* de toda*
,arte*@ de la #iudad y del #am,o3 del tor$o y del arado3 de la ofi#i$a y de la )$i%er*idadN la
4,o#a de lo* %ie!o* *oldado* del fre$te3 *oldado* y ofi#iale*N todo* *e fu$diero$ e$ u$a
+erma$dad y mar#+aro$ !u$to*5 &al fue el mara%illo*o tiem,o del #omie$zo de $ue*tro
alzamie$to alem9$5
GCo$ #u9$ta fre#ue$#ia de#/amo* e$ a.uella 4,o#a@ 2lema$ia e$ *u m9* +o$da
+umilla#i-$H M3 *i$ embargo3 e$ la 4,o#a de la m9* +o$da +umilla#i-$ de 2lema$ia *e
lleg- al ,u$to #ulmi$a$te del le%a$tamie$to alem9$3 ,ue* e$ a.uella 4,o#a %ol%i- a brotar
la fe del #oraz-$ alem9$3 la de#e$#ia del alma alema$a5 Fue e$ a.uella 4,o#a #ua$do
#ome$zaro$ a alzar*e mile* ,rimero y #ie$to* de mile* de*,u4*3 lle$o* de u$a $ue%a fe3 la
mirada fi!a e$ e*te $ue%o 'ei#+ .ue #ome$zaba e$to$#e*5 M e$to$#e* lo *ab/amo* todo*@
e*ta 2lema$ia tie$e .ue *er m9* +ermo*a .ue la a$teriorN tie$e .ue *er me!or .ue la
a$teriorN tie$e .ue *er m9* fuerte .ue la a$terior5 M +oy e* m9* +ermo*a3 me!or y m9*
fuerte5 GI$te$te$ 0u*tede*1 medir mi* *e$timie$to*H PDu4 ,od/a +a#er u$ +ombre .ue $o
e$#o$trara ,artidario*Q G7er/a u$ ,redi#ador e$ el d4*i4rtoH Due lo* ,rimero* a#udiera$ a
m/N .ue *e u$iera$ a m/N .ue tu%iera$ e$ a.uella 4,o#a la fe ilu*oria .ue ,are#/a $o te$er
fu$dame$to algu$o3 la 0fe e$ m/ y e$ mi ,er*o$a1N .ue de*,u4* me *iguiera$ a6o tra* a6oN
.ue luego #o$ti$uara$ #o$migo #ua$do la* #o*a* em,ezaro$ a ,o$er*e realme$te mala*5553
e*o e* lo mara%illo*o y 4*e e* el moti%o de $ue*tro 4?ito15 M e*o e* +oy y *iem,re ,ara m/
lo .ue me +a#e *e$tir o la #au*a de .ue yo *ie$ta u$a +o$da emo#i-$5
7iem,re %uel%o a ,e$*ar3 *obre todo #ua$do e$tro e$ e*ta *ala3 e$ a.uel tiem,o
mara%illo*o de la ge*ta#i-$3 fu$da#i-$ y auge del ,artido $a#io$al*o#iali*ta5 &odo*
*abemo* u$a #o*a@ 7i $ue*tro ,artido $o *e +ubiera fu$dado3 2lema$ia $o +abr/a re*urgido3
*i$o .ue *e +abr/a ,erdido ,or #om,letoN ,ue* $o *e ,uede e*tar *u!eto eter$ame$te a la
*er%idumbre *i$ termi$ar ,or %ol%er*e u$o mi*mo u$ e*#la%o5 No*otro* e*tu%imo* muy
#er#a de elloN era$ mu#+o* ya lo* *e#tore* .ue *e +ab/a$ #o$formado #o$ e*te de*ti$o5 Hoy
re*ulta mara%illo*o *aber .ue e*te giga$te*#o y mag$/fi#o de*arrollo $a#i- de a.uel 20 o
(0*i#1) 2" de febrero de 19205 M todo* $o*otro* te$dremo* a+ora u$ *e$timie$to3 lo
te$dremo* todo* y #ada u$o de $o*otro*3 u$ *e$timie$to e?,erime$tado ora ,or u$o ora ,or
otro@ e* u$a ,e$a .ue $o %i%a$ ,ara %erlo ta$to* .ue a$ta6o ,elearo$ ,or ello 0#o$
fa$ati*mo1 a $ue*tro lado5 7iem,re digo .ue todo* lo* .ue +a$ ,odido *er te*tigo* del
re*urgimie$to de 2lema$ia tie$e$ e$ ello la re#om,e$*a ,or la lu#+a de a.uella 4,o#a5 &al
#omo le* ,rofeti#4 e$ a.uella 4,o#a3 todo* +emo* te$ido la re#om,e$*a de e*te
re*urgimie$to $a#io$al5 7abemo* .ue3 ,or de*gra#ia3 mu#+o* $o +a$ obte$ido e*ta
re#om,e$*aN .ue mu#+a* alma* leale* fuero$ arra$#ada* de $ue*tro lado a$te* de .ue
llegara e*te 30 de e$ero y3 *obre todo3 a$te* de .ue diera #omie$zo y termi$ara de u$a
ma$era defi$iti%a el re*urgimie$to de 2lema$ia3 rom,ie$do la* #ade$a* .ue le ,u*iero$ e$
Cer*alle*5 E*to e* lo A$i#o .ue .uiz9 $o* +aga *e$tir ,e$a y dolor u$a y otra %ez #ua$do
llega$ e*to* d/a*5
8or lo dem9*3 lo* $a#io$al*o#iali*ta* te$emo* raz-$ ,ara e*tar *umame$te orgullo*o*3
orgullo*o* de $ue*tro <o%imie$to y de $ue*tro ,ueblo alem9$N ,ue* realme$te *o$ dig$o*
de admira#i-$ u$ mo%imie$to y u$ ,ueblo .ue e$ ta$ ,o#o* a6o* *e +a$ alzado de tal
derrota5 M mere#e$ tambi4$ *er admirado* ,or la ,o*teridad5 No*otro*3 lo* .ue tu%imo* la
*uerte de dirigir e*ta lu#+a de gra$deza +i*t-ri#a ,or el re*urgimie$to i$terior de 2lema$ia3
de lu#+ar ,or ella y3 debo de#irlo3 de *ufrir ,or ella3 $o*otro* e*tamo* todo* lle$o* de
feli#idad5 Hoy $o ,odemo* *i$o %ol%er la %i*ta atr9* y #o$tem,lar a e*te ,ueblo e$ lo* a6o*
de u$a a*#e$*i-$ i$#om,re$*ible3 y $o ,odemo* me$o* .ue dar la* gra#ia* a todo* lo* .ue
$o* +a$ ayudado e$ e*ta a*#e$*i-$5 8uede$ todo* lo* *a#erdote* ,o$er*e #o$tra $o*otro*3
89gi$a 202 de 252
,ero +ay u$a #o*a .ue $o ,odr9$ rebatir@ GEl 7e6or +a e*tado #o$ $o*otro*3 El $o* +a
guiadoH (2,lau*o* atro$adore*)5 7e +a ,ue*to de ,arte de la A$i#a Igle*ia realme$te
#o$fe*io$al .ue e?i*te3 o *ea el <o%imie$to $a#io$al*o#iali*ta3 .ue tie$e e*te #redo@
#reemo* e$ 2lema$ia y e$ $ue*tro ,ueblo y e$ $ue*tro (a,lau*o* atro$adore*) Dio*3 .ue $o
$o* aba$do$ar9 *i $o *omo* de*leale* ,ara #o$ $ue*tro ,ueblo y $ue*tra mi*i-$5
(2,lau*o*)5
M e*ta lu#+a +a obte$ido la* be$di#io$e* del 7e6or5 8ue* *i realme$te el &odo,odero*o
+ubiera e*tado e$ #o$tra $ue*tra3 e$to$#e*3 u*tede* lo *abe$3 yo $o e*tar/a +oy a.u/ $i
u*tede* e*tar/a$ a+/5 <ie$tra* la* be$di#io$e* del &odo,odero*o e*t4$ #o$ $o*#tro*3 ,odr4
*o*te$er la lu#+a del +ombre d4bil e i$*ig$ifi#a$te5
E*to tu%imo* .ue de#/r$o*lo *iem,re u$a y otra %ez dura$te lo* largo* a6o* de lu#+a3 y
%ol%emo* a de#/r$o*lo +oy5 M ,or ello le* ruego .ue +oy3 al #elebrar el de#imo*4,timo
a$i%er*ario del Comie$zo del re*urgimie$to de $ue*tro ,ueblo3 me a#om,a6e$ u$a %ez
m9* al la$zar $ue*tro %ie!o grito de #ombate@ GCi%a $ue*tra 2lema$ia y el <o%imie$to
$a#io$al*o#iali*taH GCi%aH GCi%aH GCi%aH5

DI7C)'7( 2 ;(7 SK'EI7;EI&E'S EN ;2 F('&2;E[2 DE; 82'&ID( DE
C(=E;72N=

(29 de abril de 1937)

GCom,a6ero*H No *iem,re *e da el #a*o de .ue la* ge$era#io$e* *e e$#ue$tre$ e$ el
#e$tro de gra$de* a#o$te#imie$to* +i*t-ri#o*5 Co$ fre#ue$#ia *uele$ tra$*#urrir *iglo* *i$
.ue e$ e*te mu$do *e a$u$#ie3 ,re,are o reali#e algA$ a#o$te#imie$to de gra$deza
#larame$te e%ide$te5 8uede .ue e$ tale* 4,o#a* la %ida *ea i$de#ibleme$te agradable ,ara
todo burgu4* $ormal5 7e +a#e$ $ego#io*3 *e ga$a di$ero3 *e %i%e3 *e #ome3 *e bebe3 *e
duerme3 *e tie$e$ $i6o* y *e muere #o$ la tra$.uila *eguridad de .ue la ge$era#i-$
*iguie$te te$dr9 igualme$te ta$ ,o#a* i$.uietude* #omo la a$terior3 la ,ro,ia (;e%e* ri*a*)5
2#a*o +aya ,er*o$a* a .uie$e* u$a e?i*te$#ia a*/ le* ,ro#ure alegr/a5 Creo .ue el ,ueblo
alem9$ $o *e +a e$#o$trado i$teriorme$te muy a gu*to e$ tale* 4,o#a*5 Duiz9 te$gamo*
tambi4$ e$ el ,re*e$te algu$o* ,ueblo*3 algu$a* $a#io$e*3 .ue toda%/a $o *e a#aba$ de dar
#lara #ue$ta de la mag$itud del mo%imie$to a#tual3 de tra*#e$de$#ia +i*t-ri#a mu$dial5 He
a+/3 ,or e!em,lo3 a lo* #iudada$o* de ,e.ue6o* ,a/*e* .ue $o* rodea$3 #ual e* el #a*o de
E*#a$di$a%ia@ ,e*#a$ *ardi$a*3 %e$de$ *ardi$a*3 #ome$ *ardi$a* y +a#e$ u$ medio de %ida
de la ,e*#a de *ardi$a*3 de *u tra$*,orte3 et#4tera5 ;a ge$te3 #ome3 bebe3 *e %i*te3 toma
,arte e$ u$a* #ua$ta* di%er*io$e* y *e .ueda *ati*fe#+a al ,e$*ar .ue la ge$era#i-$
*iguie$te di*frutar9 de la mi*ma tra$.uilidad #o$tem,lati%a y lle%ar9 tambi4$ la mi*ma
e?i*te$#ia #o$tem,lati%a3 *i Dio* .uiere5 No #reo .ue toda* la* ,er*o$a* de i$#lu*o e*ta*
$a#io$e* .ue $o* rodea$ *ea$ feli#e* #o$ e*ta %ida5 2l #o$trario3 *iem,re e*toy %ie$do
#omo la !u%e$tud *e *ie$te atra/da ,or $o*otro*3 #-mo de*,u4* de u$a bre%e ,erma$e$#ia
e$ 2lema$ia a,e$a* *i .uiere ya regre*ar a *u tierra3 #-mo le* emo#io$a el *aber*e a.u/
,art/#i,e* de u$ mo%imie$to +i*t-ri#o mu$dial3 ,ue* $o e?i*te duda algu$a e$ tal a*,e#to@
el mu$do *e e$#ue$tra a#tualme$te e$ u$a e%olu#i-$ #ara#terizada ,or la* #ri*i*5
;a .ue e*tamo* %i%ie$do e*3 *obre todo3 la #ri*i* de la demo#ra#ia5 M ,or #o$*iguie$te3
tambi4$ la #ri*i* de lo* E*tado*3 de la* forma* e*tatale* e$ */3 ,ue* lo .ue +oy
89gi$a 203 de 252
#om,re$demo* ba!o la ,alabra 0E*tado13 lo .ue *e $o* mue*tra #omo realidad ba!o el
#o$#e,to 0E*tado13 e* la a$t/te*i* m9* $atural del #o$#e,to 0demo#ra#ia15 E*te E*tado3 al
igual .ue todo*3 +a *urgido ,or la elimi$a#i-$ de lo* ,uro* i$tere*e* del #a,ri#+o y tambi4$
del ego/*mo del i$di%iduo5 ;a demo#ra#ia a*,ira a #olo#ar al i$di%iduo e$ el #e$tro de todo
el a#o$te#er $a#io$al5 8or lo ta$to3 e* im,o*ible .ue a 1a larga ,ueda e*#a,ar a la #ri*i* .ue
+a de re*ultar de tal di*,aridad de #riterio*5
E$ la a#tualidad3 e*tamo* %ie$do la #ri*i* e$ el mu$do .ue $o* rodea5 Diri!a$ la %i*ta a
Fra$#ia5 El E*tado fra$#4* $o +a $a#ido de u$a libertad de e*table#imie$to demo#r9ti#a3
,ero *er9 e*ta libertad de e*table#imie$to demo#r9ti#a la .ue +u$da a e*te E*tado *i $o
a,are#e algu$a otra $ue%a forma de =obier$o5 &ambi4$ $o*otro* +emo* %i%ido e$
2lema$ia e*te ,roblema y +emo* termi$ado ,or *alir de tal #ri*i*5 No*otro* +emo* *abido
*olu#io$arla de ma$o mae*tra5 E$ 2lema$ia3 e*ta forma demo#r9ti#a +a *ido *u*titu/da ,or
el E*tado $a#io$al*o#iali*ta5 E$ otro* ,a/*e* e* el #omu$i*mo el .ue %e$#e3 *egA$ *e
a,re#iaN ,ero tambi4$ el #omu$i*mo a#aba #o$ la demo#ra#ia5 E$ fi$ de #ue$ta*3 de lo .ue
*e trata e$ e*to ,a/*e* e* del e*table#imie$to de u$ !uda/*mo i$ter$a#io$al domi$ador .ue3
+a#ie$do u*o de lo* medio* de %iole$#ia m9* brutale* *e i$!erta e$ lo* ,ueblo* y lo*
gobier$a ,o*teriorme$te5 Hay otro* ,a/*e* do$de e*ta lu#+a e*t9 ya e$ ,er/odo de
ge*ta#i-$N e$ otro* +a e*tallado ya #larame$teN e$ otro* *e e*t9 a$u$#ia$do5
2+ora bie$3 +ay algo .ue +emo* de admitir #omo *eguro@ e*ta lu#+a .ue yo #alifi#o de
#ri*i* de la* demo#ra#ia* e* u$a lu#+a i$e%itable3 y termi$ar9 ,or *urgir e$ toda* la*
$a#io$e* del mu$do3 *urgir9 *i$ remedio3 *i$ .ue te$ga im,orta$#ia e$ */ el tiem,o .ue
tra$*#urre +a*ta di#+o mome$to5 ;o mi*mo *i e*ta lu#+a e*talla e$ Fra$#ia e$ 19373 o e$
19"03 o e$ 19705 el ,lazo $o tie$e im,orta$#ia algu$a5 &am,o#o la te$dr/a au$.ue el
e*tallido *e ,rodu!era e$ el a6o 20005 ;o .ue e* *eguro e* .ue3 a la larga3 el E*tado $o
,uede e?i*tir #ua$do e*t9 dirigido ,or u$a demo#ra#ia ,arlame$tar/a5 E*to e* *eguro5 M
tambi4$ lo e* .ue del #o$tra*te e?i*te$te e$tre el E*tado y e*ta demo#ra#ia ,arlame$taria
$a#er9 u$ d/a u$a *itua#i-$ de #ri*i* .ue #o$du#ir9 a u$ e*tado de te$*i-$3 tra* el #ual3
#omo e* l-gi#o3 %e$dr9 u$a di*te$*i-$5 ;o .ue $o e* *eguro la forma e$ .ue lo* di%er*o*
E*tado* *olu#io$ar/a$ ,arti#ularme$te e*te ,roblema5 ;o* u$o* lo *olu#io$ar/a$ *ie$do
%/#tima* de u$a domi$a#i-$ e?tra$!era3 digamo* de u$a #a,a *u,erior !ud/a3 e* debido a
.ue la* fuerza* $a#io$ale* *o$ dema*iado d4bile* ,ara u$a rege$era#i-$ ,ro,ia3 ,ara3
digamo*3 %e$#er ,or */ mi*ma*N otro* ,ueblo* te$ga$3 .uiz9 la* e$erg/a* *ufi#ie$te* ,ara
*alir *i$ ayuda e?tra6a de e*te ,roblema3 ,ara re*ol%erlo ,or */ mi*mo*5 El ,ueblo alem9$
+a re*uelto e*ta #ue*ti-$5 No*otro* +emo* moderado la libertad del i$di%iduo al ,o$er e$ el
lugar de e*ta libertad de*e$fre$ada i$di%idual la libertad refre$ada de la #omu$idad3 e*
de#ir3 al e*table#er u$a di*#i,li$a3 u$a autoridad3 et#4tera3 $e#e*aria* de*de u$ m9* alto
,u$to de %i*ta5 De e*ta ma$era3 el E*tado +a %uelto a #obrar e$ 2lema$ia u$a dire##i-$
-rg9$i#a5
2l #o$*iderar e*to3 todo* $o* damo* ,erfe#ta #ue$ta de .ue e*te E*tado e* la fue$te de
todo $ue*tro re$dimie$to5 No*otro*3 lo* $a#io$al*o#iali*ta*3 +emo* +allado u$a defi$i#i-$
#o$#reta ,ara el E*tadoN de#imo* .ue el E*tado $o ,uede *er u$a orga$iza#i-$3 llam4mo*la
^3 de u$ $Amero3 tambi4$ ^3 de ,er*o$a*3 *i$o .ue A$i#ame$te tie$e *e$tido #ua$do *u
#ometido fu$dame$tal e* el ma$te$imie$to de u$a $a#io$alidad %i%a5 Ha de *er $o
*olame$te el ma$te$edor de la %ida de u$ ,ueblo3 *i$o3 *obre todo3 el ma$te$edor del
#ar9#ter3 el ma$te$edor de la raza de u$ ,ueblo5 De lo #o$trario3 el E*tado $o te$dr93 a la
larga3 *e$tido algu$o3 ,ue* #are#e de *e$tido formar u$a orga$iza#i-$ ,or la orga$iza#i-$
e$ */5 &al orga$iza#i-$3 .ue3 #omo toda* la* orga$iza#io$e*3 lle%a$ #o$$atural e$ algu$a
forma3 digamo*3 u$a *u!e#i-$ de la libertad i$di%idualN tal orga$iza#i-$3 ,ue*3 *-lo ,uede
te$er *e$tido #ua$do #olabora e$ el ma$te$imie$to de la %ida de la totalidad de e*to*
i$di%iduo*3 de *u %ida e$ e*te mu$doN y *-lo e* imagi$able #ua$do el E*tado mi*mo *e
89gi$a 20" de 252
afi$#a e$ la* realidade* $a#io$ale*5 El E*tado tie$e la mi*i-$ de gara$tizar la e?i*te$#ia de
la $a#io$alidad #omo tal y3 ,or lo ta$to3 de gara$tizarla ,ara el futuro5 2*/3 ,ue*3 $o
#o$o#emo* u$ E*tado #o$ ob!eti%o* i$#o$#reto*3 *i$o #o$ ob!eti%o* #larame$te
delimitado*5 7-lo .ue Oy e*to lo *abemo* todo*O #ual.uier re$dimie$to efe#ti%o *-lo e*
imagi$able a #o$di#i-$ de .ue tal E*tado e?i*taN e* de#ir3 *-lo media$te la agru,a#i-$ de
toda* la* e$erg/a* ,re*e$te* e$ e*ta orga$iza#i-$ e* ,o*ible lle%ar a #abo realiza#io$e*
realme$te gra$de* y #omu$e*5
8or ello3 ,ara $o*otro* $o ,uede +aber moti%o algu$o de di*#u*i-$ e$ la #ue*ti-$ de3
digamo*3 ,rima#/a* e$ el E*tado5 ( *ea3 ,ara #itar u$ e!em,lo #o$#reto@ !am9* toleraremo*
.ue3 e$ el E*tado $a#io$al3 *e ,o$ga $ada ,or e$#ima de la autoridad de e*te E*tado5 7ea lo
.ue fuere3 G$i *i.uiera u$a Igle*iaH5 (2,lau*o* atro$adore*)5 &ambi4$ tie$e a,li#a#i-$ a.u/
e*te ,ri$#i,io i$mutable@ la autoridad de e*te E*tado3 e* de#ir3 de e*ta #omu$idad $a#io$al
%i%a3 e*t9 ,or e$#ima de todoN todo lo dem9* tie$e .ue *ubordi$ar*e a e*ta autoridad5 El
.ue i$te$te #olo#ar*e fre$te a e*ta autoridad termi$ar9 *ie$do doblegado3 de u$a forma u
otra3 ,or el ,e*o de ella5 (2#lama#io$e*)5 7-lo e* imagi$able u$a autoridad3 y 4*ta *-lo
,uede *er la del E*tado3 ,re*u,o$ie$do .ue el fi$ ,rimordial de e*te E*tado *ea la
#o$*er%a#i-$3 ,rote##i-$ y ,erma$e$te ma$te$imie$to de u$a $a#io$alidad defi$ida5 &al
E*tado e* e$to$#e* la fue$te de toda* la* realiza#io$e*5
;o .ue e*tamo* %ie$do a $ue*tro alrededor3 *-lo e* imagi$able media$te el #o$#ur*o de
la #a,a#idad de traba!o de millo$e* de ,er*o$a*5 &odo*3 e$ u$a forma +a*ta #ierto ,u$to
$atural3 +a$ e?,erime$tado u$a me!ora ,or e*te fre$o ,ue*to a *u libertad ,er*o$al5 8uede
.ue al i$di%iduo e*to le mole*te u$ ,o#o3 ,ue* #reo .ue e$ toda ,er*o$a alie$ta *iem,re3 de
u$ modo e*,o$t9$eo3 el le%e %e*tigio de u$ a$9r.ui#o im,ul*o de re*i*te$#iaN *-lo .ue e*to
$o *ir%e de $ada5 7i #reemo* e$ la e?i*te$#ia de u$a mi*i-$ +uma$a3 te$emo* .ue #reer e$
.ue el +ombre +a de fu$dame$tar y fortale#er tal mi*i-$ ,or medio de realiza#io$e*5 M *i
te$emo* la e*,era$za ,ue*ta e$ la* realiza#io$e* +uma$a*3 +abremo* de dar$o* #ue$ta de
u$a #o*a@ de .ue e*ta* realiza#io$e* *-lo ,uede$ *er obra de la #omu$idad5 M *i ,e$*amo*
e$ realiza#io$e* de ti,o #omu$itario3 e$to$#e* +abremo* de re#o$o#er .ue toda* la*
realiza#io$e* e$ #omA$ e?ige$ de algA$ modo la #o$#e$tra#i-$ de la* fuerza* de todo*N .ue
$o *e ,uede ,e$*ar *-lo e$ de#ir@ Id y +a#ed lo .ue te$4i* ,e$*ado +a#er3 *i$o .ue *er9
$e#e*ario dar la orde$@ 0Id y +a#ed lo .ue o* di#te la %olu$tad15
E*ta %olu$tad +a de brotar del ,ueblo3 +a de te$er *u fu$dame$to e$ el ,ueblo5 Dui*iera3
a e*te re*,e#to3 +ablar de u$a #o$di#i-$ ,re%ia5 7e +abla #o$ mu#+a fre#ue$#ia de la
$e#e*aria #o$#e$tra#i-$ del traba!oN ,ero tal #o$#e$tra#i-$ del traba!o e* imagi$able
A$i#ame$te #ua$do a$te* +a e?i*tido ya u$a #o$#e$tra#i-$ de la %olu$tad5 E$ la mi*ma
forma .ue3 al realizar u$ traba!o3 +emo* de ,artir de u$a #ierta u$iformidad e$ lo*
re$dimie$to*3 al referir$o* a la %olu$tad +emo* de i$te$tar .ue e?i*ta u$a #ierta
u$iformidad de ,e$*amie$to* y3 #o$ ello3 de ,roye#to*3 i$te$#io$e* y de#i*io$e*5 7i$ e*to3
el ,ueblo i$#lu*o m9* efi#ie$te e* totalme$te i$#a,az3 #omo ,uro material +uma$o (0*i#1)3
de lle%ar a #abo gra$de* realiza#io$e*5
E*tamo* #om,roba$do +a*ta la *a#iedad u$ +e#+o %erdaderame$te lame$tableN la
mayor/a de la* ,er*o$a* #are#e$ de #a,a#idad ,ara tra*ladar a gra$de* realiza#io$e* lo*
#o$o#imie$to* .ue la %ida diaria ofre#e e$ multi,li#idad de forma* y fa#eta*5 7e *abe
,erfe#tame$te .ue $o *e ,uede #o$*truir u$a #a*a *i $o e?i*te .uie$ +aga el ,la$o3 *i $o
+ay u$ +ombre .ue diri!a la #o$*tru##i-$ del edifi#ioN e*o *e *abe a la ,erfe##i-$5 E$
#ambio3 la ge$te *e figura .ue la forma#i-$ de u$ E*tado y el logro de la* giga$te*#a*
realiza#io$e* de u$a #omu$idad $a#io$al ,uede$ lle%ar*e a #abo de*de otro* ,u$to* de
%i*ta5 8ero *-lo ,uede$ lle%ar*e a #abo de*de u$o* ,u$to* de %i*ta e?a#tame$te iguale*5
&ambi4$ e$ e*te #a*o +a de e?i*tir alguie$ .ue ,roye#te u$ ,la$o3 alguie$ *e +a de ,reoO
#u,ar de la realiza#i-$ de e*te ,roye#to y +a de +aber u$a #omu$idad .ue *ea utilizada
89gi$a 205 de 252
u$itariame$te ,ara la ,ue*ta e$ ,r9#ti#a de tal ,roye#to E$ #a*o #o$trario3 $o +abr/a
realiza#i-$ ,o*ible5 De e*te ,ro#eder +a *ido de do$de +a$ *urgido e$ el ,a*ado toda* la*
realiza#io$e* %erdaderame$te gra$de* de la Huma$idad3 y e* l-gi#o .ue3 al fi$al y de u$a
forma $atural3 la *uma total de e*fuerzo* #omu$e* *e refle!e e$ #ada u$o de lo* i$di%iduo*N
.ue3 ,or #o$*iguie$te3 #ua$do la totalidad mar#+a e$ forma#i-$ #errada +a#ia dela$te3
tambi4$ #ada i$di%iduo modifi#a *u ,o*i#i-$5 &ambi4$ 4l a%a$za5
No e* .ue yo ,o$ga u$a mordaza a la libertad del i$di%iduo al de#ir@ 02 agru,ar*e y a
mar#+ar +a#ia dela$te1 y .ue3 ,or #o$*iguie$te3 el i$di%iduo *-lo ,ueda mar#+ar #ua$do
e*t9 i$tegrado e$ u$ forma#io$5 GNoH No e* *-lo la #omu$idad la .ue a%a$za@ el i$di%iduo
a%a$za #o$ ella tambi4$ y3 adem9*3 #o$ mu#+a mayor de#i*i-$ y *eguridad .ue *i #ada u$o
fuera ,or *u lado5 8ue* *i a la totalidad de la ma*a de u$a $a#i-$ *e le de!ara mar#+ar #o$
arreglo a la ma$era de ,e$*ar de la libertad demo#r9ti#a3 e$to$#e*3 #om,a6ero*3 ,odemo*
imagi$ar$o* .u4 a*,e#to ofre#er/a u$ ,ueblo a*/5 No +ay3 ,ue*3 *i$o la dura alter$ati%a@ lo
u$o o lo otro5 Creo .ue u$ +ormiguero *er/a e$ tal #a*o u$ milagro de orga$iza#i-$ y
traba!o di*#i,li$ado3 ,ue* tambi4$ tie$e leye* .ue +a$ de *er obede#ida*5 8ero *i a lo*
+ombre* *e le* de!ara mar#+ar a *u a$to!o3 *i e$ la 4,o#a a#tual *e e*table#iera el ,ri$#i,io
de .ue #ada u$o +i#iera lo .ue #o$*idera*e !u*to3 razo$able3 e.uitati%o3 et#4tera3 la
Huma$idad3 e$ el #ami$o del go#e de *u libertad3 $o mar#+ar/a +a#ia dela$te3 *i$o .ue3 ,or
el #o$trario3 ,erder/a e$ ,o#o tiem,o3 al de*truirlo3 todo lo .ue lo* +ombre* +a$ al#a$zado
a tra%4* de lo* *iglo* ,or medio de u$ traba!o e$ #omA$ y di*#i,li$ado5 (2,lau*o*)5 E*te
traba!o e$ #omA$ +a *ido Atil a todo*3 +a +e#+o a%a$zar a todo*N al fi$ y a la ,o*tre3 toda
realiza#i-$ de la #omu$idad redu$da e$ be$efi#io de #ada u$o de *u* #om,o$e$te*5
No $e#e*ito afirmar .ue ,o*eemo* e$ el 8artido el me!or e!em,lo de lo e?,ue*to5 7e
,odr/a de#ir@ 7/3 %ea u*ted y #om,are@ a+/ tie$e u*ted el 8artido dem-#rata3 a+/ e* do$de *e
e$#ue$tra ,re#i*ame$te la libertadN #ada u$o +a#e lo .ue .uiere5 2.u/ tie$e a+ora u$a
orga$iza#i-$ #oer#iti%a do$de #ada u$o +a#e lo .ue *e le ma$da5 PCemo* .ue e*to*
dem-#rata* irradie$ u$a dig$idad ,er*o$al #om,letame$te di*ti$taQ PDue re,re*e$te$ algo
totalme$te di*ti$toQ5 No3 al #o$trario3 lo .ue %eo e* .ue e*ta$ todo* #om,letame$te
e#+ado* a ,erder3 .ue #are#e$ de %alor3 i$#lu*o #o$*iderado* i$di%idualme$te5 No e* *-lo
.ue $o *ir%a$ ,ara $ada #omo orga$iza#i-$
1
,re#i*ame$te ,or.ue $o tie$e$ orga$iza#i-$
algu$aN $o3 tam,o#o tie$e$ ,re*e$#ia #omo ,er*o$a*3 $i ,orte $i a,arie$#ia5 Ma *u a*,e#to
e?terior delata .ue 0$o *ir%e$ ,ara $ada3 .ue $o tie$e$ #a,a#idad algu$a de re*i*te$#ia
fre$te a la %ida3 et#4tera13 .ue *e +a$ afemi$ado5
7i +oy digo@ He a.u/ u$ E!4r#ito y #o$*ideramo* .ue e*te E!er#ito *e ba*a e$ u$a brutal
re,re*i-$ de la %olu$tad i$di%idual3 P.u4 o#urrir/a #o$ todo* e*o* ,obre* *oldado* .ue lo
#o$*tituye$Q &odo* tie$e$ .ue obede#er@ tie$e .ue obede#er el *oldado ra*o3 tie$e .ue
obede#er el #abo ,rimero3 tie$e .ue obede#er el *ubofi#ial3 tie$e .ue obede#er el te$ie$te5
GDu4 tri*teza de +ombre*H G8ue* $oH 7i +oy *a#o a e*to* +ombre* de *u* ,ue*to* militare* y
,o$go fre$te a ello* otro* +ombre* .ue !am9* +aya$ obede#ido3 el +ombre .ue lo *er9
realme$te *er9 el .ue *abe lo .ue e* obede#er3 mie$tra* .ue el otro $o *er9 $ada3 $i *i.uiera
#o$*iderado i$di%idualme$te5 (2,lau*o*)5 ;o* otro* $o +a$ #o$*eguido $ada3 *o$
A$i#ame$te u$ #o$fu*o mo$t-$5
&oda* la* realiza#io$e* lograda* media$te e*ta %olu$tad3

re*ulta$te del #o$#ur*o de
%olu$tade*3 redu$da e$ be$efi#io del i$di%iduo5 8arti#i,a de tale* realiza#io$e*5 <ie$tra*3
dig9mo*lo *i$ em,a#+o3 mie$tra* obligo a millo$e* de +ombre* y mu!ere* a traba!ar3
mie$tra* le* obligo a e*tar e$ la* f9bri#a* de te!ido*3 le* e*toy da$do al mi*mo tiem,o ro,a*
,ara %e*tir*eN al obligarle* a .ue #o$*truya$ #a*a*3 le* fa#ilito medio* #o$ .ue te$er la
*uyaN al obligarle* a #ulti%ar el *uelo3 tie$e$ todo* a*egurado* *u traba!oN al obligarle* a
#o$*truir ferro#arrile*3

