ASSASSINATO

EM



NATAL









Digenes Carvalho Veras



Veras, Digenes Carvalho
verasjalles@hotmail.com
1 edio: 2005


Reviso
Nivaldete Ferreira
nivaldete@yahoo.com.br


Catalogao da publicao na fonte. Universidade Federal do Rio
Grande do Norte.
Biblioteca Setorial Especializada do Centro de Cincias Humanas,
Letras e Artes.

Veras, Digenes Carvalho.
Assassinato em Natal / Digenes Carvalho Veras. Natal: Ed. Do
Autor, 2010. 2 edio.
138 p.


1. Fico brasileira. 2. Romance policial. 3. Literatura do Rio
Grande do Norte. I. Ttulo.


UFRN / UF / BSE CCHLA CDD 869.3
CDU 821.134.3(81)-3






NDICE




I - UM CRIME ..................................................................................... 5
II - A PRIMEIRA SUSPEITA ......................................................... 13
III - UMA CONVERSA INTERESSANTE ................................... 25
IV - CONFISSO INESPERADA .................................................. 35
V - UM QUEBRA-CABEAS .......................................................... 51
VI - A FILHA DA VTIMA ............................................................ 61
VII - A VIZINHA DEFICIENTE .................................................... 71
VIII - O DETETIVE SILVA EM AO ..................................... 83
IX - SEGUINDO UMA PISTA ...................................................... 93
X - UMA REVELAO ................................................................. 103
XI - JUNTANDO AS PEAS ........................................................ 109
XII - A CAADA ............................................................................. 123









































Em memria de Jos, Loureno, Ginuca e Cristina
5

I UM CRIME


Era princpio de noite quando o motorista do Renault Clio
manobrou devagar fazendo com que os pneus dianteiros do veculo
espremessem ruidosamente a piarra da estrada. Em seguida, o
automvel estacionou numa ampla garagem e os faris foram apagados.
Depois, o motor calou-se e, ao longe, o lamento de um co varou a
natureza noturna que se preparava para dormir.
Soprava um vento suave no instante em que o condutor saltou
do veculo. O vulto caminhou apressadamente em direo casa ao
lado. Parecia ligeiramente nervoso quando chegou ao primeiro dos
quatro degraus que o levariam ao terrao onde estava a porta da entrada.
Porm, estacou subitamente, como se houvesse escutado algo incomum,
e retesou-se um pouco na expectativa de apurar a audio. Nenhum
som lhe chegou ao ouvido e, passados alguns segundos, desistiu e
tornou a caminhar, subindo rapidamente os degraus restantes.
Enquanto galgava a pequena escada de madeira, ainda teve
tempo de pensar sobre o que havia despertado a sua ateno. Imaginou
que talvez o que ouvira fora nada mais do que os passos de algum
animalzinho escondendo-se entre as plantas do jardim ao redor da casa.
Ou quem sabe pudesse ser um pssaro tardio em busca da densa copa
de uma rvore, a fim de abrigar-se dos predadores noturnos ou da chuva
que parecia anunciar-se. Fosse o que fosse, no deu importncia.
Irrompeu porta adentro, tempestuoso como um golpe de vento, a
cara aborrecida, batendo atrs de si a grossa chapa de ip. Sem demora,
gritou:
- Eu j disse que no queria ver aquela mulher em minha casa!
Essa desocupada insiste em vir aqui! No passa de uma sem-vergonha,
isso o que ela !
Sua bateria de reclamaes no tinha alvo certo e se dirigia a
quem pudesse escutar-lhe. Logo, uma jovem de grandes olhos negros
apareceu na sala, vinda de seu quarto. Trajava um pijama rosa claro e
tudo indicava que estaria a ponto de deitar-se para dormir, embora no
passasse das oito da noite.
A moa tratou de fechar a janela da sala para que as duas nicas
vizinhas, que moravam na casa ao lado, no escutassem aqueles gritos.
6

Depois, aproximou-se do pai no intuito de acalm-lo.
Melquades era um homem alto e magro como uma vara de
pescar. Assomava-lhe na pele uma cor plida que incrivelmente
realava seus cabelos negros e lisos. Naquele momento, entretanto,
mudou de cor e sua face transtornou-se de raiva. Andava pelos
sessenta, mas ningum diria que carregava essa idade, ainda que sua
fisionomia, um pouco triste, denotasse o passar dos anos.
- No o que voc est pensando, papai, ela veio aqui... - tentou
argumentar na esperana de estancar sua ira.
O pai interrompeu-a.
- No quero explicaes! gritou colrico. Por que defende essa
megera dessa forma? Ser que est de acordo com o que ela faz? Ento
eu chego para trabalhar em meu escritrio e as pessoas esto
comentando boca pequena que eu fao isso ou aquilo, ou que eu deixo
de fazer assim ou assado! Meus prprios empregados esto me olhando
enviesado! E se no so essas duas a do lado que esto espalhando
mentiras e calnias, eu quero morrer hoje mesmo!
- Mas papai, ela s vem conversar com a mame e na maioria
das vezes nos ajuda quando precisamos.
- No! gritou. Voc est totalmente enganada! O que ela quer
saber da minha vida para depois fofocar por a, onde lhe der na telha.
Ainda bem que a outra deficiente, seno seriam duas fofoqueiras
bisbilhotando. Alm do mais, no sei o que que se est precisando por
aqui que eu no possa oferecer!
- Mas papai...
- E no me venha com mais nem menos interrompeu-a
bruscamente. E ameaou, os olhos esbugalhados enquanto berrava: eu
j disse e vou repetir, se eu vir essas faladeiras mais uma vez em meu
jardim, expulso as duas, sem qualquer cerimnia, e todos aqui esto
proibidos de receb-las!
A pequena tentava acalm-lo de todas as formas, sentindo, em
seu interior, que pouca estrada lhe restava, se insistisse nesse caminho.
O dono da casa parecia ensaiar uma dana coreografada dando
voltas pela sala como se buscasse por algum lado um sentido para
justificar a ira que lhe espetava a razo. Os sapatos negros batucavam
no solo de madeira enquanto ziguezagueavam sobre ele.
A filha magricela e pequena no se atreveu mais a enfrent-lo,
7

embora tivesse gana de dizer-lhe algo, ou de tentar demov-lo daquela
idia que a ela parecia absurda. Mas em seu ntimo no atinava com
uma ideia capaz de desmanchar o n. Havia sado me no
temperamento calmo e apaziguador, de modo que sua natureza forou-a
a se calar. Em p num canto da sala, sentia-se tal qual uma esttua de
mrmore exposta num museu, um olhar vago no espao vazio. Ficou
assim durante uns bons minutos.
Enfim, retirou-se para outro lado da sala onde no pudesse sentir
o peso da figura paterna. No podia compreender a imensa raiva que o
pai destilava nas vizinhas, e que j no conseguia esconder de ningum.
Para trs tinham ficado os anos de convivncia pacfica entre os
moradores de ambas as casas. certo que continuavam habitando lado
a lado, mas agora se edificara uma espcie de muro de Jerusalm,
apartando os dois territrios.
Tentando enxergar a situao atravs de outro ngulo, Rosalva
tampouco compreendia, no caso de o pai ter razo, o que haveria levado
as duas senhoras a falarem mal dele. Se antes tudo era amizade entre as
famlias e o pai no se cansava de elogiar as vizinhas, de onde haveria
partido a fasca da discrdia? Em tempos passados eram somente
bonanas. Sua voz jamais havia se alado contra elas, em vez disso as
queria e as tratava muito bem, como se fossem parentas a quem devia
respeito.
No! Havia algo de errado separando-os. Algo podre fedia entre
eles imaginou. Seu pai no enlouquecera e aquele desentendimento
no germinara do nada. Alguma forte razo explicaria o comportamento
do pai, e ela tinha de descobrir o que o provocara, antes que fosse tarde
demais.
Pensava agora nas duas idosas ao lado, aparentemente indefesas,
e que viviam no aconchego frugal de sua casa. certo que desde que
passara de menina a adolescente, e logo a jovem, diminuram as
frequentes visitas. Mas havia se enraizado um tratamento cordial entre
as duas famlias. Eram bons dias, boas tardes e boas noites ou oi,
como vai? - palavras que habitualmente diziam entre si, durante anos
de harmonia. No posso entender o que houve!, remoia Rosalva, sem
dar com a resposta ao enigma.
Enquanto tais pensamentos e incertezas povoavam sua mente, a
me jantava solitria na cozinha. Tinha ouvido o marido assomar-se
8

casa daquela maneira, justamente enquanto mastigava o jantar. Ento
havia se aquietado tal qual o transeunte que, surpreendido pelo
temporal, se posta imvel sob o abrigo de um teto, espera de que cesse
a enxurrada.
Estava resolvida a ficar assim, quieta, at que tudo amainasse.
Apenas mexia a boca, e com um cuidado tal que no pudesse revelar ao
inimigo a sua presena ali.
Logo se fez silncio e, por um breve momento, apenas o urro do
vento forado nas persianas foi ouvido naquela casa de aspecto rural.
Nenhuma palavra. Pelo contrrio, tudo era calma e serenidade, somente
o assovio do ar penetrando pelas frestas preenchia o espao.
Vistas da estrada que as circundava, as duas construes
fundiam-se como partes integrantes daquela paisagem buclica. E
embora as grossas paredes de cantos arredondados revelassem certa
pujana e rigidez, seus tijolos antigos apresentavam uma cor amarelada,
em sinal do largo passo do tempo. Parecia que o telhado, de um
vermelho desbotado, se arqueara pouco a pouco sob a carga da
intemprie. As rvores, que haviam crescido amoldando-se ao contorno
das casas, projetavam frondosas sombras, envolvendo-as num manto
escuro. Destoava de tudo a grama crescida rodeando as casas como um
tapete verde e que servia de pasto a algum gado solto.
Embora as casas estivessem situadas nos arredores da cidade de
Natal e a trs quilmetros do bairro perifrico mais prximo, o
comrcio de Melquades localizava-se no outro extremo da cidade, num
modesto armazm perto do cais e dedicado exportao de fardos de
algodo cru e tecidos.
De repente, o comerciante havia voltado carga. O vulco
estava despejando lava outra vez e, como ferventes gotas lanadas ao
vento, suas palavras podiam queimar as pessoas.
- S o que me faltava agora era uma velha rabugenta que falasse
de mim pelas costas e, ainda por cima, tendo a ousadia de vir aqui catar
fofocas para sair espalhando por toda a Natal desabafou. No deve ter
o que fazer o dia todo! Ela que no me repita mais essas falsidades
sobre minha pessoa ou quem quer que seja desta casa. Posso process-
la e o seu lugar ser atrs das grades. Enquanto vivo for, aqui ela no
bota os ps!
Aps bradar tal lei aos quatro ventos e se dando conta de que a
9

filha j nada lhe dizia, seus nervos voltaram a se acalmar pouco a
pouco, fazendo-o calar-se. Ainda ensaiou algumas voltas, indo e vindo
dentro da sala para, em seguida sentar-se no largo sof de tecido escuro.
Poucos mveis adornavam aquela sala. Havia uma estante de
madeira antiga em estilo barroco, talvez herana familiar e que ficava
justamente em frente ao sof. A decor-la, algumas peas de porcelana
branca, como um grande ganso nadando num lago. Tambm havia um
par de castiais de prata com quatro bocais cada, com velas azuis meio
gastas. Porta-retratos e vasos de vidro de diversas cores enfeitavam as
prateleiras. Detrs do sof, a pelo menos dois metros e encostado
parede, um aparador em madeira de lei impunha certo respeito. Sobre
ele um enorme espelho belamente emoldurado. Nas laterais da sala
distribuam-se vrias cadeiras de diferentes aspectos, em madeira de
boa qualidade. Uma delas era de balano e forrada em palhinha
tranada. Sob todas elas, estendia-se um colorido tapete com motivos
rabes. Das paredes pendiam harmoniosos quadros evocando paisagens
rurais e, velhos retratos de famlia.
Retesado no sof, o corpo de Melquades transpirava aos pingos
e denotava cansao. A camisa empapada, o rosto exausto depois de um
dia inteiro de rdua batalha com a clientela.
Seus compridos dedos colheram um cigarro do bolso. Acendeu-
o lentamente e nuvens de fumo saram de suas narinas e espalharam-se
pelo ambiente.
A filha aproximou-se, olhando-o expectante e, tossindo
baixinho, caminhou at escada da sala. P ante p, a moa galgou os
degraus de volta ao seu quarto, no primeiro andar.
J estava passada com tantas grosserias do pai. Sempre que ele
exalava lcool, tornava-se insuportvel em casa e, at que no
arrumasse confuso com a me ou com alguns dos filhos, no dormia
satisfeito.
Na intimidade da sute, Rosalva chorou profundamente durante
alguns minutos, at que no escutou mais qualquer lamento brotando de
seu prprio corao. Ento recordou que o pai, sempre bom e carinhoso
com a famlia, se dera a mudanas depois que comeara a beber
diariamente aps largar o trabalho. Embora na rua, na loja ou aos olhos
de todos, ele continuasse a ser o mesmo homem de poucas palavras e
gestos cordiais, pensou.
10