al obligarle* a ob*er%ar el +orario de *er%i#io, al obligarle* a #ambiar
la* agu!a* e$ el mome$to ,re#i*o3 todo* ,uede$ %ia!ar5 Co$*iderada e$ total3 la %ida
89gi$a 20 de 252
+uma$a e* #ada %ez m9* +ermo*a3 ad.uiere i$i$terrum,idame$te mayor ri.ueza5 8or ello
e* $e#e*ario #om,re$der .ue $o ba*ta #o$ +ablar de u$a #o$#e$tra#i-$ del traba!o3 *i$o
.ue lo m9* im,orta$te e* la #o$#e$tra#i-$ de la* %olu$tade*5
;a #o$#e$tra#i-$ de la* a#ti%idade* +uma$a* $o e*3 al fi$ y al #abo3 otra #o*a .ue u$
ma$damie$to de la raz-$5 M ,or ello3 la #o$di#i-$ ,re%ia ,ara u$a tal #o$#e$tra#i-$3 o *ea
el e*table#imie$to de u$a autoridad3 e* *im,leme$te u$ ma$damie$to de la raz-$ o la
raz-$ a *e#a*5 Fre$te a e*to .ui*iera de#ir .ue la demo#ra#ia e*3 e$ *u* Altima*
#o$*e#ue$#ia*3 la de*tru##i-$ de la #o$#e$tra#i-$5 M ,or #o$*iguie$te3 lo #o$trario de la
raz-$@ la lo#ura5 8odemo* *e$tar el *iguie$te a?ioma5 E$ el ,ri$#i,io e*t9 *iem,re el
,e$*amie$to3 la idea5 &ra* el ,e$*amie$to y la idea %ie$e la ,alabra3 .ue *ir%e ,ara
tra$*mitir el ,e$*amie$to5 M luego %ie$e el +e#+o3 la realiza#i-$5 7i *e i$%ierte e*ta
*u#e*i-$ y *e #olo#a la ,alabra a la #abeza3 e$to$#e* la ,alabra a#o*tumbra a matar al
,e$*amie$to y !am9* *e llega a la a##io$5
2+ora *e me dir9@ 07/3 P,ero ,or .u4 $o ,uede *er el ,rimero tambi4$ el ,e$*amie$to e$
la* demo#ra#ia*Q1Y5 El ,e$*amie$to $o a$ida e$ la gra$ ma*aN e*to e* algo .ue te$emo* .ue
re#o$o#er3 algo .ue e*t9 #om,letame$te #laro5 7iem,re .ue #ual.uier logro +uma$o
re,re*e$te u$a mayor realiza#i-$ .ue la e?i*te$te3 +ay .ue admitir .ue alguie$ tie$e .ue
+aber dirigido el #ami$o +a#ia ella5 M e*te alguie$ .ue %a ,or dela$te e* el ,ortador del
,e$*amie$to3 y $o la gra$ ma*a .ue e*t9 detr9* de 4l5 El ,io$ero e* 4l3 y $o lo .ue le *igue5
M ,or ello *-lo ,uede *er l-gi#a y *e$*ata toda orga$iza#i-$ .ue ,er*iga de a$tema$o
#olo#ar lo* #erebro* m9* i$telige$te* e$ todo* lo* #am,o* de#i*i%o* ,ara .ue todo el
mu$do obedez#a de*,u4* la* dire#tri#e* im,orta$te* *e6alada* ,or e*to* +ombre*5
Naturalme$te3 .uiz9 e*to *ea duro5 ;o e* ,ara el i$di%iduo ai*lado y3 ,arti#ularme$te
Oe*to lo re#al#o #o$ fuerzaO3 ,ara el +ombre d4bil5 M +orroro*o ,ara el *er a$ti*o#ial5
7iem,re re*ulta duro #ua$do *e di#e@ 07-lo u$o ,uede ma$darN u$o orde$a y lo* dem9*
obede#e$15 8or.ue e$to$#e* di#e$@ 0PDu4Q PC-moQ PDu4 e* e*o de .ue yo te$go .ue
obede#erQ P8or .u4Q1 P8or .u4Q 8or.ue *-lo de e*ta forma *e ,uede #o$*eguir algu$a
#o*a3 y ,or.ue *omo* lo ba*ta$te +ombre* ,ara dar$o* #ue$ta de .ue +a de o#urrir lo .ue
e* $e#e*ario5 M ,or.ue $o *e %a a di*#utir #o$ #ada u$o de lo* i$di%iduo*5 No tie$e *e$tido
algu$o a$dar di#ie$do3 a #ada u$a de la* ,er*o$a*@ 0Naturalme$te3 *i tA $o .uiere*3 #laro
.ue $o tie$e* ,or .u4 obede#er1 GNo3 a*/ $o *e ,uede ir a $i$gA$ *itioH ;a raz-$ tie$e u$
dere#+o y3 ,or #o$*iguie$te3 tambi4$ u$ deber@ el dere#+o de llegar a la fuerza di#tatorial y
el deber de obligar a lo* dem9* a obede#erla5
8or ello3 .ui*iera re#al#ar .ue $ue*tro E*tado $o e*t9 edifi#ado e$ modo algu$o *obre el
,lebi*#ito3 *i$o .ue $ue*tro de*eo e* #o$%e$#er al ,ueblo de la $e#e*idad de lo .ue e*t9
o#urrie$do5 8or.ue de e*ta forma +aremo* brotar #o$ti$uame$te e$ el ,ueblo $ue%a* y
$ue%a* fuerza* .ue3 ,or *u ,arte3 .uiz9 $o *-lo *e de$ #ue$ta de lo .ue +e di#+o *i$o3 .ue
a#a*o #o$ti$Ae$ ,e$*a$do i$de,e$die$teme$te3 *ie$do ,o*ible .ue e*ta* fuerza* llegue$ u$
d/a a ma$ife*tar*e a *u %ez #omo aut4$ti#o* tale$to*5 2+ora bie$3 #a*o de .ue $o fuera
#om,re$dida #ual.uier de#i*i-$ $e#e*aria3 $o *e dir9 e$to$#e* .ue $o *e lle%a a #abo
,or.ue $o e* #om,re$dida3 *i$o .ue e$to$#e* e$tra e$ a##i-$ la autoridad de la raz-$ y
di#e@ GNo *e e$te$der93 ,ero *e +a#eH G7e a#ab-H (2,lau*o*)5 E*to $o tie$e .ue
,ro,or#io$ar $i$gu$a fe5
Co$*idero .ue #ua$do u$ +ombre te$ga u$ ,e$*amie$to3 #ua$do *e d4 #ue$ta de u$a
$e#e*idad3 +able e$to$#e* de ella #o$ la* ,er*o$a* .ue3 ,or #o$%e$ie$#ia (0*i#1)3 +ubiera$
de #o$o#er tale* ,roblema* e$ algu$a formaN .ue +able #o$ ella* *obre lo .ue ,ie$*a al
re*,e#to3 .ue le* i$forme3 .ue e*#u#+e *u* ob!e#io$e*5 2*/3 al oir ob!e#io$e*3 re%i*ar9 y
,odr9 dar mayor fuerza a *u* argume$to*5 2+ora bie$3 llega el mome$to de ,o$er e$
,r9#ti#a el ,e$*amie$to5
M a.u/3 e$ $ue*tro <o%imie$to3 *e +a de ob*er%ar *iem,re e*te ,ri$#i,io fu$dame$tal@
89gi$a 207 de 252
!am9* u$ ,e$*amie$to *aldr9 fuera del #/r#ulo .ue ,ueda *er #o$*iderado m9* o me$o*
#om,ete$te ,ara el e*tudio y ,ue*ta e$ ,r9#ti#a de tal ,e$*amie$to5 Uam9* u$ ,e$*amie$to
*er9 ,ue*to a la llamada di*#u*i-$ ,Abli#aN #ua$do alguie$ .ue e*t4 *ituado e$ u$ ,ue*to de
re*,o$*abilidad #rea .ue algo e* $e#e*ario3 e$to$#e* te$dr9 .ue +ablar A$i#a y
e?#lu*i%ame$te #o$ la* ,er*o$a* .ue3 #olo#ada* e$ ,ue*to* #la%e3 *ea$ $e#e*aria* a *u %ez
,ara la realiza#i-$ de e*ta idea5 E$to$#e* ,odr9 formar*e u$ !ui#io5 7i$ embargo3 el a?ioma
e*@ El ,e$*amie$to3 *i e* ,o*ible *u realiza#i-$3 +a de #o$%ertir*e e$ u$ +e#+o3 e* de#ir3 +a
de llegar a u$a de#i*i-$5 M e$ el mome$to e$ .ue tal de#i*i-$ e* ma$ife*tada3 *e a#aba toda
di*#u*i-$5 E*te a?ioma e$tra6a otro ,ri$#i,io fu$dame$tal@ .ue $o *e ,uede fatigar al
,ueblo #o$ lo .ue +a e*tado ya rom,ie$do la #abeza a lo* me!ore* +ombre* de la $a#i-$5
Coy a #itarle* *-lo u$ e!em,lo5 7u,o$gamo* .ue u$ !efe del 8artido a$de d9$dole
%uelta* e$ la #abeza a u$a de#i*i-$ *obre la .ue $o +a$ ,odido ,o$er*e de a#uerdo lo*
me!ore* #erebro*3 y .ue e*te !efe +able de tal de#i*i-$ #o$ *u* #olaboradore* m9*
,r-?imo*3 lo* #erebro* a .ue me refiero5 M de ,ro$to3 e*te !efe *omete a la #o$*idera#i-$
del ,ueblo el ,roblema *obre el .ue $o +a ,odido ,o$er*e de a#uerdo #o$ *u* me!ore*
#olaboradore*5 ( *ea3 e$ otra* ,alabra*@ e*te !efe *u,o$e .ue la ge$te del ,ueblo e* m9*
i$telige$te .ue 4l y todo* *u* #olaboradore* e*#ogido*3 ,ue* tal e* el *e$tido .ue *olame$te
,uede te$er u$a di*#u*i-$ de e*ta /$dole5 No3 e*to e* im,o*ible5
2 e*te re*,e#to3 %oy a e?,o$erle* u$ e!em,lo *a#ado del a#o$te#er +i*t-ri#o@ El a6o
,a*ado3 a fi$ale* de febrero3 %i #larame$te la $e#e*idad de a,ro%e#+ar #o$ ra,idez la
*itua#i-$ +i*t-ri#a *urgida y lle%ar a #abo e$ *eguida la o#u,a#i-$ de la a$tigua zo$a de*O
militarizada3 o#u,a#i-$ ,re%i*ta ,ara m9* adela$te5 No +a#e falta de#irle* .ue la de#i*i-$
te$/a u$ al#a$#e *umame$te im,orta$te5 M3 $aturalme$te3 e*ta de#i*i-$ fue #o$*ultada a
todo* lo* de,artame$to* #om,ete$te*5 No %aya$ u*tede* a imagi$ar*e e$ ab*oluto .ue la*
o,i$io$e* fuera$ u$9$ime* a e*te re*,e#to3 ,ue* el al#a$#e de la a##i-$ era e$orme e
im,re%i*ible* la* #o$*e#ue$#ia*5 Era $atural .ue +ubiera toda #la*e de ob!e#io$e* y
argume$to* e$ #o$tra .ue llegara$ i$#lu*o a modifi#ar la ,ro,ia o,i$i-$5 8ero era $e#e*aO
rio a#tuar de u$a y otra forma e$ u$ tiem,o relati%ame$te #orto *i $o *e .uer/a de!ar la
a##i-$ ,ara otro mome$to futuro5 7egA$ el a$tiguo modo demo#r9ti#o3 la #ue*ti-$ te$dr/a
.ue +aber *ido ,rimero *ometida al 8arlame$to3 di*#utida de*,u4* e$ el 8arlame$to3
lle%ada de*,u4* a la 2*amblea 8o,ular y di*#utida e$ la 2*amblea 8o,ular5 E$ otra*
,alabra*@ lo* +ombre* de la #alle +abr/a$ te$ido .ue de#idir al fi$al *obre u$a #ue*ti-$ e$
la .ue .uiz9 $o +ubiera$ ,odido llegar a u$ a#uerdo lo* #erebro* m9* i$telige$te* de la $aO
#i-$3 u$a #ue*ti-$ de i$ter4* %ital ,ara la e?i*te$#ia de 4*ta5 8ero e*ta ge$te +umilde $o
e*t9 e$ modo algu$o e$ *itua#i-$ de emitir !ui#io*5 El a*u$to +abr/a *ido lle%ado a la
2*amblea 8o,ularN la ,re$*a +abr/a e*#rito *obre 4l@ *e +abr/a$ e*#rito art/#ulo* editoriale*3
tal #omo o#urre e$ lo* otro* ,a/*e*5 2+ora imagi$e$*e u*tede* .u4 fatiga* *e e#+a$ *obre
la* e*,alda* de u$ ,e.ue6o gu*a$o +uma$o .ue u$ d/a tra* otro e*t9 *u!eto a la #arga de *u
traba!o3 .ue3 ,or *u i$*tru##i-$3 ,or *u* al#a$#e*3 ,or *u #o$#e,#i-$ de la %ida $o ,uede e$
modo algu$o e*tar e$ *itua#i-$ de ,o$derar de algA$ modo la im,orta$#ia y tra*#e$de$#ia
de e*to* ,roblema*5 G8ue* *-lo falta .ue tambi4$ arro!e$ *obre 4l la #arga de bu*#ar u$a
*olu#i-$ e$ e*te *e$tidoH5
2 lo me!or me di#e$@ 07/3 ,ero u*ted +a +e#+o tambi4$ u$ ,lebi*#ito15 7/3 ,ero a$te* +e
a#tuado5 ;o ,rimero .ue +e +e#+o +a *ido a#tuar5 De*,u4*3 $o +e .uerido otra #o*a .ue
mo*trar al mu$do e$tero .ue 2lema$ia e*t9 detr9* de m/N e*o era lo .ue ,rete$d/a
demo*trar5 7i +ubiera te$ido el #o$%e$#imie$to de .ue el ,ueblo alem9$ .uiz9 $o me
*iguiera e$ e*te #ami$o3 +abr/a a#tuado de todo* modo*@ ,ero e$to$#e* $o +abr/a +e#+o
,lebi*#ito algu$o (Fuerte* a,lau*o*)5 E$ tal #a*o3 +abr/a di#+o@ E*o #orre ,or mi #ue$ta5
Hay algo .ue $o ofre#e lugar a duda*@ alguie$ +a de tomar la de#i*i-$3 alguie$ +a de +allar
la fuerza $e#e*aria ,ara ado,tar u$a re*olu#i-$5 M e*o e* a,li#able a la %ida e$tera3 de*de
89gi$a 20B de 252
lo m9* ,e.ue6o a lo m9* gra$de5 Mo $o ,uedo e#+ar la #arga de tale* de#i*io$e* *obre la*
e*,alda* de ge$te* .ue $i ,or *u ,o*i#i-$3 $i ,or *u* #o$o#imie$to*3 $i ,or *u* al#a$#e*
e*t9$ $i ,uede$ e*tar e$ #o$di#io$e* de re*ol%er ,roblema* de e*ta /$dole5
E$ u$ %erdadero E*tado org9$i#o3 el +o$or del .ue ma$da e* la re*,o$*abilidad .ue #o$
el mu$do #o$trae5 &oda* la* orga$iza#io$e* %erdaderame$te gra$de* del mu$do e*t9$
ba*ada* e$ tale* ,u$to* de %i*ta3 *e a*ie$ta$ *obre tale* ,ri$#i,io*5 &oda*5 7iem,re +a de
e?i*tir u$o .ue a#e,te la re*,o$*abilidad de la de#i*i-$5 M $o ,uede a$dar #o$%o#a$do
#o$ti$uame$te ,lebi*#ito*5 Cua$to m9* *im,le* *o$ lo* a#o$te#imie$to*3 #o$ ta$ta mayor
#laridad *e a,re#ia la i$*e$*atez de e*ta* demo#ra#ia* ,arlame$taria*5 Imagi$4mo$o* .ue
la demo#ra#ia ,arlame$taria3 o *ea e*e re%olti!o e*#ogido .ue ,ro#ede de la %ota#i-$ de la
mayor/a3 e* el .ue +a de de#idir *obre lo* ,roblema* de mayor im,orta$#ia5 Co$*ideremo*
la %ida #otidia$a5 Co$*ideremo* la #a*a e*a .ue e*t9$ +a#ie$do all9 aba!o y +agamo*
#o$*truirla a ba*e de %ota#i-$ de la mayor/a3 +agamo* ,rimero .ue la %ota#i-$ de la
mayor/a a,ruebe el ,la$o y luego reu$amo* a obrero* e i$.uili$o* y .ue todo* 4*to* %ote$
*obre el ,la$ a,robado5 PDu4 ,roye#to e* el a#ertadoQ Claro3 u*tede* *e e#+ar9$ a reir3
u*tede* dir9$ .ue e*te ,roye#to e* u$a idiotez5 GNaturalme$te .ue e* u$a idiotezH
GNaturalme$te .ue $o *e ,uede de!ar .ue lo* i$.uili$o* $i lo* traba!adore* %ote$ *obre el
,la$o de la #a*aH E*o lo *abemo* todo*5 8ero3 al ,are#er3 e* u$a #o*a #argada de raz-$
de!ar .ue %ote$ *obre la #o$*tru##i-$3 digamo*3 de u$ E*tado3 de u$ 'ei#+3 ,or.ue3 e*to3
$aturalme$te e* 0mu#+o m9* fa#il1 de e$te$der5 7/3 e* mu#+o m9* f9#il gober$ar a u$
,ueblo de *e*e$ta y o#+o millo$e* de ,er*o$a*5
Cea$ u$ e!em,lo ,r9#ti#o@ ;a e$tera e%olu#i-$ del ,a*ado a6o y la %i*i-$ del futuro +a$
*ido la* .ue me +a$ +e#+o e*table#er e*te ,la$ #uatrie$al5 PCree$ u*tede* .ue +abria *ido
,o*ible *ometer a la di*#u*i-$ de la $a#i-$ e*te ,la$ #uatrie$alQ I$mediatame$te le* %oy a
e?,li#ar #u9l +abr/a *ido el re*ultado5 E$ ,rimer lugar3 todo* lo* .ue a#tualme$te fu$de$
+ierro #o$ u$ ,or#e$ta!e de ri.ueza del #uare$ta y *ei* y .ue e$ el futuro +abr9$ de fu$dir
+ierro #o$ u$ %ei$ti$ue%e ,or #ie$to de ri.ueza3 %e$dr/a$ a de#irme@ 0E*o $o ,uede *er15
P8or .u4 $o ,uede *erQ5 Ha ,odido *er mile* de a6o*5 07/3 ,ero $o a+ora3 ,or.ue
,re#i*ame$te $ue*tro +ierro tie$e u$a ri.ueza del #uare$ta y *ei* ,or #ie$to15 Mo ,odr/a
+aberle* di#+o a e*te re*,e#to@ 0De$tro de ,o#o ya $o lo te$dr9$3 ,ue* el mu$do e$tero *e
%ol#ar9 *obre el mer#ado del +ierro1 M e$to$#e* me +abr/a$ re,li#ado@ 0No lo #reemo*15 M
e$to$#e* te$dr/a .ue +aberle* ofre#ido u$a demo*tra#i-$5 PC-mo ,odr/a +ab4r*elo
demo*tradoQ 8ue* te$dr/a .ue +aberle* i$formado de #o*a* *obre la* .ue ,re#i*ame$te $o
,uedo +ablar5 8robableme$te ello +abr/a dado moti%o a u$a mAtua argume$ta#i-$ .ue $o
*-lo +abr/a a*ombrado3 *i$o .ue .uiz9 tambi4$ +abr/a *ido del m9?imo i$ter4* ,ara el
mu$do .ue $o* rodea5 Naturalme$te3 e*ta argume$ta#i-$ +abr/a e?,li#ado #-mo lo*
alema$e* fu$dame$tamo* la* #o*a*5 E$to$#e* +abr/a$ a#udido otro* di#ie$do@ 0
GNaturalme$te .ue $o ,odemo* +a#er e*toH1 M tambi4$ fu$d9$do*e e$ razo$amie$to*
,erfe#tame$te #laro*3 ,ue* $o ,odemo* e?igir .ue u$ fabri#a$te de $itr-ge$o diga de
re,e$te@ 0Co$*idero m9* razo$able y l-gi#o dar de*de a+ora el ,rodu#to u$ %ei$te ,or
#ie$to m9* barato15 No3 $o ,odemo* e?igir tal #o*a5 ;o A$i#o .ue *e ,uede +a#er e*
#o$*iderarlo $e#e*ario de*de u$ ,u$to de %i*ta m9* ele%ado y de#ir e$to$#e*@ 0&ie$e .ue
+a#er*e15 8ero $o ,odemo* e?ig/r*elo a #ada u$o3 ,ue* #ada u$o *e #o$*idera #o$ raz-$
*obrada ,ara e?,o$er *u* razo$amie$to*5 M dir9@ 02 mi e$te$der3 e*o e* u$a lo#uraN lo
#o$*idero im,o*ible15 ( *u,o$gamo* el #a*o de .ue yo ,ida a otro .ue a,ruebe la
fabri#a#i-$ de #ombu*tible e$ 2lema$ia3 *ie$do a*/ .ue ,re#i*ame$te e*te +ombre *e ga$a
la %ida #omer#ia$do e$ #ombu*tible*5 No3 $o ,uede$ u*tede* ,edir .ue e*te +ombre diga@
0Creo .ue e* u$a idea fabulo*a .ue *ea 2lema$ia mi*ma la .ue *e fabri.ue *u
#ombu*tible15 ( .ue u$ #om,rador o $ego#ia$te i$ter$a#io$al e$ #au#+o %ote *obre la
#o$*tru##i$ de f9bri#a* de 0bu$a1 e$ 2lema$ia5 Naturalme$te .ue dir9@ 0E*o e* u$a
89gi$a 209 de 252
lo#ura3 e* #om,letame$te im,o*ible15 M lo dir9 de todo #orazo$3 *egA$ *u leal *aber y
e$te$der5 M me e*toy refirie$do *-lo a la flor y $ata de la i$telige$#ia $a#io$al5 8ero da la
#a*ualidad de .ue e$ la $a#i-$ $o te$emo* *-lo i$telige$#ia* ,ri%ilegiada* (ri*a*)N tambi4$
te$emo* ge$te .ue $o #ue$ta #o$ ta$ta i$telige$#ia3 te$emo* ge$te mode*ta3 et#4tera5 PDu4
dir9$ 4*to*Q PCree$ u*tede* .ue el ,la$ #uatrie$al +abr/a dado +a*ta +oy 0u$1 ,a*o
*i.uieraQ No *e +abr/a +e#+o $ada e$ ab*oluto5 8ero ya e$ e*te i$%ier$o te$dremo* li*ta*
la* do* ,rimera* f9bri#a* giga$te*#a* de bu$a #o$ la* .ue ,odremo* #ubrir todo $ue*tro
#o$*umo de #au#+o5 El a6o .ue %ie$e ,odremo* #ubrir #o$ $ue*tra* ,ro,ia* f9bri#a* todo
$ue*tro #o$*umo de ga*oli$a5 GE*to *-lo e* ,o*ible #ua$do *e 0a#tAa1H (;a* ,alabra*
.ueda$ a+ogada* ,or a,lau*o* delira$te*)5
E*to* *o$ gra$de* ,roblema* #o$ lo* .ue $o* e$fre$tamo* y .ue +a$ de *er re*uelto*5 M
a#a*o e*to* gra$de* ,roblema* *ea$ lo* .ue #o$ mayor #laridad $o* mue*tre$ .ue e*
im,o*ible3 0,or ,ri$#i,io13 *ometer a di*#u*i-$ tale* #o*a*5 7u,o$ga$ u*tede* .ue la
$a#i-$3 ,or i$termedio del E!4r#ito3 *ometiera a lo* *oldado* la di*#u*i-$ de u$ ,la$ de
guerra3 de u$ ,la$ de #am,a6a3 ,ue*3 $aturalme$te3 tambi4$ *obre e*to ,uede +aber
o,i$io$e* #om,letame$te di*ti$ta*5 8ero +ay u$a $orma e$ el E!4r#ito3 y e* .ue *-lo *ea
u$o .uie$ diga la Altima ,alabra3 y .ue e*te u$o *ea *iem,re el e$te$dido y !am9* el
i$#om,ete$te5 El e$te$dido e* el .ue tie$e la Altima ,alabra3 e* 0.uie$1 determi$a5 8uede
.ue a$te* *ea di*#utido y *e delibere *obre elloN ,ero *-lo u$o toma la Altima de#i*i-$3 y
4*a e* la .ue %ale5 M e$to$#e* $o *e +abla m9*5 7i #ogi4ramo* el otro #ami$o3 e$to$#e*
#ome$zar/a$ la* di*#u*io$e*5 )$o* #ua$to* $o e*tar/a$ #o$forme*3 y otra ,arte dir/a@
>ue$o3 ,ue* e$to$#e* +ay .ue *ometer el a*u$to a la #o$*idera#i-$ de la $a#i-$N me refiero
al #a*o de lo* *oldado*5 2*/3 ,ue*3 e$ la* #a$ti$a* o e$ *itio* ,or el e*tilo *e di*#utir/a *obre
el ,la$ de #am,a6a3 o *obre la ado,#i-$ de u$a $ue%a m9*#ara de ga*3 o *obre tema*
*imilare*5 GI$tere*a$te* tema* de #o$%er*a#i-$ ,ara lo* *oldado*H 2+ora bie$3 me temo .ue
$o *e *i$tiera$ muy feli#e* e$ tale* mome$to*5 >a*ta #o$ imagi$ar*e a u$ bra%o mozo
#am,e*i$o de >a%iera #ua$do e* llamado a fila*5 8rimero re*ulta muy dif/#il e$*e6arle a
mar#ar el ,a*o y formar #orre#tame$te5 M e$#ima tie$e .ue de#idir *obre u$ ,la$ de
#am,a$a5 ('i*a*)5 G7/3 ,uede$ u*tede* re/r*eN ,ero e*o e* la demo#ra#ia3 e$ e*o *e ba*a
,re#i*ame$te la demo#ra#iaH5 ('i*a* y a,lau*o* atro$adore*)5
Imag/$e$*e u*tede* u$a #o*a@ *i el ,la$ #uatrie$al +ubiera te$ido .ue *er realizado e$ u$
E*tado demo#r9ti#o3 em,lea$do medio* demo#r9ti#o* y a ba*e de 8arlame$to*
demo#r9ti#o*3 P.u4 +abr/a te$ido .ue +a#er yoQ5 8rimero3 el a*u$to +abr/a ido a ,arar a la*
fra##io$e* ,arlame$taria*3 .ue al i$*ta$te *e +abr/a$ ,regu$tado@ PC-mo ,odemo* ,o$er
u$a za$#adilla al =obier$oQ PDu4 ,odr/amo* *a#ar #o$ e*toQ E$to$#e* +abr/a #ome$zado
la lu#+a5 ;o* *e6ore* di,utado* O$o e* .ue lo* di,utado* *ea$ idiota*3 ,ero tam,o#o ge$io*3
*egA$ la e?,erie$#ia del ,a*ado +a demo*tradoO3 a*/3 ,ue*3 lo* *e6ore* di,utado*
#ome$zar/a$ a+ora a e*tudiarlo5 M #omo3 e$ ge$eral3 el $Amero de ,er*o$a* me$o*
i$telige$te* e* *iem,re algo mayor .ue el de lo* i$telige$te* de %erdad3 el $Amero de lo*
me$o* i$telige$te*3 e* de#ir3 de la* ,er*o$a* $egati%a* e$ ,ri$#i,io3 +abr/a *ido
*egurame$te mayor .ue el de lo* i$telige$te*3 o *ea de lo* ,o*iti%o*5 8o*ibleme$te la
di*#u*i-$ +abr/a dado lugar a u$a di*olu#i-$ del 8arlame$to5 M e$ tal mome$to e* #ua$do
el a*u$to #ome$zar/a de %erdad a e$trar e$ a##i-$5 ;a 8re$*a e*#ribir/a *obre ello y todo
*er/a *ometido a la #o$*idera#i-$ de la $a#i-$ e$tera5 8ero3 P.u4 *ig$ifi#a e*to de la $a#i-$
e$teraQ Due el a*u$to +abr/a *ido lle%ado +a*ta la Altima aldea #am,e*i$aN .ue la ele##i-$
de lo* di,utado* *e efe#tuar/a a ba*e de e*tar 0a fa%or1 del ,la$ #uatrie$al o 0e$ #o$tra1 del
,la$ #uatrie$al5 )$ ,la$ #uatrie$al e* u$a #o*a muy *eriaN ,robableme$te +abr/a #o*tado
+a*ta la di*olu#i-$ de tre* 8arlame$to*5 PM .uie$ elige a lo* di,utado*Q 8ue* $ue*tro*
#o$#iudada$o* y #o$#iudada$a*5 Cua$do ,ie$*o e$ u$a3 digamo*3 u$a bue$a mu#+a#+a
.ue #uida de la* %a#a* e$ la 2lta >a%iera3 u$a mu#+a#+a *e$#illa3 +o$rada3 de#e$te3
89gi$a 210 de 252
et#4tera3 te$ie$do .ue de#idir #o$ *u %oto el ,la$ #uatrie$al555 ('i*a*)5 E$ tal #a*o3 *-lo
,uedo de#irle* u$a #o*a@ Dio* *e a,iade del ,ueblo .ue #ometa tal e*tu,idez5 Gu$a #o*a a*/
e* A$i#ame$te #o*a de lo* !ud/o*H G7o$ lo* !ud/o* .uie$e* +a$ ideado tal idiotezH5
E* %erdad .ue me ,odr/a$ de#ir@ )*ted $o tie$e dere#+o a a#tuar *i$ #o$*ultar al ,ueblo5
P7abe u*tedQ Creo .ue el ,ueblo $o lo .uiere e$ modo algu$o5 8ue* el ,u4blo e* +oy m9*
feliz e$ 2lema$ia .ue e$ #ual.uier otra ,arte del mu$do5 )$i#ame$te *e *ie$te i$*eguro
#ua$do #are#e de dire##i-$5 8ero e$ el mome$to e$ .ue #ue$ta #o$ e*a dire##i-$3 e$ e*e
mome$to e* feliz del todo3 ,ue*3 *abie$do #o$ e?a#titud@ 0e*o $o lo #om,re$demo* e$
modo algu$o13 tie$e$ todo* la *e$*a#i-$5 07e6or3 ,odemo* #o$fiar e$ $ue*tra !efaturaN ya
*abr9 #omo +a#erlo bie$15 Uam9* #o$ mayor i$te$*idad .ue e$ la guerra +e %i*to .ue e* u$a
e*tu,idez la #ree$#ia de .ue el +ombre $o .uiere ,or ,ri$#i,io te$er .uie$ le ma$de5
Haga$ u*tede* .ue u$a #om,a6/a te$ga .ue e$tre$tar*e #o$ u$a *itua#i-$ #r/ti#a3 y
e$to$#e* e*a #om,a6/a $o te$dr9 *i$o u$ de*eo@ u$ !efe #om,ete$te5 M todo el mu$do
de*#a$*ar9 e$ 4l5 M #ua$do el .ue ma$da e* u$ +ombre #omo debe *erlo3 todo u$ +ombre3
e$to$#e* *u* +ombre* ir9$ detr9* de 4l #omo u$o *olo3 *i$ .ue $i$gu$o ,regu$te@ P8or .u4
$o $o* ,ide$ $ue*tra o,i$i-$Q GNi u$o *olo ,ie$*a e$ elloH 2l #o$trario3 $o .uiere$ .ue le*
,regu$te$3 lo .ue .uiere$ e* u$ !efe .ue le* diri!a y le* d4 -rde$e* .ue obede#er5 (=rito* de
0GCi%aH1 y atro$adore* a,lau*o*)5
2+ora te$emo* u$a #a,a i$tele#tual .ue #are#e ,or #om,leto de %al/a3 u$a #a,a
*u,erfi#ial3 malformada e$ *u edu#a#i-$3 !udaiza$te e$ ,arte5 Naturalme$te3 e*ta #a,a
*o#ial di#e@ 0No ,odemo* +a#er e*o15 8o*eo la *ufi#ie$te e?,erie$#ia #o$ e*ta ge$te ,ara
*aber .ue $o tie$e im,orta$#ia algu$a3 .ue #ual.uier obrero de la #alle tie$e realme$te mil
%e#e* m9* %alor3 ,ue* 4*te traba!a y realiza algA$ #ometido Atil3 e$ ta$to .ue e*a ge$te $o
+a#e m9* .ue #+arlata$ear3 $o +a#ie$do $ada e$ realidad5 Cua$do u$o ,o$e a e*ta ge$te e$
#ual.uier *itio y le* di#e@ 0>ue$o3 +aga u*ted algu$a #o*a3 d4!e*e ya de +ablar y +aga
algo13 e$to$#e* *e lle%a u$o lo* mayore* de*e$ga6o*5 ;o +e #om,robado #ie$to* de %e#e*
e$ la %ida real5 No *o$ $i *eria$ #a,a#e* de lle%ar la !efatura del m9* ,e.ue6o gru,o lo#alN
#are#er/a$ de toda fa#ultad ,ara elloN lo A$i#o .ue ,uede +a#4r*ele* e* ,o$erle* u$ bozal y
de#irle*@ 0G)*ted3 a #allarN d4!e*e de +ablar3 ,-$ga*e detr9* y e$ mar#+aH G%amo*3
adela$teH1Y (Fuerte* a,lau*o*)5
Cr4a$me u*tede*@ la #ri*i* de la 4,o#a ,re*e$te *-lo *e ,uede domi$ar #o$ u$ E*tado
.ue di*,o$ga de u$a aut4$ti#a !efatura5 2l +ablar de e*to *e #om,re$de #o$ toda #laridad
.ue el *e$tido de tal !efatura e*triba e$ el i$te$to de bu*#ar e$ el ,ueblo3 ,or u$ ,ro#e*o de
*ele##i-$ $atural3 y #olo#ar e$ lo* ,ue*to* #la%e del E*tado a lo* +ombre* a,to* ,ara
de*em,e6ar tal !efatura5 M 4*ta e* la m9* +ermo*a y a mi* o!o* la m9* germ9$i#a (0*i#1) de
la* demo#ra#ia*5 P8ue* .u4 otro ,e$*amie$to m9* +ermo*o ,uede +aber ,ara u$ ,ueblo
*i$o te$er #o$#ie$#ia de e*to@ 7i$ #o$*idera#i-$ a $a#imie$to3 ,ro#ede$#ia o #ual.uier
#ir#u$*ta$#ia *imilar3 de $ue*tra* fila* ,uede$ ele%ar*e lo* m9* #a,a#e* +a*ta o#u,ar lo*
,ue*to* m9* alto* de la $a#i-$Q5 ;o A$i#o .ue $e#e*ita$ e* la #a,a#idad ,ara de*em,e6ar
lo* #ometido*5 No* e*forzamo* e$ e$#o$trar lo* +ombre* m9* #a,a#e*3 *i4$do$o*
#om,letame$te i$difere$te lo .ue +aya$ *ido *u* ,adre* o *u* madre*5 7i *o$ ,er*o$a*
#om,ete$te*3 el #ami$o e*t9 abierto ,ara todo*5 ;o A$i#o .ue +a$ de demo*trar e$to$#e* e*
.ue a#e,ta$ #o$ alegr/a la re*,o$*abilidad i$+ere$te a *u #argo3 o *ea3 +a$ de demo*trar
.ue tie$e$ realme$te madera ,ara el ma$do5 No %ale *im,leme$te #o$ ,o*eer i$telige$#ia3
*e +a de te$er tambi4$ 9$imo ,ara tradu#irla e$ +e#+o*5 7i a algu$o *e le #olo#a e$ *u
,ue*to3 tambi4$ +abr9 de te$er #ora!e ,ara de#ir@ 07/3 tie$e .ue *er +e#+o a+oraN lo %eo15
&e$dr9 .ue di*#utirlo #o$ *u* +ombre*3 #o$ lo* re*,o$*able*3 #o$ 4l3 de la ,ue*ta e$
,r9#ti#a de la ideaN ,ero al fi$ y a la ,o*tre *er9 el .uie$ ,re#i*ame$te re*,o$da de *u
,e$*amie$to y *u realiza#i-$5 El +a de ado,tar la de#i*i-$5
E*ta e* la forma de demo#ra#ia m9* +ermo*a .ue e?i*te5 2 mi modo de %er3 e* u$a
89gi$a 211 de 252
feli#idad ,ara #ada +ombre y #ada mu!er3 ,ue* $i$gu$o de ambo* ,uede *aber e$ modo
algu$o a .u4 e*tar9 de*ti$ado el +i!o $a#ido de ello*5 7-lo ,uede$ *aber u$a #o*a@ .ue lleO
gar9 a la #ategor/a y de*em,e6ar9 el #argo i$+ere$te a *u* m4rito*5 Duiz9 ,ueda +aber
$a#ido ,ara llegar al lugar m9* ele%ado5 ;a *itua#i-$ de lo* ,adre* $o *er9 ob*t9#ulo
algu$o ,ara .ue el +i!o llegue a u$ ,ue*to de lo m9* alto5 2#a*o .uede tambi4$ dete$ido e$
u$a ,o*i#i-$ i$termediaN ,ero *iem,re *er9 em,leado e$ el ,ue*to do$de ,ueda re$dir y
ri$da mayor *er%i#io a la $a#i-$5 M $o *e %er9 im,ortu$ado e$ *u traba!o ,or otro* .ue $o
e*t9$ i$i#iado*3 .ue $o ,uede$ realizarlo3 .ue $o tie$e$ re*,o$*abilidad algu$a3 .ue $o
+a#e$ otra #o*a .ue ,arlotear5 E*te e* el *e$tido de u$a tal !efatura5
M e* el ,artido el .ue +a a*umido a+ora la tarea de formar a e*ta !efatura5 E* *u mi*i-$
la de *a#ar del ,ueblo alem9$ u$ e*trato dirige$te #a,az ,ol/ti#ame$te de gober$ar a la
$a#i-$3 #o$ dureza3 */3 ,ero tambi4$ #o$ *eguridad e$ el #ami$o de *u e?i*te$#ia5
Naturalme$te3 e$ la 4,o#a de lu#+a e$ */ im,li#a *iem,re la *ele##i-$ de lo* me!ore*5 El
%alie$te3 el a$imo*o3 el +o$rado3 el ideali*ta *o$ ,re#i*ame$te lo* .ue a#udiero$ a formar
e$ la* fila* del 8artidoN lo* re*ta$te* ,erma$e#iero$ ale!ado* de 4l5 M luego3 te$go .ue
de#irlo3 *e ,elearo$ tambi4$ ,or la re*,o$*abilidad3 ,ue* e$ a.uella 4,o#a la
re*,o$*abilidad era algo toda%/a arduo5 Iba u$ido a me$gua* de i$gre*o*3 a lo* $ego#io*3
et#4tera5 GDu4 !efe* m9* %alie$te* y de#idido* lo* de a.uella 4,o#aH 2+ora3 al mirar +a#ia
el futuro3 +emo* de i$te$tar *eguir3 de u$a forma e$ #ierta ma$era ideol-gi#a3 e*te ,ro#e*o
.ue a$ta6o fue fa%ore#ido $aturalme$te ,or la lu#+a del <o%imie$to ,or la #o$.ui*ta del
,oder5 M +emo* de #o$ti$uar e*te ,ro#e*o de u$a forma #iertame$te *imilar5
Naturalme$te .ue e$ el futuro $o iremo* a +a#er artifi#ialme$te u$a o,o*i#i-$ #o$ el
e?#lu*i%o ob!eto de %er .ui4$ e* %alie$te o .ui4$ *ale adela$te5 2l #o$trario3 $o
toleraremo* o,o*i#i-$ algu$a5 2 e*te re*,e#to3 au$.ue .uiz9 a,art9$dome u$ ,o#o del
tema ,ri$#i,al3 te$go .ue +a#er u$a ob*er%a#i-$@ mu#+a* %e#e* O,arti#ularme$te lo*
,eriodi*ta* lo +a#e$ #o$ gu*toO3

algu$o* e*#ribe$@ 08ue* *er/a #o$%e$ie$te te$er u$a
o,o*i#i-$15 ;a o,o*i#i-$ la +a de lle%ar #ada u$o e$ *u i$terior3 e* de#ir3 +a de te$er ta$
gra$ *e$tido de la re*,o$*abilidad .ue3 #ua$do ado,te u$a re*olu#i-$3 *e ,regu$te 0P7e
debe +a#erQ PNo *e debe +a#erQ PE* a#ertado o $oQ PDu4 #o$*e#ue$#ia* tie$eQ1 et#4tera3
et#4tera5 7egu$do3 +a de ,regu$tar a la* ,er*o$a* e$ .uie$e* bu*#a #olabora#i-$@ 0P&ie$e
u*ted algo .ue e?,o$er al re*,e#toQ PCree u*ted .ue +ay algo e.ui%o#adoQ D/game *u
o,i$i-$ #o$traria a e*te a*u$to15 Nue*tra #o$du#ta *i*tem9ti#a e$ e*te *e$tido +a de *er
.ue #ada u$o3 #ua$do *ea ,regu$tado3 #o$te*te@ 07/3 te$go mi o,i$i-$ y #o$*idero .ue e*to
e*t9 e.ui%o#ado15 8ero ta$ ,ro$to #omo el otro di#e@ 0>ie$3 ya +e o/do toda* la* o,i$io$e*
y tomado bue$a $ota de ella*N +e re*uelto .ue *e +aga13 e$to$#e* todo el mu$do de!a de
formular ob!e#io$e* i$mediatame$te y e$ *eguida #ome$zar9 a #olaborar ,ara la
realiza#i-$ del a#uerdo tomado5 8ero $o*otro* $o ,odemo* tolerar o,o*i#i-$ algu$a .ue $o
*ea 4*ta3 ,ue* la o,o*i#i-$ $o +ar/a *i$o a#tuar de*tru#ti%ame$te u$a y otra %ez5 2+ora
bie$3 #o$ ello $o* falta la ,o*ibilidad de a%eriguar de u$a ma$era $ormal3 o *ea ,or medio
de la lu#+a .ui4$ e* el realme$te $a#ido #o$ a,titude* e*,e#iale* e$ tal o #ual a*,e#to5
2*/3 ,ue*3 debemo* em,lear otro ,ro#edimie$to5 El ,ro#e*o de *ele##i-$ $atural ,ara el
futuro #omie$za #o$ $ue*tra !u%e$tud5 ( *ea3 .ue ya !uzgamo* al mu#+a#+o de do*
ma$era*5 )$o de lo* !ui#io* e* el del ,rofe*or3 .ue di#e@ 0Co$o#e el abe#edario3 a,re$de3
*e *abe tal y tal #o*a de memoria3 +a a,re$dido tal #o*a13 et#4tera5 &ambi4$ ,uede de#ir@
0El mu#+a#+o e* totalme$te ,erezo*oN ,or e!em,lo3 $o .uiere a,re$der fra$#4* o $o e*tudia
la* matem9ti#a*13 et#4tera3 y #o*a* a*/5 E*te e* u$o de lo* !ui#io*5 E*t9 #om,letame$te #laro
.ue3 $aturalme$te3 $o %oy a +a#er u$ ,rofe*or de fra$#4* de u$ mu#+a#+o .ue da la
#a*ualidad de .ue $o .uiere e$ ab*oluto a,re$der e*e idioma5 E*o e* algo .ue *e
#om,re$de *i$ $e#e*idad de e?,li#a#i-$ 7i$ embargo3 $o ,odemo* a#e,tar e$ modo alO
gu$o el !ui#io .ue a$tiguame$te emit/a el ,rofe*or e$ u$ #a*o a*/@ .ue3 debido a e*ta #au*a3
89gi$a 212 de 252
el mu#+a#+o era u$ mu#+a#+o *ub$ormal3 i$Atil e$ ge$eral ,ara #o$%i%ir e$ la *o#iedad5 7e
#om,re$de .ue el ,rofe*or de fra$#4*3 .ue todo lo %e a tra%4* de *u ,ri*ma5 diga@ 0&oda mi
%ida e$*e6a$do fra$#4* y a+ora re*ulta .ue e*te mu#+a#+o $o .uiere a,re$derlo5 P2#a*o el
mu#+a#+o %ale ,ara algoQ1 ( .ue el ,rofe*or de matem9ti#a* diga@ 0;a* matem9ti#a* *o$
mi %ida3 tie$e$ .ue *erlo3 ,ue* la* e$*e6o #ada d/a5 M mira tA ,or do$de me *ale u$ bala
,erdida .ue $o .uiere a,re$der matem9ti#a*5 E*e $o *ir%e ,ara la *o#iedad3 e*e termi$ar9
u$ d/a e$ la #9r#el15 ('i*a*)5 7/3 todo* #o$o#emo* tale* o,i$io$e*3 P$oQ5
Como +e di#+o3 e*to $o e* ,ara $o*otro* la %alora#i-$ A$i#a y determi$a$te del
mu#+a#+o3 *i$o .ue3 de ,a*o3 te$emo* la* Uu%e$tude* Hitleria$a*3 lo* #adete*5 M e$ la
orga$iza#i-$ !u%e$il *e dirige la mirada e$ otro *e$tido3 a *aber@ la fa#ultad de #ada u$o
,ara ma$dar5 M o#urre #o$ mu#+a fre#ue$#ia e*te #a*o@ a+/ te$emo* u$ mu#+a#+o .ue a lo
me!or $o e* #a,az e$ ab*oluto de a,re$der a #al#ular3 ,ero .ue e* u$ !efe $ato5 Ma tie$e u$
,e.ue6o gru,o .ue de,e$de de 4l5 M e$ el futuro *e te !uzgar9 $o A$i#ame$te #o$ arreglo a
u$a fa#eta3 *i$o tambi4$ te$ie$do e$ #ue$ta la otra5 2+ora .ui*iera de#ir *-lo u$a #o*a@
Due #ua$do alguie$ ,rete$de *er e$ el futuro u$ ,rofe*or de matem9ti#a*3 $aturalme$te
.ue *-lo al ,rofe*or de matem9ti#a* #orre*,o$de !uzgar e$ tal a*u$to y $o al !efe de la*
Uu%e$tude*N e*o e*t9 #om,letame$te #laro5 8ero #ua$do *e trata de formar ,ol/ti#ame$te al
mu#+a#+o ,ara dirigir al ,ueblo3 e$to$#e* %uel%e a .uedar atr9* el ,rofe*or de matem9ti#a*
y *e #olo#a m9* y m9* e$ ,rimer t4rmi$o3 e$ #ua$to a !uzgar la #a,a#idad del mu#+a#+o3 la
De,e$de$#ia dire#ti%a (0*i#1) de la !u%e$tud5 2*/ te$dremo* u$a %i*i-$ total de lo .ue e*
$ue*tra !u%e$tud5 Claro .ue e*to e*t9 #ome$za$do a+ora3 y de$tro de diez a6o* *e e$O
#o$trar9 me!or .ue e$ e*to* mome$to*5 M #o$ *eguridad .ue ya e*tar9 a#abado de$tro de
#ie$5 7abemo* #-mo +a#erlo3 lo* alema$e* lo +a#emo* todo a fo$do3 y tambi4$ e*to lo
+aremo* #om,letame$te a fo$do5 De$tro de #ie$ a6o*3 e*tar9 todo e*to #om,letame$te
#laroN o#urrir9 #omo e$tre lo* militare*3 do$de *e *abe #o$ ,re#i*i-$ .uie$ ,uede ma$dar
u$ gru,o y .ui4$ $o5 &am,o#o e$ el E!4r#ito *e ,regu$ta e$ ab*oluto *i +a e*tudiado
matem9ti#a* u$o .ue *e ,rete$de *ea *ubofi#ial o *imilar3 *i$o .ue *e ,regu$ta *i e* #a,az
de ma$dar u$ gru,o o *i3 e*t9 e$ *itua#i-$ de ma$dar u$a *e##io$5 7e ,art/a de u$a*
*u,o*i#io$e* #om,letame$te di*ti$ta*5 M e*o e* lo .ue *u#eder9 e$ $ue*tro #a*o5 De la
*uma total de mu#+a#+o* .ue *e %e *o$ #a,a#e* e$ el a*,e#to ,ol/ti#o3 iremo* e?traye$do
i$di%idualme$te a lo* .ue iremo* *ometie$do a ,rueba* de gra$ dureza3 la ,rimera y
,ri$#i,al de la* #uale* *er9 la +ombr/a3 la +ombr/a ,er*o$al3 ,ue* ,rote*to #o$tra la o,i$i-$
de .ue lo* debilu#+o* .ue utiliza$ ,aragua* ,ueda$ llegar !am9* a *er !efe* ,ol/ti#o*5
(2,lau*o*)5
8or de*gra#ia3 e$ el E*tado demo#r9ti#o3 do$de la *ele##i-$ *e +a#e de forma
#om,letame$te i$%er*a3 +a llegado a *er #o*a #orrie$te de#ir@ El +ero/*mo e* u$a #o*a
i$*e$*ata3 u$a $e#edadN ,ue*3 $aturalme$te3 la demo#ra#ia *e ba*a e$ la *obree*tima#i-$
del i$di%iduo ai*ladame$te #o$*iderado3 y ,ara el i$di%iduo ai*ladame$te #o$*iderado .ue
*e #o$*agra al +ero/*mo3 4*te *u,o$e3 $aturalme$te3 u$3 digamo*3 ,er!ui#io5 8or ello3 la
+eroi#idad3 el e*,/ritu de *a#rifi#io o #ual.uier otra #o*a a*/3 y tambi4$ el *e$tido de
re*,o$*abilidad3 *o$ a lo* o!o* de la demo#ra#ia #a*i u$ %i#io .ue ,er!udi#a al i$di%iduo5
E$ la demo#ra#ia3 el #o$!u$to .ueda relegado a *egu$do t4rmi$o al #om,ar9r*ele #o$ el
i$di%iduo M #ua$do alguie$ e*t9 ma$#+ado ,or e*te %i#io de la +eroi#idad3 e$to$#e* tie$e
.ue *er malo3 o a lo me$o* $e#io5 8ue* $o e* $i m9* $i me$o* .ue u$a $e#e*idad e?,o$er*e
al ,eligro ,ara *al%ar a otro3 o a otro*3 o .uiz9* a todo*N e*to e* u$a $e#edad5 8or ello3 la
i$*titu#i-$ m9* $e#ia a lo* o!o* de la demo#ra#ia +a *ido *iem,re el E!4r#ito3 ,ue* e*t9
#om,ue*to ,or +ombre* .ue +a$ te$ido la i$*e$*ata o#urre$#ia de de!ar*e matar e$
be$efi#io de lo* dem9*5 )$ dem-#rata aut4$ti#o e* *iem,re ,a#ifi*ta3 y u$ ,a#ifi*ta $o +ar9
$u$#a tal #o*a3 au$.ue #iertame$te abriga la e*,era$za de .ue +aya to$to* .ue lo +aga$ ,or
4l (ri*a*)5 M ,or lo ta$to3 $o *e %er9 obligado a te$er .ue +a#erlo5 M a*/ *e +a ido forma$do
89gi$a 213 de 252
,o#o a ,o#o la o,i$i-$ de .ue lo* to$to* Otie$e .ue +aberlo*3 *o$ lo* fu$#io$ario* de
8oli#/a3 lo *o$ tambi4$ lo* *oldado*3 +ombre* .ue3 $aturalme$te3 +a$ de atra,ar a
deli$#ue$te* y ge$te a*/O3 e*to* to$to*3 *o$ lo* obligado* a *er +4roe*3 ,ue* ,re#i*ame$te el
+eroi*mo e* #o*a de to$to* y3 ,or lo ta$to3 *o$ 4*to* lo* .ue *e *a#rifi#a$ ,or lo* dem9*5
2+ora bie$3 el !efe ,ol/ti#o +a de *er u$ +ombre i$telige$te3 y todo +ombre i$telige$te +a
de *er #obarde3 ,ue* el +ombre i$telige$te e* #obarde3 ta$to m9* #ua$to m9* i$telige$teN y3
,or lo ta$to3 el !efe ,ol/ti#o +a de *er3 e$ lo ,o*ible3 u$ #obarde5 2dem9*3 $aturalme$te3 $o
*e e$#ue$tra u$o de*,u4* rodeado de ge$te e?tra6a5 E*,e#ialme$te e$to$#e* e* #ua$do el
eleme$to !ud/o *e e$#ue$tra a *u* a$#+a*5
Hay .ue a#abar de u$a %ez y radi#alme$te #o$ e*ta forma de ,e$*ar3 ,ue* la !efatura
,ol/ti#a e* e$ toda* la* 4,o#a* la .ue determi$a ,or e$tero el derrotero de la* $a#io$e*3 e*
de#ir3 la .ue de#ide *obre la forma de %i%ir y lu#+ar5 M3 *obre todo3 de#ide la e$trada de u$
,ueblo e$ la guerra3