Refazendo-se pouco a pouco, sentou-se na ponta da cama em
frente ao espelho de sua cmoda e, vendo-se nele, enxugou os olhos
vermelhos. Parecia estar decidida acerca da resoluo que havia
tomado naquele exato momento. Sim! Daria um jeito em sua sofrida
existncia. Poria em prtica um plano que no a fizesse penar mais, j
que no era possvel continuar aguentando aquela situao.
Definitivamente bateria o martelo, dando um basta em sua torturada
existncia.
Passaram-se cinco minutos de mortal silncio dentro da casa
sem que nenhum membro da famlia ousasse interromper aquele mudo
estado de coisas. Aparentemente, agora reinava a paz.
Na cozinha ainda fedorenta a sangue de boi, a esposa de
Melquades levantou-se lentamente, evitando qualquer rudo que
pudesse atrair a veia falante do marido e, aps mastigar o ltimo pedao
de po, amolecido por um gole de caf, engoliu-o rapidamente.
De alguma forma ela havia se acostumado com as agruras do
amuado esposo. No sabia por quanto tempo mais haveria de suportar
aquela situao ruim, que se enroscava em sua vida como o arrocho de
uma sucuri faminta. Tentaria reagir como uma bomba-relgio soando
os ltimos tique-taques antes da exploso. O fato que por mais um
dia havia permanecido ali todo o tempo esperando que seu homem,
enfim, abrandasse sua ira.
Tentando esquecer tudo aquilo, deu meia volta no corpo e ps a
loua suja sobre a bancada da pia. Olhou atravs da pequena janela que
separava a cozinha do quintal, e viu o filho pequeno brincando.
Por ele e pela filha seria capaz de qualquer coisa. pensou.
Voltou-se sem pressa e ajeitou a cadeira da mesa sem fazer qualquer
barulho, comeando por pensar que o pior daquela noite estava prestes a
acabar. Refletiu durante um bom tempo. E saindo do que parecia ter
sido um pesadelo, cruzou a soleira da porta que dava acesso ao quintal,
refrescando-se na suave noite. O melhor agora seria desanuviar a mente
e esforar-se por se sentir melhor. Mais tranquila, experimentou um
momento de paz.
Viu as roupas estendidas no varal e decidiu prevenir-se contra as
surpresas do mau tempo recolhendo as que estivessem secas. Depois
iria dormir.
- Onde est papai? interrompeu a voz aguda da criana.
11

No esprito da mulher brotou uma ligeira preocupao.
O pequeno havia dado conta da presena da me e perguntava-
lhe algo que ela preferia no responder.
- Mame, onde est papai? tornou o menino.
Roberto tinha onze anos e sua voz era aguda como um apito.
Agora no havia como calar-se.
- Na sala a me respondeu baixinho.
- Papai! - chamou atravs da porta da cozinha, enquanto
afastava-se dela.
Osla sentiu um ligeiro sobressalto.
No ouvindo qualquer resposta, o garoto ps-se a chamar mais
alto:
- Papai, onde voc est?
Por qualquer razo, Melquades no se havia dado ao trabalho
de responder. Ento o menino esperou um pouco e gritou o mais alto
que pode:
- Papai!
Sua voz ressoou estridente. Como no escutasse nada de volta,
agarrou seu brinquedo e correu at sala, estacando quando o viu no
sof, dormindo tranquilamente.
Roberto acercou-se por detrs tentando no ser visto e pensando
em pregar um susto no pai. Mas enquanto tocava-o, sua mente arguta o
fez lembrar-se da forma como o pai tratava mal a todos ali nas vrias
ocasies em que chegara em casa ultimamente. Desistiu da brincadeira.
Ele no era mais qualquer criancinha e compreendia perfeitamente a
culpa da bebida.
Chegou a imaginar que talvez aquele homem que ele observava
agora no fosse mais o seu velho pai. Apreciando-o, calculou que
provavelmente estivesse dormindo porque bebera outra vez. Sentiu-se
imensamente triste.
Demorou-se certo tempo imaginando todas estas coisas e,
quando voltou a si, olhava para o pai de forma estranha. Melquades
estava sentado, a cabea pendida e mergulhado num profundo sono.
O pequeno olhou tambm para sua prpria mo e percebeu que
estava manchada com tinta vermelha. Talvez devido a algo em que
tocara l no quintal, mas no atinava o que era. Imaginou tambm que
o pai podia estar muito cansado e que no queria conversar.
12

Fitando melhor a figura paterna viu que a sua cabea pendia de
forma estranha, e dando uma volta ao redor do pai percebeu um tnue
fio vermelho gotejando continuamente de sua boca e manchando o
tecido do sof. Era uma cena esquisita para seus pequeninos olhos. A
curiosidade o movia. Chegou mais perto e ficou meio minuto
estudando-o naquela posio bizarra. Sem entender muito bem o que
havia acontecido, voltou-se instintivamente. De repente, invadiu-lhe
um medo voraz. Atravessando o corredor s carreiras, voltou cozinha
e pressentiu que algo ruim tragara o pai.
Enquanto lavava as mos manchadas, seu crebro inexperiente
alertou-o de que algo fora do comum ocorrera. Ento sua voz aguda
ecoou, agora por todos os espaos da casa, suplicando pela me.
- Mame, mame!
Onde estava a me? Nem ao menos a irm, de quem gostava
muito, viera em seu socorro. A porta dos fundos estava fechada e
compreendeu que a me devia ter passado por ali. Abrindo-a,
balbuciou algumas palavras ao v-la segurando as peas de roupas
tiradas do varal, o olhar aterrorizado. Instantaneamente a mulher jogou
as roupas ao solo e abraou o filho. Em seguida, correu quase
aterrorizada at onde supunha estar o marido, temendo o pior. Quando
o viu, soltou um grito de pavor.
Na sala, onde no houve resposta aos seus gritos, ela distinguiu
uma faca cravada na nuca do marido. Os olhos de Melquades estavam
fechados para sempre e o corpo sem vida j no respirava.













13

II A PRIMEIRA SUSPEITA


No dia seguinte, os acontecimentos fnebres transcorreram
normalmente no cemitrio Parque e poucos amigos vieram juntar-se
aos familiares da vtima. Fechado o caixo aps o choro e comoo dos
parentes, a polcia deu incio s investigaes, nomeando o detetive
Silva como o encarregado do caso. Naquela mesma manh ele
compareceu, outra vez, casa onde ocorrera o crime, a fim de
entrevistar a viva.
- Eu j lhe disse tudo o que sei, senhor Silva, por favor, no me
pea mais nada... meus nervos esto no fim, depois de tudo o que j
passei. Oh, meu Deus! Por que isso foi acontecer logo comigo?...
As lgrimas brotaram de seus olhos e correram pela face branca
e mida em pequenas gotas, como o orvalho da manh que desliza
suavemente pela folha aos primeiros raios do sol. Retirando do bolso
um leno, a viva limpou o rosto e depois, num puro gesto nervoso,
acariciou os cabelos dourados em desalinho.
Aps um minuto em que o policial sua frente somente a
estudava, ela continuou seu rosrio de lamentaes:
- Ele era um bom marido, sabe? O tipo de homem que se dedica
sua famlia. s vezes bebia, verdade, se afobava um pouco, mas
logo estava calmo. Eu o compreendia. So coisas da vida! Eu nunca
soube de nada que o desabonasse em seu trabalho... Qualquer confuso,
nada! Oh! Meu Deus... Eu no entendo o porqu...
E novas lgrimas irromperam dos cantos de seus olhos de um
azul claro e, outra vez rolaram pela face agora sem maquiagem.
O detetive Silva tinha menos de trinta anos, era alto e de porte
avantajado, como um deus grego. Escutava atento as lamrias da viva
enquanto aproveitava para estudar o seu rosto. Ento ele pode perceber
que, quando a mulher falava, produzia um leve sotaque estrangeiro que
a ele soava engraado. Os olhos negros e vivos do policial eram
aguados como uma lmina de ao e possuam o poder de raio X.
Tinham verdadeiramente a capacidade de desnudar a personalidade do
interlocutor.
Por alguma razo contida em sua mente, ele achou que as
lgrimas da mulher no lhe caiam bem neste preciso momento. Ento
14

perguntou outra vez:
- Onde a senhora estava exatamente quando seu filho veio ao
seu encontro?
- J lhe disse, recolhendo as roupas secas no quintal, pois como
o tempo estava um pouco abafado, pensei que talvez fosse chover.
- E quando passou pela porta da cozinha que d acesso ao
quintal, a senhora deixou-a aberta ou fechada?
- Creio que a deixei aberta... mas, espere... J no me lembro
bem... Sim, acho que ficou aberta, pois pensava em retornar logo
cozinha outra vez.
O policial considerou um momento e voltou carga:
- E o que ocorreu a seguir?
- Quando ouvi os gritos do Roberto, desde a cozinha, vi que a
porta estava encostada. De qualquer modo, foi nesse momento em que
o meu filho abriu a porta para me avisar do que tinha visto.
- Significa que a senhora no teria como escutar qualquer rudo
que se produzisse dentro da casa?
- No, penso que no teria. A porta bem vedada e, alm disso,
a janela em cima da pia estava fechada.
- E era normal que a senhora encostasse a porta da cozinha
enquanto estava no quintal? insistiu ele.
- No, eu... costumava deix-la aberta, eu no poderia fech-la
depois pontuou no h fechadura pelo lado de fora, entende?
- Bem, ento quer dizer que, se outra pessoa a houvesse trancado
por dentro, a senhora no poderia abri-la?
- No, no poderia de jeito algum! Em seguida explicou: -existe
uma maaneta por fora que me permitiria entrar, mas no havia como
abri-la caso algum houvesse passado a chave pelo lado de dentro da
cozinha.
- Entendi. E ento como explica que a porta estivesse trancada
chave, segundo a senhora mesma j me disse, quando tentou retornar do
quintal para a cozinha?
Silva notou a demora da mulher em responder pergunta.
- tudo confuso, eu s escutei os gritos do meu filho e ento
tentei abrir a porta e no consegui. No sei... penso que talvez tenha
sido obra de meu filho quando tentava abrir a porta. Talvez tenha
fechado em vez de abrir...
15