,ue* ella e* la .ue da la *e6al ,ara la guerra5 E* i$*o,ortable .ue lo*
.ue +aya$ de dar la *e6al *ea$ u$o* #obarde*3 mie$tra* .ue lo* otro*3 lo* .ue +a$ de
lle%arla a la ,r9#ti#a3 +aya$ de *er lo* %alie$te*N e*o e* i$*o,ortable5 E* $e#e*ario .ue la
!efatura ,ol/ti#a e*t4 #o$*tituida ,or +ombre* %alie$te*3 tambi4$ %alero*o* f/*i#ame$te e*o
e* $e#e*ario5 M e* e$ e*te a*,e#to do$de te$emo* tambi4$ la ,o*ibilidad de +a#er ,rueba*
,ara el futuro5 8odr9$ de#irme@ 08ero3 e*#u#+e3 a lo me!or ,uede .ue e$ el futuro *ea u$
!efe ,ol/ti#o y3 *i$ embargo3 $o tu%o %alor ,ara arro!ar*e e$ ,ara#a/da* o +a#er algo ,or el
e*tilo15 E$to$#e* te$dr4 .ue de#ir@ 0 GNo3 $o3 $o3 $oH GNo3 $oH5 No te$go $ada #o$tra e*e
+ombreN ,or m/ ,uede *er !efe de u$a a*o#ia#i-$ de ,a*telero* o algo ,or el e*tilo3 $o te$go
$ada e$ #o$tra de ello5 8ero *-lo *er9 !efe ,ol/ti#o *i e* %alie$te15
E$ la 4,o#a de lu#+a3 e$to$#e* */ .ue +ab/a o,ortu$idad ,ara a%eriguar e*to5 E$to$#e*
,od/a yo de#ir@ G2 la reu$i-$H 2+/ fuera +ay diez mil #omu$i*ta* grita$do y arro!9$dole
,iedra*N a+ora e* #ua$do ,uede *altar e$ ,ara#a/da* ,ara #aer e$ medio de la reu$io$5 8ero3
,or de*gra#ia3 a+ora $o ,uedo +a#er e*toN a+ora el +ombre +a de demo*trar de otra ma$era
.ue e* de %erdad u$ +ombre3 .ue e* %alie$te3 .ue e* de#idido3 .ue ,o*ee %alorN e*o e* $e#eO
*ario5 7olame$te ,or e*te #ami$o de u$a *ele##i-$ *i*tem9ti#a3 de u$ llamamie$to ab*oluto
a la +ombr/a3 lograremo* ,ara el futuro u$a !efatura ,ol/ti#a .ue *ea realme$te dura y .ue
O,uede$ u*tede* e*tar *eguro*O *er9 tambi4$ re*,etada ,or la $a#i-$5 7er9 e*,e#ialme$te
re*,etada5 &oda la $a#i-$ alema$a de,o*itar9 mayor #o$fia$za #ada %ez e$ e*ta !efatura
,ol/ti#a3 ,ue* *abr9 .ue la !efatura ,ol/ti#a e*t9 formada ,or e$tero ,or aut4$ti#o* +ombre*5
Hombre* duro*3 +ombre* realme$te %alie$te*5 I$#lu*o au$.ue algu$o de ello* ,uede .ue
+aga e$ algu$a o#a*i-$ u$a to$ter/a5 PDui4$ $o +a +e#+o algu$aQ Creo +aber #ometido
,er*o$alme$te la mayor/a de la* to$ter/a*3 ,ue*3 $aturalme$te3 +ube de +a#er yo la mayor
,arte de la* #o*a* (;igera* ri*a*)5 ;o* +ombre* .ue +a#e$ mu#+a* #o*a* #ometer9$ *iem,re
errore*5 8ero e*o $o im,orta e$ ab*oluto5 <e *er9$ ,erdo$ado* al fi$al5 ;o de#i*i%o e* .ue
detr9* de #ada re*olu#i-$ +aya realme$te u$ +ombre de %erdad@ la $a#i-$ te$dr9 e$to$#e*
u$a #o$fia$za ab*oluta y *eguir9 a e*to* +ombre* au$.ue #ometa$ e.ui%o#a#io$e*5 Cua$do
e* u$a agru,a#i-$ #om,a#ta y u$ida la .ue e*t9 detr9* del gu/a3 u$ error *u,o$e u$a
%e$ta!a mayor .ue e*a* llamada* %erdade* .ue $i$gA$ #obarde e* #a,az3 *i$ embargo3 de
defe$der5
Hay u$ ,ri$#i,io .ue +a de *er ma$te$ido ,or e$#ima de todo e$ el futuro3 u$ ,ri$#i,io
.ue di#e@ E*ta +ombr/a *e demue*tra #o$ la di*#i,li$a y la obedie$#ia5 Cr4a$me u*tede* *i
le* digo .ue e* u$a *abia y eter$a m9?ima e$ el gobier$o de lo* dem9*5 7iem,re oir9$
u*tede* ,regu$tar@ 08ero3 Pe* .ue $o +ay limita#io$e* e$ tal *e$tidoQ1 M te$dr4 .ue
#o$te*tar@ GNoH 8odemo* #itar de $ue%o lo* gra$de* e!em,lo* .ue *umi$i*tra la Hi*toria5
P2d-$de ir/a a ,ara u$ E!4r#ito .ue *e rigiera e$ e*te a*,e#to ,or limita#io$e*3 .uiz9
A$i#ame$te debido a .ue a$ta6o +ubiera u$ Na,ole-$ o a .ue .uiz9 ,udiera $a#er otro e$
el futuroQ5 ;o ,rimero .ue te$go .ue +a#er al formar la orga$iza#i-$ e* #o$tar #o$ .ue
89gi$a 21" de 252
de$tro de ella $o +ay tal o tale* Na,oleo$e*3 *i$o .ue lo* Na,oleo$e* *o$ lo* !efe* y lo*
dem9* *o$ lo* fu*ilero*5 2*/ tie$e .ue *er5 M e*to e* a,li#able de*de el ,rimero al Altimo3
de arriba a aba!o5 Ca*o de .ue e$tre la ma*a *e e$#o$trara realme$te u$ ge$io3 ya *e +ar9
o*te$*ible algu$a %ez de u$a ma$era #om,letame$te $ormal5
M el E*tado org9$i#o $o $e#e*ita te$er miedo de lo* ge$io*@ e$ e*to *e difere$#ia de la
demo#ra#ia5 7i e$ la demo#ra#ia u$o fuera 0=auleiter13 ,or e!em,lo3 +abr/a de te$er u$
miedo #er%al de .ue e$tre *u* i$feriore* ,udiera +aber u$ tale$to terrible del .ue tu%iera
.ue de#ir@ 07i el +ombre #o$ti$Aa a*/3 de$tro de ,o#o tiem,o *e +abr9 ido todo el mu$do
#o$ 4l y e$to$#e* me *u*tituir95 G[a*H E*e *er9 el ,ago de todo el traba!o .ue +e +e#+o15
2*/3 ,ue*3 +ay .ue %igilar ,ara .ue e$ la demo#ra#ia $o *ur!a$ tale$to*5 Cua$do e$ algA$
*itio a,are#e u$ tale$to +ay .ue elimi$arle #o$ toda ra,idez5 E$ tal *itio3 a e*o *e le llama
i$*ti$to de #o$*er%a#i-$ ('i*a*)5 E*te $o e* ab*olutame$te el #a*o e$ el E*tado org9$i#o3
,ue* *e *abe ,erfe#tame$te .ue $o *e ,uede elimi$ar a $adie ,or mu#+o tale$to .ue *e
te$ga5 2l #o$trario3 *i ,rete$de elimi$ar al otro ,e#a #o$tra la di*#i,li$a y la obedie$#ia3
#o$ lo .ue demue*tra .ue e* a,to ,ara ma$dar5 M e*to *u,o$e *u fi$5
8or ello3 e$ el E*tado org9$i#o e?i*te$ mu#+a* m9* ,robabilidade* de .ue *ur!a$
tale$to*5 No ,uede$ re*ultar ,eligro*o* ,ara $i$gA$ !efeN al #o$trario3 el !efe *e a,oya e$
ello*3 *e ,ro#ura a*/ #olaboradore* #l9*i#o* (0*i#1)3 brilla$te*5 M de e*to* #olaboradore*3
*-lo ,odr9 ,e$*ar e$ llegar arriba3 a *er algo3 el .ue *ea a *u %ez ab*olutame$te leal y
obedie$te3 ,ue* *-lo a*/ demue*tra .ue 4l e* el A$i#o #a,az de llegar realme$te u$ d/a a
ma$dar5 P8ue* ad-$de ir/amo* a ,arar *i el .ue $o e* #a,az de *er leal y ,re*tar obedie$#ia
,rete$diera ,edir m9* tarde lealtad y obedie$#ia a 4lQ 8or.ue m9* tarde te$dr9 .ue ,edirla*N
*i$ ella* $o *e %a a $i$gA$ lado5 E*a* *o$ u$a* leye* f4rrea* .ue +a$ de *er ob*er%ada* a
todo tra$#e5
8or ,ri$#i,io $o e?i*te e$ el ,artido e?ige$#ia algu$a3 e*o $o e?i*te5 PDu4 .uiere de#ir
e$ el ,artido la e?,re*i-$ 0e?igir1Q5 8or e!em,lo3 +a#e u$ ,ar de d/a* le/ u$ art/#ulo e$ u$
,eri-di#o Ote$dr4 .ue llamar al +ombre ,ara +ablar #o$ 4l u$a* bre%/*ima* ,alabra* *obre
el a*u$toON le/ lo *iguie$te@ 0E?igimo* .ue +aya u$ di*ti$ti%o e$ lo* e*table#imie$to*
!ud/o*15 M e*o e$ el 0,eri-di#o1@ GE?igimo*H5 M a+ora digo yo@ P2 .ui4$ *e lo e?igeQ
PDui4$ ,uede orde$ar tal medidaQ 7-lo yo5 2*/3 ,ue*3 el *e6or ,eriodi*ta3 e$ $ombre de *u*
le#tore*3 e?ige .ue yo lo +aga5 E$ ,rimer lugar3 mu#+o a$te* de .ue el *e6or ,eriodi*ta
tu%iera *i.uiera *o*,e#+a de lo .ue *ig$ifi#aba la #ue*ti-$ !ud/a3 e*taba ya yo trata$do a
fo$do e*ta #ue*ti-$N *egu$do3 e*te ,roblema del di*ti$ti%o *e +a %e$ido e*tudia$do de*de
+a#e do* o tre* a6o* y3 $aturalme$te3 u$ d/a *er9 im,la$tado5 8ara todo* $o*otro*3 la meta
fi$al de $ue*tra ,ol/ti#a e*t9 muy #lara5 E$ mi #a*o3 lo A$i#o .ue me gu/a *iem,re e* $o dar
u$ ,a*o .ue de*,u4* .uiz9 +aya .ue retro#eder3 $i dar ,a*o algu$o .ue $o* ,er!udi.ue5
7e,a$ u*tede* .ue *iem,re llego +a*ta la fro$tera m9* e?trema de la o*ad/a3 ,ero !am9* la
tra*,a*o5 7-lo e* $e#e*ario te$er olfato ,ara3 #omo .uie$ di#e3 oler la* #o*a*5 PDu4 ,uedo
+a#er toda%/aQ PDu4 $o ,uedo +a#erQ (=ra$de* a,lau*o* y ri*a*)5 ;o mi*mo e$ la lu#+a
#o$tra el e$emigo5 Mo $o me la$zo de re,e$te #o$tra u$ e$emigo ret9$dole #o$ %iole$#ia a
#ombatirN yo $o digo@ 0 G;u#+aH13 ,or el +e#+o de .ue $o .uiera lu#+ar3 *i$o .ue digo@ 0&e
%oy a a$i.uilar15 M a+ora3 0a*tu#ia3 ayAdame ,ara .ue ,ueda redu#irle de ma$era .ue 4l $o
,ueda la$zar el gol,e y .ue *ea 4l .uie$ re#ibe el gol,e e$ el #oraz-$15 G2*/ e*H (=rito* de
a#lama#i-$)5
8ero e*to $o lo ,uede de#ir la ma*a5 2l fi$ y a la ,o*tre3 +ay .ue te$er fe e$ .ue la
!efatura .ue *e +a ,ro,ue*to u$a meta a*,irar9 tambi4$ a la realiza#i-$ de *u* ob!eti%o*5 M
e$to$#e* +ay .ue ob*er%ar u$ ,ri$#i,io fu$dame$tal@ .ue todo !efe del ,artido3 *ea el .ue
fuere el ,ue*to .ue o#u,e3 +a de e?igir de *u* i$feriore* .ue *ea$ lo* e?,erto* .uie$e* *e
o#u,e$ del #a*o #orre*,o$die$te5 8odr/a dar*e el #a*o3 ,or e!em,lo3 de .ue alguie$ .ue
e*time ,erti$e$te tal o #ual #o*a *e diri!a al de,artame$to #om,ete$te3 o .ue .uiz9 tramite
89gi$a 215 de 252
4l ,er*o$alme$te el a*u$to y diga@ 0Creemo* .ue a#a*o *ea a+ora $e#e*ario .ue e*to *e
lle%e a #abo15 E$to$#e* le #o$te*tar/a$@ 0No3 toda%/a $o e* el mome$to1 8ero e*t9 de*#artaO
do .ue e$ e*te <o%imie$to *e em,lee la ma*a #omo eleme$to de#i*i%o3 $i *i.uiera #omo
arma de ,re*i-$5 Nada de e*o5 7i 0re*bal9*emo* a.u/ u$a %ez13 e$to$#e* $o +abr/a ya
dete$#i-$ ,o*ible3 #om,a6ero*5 M u*tede*3 #omo 0Krei*leiter13 $o debe$ tolerarlo e$
ab*olutoN e*o ,or *i*tema5 7iem,re e* u$o el re*,o$*able3 +ay u$o .ue de#ide5 Cua$do u$
!efe lo#al o u$ !efe de barrio te$ga$ u$a o,i$i-$3 ,uede$ dirigir*e a *u !efe i$mediatoN ,ero
$o ,uede reu$ir a lo* +ombre* de *u gru,o lo#al3 de *u barrio3 o de *u #4lula3 y de#ir@
02+ora %amo* a e?ig/r*elo al 0Krei*leiter1 05 Igualme$te tam,o#o ,uede$ lo* 0Krei*leiter1
ir #o$ e?ige$#ia* a lo* 0=auleiter13 $i u$ 0=auleiter1 #o$ todo *u *4.uito %e$irme #o$
e?ige$#ia* a m/5
E*to* ,ri$#i,io* +a$ de *er fu$dame$tale*5 'e*umie$do3 e$ el <o%imie$to $o e?i*te
llamamie$to algu$o a la ma*a3 *al%o el de la* e*fera* #om,ete$te*5 E$to$#e*3 $ue*tro
llamamie$to $o *e +a de +a#er ,ara e*timular a la ma*a a .ue e?i!a algo3 *i$o ,ara +a#er
#om,re$*ible a la ma*a algu$a realiza#i-$ o ,re,ararla ,ara algo .ue %a a *er realizado5
E*t9 ,erfe#tame$te #laro .ue $o*otro* de*eamo* ma$te$er #o$ el ,ueblo u$a rela#i-$ lo
m9* e*tre#+a ,o*ible3 *abie$do .ue toda re*olu#i-$ ,rodu#e A$i#ame$te *u m9?imo
im,a#to #ua$do tie$e detr9* de ella la ma*a m9* gra$de ,o*ible de la $a#i-$3 y .ue3 ,or
#o$*iguie$te3 re*ulta #o$%e$ie$te formular la* de#i*io$e* de u$a forma ta$ la,idaria .ue el
,ueblo la* e$tie$da3 .ue el ,ueblo diga@ 0Naturalme$te3 e*to tie$e .ue *erN */3 tie$e$ toda
la raz-$ al +a#erloN */3 e*t9$ a#ertado*3 .ue lo +aga$N tambi4$ $o*otro* lo .ueremo*15 8ero3
m9* bie$3 #ua$do *e ado,te u$a re*olu#i-$ de tal $aturaleza3 el ,ueblo tie$e .ue de#ir@
0Hombre3 +a#/a ya mu#+o tiem,o .ue e*t9bamo* barru$ta$do e*o ('i*a*) &e$/a
$e#e*ariame$te .ue o#urrirN gra#ia* a Dio*3 e* lo .ue te$/a .ue *er15
&ambi4$ +ay .ue e*timular a la 8re$*a a .ue *e *ometa e?a#tame$te a e*to* mi*mo*
,ri$#i,io*5 E*to e* toda%/a m9* im,orta$te e$ e*te #am,o3 ,ue* ,re#i*ame$te el ,eriodi*ta
$o tie$e re*,o$*abilidad algu$a5 E* la ,rofe*i-$ me$o* re*,o$*able de toda* la* de +oy
('i*a*)5 E*#ribe$3 ,ero *i$ a#e,tar re*,o$*abilidad algu$a5 M *i la* #o*a* *ale$ al re%4*3
e$to$#e* al d/a *iguie$te e*#ribe$ lo #o$trario ('i*a*)5 E*to lo e*tamo* %ie$do e$ otro*
,a/*e*5 Cer9$ u*tede*3 +ar4 u$a #om,ara#i-$ +abl9$dole* de Fra$#ia5 M +ablo de Fra$#ia
,or.ue *iem,re em,leo e!em,lo* de gra$ e$%ergadura3 .ue tie$e$ .ue *altar a la %i*ta3
,or.ue #ua$do *e e*t9 ta$3 ta$3 digamo*3

ta$ im,erti$e$te e$ lo* e!em,lo* gra$de*3
e$to$#e* e* #ua$do u$o ,uede imagi$ar*e #-mo *e *er9 e$ lo ,e.ue6o5 Cayamo* al #a*o@
E$ 1933 - 193" ,ro,u*e a lo* fra$#e*e* u$ E!4r#ito de tre*#ie$to* mil +ombre*5
&re*#ie$to* mil +ombre* le* digo555 No $e#e*ito de#irle* .ue mi m9* ardie$te e*,era$za
era3 $aturalme$te3 la de .ue mi ,ro,ue*ta $o fuera a#e,tada (=ra$de* ri*a* y fuerte*
a,lau*o*)5 8ero e$ a.uella 4,o#a te$/a .ue a$darme #o$ ,ie* de ,lomo3 ,a*ito a ,a*ito3 ,ara
$o a,are#er #omo u$ #ul,able dela$te del mu$do e$tero5 2*/3

,ue*3 +i#e la ,ro,ue*ta5 M la
8re$*a fra$#e*a *e ,re#i,it- e$to$#e* *obre el a*u$to y em,ez- a e*#ribir@ 0Im,o*ible3 e*o
*eria u$a trai#i-$3 et#5 E*o $o *e ,uede tomar e$ #o$*idera#i-$ e$ modo algu$o15 &otal3
%o#iferaro$ lo .ue .ui*iero$5 Duiz9 e$ a.uel mome$to e* #ua$do Fra$#ia +ubie*e te$ido
$e#e*idad de u$ =obier$o .ue i$ter%i$iera e$4rgi#ame$te5 7i yo +ubiera e*tado e$ a.uella
4,o#a e$ Fra$#ia3 +abr/a ,e$*ado de e*ta formaN 0YNo*otro* te$emo* ta$to* +ombre*3
2lema$ia tie$e ta$to*N *o$ brutale* y de#idido*N $adie ,uede *aber555 <e!or *er9 a#e,tar la
,ro,ue*ta ,or lo .ue ,udiera ,a*ar5 Duiz9 m9* adela$te ,odamo* de $ue%o algA$ d/a
#ambiar5551 Creo .ue yo +ubiera ,ro#edido de forma *imilar a e*ta5 (2,Iau*o*)5 8ero $o3 la
8re$*a fra$#e*a rugi- a *u gu*to3 todo* lo* e*#ritore* e*#ribiero$5 No a#e,taro$5 )$ a6o
de*,u4* a$u$#iamo* la im,la$ta#i-$ del *er%i#io militar obligatorio5 M la 0mi*ma1 8re$*a3
*/3 lo* 0mi*mo*1 ,eri-di#o*3 %a$ y e*#ribe$ a+ora@ 0Fue u$a aut4$ti#a lo#ura $o +aber
a#e,tado +a#e a6o y medio la oferta de lo* alema$e* ('i*a*)5 2.uel +ubiera *ido el
89gi$a 21 de 252
mome$to o,ortu$oH G&e$dr/a .ue +aber *ido a#e,tadaH P8or .u4 el =obier$o555Q GE?igimo*
u$a #omi*i-$ i$%e*tigadoraH1 ('i*a*)5 GE*#ribie$te* *ir%e$g:e$za*3 de*#arado*H ('i*a* y
a,lau*o* atro$adore*)5 8ue*3 P*abe$ u*tede*Q3 e*to e*ta o#urrie$do todo* lo* d/a*5 8or
e!em,lo3 la 8re$*a fra$#e*a3

P*abe$Q3 e*#ribe e$ fa%or de la ele%a#i-$ de lo* !or$ale*N
e$to$#e* *e .ue!a de la ele%a#i-$ de lo* ,re#io* y de*,ue* a#u*a al =obier$o de la
de,re#ia#i-$ de la mo$eda5
Naturalme$te3 $o me #om,re$da$ u*tede* mal3 yo *-lo lu#+o #o$tra tale* %i#io* e$
2lema$ia ('i*a* y %i%o* a,lau*o*)5 8or ,ri$#i,io3 yo de*eo la demo#ra#ia ,ara todo* lo*
dem9* ,ai*e* (Fuerte* a,lau*o*)5 M ,uede$ u*tede* te$er la *eguridad de .ue *i algu$a %ez3
e$ el futuro3 miro #o$ *im,at/a3 trat9$do*e de algA$ E*tado .ue .uiz9 ,udiera #olo#ar*e de
algA$ modo e$fre$te de 2lema$ia3 *i miro #o$ *im,at/a O$ada de a,oyar a $adie3 ,ue* tal
#o*a *er/a u$a i$tromi*i-$O a u$o de e*o* !efe* .ue *e da$ e$ llamar re%olu#io$ario*3 *er9
,or.ue te$ga el #o$%e$#imie$to de .ue tal !efe $o llegar9 $u$#a al ,oder $i lograr9
im,o$er*e !am9* ('i*a*)5 7i e*tu%iera #o$%e$#ido de +aber u$o .ue llegara a im,o$er*e3
e$to$#e* me ,o$dr/a e$terame$te de ,arte del =obier$o demo#r9ti#o y legal ('i*a*)5
No*otro* te$emo* *-lo u$ de*eo@ el de im,edir .ue e$ ,arte algu$a *e de#ida a$te* de
tiem,o e*ta #ri*i* e$ be$efi#io de la *e$*atezN *i$o .ue $o* ba*ta #o$ .ue lo* alema$e*
+ayamo* re*uelto e*ta #ri*i* y .ue +oy e*temo* muy ,or dela$te de lo* otro* y e*ta
di*ta$#ia aume$tar9 $aturalme$te de a6o e$ a6o5 M e*,ero .ue e*ta di*ta$#ia llegue a *er
ta$ gra$de .ue de*,u4*3 digamo*3 lo* .ue defie$da$ e$ otra* $a#io$e* $ue*tro ,u$to de
%i*ta dude$ de la ,o*ibilidad de lle%ar a t4rmi$o la tarea al %er$o* ta$ ,or dela$te y al %er*e
ello* ta$ atr9*5
Creo .ue e* #om,letame$te $e#e*ario .ue #uidemo* de .ue la 8re$*a ob*er%e
e?a#tame$te el mi*mo rumbo5 Como orga$i*mo de dire##i-$ %i%o3 el ,artido tie$e .ue
regir*e A$i#ame$te ,or la* e$*e6a$za* de la Hi*toria5 P12d-$de1 ir/amo* a ,arar *i +ubiera
,eri-di#o* militare* e$ lo* .ue ,eriodi*ta* .ue $o *ea$ *oldado* formule$ e?ige$#ia* de
#ar9#ter militarQ P2d-$de ir/a a ,arar la Igle*ia *i e?i*tiera$ ,eri-di#o* e#le*i9*ti#o* e$ lo*
.ue lo* reda#tore* o dire#tore* formulara$ e?ige$#ia*3 *ie$do a*/ .ue tale* +ombre* $i
*i.uiera ,erte$e#e$ a la Igle*ia y e$ modo algu$o *o$ adalide* de la feQ 8or lo .ue *e
refiere a la Igle*ia G.u4 m9* .ui*iera yo *i$o .ue o#urriera e*toH (agita#i-$ y ri*a*)N ,ero
#o$ *eguridad .ue $o e* el #a*o3 .ue tal #o*a $o o#urre5 E$ u$a e%olu#i-$ mile$aria +a$
a,re$dido lo .ue ,uede *er y lo .ue $o debe *er3 lo .ue e* im,o*ible5 M $o*otro* te$emo*
.ue a,re$der tambi4$ de e*ta Hi*toria mile$aria3 te$emo* .ue e*tar de#idido* a amo$e*tar
a lo* ,e#adore* ta$ ,ro$to +a$ #ometido la falta3 a +a#erle* %er la im,o*ibilidad de *u
,ro#eder5 M e$ #a*o $e#e*ario3 a elimi$arlo* i$mediatame$te5
>ue$o3 .ui*iera u$a %ez m9* re*umir lo di#+o5 E$tre $o*otro*3 el ,rimer ma$damie$to
+a de *er *iem,re@ a$te todo3 ,e$*ar5 M +a$ de *er lo* e$te$dido* lo* .ue ,ie$*e$N ello* $o
,uede$ de#ir@ de!emo* .ue la ma*a ,ie$*e ,or $o*otro*5 No3 el +o$or y el ,ri%ilegio de lo*
!efe* de u$a $a#i-$3 *ea #ual.uiera el ,ue*to .ue de*em,e6e$3 e* ,re#i*ame$te .ue 0ello*1
*o$ lo* .ue +a$ de ,e$*ar5 De*,u4*3 *e deliberar9 e$ la* e*fera* #orre*,o$die$te*3 y a
#o$ti$ua#i-$ +abr9 .ue a#tuar5 2+ora bie$3 e*timo im,o*ible .ue *e #omu$i.ue al ,ueblo
#ual.uier ,roblema mie$tra* e*t9 e$ fa*e de delibera#i-$3 o *ea #ua$do e*t9 toma$do
forma5 Nue*tra fuerza +a radi#ado *iem,re e$ .ue3 #ua$do *e +a dado algo al ,Abli#o3 ya
e*taba todo ,re%iame$te a#larado e$ */5 8uede$ u*tede* e*tar *eguro* de .ue3 #ua$do +a#e
u$ ,ar de me*e*3 el 30 de e$ero3 *e dio la $oti#ia de .ue >erl/$ %a a *er e$*a$#+ado3 e*ta
#omu$i#a#i-$ iba ya ,re#edida de u$ traba!o de do* a6o* y medio5 El ,roye#to e*t9 ya
termi$ado y *e e$#ue$tra e$ mar#+a la m9* gra$de de la* realiza#io$e*5 2l de#ir .ue
Hamburgo %a a *er e$*a$#+ado3 ,uedo de#irle* .ue *e e*t9 edifi#a$do ya3 .ue ya e*t9$
*ie$do ,re,arado* lo* ,ilare* del ,ue$te m9* gra$de del mu$do3 #uya #o$*tru##i-$ *e +a
#ome$zado ya5 No *e ,uede$ +a#er la* #o*a* da$do a #o$o#er ,rimero el ,roblema3
89gi$a 217 de 252
di*#uti4$dolo de*,u4* y de#idie$do ,o*teriorme$t# *i *e lle%a o $o a la ,r9#ti#a5 &ie$e .ue
e*tar a#larado ya #ua$d# llega a #o$o#imie$to de la ma*a5 M e*to tie$e .ue *er a*/ +a*ta e$
la* e*fera* m9* ,e.ue6a*5
M a e*te re*,e#to .ui*iera me$#io$ar algo #om,letame$te muy e*,e#ial3 a *aber@ e*
$e#e*ario .ue todo* lo* .ue dirige$ ,o*ea$ u$a #ierta tra$.uilidad i$ter$a3 .ue te$ga$
$er%io* firme*3 .ue $o *ea$ e?altado* Oello $o tie$e $ada .ue %er #o$ la e$erg/aO3 .ue3
*obre toda* la* #o*a*3 $o *e lo tome$ todo ,or lo tr9gi#o de bue$a* a ,r/mera*5 ;o .ue
.uiero de#ir #o$ e*to e* .ue +ay mile* de #o*a* .ue *e toma$ ,or lo tr9gi#o y .ue e$
ab*oluto re*ulta$ tr9gi#a* e$ la %ida ,r9#ti#a5 Cua$do e*ta* #ue*tio$e* *e #o$tem,la$ de*de
u$a atalaya muy ele%ada3 tie$e u$o .ue #om,robar u$a y otra %ez@ 7e6or3 ,ero *i e*o $o e*
im,orta$te3 *i e*o *e re*uel%e ,or */ *oloH Hay ge$te .ue me di#e@ 0>ue$o3 P*abe u*tedQ 7i
al !efe *e le di#e todo ,or e*#rito3 ,arte de ello llegar9 a realizar*e realme$te15 >ue$o3 *i *e
lle%ara a efe#to todo lo .ue *e me e*#ribe3 P#ree$ u*tede* .ue la* #o*a* ir/a$ me!orQ &odo
a$dar/a de #abeza5 Cua$do u$ +ombre di*,uta #o$ otro e$ el E!4r#ito3 o tie$e algA$ moti%o
de .ue!a3 +a de e*,erar %ei$ti#uatro +ora*3 o al me$o* a*/ te$/a .ue +a#erlo O,ue* #reo .ue
a#tualme$te i$#lu*o *e +a alargado el ,lazoO3 ,ara ,re*e$tar la .ue!a3 ,ue* *e e*timaba .ue
la* #o*a* ad.uir/a$ u$ a*,e#to totalme$te di*ti$to de*,u4* de tra$*#urrida* %ei$ti#uatro +oO
ra*5 8ero e*to *o$ tri%ialidade*5 Cua$do *e trata de #o*a* gra$de*3 e$to$#e* +ay .ue
#o$*ultarla* #o$ la almo+ada tre* *ema$a* o tre* me*e*3 o i$#lu*o *ei* me*e*5 2*/3 #ua$do
%ie$e$ a %erme !efe*3 ,or e!em,lo3 #o$ a*u$to* .ue $o tie$e$ e$tre */ $i$gu$a rela#i-$
(0*i#1)3 +e de *u,o$er .ue $o lo +a$ #o$*ultado ade#uadame$te #o$ la almo+ada5 M ,or lo
ta$to3 +abr9$ de ,ermitirme .ue e$to$#e* yo *ub*a$e tal omi*i-$ y .ue *ea yo .uie$ lo
#o$*ulte ade#uadame$te #o$ la almo+ada5 ('i*a* y a,lau*o*)5 Ello *e debe a .ue yo $o
.ui*iera #aer e$ el mi*mo error3 *i$o .ue me tomo *iem,re el tiem,o $e#e*ario #ua$do me
llega algo de alguie$ .ue *4 .ue lo +a e*#rito #o$ treme$do a,a*io$amie$to e$ u$
mome$to de m9?ima e?#ita#i-$5 ;o #o!o3 lo ,o$go a u$ lado y de*,u4* digo@ 0Duerido
>r:#I$er3 %uel%a a ,re*e$t9rmelo de$tro de do* me*e*N %ol%er4 a e?ami$arlo de$tro de do*
me*e*3 a$te* $o15 8or lo ge$eral3 al #abo de do* me*e* el a*u$to +a #ambiado ,or #om,leto
de #ariz5 2l #abo de do* me*e* %eo de re,e$te .ue ambo* #aballero* ,a*ea$ #ogido* del
brazo5 ('i*a*)5 M a*/3 *i$ m9*3 el #a*o .ueda re*uelto5
Mo le* *u,li#ar/a .ue a#tuara$ u*tede* *i*tem9ti#ame$te de e*ta ma$era5 Hay .ue te$er
u$ tem,le de a#ero5 Nue%e a*u$to* de #ada diez *e *olu#io$a$ de la mi*ma ma$era@
,re#i*ame$te de!9$dolo* #orrer5 7e *olu#io$a$ *olo*5 ;o de#i*i%o e* lo .ue %erdaderame$te
%ale e$ lo fu$dame$tal5 E* de#ir3 .ue #ua$do *e ,e#a e$ algA$ *itio o de algu$a forma
#o$tra lo fu$dame$tal3 +ay .ue ,ro#eder #o$ la mayor e$erg/a5 7i u$o* #aballero* *e la$za$
a la #ara u$a* #ua$ta* ob*er%a#io$e* de*agradable*3 *i *e ,elea$ ,or algu$a #o*a #o$#reta3
e*to me tie$e #om,letame$te *i$ #uidado M e$ ge$eral me tie$e *i$ #uidado el +e#+o de
.ue alguie$ ,ueda #ometer u$a falta5 8ero $o #ua$do alguie$ ate$ta #o$tra la di*#i,li$a3
ate$ta #o$tra u$a #o*a fu$dame$tal5 M3 e$ o#a*io$e*3 e*o le ,uede #o*tar el #argo3 la
,o*i#i-$ y todo lo .ue te$ga5 7iem,re ,ro#eder4 e$ tal #a*o5 Hay .ue *er duro e$ e*te
a*,e#to3 au$.ue #iertame$te +e de rogar .ue #ua$do *e %alore a u$ +ombre $o *e +a de
e#+ar e$ el ,latillo A$i#ame$te lo $egati%o3 *i$o tambi4$ lo ,o*iti%o3 y .ue +ay .ue *er a$te
todo i$#reibleme$te ge$ero*o e$ lo to#a$te a la #o$di#i-$ +uma$a5 Cua$to m9* ge$ero*o
*ea el !efe3 #ua$to m9* +uma$o3 de*de lo m/$imo +a*ta lo m9?imo3 ta$to ma* fa#il le
re*ultar9 el trato #o$ lo* i$feriore* a 4l #o$fiado*5 8odr9 #om,robar e$to$#e* .ue mu#+a*
#o*a* $o tie$e$ la i$te$#i-$ .ue ,are#e3 .ue *e +abla$ mu#+a* #o*a* .ue de*,u4* *e
,ie$*a$ de otra ma$era3 et#5 No *iem,re *o$ ta$ mala* la* #o*a*5 M3 *obre todo3 al %alorar a
u$ +ombre +ay .ue e#+ar *iem,re e$ el ,latillo de la bala$za la ,arte ,o*iti%a deri%ada de
*u* a#tua#io$e*5 Hay .ue te$er tambi4$ e$ #ue$ta la* #ir#u$*ta$#ia*3 ,or.ue #o$ fre#ue$#ia
*e e*#a,a$ ,alabra* *i$ ,e$*arN +ay .ue #o$*iderar la* #o$di#io$e* e$ .ue *e +a realizado
89gi$a 21B de 252
la a##i-$3 #-mo +a o#urrido3 et#5 M e$to$#e* *e llega #o$ fre#ue$#ia a u$a %alora#i-$
di*ti$ta5 7-lo #ua$do alguie$ i$te$ta mi$ar lo* ,ri$#i,io* de la di*#i,li$a3 e* de#ir3 #ua$do3
,or e!em,lo3 i$te$ta lle%ar a #abo u$a e*,e#ie de e?ige$#ia de aire demo#r9ti#o3 e$to$#e*
+ay .ue de#irle@ 0G2ltoH &ermi$e u*ted e$*eguida3 ,ue* de lo #o$trario *ale u*ted %ola$do
0i$*ta$ta$eame$te15 7i e*to $o e* *ufi#ie$te3 m9r#+e*e %ola$do a otra ,arte #ual.uiera15
E$ rela#i-$ #o$ e*to +ay u$a #o*a ,arti#ularme$te im,orta$te5 M lo di#e u$ !efe ,ol/ti#o
#o$ e?,erie$#ia de la %ida@ GUam9* *e +a de #o$*ig$ar ,or e*#rito3 $u$#a3 todo lo .ue ,ueda
*er *olu#io$ado #o$ la ,alabraH5 7iem,re *ie$to miedo #ua$do %ie$e a %erme u$ #aballero
di#ie$do@ 0&e$go .ue formular u$a .ue!a3 +e re#ibido e*ta #arta15 E$ la mayor/a de lo*
#a*o* 4l +a e*#rito tambi4$ u$a #arta3 ,ue* la #orre*,o$de$#ia e,i*tolar e* de #ar9#ter
re#i,ro#o5 M +e ob*er%ado *iem,re u$a #o*a@ lo .ue !am9* o#urrir/a de ,alabra #ua$do do*
+ombre* ,rete$diera$ e$fre$tar*e3 o#urre #o$ *uma fa#ilidad ,or medio de la* #arta*5
8a*ea$ ,or el de*,a#+o #o$ aire* de im,orta$#ia3 di#e$ a la ta.uime#a$-grafa .ue *e *ie$te
y #omie$za$ a mo*trar*e e$4rgi#o*5 2dem9*3