- Interessante frisou Silva.
Trataria de perguntar ao jovem mais tarde. Depois disse:
- Portanto a senhora no viu nada at que seu filho abrisse a
porta e avisasse de que havia algo de errado com o seu marido?
- , foi assim mesmo! respondeu, evitando encarar o rosto do
policial.
O detetive fez uma pausa, andou tranquilamente de l para c e
mudou de tom:
- Seu marido recebeu algum tipo de ameaa?
A esposa respondeu de pronto:
- Em nenhum momento soube de qualquer ameaa com relao
a meu marido.
- E algum o procurou para propor algum tipo de negcio ou
simplesmente fazer uma proposta?
- Estou segura de que no! Ele me contaria se tivesse recebido.
Enquanto ela enxugava a face com um leno, Silva rememorava
as circunstncias em que tinha ido parar naquela casa, na noite anterior.
Havia sido chamado ao telefone de seu apartamento pelo delegado
Paulo, por volta das quinze para as nove da noite. Lembrava-se disso
por causa do pequeno relgio digital em sua mesinha de cabeceira.
Uma hora imprpria para uma pessoa morrer, pensou assim que soube
do ocorrido.
Fazia pouco tempo que havia jantado e se deitara na cama lendo
uma revista semanal. Tinha sido um dia normal para ele como tantos
outros e o nico fato diferente que lhe havia ocorrido naquele dia tinha
sido o latido frentico do cachorro do vizinho pela manh, acordando-o
bem cedo. Algo incomum, havia pensado. Fora essa bobagem, nada
mais havia atrado a sua ateno.
O resto do dia voou e, no final, tinha classificado o dia como
tedioso. Em todo caso, um a menos para que chegasse o final do ms.
At que o toque de seu telefone despertou-lhe dessa pequena letargia,
quando j relaxara a ponto de largar a revista para dormir. O som do
aparelho quase o fez pular da cama.
Algum tempo depois, quando se apresentou no distrito, seu
chefe repassara-lhe todas as informaes disponveis acerca do
sucedido at quele preciso momento, o que na verdade era muito
pouco.
16

Tratava-se do cadver de um senhor de nome Melquades. Um
mdio comerciante da turstica Natal, que morava numa antiga
residncia nos arredores da cidade e que havia sido encontrado sem
vida na sala de sua casa, pelos familiares. Algum lhe espetara um
objeto pontiagudo na nuca.
Claramente se tratava de um assassinato. Silva sups
imediatamente que o assassino devia ser algum com muita raiva do
morto. O defunto deixara dois filhos: uma garota de dezessete anos, de
nome Rosalva, e Roberto, um garoto de aproximadamente onze. Da
esposa ainda pouco se sabia.
Segundo o delegado e de acordo com o rapazinho que havia
descoberto o corpo, como o pai estivesse dormindo no sof,
provavelmente no respondera ao seu chamado. Ento indo ter com
ele, reparou que havia sangue esvaindo-se de sua boca. Assustado e
confuso, correu para avisar a me do que acabara de testemunhar. Ela
tomou conhecimento do fato quando se encontrava no quintal
recolhendo as roupas do varal.
A partir da a narrativa dos acontecimentos passava para o
domnio da enlutada que, naquele momento, relatava sua verso ao
detetive. Inquirida sobre as relaes que mantinha com o marido, ela
revelou que os dois casaram-se no exterior quando ele, em viagem de
negcios, desembarcou em sua cidade natal. Tudo aconteceu rpido
demais como num caso de amor primeira vista, confidenciou ao
policial. Ento, vieram ao Brasil, j casados, para viver em Natal. E
apesar da pequena barreira lingstica, se entenderam muito bem no
campo amoroso, at noite anterior na qual ele foi morto, conclura
chorosa.
Conforme averiguaria mais tarde o prprio detetive, ainda que
pairasse uma desconfiana inicial, por parte de alguns conhecidos do
casal, sobre o comportamento da estrangeira, naturalmente por se tratar
de uma mulher calada e que no gostava de se meter com ningum, o
fato que nunca se ouviu falar de uma briga feia ou mesmo uma
discusso pblica entre eles. Silva no foi capaz de arregimentar
qualquer testemunha que sustentasse uma opinio contrria. Sobre a
sua origem, ningum soubera dizer exatamente de onde ela viera. Pela
cor excessivamente branca da pele, os olhos azuis quase transparentes e
os cabelos loirssimos, o detetive julgou que fosse proveniente de algum
17

pas do norte europeu.
De volta realidade, ele tornou a observar aquele olhar feminino
at certo ponto insondvel, a tempo de reparar numa pequena ruga de
preocupao em seu rosto alvo e que no se encaixava com o que
sucedia no momento. No tolerava julgamentos precipitados, mas, por
alguma razo, aquela mulher no lhe inspirava confiana.
Pensou um pouco e resolveu inquiri-la uma vez mais:
- E onde estava sua filha quando a senhora descobriu o corpo?
- Em seu quarto, a pobre! disse tristemente.
- Est segura do que diz?
-Por favor, pare, detetive! parecia inconsolvel. Compreenda...
Trata-se de meu marido que, at bem pouco tempo, estava vivo e,
agora..., eu no o tenho mais! Tinha a voz embargada pelo choro
incontido no posso... nada...
Silva inspirou uma grande lufada de ar e levantou os olhos em
direo a uma janela onde havia uma cortina. Era bonita e simples.
Passado um instante, voltou-se para a interrogada. Alimentava
esperanas de poder seguir com suas perguntas, mas, por acreditar que
talvez no pudesse arrancar-lhe nada mais, resolveu mudar a ttica.
- Est bem! Vou poupar-lhe, pois sei como deve estar se
sentindo, apenas gostaria que nos dissesse onde a senhora encontrou-se
com sua filha aps o ... um ...acidente?
Aps um minuto, em que o policial teve de esperar
pacientemente, Osla respondeu:
- Creio que Rosalva deve ter escutado meus gritos e ento,
quando a vi, estava ao meu lado disse numa voz quase sumida.
- E onde ela est agora?
- Oh! Detetive, ela se encontra em um lastimvel estado de
choque e por isso a mandei casa de uns amigos, ela no tem condies
de falar com ningum!
- Suponho que seu filho acompanhou-a.
- Claro! Eu mesma no me encontro bem e no saberia o que
dizer-lhe nesse momento, mais do que j revelei.
Silva continuou ouvindo-a.
- Bem, depois apareceu dona Sebastiana perguntando o que
havia acontecido e minha filha explicou-lhe. Graas a Deus que ela
veio para nos ajudar. Sentia-me desesperada e ela procurou
18

tranquilizar-nos, indo at sala para ligar polcia.
- E ento o que ocorreu?
- No me lembro do que ela disse, eu estava muito nervosa,
qualquer coisa mais ou menos assim: que tnhamos de sair dali depressa
para pedir ajuda a algum. Parece que o telefone no funcionava, ou
alguma coisa parecida. Em seguida ela puxou-me pelo brao e samos a
toda pressa.
O investigador observava atentamente a viva. E como ela
tivesse feito uma pausa, ele encorajou-a:
- Havia algum celular de onde pudesse ligar?
-O do meu marido, mas no me ocorreu isso naquele momento.
Eu s pensava em socorr-lo e queria chamar uma ambulncia a todo
custo. Foi dona Sebastiana quem sugeriu que ligssemos de um
restaurante prximo para o hospital. S depois que ligamos para a
polcia.
- Ento tiveram de deix-lo aqui?
- Eu no tinha alternativa! Salv-lo era a coisa mais importante,
caso ainda respirasse.
- Entendo. Sua vizinha acompanhou-a at ao restaurante de
onde pode ligar?
- Sim, ela nos ajudou bastante, eu me sentia muito mal. S
lembro-me de ter pegado nas mos de meus filhos e as agarrado com
muita fora enquanto caminhvamos. Sentia-me aflita, mas dona
Sebastiana procurou nos acalmar todo o tempo.
- E por onde saram?
Ela olhou-o de sbito e depois apontou instintivamente:
- Ora, samos pela porta da frente. Estava fechada e a chave no
estava pendurada na fechadura como de costume, ento meu filho
pegou as chaves do carro do meu marido, metidas em seu bolso. No
molho havia uma cpia.
- E quanto chave da porta? Tornou a encontr-la?
- Achei-a depois sobre o tapete, quando voltamos do restaurante.
Silva mentalizou os fatos como se de um filme se tratasse.
Estendeu-se meio minuto de profundo silncio entre eles.
- Qual a sua nacionalidade, senhora?
Enxugando os olhos avermelhados de tanto chorar, a viva
levantou-se de sua confortvel cadeira de um modo devagar e senhorial.
19

Agora usava um pequeno estojo de maquilagem para recompor o rosto.
Com calma e j refeita, respondeu devolvendo-lhe a pergunta:
- Isso faz alguma diferena nesse instante, detetive?
Silva pareceu ruborizar-se, mas sem desviar o olhar replicou:
- Na verdade, no. s uma pergunta de praxe. meu dever
anotar todos os dados para que o juiz possa apreciar melhor o ocorrido
durante o inqurito que naturalmente se seguir.
- Oh meu Deus! Por certo terei de falar tudo outra vez... No sei
se estarei viva para agentar remoer tudo isso de novo! Por favor,
detetive, diga que no terei de ir! -havia um tom de suplica em sua voz.
Os olhares dos dois se cruzaram por um momento.
- uma formalidade que o caso exige, senhora. Logicamente
tudo parece indicar que seu marido foi assassinado e, ento, ser
necessrio abrir um processo de investigao para que ouamos os
depoimentos das testemunhas, haver um tempo para as apresentaes
das provas e todas estas coisas que a senhora j deve ter lido alguma
vez nos jornais.
Em seguida o policial completou:
- Certamente o juiz dar um prazo para que se apresente alguma
testemunha, caso haja.
- Claro, eu compreendo murmurou Osla e assim espero.
Meu marido nada fez para ser punido dessa forma. Creio que o
mataram por engano, no posso conceber outra razo! Afinal vivemos
num pas civilizado.
Silva calou-se espera de que a mulher finalmente lhe revelasse
onde nascera. Pigarreou um pouco e se ps em silncio. Foi preciso
algum tempo para que percebesse a deixa:
- Meu pai era espanhol e emigrou para Portugal onde se
estabeleceu como representante comercial. Foi onde conheceu minha
me, onde eu nasci e tambm foi o lugar onde conheci Melquades
falou num tom de orgulho.
Ainda que o detetive houvesse se equivocado com a
nacionalidade da mulher, pelo menos tinha descoberto sua origem, o
que talvez de alguma forma pudesse ajudar a explicar os motivos do
crime.
- Algum mais lhe prestou ajuda no momento em que a senhora
descobriu o corpo de seu marido? perguntou o detetive.
20

- Apenas dona Sebastiana esteve ao meu lado durante todo o
tempo e se no fosse por ela eu haveria enlouquecido!
O detetive respirou profundamente dando sinais de que estava
preste a ir-se.
- Deu por falta de algum objeto seu ou da casa?
Osla tardou um pouco e depois disse:
- As poucas jias guardadas em meu armrio esto todas no
lugar e, at agora, no dei por falta de nada.
- Muito bem, creio que no vou tomar mais o seu tempo. A
menos que seja extremamente necessrio, no terei de perguntar-lhe
nada mais.
A viva apressou-se em despedir-se
- Adeus, detetive.
- Passe bem, senhora Osla.
Em seguida apareceu uma jovem que veio ao encontro dela.
Parecia ser uma amiga, na opinio do detetive. As duas deram-se as
mos e seguiram juntas, aps dizerem qualquer coisa ao detetive.
Com um meneio de cabea, Silva despediu-se e permaneceu em
p, de maneira educada, enquanto a viva dirigia-se de modo gracioso
num lento caminhar at ao seu quarto. Fechando a porta atrs de si, ela
desapareceu sob o olhar atento do robusto policial.
Ele demorou-se ainda um tempo ali parado. Depois escreveu
em seu caderninho o que ouvira. Inclusive algo que lhe chamou a
ateno mais do que qualquer outra coisa: a capacidade da viva em
mudar repentinamente de expresso quando lhe convinha. Bastou
encerrar a entrevista para que ela se refizesse rapidamente do estado em
que Silva a encontrara quando a viu pela primeira vez.
Sem muito esforo, ele foi levado a imaginar tambm que ela
ainda era jovem o bastante para casar-se outra vez, se o desejasse. Seu
andar era cuidadosamente feminino e, apesar do excessivo volume dos
quadris, um homem maduro ainda podia ser atrado pelas linhas
provocantes de seu corpo.
Satisfeito, repassou tudo o que havia escrito na caderneta que
trazia sempre no bolso do casaco, demorando-se algum tempo a folhe-
la e a ler como se temesse haver esquecido de registrar algo importante.
Anotara inclusive as impresses que suas perguntas tinham provocado
na viva.
21