a*/ *e .ueda muy bie$3 ('i*a* y a,lau*o*)5 M
u$a $ue%a fra*e y u$a $ue%a ,ro%o#a#i-$3 mie$tra* #al#ula$ ya el berri$#+e .ue *e lle%ar9
el otro5 2l otro3 #iertame$te3 *e le *ubir9 la *a$gre a la #abeza3 *e *e$tar9 i$mediatame$te a
la me*a3 llamar9 a *u ta.uime#a$-grafa3 .ue3 #omo e* l-gi#o *e +abr9 e$terado3 ,ue* la
e$trada5555 M $o +a#e falta de#ir .ue e*t9 obligado3 au$.ue $o *ea m9* .ue ,or de#e$#ia555
(ri*a*)3 a $o #eder y a re*,o$der e?a#tame$te #o$ la mi*ma e$erg/a5 7e6ore* lo .ue o#urrir9
al fi$al Oya .ue $o ,uede$ e*#a,ar*e de e*te mu$do3 $o ,uede$ ir*e de 4lO e* .ue .uiz9 *e
e$#ue$tre$ u$ d/a dela$te de la )*#+I23 o .uiz9* e$ #ual.uier otro *itio5 M *e dar9$
e?,li#a#io$e* u$o al otro5 Duiz9 dela$te de m/5 8ero le* +abr/a re*ultado m9* *e$#illo
+aber*e dado a$te* e*ta* e?,li#a#io$e*5 E*tamo* %i%ie$do e$ la era moder$a3 e$ la 4,o#a
de la* #omu$i#a#io$e* t4#$i#a*3 del tel4fo$o5 8ero $o ,ara ,a*ar el rato +abla$do ,or
tel4fo$o3 *i$o ,ara #o$#ertar #ita* a tra%4* de 4l5 7i lo* do* #aballero* *e reu$iera$3 la
mayor/a de lo* #o$fli#to* $o llegar/a$ a ,rodu#ir*e5 Hablar/a$ e$to$#e* de ma$era
#om,letame$te di*ti$ta al dar*e #ue$ta re,e$ti$ame$te de u$a #o*a@ G8ero *i lo* do* *omo*
a$tiguo* #ombatie$te*3 *i todo e*to e* rid/#ulo3 *i *-lo *e trata de difere$#ia* de o,i$i-$H
7e6or3 #ua$do $o *e llega a u$ a#uerdo e$ #ua$to a difere$#ia* de o,i$i-$3 ,ue* e$to$#e*
*e ,uede *iem,re de#ir@ 0>ue$o3 amigo m/o3 yo te$go otra o,i$i-$5 Co$*ultaremo* a
$ue*tro* *u,eriore* y .ue *ea$ ello* .uie$e* de#ida$5 2 m/ me e* #om,letame$te
i$difere$te3 ,ero mi o,i$i-$ e$ e*te *e$tido e* otra15 M e$to$#e* el *u,erior i$mediato +a
de ado,tar ,re#i*ame$te la re*olu#i-$5 8ero tam,o#o e*to tie$e im,orta$#ia3 e*to e* #o*a
.ue ,uede o#urrir mile* de %e#e*5
E*to e* a,li#able tambi4$3 *4,a$lo u*tede*3 a toda la !efatura $a#io$al e$ */5 7e e*#ribe
dema*iado5 7e #omie$za e*#ribie$do #arta* de amor y *e termi$a reda#ta$do #arta*
,ol/ti#a*5 ('i*a*)5 7iem,re +ay algo le*i%o e$ tale* a*u$to* (ri*a*) y e* mu#+o me!or .ue la*
#o*a* *e *olu#io$e$ de ma$era dire#ta (ri*a*)3 #ara a #ara3 +abla$do #omo *e debe5 8or lo
ge$eral3 *e e$#ue$tra e$to$#e* u$ #ami$o mu#+o m9* f9#il5 No +ay .ue a$dar #o$ ta$to*
e*#rito*N +abla$do3 +ay mu#+a m9* ,o*ibilidad de a#larar u$ a*u$to3 de elimi$ar
ob*t9#ulo*3 et#5 2dem9*3 *e #o$o#e$ mu#+o me!or la* razo$e* del #o$trario5 7i yo +ubiera
te$ido .ue e*#ribir todo lo .ue +e +ablado dura$te mi %ida555 G(+ Dio* m/o3 .u4 $o +abr/a
te$ido .ue e*#ribirH M tambi4$ e* u$a #om,leta e.ui%o#a#i-$ #ua$do *e oye de#ir@ 0&e$go
.ue e*#ribir tal #o*a3 a*/ .uedar9 fi!ada ,ara *iem,re15 Cr4a$me u*tede*3 lle%amo* ya
#uatro a6o* e$ >erl/$N *egurame$te llegar9 el mome$to e$ .ue re*ulte muy i$tere*a$te3
de*de el ,u$to de %i*ta +i*t-ri#o3 .ue yo +ubiera +e#+o #o$*ig$ar e$ a#ta #ada u$a de mi*
e$tre%i*ta* y #o$%er*a#io$e*5 &ambi4$ *e ,odr/a de#ir .ue yo deber/a +aberlo +e#+o ,ara
e*table#er de u$a ma$era #o$#reta .ui4$ +izo tal y tal #o*a3 et#5 8ero $o e* e*o lo .ue
im,orta5 ;o de#i*i%o e* .ue la* #o*a* *e +aga$ bie$5 &odo $o* *er9 #argado e$ la #ue$ta
#omA$5 7i gober$amo* #o$ a#ierto a la $a#i-$3 $o* *er9 *e$tado e$ #ue$ta5 2l fi$al *e dir9@
89gi$a 219 de 252
0E*to e* lo .ue el Na#io$al*o#iali*mo +a +e#+o de 2lema$ia15 Cada f9bri#a .ue e#+e
+umo Ola forma e$ .ue *e +a #o$*eguido .ue e#+e +umo $o tie$e im,orta$#ia de*,u4*3 lo
de#i*i%o e* .ue lo e#+e3 .ue *e traba!e e$ ellaO *e refle!ar9 m9* adela$te e$ el +aber de
$ue*tra #ue$ta #omA$5 E*e +a *ido el re*ultado del Na#io$al*o#iali*mo3 .ue +a a,ortado a
2lema$ia e*te #ambio +a#ia la raz-$5
Co$*idero3 adem9*3 $e#e*ario .ue lo* !efe* del ,artido ,ro#ure$ e$ todo mome$to
e*table#er #o$ el ,ueblo u$a rela#i-$ %i%a3 la m9* %i%a de la* u$io$e*5 No ,or.ue $e#e*ite$
de tal e$la#e ,ara ado,tar de#i*io$e* o ,ara im,o$erla*3 *i$o ,or.ue e* $e#e*ario ,o*eer u$
#o$o#imie$to ,rofu$do del alma ,o,ular3 de *u* $e#e*idade*3 et#5 M e*o e* lo mara%illo*o
e$ $ue*tra orga$iza#i-$@ .ue3 gra#ia* a *u* ramifi#a#io$e*3 ,uede ,e$etrar +a*ta e$ el
Altimo taller y la Altima %i%ie$da@ .ue3 media$te e*ta ramifi#a#i-$3 +a #reado3 diria yo3 u$
torre$te #ir#ulatorio ,or #uya* mile* de arteria* fluye #o$ti$uame$te *a$gre %i%a +a#ia
arriba y3 #o$ ella3 tambi4$ #o$o#imie$to +a#ia arriba5 M3 re#/,ro#ame$te3 +a#ia aba!o fluye
e$ergia3 de#i*i-$ y fuerza de %olu$tad y3 *obre todo3 #om,re$*i-$5 Nu$#a *e ,uede #uidar
lo ba*ta$te la u$i-$ #o$ el ,ueblo mode*to5 2 me$udo lame$to $o e*tar ya3 #omo a$te*3 e$
*itua#i-$ de %ia!ar *i$ de*#a$*o ,or toda 2lema$ia3 e*,e#ialme$te tambi4$ e$ #o#+eN ,ero
ya $o llego a tiem,o a ,arte algu$a5 No e* ,o*ible e$ modo algu$o e?,li#ar lo .ue a,re$d/
e$ lo* millo$e* de Iil-metro* .ue +i#e atra%e*a$do 2lema$ia de Norte a 7ur y de E*te a
(e*te dura$te a.uello* largo* a6o*5
(tra #o*a .ue #o$*idero $e#e*aria3 ,arti#ularme$te e$ u$a orga$iza#i-$ .ue #re#e
i$i$terrum,idame$te3 .ue #ada d/a e* mayor3 e* .ue lo* !efe* del ,artido %uel%a$ de %ez e$
#ua$do al ,ueblo5 M te$emo* la i$te$#i-$ tambi4$ de e*table#er .ue lo* !efe* i$tegra$te* de
$ue*tro3 dir/a yo3 E*tado <ayor O*i*tem9ti#ame$te y m9* tarde3 #o$ *eguridad3 ,or u$
tiem,o m9* largoO %uel%a$ a *er de*ti$ado* Oa+ora ya e$ algu$o* #am,oO a ,re*tar
*er%i#io5 E* de#ir3 ma$dado* de $ue%o a u$a f9bri#a3 a u$ #am,o de labra$za3 a u$ a*tillero
o a #ual.uier otro *itio #o$ el fi$ de %i%ir ,or e$tero e$ el ambie$te de la ge$te +umilde5
Ha$ de %ol%er a %erlo y o/rlo todo3 a %i%irlo de $ue%o3 ,ara #o$o#er el alma del ,ueblo y
,oder domi$arla otra %ez5 No te$emo* .ue #a,itular dela$te del alma del ,uebloN ,ero
te$emo* .ue #o$o#erla 0a la ,erfe##i-$13 +a de *er ,ara $o*otro* u$ i$*trume$to del .ue
,oder arra$#ar melod/a*5 E$ #ua$to a la ,ro,aga$da3 $o +emo* de dar u$ *-lo ,a*o .ue
,udiera *er i$ter,retado err-$eame$te e$ el e?teriorN e*o e* $e#e*ario5 &am,o#o debemo*
ol%idar u$a #o*a@ #o$*titu/mo* u$ #/r#ulo3 *omo* u$a #omu$idad5 M *ig$ifi#ar/a u$ gra$
,eligro .ue e$ e*ta #omu$idad3 .ue $aturalme$te tie$e ,e$*amie$to* y e?,erie$#ia*3 et#53
#omu$e*N *er/a u$ gra$ ,eligro .ue e$ e*ta #omu$idad $o e$tra*e $ada ,ro#ede$te del
e?terior3 .ui*iera de#ir5 No debe *alir $ada de ella3 $ada .ue *ea de#i*i%oN ,ero tie$e .ue
,oder ab*orberlo todo5 M del e?terior +a de #o$o#er todo lo .ue o#urre e$ realidad3 +a de
te$er #o$o#imie$to de la .ue e* el alma ,o,ular5 No .uiero de#ir #o$ e*to .ue re*ulte m9*
#o$%e$ie$te3 #ua$do u$o +aya de tomar u$a re*olu#i-$ im,orta$te3 meter*e de$tro del
#am,o o,ortu$o ,ara llegar all/ a la *olu#i-$ ,or medio de la di*#u*i-$5 8ero *i re*ulta
#o$%e$ie$te .ue el !efe aba$do$e la* altura*3 ,ue* +a de e*tar e$ ,o*e*i-$ de la gra$deza
,ara ado,tar de*,u4* de#i*io$e*3 ta$to e$ lo ,e.ue6o #omo e$ lo muy gra$de5
&ambi4$ e* im,orta$te otra #o*a@ 0!ama*1 deber9 el ,artido de*#uidar la di*,o*i#i-$ de
*u* +ombre* a a*umir la re*,o$*abilidad3 y $o *-lo e$ u$ ,ue*to3 *i$o a tra%4* de la $a#i-$
e$teraN ,ue* *olame$te ,or medio de la di*,o*i#i-$ a a*umir la re*,o$*abilidad *e ,uede
e*table#er e$ .u4 medida* la* ,er*o$a* *o$ realme$te a,ta* ,ara e!er#er u$ #argo de
dire##i-$ ele%ado5 7omo* u$a orga$iza#i-$ !o%e$5 ;a #arga del E*tado e* muy ,e*ada e$
e*te a*,e#to3 te$go .ue ma$ife*tarlo e?,re*ame$te3 ,ue* el E*tado tie$de e$ ge$eral a la
#e$traliza#i-$3 e* de#ir3 a reglame$tarlo todo de arriba a aba!o5 Ma +e i$trodu#ido mu#+a*
me!ora* e$ tal *e$tido3 ,ero toda%/a .ueda i$fi$itame$te mu#+o ,or +a#er5 Comie$za #o$
$ue*tra legi*la#i-$5 Ha#emo* leye*N ,ero3 e$ realidad3 bue$a ,arte de $ue*tra* leye* *o$
89gi$a 220 de 252
a#tualme$te di*,o*i#io$e* ,ara la e!e#u#i-$ de la* mi*ma* .ue $o tie$e$ e$ ab*oluto $ada
.ue %er #o$ la ley5 2+ora bie$3 *e +a$ me!orado mu#+a* #o*a* y otra* *e ir9$ me!ora$do e$
el tra$*#ur*o de lo* a6o*5 'e*ulta muy dif/#il lograr .ue $ue*tra buro#ra#ia3
,arti#ularme$te la alta buro#ra#ia3 *e ada,te a $ue*tro $ue%o mu$do de ,e$*amie$to*5
2$te*3 +ab/a$ a,re$dido .ue #ua$do *e +a#e u$a ley3 e*ta ley +a de te$er e$ #o$*idera#i-$
todo lo +abido y ,or +aber5 M a$te*3 *obre todo a$te* de $o*otro*3 mo*traba$ todo *u
orgullo #ua$do ,od/a$ de#ir@ la $ue%a ley tie$e do*mil *ei*#ie$to* #uare$ta y u$ art/#ulo*5
Hubiera *ido mu#+o me!or .ue *-lo +ubie*e te$ido *ei* art/#ulo*3 y el re*to +ubiera$ *ido
di*,o*i#io$e* #om,leme$taria*5 8ero e* .ue e$ a.uella 4,o#a te$/amo* el 8arlame$to3 y el
8arlame$to .uer/a tambi4$ meter baza e$ la legi*la#i-$3 ,ue* de otra forma $o te$dr/a %oz
$i %oto e$ la e!e#u#i-$ de la ley5 8or #o$*iguie$te3 la e!e#u#i-$ te$/a .ue e*tar #o$te$ida e$
la ley ,ara3 de e*ta forma3 e*table#er ya tambi4$ la* di*,o*i#io$e* #om,leme$taria*5
E* im,re*#i$dibleme$te $e#e*ario .ue %ayamo* ,o#o a ,o#o abruma$do a todo* y #ada
u$o #o$ el ,e*o de la re*,o$*abilidad5 2 %e#e* %ie$e$ a %erme ,er*o$a* .ue me di#e$@
0&e$go ta$to traba!o .ue $o *4 ,or d-$de em,ezar15 8or ,ri$#i,io3 e*to $o debe o#urrirN
e*te +ombre +a de de*#argar*e *iem,re de u$a ,arte de *u re*,o$*abilidad ,ara tra*,a*arla
a lo* dem9*5 No *e +a de *er ta$ ego/*ta $i mez.ui$o #omo ,ara .uerer a*umir u$o *olo
toda la re*,o$*abilidad5 >a*ta #o$ .ue a*uma la im,orta$te5 2*/3 ,ue*3 dir9 a lo* dem9*@
0>ue$o3 +e di*,ue*to .ue *e +aga a*/5 2+ora3 +aga u*ted e*to3 y u*ted +aga e*to3 y u*ted
e*to1Y5 &odo* lo* .ue *o$ realme$te +ombre* di*fruta$ a*umie$do u$a re*,o$*abilidad y a
lo* alema$e* le* agrada e*tar *iem,re +a#ie$do algu$a #o*a5
Cr4a$me u*tede* *i le* digo .ue todo el *e#reto de lo* logro* de $ue*tro ,artido radi#a3
,uedo de#irlo ya3 e$ .ue *iem,re me +e de*#argado de mu#+a ,arte de re*,o$*abilidad5
E$tre $o*otro*3 u$ 0=auleiter1 e* tambi4$ u$ +ombre3 tie$e u$a re*,o$*abilidad5 M te$go
e$ el ,artido mu#+o* !efe* #o$ u$a re*,o$*abilidad e$orme5 Hay .uie$ *e figura .ue e*to*
!efe* +a$ de ,re*e$tar*e a m/ toda* la* *ema$a*N .ue el dire#tor de la 0Editorial Ce$tral13
te$dr/a .ue ,re*e$tar*e a m/ ,or lo me$o* u$a %ez #ada *ema$a555 8ero yo $o *oy u$
,re*ide$te de #o$*e!o admi$i*trati%o5 2 m/ me ba*ta #o$ .ue3 dura$te el a6o3 *e me
i$forme e$ ge$eral u$a o do* %e#e* de #-mo mar#+a el a*u$to5 7i fuera mal3 ya a#udir/a de
toda* ma$era* (ri*a*)3 e*o lo *4 a #o$#ie$#ia5 M adem9*3 el +ombre +a de te$er u$a
re*,o$*abilidad5 &ie$e .ue *er al fi$ y al #abo u$ +ombre tambi4$@ y $o *e$tir9 ,la#er
algu$o *i555 PC-mo %oy3 e$ defi$iti%a3 a #o$tar realme$te #o$ +ombre* *i $o a*ume$
re*,o$*abilidade*555Q 7i yo di!era@ 07e6or3 tie$e u*ted .ue ,re*e$tar*e a m/ todo* lo* d/a* a
la* diez me$o* #uarto de la ma6a$a ,ara la firma5 7er4 yo .uie$ firme todo5 )*ted me
e?,o$e todo* lo* a*u$to*3 et#51 PDu4 le* ,are#eQ GMo $o e*toy e$ modo algu$o ,ara e*oH (
*i3 ,or e!em,lo3 orde$ara .ue *e me ,re*e$tara todo* lo* d/a* el dire#tor del Fre$te del
&raba!o y le di!era5 0<e tie$e u*ted .ue i$formar todo* lo* d/a* #o$ todo detalle5551 Hay
#o*a* .ue de todo* modo* la* de#ido yoN e*o e*t9 ,re#i*ado5 2dem9*3 e$ el ,ueblo alem9$
+ay tambi4$ ta$to *e$tido de re*,o$*abilidad ,or el lado #o$trario3 .ue de todo* modo*
#ada u$o %ie$e y di#e@ 0G2ltoH E*to %a ya dema*iado le!o*@ e*to tie$e .ue de#idirlo otro15 M
+ay #o*a* de la* .ue el +ombre tie$e .ue re*,o$derN e*o e* im,re*#i$dible5 7i $o *e
0atre%e1 ,or $o te$er #o$fia$za e$ */ mi*mo3 e$to$#e* lo *ie$to ,or 4lN ,ero e* .ue $o
*ir%e5 E*to +ay .ue ob*er%arlo de*de arriba +a*ta aba!o5 2dem9*3 re*ulta muy be$efi#io*o
,ara lo* $er%io*5 8or e!em,lo3 e*te a6o e*t9$ o#urrie$do mu#+a* #o*a*N te$go .ue +a#erme
otra #ura de $er%io*5 Dura$te el a6o ,a*ado3 dura$te lo* a6o* a$teriore*3 +e te$ido .ue
+a#er ta$ta* #o*a* ilegale* y #o$traria* a la 7o#iedad de Na#io$e* (ligera* ri*a*)3 .ue $o e*
de e?tra6ar .ue te$ga a+ora lo* $er%io* u$ ,o#o de*.ui#iado*5 ('i*a*)5 E*to e*t9 #omO
,letame$te #laro5 8reo#u,a#io$e*3 ,reo#u,a#io$e*3 e*,a$to*a* ,reo#u,a#io$e*N todo ello3
realme$te3 u$a e*,a$to*a #arga de ,reo#u,a#io$e*5 8ero a+ora %oy a tra$*ferir a lo* dem9*
mu#+a* de mi* ,reo#u,a#io$e*N te$go .ue #uidar de mi* $er%io*5 M lo .ue me o#urre a m/
89gi$a 221 de 252
le* o#urre e?a#tame$te igual a lo* #aballero* .ue me rodea$5 Hay mu#+o* .ue *e de*troza$
lo* $er%io* A$i#ame$te ,or +a#er dema*iada* #o*a* .ue $o tie$e$ ,or .u4 +a#erla* ello*5
Due *e la* #o$f/e$ a otro*3 y e$to$#e* $o te$dr9$ ya de .u4 ,reo#u,ar*e5 7i u$o de e*to*
+ombre* di!era@ 0G8ero e* .ue $o ,uedo #o$fi9r*elo a otroH13 e* .ue e$to$#e* $o *e +a
rodeado de lo* #olaboradore* id-$eo*5 &e$emo* e$ $ue*tra $a#i-$ mu#+a ge$te de*eo*a de
a*umir algu$a re*,o$*abilidad5 E*to* +ombre* e?,erime$ta$ u$a gra$ alegr/a3 re*u#ita$
#ua$do *e le* e$#arga algu$a #o*a y *e le* di#e@ 02 %er #-mo +a#e e*to5 De$tro de u$ a6o a
m9* tardar %uel%a u*ted a de#irme #-mo a$da el a*u$to15 E*to* +ombre* *o$ mu#+o m9*
feli#e* .ue *i *e le* di#e #ada d/aN 0Ma +a %uelto a +a#er u*ted otra #o*a *i$ +aber
#o$*ultado e$ ab*oluto15 7i yo ,ro#ediera a*/3 $o ,odr/a #o$fiar a $adie mi*i-$ algu$a5
'ealme$te +ay .ue e?ami$ar #o$ todo dete$imie$to .u4 e* lo .ue *e +a de guardar ,ara
u$o mi*mo3 lo .ue $e#e*ita de u$a Altima de#i*i-$3 y lo .ue *e ,uede #o$fiar a lo* dem9*5
M e$to$#e* +ay .ue *er ge$ero*o #o$ 4*to*3 +ay .ue de!arle* gozar de u$a ,o*i#i-$ e$
#ierto modo *obera$a5 E* u$a #o*a #om,re$*ible3 #om,a6ero*3 .ue e*to $o ,uede realizar*e
de la $o#+e a la ma6a$a5 El #ami$o +i*t-ri#o3 el $aturalme$te $e#e*ario al ,ri$#i,io3 e* e$
ge$eral el de lograr3 ,or medio de u$a #ierta #e$traliza#i-$3 el de*arrollo de u$a mi*ma
forma de ,e$*ar3 de #o$*eguir u$a u$iformidad de o,i$io$e*5 Hay #o*a* .ue3 e$ ge$eral3 *e
+a$ de +a#er de u$a forma #om,letame$te u$itaria3 #ual e*3 ,or e!em,lo3 el ado#O
tri$amie$to3 .ue +a de *er dirigido de u$a ma$era ab*olutame$te u$itaria5 7-lo #ua$do la*
,er*o$a* +a$ *ido formada* a ba*e de u$a i$*tru##i-$ de #ar9#ter #om,letame$te u$itario3
,uede$ a*umir re*,o$*abilidade*N e* de#ir3 e$to$#e* ,o$dr9$ e$ ,r9#ti#a lo .ue +a$
a,re$dido5 Ello +a#e .ue *iem,re +aya al ,ri$#i,io u$ #ierto ,eriodo de #e$traliza#i-$N
luego *e +a de ,a*ar a la de*#e$traliza#i-$3 ,ara di*,o$er de +ombre* #o$ 9$imo de a*umir
re*,o$*abilidade*5 E*to* +ombre* +a$ de di*,o$er de *u ,ro,io #am,o de a##i-$3 y ,oder
traba!ar e$ 4l a *u #om,leta *ati*fa##i-$5
8or lo ta$to3 $o *e +a de reglame$tar ,or *i*tema todo lo .ue *e 0,ueda1 reglame$tar3
*i$o A$i#ame$te lo .ue *e 0tie$e .ue1 reglame$tar5 E*te e* u$ a?ioma .ue 0u*tede*1 tie$e$
.ue +a#er tambi4$ *uyo5 Hay .ue de!ar *itio a la %ida5 ;a* #o*a* .ue $o tie$e$ .ue *er
reglame$tada* +ay .ue de!arla* #orrerN ya *e a!u*tar9$ ,or */ *ola*5 Hay ge$te .ue di#e@
0P7abe u*tedQ E*te e* u$ de,artame$to #uya mi*i-$ e* a%eriguar todo lo .ue ,ueda o#urrir
e$ lo* gara!e*5 'e#ibimo* i$forme* de toda 2lema$ia5 ( *ea3 lo mi*mo robo* #o$ fra#tura3
.ue i$#e$dio*3 .ue #oli*io$e* de$tro de lo* gara!e*3 et#53 et#5 8or #o$*iguie$te3 te$emo*
a+ora .ue di#tar di*,o*i#io$e* muy detallada* e$ lo refere$te a #o$*tru##i-$ de gara!e*5
Como *e +a robado e$ determi$ado* gara!e*3 de a+ora e$ adela$te $o deber9 +aber tal y tal
#o*a e$ lo* gara!e*5 Como e$ algA$ gara!e +a$ #+o#ado u$ ,ar de %e+/#ulo* al *alir3 de
a+ora e$ adela$te te$dr9 .ue +aber tal y tal #o*a e$ todo* lo* gara!e*5 Como e$ u$ gara!e +a
e*tallado e$ algu$a o#a*i-$ u$ bid-$ de ga*oli$a3 de a+ora e$ adela$te e$ lo* gara!e*555 7i
e$ algA$ gara!e *e +a de#larado u$ i$#e$dio3 ,or ello e$ lo* gara!e*555 GM a*/ *urge u$a
0lombriz *olitaria1 de di*,o*i#io$e* .ue $o tie$e$ fi$H5 M $o*otro* +a#emo* e*ta* #o*a* a la
,erfe##i-$5 Cua$do a lo* alema$e* le* da ,or i$#li$ar*e al lado i$*e$*ato3 lo +a#e$ tambi4$
a fo$do3 G,ero .ue muy a fo$doH ('i*a*)5 Hoy e* im,o*ible #o$*truir e$ #ual.uier ,arte u$
gara!e *i$ li#e$#ia5 8or e!em,lo3 te$emo* .ue3 e$ u$a #a*a3 el gara!e e*t9 u$ ,o#o ba!o y lo*
#o#+e* tie$e$ .ue ba!ar5 )$ d/a llue%e a #9$taro*3 *e ata*#a el *if-$ de de,-*ito3 *e rema$*a
el agua y tie$e$ .ue *er a%i*ado* lo* bombero* ,ara e?traer el agua a#umulada e$ el gara!e5
M e$to$#e*@ di*,o*i#i-$ del 2yu$tamie$to de <u$i#+@ e$ lo *u#e*i%o $o *e edifi#ar9 gara!e
algu$o do$de +aya .ue ba!ar a $i%el i$ferior al de la #alle5 G)$a #om,leta i$*e$*atezH ('iO
*a*)5 )$ lo#ura5 M me$#io$o *-lo e!em,lo* ai*lado* de ad-$de ,uede lle%ar e*ta
reglame$ta#i-$ ,or la reglame$ta#i-$ e$ */ (0*i#1)5 E*to e* ,ara %ol%er*e lo#o5
Dui*iera de#ir .ue3 de +e#+o3 +emo* de ,ermitir e$ e*te a*,e#to u$a #ierta e*fera de
a##i-$ al #riterio i$di%idual5 ;o .ue $o tie$e .ue *er +e#+o3 $o debe *er +e#+o5 M $o +ay
89gi$a 222 de 252
,or .u4 mole*tar i$$e#e*ariame$te a $adie5 ;a ge$te tie$e tambi4$ dere#+o a *u libertad5
Uam9* dir4@ 8or regla ge$eral3 +ay .ue ,ri%ar a todo el mu$do de #ada +ora .ue te$ga libre5
GNo3 $o y $oH5 ;e .uito A$i#ame$te el tiem,o .ue #o$*idero $e#e*ario ,ara lle%ar a la ge$te
a .ue ,ie$*e y a#tAe3 et#53 de la mi*ma ma$era5 8or lo dem9*3 me *ati*fa#e %er .ue la ge$te
$o e*t4 *obre#argadaN .ue go#e$ de libertad5
E*to3 #om,a6ero*3 lle%a ,o#o a ,o#o a u$a #ierta *eguridad e$ */ mi*mo3 y e*to e* lo .ue
u$a !efatura ,ol/ti#a +a de ,o*eer de*de el ,rimero al Altimo3 u$a ab*oluta *eguridad e$ */
mi*ma5 74 .ue e*to te$dr9 im,orta$#ia e*,e#ial e$ el futuro3 ,ue* lo* !efe* %etera$o*3 lo*
,ro#ede$te* de la 4,o#a de lu#+a3 4*o* e*t9$ totalme$te *eguro* de */3 +a$ al#a$zado y
#o$.ui*tado *u ,ue*toN */3 *u *eguridad e* ab*oluta5 8ero 4*te *er9 u$ #ometido im,orta$te
e$ el futuro3 y todo* u*tede*3 #omo edu#adore*3 +a$ de lograr .ue #ada !efe3 *ea #ual.uiera
el ,ue*to .ue de*em,e6e de$tro del ,artido3 ad.uiera *eguridad e$ */ mi*mo5 &ie$e .ue
e*tar *eguro de */ mi*mo3 te$er #o$fia$za e$ */ mi*mo5 Ha de te$er e*te #o$%e$#imie$to@ lo
.ue +ago3 e* .ue ,uedo +a#erloN y lo .ue ,uedo +a#er3 lo +ago5 M $o +abr9 #o*a .ue me
+aga ,erder la #alma *obre el ,arti#ular5 2+ora bie$3 tal !efatura +a de *aber igualme$te *er
la ,rimera e$ lo* re*ta$te* -rde$e* de la %ida5 No*otro* +emo* ,a*ado ,or u$a 4,o#a de
lu#+a muy dura y3 $aturalme$te3 $o* +emo* %uelto u$ ,o#o 9*,ero*N e* u$a #o*a totalme$te
#om,re$*ible5 &e$/amo* muy malo* e$emigo* y +ab/a .ue +a#erle* fre$te5 8or lo ta$to3 la*
,alabra*3 el to$o de ella* y el ,orte $ue*tro $o fue *iem,re3 digamo*3 a ,ro,-*ito ,ara
*alo$e* elega$te*5 <e imagi$o ,erfe#tame$te .ue3 ,or e!em,lo3 e$ lo* a6o* 19203 213 223
25 - 23 mu#+o* #iudada$o* e$ *i muy de#e$te* *e e*treme#iera$ de tal modo al e$trar e$
u$a de $ue*tra* reu$io$e* (ri*a*)3 .ue +ubiera$ de de#ir*e@ 07/3 #laro .ue me gu*tar/a a
rabiarN ,ero $o ,uedo15 E*o lo *abemo* todo*3 P$o e* %erdadQ5 8or lo dem9*3 e$ a.u4lla
4,o#a d9bamo* %alor a tale* ,ro#edimie$to* ,or.ue ,re#i*ame$te $o .uer/amo* de*ta#ar
,or la elega$#ia de $ue*tro* $oble* modale*N al #o$trario3 .uer/amo* #o$.ui*tar la
#o$fia$za de la* ma*a*3 e?i*tie$do3 #omo e?i*t/a3 u$ #ierto ambie$te fa%orable5 8ero
a.uella 4,o#a ,a*-5
El ,ueblo alem9$ e$tero *e %i*te +oy #o$ mu#+a elega$#ia5 7i ,a*a$ u*tede* ,or
#ual.uier #iudad e$ domi$go3 %er9$ a lo* mu#+a#+o* .ue a$da$ a#i#alado* y a la*
mu#+a#+a* %e*tida* #o$ gra$ ,ul#ritud3 et#5 El ,ueblo alem9$ +a %uelto a *e$tir la alegr/a
de %i%ir M $o*otro* te$emo* ,re#i*ame$te u$ +ombre ,ara ello3 ,ara e*a alegr/a555 2+ora
bie$3 $aturalme$te .ue la !efatura ,ol/ti#a +a de *er al mi*mo tiem,o3 digamo*3 u$a #la*e
modelo tambi4$ e$ #ua$to a #o*tumbre*5 E*o e* im,re*#i$dibleme$te $e#e*ario5 74
,erfe#tame$te .ue a mu#+o* $o le* re*ultar9 f9#il #ambiar a+ora de modale* ,ara
i$#or,orar*e a la %ida a#tual5 8ero $o tie$e otro remedio .ue *er a*/5 M ,arti#ularme$te a
lo* .ue %a$ #re#ie$do +a de e$*e69r*ele* .ue lo* bue$o* modale* $o tie$e$ ,or .u4 e*tar
re6ido* e$ ab*oluto #o$ la e$erg/a $i #o$ la de#i*i-$5 Nue*tra i$te$#i-$ e* la de edu#ar e$
e*te a*,e#to al ,ueblo alem9$5

8arti#ularme$te3 tambi4$ e$ lo .ue afe#ta a lo* bue$o*
modale* ,ara #o$ la* mu!ere*5
(igo mu#+a* %e#e* .ue toda%/a e?i*te la o,i$i-$ de .ue la #orte*/a ,ara #o$ la* dama*
e* u$a e*,e#ie de debilidad5 Nada e$ ab*oluto5 Cea$ u*tede*@ e$ toda mi %ida ,ol/ti#a $o
me +e de!ado i$fluir lo m9* m/$imo ,or $i$gu$a mu!er3 G,ero .ue $i lo ma* mi$imoH5 8ero3
e$ otro* terre$o*3 $aturalme$te .ue %amo* a #o$#eder a la mu!er el dere#+o .ue tie$e3 #laro
.ue */5 M adem9*3 la* re*,etaremo* y la* trataremo* #o$ toda la #orte*/a .ue *e mere#e$5
Hemo* de edu#ar e$ e*te *e$tido a la !u%e$tud5 Ello $o *ig$ifi#a e$ modo algu$o debilidadN
al #o$trario3 +emo* +e#+o u$a *e,ara#i-$ bie$ delimitada5 No te$emo* 0Krei*leiter1
feme$i$o* (ri*a*)3 P%erdadQ3 $i #o*a .ue *e le ,arez#a5 &odo e*to e*t9 ya de#idido a*/ #omo
a*/5 &am,o#o e*,ero3 +abla$do e$ *e$tido figurado3 .ue e*to llegue a dar*e e$ el ,artido
(ri*a* y a,lau*o*)3 .ue te$gamo* u$a #o*a a*/5 2l #o$trario3 #reo .ue *e #orrer9 ta$to me$o*
rie*go de ello3 #ua$to m9* Obue$o3 dig9mo*lo3 utili#emo* la %ie!a e?,re*i-$O #ua$to m9*
gala$te* *ea$ lo* *e6ore* de la Crea#i-$ ,ara #o$ la* ,erla* de la Crea#i-$5 Cua$to m9*
#orte*e* y edu#ado* *ea$ lo* !-%e$e* #o$ la* mu!ere*3 ta$to mayor *er9 el dere#+o de .ue
go#e$ e$ todo* lo* a*u$to* ma*#uli$o*3 el dere#+o de *er +ombre* y ab*olutame$te
+ombre*5 M3 *obre todo3 a*/ a,artamo* a la* mu!ere* de todo* lo* a*u$to* ma*#uli$o*5 E$ lo
m9* ,rofu$do de *u *er3 toda mu!er *ie$te el de*eo3 la $e#e*idad de agradar al +ombre3 y
89gi$a 223 de 252
$o*otro* $o %amo* a +a#er .ue *ie$ta$ re,ul*i-$5
He lu#+ado *iem,re #o$tra la forma de %e*tir dema*iado ,urita$a de la* mu#+a#+a* de
$ue*tra 7e##i-$ Feme$i$a3 et#4tera5 7iem,re +e *o*te$ido la o,i$i-$ de .ue $o +emo* de
+a#er re,ul*i%a* a $ue*tra* mu!ere*3 *i$o atra#ti%a*5 ('i*a* y a,lau*o*)5 Ha$ de dar la
im,re*i-$ de .ue e*t9$ 0*a$a*1N ,ero $o debe$ dar la im,re*i-$ de *er3 digamo*3
dema*iado ,rimiti%a*5 E$ el %e*tir3 $o +ay .ue retro#eder de ,ro$to a la Edad de 8iedra
(a,lau*o*)N +ay .ue ma$te$er*e ,re#i*ame$te e$ la 4,o#a e$ .ue %i%imo*5 <i o,i$i-$ e*
.ue3 *i *e +a de #o$fe##io$ar u$ abrigo3 tambi4$ e*te abrigo *e ,uede +a#er elega$te3 .ue
$o ,or ello %a a re*ultar m9* #aro5 M u$a blu*a ,uede te$er tambi4$ u$ #orte bo$ito5 P8or
.u4 u$a mu#+a#+a .ue le gu*te ir bie$ %e*tida +a de e$#o$trar e$ m/ difi#ultade* ,ara
.ue555Q5 PE* .ue realme$te +ay algo re,ug$a$te e$ el +e#+o de .ue *e %i*ta ,ara a,are#er
bo$itaQ 2 fuer de *i$#ero*3 +emo* de de#ir .ue a todo* $o* agrada %erla* bo$ita*5
(2,lau*o*)5 M #reo .ue3 ,re#i*ame$te ,or tratar a la mu!er #o$ deli#adeza3

la lle%amo* de
a$tema$o a*/ a *u e*fera m9* $aturalN a*/ la* lle%amo* al terre$o .ue le* #orre*,o$de5 2l fi$
y al #abo3 *u mi*i-$ $o #o$*i*te *-lo e$ 0embelle#er$o*1 la e?i*te$#ia3 *i$o .ue llegar9 el
d/a e$ .ue traiga$ tambi4$ al mu$do $i6o* +ermo*o*3 #o$ lo .ue *er9$ la ,rome*a m9*
*egura de .ue ma6a$a te$gamo* u$ ,ueblo *a$o5
M lo* $i6o*3 de*de luego .ue $o *e afemi$ar9$5 ;o* #+i#o*3 t4$ga$lo e$ #ue$ta3 *e
larga$ de todo* modo*3 llega u$ mome$to e$ .ue *e larga$ de #a*a5 M luego i$gre*a$ e$
$ue*tra* agru,a#io$e* de #adete*3 .ue *e ,reo#u,a$ de .ue lo* mu#+a#+o* *e #o$%ierta$ e$
!-%e$e* e$tero* y %erdadero*3 #omo debe *er5 M e$ #ua$to a la* #+i#a*3 ella* tie$e$ .ue
*eguir *ie$do ,re#i*ame$te #+i#a*5 No ,rete$demo* .ue *e a,ro?ime$ mutuame$te ambo*
*e?o* a ba*e de e.ui,ararlo*3 *i$o .ue ,rete$demo* .ue tal a#er#amie$to *e lle%e a #abo a
ba*e de u$a e*tima#i-$ mutua5 Dueremo* ,ara la* #+i#a* u$o* mu#+a#+o* irre,ro#+able*3
fuerte*3 #re#ido* *i$ ta#+a3 %alie$te*N y ,ara lo* mu#+a#+o* .ueremo* u$a* #+i#a*
fabulo*ame$te +ermo*a*555 bue$o3 y todo lo dem9* (ri*a*)5 E*o e* lo .ue ,rete$demo*5 Creo
.ue tambi4$ a.u/ el <o%imie$to +a de *er el .ue diri!a #ada %ez m9*5 M tam,o#o debe
de!ar*e di*uadir e$ tal *e$tido ,or .uie$e*3 a lo me!or i$%o#a$do la moral3 *e ,o$e$ e$
#o$tra de u$a tal alegr/a de %i%ir *a$a y $atural5 ;o .ue *o$ e*ta* ge$te* y lo .ue +ay detr9*
de e*a moral3 lo e*t9$ %ie$do u*tede* e$ lo* ,ro#e*o* .ue3 tra* larga* lu#+a* i$teriore*3 ,ero
a#u#iado ,or el af9$ de !u*ti#ia3 +e orde$ado i$#oar5 (2,lau*o* atro$adore* y ,rolo$gado*)5
8re#i*ame$te e* e*o lo .ue $o .ueremo*3 *i$o .ue ,rete$demo* for!ar u$a $a#i-$ *a$a
+a*ta la m4dula3 de +ombre* firme* y mu!ere* ab*olutame$te feme$i$a*5 E*a e* $ue*tra
meta5
M e*to lle%a i$+ere$te otra #o*a@ .ue de e*ta forma *omo* lo* re,re*e$ta$te* de u$ e*tilo
de %ida realme$te *a$o y3 ,or #o$*iguie$te3 tambi4$ de u$a *a$a #ultura f/*i#a y moral5 No*
e*tamo* e*forza$do ,or #o$*eguirlo y a%a$zamo* de ma$era e!em,lar e$ todo* lo*
*e#tore*5 P7abe$ u*tede*Q No ,odemo* imagi$ar$o* e$ modo algu$o #-mo *er/a $ue*tro
,ueblo *i mu#+a*3 mu#+a* d4#ada* a$te* de $o*otro* $o +ubiera e?i*tido ya la edu#a#i-$
militar5 No +ay duda algu$a de .ue la edu#a#i-$ militar +a i$#ul#ado u$ #ierto +9bito de
lim,ieza e$ el mu#+a#+o5 Hay #ierta 4,o#a e$ .ue todo !o%e$ O#reo .ue e* debido al
ata%i*mo3 al retro#e*o at9%i#o5553 a*/ #omo a*/3 bue$o3 al tiem,o de la 4,o#a de la* #a%er$a*3
et#3 al ,a*adoO e$ .ue todo !o%e$ e* u$ ,o#o *u#io5 El mu#+a#+o $o *e la%a5 2 lo *umo
#ua$do llega a #ierta edad y tie$e i$ter4* e$ #au*ar im,re*i-$ o de*,ertar el i$ter4* de
alguie$3 e$to$#e* e* #ua$do .uiz9 #omie$za a #ambiar algo5 2*/3 ,ue*3 +ay #ierta 4,o#a e$
.ue lo* !-%e$e* *o$ ba*ta$te de*#uidado* e$ *u a*eo ,er*o$al5 M a+/ e* do$de el E!4r#ito +a
dado u$ re*ultado mara%illo*o5 8o#o a ,o#o +a ido a#o*tumbra$do al !o%e$ a .ue *e la%e
todo* lo* d/a*3 a la%ar*e todo el #uer,o de #i$tura ,ara arriba3 a ma$te$er*e lim,io3 a
la%ar*e lo* die$te*3 a #ortar*e el ,elo5 E*toy #o$%e$#ido de .ue $ue*tro ,ueblo a$dar/a ,or
a+/ #omo u$a #omu$idad de a,-*tole* (ri*a*) *i el E!4r#ito $o le +ubiera metido e$ el
89gi$a 22" de 252
#uer,o la #o*tumbre de la lim,ieza5
7/3 P*abe$ u*tede*Q3 e$ otro* ,a/*e* O$o diga$ e*to ,or a+/ fuera3 ,ero e*t9 I$glaterra3 ,or
e!em,loO el grue*o de la ma*a $o e* ta$ lim,ia #omo $o*otro*3 lo* alema$e*5 E*to te$emo*
.ue agrade#4r*elo a $ue*tra edu#a#i-$5 M *eguimo* adela$te ,or toda* ,arte* e$ e*te
a*,e#toN ,or e!em,lo3 a+/ e*t9 la #o$*tru##i-$ de $ue%o* bu.ue* ,ara la 0Fuerza ,or la
2legr/a1N ,or toda* ,arte* *e e*t9 e?te$die$do la ,reo#u,a#i-$ ,or la lim,ieza3 et#5 Nue*tra
i$te$#i-$ e* la de edu#ar a todo el ,ueblo alem9$ #o$ e*tilo5 8rete$demo* +a#er de 4l u$
,ueblo #ada d/a m9* orde$ado3 m9* e!em,lar3 m9* #orre#to5 M ,ara ello ,rete$demo*
i$trodu#ir u$ $ue%o e*tilo de %ida5
M e$ e*te ,arti#ular $o %ayamo* a figurar$o* .ue el e*tilo de %ida #o$*i*te e$ a$dar
%i$ie$do #ada d/a #o$ i$$o%a#io$e* y $o%edade* e$ todo* lo* #am,o*5 ;o ,rimero e*
e$#o$trar u$a ,lataforma5 De*,u4* +ay .ue #o$ti$uar e$ ella3 ,ue*3 de lo #o$trario $o *e loO
gra $i$gA$ e*tilo de %ida5 &am,o#o ,uede *er .ue e$ el #am,o del arte llegue$ ,aya*o*
di#ie$do@ 0&e$go u$a ideaN %er4 .ue e*ta $ue%a idea5551 2 4*e le dir/a yo@ 0G7o a*$oH GIdea*
$ue%a*H PDu4 *abr9 u*ted de la* idea* $ue%a* .ue +a +abido ya e$ e*te mu$doQ >ie$
,e.ue6a e* la #a$tidad de ,er*o$a* .ue +a$ te$ido idea* realme$te $ue%a*5 ;o .ue tie$e
.ue +a#er u*ted e* regir*e ,or la* idea* e?i*te$te*15 E$ re*umida* #ue$ta*3 mo*tr4mo$o*
#o$te$to* de te$er ba*e* .ue mere#e$ la ,e$a de .ue *e la* ge$erali#e5 )$i#ame$te de e*ta
forma for!aremo* u$ e*tilo de %ida3 u$ e*tilo #ultural3 u$ e*tilo art/*ti#o3 e* de#ir3 u$a le$ta
y gradual legi*la#i-$ *obre e*ta %ida y *obre la* forma* de %ida .ue $e#e*itamo* #omo
,uebloN e?a#tame$te e$ la mi*ma forma e$ .ue utilizamo* u$ le$gua!e y $o %amo* ,or a+/
todo* i$ter,reta$do *ue6o* a*/ #omo a*/5553 $i di#ie$do #omo u$ dadai*ta@ 0He +e#+o u$
$ue%o i$%e$to3 tata3 toto3 o #ual.uier #o*a ,or el e*tilo1 ('i*a*)5 &ambi4$ e$ e*te #am,o
$o* *er%imo* de u$ idioma .ue +emo* re#ibido e$ +ere$#ia5 No todo* *e *ir%e$ igualme$te
bie$ de e*te idioma3 e$ #uyo a*,e#to *e ,uede a,re$der mu#+/*imo5 E* $e#e*aria u$a
me!ora giga$te*#a5 No e* .ue #o$ e*to +able e$ fa%or del #lub a#tual de refi$amie$to de la
le$gua3 ,ue* leo mu#+a* %e#e* a fo$do lo* ,eri-di#o* y *iem,re te$go la im,re*i-$ de .ue
e* m9* mala e$ ello*5553 la le$gua .ue *e +abla3 el m9* malo de lo* alema$e*5 No3 lo .ue
$o*otro* A$i#ame$te .ueremo* e* .ue el ,ueblo alem9$ te$ga e$ lo #ultural u$ e*tilo
#o$#reto y #orre#to5
M a+ora .ui*iera a6adir algo3 a *aber@ *e +abla de mu#+a* #la*e* de arteN ,ero +ay 0u$o1
del .ue $u$#a *e +ablar9 #o$ la e*tima#i-$ *ufi#ie$te5 <e refiero al arte del *ile$#io3 al arte
de $o +ablar3 #ua$do e* $e#e*ario3 de #o*a* de la* .ue ,re#i*ame$te $o *e debe +ablar5 E*to
#omie$za *iem,re ,or la* ,e.ue6e#e* +abituale*@ +ay #o*a* de la* .ue $o *e tie$e ,or .u4
+ablar5 M termi$a e$ la* #o*a* gra$de*5 De*de mi ,u$to de %i*ta3 lo* mae*tro* m9* gra$de*
e$ e*te #am,o *o$ lo* i$gle*e*5 Cua$do lo* i$gle*e* mo%ilizaro$ la 7o#iedad de Na#io$e*
e$ #o$tra de <u**oli$i3 a,o*tar/a yo a .ue $i u$o *olo de lo* trei$ta millo$e* de i$gle*e*
adulto* di!o 0u$a %ez *i.uiera1Y e$ a.uella 4,o#a@ 0E$ fi$ de #ue$ta*3 e*to lo +a#emo* ,or
$o*otro*15 E*to lo doy ,or de*#o$tado3 i$#lu*o au$.ue e*tu%iera$ e$tre amigo*5 &odo*
ello* de#/a$@ 0No te$emo* i$ter4* algu$o e$ 2bi*i$ia5 E* a*u$to *-lo de la 7o#iedad de
Na#io$e*N lo A$i#o .ue $o*otro* +emo* +e#+o +a *ido firmar ,ara .ue +aya ,azN *-lo ,ara
e*o +emo* dado $ue*tra firma3 ,ara ma$te$ la ,az3 ,ue* $o te$emo* i$ter4* algu$o5 De $o
*er ,or la 7o#iedad de Na#io$e*3 P.u4 $o* %a $i $o* %ie$e a $o*otro* 2bi*i$iaQ15 E*to e*
demo*trar gra$ i$telige$#ia5 Hay #o*a*3 todo* lo *abemo*3 de la* .ue $o *e tie$e ,or .u4
+ablar !am9*N $o e* $e#e*ario .ue demo* e?,li#a#io$e* *obre e*to5
8or #o$*iguie$te3 $o .ui*iera +oy dar u$a e?,li#a#i-$ de /$dole e*,e#ial e$ rela#i-$ #o$
e*ta* #o*a*5 )*tede* ya lo *abe$ de todo* modo*3 todo* u*tede* *abe$ a .u4 me refiero3 7i
arreglamo* y reorga$izamo* determi$ada* #o*a* e$ 2lema$ia3 Pe* $e#e*ario .ue e?O
,li.uemo* ,or .u43 ,or #u9l raz-$3 et#5Q5 7abemo* ,erfe#tame$te .ue3 *i reorga$izamo*
$ue*tro E!4r#ito3 e* *-lo ,ara gara$tizar$o* la ,az5 M realizamo* el ,la$ #uatrie$al3 ,ara3
89gi$a 225 de 252
digamo*3 ,oder *ub*i*tir e#o$-mi#ame$te5 )$i#ame$te 0a*/1 *e +abla *obre el ,arti#ular3
e*o lo *abemo* todo* y #ada u$o de $o*otro*5 Hay otro* ,e$*amie$to* .ue !am9* *e
tradu#e$ e$ ,alabra*3 y ello e* a,li#able tambi4$ a otro* #am,o*3 mu#+/*imo*5 E*te
,ri$#i,io *e +a de ob*er%ar f4rreame$te5 Cada u$o ,uede mirar a lo* o!o* de lo* dem9*3 e$
lo* .ue leer9 .ue el otro ,ie$*a e?a#tame$te igual .ue 4l y .ue *abe e?a#tame$te lo mi*mo
.ue 4l5 M a e*te re*,e#to .ui*iera de#ir e$ ge$eral .ue el N7D283 el ,artido #omo tal3 debe
*er3 #o$*iderado e$ el fo$do3 u$a #omu$idad del *aber3 de u$ *aber determi$ado .ue +a de
te$er mayore* y mayore* %uelo* a medida .ue tra$*#urre el tiem,o3 de u$ *aber .ue *e
e$*e6a y .ue tambi4$ *e %i%e3 de u$ *aber a*e$tado *obre e?,erie$#ia* y #o$o#imie$to*
eter$o*3 et#5 ( *ea3 u$a #omu$idad .ue +a #o$o#ido la e?i*te$#ia de determi$ada*
dire#tri#e* fu$dame$tale* y la* lle%a e$to$#e* a la ,r9#ti#a5 E*ta #omu$idad del *aber e*
tambi4$ al mi*mo tiem,o3 #iertame$te3 la ma* gra$de #amarader/a de la a##i-$5
M e$to$#e* el ,ueblo alem9$ *abr9 u$a #o*a@ .ue ,uede *e$tir*e ab*olutame$te *eguro
al e*tar guiado ,or u$a !efatura tal5 M *e *e$tir9 realme$te feliz y #o$te$to5 Cua$do el
,ueblo alem9$ dirige +oy la %i*ta al e?terior3 *e da ,erfe#ta #ue$ta de #-mo *o$
gober$ado* lo* dem9* ,ueblo*5 M %e e*to* derrumbamie$to*3 e*to* terrible* a#to* de lo#ura
e$ el terre$o de la e#o$om/a5 PNo e* #iertame$te u$a mara%illa .ue lo* E*tado* .ue ,o*ee$
la* mayore* re*er%a* de oro te$ga$ u$a mo$eda de,re#iad/*ima3 mie$tra* $o*otro*3 *i$
di%i*a*3 *i$ oro3 te$emo* u$a mo$eda de lo m9* e*tableQ5 Cr4a$me u*tede* *i le* digo .ue
el ,ueblo alem9$ *e ir9 da$do #ada %ez m9* #ue$ta de lo .ue tie$e .ue agrade#er a e*ta
!efatura3 a tra%4* del <o%imie$to5 Ir9 d9$do*e ,erfe#ta #ue$ta de .ue e*ta !efatura +a
*a#ado ,r9#ti#ame$te a la $a#i-$ de u$ abi*mo *i$ fo$do3 de u$ abi*mo +a#ia el .ue lo*
otro* #ami$a$ a #iega*5 No e* $ue*tra i$te$#i-$ im,edir .ue lo* dem9* *e ,re#i,ite$ e$ el
abi*moN $o3 .ue ello* tambi4$ lo e?,erime$te$ y *a.ue$ #o$#lu*io$e*5 8ero el ,ueblo
alem9$ *abe .ue +a *ido *al%ado de #aer e$ e*e abi*mo5 El ,ueblo alem9$ tie$e +oy
#o$fia$za ab*oluta e$ el <o%imie$toN ,uedo de#ir tra$.uilame$te .ue e*t9 detr9* del
<o%imie$to e$ u$ #ie$ ,or #ie$5 ;o* A$i#o* .ue $o e*t9$ detr9* del <o%imie$to *o$ lo*
eleme$to* .ue e*tamo* de*#ubrie$do a+ora e$ e*to* ,ro#e*o*3 o lo* i$.uili$o* de $ue*tro*
#am,o* de #o$#e$tra#i-$3 o lo* re#lu*o*3 lo* ,re*idiario*3 lo* a$tiguo* re#lu*o* y a$tiguo*
,re*idiario*3 o el mo$t-$ e?i*te$te de lo#o*3 $e#io* e idiota*5 El re*to del ,ueblo alem9$
e*t9 e$ u$ #ie$ ,or #ie$ detr9* del <o%imie$to y *e *ie$te feliz #o$ta$do #o$ e*ta !efatura5
E*ta #o$fia$za i$me$*a del ,ueblo alem9$ debiera *er ,ara $o*otro* u$ deber #omA$@ el
deber de #um,lir lealme$te $ue*tra* obliga#io$e*3 de obrar #o$ lealtad e$tre $o*otro*3 de
*er *iem,re leale*3 fa$9ti#ame$te leale*5 E$ realidad3 .ui*iera termi$ar di#ie$do .ue todo lo
.ue #o$*truyamo* #r4a$me u*tede* .ue lo +abremo* #o$*truido *obre are$a *i e$ $ue*tra
edifi#a#i-$ $o ,o$emo* #omo el m9* fuerte de lo* #imie$to* u$a ilimitada lealtad re#/O
,ro#a3 u$a i$#re/ble fidelidad mutua3 u$a gra$ #amarader/a5 E*to e* lo de#i*i%o5 Ha de *er
de ma$era .ue e*te E*tado *e di*ti$ga de lo* dem9* e$ .ue todo* y #ada u$o3 obra$do de
bue$a %olu$tad3 *e,a$@ de a$tema$o #ue$to #o$ u$a lealtad *i$ l/mite*N e*t9 de*#artado .ue
e$ e*te E*tado3 do$de todo *e ba*a e$ la de#e$#ia3 $adie i$te$te *or,re$der a lo* dem9*N
.ue $adie i$te$te obte$er mayore* %e$ta!a*3 a,ro%e#+ar u$ mome$to de debilidad3 et#4tera5
E*o $o debe *er e$ modo algu$o5 M #ua$do ,arti#ularme$te *e +a de mo*trar *iem,re
lealtad e* #ua$do e?i*ta la ,o*ibilidad de *er de*leal5
2l +ablar de e*ta lealtad e$ el *e$tido del <o%imie$to3 e$tie$do .ue #ada u$o de *u*
miembro* obre lealme$te #o$ lo* dem9*3 .ue !am9* i$te$te a,ro%e#+ar u$ mome$to de
debilidad3 .ue !am9* i$te$te a#tuar de*lealme$te re*,e#to a lo* otro*5 Cr4a$me u*tede* .ue
e*to tie$e al fi$al *u re#om,e$*a3 u$a re#om,e$*a del #ie$to ,or u$o5 8re#i*ame$te de*de
el a6o 19333 .uiz9 +ayamo* %i*to e$ u$ *e#tor ad-$de $o* +a #o$du#ido y .u4 $o* +a dado
y regalado e*ta gra$ lealtad5 8ie$*e$ u*tede* e$ e*to@ #ua$do llegamo* al ,oder3 llegamo*
#omo u$ mo%imie$to ,odero*o3 .ue domi$aba a toda la $a#io$5 E*te mo%imie$to .ue
89gi$a 22 de 252
realme$te domi$aba a toda la $a#i-$ era de +e#+o u$a re%olu#i-$3 u$a re%olu#i-$
treme$da5 El re*to del mu$do e*taba e$fre$te de $o*otro*5 &ambi4$ e$ $ue*tra* fila* +ubo
e$ a.uella 4,o#a u$ +ombre .ue #rey- ,oder obrar de*lealme$te e$ u$ #am,o5 7i$ti4$dolo
mu#+o3 tu%e .ue a#abar #o$ e*te +ombre3 a$i.uila$do e$ a.uella o#a*i-$ a 4l y a todo* lo*
.ue le *iguiero$5
2+ora bie$3 P*abe$ u*tede* e$ lo .ue *e +a tradu#ido la lealtad .ue e$to$#e* y de*de
e$to$#e* +a *ido la due6a y *e6oraQ 2 e*a lealtad debemo* el re*urgimie$to de 2lema$ia3
,ue* el ,artido ,or */ *olo $o +abr/a ,odido #o$*eguirlo5 PDu4 ,odr/a *er 2lema$ia *i
tu%iera *-lo el ,artido3 *i al lado del ,artido $o e*tu%iera la fuerzaQ E$ ,rimer lugar3 *i$ el
E!4r#ito $o e*tar/amo* a.u/ $i$gu$o3 ,ue* todo* *alimo* a6o* atr9* de e*a e*#uela5 Mo $o
*er/a +oy el F:+rer del ,ueblo alem9$ *i $o +ubiera *ido ,rimero *oldado5 &odo* lo*
bue$o* ,ri$#i,io* .ue +oy defie$do fuero$ +a#i4$do*e ,o#o a ,o#o ,arte de mi *er dura$te
mi ,erma$e$#ia e$ el E!4r#itoN a 4l debo la dureza .ue +a tem,lado mi e*,/ritu3 toda la
dureza de .ue di*,o$go5 M u*tede*3 lo* m9* %etera$o* de mi* #om,a6ero* de lu#+a3 todo*
u*tede* +a$ ,a*ado ,or e*a I$*titu#i-$5 M todo* te$emo* realme$te moti%o* ,ara e*tar
i$fi$itame$te orgullo*o* de e*ta i$*titu#i-$ de $ue*tro ,a*ado +i*t-ri#o3 lo me!or .ue
2lema$ia +a te$ido !am9* +a*ta la fu$da#i-$ del ,artido $a#io$al*o#iali*ta5 Hoy +emo*
#o$*eguido .ue e*ta I$*titu#i-$ %uel%a a *er gra$de y ,odero*a PCu9l *er/a la %ida de e*te
,ueblo *i $o *e ob*er%ara r/gidame$te el ,re#e,to de la lealtad m9* brutalQ5 PD-$de
e*tar/amo* +oyQ5 Duiz9 a$ta6o 0,odr/amo*1 +aber em,re$dido el otro #ami$o5 PDu4
te$dr/amo* +oyQ No e?agero *i afirmo .ue di*,o$dr/amo* de u$ de*orde$ado re%olti!o
#are$te de todo %alor militar5 7e,a$ u*tede* .ue yo $o te$go fe e$ la de$omi$ada 0le%4e e$
ma**e1N $o #reo .ue la guerra *e ,ueda +a#er A$i#ame$te #o$ la mo%iliza#i-$3 digamo*3 del
e$tu*ia*mo3 et#5 No ,uedo *aber *i e$ tale* mome$to* a,are#er9 o $o u$ Na,ole-$ e$ la
$a#i-$N ,ero lo .ue */ *4 e* .ue u$ Na,ole-$ gol,ear9 #o$ ta$ta mayor efi#a#ia #ua$to
me!or *ea el i$*trume$to de .ue di*,o$ga5 (2,lau*o*)5 No ,odemo* #o$fiar e$ .ue el
e$tu*ia*mo ,or */ *olo ,ueda lle%ar$o* u$ d/a a la %i#toria5 El e$tu*ia*mo *er9 ta$to m9*
be$efi#io*o #ua$to m9* e?,re*i-$ e$#ue$tre e$ u$a orga$iza#i-$ militar orde$ada3 lim,ia3
brilla$te5 8ero e*to e* A$i#ame$te ,o*ible #ua$do e$ tal E*tado la lealtad e* ab*oluta5 M
e*to e* lo .ue +emo* im,ue*to5 M a e*to te$emo* .ue agrade#er tambi4$ el +e#+o de .ue
+oy e*temo* a.u/3 de .ue ,odamo* e*tar a.u/3 de .ue ,ueda e*tar a.u/ e*ta fortaleza3 de
.ue ,odamo* #elebrar e$ ella e*ta reu$i-$5 De lo #o$trario3 $o e*tar/amo* a.u/N de lo
#o$trario3 ,odr/amo* ,e$*ar .ue *er/a$ otro* lo* .ue e*tu%iera$N e* muy f9#il .ue fuera
,o*ible5 E*to +a de *er ,ara todo* $o*otro* u$ gra$ e!em,lo de lo $e#e*ario .ue e* ele%ar
e*te ma$damie$to de la lealtad a la #ategor/a de fu$dame$to 0i$de*tru#tible1 ,or *i*tema5
E$ e*te #am,o $o e?i*te 0$i$gu$a1 di*#u*i-$ $i $i$gu$a #o$*idera#i-$3 et#53 ,ue*3 a fi$ de
#ue$ta*3 e$ ello e*triba todo3 $ue*tra e?i*te$#ia e$tera3 $ue*tro ,re*e$te y *obre todo3
tambi4$ $ue*tro futuro #omo alema$e*5
M *i de algu$a #o*a lograda e$ mi %ida e*toy orgullo*o3 e*ta #o*a e* +aber #o$*eguido
Oe$ e*te E*tado $a#io$al*o#iali*ta arro,ado ,or el */mbolo del $ue%o 'ei#+3

de la $ue%a
ideolog/a3 de la $ue%a idea3 de $ue*tro %ie!o ,artidoO reorga$izar el $ue%o E!4r#ito alem9$3
+aber #reado la* ,remi*a* ,ol/ti#a* y ge$erale* $e#e*aria* ,ara ello y +aber e*table#ido
e$tre el E!4r#ito y el ,artido u$a u$i-$ #uyo* re*ultado*3 e*toy #o$%e$#ido3 *er9$ me!ore* y
me!ore* a medida .ue ,a*e el tiem,o5 No e$ balde te$go el #o$%e$#imie$to de .ue e$
2lema$ia ,uede$ e?i*tir *-lo do* orga$iza#io$e*@ la orga$iza#i-$ ,ol/ti#a dirige$te y la
orga$iza#i-$ militar5 7i e*ta* do* orga$iza#io$e* $ue*tra* ,erma$e#e$ *a$a* y fuerte*3
e$to$#e* %eo al ,ueblo alem9$3 re*,aldado ,or ella*3 #ami$ar +a#ia u$ futuro de gra$deza5
El re*to del mu$do mar#+a de #abeza +a#ia la #ri*i*5 No*otro* la +emo* *u,erado ya5 ;a
8ro%ide$#ia +a de de#idir toda%/a #u9$do +a de *o$ar la +ora e$ .ue3 de la di*#re,a$#ia y
la* debilidade* de lo* dem9* y de la fortaleza de $o*otro*3 $ue*tro ,ueblo obte$ga ,or fi$
89gi$a 227 de 252
e$ e*te mu$do lo .ue te$emo* !u*tifi#a#i-$ ,ara e?igir5 2+ora bie$3 +ay u$a #o*a *egura3 y
e* .ue e*te logro *-lo *er9 u$a realidad #ua$do ,or e$#ima de lo* */mbolo* de $ue*tro
'ei#+3 de toda* la* ba$dera* y de todo* lo* e*ta$darte* y de todo* lo* guio$e* de #am,a6a
e*t4$ *iem,re la* ,alabra* fidelidad y lealtad5 E*ta e* la #o$di#i-$ ,rimordial5
8ara termi$ar3 .ui*iera de#ir a u*tede* e$ .u4 forma %eo yo a#tualme$te el mu$do5
&odo* u*tede* *abe$ .ue $ue*tra ,o*i#i-$ re*,e#to a E*,a6a $o e* *-lo la de u$o*
e*,e#tadore* de*i$tere*ado*N y e* a*/ ,or.ue $o $o* e* i$difere$te .ue e*te ,a/* ,ueda
llegar a *er bol#+e%i.ue y3 #o$ ello3 a$te* o de*,u4*3 u$ *e#uaz de Fra$#ia5 2l #o$trario3
te$emo* .ue de*ear .ue e*ta $a#i-$ #o$*er%e a todo tra$#e *u ,o*tura de i$de,e$de$#ia5
8or lo dem9*3 $o* e* i$difere$te .ui4$ ,ueda gober$arla o .u4 ,ri$#i,io* y .u4
,e$*amie$to* ,ueda$ domi$ar e$ ella5 No te$emo* i$te$#i-$ de ,ro,agar e$ e*ta $a#i-$ el
$a#io$al*o#iali*moN lo e*timo im,o*ible3 *u,erfluo e i$imagi$able del todo5 ;o A$i#o
de*eable ,ara $o*otro* e* .ue $o +aya e$ E*,a6a u$ E*tado bol#+e%i.ue .ue #o$*tituya
u$a #abeza de ,ue$te e$tre Fra$#ia y 2fri#a del NorteN e*te e* $ue*tro de*eo5 M $ue*tro
i$ter4* *e regula ,or tale* #o$*idera#io$e*5 M #omo *oy u$o de e*o* +ombre* .ue e$ tale*
#a*o* $o *e #o$te$ta$ #o$ +ablar3 *i$o .ue tambi4$ a#tAa$3 +e dado a $ue*tro i$ter4* u$a
e?,re*i-$ #uya medida me +a ,are#ido #o$%e$ie$te y *o,ortable ,or 2lema$ia5 No
$e#e*ito de#irle* m9* *obre el ,arti#ular5 8ero todo* u*tede* *abe$ .ue *i u$ alem9$ ,re*ta
*er%i#io all/ e* ,or.ue e* $e#e*ario ,ara 2lema$ia O%i*to a largo ,lazoO5 M .ue *i alguie$
,uede morir all/3 muere ,or 2lema$ia5 M *i a#tualme$te muere$ ,or 2lema$ia *iete mil
,er*o$a* todo* lo* a6o* a #au*a de lo* a##ide$te* de tr9fi#oN y *i la lu#+a ,or el triu$fo del
<o%imie$to +a #o*tado #ie$to* de #a/do*3 y *i e$ la lu#+a ,or 2lema$ia #ayero$ do*
millo$e* de ,er*o$a*N y *i +a$ muerto mu#+o* mile* dura$te la* lu#+a* #au*ada* ,or lo*
di*turbio* e$ el i$terior3 tambi4$ e$ el futuro te$dr9$ .ue *eguir murie$do alema$e*5 G2y
del ,ueblo e$ do$de lo* +ombre* $o *e mue*tre$ ya di*,ue*to* a *eguir *a#rifi#9$do*e ,or
la #omu$idad $e#e*aria y ,or lo* i$tere*e* de e*a #omu$idadH5
7i$ embargo3 ,or e$#ima de e*to te$go el #o$%e$#imie$to de .ue3 ,ara $o*otro*3 $o e*
#o$%e$ie$te .ue e*talle dema*iado tem,ra$o u$a #at9*trofe mu$dial .ue ame$aza #o$
e?,lotar5 Ello +a#e .ue yo3 #o$ el ,le$o #o$%e$#imie$to de .ue todo a#o$te#imie6to
+i*t-ri#o i$#ita a la imita#i-$3 $o #o$*idere o,ortu$o $i #o$%e$ie$te u$ derrumbamie$to de
E*,a6a e$ e*to* mome$to*3 ,or.ue u$ derrumbamie$to de lo* re*ta$te* E*tado* euro,eo*
e$ e*to* mome$to* $o *er/a o,ortu$o $i #o$%e$ie$te tam,o#o ,ara $o*otro*5 E*to e*
,rodu#to de refle?io$e* #om,letame$te fr/a* y de /$dole ,r9#ti#a5 2+ora bie$3 ello $o
*ig$ifi#a3 a fi$ de #ue$ta*3 .ue de e*ta forma ,ueda demorar*e el derrumbamie$to euro,eoN
$o3 $o e* 4*e el #a*o5 ;a lu#+a e$tre demo#ra#ia y E*tado e* i$e%itableN a la larga $o ,uede
+aber E*tado* demo#r9ti#o*3 ,ue* el E*tado e* el %i%o #o$tra*te de la demo#ra#ia5 M u$a de
do*@ o %e$#e la demo#ra#ia3 e$ #uyo #a*o *e +u$de el E*tado3 o la demo#ra#ia te$dr9 .ue
+u$dir*e *i lo* E*tado* ,rete$de$ *ub*i*tir5 No +ay #om,romi*o algu$o a e*te re*,e#to5 8or
ello te$dr9 .ue %e$ir la lu#+a de toda* ma$era*5 ;o A$i#o .ue e*,eramo* e* .ue e*ta lu#+a
$o *e ,roduz#a +oy3 *i$o .ue tra$*#urra$ toda%/a a6o* a$te* de .ue #omie$#e #ua$to m9*
tarde3 ta$to me!or5 8ue* la #ri*i* de lo* dem9* *e ir9 agra%a$do a medida .ue 2lema$ia *e
%aya3 ,re#i*ame$te3 fortale#ie$do5 De todo* modo*3 $ue*tra *itua#i-$ +oy #o$ re*,e#to al
re*to del mu$do ,ermite $o ,e$*ar ab*olutame$te e$ u$a ame$aza ,ara 2lema$iaN e* de#ir3
e* im,o*ible .ue +aya +oy .uie$ $o* ata.ue o $o* obligue a em,re$der u$a a#tua#i-$ .ue
$o*otro* $o de*eemo* em,re$der5 E$ rela#i-$ #o$ lo* a6o* ,a*ado*3 e*to *u,o$e u$ a%a$#e
y u$ ,rogre*o #uya im,orta$#ia $o re*ulta e$ e*to* mome$to* muy dif/#il de e*table#er
detalladame$te5 E$ #ua$to a tra$.uilidad de lo* $er%io*3 e*to *u,o$e i$fi$itame$te mu#+o
,ara la !efatura de la $a#i-$5
(tra #o*a .ue #o$*idero de*#artada e* .ue *e forme e$ Euro,a u$a #oali#i-$ #o$tra
$o*otro*3 la #ual3 media$te la u$i-$ de fuerza* de di*ti$ta* ,ro#ede$#ia*3 e*tu%iera e$
89gi$a 22B de 252
*itua#i-$ de forzar$o* a +a#er algu$a #o*a e$ #o$tra de $ue*tra %olu$tad5 &ambi4$ e*to lo
#o$*idero de*#artado5 ;a* rela#io$e* .ue +emo* e*table#ido #o$ toda u$a *erie de E*tado*
$o* gara$tiza3 al me$o*3 la *eguridad del ma$te$imie$to de la ,az3 la #ual $o te$emo*
ab*olutame$te i$ter4* algu$o e$ .ue de*a,arez#a5 2l #o$trario3 $ue*tro m9?imo i$ter4*3
+oy y de a+ora e$ adela$te3 +a de #o$*i*tir e$ di*,o$er3 tra* la *u,re*i-$ de la* ,eore*
re,er#u*io$e* del &ratado de Cer*alle*3 de la 04,o#a de tra$.uilidad1 $e#e*aria ,ara
al#a$zar la madurez ,ol/ti#a3 i$terior y militar del ,ueblo y el 'ei#+3 o *ea3 el fortaO
le#imie$to de ambo*5
E$ el a*,e#to e#o$-mi#o3 $o +abr9 $ada .ue $o* #oa##io$e5 El ,la$ #uatrie$al *er9
lle%ado a %/a* de +e#+o5 E*te ,la$ $o* i$de,e$dizar9 del e?tra$!ero e$ lo* #am,o* %itale*
m9* im,orta$te*5 ;o* re.ui*ito* e?igido* a $ue*tra e#o$om/a *o$ gra$de*3 ,or.ue e*t9
#om,letame$te #laro .ue +a$ de *er *ati*fe#+o*5 2 e*te re*,e#to3 *-lo .ui*iera .ue u*tede*
refle?io$ara$ *obre u$a #o*a@ la #o$di#i-$ i$di*,e$*able ,ara el ma$te$imie$to de u$a
e#o$om/a *a$a e* *u e*tabilidad y3 *obre todo3 la e*tabilidad de *u mo$eda5 E*ta e*tabilidad
de la mo$eda e*tar9 gara$tizada mie$tra* toda ,er*o$a ,ueda #om,rar3 #o$ el *alario .ue
re#ibe ,or *u traba!o3 lo* ,rodu#to* del traba!o de lo* dem9*N e* de#ir3 e$ otra* ,alabra*@
mie$tra* e?i*ta u$ e.uilibrio de *alario* y ,re#io*5 2+ora bie$3 *i la bala$za +a de e*tar
e.uilibrada ,or la igualdad de *alario* y ,re#io*3 otra #o*a +ay .ue #o$*iderar@ $ue*tro
deber #omo alema$e*3 e*3 +oy3 el de ,o$er de $ue%o a la $a#i-$ e$ ,o*e*i-$ de lo*
$e#e*ario* medio* militare* E*to im,li#a la o#u,a#i-$ de millo$e* de alema$e* e$ u$
traba!o $o ,rodu#ti%o e$ */ e$ el *e$tido de .ue lo* otro* traba!adore* $o ,uede$ #om,rar
el re*ultado de e*te traba!o5 ( *ea3 .ue a#tualme$te tie$e$ .ue traba!ar millo$e* de aleO
ma$e* *i$ .ue lo .ue elabora$ O#a6o$e*3 fu*ile*3 ametralladora*3 mu$i#io$e*3 et#4teraO
,ueda *er la$zado al mer#ado #omo ,rodu##i-$ #omer#ial5 8or lo ta$to3 la otra ,arte de la
$a#i-$ +a de forzar la mar#+a de *u a#ti%idad ,rodu#toraN ,ue* *-lo a ba*e de fome$tar
e?traordi$ariame$te la ,rodu##i-$ de art/#ulo* de #o$*umo aume$ta$do la a#ti%idad de lo*
otro*3 +a de *er ,o*ible .ue lo* .ue ,er#ibe$ u$ *alario ,or *u traba!o e$ la ,rodu##i-$ de
armame$to* ,ueda$ #om,rar tambi4$ otro* ,rodu#to* au$.ue ello* $o e#+e$ ,rodu#to
algu$o de #o$*umo e$ el ,lato #omA$ de la ,rodu##i-$ $a#io$al3 *i$o A$i#ame$te lo*
%alore*3 m9* ele%ado*3 i$+ere$te* a la i$de,e$de$#ia $a#io$al y a u$a ,o*terior y mayor
*eguridad de la %ida alema$a5
8or ello3 +oy $o ,uede ,e$*ar*e *i.uiera e$ .ue te$ga$ .ue +a#er*e #e*io$e* e$ e*te
*e#tor5 7i +oy me ,regu$tara$@ 0PNo ,odr/a al me$o* .uitar la* +ora* e?traordi$aria*Q PNo
,odr/a moderar u$ ,o#o la i$te$*idad del traba!oQ13 te$dr/a .ue #o$te*tar a tale* ,regu$ta*
#o$ u$ 0$o1 rotu$do5 E*to lo ,odr4 +a#er3 o lo ,odremo* +a#er3 #ua$do lo* millo$e* de
obrero* .ue a#tualme$te traba!a$ e$ la i$du*tria de ,rodu##i-$ de armame$to* +aya$
,a*ado a u$ #am,o de ,rodu##i-$ de art/#ulo* de #o$*umo3 de ma$era .ue *u traba!o
,ueda *er a,li#ado tambi4$ al mer#ado #omA$ de la ,rodu##i-$ $a#io$al5 7-lo #ua$do
llegue e*e mome$to ,odr9 *er ,o*ible3 a$te* $o5
8ero $adie ,uede dudar u$ *olo i$*ta$te de .ue *er9 lle%ado a #abo e*te traba!o del
rearme $a#io$al5 7er9 lle%ado a #abo +a*ta *u* Altima* #o$*e#ue$#ia*5 Mo $o +ago la*
#o*a* a media*5 GDuiero .ue3 ya .ue 2lema$ia *o,orta e$ ge$eral e*ta #arga3 $ue*tro
,ueblo $o *ea e$ e*te a*,e#to el .ue o#u,e el *egu$do o ter#er lugar3 *i$o .ue *ea e$
defi$iti%a el ,ueblo m9* fuerte de Euro,aH G&al e* mi %olu$tad3 #om,a6ero*H (2,lau*o*
atro$adore* y ,rolo$gado*)5 De e*a forma re#om,e$*amo* tambi4$ el *a#rifi#io de todo*
lo* .ue +a$ muerto ,or e*ta 2lema$ia3 ,or e*ta 2lema$ia eter$a5 No +a$ #a/do ,or u$a
2lema$ia a media*3 *i$o ,or u$a 2lema$ia e$tera5 M *i a$ta6o ,udo ,are#er .ue el
*a#rifi#io de e*to* #a/do* era e*t4ril3 $o +a *ido 4*te a mi* o!o* el Altimo #a,/tulo de la +i*O
toria alema$a3 *i$o el ,e$Altimo5 GEl Altimo lo e*#ribiremo* $o*otro*H (2,lau*o* y
a#lama#io$e*)5
89gi$a 229 de 252

DI7C)'7( 2 ;(7 &'2>2U2D('E7 DE ;2 C(N7&')CCI(N
EN >E'CH&E7=2DEN3 7(>'E ;2 8(;I&IC2 EC(N(<IC2
N2CI(N2;7(CI2;I7&25

(20 de <ayo de 1937)