Cerrou as sobrancelhas negras ao pensar em quem poderia ter
motivos para cravar uma faca de dez centmetros na nuca da vtima.
Como pde algum penetrar naquela casa sem ser visto por qualquer
dos membros da famlia e, ainda por cima, sair sem que se dessem
conta? Era intrigante! A menos, claro, que fosse algum de dentro!
Era especular quando no tinha nada concreto nas mos, mas aquele
caso lhe aguava a razo, desafiando-o a ir mais alm. De momento,
tudo eram perguntas e mistrios. Ningum ouviu ou viu nada!
Para ele uma coisa era certa: estava claro como gua cristalina
de que se tratava de um homicdio, era impossvel que um homem
assestasse uma lmina de ao em sua prpria nuca. O assassino, quem
quer que fosse, acertara bem na mosca. E segundo dissera o mdico
legista, o homem morrera imediatamente aps o ato sem que sequer lhe
fosse dado tempo para esboar a mnima reao.
Fora uma morte tranquila, segundo dissera o doutor, e esta
ltima afirmao causara em Silva arrepios de incredulidade e nojo.
Como podia algum morrer tranquilo daquela forma? Esses mdicos de
hoje em dia se apegam a termos tcnicos insensveis natureza
humana! Sem dvida, eram capazes de dizer no s a hora, mas
precisar tambm os minutos passados aps a morte da vtima. Bem!
Pior para o assassino, pois isso seria de fato uma prova a mais contra
ele, quando o alcanassem as garras da lei, concluiu.
Resolveu dar mais uma olhada na casa a fim de tentar rever os
pormenores do ambiente em que tivera lugar o horrvel acontecimento.
Talvez algo que lhe escapara pela noite - quando ento havia estado no
local - pudesse agora ser visto pela luminosidade do dia e, como em
outros crimes anteriores que ele resolvera, tratava-se agora de juntar as
peas daquele quebra-cabea.
Horas antes, atravessara a sala, abrindo caminho entre seus
colegas at cozinha, a fim de observar a porta que dava acesso ao
quintal. Quatro agentes da polcia vasculhavam o local em busca de
provas materiais. Dois deles estavam agachados e catavam gros ou
fios de cabelo pelo cho e qualquer coisa de que suspeitassem era
recolhida de forma cuidadosa em saquinhos transparentes. Usavam,
para isso, potentes lupas e fachos de lanterna a fim de verem melhor.
Utilizavam, tambm, bastonetes para raspar pequenas manchas de
sangue do solo. Um terceiro homem, na sala, dedicava-se a disparar
22

flashes da mquina fotogrfica sobre o cadver, em busca dos melhores
ngulos, guardando para sempre aquela atmosfera tenebrosa.
Os rapazes da equipe tcnica eram rastreadores natos aferrados
tecnologia moderna com que contava o departamento para peneirar
material em qualquer rinco, por minscula que fosse a prova
descoberta. Todos os cmodos da casa tinham sido j revistados.
- Desculpe, detetive, mas do rdio do carro chama-lhe o
delegado - disse uma voz polida, atrs dele.
Era o cabo Joo Batista, encarregado de examinar o automvel
da famlia e a garagem. O que no fora possvel examinar durante a
noite, era agora observado. Silva deu uma ltima olhadela na casa antes
de encaminhar-se at porta principal, onde batiam os raios solares.
- Algum objeto foi roubado, Joo?
- At agora no demos por falta de nada importante. No h
impresses digitais em qualquer parte e, a no ser pelo corpo no sof,
tudo est em perfeita ordem. J perguntei dona da casa e parece que
nada lhe foi subtrado. A faca pertence cozinha da casa. Tambm
encontramos a carteira do morto intacta, bem como uma soma de
dinheiro importante no quarto do casal e nada foi tocado.
Como imaginara, o motivo roubo perdia fora e podia ser
definitivamente posto de lado. Algum guardara muita raiva pelo
homem. E enquanto atravessava o jardim em direo ao veculo, sua
mente pde organizar melhor as impresses que o crime lhe causara.
Parecia-lhe que algo no estava conforme a sua concepo de
assassinato habitual, mas ele no sabia bem o que era. Trataria de
pensar nisso mais tarde, agora tinha trabalho a fazer. Teria de informar,
antes de qualquer coisa, toda a situao ao delegado Paulo, ainda que
soubesse pouco ou quase nada que o conduzisse a uma pista real.
Sabia tambm que o mdico legista que examinou o cadver, em
torno das vinte e uma horas, estimara, em quarenta e cinco minutos
antes, a hora de sua morte. Mas era preciso esperar a autpsia para
estar seguro.
Pelo horrio do crime, a equipe policial trabalhava com a
hiptese de que o filho da vtima poderia ter chegado sala, justo no
momento em que o assassino ou a assassina tivesse acabado de cometer
o ato. Assim, a morte ocorrera s vinte e quinze e, nesse caso, no
estava descartada a possibilidade de que o criminoso, para no ser
23

flagrado, se escondera em algum lugar da casa no momento em que o
pequeno Roberto chegou sala. Dessa forma seria mais fcil para ele
ganhar o jardim e escapar, quando ningum estivesse por perto.
Mas esse detalhe adiantaria pouco ou nada acerca da identidade
do criminoso, caso o garoto o tivesse visto. Silva era da opinio de que
o crebro infantil era na maioria das vezes subestimado pelos adultos e,
portanto, seria melhor que ele conversasse com a criana. O certo
que, para aclarar esse ponto, urgia levar uma idia com aquele
rapazinho, o quanto antes.
Tentou analisar os outros ngulos do mistrio e seu pensamento
pousou na filha do casal. Ela teve de ser internada s pressas devido ao
estado de choque em que entrou, aps presenciar a dantesca cena.
Felizmente recebera alta em seguida, j que tudo no passava de uma
reao prevista nestes casos, produzida por experincias negativas e
extremas. De todo modo, cedo ou tarde, estas duas entrevistas
possibilitaria a Silva trazer luz algum dado ignorado de momento.
Quanto aos horrios, esse era um fator de enorme importncia e
que ele, como experiente profissional, teria de levar em conta. De
acordo com a percia tcnica, a esposa da vtima havia ligado para a
delegacia de polcia a partir de um orelho localizado na cidade de
Natal, e que ficava a pouco mais de um quilmetro do local do crime.
A chamada telefnica teve lugar ao redor das vinte para as nove da
noite. E segundo estimativas, a mulher tardara uns cinco minutos em
sair de sua casa, a partir do momento em que descobriu o cadver do
marido, e mais quinze minutos para percorrer o quilmetro que a
separava do restaurante onde efetuou a chamada. O que dava
provavelmente as oito e vinte da noite como a hora da descoberta do
cadver.
Silva raciocinou que a casa havia ficado s por um tempo
suficiente para o criminoso, no caso de estar ainda l, arrumar o que
quisesse na cena do crime e fugir sem problemas. Para isso bastava que
tivesse esperado atrs de um mvel da casa, de uma cortina ou de
alguma parede, ou simplesmente do lado de fora, ao abrigo de uma
rvore onde pudesse permanecer oculto.
Levantando a hiptese de um assassino externo e que fosse, por
exemplo, alguma das duas irms da casa vizinha, ele concluiu que ela
precisaria de menos tempo ainda, alm de contar com a segurana de
24

no ser vista por olhos curiosos. Nesse caso a outra mulher fatalmente
seria sua cmplice.
Se o delito tivesse sido praticado por algum membro da famlia,
seria ainda mais fcil para o assassino levar a cabo a sua misso. Sem
embargo, seria tambm mais fcil descobrir o culpado. Por sorte, em
menos de vinte minutos aps ser avisado, o carro do detetive Carlos,
que estava mais prximo do lugar, chegou ao local. Essa coincidncia
talvez ajudasse a policia a recuperar vestgios materiais importantes,
antes das cruciais setenta e duas horas aps o crime.
Recapitulando os horrios, o detetive estabeleceu mentalmente
uma ordem cronolgica dos acontecimentos. Primeiro, foi o filho quem
encontrou o cadver mais ou menos s oito e vinte, presumivelmente
sem saber que o pai j estava morto. Depois de cinco minutos, a famlia
abandonou a casa juntamente com uma das vizinhas, ou seja, s vinte e
vinte e cinco. Ento Silva sussurrou para si mesmo:
- Tenho de saber onde estava a outra vizinha nesse momento!
Seguindo sua prpria linha de raciocnio, ele concluiu que o
grupo tardou cerca de quinze minutos em chegar at ao orelho. Nesse
momento, eram oito e quarenta. Ento realizaram a chamada e, quando
faltavam dois minutos para as vinte e uma horas, o detetive Carlos
chegou sozinho ao local, avisado pelo rdio. Dois minutos depois, foi a
vez de a equipe tcnica da polcia chegar acompanhada do mdico
legista. O exame de rigidez cadavrica acusou a morte de Melquades
entre as oito e dez e oito e quinze daquela noite.
Cinco minutos depois de a polcia ter sido acionada, Silva se
inteirou e, aps meia hora, chegava ao lugar. Agora estava ali outra
vez.
- Uma pssima noite! julgou.
Deu uma rpida olhada em seu relgio de pulso e viu que
passava cinco minutos das onze da manh. Ainda havia tempo para
outra entrevista.
Havia pensado tudo aquilo no percurso entre a casa e o carro e,
quando por fim entrou na viatura, sintonizou o rdio para responder
chamada do delegado Paulo.



25

III - UMA CONVERSA INTERESSANTE


As instrues recebidas pelo detetive Silva diziam-lhe
claramente que lhe tocava conversar com as moradoras do lado.
Precisamente com as duas senhoras de idade avanada que habitavam a
casa vizinha ao local da tragdia. Era uma velha residncia no mesmo
estilo da do finado Melquades.
Ele imaginou que as edificaes deviam ter sido construdas na
mesma poca, j que podiam ser descritas quase da mesma forma e
usando-se os mesmos adjetivos. Perguntou a si mesmo quem as havia
construdo. Provavelmente seriam duas famlias muito amigas ou
talvez aparentadas. De todos os modos descobriria cedo ou tarde, aps
inquirir suas ocupantes.
Era seu estilo considerar o ato como uma simples entrevista,
uma vez que havia sempre o receio natural de que a pessoa se visse
como suspeita do crime e isso poderia dificultar as coisas, de maneira
que no gostava de arrancar informaes, mas, ao contrrio, obt-las
com a cooperao de seu interlocutor.
A conversa com o delegado Paulo havia sido rpida e bem
produtiva, em sua opinio. Tudo batia de acordo: os horrios e, por
ltimo, o depoimento da senhora Osla. Infelizmente nada,
absolutamente nada, havia sido encontrado pela percia tcnica no lugar
onde o corpo foi achado. Isso no era muito animador, mas fazer o
que? Nem sempre se podia contar com a sorte. Provavelmente haveria
algo, mas onde estaria? Bem, isso podia ser deixado de lado, por ora.
Sua competente equipe se encarregaria de buscar as evidncias
materiais e ele, Silva, faria as perguntas certas s pessoas certas.
Voltando sua mira s duas casas, ele viu que elas eram
praticamente pregadas uma na outra. Olhou uma vez mais para a casa
ao lado onde havia ocorrido o homicdio e tudo parecia agora sem vida.
Tinha-se mesmo a impresso de que a morte havia se engalfinhado por
ali, deixando o tempo estacionado como num museu de cera. Sem
embargo, como profissional, ele esqueceria por um momento a casa
palco do crime e se voltaria para a que tinha bem sua frente.
Escalando um pequeno lance de degraus, chegou at porta do alpendre
e procurou por uma campainha onde pudesse chamar. Por fim, achou-a
26