(2,lau*o* y a#lama#io$e*)5 Duerido* #om,atriota*3 +ombre* y mu!ere*@ He *e$tido
re#ie$teme$te u$ gra$ ,e*ar al $o ,oder +allarme a.u/3 e$ #o$tra de lo ,re%i*to e$ el
mome$to de *er i$augurada e*ta *ala .ue tem,oralme$te e*t9 e$ e*te lugar y m9* tarde
e*tar9 e$ #ual.uier otro mie$tra* *iga e$ ,ie5 8ero de*,u4* ,e$*4 .ue tambi4$ ,uede$
u*tede* a*i*tir al #i$e *i$ $e#e*idad de mi ,re*e$#ia3 y .ue a#a*o fuera me!or ,ara u*tede*
.ue le* dirigiera ,o*teriorme$te la ,alabra5 8ara m/ *u,o$e u$a gra$ #o*a3 ,ue* obligado
,or la* #ir#u$*ta$#ia* a +ablar mu#+o3 ,ero *iem,re e$ #/r#ulo* muy #o$#reto* y
e*#ogido*3 o *ea dela$te de di,lom9ti#o*3 ,ol/ti#o*3 e#o$omi*ta*3 #ie$t/fi#o* y toda la
re*ta$te #la*e de ,er*o$a* .ue *e +a #o$%e$ido e$ llamar i$tele#tuale*3 di*fruto a+ora de la
gra$ *uerte de te$er la o#a*i-$ de %ol%er de %ez e$ #ua$do al lugar de do$de ,ro#edo3 o *ea
al ,ueblo5 8ara m/ e* tambi4$ mara%illo*o dirigirme a la gra$ ma*a3 a la* ,er*o$a*
de*,ro%i*ta* de i$*tru##i-$3 ,ue* ello me obliga a e?,re*ar de ma$era lla$a ,roblema* e$ */
a#a*o #om,li#ado*3 y ,or.ue u$o *e %e obligado a*/ a ,e$*ar de u$a forma *e$#illa3 y
,or.ue e*te ,e$*amie$to *e$#illo e* la ba*e de todo #o$o#imie$to real5
89gi$a 230 de 252
'e*ulta %erdaderame$te tr9gi#o3 #om,atriota*3 imagi$ar$o* a millo$e* de alema$e* .ue
lee$ todo* lo* d/a* el ,eri-di#o y *e %e$ obligado* a tomar ,o*i#i-$ *obre $o *4 #u9$ta*
#la*e* de ,roblema* *i$ .ue ,ueda$ +allar*e e$ *itua#i-$ de #om,re$der tale* ,roblema*3
*i.uiera de u$a forma a,ro?imada5 7e +a#e a.u/ dema*iado u*o de #o$*ig$a*3 de
e?,re*io$e* .ue .uiz9 e$ mu#+a* o#a*io$e* *ig$ifi.ue$ algo ,ara lo* #ie$t/fi#o*3 au$.ue
$o *iem,reN ,ero .ue re*ulta$ i$#om,re$*ible* ,ara lo* i$di%iduo* .ue i$tegra$ la gra$
ma*a ,o,ular5 7e trata de de$omi$a#io$e* te-ri#a*3 et#4tera3 .ue e$ realidad $o di#e$ ,or
de ,ro$to ab*olutame$te $adaN ,ero .ue *e lee$ d/a tra* d/a3 ,or lo .ue *e #om,re$de
,erfe#tame$te .ue mu#+a ge$te ,a*e$ ,or e$#ima3 *i$ m9*3 la *e##i-$ .ue *e o#u,a de
e*to* a*u$to*3 di#i4$do*e@ G8ero *i yo $o e$tie$do $ada de e*oH5 <9* ,re#i*ame$te $ue*tra
meta y $ue*tra i$te$#i-$ e* la de +a#er .ue i$#lu*o la ge$te +umilde #om,re$da #o$
#laridad lo* ,roblema* y #ometido* e$ a,arie$#ia ta$ #om,li#ado*5 M ello tambi4$ re*ulta
be$efi#io*o ,ara lo* llamado* gober$a$te*3 ,ue* tambi4$ 4*to* a,re$de$ a %er de ma$era
totalme$te *e$#illa e*to* ,roblema* e$ a,arie$#ia muy #om,li#ado*5 M e$to$#e* *uele
o#urrir .ue lo .ue e$ a,arie$#ia ,are#e ta$ dif/#il3 e* muy *e$#illo e$ la realidadN .ue la
difi#ultad +a *ido origi$ada al #orrer de lo* *iglo* ,or lo* +ombre* mi*mo*3 mu#+a* %e#e*3
digamo*3 ,or u$ #ierto orgullo3 debido a .ue #o$*idera$ mag$/fi#o +ablar de #ierta* #o*a*
$o #om,re$dida* ,or todo*5
Como $a#io$al*o#iali*ta3 +a#e ya mu#+o*3 mu#+o* a6o* me ,ro,u*e %er3 +ablar y
#o$*iderar lo* ,roblema* a,are$teme$te m9* #om,li#ado* de ma$era .ue ,udiera$ *er
#om,re$dido*3 de$tro de lo ,o*ible3 ,or #ual.uiera .ue3 a fi$ de #ue$ta*3 tu%iera %olu$tad
de #olaborar5 M +oy me +e *e6alado u$ #ometido@ .ui*iera3 #om,atriota*3 +ablar a u*tede*
*obre lo .ue e$ e*to* mome$to* tie$e i$.uieto al mu$do e$tero5 M +ablarle* de forma .ue3
#ua$do #o!a$ u$ ,eri-di#o3 de*#ubra$ u*tede* al i$*ta$te .ue lo .ue e$ a,arie$#ia e* u$
*e#reto i$tri$#ad/*imo3 e* e$ realidad ta$ *im,le #omo todo* lo* ,ro#e*o* $aturale* de la
%ida5 7i #oge$ u*tede* +oy u$ ,eri-di#o3 e*#u#+a$ la radio o3 toma$ u$a re%i*ta e$tre *u*
ma$o*3 *e e$terar9$ u*tede* de la e?i*te$#ia de gra$de* lu#+a* e#o$-mi#a* e$ el mu$do5
E*ta* lu#+a* e*t9$ de*arroll9$do*e ,or do.uier@ 2m4ri#a3 I$glaterra3 Fra$#ia3 e$ todo* lo*
,a/*e* de la &ierra5 Cer9$ u*tede* .ue *e e*#ribe *obre lu#+a* e#o$-mi#a*5 M e$ otra*
#olum$a* ,odr9$ %er u*tede* teor/a* e#o$-mi#a*5 E?i*te$ +oy t-,i#o* i$$umerable* e$
e*to* #am,o* de la ,ol/ti#a y la* teor/a* e#o$-mi#a* .ue ,are#e$ e*tar #o$ti$uame$te e$
#o$fli#to e$tre */ e$ todo el mu$do5 M $aturalme$te3 tambi4$ e$ 2lema$ia +abremo* de
te$er e$ #ue$ta e*to* fa#tore*3 dig9mo*lo a*/3 debido a .ue tie$e$ e$ mo%imie$to al re*to
del mu$do5 7abemo*3 ,or.ue lo o/mo* u$a y otra %ez3 .ue el $Amero de tale* teor/a*
e#o$-mi#a* e* i$#o$table5 Hay teor/a* e#o$-mi#a* liberale*N tambi4$ +ay3 digamo*3 teor/a*
e#o$-mi#a* mar?i*ta*N tambi4$ e?i*te$ la* teor/a* de ,rote##i-$ ara$#elaria y la* teor/a* de
libre#ambio3 et#4tera5 El $Amero de teor/a* e* i$#o$table3 i$#o$table5
2l +ablar a u*tede* de e*te ,roblema3 #om,atriota*3 .ui*iera al mi*mo tiem,o dar ,or
*e$tada u$a #o*a@ $o ,rete$do de#irle* .ue yo %aya a ,o$er u$a teor/a e#o$-mi#a
$a#io$al*o#iali*ta e$ lugar de la* teor/a* e#o$-mi#a* de lo* otro*5 No5 Dui*iera i$#lu*o
e%itar el em,leo de la ,alabra teor/aN i$#lu*o .ui*iera de#irle*3 $i m9* $i me$o*3 .ue la
e?,o*i#i-$ .ue yo le* +aga +oy $o ,rete$de e$ modo algu$o ,a*ar #omo u$a teor/a5 8ue* *i
admito u$ dogma e$ la* #ue*tio$e* e#o$-mi#a*3 el A$i#o dogma e* .ue e$ el #am,o
e#o$-mi#o $o e?i*te dogma algu$o3 .ue e$ e*te #am,o $o e?i*te teor/a algu$a3 *i$o A$i#a
y e?#lu*i%ame$te #o$o#imie$to*5 M ,or ello .ui*iera +ablarle* +oy de lo* #o$o#imie$to*
ad.uirido* ,or $o*otro* e$ el tra$*#ur*o de lo* a6o*3 de*de +a#e mu#+o* de ello*N #o$o#iO
mie$to* .ue $o* +a$ e$*e6ado a %er y !uzgar #ierto* ,ro#e*o* de la %ida e#o$-mi#a e$
forma di*ti$ta3 digamo*3 a #omo a#o*tumbra a *er el #a*o5 2*/3 ,ue*3 lo .ue +oy le*
e?,o$go $o e* u$a teor/a e#o$-mi#a3 *i$o u$a *uma de #o$o#imie$to*3 de e?,erie$#ia*3 de
,ri$#i,io* fu$dame$tale* muy #o$#reto* y *im,le* .ue me e*forzar4 e$ e?,li#ar #o$ ta$ta
89gi$a 231 de 252
*e$#illez .ue todo* u*tede* ,ueda$ #om,re$derlo* *i e* ,o*ible5 M e$to$#e* *e reir9$ de
mu#+a* #o*a* de .ue ya +ab/a$ o/do +ablarN y +abr9 mu#+o* t-,i#o* .ue le* ,are#er9$
ri*ible* y #om,re$der9$ e$ *eguida mu#+a* #o*a* de lo .ue o#urre e$tre $o*otro*N y *e
*e$tir9$ mara%illado* de lo .ue o#urre e$ otro* lugare*5 M e$to$#e* *e dir9$@ GCamo*3 .ue
$o *ea$ #a,a#e* de #om,re$der e*toH5
8ero a$te* .ui*iera a6adir lo *iguie$te@ e*to* #o$o#imie$to*3 #amarada*3 $o *o$3
$aturalme$te3 de mi e?#lu*i%a ,ro,iedad3 *i$o ,rodu#to del ,e$*amie$to de i$$umerable*
,er*o$a*5 E* el re*ultado del ,e$*amie$to de mu#+o* +ombre* i$telige$te*3 de otro*
+ombre* .ue +a$ *eguido *ie$do fiele* a */ mi*mo* y .ue3 digamo*3 +a$ %i*to la* #o*a*
de*de u$ ,u$to de %i*ta *e$*ato y $atural5 ( *ea3 .ue e* el re*ultado de la e?,erie$#ia5 <i
m4rito y el m4rito del <o%imie$to $a#io$al*o#iali*ta #o$*i*te e$ +aber reu$ido y defe$diO
do e*to* ,e$*amie$to* de$tro del mar#o de u$ ,rograma y +aber im,ue*to *u realiza#i-$ e$
el #am,o ,r9#ti#o5 E*e e* $ue*tro m4rito5 Ha tra$*#urrido ya mu#+o tiem,o de*de la fe#+a
e$ .ue ta$to yo #omo mi* #olaboradore* tu%imo* #o$#ie$#ia de e*to* #o$o#imie$to*5 Ma e$
,arte +ubo3 a$te* de la guerra3 .uie$ e?,u*o *u* idea* *obre el ,arti#ular5 De*,u4*3 la
guerra ,u*o e$ *az-$ u$a giga$te*#a #a$tidad de e?,erie$#ia* ,r9#ti#a*3 y la 4,o#a de la
,o*guerra +izo el re*to e$ la demo*tra#i-$3 a tra%4* de la realidad3 dir/a yo3 de la e*tu,idez
de mu#+a* #o*a* .ue a$te* +ab/a$ *ido #o$*iderada* arti#ulo de fe5 Naturalme$te3 luego
%i$iero$ lo* e*tudio* ,ro,io*3 la* #o$*idera#io$e*5 &u%e tiem,o ,ara e*tudiar3 ,ue* el
=obier$o de >a%iera me e$#err- dura$te tre#e me*e*5 M $o +a#e falta de#ir .ue dura$te
e*o* tre#e me*e* +e ,ro*eguido *i$ i$terru,#i-$ u$a #o*a@ ,e$*ar5 M a*/ +a ido $a#ie$do
le$tame$te el #o$o#imie$to .ue #o$*tituye el fu$dame$to de $ue*tra e$tera a#ti%idad de*de
el a6o 19335
2l +ablar a u*tede* de e*to* #o$o#imie$to*3 #om,atriota*3 .ui*iera ,o$er e$ la #abeza de
todo* u$ ,ri$#i,io fu$dame$tal@ la e#o$om/a e* *-lo u$ medio ,ara llegar al fi$3 e* de#ir3
.ue el +ombre $o %i%e ,ara la e#o$om/a3 *i$o .ue e* la e#o$om/a la .ue e*t9 al *er%i#io del
+ombre3 fa#ilit9$dole la %ida3 +a#i4$do*ela lo m9* agradable y #-moda ,o*ible5 E*o
*ig$ifi#a .ue yo !uzgo la e#o$om/a de*de el ,u$to de %i*ta del ,ro%e#+o .ue ,ro,or#io$a y
$o ,artie$do de u$a teor/a5 2*/3 ,ue*3 *i alguie$ me di!era@ 0(iga3 te$go u$a teor/a
e#o$-mi#a mara%illo*a13 yo le re*,o$der/a al i$*ta$te #o$ e*ta ,regu$taN 0PDu4 ,ro%e#+o
*e le ,uede *a#arQ5 E*o e* lo de#i*i%o5 ;a teor/a $o me i$tere*a e$ modo algu$o3 me
i$tere*a A$i#ame$te el ,ro%e#+o3 ,ue* la* ,er*o$a* $o e*t9$ al *er%i#io de la e#o$om/a3
*i$o la e#o$om/a al *er%i#io de la* ,er*o$a*5 M #ua$do u$a teor/a e#o$-mi#a $o *ir%e ,ara
$ada3 $o re*ulta ,r9#ti#aN e$to$#e* $o me +able de ella e$ modo algu$o3 e$to$#e* $o me
diga $ada3 .ue $o me i$tere*a15 E*to e* lo ,rimero y ,ri$#i,al@ la e#o$om/a e* u$ medio
,ara #o$*eguir u$ fi$5 M el fi$ e* la %ida del *er +uma$o5
M *i a+ora a%a$zo u$ ,a*o m9* e$ e*te #am,o3 te$go e$to$#e* .ue ,regu$tar3 +a#i4$dolo
de u$a forma totalme$te ,rimiti%a@ PDu4 e*,era el +ombre de la e#o$om/aQ E*,era3
,rimero3 .ue le d4 el ,a$ de #ada d/a5 <e refiero A$i#ame$te a+ora a lo m9* ,rimiti%o3 ya
%er9$ u*tede* m9* tarde ,or .u45 8ero e* .ue e*to e* lo ,rimero3 toda* la* teor/a* $o *ir%e$
,ara $ada #ua$do $o +ay .u4 #omer5 8or lo ta$to3 lo ,rimero e* #omer5 M $aturalme$te3 al
+ablar del ,a$ de #ada d/a $o* referimo* a la gra$ *uma de art/#ulo* alime$ti#io*
$e#e*ario* ,ara $utrir a la $a#i-$5 7i a#a*o alguie$ me ,regu$tara@ 0>ue$o3 P+a*ta d-$de
abar#a u*ted al de#ir el 0,a$ de #ada d/a1 1Q5 2 4*e te$dr/a .ue #o$te*tarle di#ie$do@
0P7abe u*tedQ5 2l +ablar de 0,a$ de #ada d/a1 me i$tere*a todo lo $e#e*ario ,ara alime$tar
a la ma*a de u$ ,ueblo15 Mo $o ,uedo alime$tar a la ma*a de u$ ,ueblo #o$ #a%iar3 o*tra*
$i e*,9rrago*5 &e$go .ue alime$tar a u$a $a#i-$ e$ ma*a3 y *-lo ,uedo alime$tarla #o$
,rodu#to* .ue ,ueda$ *er obte$ido* e$ ma*a tambi4$3 ,ue* *i3 ,or e!em,lo3 me *ir%o ,ara
el #a*o de u$ ,ueblo #omo el alem9$3 e$to$#e* *e trata de *e*e$ta y o#+o millo$e* de bo#a*
.ue ,ide$ *u alime$to #ada d/a5 M ,ara la ma*a *-lo e$tra$ e$ #o$*idera#i-$ lo* gra$de*
89gi$a 232 de 252
art/#ulo* de #o$*umo@ ,a$3 ,atata*3 #ar$e3 gra*a*3 et#4tera5 E*o e* lo de#i*i%o5 2*/3 ,ue*3 lo
,rimero .ue el *er +uma$o e*,era de la e#o$om/a e* .ue 4*ta le +aga ,o*ible la %ida ,or
medio de la alime$ta#i-$5
E$to$#e* a%a$zamo* otro ,a*o5 7omo* ,er*o$a* #i%ilizada* y de#imo*3 adem9*3 .ue
tambi4$ .ueremo* ir %e*tido*5 &odo* .uiere$ te$er algA$ tra!e5 8or lo ta$to3 lo *egu$do e*
%e*tir*e5 Ello e*3 ,or u$a ,arte3 #o*a de bue$ to$o y3 ,or otra3 algo $e#e*ario e$tre $o*otro*
,ara re*i*tir dura$te el i$%ier$o5 M e$ e*te a*,e#to +e de de#ir $ue%ame$te .ue lo de#i*i%o
$o e* .ue +aya .uie$ *e %i*ta de *eda3 ,ue* $o +ay gu*a$o* de *eda *ufi#ie$te* #omo ,ara
%e*tir de *eda a todo el ,ueblo alem9$3 *i$o .ue de $ue%o +e de te$er la ma*a e$
#o$*idera#i-$5 M e*ta ma*a la forma$ lo* te!ido* de algod-$3 de la$a o #ual.uier otro
material3 y la forma$ la* ,iele* em,leada* e$ la fabri#a#i-$ de #alzado5 E*e e*3 ,ue*3 el
,roblema #o$ .ue *e +a de e$fre$tar la e#o$om/a5
M a+ora llego a otro #am,o fu$dame$tal3 u$ ter#er #am,o im,orta$t/*imo@ el de la
%i%ie$da5 No e* e*te #a,/tulo u$ lu!o e$tre $o*otro*3 *i$o u$a $e#e*idad im,ue*ta ,or la*
#o$di#io$e* #lim9ti#a*5 Ne#e*itamo* u$a %i%ie$da5 2*/3 ,ue*3 4*ta e* la ba*e de la %ida3
.ui*iera de#ir3 de la gra$ ma*a de u$a $a#i-$5 M e*to e* lo .ue me i$tere*a e$ ,rimer lugar3
,ue* 4*to* *o$ lo* ,roblema* dif/#ile* de re*ol%er5
Cr4a$me u*tede*3 #om,atriota*3 *i le* digo .ue re*ulta f9#il ,ro#urar*e #a%iar e$
2lema$ia ,ara .ue lo #oma$ diez3 %ei$te o #i$#ue$ta mil ,er*o$a*N $o tie$e gra$
im,orta$#ia .ue diez mil ,er*o$a* #o$*uma$ #a%iar5 8ero ,ro#urar ,atata* a *e*e$ta y o#+o
millo$e* de ,er*o$a*3 ,ro#urar gra*a a *e*e$ta y o#+o millo$e* de ,er*o$a*3 e*o */ .ue *o$
,roblema*3 e*o *i .ue le +a#e a u$o a$dar ,reo#u,ado5 8erm/ta$me .ue le* ofrez#a *-lo u$
e!em,lo@ *i algu$a %ez #are#i4ramo* de #a%iar3 la #o*a $o te$dr/a $i$gu$a im,orta$#iaN
*er/a tambi4$ totalme$te i$difere$te .ue la #o*e#+a de e*,9rrago* *ea mala3 o3 ,or m/3 .ue
$o +aya al#a#+ofa*3 .ue $o ,ueda$ %e$ir ma$dari$a* o $o llegue$ limo$e*N todo e*to e*
*e#u$dario ,or #om,leto5 8ero *i $ue*tra #o*e#+a di*mi$uye e$ u$ diez ,or #ie$to3 ello
*ig$ifi#a a,ro?imadame$te do* millo$e* y medio de to$elada* e$ u$ #o$*umo a$ual de
%ei$titr4* millo$e* de to$elada* ,or a6o3 lo .ue *e tradu#ir/a e$ .ue todo el ,ueblo alem9$
#are#er/a de ,a$ dura$te u$ me* e$tero5 M *i $ue*tra #o*e#+a *e redu#e e$ u$ %ei$te ,or
#ie$to3 *er9$ do* me*e* lo* .ue e*tar9 *i$ ,a$ el ,ueblo alem9$5 No +a#e falta de#ir .ue
e*to e* a,li#able igualme$te a otro* #am,o*5 E*ta* */ .ue *o$ ,reo#u,a#io$e*5
2l ,artir de e*to* gra$de* ,u$to* de %i*ta3 lo* A$i#o* .ue ,reo#u,a$ Otodo lo dem9* e*
*e#u$dario y $o tie$e im,orta$#ia algu$a3 ya dir4 m9* tarde la raz-$O3 al ,artir de e*to*
gra$de* ,u$to* de %i*ta te$go .ue llegar3 *obre todo3 a u$ #o$o#imie$to fu$dame$tal@ .ue
la e#o$om/a de u$ ,ueblo3 o *ea la %ida de u$ ,ueblo3 $o e*t9 #o$di#io$ada ge$eralme$te
e$ ,rimer lugar ,or3 digamo*3 teor/a algu$a3 $i *i.uiera ,or u$a forma e*,e#ial de lle%ar la
e#o$om/a3 *i$o3 a$te todo3 ,or el *uelo e$ .ue *e %i%e5 E*to e*3 al ,are#er3 u$a #o*a
#om,letame$te #om,re$*ibleN ,ero ,or de*gra#ia3 +a$ tra$*#urrido mu#+o* de#e$io* *i$
.ue *e la +aya te$ido e$ #o$*idera#i-$5 M .uie$e* me$o* la +a$ te$ido e$ #o$*idera#i-$
+a$ *ido lo* ide-logo* mar?i*ta*5 El *uelo e$ do$de *e %i%e e* .uiz9 el m9* im,orta$te de
todo* lo* #o$o#imie$to* fu$dame$tale*5 8or ello .ui*iera dete$erme u$ rato e$ el e?ame$
de e*te #o$o#imie$to fu$dame$tal y .ui*iera3 #o$ ob!eto de .ue todo* u*tede*3
#om,atriota*3 *e diera$ #ue$ta ,erfe#ta del ,roblema3 referirme a $ue*tra %ida i$terior y
mo*trarle*3 a ba*e de e!em,lo* i$ter$o* $ue*tro*3 la im,orta$#ia .ue el *uelo tie$e e$ */
,ara la %ida de #ada u$o de lo* i$di%iduo* .ue lo ,uebla$5
)*tede* *abe$ .ue e$ $ue*tro ,ro,io ,ueblo y e$ $ue*tra ,ro,ia ,atria +ay #omar#a* de
la* .ue de#imo* .ue *o$ ri#a* y .ue +ay otra* de la* .ue de#imo* .ue *o$ ,obre*5 E*o
*ig$ifi#a3 ,ue*3 .ue e$tre $o*otro* *abemo* #o$ toda e?a#titud .u4 *uelo e* a.u4l do$de $o
#re#e $ada5 M ello $o e* u$a teor/a3 *i$o .ue e$ *eguida %emo* #ua$ ,obre e* *u ,obla#i-$5
8ero te$emo* otro* territorio* *umame$te f4rtile*3 lo #ual a,re#iamo* e$ la* ,er*o$a* .ue
89gi$a 233 de 252
%i%e$ e$ ello*3 ,ue* %i%e$ de u$a forma #om,letame$te di*ti$ta5 7/3 i$#lu*o lo a,re#iamo*
ya e$ *u a*,e#to e?terior@ todo* tie$e$ a*,e#to de *alud5 Cr4a$me u*tede* .ue e*to e*
a,li#able e?a#tame$te a lo gra$de5 7i yo diera a u$ ,ueblo u$ territorio de u$ mill-$ de
Iil-metro* #uadrado* de de*ierto del 7a+ara y e*e ,ueblo tu%iera .ue %i%ir de lo* ,rodu#to*
del *uelo3 *e morir/a de +ambreN ,ero *i a e*e mi*mo ,ueblo le diera u$ mill-$ de
Iil-metro* #uadrado* de3 digamo*3 del delta del <i**i*i,i3 e$to$#e* e*e ,ueblo O,re*u,oO
$ie$do3 #laro e*t93 .ue $o +ubiera i$u$da#io$e*O %i%ir/a $ada$do e$ la abu$da$#ia3 ,or.ue
el *uelo da la %ida5 E*o $o tie$e $ada .ue %er #o$ teor/a*3 *i$o .ue e* la 0&ierra eter$a1 de
la .ue lo* +ombre* %i%e$N e*a e* la ba*e de la e?i*te$#ia5
M %oy a+ora a a%a$zar u$ ,a*o m9*5 No e* e$ modo algu$o i$difere$te la e?te$*i-$ del
*uelo5 &e$emo* e$ 2lema$ia #omar#a* do$de *-lo e?i*te$ mode*to* #am,e*i$o* .ue
a,e$a* ,uede$ %i%ir del ,rodu#to de *u* #o*e#+a*3 debido a la ,e.ue6ez de *u* fi$#a*5 E$
otra* #omar#a* te$emo* #am,e*i$o* bie$ *ituado*3 ,ue* tie$e$ terre$o *ufi#ie$te ,ara
alime$tar a .uie$e* lo ,o*ee$ y #ulti%a$5 M lo mi*mo *u#ede e$ la %ida de la $a#i-$5 No e*
i$difere$te .ue e$ u$ ,ueblo +aya %ei$te +abita$te* ,or Iil-metro #uadrado3 ,or e!em,lo3 o
.ue +aya #i$#ue$ta o #ie$ o3 #omo o#urre e$ 2lema$ia3 #ie$to trei$ta y *ei*5 8ie$*e$
u*tede* *-lo e$ e*to@ *i te$emo* u$a mala #o*e#+a3 ello *u,o$e .uiz9* u$ diez ,or #ie$to de
merma5 2l #o$*iderarlo3 $o debe$ u*tede* ol%idar .ue $o*otro* traba!amo* el *uelo #omo
$o lo +a#e $i$gA$ otro ,ueblo del mu$do5 M ello e* l-gi#o3 ,ue* a.u/ %i%e$ ,or Iil-metro
#uadrado #ie$to trei$ta y *ei* ,er*o$a*3 fre$te3 ,or e!em,lo3 a la* o$#e de 'u*ia o a la*
$ue%e de 2m4ri#a del Norte5 E* #om,letame$te l-gi#o .ue $o*otro* labremo* el *uelo
+a*ta el m9?imo ,ara3 e$ fi$ de #ue$ta*3 *a#ar ,ara %i%ir5 2+ora bie$3 *i3 a ,e*ar de $ue*tro
#ulti%o3 te$emo* u$a merma de u$ diez ,or #ie$to e$ la #o*e#+a3 el re*ultado e* u$a
#at9*trofe5 Ello *ig$ifi#a e*forzar*e3 rom,er*e la #abeza trata$do de %er la forma de
#o$*eguir di%i*a*3 e* de#ir3 #o$*idera$do .u4 ,odemo* e?,ortar ,ara im,ortar #o$ el
,rodu#to de la* e?,orta#io$e* lo* alime$to* .ue $o* falta$5 M e$to$#e* +ay .ue de,e$der
de lo* ,re#io* mu$diale* y de todo* lo* ,o*ible* e*,e#uladore*3 et#4tera5 M todo *o$
,reo#u,a#io$e* y .uebradero* de #abeza5 7i tu%i4ramo* *im,leme$te u$ diez ,or #ie$to
m9* de territorio3 tale* ,reo#u,a#io$e* #a*i de*a,are#er/a$3 y #o$ u$ %ei$te ,or #ie$to m9*3
*er/a$ ,e.ue6/*ima*5 7u,o$gamo* a+ora .ue *-lo +ubiera *e*e$ta alema$e* ,or Iil-metro
#uadrado5 E$to$#e*3 #o$*idera$do $ue*tra i$telige$#ia y $ue*tra a,li#a#i-$3 e*te ,roblema
$o %ol%er/a e$ defi$iti%a a re,re*e$tar ,a,el algu$o5
7i a+ora ,a*amo* re%i*ta a lo* ,a/*e* del mu$do3 %eremo*3 ,or e!em,lo3 .ue 'u*ia tie$e
,or #abeza u$ terre$o 1B %e#e* mayor .ue 2lema$ia5 I$glaterra3 #o$ *u* #uare$ta y *iete
millo$e* de +abita$te* e$ la metr-,oli3 e* due6a de #a*i la #uarta ,arte de la *u,erfi#ie
terre*tre5 >4lgi#a3 #o$ u$a ,obla#i-$ de o#+o millo$e* y medio de +abita$te* e*#a*o*3 tie$e
u$ territorio #olo$ial .ue llega #a*i a lo* tre* millo$e* de Iil-metro* #uadrado*3 u$
territorio #a*i o#+o %e#e* mayor .ue 2lema$ia e$tera5 M a*/ *u#ede #o$ la mayor/a de lo*
dem9* ,a/*e*3 e*o e* lo .ue *u#ede #o$ Fra$#ia3 e*o e* lo .ue o#urre e$ 2m4ri#a Oa 'u*ia
la +e me$#io$ado yaO3 e*o e* lo .ue o#urre #o$ lo* E*tado* m9* ,e.ue6o*N todo* e*to*
E*tado* di*,o$e$ de gra$de* territorio*5 7i3 a ,e*ar de ello3 e$ todo* e*to* ,a/*e* ,a*a$
a#tualme$te e*tre#+e#e*3 +ay .ue atribuirlo A$i#ame$te a la e*,a$to*a i$#a,a#idad de
.uie$e* gobier$a$ la e#o$om/a de e*ta* $a#io$e*5 7i e*a ge$te traba!ara e$ la forma e$ .ue
lo +a#emo* $o*otro*3 $o +a#e falta de#ir .ue $o ,odr/a$ e$ modo algu$o #o$*umir lo .ue
,rodu!era$5
M a*/ llego a la *egu$da #o$*/dera#io$@ *i el *uelo y la e?te$*i-$ del mi*mo tie$e$ gra$
im,orta$#ia3 $o la tie$e me$o* lo .ue el *uelo #o$tie$e3 ,ue* *i $o ,uedo *u*tituir do* o
tre* millo$e* de Iil-metro* #uadrado* #o$ u$a teor/a3 tam,o#o ,odr4 *u*tituir #o$ u$a
teor/a la* materia* ,rima*3 lo* metale* .ue e*e terre$o #o$tie$e3 *i $o lo* +ay e$ el *uelo5 7i
u$ ,ueblo #are#e de tale* materia* ,rima*3 $o ,uede +aber e$to$#e* teor/a algu$a .ue la*
89gi$a 23" de 252
*u*tituya3 ,or muy teor/a e#o$-mi#a .ue *ea5 &ie$e$ .ue *er bu*#ado* otro* remedio* y3
#iertame$te3 remedio* ,r9#ti#o* ,ara arreglar la *itua#io$5
M #o$ e*to llego a u$a ter#era y de#i*i%a #o$*idera#i-$3 a *aber@ *i ,or u$ lado %eo .ue
lo de#i*i%o e* el *uelo3 ,or.ue e* del *uelo de lo .ue *e %i%e y $o de la* teor/a*3 ,or otro
lado lo de#i*i%o e* el traba!o3 ta$to el +e#+o #o$ la #abeza #omo el +e#+o #o$ la* ma$o*N
,ue* *i lo* alema$e* $o fueramo* de tal modo ge$iale* e$ $ue*tro traba!o3 y *i el alem9$
mi*mo $o fuera ta$ dilige$te3 $o ,odr/amo* e$ modo algu$o %i%ir del ,rodu#to de $ue*tro
*uelo5 8uede$ u*tede* imagi$ar*e e*to@ #ada ,er*o$a di*,o$e e$ 'u*ia de u$ terre$o
die#io#+o %e#e* mayor .ue #ada u$o de $o*otro* e$ 2lema$ia5 E$ lo* Altimo* die#io#+o
a6o* +a$ muerto de +ambre e$ 'u*ia #a*i %ei$ti*4i* millo$e* de ,er*o$a*5 7i $o*otro*3 .ue
di*,o$emo* de u$ terre$o die#io#+o %e#e* me$or3 $o fu4ramo* Ote$go .ue de#irloO mil
%e#e* m9* li*to*3 m9* i$telige$te*3 y *i Otambi4$ te$go .ue de#irloO $o fu4ramo* m9*
e$4rgi#o* e$ $ue*tro traba!o3 $o ,odr/amo*3 #o$ el terre$o .ue te$emo*3 alime$tar *i.uiera
a diez millo$e* de ,er*o$a*3 ,or $o +ablar ya de *e*e$ta y o#+o millo$e*5
2*/3 ,ue*3 te$emo* e$ *egu$do lugar el ,roblema del traba!o3 u$ ,roblema ta$to de
i$telige$#ia #omo de re$dimie$to5 I$telige$#ia *ig$ifi#a +abilidad ,ara afro$tar lo*
,roblema*5 8or e!em,lo3 P,or .u4 ,rodu#e $ue*tro *uelo ta$to y ta$toQ 8ue* ,or.ue +emo*
i$trodu#ido e$ 2lema$ia el u*o de lo* abo$o* artifi#iale*5 7/3 P,ero ,or .u4 +emo*
i$trodu#ido el u*o de lo* abo$o* artifi#iale*Q 8ue* ,or.ue ,er*o$a* de gra$ i$telige$#ia +a$
te$ido e*a idea5 E*to *ig$ifi#a u$ treme$do traba!o #ie$t/fi#o5 PM #-mo e* .ue $o*otro* lo
abo$amo* todo #o$ abo$o* artifi#iale*Q 8ue* ,or.ue el alem9$3 ,or otra ,arte3 e* dilige$te
,ara +a#erloN ,or.ue #ada tro#ito de terre$o e* #ulti%ado de algu$a formaN ,or.ue
traba!amo* *i$ de*#a$*o; ,or.ue #o$ti$uame$te e*tamo* refle?io$a$do y e*tudia$do3
et#4teraN e*t9$ *ie$do +allado* *i$ #e*ar m4todo* $ue%o* y *e e?,erime$ta *i$ de*#a$*o
,ara me!orarlo todo5 2 e*te traba!o del #erebro ,or u$ lado y de la* ma$o* ,or otro3 e* al
.ue3 e$ defi$iti%a3 +emo* de agrade#er .ue ,odamo* %i%ir e$ $ue*tro *uelo3 $o a u$a teor/a5
;a* teor/a* *er/a$ i$Atile*5 7i +oy #ediera e$ $o*otro* la i$telige$#ia o la* ga$a* de traba!ar3
e$to$#e* *er/a $ue*tro fi$al3 bie$ *abe Dio* .ue e$to$#e* ,odr/a$ %e$ir #o$ la* teor/a* .ue
.ui*iera$5 Ma +emo* e?,erime$tado u$ ,ro#e*o *eme!a$te5
8or ello3 lo *egu$do e$ im,orta$#ia .ue +ay .ue re#o$o#er e*@ al lado del *uelo3 el
traba!o e$ */3 el re$dimie$to del traba!o5 E*te re$dimie$to e* .uiz9 e$ $ue*tro ,ueblo Oe*o
lo* alema$e* lo ,odemo* de#ir #o$ *eguridadO el m9?imo3 el m9* i$te$*i%oN y 4*ta e*
A$i#ame$te la raz-$3 a fi$ de #ue$ta*3 .ue $o* ,ermite alime$tar3 %e*tir y dar u$a %i%ie$da
a *e*e$ta y o#+o millo$e* de ,er*o$a* de$tro de u$ e*,a#io ta$ limitado3 y %e*tirle* me!or3
darle* u$a me!or %i%ie$da y alime$tarle* me!or de lo .ue *e %i*te$3 %i%e$ y alime$ta$ otro*
.ue tie$e$ u$a *u,erfi#ie diez3 do#e3 .ui$#e o die#io#+o %e#e* m9* gra$de5 M3 f/!e$*e
u*tede*3 me di#e$ #o$ mu#+a fre#ue$#ia@ 0G>a+H GE*o de la fuerza ,or la alegr/a lo +a#e
u*ted A$i#ame$te ,ara .ue la ge$te e*t4 #o$te$ta15 8ue* bie$3 tie$e$ algo de raz-$ tambi4$5
P7abe$ u*tede* lo .ue #o$*idero m9* im,orta$teQ5 Due $ue*tro* traba!adore* %ea$ mu$do5
Due %ea$ el mu$do de lo* dem9* y ,ueda$ a*/ te$er u$a ,autaN .ue %ea$ #-mo %i%e$ lo*
otro*3 #-mo e*t9 *u ,ro,io ,ueblo y #-mo le %a a lo* dem9*5 8ara m/ $o +ay me!or #o*a
.ue %er a lo* obrero* alema$e* *alie$do a millo$e* al e?tra$!ero5 2*/ %e$ el mu$do de lo*
dem9* y de*,u4*3 al regre*ar3 *e dar9$ #ue$ta de lo .ue $o*otro* re$dimo* y e$ .ue
#ir#u$*ta#ia* *e ri$deN de lo f9#il .ue *er/a ,ara lo* dem9*3 .ue tie$e$ de todo y3 *i$
embargo3 $o *o$ #a,a#e* de ,rogre*ar e$ #om,ara#i-$ #o$ $o*otro*3 .ue te$emo* .ue
rom,er$o* la #abeza ,ara obte$er todo lo .ue e* $e#e*ario ,ara %i%ir5
Como a$te* +e di#+o3 la* ,reo#u,a#io$e* $o e*triba$ e$ ab*oluto e$ %er la forma de
,ro#urar *ati*fa#er a e*o* diez mil de arribaN 0e*o $o tie$e im,orta$#ia algu$a15 Cea$
u*tede*3 %oy a #itarle* *-lo u$ e!em,lo@ 7i tomo u$o de lo* arti#ulo* de gra$ #o$*umo de
u$ ,ueblo3 %eremo* u$a #o*a #urio*a y e*3 ,re#i*ame$te3 .ue e*te arti#ulo y otro* #omo el
89gi$a 235 de 252
$o ,uede$ *er aume$tado* e$ */ e$ modo algu$o5 E*o *ig$ifi#a3 ,or #o$*iguie$te3 .ue *i
u$a ,er*o$a #ome diariame$te *ete#ie$to* gramo* de ,a$3 ,o$gamo* ,or e!em,lo3 yo
,odr/a de#ir@ bue$o3 #ome *ete#ie$to* gramo* de ,a$ ,or.ue ga$a ta$ *-lo ta$to y #ua$to5
8ero *u,o$gamo* .ue al lado de e*ta ,er*o$a +ay otra .ue ga$a el doble5 PCree$ u*tede*
.ue e*ta ,er*o$a3 ,or e*ta *ola raz-$3 ,uede #omer u$ Iilo #uatro#ie$to* gramo* de ,a$ al
d/aQ M a+ora *u,o$gamo* .ue *e trata de u$ millo$ario5 PCree$ u*tede* .ue u$ millo$ario
,uede #omer diez Iilo* de ,a$ diario*Q No ,uede3 ,or muy a%ari#io*o y muy #omil-$ .ue
,udiera *er5 M e*o e* lo de#i*i%o@ la #a,a#idad ad.ui*iti%a $o !uega e$ ge$eral ,a,el algu$o
e$ lo* art/#ulo* de gra$ #o$*umo3 )*tede* *e dir9$@ bue$o3 a lo me!or yo me tomo medio
litro de le#+e o u$ #uarto de litro3 mie$tra* el otro .uiz9 *e tome do* litro*5 E*o $o *ig$ifi#a
$ada3 ,ue* i$#lu*o au$.ue tu%i4ramo* e$ 2lema$ia #uatro mil millo$ario*3 ello *e
tradu#ir/a e$ #uatro mil litro*3 lo #ual $o *ig$ifi#a $ada3 ab*olutame$te $ada3 $o
de*em,e6a3 e$ defi$iti%a3 ,a,el algu$o5 8or otra ,arte3 e*te +ombre $o *e tomar9 todo* lo*
d/a* *u* tre*3 #uatro o #i$#o litro*3 *i adem9* +a de #omer todo* lo* d/a* u$ ,ar de Iilo* de
,a$ y O*i u$a ,er*o$a $ormal #ome3 *u,o$go3 .uiz9* #ie$to #i$#ue$ta o do*#ie$to* gramo*
de #ar$e al d/aO do*3 tre* o diez Iilo* de #ar$e5 P7abe$ u*tede*Q E$ lo* art/#ulo* de gra$
#o$*umo 0e*o $o !uega3 e$ defi$iti%a3 ,a,el algu$o15 E*to e* #o*a de #am,o*
#om,letame$te di*ti$to*3 del #am,o3 digamo*3 de ,ia$o* o de #uadro*N y todo* te$emo* el
#o$%e$#imie$to de .ue $o ,odemo* ,rodu#irlo* e$ ma*a a*/ #omo a*/3 .ue lo A$i#o .ue
,odremo* +a#er ,o#o a ,o#o e* fa#ilitar *u ,o*e*i-$ a *e#tore* m9* am,lio*3 .uiz9 da$do
#ierto* rodeo*5 8ero3 e$ lo e*e$#ial3 lo* art/#ulo* de gra$ #o$*umo3 lo* de ,rimera
$e#e*idad ,ara la %ida diaria $o !uega$ ,a,el algu$o e$ la rela#i-$ de #a,a#idade*
ad.ui*iti%a*5
Cayamo* a otro #a,/tulo@ De*de +a#e u$o* #i$#o a6o* e*tamo* e?traye$do alrededor de
trei$ta millo$e* de to$elada* de #arb-$ m9* ,or a6o5 Cr4a$me u*tede*@ e*to* trei$ta
millo$e* de to$elada* $o ,uede$ *er #o$*umida* ,or $ue*tro* millo$ario*3 ,ue* i$#lu*o u$
millo$ario $o ,uede ,o$er *u* +abita#io$e* a u$a tem,eratura de tre* o #uatro mil grado*5
E*o $o !uega ,a,el algu$o5 No3 e*to %a a otro *itioN *-lo la 0(bra de 2u?ilio de I$%ier$o1
*e lle%a to$elada* y to$elada*5 7o$ m9* de *e*e$ta millo$e* de .ui$tale* lo* .ue la 0(bra
de 2u?ilio de I$%ier$o1 *umi$i*tra5 M lo* *umi$i*tra de ma$era .ue llegue a millo$e* de
+ogare*5
&ambi4$ tie$e a,li#a#i-$ lo di#+o e$ el #am,o de la* ro,a*5 8or m/3 u$ +ombre ,uede
te$er do* o tre* tra!e* y de#ir@ */3 ,ero e*e tie$e #i$#o o *ei*5 >ue$o3 ,ue* au$.ue te$ga
diez5 7e trata de ,o#o* +ombre*5 M au$.ue te$ga %ei$te tam,o#o !uega ,a,el algu$o e$
ab*oluto5 E$ ,rimer lugar3 tie$e .ue de*,re$der*e de ello* tambi4$3 ,ue* $o ,uede e*tar
#om,r9$do*e i$i$terrum,idame$te %ei$te tra!e* #ada a6o3 ,ue* de lo #o$trario al #abo de
,o#o tiem,o $e#e*itar/a u$ ,ala#io ,ara guardar *-lo lo* tra!e*5 2*/ .ue3 de todo* modo*3
lo* +a de %ol%er a de!ar5 8or otra ,arte3 tam,o#o ,uede lle%ar ,ue*to* #i$#o tra!e* a la %ez3
*i$o .ue A$i#ame$te ,odr9 lle%ar u$o5 E*to $o !uega ,a,el algu$o e$ lo* art/#ulo* de
#o$*umo de u$ ,ueblo3 y A$i#ame$te *o$ e*to* art/#ulo* de #o$*umo lo* .ue ,rodu#e$
.uebradero* de #abeza3 lo* .ue #au*a$ mayore* difi#ultade*5 8a$3 #ar$e3 le#+e3 ,atata*3
#arb-$3 le6a3 %e*tido3 et#4tera3 4*a* *o$ la* #o*a* .ue tie$e$ im,orta$#ia ,ue* afe#ta$ a la
gra$ ma*a de la $a#i-$5 M e*to* art/#ulo* de gra$ #o$*umo $o *o$ u$ regalo del 7e6or3 *i$o
.ue +emo* de obte$erlo* a ba*e de traba!o5 8ara .ue todo* y #ada u$o te$gamo* e*e ,edazo
diario de ,a$3 millo$e* de #am,e*i$o* alema$e* +a$ de e*tar todo* lo* d/a* traba!a$do *i$
#e*ar5 E3 i$%er*ame$te3 ,ara .ue lo* otro* #o$*iga$ *u #arb-$3 #ie$to* de mile* de mi$ero*
tie$e$ .ue traba!ar todo* lo* d/a* e?tray4$dolo5 M ,ara .ue lo* dem9* ,ueda$ obte$er
ro,a*3 millo$e* de ,er*o$a* tie$e$ .ue e*tar #ada d/a traba!a$do e$ la i$du*tria del %e*tido3
et#4tera3 et#4tera5
M a*/ llegamo* a+ora a u$ #o$o#imie$to e#o$-mi#o fu$dame$tal3 muy *im,le3 ,ero
89gi$a 23 de 252
$a#io$al*o#iali*ta3 a *aber@ el #o$*umo de u$ ,ueblo *e e$#ue$tra dire#tame$te rela#io$ado
#o$ la ,rodu##i-$5 E*o *e tradu#e e$ .ue3 *i yo de*eo .ue el i$di%iduo #o$*uma m9* e$ u$
#am,o3 lo* dem9* +abr9$ de ,rodu#ir m9* e$ e*te #am,oN e*o e* lo de#i*i%o5 No ,uede
+aber u$ aume$to de #o$*umo de #ar$e o3 ,or e!em,lo3 de #arb-$3 o de ,a$3 o de ,re$da*
de %e*tir3 *i3 ,or *u ,arte3 e*to* #am,o* $o aume$ta$ re*,e#ti%ame$te la ,rodu##i-$5 M #o$
ello Otambi4$ de a#uerdo #o$ $ue*tra e?,erie$#ia $a#io$al*o#iali*ta de la e#o$om/aO3 el
di$ero e* ta$ *-lo u$ eleme$to regulador e$tre el #o$*umo y la ,rodu##i-$3 o3 me!or di#+o3
,rimero la ,rodu##i-$ y luego el #o$*umo5 Di#+o aA$ de otra forma3 el di$ero e$ */ 0$o
!uega e$ defi$iti%a ,a,el algu$o15 El di$ero e* ,a,el y ,uedo im,rimir ta$to #omo .uiera5
;o de#i*i%o e*@ P.u4 ,uedo obte$er a #ambio de e*e di$eroQ 8ue* A$i#ame$te lo .ue +a
*ido ,rodu#ido ,ara la %e$taN o *ea3 .ue el #am,e*i$o3 #ua$do %e$de *u* ,rodu#to* y
obtie$e di$ero ,or ello*3 el di$ero tie$e ,ara 4l u$ %alor e$ la medida e$ .ue ,ueda
#om,rar a *u %ez lo* ,rodu#to* fabri#ado* ,or la i$du*tria5 M el obrero de la #iudad %e$de
*u traba!o ,or di$eroN ,ero e*te di$ero *-lo tie$e %alor ,ara 4l e$ #ua$to le ,ermite a *u %ez
ad.uirir ,rodu#to*3 art/#ulo* de #o$*umo y3 *obre todo3 ,rodu#to* alime$ti#io*5
8or #o$*iguie$te3 u$o de lo* ,rimero* fu$dame$to* de la dire##i-$ e#o$-mi#a
$a#io$al*o#iali*ta e* .ue el *alario +a de *er #o$*iderado *iem,re de*de el ,u$to de %i*ta
de *u rela#i-$ #o$ la ,rodu##i-$5 Ello *ig$ifi#a .ue el aume$to de lo* *alario* *-lo tie$e
*e$tido #ua$do al mi*mo tiem,o +ay u$ aume$to de la ,rodu##io$5 7i aume$tamo* lo*
*alario* *i$ aume$tar la ,rodu##i-$3 e*o .uiere de#ir .ue el traba!ador re#ibe u$ ,a,el #o$
el .ue $o ,uede ad.uirir $i$gA$ art/#ulo5 E*o e* lo .ue e*t9 o#urrie$do a#tualme$te e$ todo
el mu$do3 e*a e* la mayor e*tafa .ue e?i*te5 Naturalme$te3 la e*tafa tie$e u$ fi$3
,re#i*ame$te bu*#ado ,or lo* orga$izadore* de la e*tafa3 ,ue* al aume$tar lo* *alario* *i$
.ue aume$te la ,rodu##i-$ de*%aloriza$ lo* ,rodu#to*3 ,ue* la ,rodu##i-$ tie$e *-lo u$
%alor i$tr/$*e#o5 M3 #omo e* l-gi#o3 de*%aloriza$ al mi*mo tiem,o el di$ero3 ,ue* el
traba!ador $o ,uede ad.uirir $ada #o$ el di$ero .ue re#ibe a #ambio de *u traba!o5 2*/3
,ue*3 el di$ero ,ierde %alor3 y e$to$#e* e*ta ba$da i$ter$a#io$al de e*,e#uladore* ,uede
#om,rar ,or #uatro #uarto* el re$dimie$to de la ,rodu##io$5 ;o .ue $o*otro* +emo* %i%ido
e$ 2lema$ia e$ la 4,o#a de la i$fla#i-$ e*t9 *ie$do #a*i de a#tualidad e$ el mu$do e$tero3
y .uiz9 el #a*o m9* #l9*i#o *ea Fra$#ia5 M3 utiliza$do e*te e!em,lo3 %oy a mo*trar a u*tede*
la total i$*e$*atez de e*ta orie$ta#i-$ e#o$om/#a5 ( digamo* me!or@ teor/a e#o$-mi#a5
Ha#e u$o* $ue%e me*e*3 *e ,ro#edi- e$ Fra$#ia a ele%ar lo* *alario* #o$ #ar9#ter
ge$eral e$ u$ .ui$#e ,or #ie$to5 E*ta ele%a#i-$ de *alario* +abr/a te$ido *e$tido *i3 ,or el
otro lado3 *e +ubiera ,rodu#ido u$ aume$to del .ui$#e ,or #ie$to tambi4$ e$ la
,rodu##i-$3 ,ue* ,or #ada .ui$#e ,or #ie$to m9* de *alario *e +abr/a ad.uirido u$ .ui$#e
,or #ie$to m9* de art/#ulo* de #o$*umo5 8ero3 e$ lugar de ello3 la ,rodu##i-$ *e +a %i*to
di*mi$uida e$ u$ %ei$ti#i$#o ,or #ie$to a,ro?imadame$te3 debido3 ,re#i*ame$te3 al me$or
re$dimie$to3 redu##i-$ de la !or$ada laboral3 et#4tera5 PCu9le* *o$ la* #o$*e#ue$#ia*Q ;a*
#o$*e#ue$#ia* +a$ *ido .ue el *alario a*#e$de$te +a de!ado de e*tar e$ rela#i-$ #o$ u$a
,rodu##i-$ #ada %ez me$or3 ,or lo .ue3 *i ,or u$a ,arte *e ga$aba m9* di$ero3 ,or otra el
di$ero #are#/a de ,oder ad.ui*iti%o5 M el re*ultado +a *ido la de%alua#i-$ del di$ero3 o *ea
la ele%a#i-$ de lo* ,re#io*5 8ue* #ua$to me$or e* el %alor del di$ero3 #al#ulo e$ ello .ue +e
de ga*tar ta$to m9* ,ara #om,rar algo5 E$ otra* ,alabra*@ el obrero fra$#4* re#ibe u$
.ui$#e ,or #ie$to m9* de *alario3 .ui$#e ,or #ie$to .ue tie$e .ue a,li#ar a igualme$te el
mi*mo ,or#e$ta!e de aume$to de lo* ,re#io*3 al #ual +a de *umar u$ %ei$ti#i$#o ,or #ie$to
de redu##i-$ e$ la ,rodu##i-$3 lo .ue *ig$ifi#a e$ total de u$ #uare$ta a u$ #uare$ta y
#uatro ,or #ie$to de aume$to de lo* ,re#io*5 Di#+o de otra forma3 #o$ *u di$ero obtie$e
me$o*3 a,ro?imadame$te3 e$ la mi*ma medida .ue *e redu#e la ,rodu##i-$5
8ara $i%elar e*te de*e.uilibrio3 *e +a ,ro#edido +a#e medio a6o a la llamada
de%alua#i-$5 No $e#e*ito e?,li#arle* e*to detalladame$te3 #om,atriota*3 ,ue* *e trata de u$
89gi$a 237 de 252
,ro#e*o a me$udo #om,li#ado5 ;o .ue *e ,er*igue A$i#ame$te #o$ la de%alua#i-$ e* ada,O
tar e$ el e?terior el %alor de la mo$eda al me$or ,oder ad.ui*iti%o .ue tie$e e$ el i$terior5
M el me$or ,oder ad.ui*iti%o de la mo$eda e$ el i$terior %ie$e a e*tar3 a *u %ez3
#o$di#io$ado ,or la ele%a#i-$ de ,re#io*3 de u$ lado3 y la de*%aloriza#i-$ del di$ero3 i$+eO
re$te a lo a$terior3 ,or otro5 Cua$do lleg- e*te mome$to3 +ubo tambi4$ e$tre $o*otro*
,er*o$a* .ue ,regu$taro$@ 0>ue$o3 P$o te$dr/a u*ted .ue de%aluar tambi4$Q15 <e e#+4 a
re/r5 PDe%aluar $o*otro*Q PM ,or .ueQ ;o* fra$#e*e*3 #o$ e*ta medida3 e*,eraba$ e*tar a
lo* tre* me*e* e$ di*,o*i#i-$ de #om,etir de $ue%o e$ lo* mer#ado* mu$diale*5 8ero yo
di!e e$ a.uella o#a*i-$@ 0No *-lo $o e*tar9$ de$tro de tre* me*e* e$ di*,o*i#i-$ de
#om,etir3 *i$o .ue *u #a,a#idad #om,etiti%a *er9 me$or toda%/a15 M e*to e* u$a #o*a
e%ide$te@ el fra$#o $o tie$e ya %alor $i e$ *u ,ro,ia tierra3 y lo* fra$#e*e* tie$e$ u$a $ue%a
de%alua#i-$ e$ ,uerta*5 E*to $o lo +aremo* $o*otro*5 Due lo* dem9* de%alAe$ todo lo .ue
.uiera$N $o*otro* $o* regimo* ,or otro ,ri$#i,io totalme$te di*ti$to5 M e*te ,ri$#i,io
$ue*tro e*@ aume$to de lo* i$gre*o* de $ue*tro ,ueblo ,aralelame$te a la ,rodu##i-$ total
de $ue*tro ,ueblo5
Dui*iera a#lararle* e*to a ba*e de u$o* *e$#illo* e!em,lo*5 7i ,or u$ lado aume$to lo*
*alario* de toda la $a#i-$3 ,or el otro te$go .ue aume$tar3 ,aralelame$te3 lo* art/#ulo* de
.ue a$te* +e +ablado3 lo* .ue e$tra$ *obre todo e$ #o$*idera#i-$ ,ara la ma*a de la $a#i-$5
8ue*3 al aume$tar lo* *alario*3 u$ traba!ador $o ,odr9 #om,rar*e tam,o#o u$ ,ia$o o u$
&izia$o o #ual.uier otro ob!eto ,or el e*tilo3 o u$a ,i$tura %alio*a3 *i$o .ue #om,rar9 a$te
todo lo* ,rodu#to* $e#e*ario* ,ara *u *u*te$to5 8or ta$to3 *i le* e$trego m9* di$ero3 te$go
.ue e$treg9r*elo ,ara .ue ,ueda$ #om,rar m9* #o*a*3 lo #ual im,li#a3 ,or otro lado3 la
$e#e*idad de .ue +ayamo* ,rodu#ido m9*5 Di#+o e$ otra* ,alabra*@ *i le doy m9* di$ero3
te$go3 ,or lo ta$to3 .ue ,rodu#ir m9* #arb-$N *i le doy m9* di$ero3 te$go .ue ,rodu#ir m9*
alime$to*N *i le e$trego m9* di$ero3 te$go .ue ,rodu#ir tambi4$ m9* %e*tido*3 m9*
%i%ie$da*3 et#4teraN m9* alime$to* y m9* art/#ulo* de #o$*umo5 7olo e$to$#e* te$dr9 *e$tiO
do5 De $o +a#erlo a*/3 el di$ero .ue le e$tregue *er9 u$a me$tira5 E*o e* muy f9#il de
+a#erN lo A$i#o .ue $e#e*ito e* dar u$a orde$ a u$a f9bri#a de ,a,el@ *umi$i*tre$ m9* ,a,el
al >a$#o del 'ei#+ y dar a e*te >a$#o u$a *egu$da orde$3 im,rima$ u*tede* m9* billete*5
M dar a lo* #e$tro* de traba!o la ter#era@ ,ague$ u*tede* m9*5 M todo* te$dr9$ *u
,a,elu#+oN ,ero $i$gu$o obte$dr9 $ada #o$ ello*3 debido a .ue la ,rodu##i-$ $o +a
aume$tado5
8or #o$*iguie$te3 e*te #o$o#imie$to *ig$ifi#a e$ $ue*tro #a*o3 ,or *i*tema@ aume$to de
*alario*3 aume$to de ,rodu##i-$5 No ,uedo de!ar .ue ambo* ,ro#e*o* di*#urra$
i$de,e$die$teme$te5 &oda ele%a#i-$ e$ u$o de ambo* #am,o* lle%a a$e!a u$a ele%a#i-$ e$
el otroN de lo #o$trario todo *er9 u$a e*tafa3 *-lo e*o5 2+ora *e me ,regu$tar9@ >ue$o3 ,ero
Pe* .ue e?i*te tal aume$to realme$teQ GClar- .ue */3 $aturalme$teH PM #o$ .u4 medio* *e
logra e*te aume$to de la ,rodu##i-$Q Mo dir/a e$to$#e*@ ,rimero ,or la me!or a,li#a#i-$ de
$ue*tra #a,a#idad de traba!o3 ,or la utiliza#i-$ adi#io$al de la #a,a#idad de traba!o3 ,or lo*
$ue%o* m4todo* de a,ro%e#+amie$to de e*ta #a,a#idad de traba!o e$ rela#i-$ #o$ el
aume$to de la ,rodu##i-$N ,ero3 *obre todo3 ,or te$er e$ #ue$ta todo lo .ue la e?,erie$#ia
+uma$a a#o$*e!a re*ultar be$efi#io*o e$ la me!ora de la ,rodu##i-$ e$ */5 8or e!em,lo3 yo
digo a la i$du*tria alema$a@ 0&e$4i* .ue +a#er e*to y lo otro y lo de m9* all913 ,e$*a$do e$
la realiza#i-$ del ,la$ #uatrie$al5 7i la i$du*tria alema$a me #o$te*tara@ 0No ,odemo*
+a#erlo13 e$to$#e* le dir/a yo@ 0>ie$3 ,ue* e$to$#e* me +ar4 #argo ,er*o$alme$te de ello3
,or.ue e*to +ay .ue +a#erlo15 8ero *i la e#o$om/a alema$a me re*,o$de 0;o +aremo*13
e$to$#e* me alegra mu#+o $o te$er .ue +a#erme #argo ,er*o$alme$te de ello5
PM ,or .u43 #om,atriota*Q Cea$ u*tede*@ 7e +abla mu#+o de e#o$om/a ,ri%ada y de
e#o$om/a #ole#ti%a3 de e#o$om/a *o#ializada y de e#o$om/a ba*ada e$ la ,ro,iedad
,ri%ada5 Cr4a$me u*tede* .ue lo de#i*i%o a.u/ $o e* la teor/a3 *i$o el re$dimie$to de la
89gi$a 23B de 252
e#o$om/a5 7i $o*otro* +i#i4ramo* lo .ue e$ 'u*ia3 o *ea e?,lotar el *uelo a tra%4* de la
dire##i-$ del E*tado3 ,robableme$te $o* o#urrir/a lo .ue e$ 'u*ia@ .ue el re$dimie$to
al#a$zar/a u$ diez o u$ .ui$#e ,or #ie$to del .ue te$emo* e$ la a#tualidad3 y .ue $o*
morir/amo* de +ambre5 M *i u*tede* me ,regu$ta$@ ,ero P,or .u4 tie$e .ue *er a*/Q3 yo le*
#o$te*tar/a di#ie$do@ ,or.ue todo e*to te$dr/a .ue +a#erlo #o$ fu$#io$ario*5 M *i te$go .ue
,o$er u$ fu$#io$ario al fre$te de toda fi$#a #am,e*i$a3 ,uede$ u*tede* e*tar *eguro* de
.ue la $a#i-$ alema$a e$tera *e +u$dir/a e$ muy ,o#o tiem,o5 &e$go algu$a e?,erie$#ia
e$ e*te terre$o3 *4 .u4 *e ,uede +a#er #o$ fu$#io$ario* y .u4 $o *e ,uede +a#er #o$ ello*5
El fu$#io$ario3 P*abe$ u*tede*Q3 $o %i%e #omo u$ aldea$o5 El #am,e*i$o *e le%a$ta a la*
tre* o la* #uatro de la ma6a$a e$ %era$o y traba!a *i$ i$terru,#i-$5 El fu$#io$ario *e
le%a$ta a la* *iete3 *ale a la* o#+o y termi$a a la* do#e3 %uel%e a *alir a la* do* y termi$a de
$ue%o a la* *ei*5 M adem9*3 el fu$#io$ario *e ga$a *u ,o*i#i-$ #o$ lo* a6o*5 2*/3 ,ue*3
#ua$do te$go u$ alto fu$#io$ario3 e$ ge$eral e* .ue +a llegado a tal *itio ,or medio de
a*#e$*o*3 o *ea .ue la #ategoria la +a logrado #o$ el ,a*o de lo* a6o*5
&odo e*to e* #om,letame$te di*ti$to e$ la e#o$om/a@ #ua$do u$o $o ,uede *alir
adela$te3 e$to$#e* *e %a al fo$do y lo* dem9* $o *e ,reo#u,a$ e$ ab*oluto de 4l5 ;a
e#o$om/a e* brutal5 7e %e al .ue +a #o$*eguido llegar a algA$ *itio3 ,ero $adie %e a lo*
mile* de +ombre* .ue *e +a$ +u$dido5 M el i$ter4* del ,ueblo e?ige .ue *u e#o$om/a *ea
dirigida ,or #erebro* #om,ete$te* y $o ,or fu$#io$ario*5 8uede$ u*tede* te$er la *eguridad
de .ue la e#o$om/a alema$a ir/a a la #ata*trofe *i e*tu%iera dirigida ,or la buro#ra#ia5 GNo
te$dr/amo* u$a d4#ima ,arte de la ,rodu##i-$ #o$ .ue #o$tamo* a#tualme$teH5 Claro .ue
e?i*te$ #am,o* de lo* .ue *e ,uede afirmar .ue e*t9$ maduro* ,ara la *o#ializa#i-$3
#am,o* e$ lo* .ue *4 .ue $o ,uedo u*ar ,ara $ada la #om,ete$#ia #omer#ial3 #am,o* e$
lo* .ue ya +a ,a*ado e$ ge$eral el tiem,o de la* i$%e$#io$e* y do$de3 *obre todo3 *e +a ido
forma$do3 ,o#o a ,o#o3 al #orrer de lo* a6o*3 u$a buro#ra#ia #elo*a de *u deber5 M do$de3
*obre todo3 $o +ay #om,ete$#ia algu$a3 #omo3 ,or e!em,lo3 e$ la* #omu$i#a#io$e*3
et#4tera5
8ero ,or e$#ima de todo +ay e$ e*te #am,o u$ a?ioma3 a *aber@ .ue lo .ue +aya de *er
i$%e$tado y do$de +aya .ue *er i$%e$tado $o *er9 !am9* #o*a de lo* fu$#io$ario*3 ,uede$
te$er u*tede* el #o$%e$#imie$to ab*oluto de ello5 8or *i*tema3 lo* fu$#io$ario* $o e*t9$
de*ti$ado* ,or la Naturaleza a realizar i$%e$#i-$ algu$aN $o *abe$ $i ,uede$5 8ero P,or
.u4 tie$e$ lo* fu$#io$ario* .ue realizar i$%e$to*Q E*o #om,ete a lo* dem9*555 7i +oy %i*ito
u$a f9bri#a3 %eo +umilde* obrero* !u$to al tor$o3 !u$to a la fre*aN ello* ,uede$ termi$ar
i$%e$ta$do algo5 GM #u9$ gra$de +a *ido el $Amero de i$%e$tore* .ue a*/ +a$ *urgido3 #u9$
gra$de el $Amero de ,er*o$a* .ue +a$ ido *ubie$do ,o#o a ,o#o +a*ta al#a$zar u$a
,o*i#i-$ ,ri%ilegiadaH 2+ora *e me ,uede ,regu$tar@ ,ero3 Py *i m9* tarde $o *ir%e$ ,ara
$adaQ 8ue* e$ tal #a*o3 .ue *e +u$da$5
M %ea$ u*tede*3 %oy a e?ami$ar de $ue%o la* #o*a* de*de otro ,u$to de %i*ta5 Cua$do3
e$ el a6o 19333 llegamo* al ,oder3 el =obier$o .ue $o* +ab/a ,re#edido3 el =obier$o de
Co$ 8a,e$3 +ab/a im,la$tado u$ *i*tema de *ub%e$#io$ a la* em,re*a*3 o *ea3 .ue #ada
em,re*ario re#ib/a #uatro#ie$to* mar#o* ,or #ada obrero .ue em,leaba5 Como .uiera .ue
tale* a*u$to* $e#e*ita$ u$ #ierto tiem,o de ,erma$e$#ia e$ el 8arlame$to a$te* de llegar a
%/a* de +e#+o3 y dado .ue *iem,re *o$ #o$o#ido* a$te* de tiem,o3 re*ult- .ue tu%imo* u$a
i$$umerable #a$tidad de a*tuto* em,re*ario* .ue de*,idiero$ ,rimero a *u* traba!adore*
,ara readmitirlo* ,o*teriorme$te3 lo .ue *e tradu!o e$ u$a ga$a$#ia de #uatro#ie$to*
mar#o* ,or #ada obrero5 Mo #o$*ider4 0idiota1 tal forma de lle%ar la e#o$om/a y *u*,e$d/
e$ *eguida la di*,o*i#i-$5 7egu/ el #ami$o o,ue*to y orde$4 ,edido*5 E$to$#e* me di!ero$@
0>ue$o3 ,ero d4*e u*ted #ue$ta@ *i u*ted $o +a#e e*to3 P#-mo ,rete$de .ue lo* dire#tore*
de $ue*tra e#o$om/a3 #-mo ,rete$de .ue tal y tal f9bri#a re*,o$da$Q15 M di!e a lo*
#aballero*@ 0PDu4Q PDue $o ,uede$ re*,o$derQ <ire u*ted@ #ua$do alguie$ re#ibe u$
89gi$a 239 de 252
,edido y $o ,uede #um,lirlo3 ,ue* e$to$#e* .ue *e +u$da3 le e*tar9 muy bie$ em,leadoN ya
+abr9 otro .ue lo +aga5 Mo $o e*toy a.u/ ,ara fa#ilitar *ub%e$#io$e* e*tatale* a
e#o$omi*ta* i$#a,a#e*5 Mo +ago ,edido* y me e* i$difere$te .uie$ lo* #um,la5 7i u*ted me
di#e .ue *e +u$dir9$ mil ,or.ue $o le *ub%e$#io$o a u*ted3 +A$da*e u*ted15 2*/ e* #omo
tie$e .ue *er5 ;o* i$Atile* y lo* i$#om,ete$te* tie$e$ .ue ir*e al fo$do5 &ambi4$ *e +u$de
u$ obrero #ua$do $o ri$de5 M *i lo* e#o$omi*ta* $o *abe$ a#tuar3 ,ue* .ue *e +u$da$5 &al
e* la f4rrea ley de la e#o$om/a (2,lau*o*)5
7/3 *o$ mu#+o* lo* .ue *e +a$ ido al fo$do3 au$.ue otro* $o5 8ero3 e$ #ual.uier #a*o3 la
,rodu##i-$ +a aume$tado e$ormeme$te5 7i e*to lo +ubiera +e#+o #o$ i$ter%e$#i-$ de lo*
fu$#io$ario*3 #r4a$me u*tede* Otie$e$ u*tede* .ue #reerme de %erdad3 ,ue* te$go
e?,erie$#ia e$ e*te *e$tidoO3 #r4a$me u*tede* .ue toda 2lema$ia *er/a +oy u$ <i$i*terio
A$i#o ('i*a*)5 &e$dr/a millo$e* de fu$#io$ario*3 ,ero ,robableme$te a$dar/a$ e*#a*o* de
idea*5 7i$ embargo3 tam,o#o *e ,uede re#rimi$ar a e*te re*,e#to5 El +ombre tie$e .ue
a#reditar lo .ue %ale3 tie$e .ue +aber a,re$dido e*to3 tie$e .ue demo*trar *u #a,a#idad5 M
#ua$do #o$*igue algo3 e$to$#e* +abr9 tambi4$ de obte$er la re#om,e$*a ,or lo
#o$*eguido5 P8or .u4 $o %oy a dar m9* a u$ i$%e$tor3 *ie$do a*/ .ue la $a#i-$ e$tera %i%e
de 4lQ 8ie$*e$ u*tede* e$ el +ombre .ue +a i$%e$tado ,ara $o*otro* el #au#+o *i$t4ti#o5
E#o$omiza a $ue*tro ,ueblo m9* de #ie$to trei$ta millo$e* de mar#o* a$uale* .ue
te$dr/amo* .ue dar al e?tra$!eroN a+ora lo* alema$e* lo ,rodu#e$ e$ el i$terior5 GDu4
im,orta$#ia ,uede te$er .ue yo a e*e +ombre555H 8or mi3 ,uedo darle lo .ue555 7i alguie$ me
di!era@ 07/3 ,ero e* .ue #ome m9* ,atata* .ue $o*otro*15 8ue* de!adle .ue *e +i$#+e de #oO
mer5 PDu4 im,orta$#ia ,uede te$er3 .u4 *ig$ifi#a tal #o*a e$ defi$iti%aQ (2,lau*o*)5 M ,or
m/3 *i *e #o$*truye u$a #a*a3 e*o tam,o#o le im,orta $ada a $adie3 ,ue* #o$*iderado e$
rela#i-$ #o$ la gra$ ma*a $o !uega ,a,el algu$o5 2l #o$trario3 4*to* *o$ lo* ,io$ero* de la
#ultura +uma$a3 y a lo .ue te$demo* e* a .ue lo* dem9* %aya$ ,o#o a ,o#o al#a$za$do u$
$i%el m9* ele%ado de %ida5 8ero e*to $o *e #o$*igue ,or medio de teor/a*3 *i$o a tra%4* de
u$a me!ora #o$ti$ua de la ,rodu##i-$3 a tra%4* de u$ aume$to #o$ti$uo del re$dimie$to e$
todo* lo* #am,o*3 ,ara .ue a*/ ,arti#i,e$ todo* de lo* be$efi#io* obte$ido*5
;o .ue $o*otro* $e#e*itamo* *o$ i$%e$tore*3 *o$ #o$*tru#tore*3 *o$ orga$izadore*N ,ero
$i$gA$ fu$#io$ario5 )$a e#o$om/a *o#ializada ,ierde toda #a,a#idad de mo%er*e
el9*ti#ame$teN *e %uel%e ,erezo*a y a#aba ,or *u#umbir5 E* u$a ley i$e%itable5 M ,re#i*aO
me$te mi ,u$to de %i*ta e* el de $o ,ermitir .ue la e#o$om/a *e +u$da3 *i$o .ue *e +u$da
A$i#ame$te el .ue $o *ir%a ,ara $ada5 De*de luego3 e$ e*e a*,e#to $o te$go #om,a*i-$
algu$a3 e$ e*e *e$tido *oy im,la#able5 0>ue$o Ome digoO3 *i u*ted $o e* #a,az de +a#erlo3
$o *oy yo ,re#i*ame$te .uie$ le ,ueda ayudar5 )*ted $o tie$e e$ ab*oluto ,or .u4 dirigir
u$a* +ilatura*3 o u$a* mi$a*3 o ,o*eer u$a f9bri#a5 P8or .u4Q E*o ,uede +a#erlo otro5 7i
u*ted $o e* #a,az de *alir adela$te3 *i u*ted $o e* lo ba*ta$te +9bil3 *i u*ted $o e* #a,az de
e$#o$trar ,edido*3 *i u*ted $o e$#ue$tra *alida ,ara *u* art/#ulo* de e?,orta#i-$3 e$to$#e*3
bue$o3 Ge$to$#e* +A$da*eH ;o* obrero* de u*ted e$#o$trar9$ traba!o e$ #ual.uier otra
em,re*a dirigida ,or ge$te m9* #a,az3 .ue *abr9 *alir adela$te5 Mo $o ,uedo ayudarle15
&ambi4$ te$dr4 .ue de#ir al i$di%iduo e$ #ue*ti-$@ 0;e doy a u*ted la o#a*i-$3 le fa#ilito
,o*ibilidade* de obte$er be$efi#io*3 bie$ lo *abe Dio*N ,ero tie$e u*ted .ue dar algA$
re$dimie$to5 7i u*ted $o ,uede dar $i$gA$ re$dimie$to3 bue$o3 ,ue* $o ,uedo remediarlo3
$o lo $e#e*ito5 E* e?a#tame$te lo mi*mo .ue +a#e u*ted #o$ *u* obrero*@ *i u$o $o ri$de3