num canto da porta e resolveu tocar.
Aps alguns minutos a maaneta prateada girou e a porta se
abriu. Um vulto que Silva no podia distinguir muito bem apareceu
diante dele.
- Deseja alguma coisa, senhor? pronunciou a voz trmula.
Por um momento o visitante vacilou, ainda que estivesse
acostumado a lidar com o inesperado. Espremeu os olhos devido
pouca luz:
- Bom dia. Sou o detetive Silva da polcia de Natal e gostaria de
conversar com a senhora Expedita, por favor.
Agora ele podia ver a fisionomia da pessoa com quem falava.
Tinha uma cabea redonda como uma laranja e envolta por uma espcie
de fios de algodo. No centro do rosto enrugado despontava um nariz
em forma de cenoura. Ele calculou em mais de oitenta anos a idade
daquela senhora, ainda que seu corpo no demonstrasse qualquer
enfermidade.
No houve esboo no rosto da mulher. Ela apenas disse:
- Ah! Entre detetive, meu nome Expedita; por favor limpe seus
sapatos no tapete. Sabe como , quando chove por aqui tudo fica
enlameado e, na minha idade, eu no posso estar me abaixando a toda
hora para limpar.
- Claro, senhora! Com licena disse, ao cruzar o umbral da
porta e tendo o cuidado de raspar no tapete a sola dos sapatos.
Sua primeira impresso foi que havia algo misterioso naquele
ambiente.
- Sente-se disse a idosa, apontando para uma poltrona cinza
muito bem limpa, enquanto se sentava numa outra, em frente.
- Obrigado.
Varrendo os olhos pela sala, Silva apreciou o estilo da dona.
Antigos mveis de carvalho davam um ar pesado ao ambiente e pouca
luz entrava atravs das cortinas de cor plida. As paredes peladas de
quadros revelavam certa rudeza. Saltava vista a disposio ordenada
dos objetos e, ao contrrio de outras salas onde ele tinha estado, no
havia demasiados enfeites que causasse a sensao de que seus
ocupantes viviam espremidos numa lata de sardinha. Ao contrrio, tudo
ali era amplo.
- Em que posso lhe ajudar?
27

A pergunta fez o policial voltar sua mirada para a dona da casa.
- Bem, senhora, creio que j deve saber a razo pela qual estou
aqui.
Sua colocao, embora tivesse um tom de quem pede ajuda,
tratava ao mesmo tempo de empurrar o adversrio para o seu campo.
Fez-se uma curta pausa, ocasio em que o detetive aproveitou
para estudar a fisionomia dela, sentindo a impresso que causara sua
pergunta.
- Sim, infelizmente suponho que seja pela tragdia que se abateu
sobre meu vizinho confirmou de modo o mais natural possvel - Que
pena para uma famlia to boa, to correta. E as crianas? O que ser
delas? Pobrezinho do garoto, perder o pai sendo to jovem e, alm do
mais, dessa maneira horrvel.
- verdade.
- Mas... Em que posso ajud-lo?
Silva pensou bem, antes de lanar-se diretamente ao cerne da
questo, sabia que lidava com uma mulher inteligente.
- Onde estava a senhora na noite em que o seu vizinho foi
assassinado?
- Em minha casa, detetive disse tranquilamente.
- Entendo o policial passou uma das mos pelo queixo e
indagou:
- Chegou a sair de sua casa alguma vez, durante a tarde ou a
noite de ontem?
- No. Bem... Estou certa de que no, o que quero dizer.
Depois do jantar fui at ao alpendre para tomar um pouco de ar, e foi
s. No demorei mais do que alguns minutos e logo entrei outra vez,
pois estava sozinha e no tinha com quem conversar.
- A senhora vive com sua irm, no verdade?
- Sim, vivo. Mas desde anteontem est hospitalizada. A
verdade que a pobre habitualmente sofre de crises reumticas, ento
tem de se internar por alguns dias. No fcil para ela!
- Sinto muito pela sua irm.
Expedita agradeceu e, em seguida, Silva voltou ao ponto que lhe
interessava:
- Viu ou ouviu algo, qualquer coisa, mesmo que considere sem
importncia e que tenha lhe chamado a ateno?
28

- Estou segura de que no vi nem ouvi nada, detetive. Foi como
todas as noites explicou a idosa , normal. Sinceramente no me
recordo de nada estranho.
- Esteve na casa do morto nos ltimos dias?
A mulher engoliu em seco e levantou a vista:
- Sim, estive ontem pela manh para pedir um pouco de acar a
Osla. Conversamos durante poucos minutos e depois vim para casa.
Foi s.
- Alguma coisa lhe pareceu estranha, nesse momento?
- Posso lhe garantir que estava tudo normal replicou a senhora
Expedita.
Silva respirou profundamente.
- Possui a senhora, telefone... Fixo ou... celular?
- Nenhum dos dois. Quando raramente preciso de um, utilizo o
da casa da senhora Osla, ela um amor de pessoa. Quando no
possvel, vou at ao restaurante que h aqui perto.
- Entendo disse Silva, pensando como algum, no sculo XXI,
pode viver sem telefone em casa.
Ento resolveu seguir por outro caminho.
- H quantos anos a senhora vive aqui?
- Oh! So muitos, creio que... pensou um pouco creio que h
mais de trinta anos.
- Ento conhecia bem a famlia ao lado?
- Muito bem, claro! salientou a mulher. So muitos anos!
Quando eles chegaram aqui, ns j estvamos, mas foi minha irm
quem comprou este imvel ao pai do falecido.
- Sei murmurou o agente. Significa que todos j se conheciam
antes, no?
- Bem frisou a mulher, que parecia vida por falar. Tenho de
contar-lhe uma pequena histria: Sebastiana j trabalhava na loja do pai
de Melquades, e assim foi como podemos comprar a casa, devido s
economias que fizemos durante muitos anos.
Depois completou: Claro que o senhor Miguel - era como se
chamava ele - nos ajudou um bocado!
- Suponho que Sebastiana seja sua irm, no?
- Oh, sim! Quase me esqueci de que o senhor no tinha por que
saber! Peo desculpas.
29

- No se preocupe.
Silva quedou-se pensativo outra vez. Aps meio minuto de
silncio entre ambos, o investigador voltou carga:
- Ento era como se ele fosse um pai para as senhoras, suponho.
- No chegaria a tanto, mas eu diria que Sebastiana mantinha
uma tima amizade com o senhor Miguel, afinal ele era o seu patro
retorquiu a idosa, olhando fixamente para o detetive.
- Desculpe-me se a ofendo, no minha inteno, mas sua irm
manteve algum tipo de relacionamento com o pai do senhor
Melquades?
A mulher sentiu uma espcie de tremor.
- Sua pergunta no me ofende de forma alguma, detetive!
respondeu, ainda que contrariada. Minha irm uma pessoa honrada e
posso afirmar que temos vivido bem durante longos anos.
Evidentemente o senhor Miguel era um verdadeiro cavalheiro, desses
que no existem mais hoje em dia!
Depois esclareceu: -A nica vez que ficamos longe uma da
outra foi logo aps seu acidente, quando minha irm viajou Europa
para tentar um tratamento numa clnica espanhola.
- E que tipo de acidente sua irm sofreu?
- Ela caiu das escadas do escritrio enquanto trabalhava. Foi
uma queda muito sria e chegamos a temer por sua morte.
- Sei disse Silva , suponho que, por ser amigo de ambas, o
senhor Miguel talvez tenha ajudado neste momento delicado.
- Sim, ele nos ajudou com a viagem, realmente um homem
muito generoso, que Deus o tenha. Creio que de alguma forma sentiu-
se responsvel pelo ocorrido. Que Deus o tenha no reino dos cus
repetiu, o olhar na direo do teto.
- Imagino que, nesse caso, o senhor Miguel acompanhou-a
durante a viagem...
- Infelizmente no pde, pois quem iria tomar conta de sua loja?
Alm do mais, ele era um homem muito bem casado e sua mulher era
outra alma santa a quem devemos muito, tambm.
- Quer dizer que sua irm viajou s?
- Eu no diria isso. Uma enfermeira acompanhou-a durante todo
o tempo em que esteve l. como eu lhe digo: o senhor Miguel era um
verdadeiro anjo na terra. Que Deus o tenha repetiu a mulher, olhando
30

para o teto e fazendo o sinal da cruz. Depois completou: Infelizmente
para Sebastiana restou-lhe a cadeira de rodas.
Silva pareceu no compreender a questo de todo, mas de
alguma maneira aquela era uma resposta pela qual ele no esperava.
Evidentemente, o acidente ocorrera no escritrio, mas deveria haver
alguma razo mais forte para que o patro agisse daquela forma. Ficou
animado com o resultado produzido e resolveu pr em prtica um de
seus mtodos favoritos. Levantando o queixo e dirigindo seu olhar para
o lado, como para dar a impresso de que havia atinado com algo, disse:
- Diga-me, senhora, em que momento tomou conhecimento do
que havia ocorrido na casa ao lado?
E atentou para os gestos que produziria a velhinha. Porm, uma
vez mais, no percebeu qualquer alterao em seu comportamento.
Ela disse tranquilamente:
- Ouvi os gritos da senhora Osla e fui at ao alpendre para ver o
que tinha ocorrido. Como no escuto muito bem, pensei que era a
minha imaginao funcionando. S depois que me dei conta de que
realmente havia algum gritando.
Silva escutava-lhe atentamente.
- Como compreender, detetive, no pude fazer muito a no ser
oferecer-me para tranquilizar a pobre esposa. Ela estava muito nervosa.
Ainda tentamos ligar, mas parece que o telefone no funcionava.
- Algum cortou o fio do aparelho informou-lhe o policial.
- Oh meu deus, eu sabia que havia alguma coisa errada!
Silva tossiu de leve.
- E o que a senhora fez?
- Bem, tive de acompanh-la! No poderia deixar que se virasse
sozinha! Tambm tenho de confessar-lhe que tinha muito medo,
detetive, pois o assassino ainda poderia voltar, no mesmo?
- Pode ser que ele nem tenha sado de perto, senhora!
Ela pareceu no compreender o comentrio e iniciou sua
ladainha particular sobre o que achava que havia acontecido,
considerando at que o assassino talvez fosse um simples ladro que
viesse roubar. Silva ouviu sua teoria e depois tratou de retomar o
controle da situao.
- Bem, nada foi roubado. Como conseguiu entrar na casa?
- Eu bati na porta vrias vezes e passou-se algum tempo at que
31

pudessem abrir. Parece que no conseguiam encontrar a chave da
porta. Quando finalmente entrei, j a estavam a me e os dois filhos.
Pude ver seus rostos cheios de pavor.
E abaixou a cabea como se sofresse.
- H alguma observao que queira fazer ou algo que queira
contar-nos, senhora Expedita? Creio que dessa forma ajudaria a essa
pobre famlia!
Os olhos da anci deram uma volta completa pela rbita ocular.
Aps quase um minuto de completo silncio, ela confidenciou:
- No sei se deveria!
- Oh! Entendo as orelhas do detetive aguaram-se. Tentou
disfarar qualquer surpresa que sua fisionomia pudesse denunciar e
resolveu aguardar um pouco. Por fim, disse:
- A senhora deve saber que ns escutamos muitas coisas, mas
somos um pouco como os padres, sabe! Ouvimos mas no revelamos
que para no atrapalhar a investigao.
- Bem, nesse caso eu contarei disse aliviada.
Silva acomodou-se melhor na poltrona procurando relaxar os
msculos do rosto.
A senhora Expedita falou num tom baixo como se temesse que
algum mais pudesse ouvir:
- Ele bebia muito! quase murmurou.
- Desculpe, senhora, ele quem?
- Ora! Ele, o defunto!
Por um momento Silva pareceu no entender coisa alguma.
- Sei disse, apenas para seguir a idia.
- Mas nos demos conta logo! Moramos num bairro pequeno em
que todos se conhecem.
- Disse ns? A quem se refere?
Agora quem parecia no entender era a mulher.
- Ns, eu e minha irm! Pensei que j soubesse, detetive.
- Sim, verdade concordou. que imaginei que no estivesse
aqui com a senhora!
- No est aqui agora mesmo, como eu j lhe disse. Quando
acometida da crise, um enfermeiro a leva para o Hospital So Lucas.
Coitadinha, como sofre! Ela tem reumatismo. Graas a Deus j est
melhor agora.
32

- Fico feliz em saber.
- Sebastiana vive em uma cadeira de rodas, mas ela sabe que
pode contar comigo. O que me preocupa, detetive, que eu seja a
primeira a ir, sabe? - confessou resignada mas Nosso Senhor sabe o
que faz, no mesmo?
Silva fez um sinal com a cabea.
- Ento a vtima costumava chegar casa embriagado?
retomou o policial.
- Sim, ultimamente era normal. Eu sei porque s vezes ouvia
quando sua esposa reclamava. No de queixar-se, mas com todo esse
silncio que h por aqui, uma pessoa escuta sempre alguma coisa, no
verdade!?
- verdade, um lugar bem tranquilo. Eles brigavam?
- Olhe, nunca testemunhei qualquer briga que levasse a um ato
violento, verdade, mas digamos que as ameaas e o tom de voz do
senhor Melquades era bastante srio.
Silva quis saber como realmente tinha a senhora Expedita se
inteirado do fato de que o morto excedia-se no lcool.
- Bem, no tenho por que mentir-lhe, detetive! Temos amigos
em Natal. Por exemplo, o rapazinho que traz nossas compras comentou
um dia, de forma inocente, eu diria, sem desconfiar da importncia do
assunto.
- E a senhora acreditou no que ele dizia?
- Mas claro, detetive! - a velhinha parecia indignada. - Ele no
nenhum fofoqueiro, alm do mais no se inventam estrias assim
gratuitamente. Sem contar que o moo filho de uma famlia muito
conhecida nossa. Gente direita, sabe?
Silva preferiu no intrometer-se, deixando que a senhora
Expedita detalhasse a revelao sua maneira. Com exceo da
histria da irm e do alcoolismo do morto, nada do que j no soubesse
foi-lhe revelado. Todas as suas perguntas haviam sido respondidas de
maneira clara e, provavelmente, ela estava dizendo a verdade. Se havia
um conceito que se podia emitir a respeito daquela senhora que era o
mais natural possvel em suas respostas. No parecia que pudesse
inventar alguma estria para satisfazer seu tempo ocioso ou para
impressionar a lei. Em suma, a senhora Expedita no se contradisse em
nenhum momento, concluiu Silva.
33

- Bem disse ele , vejo que no h motivo para que eu me
demore, a menos que queira acrescentar algo mais.
A isca deu resultado. Quando j se preparava para despedir-se,
a mulher disse:
- Sabe, detetive! Ouvi dizer tambm que ele devia um monto
de dinheiro. Parece que para algum de fora de Natal. Eu e
Sebastiana no temos nada que ver com a vida alheia, mas pensamos
que devia ser por essa razo que bebia. Mas ns sempre demos apoio
esposa. Costumvamos ir l quando o marido no estava em casa, sinto
que ele no gostava de nos ver por perto e por essa razo nunca
aparecamos quando ele estava.
Silva pressentiu que a fonte devia ser a mesma: o rapazinho do
supermercado. Assim seria melhor conversar diretamente com o
jovem. No caderninho anotou seu nome - um tal de Jonas. Era uma
informao importante a ser checada mais tarde.
- Diga-me, senhora, quando volta a sua irm?
- Bem, quando receber alta mdica, provavelmente ir a uma
clnica de repouso para descansar um pouco mais. Por recomendao
mdica, sabe!
- Bem, sade o que importa, no mesmo? De qualquer
maneira, creio que o depoimento dela pode esperar um pouco mais -
disse Silva.
A anci respirou com calma.
- Melhor assim, detetive, minha irm talvez no suportasse a
tenso e tivesse uma recada.
- Sim, deixarei para outro momento, no se preocupe. De toda
maneira, senhora Expedita, sua colaborao foi muito importante e
tenho de agradecer-lhe.
A velhinha pareceu satisfeita.
- No h de que, detetive.
Quando por fim deixou a casa, Silva caminhou alguns metros
atravs de um jardim florido at conseguir cruzar o pequeno muro que a
separava da rua. Deu meia-volta para olhar a residncia uma vez mais.
Nesse momento distinguiu o rosto da senhora Expedita que o observava
atrs do vidro da janela. Agora tinha uma outra fisionomia que o
detetive no soube precisar a que se assemelhava. Era a mesma
impresso que havia tido pela manh, aps entrevistar a viva.
34

Desconfiou de que as duas mulheres escondiam-lhe propositalmente
algum detalhe que julgavam relevante. Ou era somente a sua
imaginao?
Apressou-se em fugir dali e encontrar um lugar para almoar,
suas energias em grande parte haviam sido consumidas e agora ele tinha
fome. Pensando melhor, talvez fosse mais negcio ir at ao restaurante
onde se havia produzido a chamada telefnica e tentar conversar com as
pessoas do estabelecimento, e aproveitaria para comer.
A visita ao restaurante no lhe deu o resultado que esperava e,
aps o almoo, Silva foi para a casa descansar, j que tarde devia
comparecer delegacia e preencher alguns relatrios. Tinha em mente
inquirir, no dia seguinte, os outros membros da famlia do morto e o tal
Jonas do supermercado.
Quando chegou delegacia por volta das duas horas, sua mente
vislumbrou outra vez a fisionomia da senhora Expedita. Havia algo
estranho nela, mas ele no era capaz de adivinhar o que era realmente.
Ento se ps a relacionar as expresses do rosto da viva com os da
velhota e uma pergunta inevitvel acendeu no ntimo. Que estranha
ligao poderia haver entre as duas mulheres?


















35

IV - CONFISSO INESPERADA


Um par de dias aps o crime, o tempo estava bem agradvel.
Era uma manh de maio e o sol teimava em penetrar seus raios por
entre algumas nuvens carregadas. A amenidade do dia se devia a uma
mescla de nuvens cinzentas e blocos azuis, que faziam soprar desde o
cu um vento fresco.
Nenhuma pista surgira ainda, em torno da identificao do autor
do crime. Nenhuma impresso digital, fios de cabelo ou qualquer
vestgio material, por minsculo que fosse, havia sido encontrado. O
episdio passou a ser tratado pela imprensa como o caso do
Comerciante de Natal e o nico dado novo, que chegou at aos
leitores dos jornais locais e dos telespectadores, veio aps a autpsia. O
laudo cadavrico revelou a hora da morte da vtima como sendo
provavelmente s oito e quinze da noite do dia vinte e dois de maio.
Fora esse detalhe, no foi arrolado o nome de qualquer suspeito nem
discutidas as razes do assassinato.
Sem dvida, a buclica rua nunca recebera a visita de tanta
gente em toda a sua existncia, e o dono do nico restaurante do lugar,
o Bar do bode, lamentava aos quatro ventos no dispor de mais mesas
para oferecer aos homens da imprensa que, como um enxame de
abelhas, zumbiam por todos os lados. Havia sido dali que a vtima
avisara a polcia, alm de ser o nico espao investigado a que a
imprensa tinha acesso. A casa palco do crime seguia vedada ao
pblico.
Um resignado detetive Silva no se importava em ter de dividir
uma mesa com jornalistas e reprteres. Pelo menos serviam ali boa
comida, e ningum podia queixar-se de tdio ou solido. verdade que
havia sempre a possibilidade de perguntas impertinentes, mas esse era
um preo que ele e os seus companheiros eram obrigados a pagar.
Havia tambm curiosos por toda parte, vindos no se sabia de
onde, com o intuito de comprovarem por si mesmos o que a televiso, o
rdio e os jornais no se cansavam de noticiar, valendo-se de manchetes
e apelos sensacionalistas. O objetivo era enganchar a ateno do maior
nmero possvel de ouvintes e leitores.
Boa parte da imprensa do Estado e suas parafernlias
36

tecnolgicas esperavam que, de uma hora para outra, surgisse qualquer
novidade sobre o caso, ou que se produzissem inesperados
acontecimentos. Um burburinho de vozes humanas enchia o ar.
De repente, o murmrio generalizado foi cortado por uma voz
grave que chegou aos ouvidos do detetive:
- Falamos diretamente da cidade de Natal, conhecida como a
Cidade do Sol e palco de uma inexplicvel tragdia: o assassinato de
um comerciante local, que abalou toda a populao do Estado do Rio
Grande do Norte.
Era um reprter que noticiava para uma cadeia de televiso: -
...e at o momento a polcia no tem qualquer pista do terrvel assassino
que, inclusive, pode voltar a atacar!
Foi assim que Silva concluiu, durante seu novo almoo ali, a
inconvenincia do local. No era particularmente adequado para a
entrevista que ele tinha em mente realizar. De modo que escolheu um
espao mais reservado do outro lado da cidade. Terminada a refeio,
tratou de arranjar as coisas e seguiu para l.
O lugar onde estava agora era uma reserva natural conhecida
como Parque das Dunas. Havia ali muitas espcies de rvores
pertencentes mata atlntica tpica do litoral brasileiro, que se estende
do Rio Grande do Norte at ao Estado de So Paulo. Mescladas s
espcies trazidas pelos antigos colonizadores portugueses, havia pau-
ferro, jatob, sapucaias, accias, pau-brasil e outras que sombreavam o
cho do parque, formando um cinturo verde nas encostas das dunas. A
enorme rea funcionava como o pulmo verde da cidade do Natal.
A prefeitura havia aproveitado para distribuir bancos de madeira
pela rea, a fim de que as pessoas pudessem sentar-se com sossego e
desfrutar do nico rudo produzido ali: os cantos dos pssaros
encarapitados nas copas das rvores. Nos parques infantis de madeira,
espalhados debaixo das folhagens do bosque, os pequenos brincavam
sem se importarem com o passo irremedivel do tempo, sob o olhar dos
divertidos micos. Tambm os idosos e os praticantes de corrida e
caminhadas, diluam-se nas sombras da reserva. E para os aventureiros
quedava a fascinante Trilha da Peroba, que os guiava at ao litoral aps
uma caminhada de hora e meia, sob a vegetao tpica, atravessando um
caminho selvagem circundado pela mata espessa das dunas.
Silva sentou-se num banco de madeira mais reservado e ficou
37

observando, prximo a ele, um grupo de quatro homens que jogavam
domin. sua esquerda, viu uma espcie de lago artificial, tendo ao
centro uma escultura metade humana e metade bicho, representando
uma figura que ele no logrou definir. O rudo das crianas encobria o
farfalho dos ramos das rvores e ele apenas podia observar a lenta cada
das folhas at ao cho, arrancadas dos galhos por um sopro mais forte
da brisa.
- O que temos at o momento? perguntou, ao seu lado, o
detetive Carlos, um sujeito gordo e de estatura mediana, assemelhado,
segundo Silva, a um buldogue. Os poucos cabelos que lhe restavam nas
laterais da cabea emolduravam um rosto corado, redondo e meio srio.
Gostava de vestir-se a modo de vaqueiro: cala jeans, bota de couro de
bico fino e uma camisa estampada entreaberta sobre o peito, deixando a
mostra uma grande cruz dourada pendurada numa corrente em volta do
pescoo. Seus olhos redondos no conseguiam despregar-se de um dos
meninos que brincavam diante deles.
- Muito pouco confessou Silva , e para nossa infelicidade, a
chuva do dia seguinte apagou qualquer indcio que pudesse haver do
lado de fora da casa.
Carlos parou de mascar o chiclete, levando-o com a ponta da
lngua at um lado da boca.
- Creio que ele me lembra o Diogo disse, olhando para uma
das crianas.
Silva pareceu desinteressado com o comentrio. O colega no
se importou e prosseguiu:
- No sei se voc se recorda daquele caso ocorrido h dois ou
trs anos atrs, se no me engana a memria. Acho que foi o tio que
apareceu morto dentro de um grande ba de brinquedos no quarto do
sobrinho.
Silva apenas prestava-lhe ateno, encantado com os saltos dos
micos por entre os galhos.
- Creio que me lembro resmungou.
- Um jornalista que se fez passar por detetive explicou Carlos -
conseguiu roubar informaes preciosas da polcia e divulgou o caso.
De todo modo, a investigao no progrediu e o delegado, poca,
conseguiu que a coisa ficasse em surdina, at que pusessem as mos no
culpado.
38