,ue* e$to$#e* tam,o#o lo $e#e*ita u*ted515 E*ta e* u$a ley de la e#o$om/a y u$a ley muy
*a$a3 ,ue* de e*ta forma logramo* u$a #o$ti$ua me!ora de la *ele##i-$ y al#a$zamo* u$
aume$to de $ue*tra ,rodu##i-$3 #omo e* +oy realme$te el #a*o de 2lema$ia5 8or ello
.ui*iera de#ir lo *iguie$te@ el re$dimie$to y el *alario .ue *e ,aga ,or tal re$dimie$to
redu$da$ *iem,re3 al fi$ y al #abo3 e$ be$efi#io de la #omu$idad5 M *olame$te e$ e*to *e
,uede fu$dame$tar u$a orie$ta#i-$ e#o$-mi#a l-gi#aN todo lo dem9* e* teor/a3 fra*eolog/a
89gi$a 2"0 de 252
y ridi#ule#e*5 (tro* +a$ traba!ado a$te* de $o*otro* #o$ teor/a*N de e*o ya te$emo*
e?,erie$#ia5
2l de#irle* e*to y al +ablarle* de e*to* #o$o#imie$to*3 ,uedo afirmar .ue3 e$ la +i*toria
mu$dial3 *oy u$o de e*o* +ombre* .ue +a$ te$ido la ,o*ibilidad Otodo* $o la tie$e$O de
,oder ,robar +i*t-ri#ame$te lo* #o$o#imie$to* y la* idea* e$ gra$ medida5 M ello lo e*toy
,roba$do de*de +a#e #uatro a6o* y medio5 Cua$do e$ 1933 llegamo* al ,oder3
e$#o$tramo* a 2lema$ia e$ u$a *itua#i-$ .ue bo*.ue!ar4 a gra$de* ra*go*5 7e a#ababa de
em,re$der e$ 2lema$ia el #ami$o de la i$fla#i-$3 e* de#ir3 *e aume$taba$ *i$ #e*ar lo*
*alario* mie$tra* la ,rodu##i-$ *egu/a e*ta#io$aria5 ;a #o$*e#ue$#ia era la de*%aloriza#i-$
del di$ero@ u*tede* *abe$ .ue3 e$ defi$iti%a3 la +ora de traba!o lleg- a ,agar*e a u$ mill-$3
luego i$#lu*o a u$ bill-$3 y yo $o *4 a .u4 mo$*truo*a* #a$tidade* de di$eroN ,ero $o *e
,od/a #om,rar $ada #o$ 4l5 E$to$#e* *e em,re$di- el #ami$o o,ue*to3 o *ea el de la
defla#i-$3 e* de#ir3 em,ezaro$ la* e*#a*e#e* ,or todo* lado*N ,ero tambi4$ fue u$ fra#a*o
al $o *er ,o*ible aume$tar la ,rodu##i-$N ,ue* el aume$to de la ,rodu##i-$ e* *iem,re el
,u$to de ,artida5 2*/3 ,ue*3 la *itua#i-$ de 2lema$ia e$ el a6o 19333 o digamo* me!or e$
el a6o 1932 era la *iguie$te@ *alario* muy ba!o*3 mu#+/*ima !or$ada redu#ida3 u$a
,rodu##i-$ muy ,e.ue6a y *iete millo$e* de ,arado*5 E*to* *iete millo$e* de ,arado*
re#ib/a$ u$ ,romedio de "0 mar#o* me$*uale* ,or ,arado3 e$ #o$#e,to de *ub*idio3 a todo
lo largo y a$#+o del 'ei#+5 Ello *ig$ifi#a3 ,or #o$*iguie$te3 .ue ,od/amo* ba*tar$o* #o$
$ue*tra redu#ida ,rodu##i-$3 debido a la falta de ,oder ad.ui*iti%o del ,ueblo5 E$ ,rimer
lugar3 +ab/a *iete millo$e* de alema$e* adulto*3 o *ea3 u$o* %ei$te millo$e* de ,er*o$a* *i
#al#ulamo* tambi4$ lo* familiare*3 .ue te$/a$ u$o* i$gre*o* de #uare$ta o #uare$ta y #i$#o
mar#o* al me*3 e* de#ir3 u$a #a,a#idad ad.ui*iti%a ,e.ue6/*ima5 2 #o$ti$ua#i-$ %e$ia$ lo*
traba!adore* de !or$ada redu#ida3 tambi4$ #o$ u$ ,oder ad.ui*iti%o muy ,e.ue6o5 M luego
el re*to de la ma*a de la ,obla#i-$3 tambi4$ #o$ *alario* muy ba!o*5 Di*,o$go de dato*
e*tad/*ti#o*5 M ello* me ,ermite$ demo*trar3 ,or e!em,lo3 .ue la f9bri#a 0Kru,,1 te$/a e$
19323 a$te* de $ue*tra llegada al ,oder u$a ,la$tilla de tre#e mil +ombre* #o$ u$ *alario
medio me$*ual de 111 mar#o*5 Hoy tie$e u$a ,la$tilla de 35000 +ombre* *-lo e$ E**e$5 M
lo* i$gre*o* medio* ,or #abeza *o$ de #ie$to o#+e$ta y *iete mar#o* me$*uale*5
Como a#abo de de#ir3 e$ a.uella 4,o#a la ,rodu##i-$ era *ufi#ie$te debido al
,e.ue6/*imo ,oder ad.ui*iti%o5 8ero la #o$*e#ue$#ia l-gi#a fue .ue $ue*tro ,ueblo iba
#are#ie$do ,o#o a ,o#o de la alime$ta#i-$ ade#uada5 2*/ #ua$do llegamo* al ,oder3 e$ e?O
te$*a* #omar#a* de &uri$gia +ab/a $i6o* de tre* y #uatro a6o* .ue aA$ $o +ab/a$ e#+ado
lo* die$te*3 debido a .ue e*taba$ *ubalime$tado*N u$a* #omar#a* do$de rei$aba la mi*eria5
&ambi4$ fue de#aye$do a o!o* %i*ta* la ,obla#i-$ de >a%iera3 del bo*.ue de >a%iera3
et#4teraN luego3 7ile*ia y toda la #ue$#a del 'u+r5 )*tede* lo *abe$ ,erfe#tame$te bie$5
)$a* #ifra* giga$te*#a* de ,arado* ,or toda* ,arte*3 $i$gA$ ,oder ad.ui*iti%o ,or u$ lado y
u$a ,rodu##i-$ muy redu#ida ,or el otro5
PCu9l +ab/a de *er $ue*tra ,rimera tareaQ5 ;a ,rimera tarea #o$*i*t/a3 #omo di!e
e$to$#e*3 e$ i$#or,orar a e*to* *iete millo$e* de ,arado* al ,ro#e*o de traba!o3 lo .ue
*ig$ifi#aba3 e$ realidad3 dar a #ada obrero 903 1003 - 120 mar#o* e$ lugar de lo* "5 .ue +aO
b/a$ e*tado re#ibie$do ,or #abezaN dar 10 mar#o* a lo* #a,ata#e*3 y 200 - 250 a lo*
mae*tro* de taller3 et#4tera5 8ero e*to *-lo ,od/a te$er a,li#a#i-$ #ua$do3 #omo
#o$tra,artida3 la ,rodu##i-$ aume$ta i$mediatame$te de u$a ma$era e?traordi$aria3 ,ue*
de lo #o$trario3 la ge$te te$dr/a di$ero3 ,ero $o ,odr/a #om,rar $ada5 M ello *ig$ifi#a la
de*%aloriza#i-$ del di$ero y el aume$to del ,re#io de lo* art/#ulo*5 E* u$ fe$-me$o .ue *e
regula autom9ti#ame$te5 2*/3 ,ue*3 el *iguie$te ,a*o #o$*i*t/a3 obligadame$te3 e$ ,ro#urar
r9,idame$te el aume$to de la ,rodu##i-$ #o$ todo* lo* medio* a $ue*tro al#a$#e5
E*ta ,ol/ti#a +a #o$du#ido ,or fi$ a la *itua#i-$ a#tual@ el $Amero de ,arado* e* +oy
i$ferior al de tiem,o* de ,azN e$ la ,az3 te$/amo* u$ ,romedio a$ual de B005000 ,arado*5
89gi$a 2"1 de 252
El $Amero de ,arado* e$ el me* a#tual *e e$#ue$tra ya ,r9#ti#ame$te ,or deba!o de e*ta
#ifra5 7egu$do@ lo* i$gre*o* ,or *alario* +a$ aume$tado e$ m9* de do#e o tre#e mil
millo$e* de mar#o*5 E$ *u %irtud3 +emo* aume$tado la ,rodu##i-$ de e*to* %alore*3 ,ue*
dura$te e*te tiem,o *e +a ma$te$ido #a*i e*ta#io$ario el /$di#e total de $ue*tra e%olu#i-$
de ,re#io*3 e?#e,#i-$ +e#+a de u$ ,ar de *e#tore* de ,rodu#to* agr/#ola*3 #uyo* ,re#io* $o
+a$ ,odido *er ma$te$ido*3 ,ue* ello +abr/a *ig$ifi#ado la rui$a de todo el #am,e*i$ado
alem9$5 ;o* ,re#io* +a$ %uelto a ba!ar e$ otro* mu#+o* *e#tore*3 ,or lo .ue de +e#+o555
7-lo $e#e*ita$ #o$*iderar3 ,or e!em,lo3 lo* ,re#io* del ,a$3 .ue +a$ ,erma$e#ido
,r9#ti#ame$te i$%ariable*3 mie$tra* .ue e$ otro* ,ai*e* +a$ *ufrido aume$to* del #uare$ta3
*e*e$ta3 #ie$to y #ie$to %ei$te ,or #ie$to5 E*to e* #o*a .ue la e*t9bamo* %ie$do5 8or
e!em,lo5 2 $ue*tro* obrero* de 8ar/*3 lo* .ue traba!a$ e$ la 0E?,o*i#i-$ i$ter$a#io$al13 +a
+abido .ue e$%iarle* #a*i todo* lo* me*e* u$ *u,leme$to3 debido a la e$orme ele%a#i-$
e?,erime$tada all/ ,or lo* ,re#io*3 .ue e$ ,arte al#a$za me$*ualme$te +a*ta el *ete$ta ,or
#ie$to e$ mu#+o* ,rodu#to*5 M3 #iertame$te3 e$ art/#ulo* de ,rimera $e#e*idad3 ,ue* me
e*toy refirie$do al ,a$3 $o a art/#ulo* de lu!o5
Naturalme$te3 todo e*to $o +a *ido ta$ f9#il de +a#er #omo de#ir e$ e*to* mome$to*5
Naturalme$te3 +ay tambi4$ e$tre $o*otro* mu#+o* +ombre* de bie$ .ue W#reoO di#e$
0GCi%aH13 #ua$do ,a*o ,or dela$te de ello*N ,ero a#to *eguido *e ,regu$ta$@ 07e6or3 P$o
,odr/a em,lear e*to ,ara +a#er u$ ,o#o m9* de $ego#io3 ,ara obte$er m9* be$efi#io*3
et#4tera3Q15 8ara tale* rom9$ti#o* te$emo* lo* #omi*ario* de ,re#io*5 M ,ro#edemo* de
a#uerdo #o$ la* $e#e*idade*5 M #ua$do la* #o*a* *e ,o$e$ mal3 $o*otro* tambi4$
,ro#edemo* #o$ la m9?ima dureza@ ,ara e*o +emo* #reado lo* #am,o* de #o$#e$tra#i-$5 2
e*te re*,e#to3 $o ,uedo a$dar #o$ tribu$ale* !udi#iale* ordi$ario*5 Co$ lo* tribu$ale*3
P*abe$ u*tede*Q3 e*ta* #o*a* dura$ me*e* y me*e*N $o ,uede *er5 7i3 ,or e!em,lo3 u$o
aume$ta de la $o#+e a la ma6a$a el ,re#io de lo* +ilo*3 e$to$#e* te$go .ue de#irle@ 08ero
oiga3 P#-mo *e le +a o#urridoQ P2 .u4 *e debe e*oQ1 M 4l me dir9@ 0Hombre3 e* .ue +e
o/do .ue la falta de +ilo*5551 0>ue$o3 Py #-mo *e le +a o#urrido la idea de aume$tar el
,re#ioQ15 E$to$#e* $o te$go m9* remedio .ue a#tuar brutalme$te5 Habr9 otro .ue3 al o/r
.ue *e +abla de u$a ,o*ible e*#a*ez de +ari$a3 diga@ 02ume$tar4 e$ *eguida el ,re#io de la
*4mola15 E$to$#e* te$go .ue de#ir@ 0C-mo *e le +a o#urridoQ PDu4 !u*tifi#a#i-$ tie$e
u*ted ,ara aume$tar lo* ,re#io*Q15 Como +e di#+o3 te$go3 $aturalme$te3 .ue i$ter%e$ir
*iem,re #o$ dureza5 E* l-gi#o .ue e*to mole*te a mu#+o*3 ,ero e* ,re#i*ame$te lo .ue *e
debe +a#er5
E$ l/$ea* ge$erale*3 +emo* ma$te$ido e*ta ,ol/ti#a3 y #o$*eguido3 realme$te3 i$#o,orar
m9* de *ei* millo$e* de ,er*o$a* al ,ro#e*o de la ,rodu##i-$3 #o$ lo .ue3 al mi*mo tiem,o3
+emo* ,ue*to a di*,o*i#i-$ de e*o* *ei* millo$e* de *ere* +uma$o* u$a ,rodu##i-$
,aralelame$te aume$tada5 Hemo* i$#reme$tado lo* i$gre*o* de $ue*tro ,ueblo e$ m9* de
tre#e mil millo$e* de mar#o*3 y todo el mu$do ,uede ad.uirir #o*a* #o$ el di$ero .ue
re#ibe5 No +ay e*#a,arate* %a#/o*5
Cierto .ue3 $aturalme$te3 el aume$to de la ,rodu##i-$ $o e* ,o*ible e$ todo* lo*
*e#tore*5 M #o$ ello llego al ,u$to de#i*i%o3 a lo .ue +oy de*eaba tratar@ yo ,uedo aume$tar
de ,le$o la ,rodu##i-$ de3 digamo*3 bue$o3 de bombilla*3 o la ,rodu##i-$ de re#e,tore* de
radio3 o la ,rodu##i-$ de u$ $Amero i$#o$table de art/#ulo*5 8ero e?i*te u$ #am,o do$de el
aume$to de la ,rodu##i-$ a,e$a* e* ya ,o*ible3 ,or mu#+o .ue +agamo*N y e*te #am,o e*
el de *umi$i*tro de %/%ere*5 Mo $o ,uedo agra$dar la e?te$*i-$ de la* *u,erfi#ie* de #ulti%o
de #ereale*5 De todo* modo*3 e$ la a#tualidad ,rodu#imo* ya tre* o #uatro %e#e* m9* ,or
+e#t9rea .ue otra* $a#io$e*5 8ero todo tie$e u$ l/mite5 Cierto .ue e*tamo* +a#ie$do
*iem,re $ue%o* e?,erime$to*3 .ue te$emo* #alidade* mag$/fi#a*3 .ue fabri#amo* $ue%o* y
$ue%o* ,rodu#to* ,ara abo$ar la tierraN ,ero +ay u$ mome$to e$ .ue *e llega al l/mite5
)*tede* *abe$ muy bie$ .ue +emo* ba!ado el ,re#io de lo* abo$o*3 y *i +ay ge$te .ue *e
89gi$a 2"2 de 252
re*i*te a em,learlo*3 ,ue* e$to$#e* le* obligamo* a .ue lo* em,lee$ y *e lo* e$%iamo*3
#arg9$do*elo* e$ #ue$ta3 #omo e* l-gi#o5 M e*ta ge$te tie$e .ue e*,ar#ir lo* abo$o* ,ara
.ue tambi4$ aume$te la ,rodu##i-$ e$ e*te *e#tor5 8ero $o $o* e$ga6emo*@ tambi4$ e*to
tie$e u$ l/mite3 ,ue* la *u,erfi#ie de la* tierra* $o aume$ta5 &am,o#o ,uedo +a#er .ue
aume$te la *u,erfi#ie dedi#ada al #ulti%o de la* ,atata*3 $i +a#er m9* gra$de la *u,erfi#ie
dedi#ada al trigo3 ,ue* *i aume$to l9 *u,erfi#ie e$ algA$ lado te$go .ue redu#irla e$ otro3
,ue* $o e* .ue di*,o$gamo* de e*,a#io algu$o %a#/o5 E$ otra* ,alabra*@ a.u/ +ay u$
l/mite5
M e$ e*to *e #e$tra3 al fi$ y al #abo el ,la$ #uatrie$al5 El ,a*ado a6o3 a.u/3 e$ la
mo$ta6a3 refle?io$4 *obre todo* e*to* ,roblema* y +e ado,tado e*ta gra%e de#i*i-$5 8or
e*o +e %e$ido a la mo$ta6a5 No +e %e$ido ,ara e*tarme de brazo* #ruzado*3 *i$o .ue +e
%e$ido a ,e$*ar5 Habr9$ de *aber u*tede* .ue tambi4$ *e $e#e*ita tiem,o ,ara ,e$*ar3 y e$
>erl/$ $o *e ,uede ,e$*ar ta$ bie$ #omo a.u/3 ,ue* el tel4fo$o e*t9 *o$a$do *i$ ,arar y
*iem,re e*t9 a#udie$do ge$teN el u$o .uiere e*to3 el otro .uiere lo de m9* all93 et#4tera5 )$
a!etreo .ue #omie$za a ,rimera +ora y a#aba al llegar la $o#+e5 M a*/ $o +ay ma$era de
,e$*ar5 8ero #omo el ,e$*ar e* tambi4$ im,orta$te3 ,ue* e$to$#e* me retiro a e*ta
mo$ta6a5 M me *ie$to feliz #ua$do di*,o$go de u$ ,o#o de ,az ,ara refle?io$ar *obre lo*
,roblema*5 El ,a*ado a6o e*tu%e refle?io$a$do *obre e*te ,roblema y llegu4 a la
#o$#lu*i-$ *iguie$te@
8rimero@ E$ algu$o* *e#tore*3 ,uedo ele%ar la ,rodu##i-$ i$defi$idame$teN e$ otro*3
e*te aume$to ,uede *er *-lo muy redu#ido5 8or #o$*iguie$te3 +e de %er la forma de
em,lear la* di%i*a* .ue obte$go3 o *ea la #o$tra,artida ,or lo* ,rodu#to* .ue e?,orto al
e?tra$!ero3 e$ la #om,ra de art/#ulo* #uya ,rodu##i-$ $o ,uedo aume$tar e$ 2lema$ia3
art/#ulo* .ue *o$ alime$to* e$ *u mayor/a5 8or #o$*iguie$te3 +e de ,rodu#ir toda* la* #o*a*
.ue *ea$ fa#tible* de *er ,rodu#ida* e$ 2lema$ia5 2dem9*3 me di!e .ue 4*te e* el me!or
medio .ue ,uedo em,lear ,ara tra*ladar a u$ *e#tor de ,rodu##i-$ *-lido y e*table la*
ma*a* +uma$a* .ue %aya$ .ueda$do *i$ o#u,a#i-$ e$ el #am,o de la ,rodu##i-$ de
armame$to*5 M a*/3 dura$te el ,a*ado a6o3 a.u/ e$ la mo$ta6a3 #o$#eb/ el ,roye#to de #rear
e$ #uatro a6o* u$a ba*e totalme$te $ue%a ,ara la e#o$om/a alema$a3 al +a#erla3 e$ ,rimer
lugar3 i$de,e$die$te de todo* lo* ,rodu#to* .ue $o*otro* ,odamo* lograr de algA$ modoN y
e$ *egu$do lugar3 al ,o$erle a*/ e$ la ma$o lo* medio* #o$ .ue #om,rar m9* f9#ilme$te lo
.ue $o*otro* $o ,odemo* ,rodu#ir5
PCu9l e* a+ora el *e$tido de toda e*ta a#ti%idadQ 8o#o m9* o me$o* el *iguie$te@ <e
di!e@ E*tamo* im,orta$do ga*oli$a y a#eite*3 e* de#ir3 a#eite* ,ara motore*3 et#4tera3
a#eite* ,e*ado*3 a#eite* lubri#a$te*3 et#4tera3 ,or u$ %alor de m9* de #uatro#ie$to* millo$e*
de mar#o* a$uale*5 2*/ .ue e$to$#e* ,e$*4@ Im,o$dr4 a la e#o$om/a alema$a la tarea de
a+orrar e*to* #uatro#ie$to* millo$e* e$ el tra$*#ur*o de #uatro a6o*5 &e$dremo* .ue
#o$*eguirloN y3 #iertame$te3 ,artie$do de $ue*tro #arb-$5 &e$go toda%/a e$ la #ue$#a del
'u+r #ie$ mil +ombre* de*o#u,ado*5 El #arb-$ e* i$agotable3 y la #a,a#idad e?i*te5 Dar4
o#u,a#i-$ a e*to* #ie$ mil obrero*3 y tra$*formaremo* e*te #arb-$ e$ a#eite* lubri#a$te*3
e$ gra*a* lubri#a$te*3 e$ todo* $ue*tro* a#eite* e$ bruto3 e$ $ue*tro ga*oil3 e$ $ue*tra
be$#i$a5 G)$a gra$ tareaH Ello *ig$ifi#a el a+orro de #uatro#ie$to* millo$e* e$ di%i*a*3 y
,odremo* em,lear e*to* #uatro#ie$to* millo$e* e$ #om,rar otro* art/#ulo* ,ara $ue*tro
,ueblo5
7egu$do@ 2#tualme$te e*tamo* i$%irtie$do #ie$to trei$ta millo$e* de mar#o* e$ la
#om,ra del #au#+o3 #a$tidad .ue aume$tar9 e$ ,o#o tiem,o a #ie$to #i$#ue$ta o
do*#ie$to* millo$e*5 Habla$do #o$ ,ro,iedad3 .ui*iera de#ir .ue lo* i$%e$tore* alema$e*
+ab/a$ dado ya #o$ el tru#o al fi$alizar la guerra5 P7abe$ u*tede*Q 8are#e u$a #o*a muy
*e$#illa #ua$do *e di#e@ G#au#+o3 $ada m9* *e$#illoH Coge u*ted #arb-$ y #oge u*ted #al y
ya tie$e #au#+o5 E*o e* muy f9#il de de#ir5 G8ero .u4 traba!o3 .u4 e*fuerzo #ie$t/fi#o y .u4
89gi$a 2"3 de 252
dedi#a#i-$ i$tele#tual e?ige e*ta obra ge$ial3 lo m9* ge$ial .ue lo* +ombre* +a$ logrado
!am9* e$ e*te #am,oH M yo +e dado a+ora la orde$ de .ue *e ,roduz#a e$ 2lema$ia todo el
#au#+o .ue $e#e*itamo*5 ;eer9$ u*tede* e*to* d/a*3 +abr9$ le/do +a#e u$ ,ar de d/a*3 .ue
e$ &r/,oli3 ,or e!em,lo3 +emo* ,arti#i,ado e$ u$a #arrera #o$ $ue%e #o#+e* de fabri#a#i-$
alema$a5 )$o de lo* #o#+e* tu%o la mala *uerte de .ue u$a ,iedra le a%eriara el radiadorN
,ero lo* o#+o #o#+e* re*ta$te* .ue ,arti#i,aro$ e$ la #arrera +a$ o#u,ado lo* o#+o
,rimero* ,ue*to* e$ lu#+a #o$ toda* la* mar#a* i$ter$a#io$ale*5 M todo* e*to* #o#+e* +a$
#orrido *obre rueda* #o$ $eum9ti#o* de #au#+o *i$t4ti#o (2,lau*o*)5 M 4*te mi*mo
i$%ier$o e*tar9$ li*ta* la* do* ,rimera* f9bri#a* 0giga$te*13 .ue #ubrir9$ el #o$*umo e$tero
de #au#+o e$ 2lema$ia5 M el a6o .ue %ie$e e*tar9 a#abada la ter#era3 .ue traba!ar9 ya ,ara
la e?,orta#i-$ alema$a (2#lama#io$e* y a,lau*o*)5 8ero al +ablarle* de tale* f9bri#a*3 $o
%aya$ a ,e$*ar u*tede* e$ .ue *e trata de fabri.uita*5 7o$ f9bri#a* #omo la 0;eu$aORerI13
i$*tala#io$e* giga$te*#a* .ue de%ora$ a+ora #ie$to* de mile* de to$elada* de a#ero3 y .ue
,rodu#ir9$ i$#o$table* de#e$a*3 #e$te$a* de mile* de to$elada* de #au#+o ,ara $o*otro*5 M
em,lear4 e$ e*ta* f9bri#a* a obrero* alema$e*5 M *o$ obrero* alema$e* lo* .ue te$go
traba!a$do e$ la* mi$a* d9$dole* a todo* u$ medio de %ida e*table3 ,ue* el ,ueblo alem9$
e* tambi4$ u$ #o$*umidor e*table5 M a*/ #o$*igo .ue $o* i$de,e$di#emo* del e?tra$!ero
(2,lau*o*)5
M u$a ter#era #ue*ti-$@ Ne#e*itamo* gra*a*3 di*,o$emo* de muy ,o#a* gra*a*5 )*tede*
*abe$ .ue $ue*tra margari$a ,ro#ede fu$dame$talme$te del a#eite de balle$a5 M adem9*3
di#+o *ea de ,a*o3 la me!or3 ,ue* la ,eor ,ro#ede de a#eite* de *emilla*5 E$ *egu$do lugar3
te$emo* .ue im,ortar3 ,ara $ue*tro #o$*umo de gra*a3 gra$de* #a$tidade* de ,e,ita de
,alma y3 *obre todo3 te$emo* .ue im,ortar #a$tidade* e$orme* de *emilla de *o!a5 7-lo la
,ro#ede$te de <a$#+uria $o* #ue*ta a$ualme$te m9* de #ie$to %ei$te millo$e* de mar#o*5
2*/ .ue +e dado a lo* i$du*triale* alema$e* la orde$3 ,rimero3 de #o$*truir u$a flota de
bar#o* balle$ero*3 ,ue* lo .ue lo* $oruego* +a#e$ lo ,odemo* +a#er $o*otro* tambi4$N a
de#ir %erdad3 a$te* $o ,e*#9bamo* e$ 2lema$ia *i$o balle$a*3 e$ lo .ue /bamo* ,or
dela$te de lo* dem9*5 Ha#e ,o#o* d/a* .ue +a regre*ado el ,rimero de e*to* bu.ue*
giga$te*3 #argado +a*ta el to,e de a#eite5 2#tualme$te +a *ido botado u$ *egu$do bu.ue de
e*ta #la*e3 .ue *er9 ,ue*to e$ *er%i#io i$mediatame$te5 7o$ giga$te*#a* f9bri#a* flota$te*
#o$ u$a #abida de %ei$ti#i$#o mil to$elada*3 .ue #ue$ta$ #o$ o#+o a $ue%e bu.ue*
,e*.uero* y3 adem9*3 #o$ bu.ue* de tra$*,orte5 &ra$*formaremo* todo* lo* ,rodu#to* de la
balle$a3 todo*5 M de$tro de ,o#o #ogeremo* $o*otro* mi*mo* de u$ trei$ta a u$ #uare$ta
,or #ie$to de toda* la* balle$a* .ue e$tra$ e$ agua* de 2lema$ia3 ,or#e$ta!e .ue ir9
a*#e$die$do #o$ti$uame$te5 E*to ,or u$ lado5 8or otro3 te$emo* .ue +a*ta a+ora e*t9$
*ie$do de*ti$ado* e$ 2lema$ia a,ro?imadame$te #i$#o millo$e* de to$elada* de ,atata*
,ara la obte$#i-$ de al#o+ol5 8ero3 e$treta$to3 +emo* +allado u$ ,ro#edimie$to Oi$%e$tado
,or $ue*tro* #ie$t/fi#o*O .ue $o* ,ermite obte$er azA#ar del #arb-$ y tra$*formar di#+o
azA#ar e$ al#o+ol5 M a+ora +e #ambiado al *e#tor del #arb-$ toda la obte$#i-$ del a#o+ol3
#o$ lo .ue lo* #i$#o millo$e* de to$elada* de ,atata* e*t9$ *ie$do em,leada* ,ara el
e$gorde de lo* #erdo*3 lo #ual *e tradu#ir9 e$ u$ aume$to de la* gra*a* di*,o$ible* e$
2lema$ia (2,lau*o*)5 Fi$alme$te3 todo* $ue*tro* art/#ulo* de ,erfumer/a3 o *ea el !ab-$ y
todo lo dem9*3 lo* +emo* fabri#ado +a*ta a+ora #o$ a#eite* de im,orta#i-$N ,ero3
e$treta$to3 +emo* logrado fabri#ar todo e*to ,artie$do del #arb-$3 ,or otra ,arte3 de
e?#ele$te #alidad3 ,ue* $o +ay .uie$ ,ueda di*ti$guir e$tre u$a #la*e y otra5 Como o#urre
#o$ la* dem9* #o*a*3 $o tra$*#urrir9 mu#+o tiem,o +a*ta .ue e*to* ,rodu#to* *ea$ me!ore*
.ue lo* im,ortado* del e?tra$!ero5 M ello $o* ,ermitir9 tambi4$ a+orrar gra*a*5 2dem9*3
te$emo* e*te $ue%o azA#ar3 elaborado e$ forma de melaza3 .ue em,learemo* #omo 0,a*to
#o$#e$trado15 M3 adem9*3 em,learemo* al ,ri$#i,io3 #omo ,a*to #o$#e$trado3 tambi4$ la
#ar$e de balle$a3 +a*ta .ue logremo* re*ol%er ,or #om,leto el ,roblema de *u
89gi$a 2"" de 252
#o$*er%a#i-$3 u$ ,roblema .ue $o* lle%ar9 ,o#o* a6o*3 .ue i$#lu*o .uiz9 *ea #o*a de
me*e*5
Hay otro #am,o3 .ue e* el de lo* mi$erale*5 Dura$te mil a6o* +emo* %i%ido e$
2lema$ia de $ue*tro* ,ro,io* mi$erale* y +emo* e?,ortado *iem,re mi$eral3 +a*ta .ue3 de
,ro$to3 $o ,udimo* *eguir5 ;a tra$*forma#i-$ de mi$eral de +ierro e$ 2lema$ia +a ba!ado
a 237 millo$e* de to$elada* ,or a6o5 8or lo ta$to3 +e dado la orde$ de ele%ar a %ei$ti#i$#o
millo$e* de to$elada* ,or a6o la e?tra##i-$ de mi$eral de +ierro5 2#tualme$te +emo*
#o$*eguido ya e?traer #ator#e millo$e* de to$elada*3 y la #ifra de %ei$ti#i$#o millo$e* *er9
al#a$zada e$ do* a6o*5 2dem9*3 +emo* %uelto a e?,lotar $ue*tra* %ie!/*ima* mi$a* de
#obre3 .ue e*taba$ #om,letame$te aba$do$ada*3 y +emo* em,re$dido a$te todo el giga$O
te*#o #ami$o de lo* $ue%o* materiale*5 ;o* obte$emo* de $ue%o* metale* ga$ado* a ,artir
de $ue*tra* ar#illa*5 2$te* te$/amo* .ue im,ortar bau?ita5 2+ora +emo* de*#ubierto u$
,ro#edimie$to .ue $o* ,ermite al#ali$izar e*ta ar#illa3 y e$to$#e* lo* metale* ligero* *o$
obte$ido* a ,artir de e*ta ar#illa alema$a5 Di*,o$emo* a#tualme$te de metale* ligero* .ue
$o #ede$ e$ belleza a lo* m9* mara%illo*o* de lo* otro*3 #uya A$i#a %e$ta!a #o$*i*te e$ .ue
$o #ambia$ de #olor5
7o$ giga$te*#a* la* i$du*tria* .ue e*t9$ *urgie$do5 7-lo e$ el tra$*#ur*o de ,o#o* a6o*
*er9$ le%a$tada* e$ 2lema$ia #uare$ta y tre* 0giga$te*#a*1 f9bri#a*3 #a*i toda* la* #uale*
*er9$ de la mag$itud de la 0;eu$a13 lo .ue $o* ,ermitir9 i$de,e$dizar$o* del e?tra$!ero e$
el a*,e#to e#o$-mi#o3 ,ue* $o +ay forma de gober$ar e$ modo algu$o u$ E*tado #ua$do
e*t9 u$o #o$ti$uame$te fre$te a la ame$aza@ 07i $o +a#4i* e*to3 e$to$#e* a,retamo* la
#uerdaN *i $o +a#4i* lo otro3 tiraremo* ,or e*te lado de la* rie$da*N *i $o +a#4i* lo de m9*
all93 #erraremo* el grifo3 et#15 E*o e* i$*o,ortable y $o ,uede *er5 No* %eremo* libre* de
e*ta #oa##i-$ de$tro de ,o#o* a6o*5 Hoy3 #om,atriota*3 re*ulta dif/#il ,ro$o*ti#ar .u4
im,orta$#ia ,odr9 te$er e*to e$ la libertad y el futuro de 2lema$iaN ,ero la im,orta$#ia
real .ue ,o*ee ,uede$ u*tede* dedu#irla del +e#+o de .ue el e?tra$!ero lle%a ,o#o m9* o
me$o* u$ a6o grita$do *i$ #e*ar@ 0&ie$e$ .ue aba$do$ar el ,la$ #uatrie$al15 8ero te$ga$ la
*eguridad de .ue $o *er9 aba$do$ado5 07er9 realizado1 (fuerte* a,lau*o*) +a*ta *u* Altima*
#o$*e#ue$#ia*5
&ambi4$ +emo* em,ezado a o#u,ar$o* e$ el #am,o de lo* materiale* te?tile*5 2l
termi$ar la guerra e*tu%imo* a ,u$to de re*ol%er el ,roblema3 ,ara luego darlo de lado3
,ue* la ,rodu##i-$ e?tra$!era re*ultaba m9* barata y ,refer/amo* ,agar a u$o* millo$e* de
,arado* alema$e*5 8ero yo *iem,re +e defe$dido el ,u$to de %i*ta de .ue lo* ,re#io*
i$teriore* $o !uega$ ,a,el algu$o3 .ue lo de#i*i%o e* .ue $o te$gamo* obrero* ,arado*5
2+ora3 utiliza$do *u*ta$#ia* alema$a*3 e*tamo* obte$ie$do ,rodu#to* te?tile* .ue $adie
,uede di*ti$guir de lo* $aturale*3 y .ue e$ mu#+o* #am,o* i$#lu*o *o$ me!ore*5 &ambi4$
e$ e*te *e#tor $o* i$de,e$dizaremo* de$tro de ,o#o tiem,o5 ;uego3 +emo* de*#ubierto u$
$ue%o material@ la re*i$a *i$t4ti#a5 Em,lea$do re*i$a* *i$t4ti#a*3 fabri#amo* a#tualme$te
rueda* de e$gra$a!e #uya dureza e* *u,erior i$#lu*o a la del me!or a#ero y .ue $o *e
de*ga*ta$ e$ modo algu$o5
E* 4*te u$ #am,o giga$te*#o3 el #am,o .ue e*tamo* #ulti%a$do a#tualme$te3 del #ual le*
+e e?,ue*to muy *u,erfi#ialme$te *-lo u$ ,ar de #o*a*5 M *i alguie$ me ,regu$tara +oy@
0PC-mo #alifi#ar/a u*ted todo e*toQ13 ,ue* te$dr/a .ue #o$te*tarle di#ie$do@ 02migo m/o3
Ge*to e* u$a ,ol/ti#a e#o$-mi#a $a#io$al*o#iali*ta3 e*to $o *o$ teor/a*H ;o* dem9*
formula$ teor/a*3 ,ero $o*otro* e*tamo* traba!a$do ,or toda* ,arte* e$ f9bri#a*
giga$te*#a*15 Duiz9 +aya tambi4$ .uie$ me diga@ 07/3 muy bie$3 ,ero3 P,or .u4 e*a* obra*
ta$ gra$de*Q P8or .u4 e*a* #arretera* ta$ e$orme*Q15 8ue* ,or.ue miro +a#ia el futuro y3
*obre todo3 ,or.ue me digo .ue *iem,re re*ulta m9* barato realizar e*ta* obra* giga$te*#a*
.ue te$er a la ge$te *i$ traba!o5 M adem9*3 ello me trae %i*ita$te* del e?tra$!ero5 Col%er4 a
re#u,erar lo em,leado5 )*tede* te$dr9$ a.u/ de$tro de ,o#o u$ gra$ +otel5 E*,ero la
89gi$a 2"5 de 252
%e$ida de mu#+o* e?tra$!ero* #o$ 9$imo de #o$o#er 2lema$ia5 M e*o* e?tra$!ero* de!ar9$
*u di$ero a.u/5 7e me dir9@ 0Hombre3 ,ero3 Pe$#ue$tra u*ted l-gi#o e*oQ1 (2,lau*o*)5
0G8ue* #laro .ue lo e$#ue$tro l-gi#oH13 te$dr/a yo .ue #o$te*tar5 P2#a*o *er/a m9* l-gi#o
.ue la ge$te *e de!ara el di$ero e$ el e?tra$!eroQ5 No*otro* lo $e#e*itamo* im,erio*ame$te5
PE* .ue .uiz9 $o* +a#e algA$ da6o .ue de!e$ *u di$ero a.uiQ E*ta e* u$a mo$ta6a
,re#io*a5 Due %e$ga$3 *e .uede$ a.u/ de*#a$*a$do y ga*te$ a.u/ *u di$ero (2,lau*o*)5
M de ,a*o edifi#aremo* ,ara re#reo de $ue*tro* #om,atriota*3 tambi4$ edifi#amo* ,ara
ello*5 G8or toda* ,arte* lo e*toy +a#ie$doH Co$*truimo* +otele* mara%illo*o*3 ,ero de ,a*o
le%a$tamo* tambi4$ #olo*ale* +otele* de la 0Fuerza ,or la 2legr/a15 E*ta e*3 P*abe$
u*tede*Q3 la difere$#ia de $ue*tra e#o$om/a re*,e#to a la* otra*5 El mar?i*mo +abr/a
de*,edazado y de*+e#+o e$ *eguida el 0Euro,a1 y el 0>reme$13 e*o* mara%illo*o* %a,ore*
r9,ido*5 Cada me* me ,re*e$ta$ la* #ue$ta*3 *egA$ te$go orde$ado5 PDui4$ %ia!a e$ ello*Q
PCia!a$ mu#+o* ameri#a$o* e$ e*to* bar#o*Q GE*tu,e$doH PCia!a$ mu#+o*5553 tambi4$
alema$e*Q El .ue te$ga mu#+o di$ero3 .ue *e lo ga*te5 GE*o e* mag$/fi#oH 8ero e* .ue
tambi4$ #o$*truyo tale* bar#o* ,ara el ,ueblo alem9$5 2+ora e*t9 *ie$do botado u$ bu.ue
.ue de*,laza %ei$ti#i$#o mil to$elada*3 u$ fa$t9*ti#o y giga$te*#o bu.ue5 M de$tro de
#uatro me*e* *er9 botado otro5 M el a6o ,r-?imo *e ,o$dr9 la .uilla a otro* do*5 Mo $o de*O
truyo $ada3 *i$o .ue #o$*truyo5
( %ayamo* a otro #am,o5 E?i*te$ otro* ,a/*e* do$de *e di#e@ 0;o* ba6o* de mar555
>ue$o3 e*o e* A$i#ame$te ,ara #a,itali*ta*1 8ero yo digo@ 0D4!e$lo*N lo A$i#o .ue +a#e$ e*
e$#are#erlo* lo m9* ,o*ible #o$ el fi$ de .ue la ge$te de!e *u di$ero #o$ la mayor ra,idez
,o*ible51 PDe .u4 *e .ue!a$3 ,ue*Q E$ #ambio3 $o*otro* e*tamo* orga$iza$do ,ara el
,ueblo alem9$ gra$de* %ia!e* de ,la#er y #o$*truye$do e$ ':ge$ u$ bal$eario mar/timo
#o$ u$a #abida de %ei$tido* mil ,er*o$a*3 el bal$eario mar/timo m9* gra$de del mu$do5 M
ya +emo* #al#ulado lo* ,re#io*3 e*o lo +a#e el #amarada ;ey5 Ha #al#ulado ya3 ,or
e!em,lo3 .ue u$ %ia!e de ida y regre*o a e*te bal$eario de*de >erl/$3 #o$ u$a dura#i-$ de
o#+o d/a*3 i$#luido* lo* *ei* d/a* de ,erma$e$#ia e$ el bal$eario3 #o*tar9 die#io#+o mar#o*
y *e*e$ta #4$timo* de mar#o (2,lau*o*)5 2+ora *e me dir9@ 07/3 ,ero *-lo %a$ u$o* ,o#o*15
Naturalme$te .ue al #omie$zo fuero$ *-lo u$o* ,o#o*5 E$ el ,rimer a6o fuero$ do*
millo$e*N al a6o *iguie$te fuero$ tre* millo$e*N el a6o ,a*ado fuero$ *iete millo$e*N el a6o
.ue %ie$e ir9$ *egurame$te $ue%e millo$e*5 M llegar9 u$ d/a e$ .ue %aya$ todo*5 &e$ga$
e$ #ue$ta .ue *-lo lle%amo* #uatro a6o* y medio e$ el ,oder5 Hay .ue darme tiem,o5
De$tro de diez a6o*3 de .ui$#e3 todo +abr9 *ufrido u$a tra$*forma#i-$ treme$da e$ e*te
a*,e#to5 E*toy #o$%e$#ido de .ue todo* lo* alema$e* ir9$ al mar3 y todo* *abr9$ a la
,erfe##i-$ #-mo e* el mar del Norte y #-mo e* el >9lti#o3 .u4 a*,e#to tie$e u$o y .u4
a*,e#to tie$e otro5 M tambi4$ %e$dr9$ a la mo$ta6a y #o$tem,lar9$ e*to5 M e$to$#e* el
,ueblo alem9$ *e a,ro?imar9 re#/,ro#ame$te m9* y m9*3 ,ue* e*te ,ueblo alem9$ e*3 e$
realidad3 u$a #omu$idad de de*ti$o*3 y $adie e$ el mu$do le ayudar9 *i $o *e ayuda a */
mi*mo5
M tambi4$ e* e*te el *e$tido de $ue*tra ,ol/ti#a e#o$-mi#a@ edu#ar al ,ueblo ,ara .ue *e
ayude$ mutuame$te5 )$ giga$te*#o ,roblema edu#ati%o y u$a em,re*a edu#a#io$al .ue
.uiz9 $e#e*ite de de#e$io*N ,ero tambi4$ la %ida de u$ ,ueblo dura algo m9* de tre* o
#uatro a6o*5 E*to $o *e re#o$o#/a a$te*3 ,ue* e$ la* 4,o#a* e$ .ue lo* =obier$o* #ambia$
#ada do* o tre* me*e* $o *e #ree .ue la %ida de lo* ,ueblo* *ea m9* larga5 8ero lo* ,ueblo*
tie$e$ u$a larga %ida5 M e* be$efi#io*o .ue lo* =obier$o* dure$ largo tiem,o3 ,ue* e$ tal
#a*o tie$e$ largo tiem,o de .ue di*,o$er5
Claro .ue *iem,re +ay ge$te .ue di#e@ 0PC-mo ,uede e*e +ombre dar #omie$zo a u$
,rograma a*/ de #o$*tru##i-$ de #arretera*Q G8ero *i a$te* de diez a6o* $o ,odr9 e*tar
li*to555H1 8ue* ,or.ue te$go el #o$%e$#imie$to de .ue el $a#io$al*o#iali*mo durar9 mil
a6o*5 M *i u*tede* me ,regu$ta$@ 0PC-mo3 .ue tie$e u*ted e$ >erl/$ u$ ,rograma .ue
89gi$a 2" de 252
$e#e*itar9 %ei$te a6o* ,ara *u termi$a#i-$Q15 08ue* */3 e*tar9 a#abado de$tro de %ei$te
a6o*15 M *i ,re#i*ame$te ,odemo* +a#erlo a*/3 e* ,or.ue e*toy #o$%e$#ido de .ue3 de$tro
de %ei$te a6o*3 2lema$ia *er9 toda%/a m9* $a#io$al*o#iali*ta .ue lo e* +oy5 8ara e$to$#e*
+abr9$ muerto ya lo* de*#o$te$to* de +oy (2,lau*o*)5 7er9 me$or el $Amero de #abezota*5
M lo* .ue ,o$e$ re,aro* a todo *er9$ ta$ %ie!o* .ue ya $o te$dr9$ u$ die$te y $o +abr9
$adie .ue lo* e*#u#+e (a,lau*o*)5 M e$to$#e* di*,o$dremo* de u$a $ue%a !u%e$tud a la
.ue3 de*de muy ,e.ue6a3 adie*traremo* e$ lo* ,ri$#i,io* del $ue%o E*tado (a,lau*o*)5 ;e
i$#ul#aremo* de a$tema$o $ue%o* ,e$*amie$to*3 la edu#aremo*3 +a#i4$dola ol%idar todo*
lo* ,re!ui#io* y ,re*u$#io$e* de #la*e3 e$ u$ *o#iali*mo #uya m9?ima e?,re*i-$ *ea la de
orga$izar u$ E*tado e$ el .ue 0todo* y #ada u$o1 de lo* #iudada$o* te$ga$ e$ la mo#+ila
el ba*t-$ de mari*#al3 e* de#ir3 .ue #ada u$o3 *ea medido #o$ arreglo a 0*u1 %al/a3 #o$
arreglo a lo .ue *ig$ifi.ue ,ara *u* *eme!a$te*3 y .ue todo* go#e$ de la mi*ma e*tima#i-$
y re*,eto5
E*to $o ,uede lograr*e de re,e$te5 PDu4 .uiere$ u*tede*Q Cua$do *e lle%a mil a6o*
edu#a$do a u$ ,ueblo de forma i$*e$*ata3 rigi4$do*e ,or la %a$idad de la #la*e *o#ial3 el
orige$3 lo* #o$o#imie$to*3 la i$*tru##i-$3 la* tradi#io$e*3 la* #o$fe*io$e* religio*a*3 lo*
,artido* y Dio* *abe #u9$to* diablo* m9*3 bue$o3 ,ue* e$to$#e* $o +ay ma$era de e?tir,ar
todo e*to e$ #uatro a6o*5 )*tede* $o lo #om,re$der/a$ e$ modo algu$o5 7i #o!o a u$
a$tiguo miembro del ,artido #omu$i*ta alem9$3 me dir9@ 0G(iga3 $o .uiero *aber $adaN
d4!eme tra$.uiloH1 M3 $aturalme$te3 *i me diri!o a u$ %ie!o burgu4*3 me dir9 tambi4$@ 0No
.uerr9 u*ted .ue %aya yo #o$ e*a ge$te555 ,or.ue yo +e $a#ido *ie$do el *e6or de tal y de
#ual5551 E$to$#e* $o me .ueda *i$o de#ir@ 08ue* .u4de*e e$ la #u$eta3 $o le $e#e*ito1
(2,lau*o*)5 No *e ,uede +a#er $ada #o$ e*ta ge$te3 #r4a$meN +ay .ue e*,erar a .ue *e
muera$ (ri*a*)5 No +ay forma de #o$*eguir .ue #ambie$ de ,e$*amie$toN e*o re*ulta
difi#il/*imo5 E$ #ambio3 $o*otro* edu#amo* a+ora a $ue*tro ,ueblo de ma$era .ue *e
*ie$ta m9* u$ido #ada %ez3 a,ro%e#+a$do ,ara ello tale* %ia!e*5
Cua$do Altimame$te a*i*t/ e$ Hamburgo a la botadura de e*te bar#o giga$te*#o3 *e$t/
u$a *e$*a#i-$ +o$da y di*ti$ta al %erle de*lizar*e ,or la* grada*5 E* u$ a#o$te#imie$to .ue
tie$e lugar ,or %ez ,rimera e$ el mu$do el de .ue *e +aya #o$*truido u$a #o*a a*/ ,ara la
gra$ ma*a de u$ ,ueblo3 ,ara traba!adore*3 em,leado* mode*to*3 et#4tera5 M #ua$do %i
de*,u4* ,a*ar a e*to* *ei* %a,ore* #o$ la* *iete mil ,er*o$a* e$ *u* #ubierta*3 y todo el
mu$do e?,re*9$do *u !Abilo3 ,e$*4 ,ara m/@ f/!ate3 all/ e*t9$ todo*3 *o$ mae*tro* de taller3
obrero*3 em,leado* y fu$#io$ario*5 2+ora %ia!ar9$ !u$to* dura$te diez d/a*3 y ,o#o a ,o#o
*e ir9$ a,ro?im9$do mutuame$te5 7i e*to *e +a#e dura$te #ie$ a6o*3 todo* *e ir9$ *i$tie$do
,o#o a ,o#o u$ *-lo ,ueblo #ada %ez m9*5 Ma ,odr9 +aber .uie$ #+ille todo lo .ue .uiera3
ya ,uede +aber .uie$ i$#iteN lo* u$o*3 grita$do ,or #o$fe*io$e* religio*a*N lo* otro*3 ,or
e*to y a.uello y lo de m9* all9N y lo* dem9*3 ,or ,artido* y ,or ideolog/a*555 al fi$al3
+abremo* logrado .ue el ,ueblo alem9$ *ea u$ %erdadero ,ueblo3 u$ ,ueblo e$ el .ue *e
#om,re$de$ u$o* a otro*3 u$ ,ueblo .ue $o *ea u$a torre de >abel3 do$de la* ,er*o$a* +aO
bla$ y $o *e e$tie$de$3 o $o *e .uiere$ e$te$der mutuame$te5
E*ta e* u$a gra$ tarea .ue Oy a+ora .ui*iera llegar a la #o$#lu*i-$O #iertame$te *-lo
tie$e *e$tido #ua$do el ,oder e*t9 ,or e$#ima de todo y ,or dela$te de todo5 No te$go ,or
.u4 +ablar #o$ u$ #omu$i*ta .ue me diga@ 0)*ted lo .ue .uiere e* la guerra15 2 e*te le
,odr/a de#ir *-lo u$a #o*a@ 0G2migo m/o3 l9rgue*e #o$ %ie$to fre*#o a la 'u*ia 7o%i4ti#a y
%ea de #o$*eguir ,rimero la redu##i-$ del E!4r#ito 'o!oH GE* muy f9#ilH P8or .u4 $o $o*
e$*e69i* #-mo *e +a#eQ GE*t9i* #o$ti$uame$te grita$do 0$u$#a m9* la guerra13 ,ero e*t9i*
orga$iza$do u$ e!4r#ito ,ote$t/*imoH5 P8ara .u4 e$to$#e*Q GNi el diablo .uiere $ada #o$
%o*otro*H No te$4i* ab*olutame$te $ada .ue *e ,ueda a,ete#er5 GCi%/* ta$ *u#ia y
mi*erableme$te .ue $o +ay ,er*o$a .ue .uiera $ada #o$ %o*otro*H1(2,lau*o*)5 8ero
tambi4$ +ay otra #la*e de ,er*o$a*3 la* beata*3 .ue di#e$ 0+ombre3 $o +ay .ue ,ro#eder
89gi$a 2"7 de 252
#o$ %iole$#ia3 *i$o .ue e* mu#+o me!or #o$fiar e$ la* ora#io$e*15 8ue* muy bie$3
*egurame$te .ue e$ E*,a6a +abr9$ rezado tambi4$N ,ero $o ,are#e .ue le* +aya *ido de
mu#+a utilidad (ri*a*)5 El 7e6or $o ,rotege A$i#ame$te al .ue *-lo reza3 *i$o al .ue
tambi4$ traba!a y lu#+a al mi*mo tiem,o (a,lau*o* atro$adore*)5 E*o e* lo de#i*i%o5 No
%ayamo* a .ue lo* %ago* y +olgaza$e* *e diga$@ 0>ue$o3 #omo +ay .ue traba!ar y rezar3 yo
rezar4 mie$tra* lo* dem9* traba!a$1 (ri*a*)5 No3 $o3 lo u$o y lo otro tie$e$ .ue ir
ab*olutame$te de la ma$o5 &ambi4$ el traba!o ,uede *er u$a ora#i-$5 Duie$ traba!a
(a,lau*o*) ,or u$ ,ueblo (a#lama#io$e*) y *e mata a traba!ar ,or u$ ,ueblo3 ri$de m9* y
+a#e m9* a lo* o!o* de la ,ro%ide$#ia ,or e*e ,ueblo .ue .uie$e* $o mue%e$ e$ realidad u$
dedo y lo A$i#o .ue +a#e$ *iem,re e* a$dar de a.u/ ,ara all9 e*#urrie$do el +ombro5
M lo mi*mo +e de #o$te*tar a lo* otro* .ue di#e$@ 0P7abe u*tedQ Mo re#+azo toda
%iole$#ia3 #o$fio A$i#ame$te e$ el dere#+o3 et#51 GUa3 !aH 7abemo* lo .ue e* el dere#+o5
Hemo* e*tado .ui$#e a6o* e$ 2lema$ia *i$ *aber lo .ue e* la fuerza5 PD-$de +ab/a .ueO
dado $ue*tro dere#+oQ Cr4ame u*ted .ue la ,o*i#i-$ .ue 2lema$ia o#u,a +oy e$ el mu$do
e* di*ti$ta a la de e$to$#e*5 &ambi4$ ,uede .ue me e#+e$ a %e#e* e$ #ara@ 0G7/3 ,ero $o
$o* .uiere$H15 >ue$o3 e$ lo .ue *e refiere al #ari6o3 re$u$#io a 4l3 Glo .ue .uiero e* .ue me
re*,ete$H y .uiero .ue *e re*,ete$ lo* dere#+o* de 2lema$ia (%i%o* a,lau*o*)5 Ni yo $i
$i$gu$o de $o*otro* $e#e*itamo* .ue $o* .uiera$N e*te e* u$ *e$timie$to .ue $o *e ,uede
tradu#ir e$ di$ero3 e*to *ig$ifi#a .ue3 *i3 ,or e!em,lo3 leo e$ u$ ,eri-di#o fra$#4* .ue $o*
.uiere$3 *-lo +abr4 de ,regu$tar e$ tal #a*o@ 0PDu4 logramo* a #ambioQ1 (a,lau*o*)5 ( *i
lo leo e$ u$ ,eri-di#o i$gl4*5 GCari6oH Hombre3 *i toda%/a di!era$@ 0G(* .ueremo* mu#+o
y ,or ello o* damo* la* #olo$ia*H1 Hombre3 mag$/fi#o3 #o$ mu#+o gu*to ,or $ue*tra ,arte
('i*a*)5 8ero lo ,rimero .ue di#e$ *iem,re e*@ 07i ,rete$d4i* .ue o* .ueramo*3 e$to$#e* $o
$o* re#lam4i* la* #olo$ia*1 M yo digo@ 0No3 e$to$#e* ,refiero re$u$#iar a %ue*tro #ari6oN
lo .ue .ueremo* *o$ $ue*tra* #olo$ia*3 ,or.ue la* $e#e*itamo* (a,lau*o*)5 No ,or.ue me
di%ierta te$er all/ u$ ,ar de $egro*N toda%/a te$emo* *al%a!e* e$tre $o*otro*3 y $o +ay
$e#e*idad de ir a bu*#arlo* a 2fri#a3 P%erdadQ1 ('i*a*)5
No3 $o3 lo .ue a m/ me i$tere*a $o *o$ lo* $egro*3 *i$o ,ura y *im,leme$te la* *emilla*
de *o!a3 o lo* #a#a+uete*3 o lo* #o#o*3 o la madera3 toda* e*a* #o*a* .ue $e#e*itamo*N e*o
e* lo .ue me i$tere*a5 M $o3 #laro e*t93 ,ara m/ ,er*o$alme$te5 Mo $o *oy $i$gA$
a##io$i*ta3 $o te$go ,arti#i,a#i-$ e$ $i$gu$a em,re*a3 $o te$go familiaN #ua$do #ierre lo*
o!o* defi$iti%ame$te3 todo lo .ue ,o*ea %ol%er9 de $ue%o a la #omu$idad $a#io$al5 G;o
.uiero ,ara el ,ueblo alem9$H El ,ueblo alem9$ e* el .ue lo $e#e*itaH ;o $e#e*ita$ e*to*
millo$e* de ,er*o$a* *i .uiere$ %i%ir5 No *e le* ,uede dar de #omer #o$ teor/a* $i #o$
fra*e*3 *i$o .ue $e#e*ita$ obte$er e*to ,ara alime$tar*e3 %e*tir*e y *o*te$er u$a familia5
8ara e*to* fi$e* e* $e#e*ario a.u4llo5 M #omo e*tamo* %ie$do .ue el mu$do re*,eta
u$i#ame$te al .ue tie$e la fuerza3 ,ue* e$to$#e* digo@ 0>ue$o3 ,ue* ,refiero *er fuerte1 M
*i algu$o me di!era@ 08ero3 P$o o* ,rodu#e dolor el rearmeQ13 a 4*e le #o$te*tar/a@ 0G>a+H
;o %amo* *o,orta$do bie$5 7i u*tede* lo re*i*te$3 tambi4$ lo re*i*tiremo* $o*otro*1
(2,lau*o*)5 M #ua$do algu$o me diga@ 0>ue$o3 P,or .u4 $o aba$do$amo* la #arrera de
armame$to*Q13 le #o$te*tar4 #o$ e*to@ 0>ue$o3 ,ue* aba$d-$ela u*ted ,rimero3 .ue yo la
aba$do$ar4 tambi4$5 E*ta %ez lo %amo* a +a#er al re%4*5 )ltimame$te fuimo* $o*otro* lo*
,rimero* e$ aba$do$ar3 ,ero u*tede* $o lo +i#iero$5 2+ora aba$do$e$ u*tede* y de*,u4* lo
+aremo* $o*otro*1 (2,lau*o*)5
;o .ue a+ora ,rete$demo* e* defe$der lo* i$tere*e* de $ue*tro ,ueblo #o$ ab*oluta
frialdad y de*a,a*io$amie$to5 ;o* alema$e* +a$ e*tado *o6a$do .ui$#e a6o* #o$ la
#iudada$/a mu$dial5 PHa$ #o$*eguido algoQ GNada e$ ab*olutoH P7e +a ,reo#u,ado de
ello* el mu$doQ G7er/a rid/#ulo ,e$*arloH Ni u$ dedo +a mo%ido el re*to del mu$doN al
#o$trario3 azuza$ #o$tra $o*otro* *iem,re .ue ,uede$3 $o ,e$*a$do e$ +a#er u$ *a#rifi#io
,r9#ti#o5 GCalie$te e*tu,idez e*ta* +abladur/a* de *olidaridad y +erma$dad3 .ue *-lo *e
89gi$a 2"B de 252
oye$ #ua$do *e reA$e$ u$ ,ar de ar#+ie*tafadore* ,ara e$%ol%er a lo* ,ueblo* e$ la $iebla
y el +umo de *u* ,alabra*H G<e!or e* .ue di4ra$ algoH PDu4 .uiere de#ir +erma$dad
#ua$do +ay u$a $a#i-$ .ue tie$e *iete millo$e* de ,arado* y lo* otro* $o tie$e$ $ada .ue
#omerQ PDui4$ $o* ayud- e$ tale* #ir#u$*ta$#ia*Q GNi u$o %i$o e$ $ue*tra ayudaH 2 m/ $o
me toma el ,elo $i$gu$o de e*to* #+arlata$e*N lo A$i#o .ue ,uedo +a#er e* ,edir al ,ueblo
alem9$ .ue $o *e de!e $u$#a e$ga6ar ,or la* fra*e* e*tA,ida*3 $e#ia*3 fal*a* de e*to* !ud/o*
i$ter$a#io$ale*5 8ue* *o$ e$ realidad !ud/o* lo* .ue ,ro,aga$ e*ta e*tafa ,or todo el
mu$do5 8or de*gra#ia3 fuero$ mu#+o* lo* alema$e* .ue #reyero$ e*ta* me$tira*3 u$a*
me$tira* .ue $o* lle%aro$ a la #at9*trofe5
M *e diga lo .ue *e .uiera3 a la %i*ta de lo* re*ultado* ge$erale* de +oy $o .ueda m9*
remedio .ue #o$fe*ar .ue $ue*tra ,o*i#i-$ a#tual e* di*ti$ta de lo .ue fuera a$ta6o5
Nue*tra ,o*i#i-$ e* di*ti$ta e$ lo ,ol/ti#o3 e$ el ,oder3 e$ el ,re#io y tambi4$ e$ lo
e#o$-mi#o5 M +emo* al#a$zado e*ta ,o*i#i-$ A$i#ame$te ,or.ue +emo* au$ado la*
%olu$tade* de toda la $a#i-$3 ,or.ue +emo* termi$ado #o$ lo* #o$fli#to* i$ter$o*5 7/3 *4
.ue mu#+o* *e +a$ .ue!ado3 .ue u$o *e .ue!aba a*/@ 0555 Glle%aba ta$to tiem,o e$ el ,artido
,o,ular b9%aro y a+ora lo tie$e$ .ue di*ol%erH1 07/3 #9llate3 tambi4$ lo* otro* +a$ ,erdido
*u #au*a5 E* a*/5551 M otro di#e a *u %ez@ 0;a %ie!a ba$dera5551 7/3 +a#e mu#+o tiem,o .ue
lo* dem9* tie$e$ 0u$a1 ba$dera3 e$ Fra$#ia3 e$ 2m4ri#a3 e$ I$glaterra3 e$ toda* ,arte*5
8ero e* .ue $o*otro* +emo* mar#+ado detr9* de #i$#ue$ta ba$dera*5 2+ora3 ya la* +emo*
elimi$ado toda*5 M #o$ ello el ,ueblo alem9$ te$dr9 ,or %ez ,rimera #o$#ie$#ia de *u
,oder y de *u fortaleza real5 2*/ ,odr9 im,o$er e$ el mu$do *u* dere#+o* de otra forma a
#omo lo +i#iera a$te*5 M *obre todo3 P#-mo *e ,odr/a$3 al fi$ y al #abo3 realizar lo* ,la$e*
gra$dio*o*Q5
;o .ue a$te* le* +e e*bozado de u$a forma ta$ *u,erfi#ial3 *o$ realme$te em,re*a*
e$orme*3 *o$ e$ %erdad em,re*a* giga$te*#a*5 De$*e u*tede* #ue$ta de u$a #o*a@ P#-mo *e
%a$ a realizar e*ta* em,re*a* *i $o *e #ue$ta #o$ u$ ,ueblo y $o *e tie$e de#i*i-$3 e$erg/a
y %olu$tadQ PC-mo *e ,odr/a +a#er de otra ma$eraQ ( *i $o3 P,or .u4 $o lo +a$ +e#+o lo*
.ue +a$ gober$ado a$te* .ue $o*otro*Q 8or.ue #o$ la rid/#ula ba$da .ue era$ $o *e ,od/a
+a#er ab*olutame$te $adaN e*o *i$ te$er e$ #ue$ta .ue a.uella ge$te $o te$/a e$ modo
algu$o i$telige$#ia ,ara +a#erlo3 y .ue lo* !ud/o* de e$to$#e* $o .uer/a$ tam,o#o +a#erlo5
No3 +emo* de te$er *iem,re ,re*e$te u$a #o*a@ .ue e$ el mu$do *-lo #ue$ta .uie$ e*t9
a*e$tado e$ u$ *-lido terre$o ,ro,io3 ta$to e$ el a*,e#to ,ol/ti#o #omo e$ el e#o$-mi#o3 y
tambi4$ e$ el de la* arma*3 e$ el militar5 7i alguie$ me di!era@ 0>ue$o3 ,ero e* .ue algu$a
%ez te$dr9 .ue #ambiar13 deber/a #o$te*tarle@ 0>ue$o3 ,ue* yo3 mie$tra* ta$to3 e*,eroN $o
#reo .ue %i%a ,ara e$to$#e*5 &am,o#o u*ted %i%ir9 y tam,o#o lo %er9$ $ue*tro* +i!o* $i lo*
+i!o* de $ue*tro* +i!o*5 Habr9$ de tra$*#urrir toda%/a algu$o* mile* de a6o* a$te* de .ue *e
#ambie e$ e*te *e$tido5 M *i $o3 al tiem,o51 M tam,o#o el #ambio *er9 O#ua$do llegueO
#omo algu$o* *e lo figura$3 ,ue* u$a #o*a e* #om,letame$te *eguraN la ,rimera ley .ue
gobier$a al mu$do e* la ley de la *ele##i-$@ el m9* fuerte y el m9* *a$o tie$e #o$#edido
,or la Naturaleza el dere#+o a la %ida5 M e* !u*to .ue *ea a*/5 ;a Naturaleza ig$ora al d4bil3
al #obarde3 ig$ora al me$digo3 et#5 ;a Naturaleza #o$o#e *-lo al .ue e*t9 *obre u$ *uelo
firme u$ *uelo ,ro,io3 al .ue *abe %e$der *u %ida y3 adem9*3 %e$derla #ara (a,lau*o*)3 y $o
al .ue la regala5 E*ta e* u$a ley eter$a de %ida5 )*tede* la ob*er%ar9$ *i dirige$ la %i*ta al
bo*.ue3 *i #o$tem,la$ la %ida de la ,raderaN %er9$ u*tede* e$ lu#+a a lo* *ere* .ue ,uebla$
el mu$do5 M e*to lo %er9$ u*tede* a tra%4* de todo* lo* *iglo* de la %ida de la Huma$idad3
y e*to lo %er9$ u*tede* +oy tambi4$3 de!9$do a,arte toda fra*eolog/a i$Atil 0G2y del
d4bilH15 G2y del .ue $o tie$e u$ *uelo ,ro,ioH Due $o e*,ere ayuda de $adieN ,ara lo A$i#o
.ue *er%ir9 e* ,ara .ue *e a,ro%e#+e$ de 4l5 M yo .ui*iera .ue3 e$ 2lema$ia3 ,or
e?#e,#i-$3 $o fueramo* %/#tima* de tal e?,lota#i-$3 *i$o .ue lo .ue ,rete$do e* .ue
di*,o$gamo* de $ue*tro ,ro,io *uelo y ,odamo* e*table#er $ue*tro dere#+o y3 #o$ ello3 dar
89gi$a 2"9 de 252
forma ,ro,ia a $ue*tra ma$era de %i%ir5
2*/ +a *ido ,o*ible imagi$ar la realiza#i-$ de e*ta gra$ obra e$ e*to* #uatro a6o*5 7e
trata de ,ri$#i,io* *im,le*3 de #o$o#imie$to* totalme$te de*a,a*io$ado*3 e*#ueto*5 No +ay
$ada de e*,e#ial e$ ello3 e* lo a,li#able a la %ida ,ri%ada3 a la %ida *o#ial3 lo a,li#able a la
e#o$om/a y a la Naturaleza e$tera5 No e* e$ realidad u$a teor/a3 *i$o O.ui*iera de#irO u$
#o$o#imie$to $atural3 u$ #o$o#imie$to3 digamo*3 de la* leye* y #o$di#io$e* ,rimiti%a* de
la %idaN *ig$ifi#a te$er e$ #ue$ta la* e?,erie$#ia* deri%ada* de la %ida3 $ada m9*5 E*ta e* la
teor/a e#o$-mi#a $a#io$al*o#iali*ta y3 ,or #o$*iguie$te3 la realiza#i-$ ,r9#ti#a de la
e#o$om/a $a#io$al*o#iali*ta@ lo* 4?ito* .ue u*tede* e*t9$ %ie$do +oy3 y lo* .ue +abr9$ de
%er toda%/a de$tro de ,o#o* a6o*5 Nue*tro* e$emigo* *e e$o!a$ ,or ello3 lo #ual me ,are#e
muy bie$3 ,ue* #o$ arreglo al e$o!o de $ue*tro* e$emigo* #al#ulo el 4?ito de $ue*tra labor5
(2,lau*o*)
2+ora3 al termi$ar3 *ile$#iar/a algo *i $o le* di!era .ue3 l-gi#ame$te3 +emo* de ,o$er3
#omo e?ige$#ia de $ue*tro dere#+o3 la #o$di#i-$ de .ue *e $o* d4 lo .ue $o* ,erte$e#e5 E$
#o$tra de lo .ue *e imagi$a$ algu$o* ,ol/ti#o* i$gle*e*3 +oy ya $o %ale de#ir@ 0Claro3
$o*otro* *omo* #uare$ta y *iete millo$e* de i$gle*e* y $e#e*itamo* ,ara %i%ir la #uarta
,arte del mu$do5 M lo* ru*o*3 $aturalme$te3 $e#e*itar/a$ u$a e?te$*i-$ giga$te*#a ,ara
,oder %i%ir5 M tambi4$ lo* fra$#e*e* +a$ de te$erla3 y a*/ mi*mo lo* ameri#a$o*5 M3
$aturalme$te3 tambi4$ el Ua,-$ +a de ,o*eer u$ territorio de e?,a$*i-$5 M Fra$#ia3 ,or
*u,ue*to5 M tambi4$ >4lgi#a +a de te$er *u* #olo$ia*5 M tambi4$ E*,a6a5 8ero 2lema$ia
e$ modo algu$o51 GE*to $o ,uede *erH5 M e$ e*te a*,e#to3 #o$ti$uame$te y #ada %ez #o$
mayor e$erg/a3 ,re*e$tar4 al mu$do $ue*tra e?ige$#ia@ 0G&ambi4$ $o*otro* re#lamamo*
$ue*tro ,ue*to e$ la %ida y e$ la* ,o*ibilidade* de %i%irH1 (a,lau*o* atro$adore*)5 M +e de
obrar a*/ ,or.ue te$go la %i*ta ,ue*ta e$ el futuro3 m9* all9 de $ue*tra ge$era#i-$3 ,or.ue
%eo #re#er a lo* $i6o* y *4 .ue llegar9 el mome$to e$ .ue ello *ea im,re*#i$dible3
$e#e*ariame$te im,re*#i$dible5
M *4 .ue al#a$zaremo* $ue*tra meta #o$ ta$ta mayor fa#ilidad #ua$to m9* u$ida e*t4 la
$a#i-$ .ue mar#+e detr9* del .ue e?ige5 8ue* #ua$do e* *-lo u$ +ombre el .ue ,re*e$ta al
mu$do tal e?ige$#ia3 e*te +ombre $o *ig$ifi#a ab*olutame$te $ada5 8ero *i detr9* de 4l +ay
*e*e$ta y o#+o millo$e* de ,er*o$a* .ue 0grita$1 #o$ 4l3 el #lamor *e oye e$to$#e* a gra$
di*ta$#ia5 M #ua$do adem9* mar#+a detr9* u$ e!4r#ito de millo$e* de +ombre*3 e$to$#e*
llegar9 d/a e$ .ue lo* otro* diga$@ 07e6or3 a %er *i de u$a %ez $o* de!a$ e$ ,az #o$ e*ta
#o$ti$ua555 Camo* a %er3 P.u4 +ay .ue +a#erQ1 ;legar9 el mome$to e$ .ue ,arti#i,emo* e$
la #o$figura#i-$ de lo* a#o$te#imie$to*3 te$ga$ u*tede* la *eguridad de ello5 8ue* al fi$al
termi$ar9$ ,or de#ir*e@ 07iem,re *er9 me!or darle* u$ ,edazo .ue e*tar e*#u#+a$do e*te
griter/o #o$ti$uo y3 adem9*3 %er$o* e?,ue*to* a e*te ,eligro3 a e*ta ame$aza15 ;legar9 el
d/a e$ .ue lo* otro* +able$ #o$ ello* mi*mo*3 y *er9 e$to$#e* #ua$do la orie$ta#i-$
e#o$-mi#a $a#io$al*o#iali*ta +abr9 #reado ,ara el futuro y dado forma a la* ba*e* ,ara la
alime$ta#i-$ del ,ueblo alem9$5 8ero3 #omo a$te* +e di#+o3 e*to $- ,uede #o$*eguirlo *-lo
u$ +ombre O.ue tie$e .ue mar#+ar *iem,re e$ #abezaO3 *i$o .ue +a de *er todo el ,ueblo
.ue #ami$e detr9* de e*e +ombre5 M ,ara e*te fi$ +emo* #reado la #omu$idad $a#io$al
alema$a3 e*ta #omu$idad i$de*tru#tible .ue +ar9 ,o*ible .ue al#a$#emo* #o$ fa#ilidad e$
el mu$do lo .ue u$ +ombre *olo !am9* ,odr/a lograr5 2l fi$al3 todo* ,arti#i,aremo* de
algu$a forma e$ lo* be$efi#io* de e*ta a#tua#i-$5
M #reo .ue todo el traba!o re*ta$te .ue lle%emo* a #abo $o *er9 u$ #a*tillo edifi#ado
*obre are$a3 *i$o .ue u$ d/a llegar9 a te$er *u %alor5 8ue* fre$te a $o*otro* *e alza #omo
ob!eti%o i$#o$mo%ible la #o$*e#u#i-$ de u$ gra$ 'ei#+ #o$ u$ ,ueblo libre3 #o$ u$a #ulO
tura ele%ada3 ,ero3 *obre todo3 #o$ u$a firme u$i-$ i$terior y u$a #amarader/a i$*u,erable3
u$a aut4$ti#a #omu$idad del ,ueblo5 E*ta e* $ue*tra meta futura5 PDu4 #la*e de +ombre
*er/a el .ue $o traba!ara ,er*iguie$do u$a meta .ue e*t9 e$ el futuroQ Cua$do mu#+o*
89gi$a 250 de 252
diga$@ 0E* u*ted u$ ilu*o13 a e*o* *-lo le* ,odr4 re*,o$der@ 0G7o idiotaH 7i $o +ubiera *ido
*iem,re u$ ilu*o3 Pd-$de e*tar/a u*ted a+ora y d-$de e*tar/amo* +oy todo* $o*otro*Q 0yo
+e #re/do1 *iem,re e$ el futuro de 2lema$ia5 )*ted me di!o a$ta6o 0E* u*ted u$ ilu*o15
0Mo +e #re/do1 *iem,re e$ el re*urgimie$to del 'ei#+ alem9$5 )*ted di!o *iem,re@ 0E*
u*ted u$ lo#o15 0Mo +e #re/do13 *iem,re e$ el re*urgimie$to del ,oder/o alem9$5 )*ted di!o
*iem,re .ue yo era u$ i$*e$*ato5 0Mo +e #re/do1 e$ la elimi$a#i-$ de $ue*tra ,e$uria
e#o$-mi#a5 )*ted di!o .ue ello era u$a uto,/a5 PDui4$ tie$e a+ora la raz-$Q PEl ilu*o o
u*tedQ5 GMo +e te$ido raz-$H5 GM tambi4$ la te$dr4 e$ el futuroH15 (2,lau*o* atro$adore*)5