- Sim! Recordo-me - disse por fim Silva, relembrando do caso.
No foi na praia de Ponta Negra?
- Exato! A princpio toda a polcia pensou tratar-se de um
assassino vindo do exterior! Algum de fora, de quem no se tinha a
menor idia, sendo o bairro moradia de muitos estrangeiros, mas logo
se tornou incoerente sustentar tal hiptese. Os investigadores no
conseguiam responder s questes mais elementares, e foi ento quando
um dos detetives comentou, numa conversa informal, que assistira a um
filme na TV, no qual o assassino era uma criana. Na verdade eles
deveriam ter pensado desse modo desde o incio. Era o mais lgico,
mas talvez a falta de experincia fez com que no considerassem o
menino como suspeito. Mas quando o quebra-cabea comeou a tornar
ntida a figura do garoto, ficaram todos estupefatos com a possibilidade
e o detetive que havia descrito a histria da televiso para os seus
colegas assumiu o caso. Foi uma histria muito comentada na poca.
- De fato concordou Silva, deixando de observar os
macaquinhos. Lembro-me como se fosse hoje. O menino abriu a
cabea do tio com a espada de samurai do pai, que vivia pendurada na
parede da sala.
Carlos retomou:
- sempre assim, o culpado o que menos parece ser e, como
eu estava dizendo, era um menininho aparentemente inofensivo, mas
muito, muito observador! Gostava de fazer comentrios
despretensiosos e creio que foi isso que, em princpio, despistou a
polcia, pois at o delegado acreditou nas informaes que o garoto
passava. E como esbanjava imaginao o rapazinho, hein? Sim
senhor!
E sentenciou:
-Mas aquilo no podia demorar muito tempo, no!
Silva ouvira falar sobre o temperamento do colega. Haviam-lhe
dito que, apesar de sua rudeza para tratar as pistas encontradas, Carlos
era um caador hbil semelhante a um co farejador, e no descansava
enquanto no achasse o rastro da caa por mais mida que fosse.
Entretanto, precisava de algum que o conduzisse ao caminho
certo, que lhe arranjasse o material a ser trabalhado. Um companheiro
que lhe indicasse a direo a seguir. Ento Carlos se encarregaria de
perseguir as pegadas do suspeito at encontr-lo e traz-lo sob os dentes
39

afiados. Para o delegado Paulo, Silva era o par perfeito para o colega.
O detetive no sabia bem o porqu, mas simpatizara com o novo
companheiro e, alm do mais, pensou que poderia contar com a sua
astcia para juntos desvendarem aquele mistrio. Por seu turno, Carlos
havia solicitado trabalhar no caso e o departamento havia concordado
sem piscar duas vezes.
O agente do faro fino esperou prudentemente um minuto antes
de seguir:
- Parecia-se com esse a e, apontando com o queixo para o
filho de Melquades, que se balanava tranquilamente, disse: - so
assim, nada se d por elas, mas quando se comea a puxar conversa... a
incentiv-las a falar... a sim, que entendemos seu mundo particular.
As crianas so imaginativas e inteligentes, o problema que ns
costumamos subestim-las.
Silva olhou-o cada vez mais interessado. As vozes da algazarra
provocada pelas crianas cortavam sua concentrao. Carlos
continuou:
- A questo que a lgica delas difere da nossa tal como a
concebemos, sabe? argumentou. Por isso preciso penetrar em seu
mundo a fim de entend-las. E nesse momento que as pegamos com a
mo na massa, no sei se me entende. Dizem uma coisa e quando
vamos ver... outra diferente!
- Isso perfeitamente possvel - concordou Silva, certo de que o
parceiro era formado em pedagogia. Tentando evitar que o
companheiro seguisse com suas anlises, pois agora o que queria era
entrevistar de uma vez por todas o pequeno, Silva disse-lhe:
- Venha! hora de um papo com o nosso anjinho! e levantou-
se, enquanto piscava um olho para Carlos.
Haviam ido at ali com a finalidade de falar com a mais jovem
das testemunhas, Roberto, o filho da vtima. Sua me, que havia
consentido com o lugar, sentara-se a certa distncia, observando toda a
cena.
Ento os dois homens dirigiram-se calmamente at onde o
pequeno brincava. Chegando perto, Silva fez um barulho limpando a
garganta para chamar a ateno. Ato contnuo, o menino virou o
pescoo e viu os dois homens projetando-se sobre ele.
Aps a troca de olhares entre os trs, Carlos amistosamente
40

apresentou-se. O jovenzinho olhou para a me e esta lhe fez um gesto
significativo com a cabea, indicando que tudo estava bem. Silva
interveio num tom paternal.
- Ol Roberto, meu nome Silva. Sei que j no nos vimos
antes, no verdade? - e sem esperar por uma resposta continuou -
Mas estamos aqui para que voc possa nos ajudar. Depois disse: -
Voc gosta desse parque?
Roberto fez que sim com a cabea, meio desconfiado, enquanto
se balanava sem desgrudar os olhos de cima da me. Tinha onze anos
e seu corpo ainda no anunciara os sinais da adolescncia. Era cheio de
corpo e branco como a me, parecendo um pouco com a figura do pai
que o detetive tinha visto por algum tempo em um dos porta-retratos da
famlia. Carlos ofereceu-lhe um caramelo e a criana recusou, com um
tmido no. Sem lograrem a confiana do menino, Silva resolveu
encurtar as apresentaes.
- Sabe Roberto, precisamos falar sobre um assunto muito srio.
De pronto sua lngua se destravou:
- Se for sobre meu pai eu no quero falar! - contestou com a voz
aguda.
Os dois homens olharam-se como a medirem o grau de
dificuldade que enfrentariam na tentativa de travar um dilogo aceitvel
com o garoto. Contavam com a anuncia da me e deveriam tirar
partido dessa vantagem.
- No, filho. No queremos conversar exatamente sobre o seu
pai explicou-lhe Silva. So coisas sobre as quais gostaramos de saber
a sua opinio. O que voc acha? procurou encoraj-lo com uma fala
macia.
- Ento sobre o que ?
- ... Sobre... Olhe bem, primeiro veja o que trouxemos para
voc! disse, tirando do bolso do casaco um pacote colorido.
Compramos um presentinho para voc como prova de nossa amizade.
Voc quer? Pode abri-lo se quiser! e estendeu o objeto em sua
direo.
- Eu quero! Mas minha me disse que eu no recebesse
presentes de estranhos - olhou mais uma vez para a me que retribuiu
com um olhar carinhoso.
Observando de soslaio, Carlos percebeu certa angstia nos olhos
41

maternos.
- Olhe, Roberto, no somos estranhos. Sua me deixou que
conversssemos com voc replicou Silva enquanto seguia com a mo
estendida oferecendo o pacote.
Mesmo cabreiro, o rapazinho agarrou a surpresa.
Os dois esperaram para ver o que ele faria.
- O que tem aqui dentro?
- Abra e comprove voc mesmo. No sei se ir gostar!
acrescentou Silva.
- Um vdeo game! disse com espanto, rasgando o invlucro.
Era um jogo eletrnico barato. Silva ofereceu-se para ajud-lo a
lidar com o aparato e o pequeno aceitou. Depois de algum tempo, o
detetive resolveu arriscar:
- Vamos falar agora?
- Mas eu agora queria brincar um pouquinho! ponderou.
A resistncia do jovem estava esgotando a pacincia do detetive
Carlos. Seu olhar metamorfoseara-se no de um co que prepara um
movimento de assalto sobre a presa. Mas antes que o colega entrasse
em ao, Silva resolveu contornar a situao.
- Veja bem, Roberto, sua querida me trouxe-o at aqui para que
voc possa se divertir. Mas fomos ns que lhe sugerimos isso, j que
precisamos falar com voc num lugar agradvel como esse disse,
olhando ao redor. Garanto que no vai demorar.
Silva esperava que essa oferta de paz de sua parte pudesse
convenc-lo a aceitar a sua proposta. Teria de agir rpido ou o colega
apelaria para algo mais convincente.
Roberto tardou em responder, entretido com o brinquedo. O
detetive Carlos, porm, adiantou-lhe de golpe:
- Se voc quiser, podemos falar em outro lugar!
- No! No quero sair daqui respondeu a criana,
semicerrando as sobrancelhas.
- Olhe! Eu havia-me esquecido arrematou Carlos. Tambm
trouxe uma pequena lembrana disse, tirando algo do bolso.
A criana observou-o e seus olhos viram surgir outro pacote
colorido. Dessa vez a surpresa provocou-lhe uma alegria incontida.
Por cima do ombro lanou um furtivo olhar me.
Silva e Carlos se olharam num ar de aprovao, mas a prudncia
42

no lhes permitiu comemorar a aparente vitria. Ficaram espera para
ver o que sucedia.
Por fim o menino falou:
- Est bem, eu falo, mas o que querem saber? resmungou,
desembrulhando o segundo presente. Depois disse: -O que tem aqui
dentro? e deitou novo olhar me. A senhora Osla esforava-se por
parecer relaxada.
- Bem, so, so... chocolates! E dos mais gostosos! Carlos fez
uma pausa a fim de sentir a impresso que causara no rapazinho. De
leite, voc gosta? Olhe que eu sou um detetive e, portanto, tentei
descobrir qual o seu sabor favorito! gracejou.
A reao do guri foi imediata. Seus olhos faiscaram como
estrelas e, qualquer pessoa que o visse agora diria que perpassava uma
corrente de pura felicidade por seu pequeno corpo.
Ao longe, algum espiava o trio atravs das lentes de um
binculo usado para observar pssaros, sem, entretanto, adivinhar o que
diziam. Monitorando-os daquela distncia, o vulto podia julgar que os
dois adultos haviam convencido o garoto a aceitar algo.
Roberto replicou algumas perguntas e a certa altura tentou
esquadrinhar a me e j no a viu no banco oposto onde estivera
sentada.
Ento foi nesse instante que algo esquisito ocorreu. O menino
desceu do balano, provavelmente para acompanhar os dois homens a
algum lugar. Mas no momento em que os policiais adiantaram-lhe dois
passos, o jovem deu meia volta em torno de seu prprio corpo e
disparou na direo oposta. Os policiais se viraram para ver o que
ocorria e se olharam surpresos numa reao instantnea. Abriram a
boca tentando dizer alguma coisa, mas no foram capazes e, em vez
disso, puseram-se a persegui-lo por entre as rvores do parque.
- Pare, meu filho! - gritou desesperadamente a me, surgindo por
detrs de uma rvore e levando as mos cabea. O filho no a ouviu.
Devidamente camuflado, o desconhecido apertou seu binculo
contra os olhos, tentando seguir a repentina correria. Os ramos das
rvores e os arbustos lhe impediam uma clara viso. Mas um instante
depois, sorriu, e uma pequena gargalhada escapou-lhe sem que pudesse
conter-se.
A perseguio chamou a ateno de vrias pessoas e durante
43