DI7C)'7( C(N <(&IC( DE ;2 CI7I&2 DE >ENI&(
<)77(;INI 2 2;E<2NI25 C2<8( DE <2M(

(2B de 7e,tiembre de 1937)

E*to $o e* u$a reu$i-$ del ,ueblo3 *i$o u$a ma$ife*ta#i-$ del ,ueblo5 7u *ig$ifi#ado
m9* ,rofu$do e* el *i$#ero de*eo de gara$tizar a $ue*tro* ,a/*e* la ,az3 .ue $o e* el ,remio
de la %ileza re$u$#iadora3 *i$o el re*ultado de u$a #o$*#ie$te defe$*a de $ue*tro* %alore*
e*,irituale*3 materiale* y #ulturale*5 8or ello $o*otro* #reemo* *er%ir del modo me!or a
a.uello* i$tere*e* .ue m9* all9 de $ue*tro* ,ueblo* deber/a$ *er %erdaderame$te lo*
i$tere*e* de toda Euro,a5
E*ta ma$ife*ta#i-$ e* e?a#ta medida del #ami$o re#orrido5 Ni$gA$ ,ueblo ,uede de*ear
la ,az m9* .ue el ,ueblo alem9$3 ,or.ue $i$gA$ ,ueblo me!or .ue el ,ueblo alem9$ tie$e
#o$o#imie$to tambi4$ de la* terrible* #o$*e#ue$#ia* de la doblez y de la #iega #redulidad5
Dui$#e a6o* +a$ tra$*#urrido a$te* de la llegada del Na#io$al*o#iali*mo al ,oder3 y
re,re*e$ta$ u$a #ade$a *i$ fi$ de o,re*io$e*3 de #+a$ta!e*3 de re,ul*a* a re#o$o#er
$ue*tro* dere#+o*3 y ,or Altimo u$ ,er/odo de i$de#ible mi*eria moral y material5 ;o*
ideale* del liberali*mo y de la demo#ra#ia de $ue*tro ,a/* $o +a$ *al%ado a la $a#i-$
alema$a de la* m9* gra%e* %iole$#ia* .ue la +i*toria re#uerda5
2*/ el Na#io$al*o#iali*mo tu%o .ue erigir u$ ideal difere$te y m9* efi#az ,ara re*tituir a
$ue*tro ,ueblo a.uello* eleme$to* dire#ti%o* .ue3 de*,u4* de u$ de#e$io3 le +a$ *ido
$egado*5
E$ a.uel ,er/odo de amargu/*ima* ,rueba* Oy e*to debo ,ro#lamarlo dela$te del ,ueblo
alem9$ y de todo el mu$doO Italia y e$ e*,e#ial3 la Italia fa*#i*ta3 $o +a$ tomado $i$gu$a
,arti#i,a#i-$ e$ la* +umilla#io$e* i$fli$gida* a $ue*tro ,ueblo5 Ella *u,o3 e$ a.uello*
a6o*3 mirar #o$ #om,re$*i-$ la* rei%i$di#a#io$e* de u$a gra$ $a#i-$ .ue ,ed/a la ,aridad
de lo* dere#+o* #omo $e#e*ario* a $ue*tra %ida material y tambi4$ a $ue*tro +o$or
$a#io$al5 E*to $o* +a #olmado a+ora de *i$#era *ati*fa##i-$3 al %er llegar el mome$to e$ el
#ual ,odemo* re#ordar e*to3 #omo yo #reo lo +emo* re#ordado5
De la #omu$idad e$ la re%olu#i-$ fa*#i*ta y la $a#io$al*o#iali*ta +a $a#ido u$a
#omu$idad $o *-lo de idea*3 *i$o tambi4$ de a##i-$5 E*to e* u$a fortu$a3 e$ u$ tiem,o y
,ara u$ mu$do e$ el #ual e*t9 ,or toda* ,arte* %i*ible la te$de$#ia a la de*tru##i-$ y a la
deforma#i-$5
;a Italia fa*#i*ta3 ,or obra de la ge$ial a#ti%idad #readora de *u #o$*tru#tor3 +a llegado a
u$ $ue%o im,erio5 >e$ito <u**oli$i +abr9 #o$*tatado3 ,or otra ,arte3 #o$ *u* ,ro,io* o!o*3
e$ e*to* d/a*3 .ue #o$ el E*tado Na#io$al*o#iali*ta tambi4$ 2lema$ia +a %uelto a *er3 #o$
89gi$a 251 de 252
*u e#o$om/a $a#io$al y #o$ *u fuerza militar3 u$a ,ote$#ia mu$dial5
;a* fuerza* de e*to* do* ,a/*e* #o$*tituye$ +oy la m9* *egura gara$t/a ,ara la
#o$*er%a#i-$ de u$a Euro,a .ue ,o*ee toda%/a el *e$tido de *u mi*i-$ #i%ilizadora y .ue
$o e*t9 di*,ue*ta a de*a,are#er di*uelta ,or obra de eleme$to* de*tru#tore*5
;o* .ue e*tamo* a.u/ reu$ido* e$ e*ta +ora3 o lo* .ue e$ el mu$do $o* e*#u#+a$3 debe$
re#o$o#er .ue $ue*tro* do* reg/me$e* $a#io$ale* *e +a$ e$#o$trado #o$ u$a re#/,ro#a f4 y
*olidaridad3 al mi*mo tiem,o .ue la* idea* i$ter$a#io$ale*3 mar?i*ta* y demo#r9ti#a* e$
toda* ,arte* ofre#e$3 *obre todo3 ma$ife*ta#io$e* de odio y #o$ 4l la di%i*i-$ de lo*
e*,/ritu*5
&oda te$tati%a de .uerer di*ta$#iar o e*#amotear e*ta #omu$idad de ,ueblo* i$te$ta$do3
#o$ ma$iobra*3 dirigir a u$o #o$tra otro *o*,e#+a* o #o$ i$*i$ua#io$e* de fal*o* ob!eti%o*3
e*t9 de*ti$ada a #+o#ar #o$tra el de*eo de 11550005000 de +ombre*3 .ue da$ la %ida3 e$
e*to* mome$to*3 a e*ta ma$ife*ta#i-$ y tambi4$3 e*,e#ialme$te3 #o$tra la %olu$tad de do*
+ombre* .ue a.u/ e*t9$ y +abla$5

)ibros -auro
&ttp344555.)ibros-auro.com.ar
89gi$a 252 de 252

Degrelle, Leon - Adolf Hitler Obras Completas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Degrelle, Leon - Adolf Hitler Obras Completas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Len Degrelle

Adolf Hitler, Obras Completas

Potrebbero piacerti anche