alguns minutos ningum entendeu o que se passava. Quando os
policiais conseguiram finalmente capturar o fugitivo, agachado detrs
de uma moita, sentiram-se exaustos. Silva, mais alto e pesado, ofegava
como um cavalo aps uma corrida e mostrava-se mais cansado que o
companheiro. Carlos, aparentemente mais em forma, no dava sinais
de que no pudesse continuar, caso a maratona persistisse.
- Venha c, moleque, eu devia dar-lhe umas palmadas -
esbravejou o buldogue, gastando o resto das energias.
Silva interveio:
- Calma! Va-vamos, saia da! No se-seja teimoso, filho, por que
fugiu se lhe entregamos o cho-chocolate? - cuspia as palavras. Sabia
que podemos prend-lo por desacatar uma autoridade?
- Uma, no; duas! - completou Carlos.
O pequeno fugitivo, que at ento esboava um inocente sorriso,
levantou-se mudo e assustado como um coelho acuado.
Ento os dois homens o pegaram pelos braos e o fizeram
sentar-se num banco. Demoraram alguns minutos recuperando-se do
esforo e tendo o cuidado de no despregarem os olhos de cima do
travesso. Em seguida, os trs encaminharam-se at onde estava a viva.
Ela tinha corrido como pudera, tentando alcanar o fugitivo e seus
perseguidores, estacando quando viu o filho entre os dois homens. Eles
entregaram-no a fim de que ela o repreendesse. Mas em vez disso, a
me o abraou e preferiu simplesmente explicar-lhe que o que havia
feito era algo errado e que no tornasse a repetir. Aquela atitude branda
- na opinio dos homens da lei - irritou-os.
Pactuou-se terminar aquela entrevista em outro lugar, onde
houvesse meios para uma conversa civilizada. Abandonaram o bosque,
acompanhados de longe pelo misterioso tipo do binculo, e entraram
diretamente na viatura policial estacionada na frente do porto de
entrada do parque. Em pouco tempo o carro ps-se em marcha com
destino delegacia da Candelria.
Protegido pela pelcula escura dos vidros do automvel, a figura
misteriosa continuava a espreit-los e agora j no necessitava utilizar o
binculo para poder v-los. Dando um tempo suficiente para que os
policiais levassem uma boa dianteira, o desconhecido manobrou seu
carro devagar e ps-se a segui-los, tendo o cuidado de manter-se
distncia a fim de no ser descoberto.
44

A viatura branca e preta da polcia percorreu a longa avenida
Salgado Filho. Os dois conservavam agora certa tranqilidade, Carlos
mascava chicletes enquanto Silva conduzia, observando de vez em
quando, pelo retrovisor, os ocupantes do banco traseiro.
- A propsito, Carlos - perguntou em voz baixa Silva, tendo
cuidado para que os passageiros, separados por uma proteo de fibra
transparente, no os ouvissem-, de que forma aquele garoto matou o
tio?
- Simples, meu caro! disse satisfeito o outro . Aproveitando
que o homem brincava com ele em seu quarto. Evidentemente o tio
deveria estar de costas no momento em que recebeu o mortal impacto
produzido pela espada - respondeu em voz baixa, quase no ouvido do
outro. E depois completou: - terrvel, mas a pura verdade. Deve t-
la subtrado da parede da sala quando no havia ningum por perto.
Os dois se entreolharam e emitiram uma espcie de suspiro
simultneo. Silva olhou de relance para o pequeno atravs do espelho e
pode ver que ele se agarrara aos braos da me. Durante o resto do
trajeto a senhora Osla tratou de pedir desculpas pelo que fizera o filho e
depois foi a vez de o pequeno desculpar-se. Os polcias esforaram-se
num sorriso amarelo, em sinal de que haviam aceitado a desculpa.
Quase no havia gente quando saltaram em frente da delegacia.
Pondo seus olhos no pequeno, os detetives fizeram-no sair por ltimo.
Tudo o que queriam agora era inquiri-lo de vez, a fim de que pudesse
falar como um papagaio. Uma sala j os esperava quando, finalmente,
a me e o filho ingressaram no prdio.
Sentados em confortveis cadeiras e tendo as paredes da sala
completamente nuas, os detetives tentavam arrancar do menino tudo
que podiam, sob o olhar atento da me.
- Havia algum na sala no momento em que voc viu seu pai
sentado no sof? estava perguntando Silva.
A voz aguda do menino soou.
- Ele no estava sentado! Quero dizer... han... digo, morto -
corrigiu. Ele foi para o cu! disse Roberto, voltando-se para a me.
Silva torceu o nariz.
- Muito bem, sei que ele est agora em um bom lugar. Voc
gosta dele, no ?
- , sim! Eu gosto dele. Um dia, eu vou me encontrar com ele.
45

- Claro que vai filho! Todos ns iremos qualquer dia desses.
Por um momento, os dois homens se entreolharam e nada
disseram. Mas certo que sentiram algo diferente do normal. Talvez
um fio de remorso houvesse roado suas conscincias. Silva baixou a
cabea e pde ver os tnis cor de abacate que a criana usava. Reparou
que eram delicados e de repente pensou em sua prpria me, e em seu
pai que havia morrido h anos, e tambm na pequena irmzinha.
Deviam estar em casa agora esperando por ele e, quando sasse do
trabalho, os encontraria. Contavam com ele, as duas eram a sua nica
famlia. Teve vontade de chorar baixinho, como costumava fazer ainda
menino, quando soube que o pai morrera. Num esforo grande, engoliu
em seco e deu um suspiro mais forte do que de costume. No podia
fraquejar naquele momento, era seu trabalho e devia acostumar-se a ele
se o quisesse fazer bem feito. Estendeu a mo sobre a mesinha do
centro e pegou um lbum de fotografias trs por quatro. Ergueu-o a fim
de mostr-lo ao pequeno.
- Quero que me diga algo. V esta? - perguntou com voz terna o
detetive, apontando para uma das fotografias.
O menino fez que sim com a cabea, ao mesmo tempo em que
olhava fascinado para as fotos de pessoas que jamais havia visto antes.
Silva prosseguiu enftico:
- Quero que me diga se viu algumas destas pessoas em sua casa
ou se lembra de t-las visto alguma vez em outro lugar. Mas quero que
me diga somente a verdade.
O detetive tentava fazer com que revelasse qualquer dado novo.
Pelo canto do olho percebeu o olhar reprovador da me como se
esperasse mais tato por parte dele. Mas no houve tempo para
reconsiderar a questo quando Roberto respondeu:
- T bom, mas voc promete que me deixa ir para casa depois?
- Claro que o deixaremos ir, filho! Queremos apenas descobrir
quem fez aquilo com o seu pai, entende? E para isso contamos com a
sua ajuda. s o que queremos e nada mais! E ento, o que me diz?
Quer ver se reconhece algum neste lbum?
Carlos levantou-se impaciente e lentamente abandonou a sala.
- Sim concordou o menino, vendo o policial afastar-se.
- Apenas a verdade, est bem? relembrou-lhe Silva.
Meia hora passou-se at que o pequeno tivesse repassado uma
46

por uma as fotos. Sem qualquer resultado aparente, o livro foi fechado.
Silva gesticulou atravs do falso espelho que separava a sala de
uma outra, de onde Carlos os observava.
- Aguardem aqui.
E cruzou a porta para dialogar com o companheiro. Na sala ao
lado, me e filho, agora a ss, olhavam atnitos para os lados. Silva
comentou haver notado como o garoto se detivera por mais tempo nas
fotos femininas. Um minuto depois haviam decidido liberar as
testemunhas at uma outra ocasio.
Seja o que for que Roberto tivesse em mente, Silva no esperava
por aquela revelao. O que o menino disse, porm, atingiu-os como
um raio.
- Eu vi uma mulher pulando a janela l de casa.
Desta vez, todos na sala fitaram-no como uma flecha. Os olhos
da senhora Osla arregalaram-se. Num mpeto, Carlos partiu para cima
do garoto, tentando sacar-lhe a confisso, sendo contido pelo colega.
Ento o jovenzinho pode continuar:
- Eu vi! Ela pulou a janela da minha casa quando eu cheguei
sala onde papai estava.
Silva ficou perplexo. Recobrando a serenidade, perguntou:
- Conte-nos o que mais viu. Quem era?
- Eu s sei que era uma mulher, eu no sei quem era!
- Que roupa usava?
- Acho que era um vestido.
- E era nova ou era uma senhora?
- No, acho que era nova; ela pulou a janela e no deu para ver
direito.
Carlos olhou para a me. Mas foi Silva quem prosseguiu com as
perguntas:
- Voc contou a algum o que viu?
- minha me! respondeu prontamente.
O detetive Carlos coou a cabea calva e dirigiu sua mirada
senhora Osla. O rosto da mulher estampava um colossal estado de
choque.
- Mas...
Silva impediu-a que arguisse e continuou dirigindo-se ao menor:
- Como voc sabe que era uma mulher?
47

O pequeno parecia agora seguro de si.
- Porque ela tinha os cabelos grandes, louros! e, depois, disse:
- E eu no gostei dela ter pulado a janela de minha casa! declarou,
quase chorando. O senhor acha que foi essa mulher quem fez aquilo
com meu pai?
- possvel filho, prometo que se continuar contando-me, farei
tudo que estiver ao meu alcance para agarr-la replicou Silva,
fuzilando a senhora Osla com o olhar.
- Espere, detetive, gostaria de explicar o que ocorreu!
defendeu-se a mulher.
- Por favor, senhora, espere at que acabemos.
- No foi mame! No foi mame! interveio o guri.
Diante da splica do filho, a viva foi incapaz de calar-se e os
policiais concederam-lhe uma oportunidade:
- Realmente, meu filho me havia dito o que supunha ter visto; s
que eu pensei que se tratasse de minha filha! Como poderia imaginar
que ele tinha visto outra pessoa? agitava as mos enquanto
argumentava-. Alm do mais, a porta da entrada estava trancada e a
chave no estava na fechadura, s depois que a achamos no cho da
sala. E como no vi minha filha no momento em que cheguei sala,
supus que ela havia saltado a janela para pedir ajuda vizinha.
- E por que no nos contou?
- Achei que no tinha importncia alguma. S depois que minha
filha apareceu que eu soube que ficara em seu quarto at quele
momento.
- Mas senhora! Estamos falando de algum que pulou a janela,
no lhe parece incomum?
Carlos acrescentou:
- Eu diria, no mnimo, suspeito!
O sotaque da mulher acentuou-se quando ela voltou a falar:
- E no sei! retorquiu de modo nervoso. Como j lhe disse,
imaginei que a minha Rosalva, encontrando a porta fechada e diante da
situao, tivesse saltado em busca de socorro!
Carlos quis saber, novamente, por que ela no havia revelado o
fato polcia.
- Estava extremamente abalada e descontrolada! foi sua
resposta.
48

E diante do silncio dos policiais, que a olhavam incrdulos,
falou com voz embargada:
- Cheguei a pensar que fosse minha filha a culpada daquele ato
horripilante, pois eu me encontrava atnita com o que tinha minha
frente! depois arrematou: por favor, senhores, eu lhes imploro que no
cheguem a imaginar que minha filha matou seu prprio pai e dizendo
isso, caiu num choro convulso.
O menino procurou abra-la e colou seu rosto junto ao dela.
A sala estava abafada, apesar do ar condicionado, e os vidros da
janela embaados. Os dois homens haviam cravado seus olhares no
rosto da mulher. Torcendo os seus na direo do jovenzinho, Carlos
trouxe-o ao interrogatrio:
- Em que momento contou sua me o que tinha visto?
- Foi quando a gente estava no restaurante, a me lembrei de
contar porque meu pai tinha ficado sozinho l disse de forma
inocente.
- E o que sua me lhe disse?
- Ela no disse nada, s me escutou!
- Talvez ela no tenha ouvido quando voc falou. Estava ao
telefone quando lhe contou?
- Acho que sim!
- Entendo disse Silva, fitando o colega.
- Foi assim, no foi, mame? e como a me nada lhe
respondesse ele insistiu: - No foi, mame?
A mulher disse-lhe que sim aos prantos e depois passou as mos
pela cabea pequena do filho.
- Muito bem - disse Carlos. Conte sobre a mulher. Deu para ver
seu rosto?
- Eu s a vi de costas e ela tinha os cabelos louros, eu j disse!
- E de que cor era sua pele?
- No sei, estava escuro e no deu para ver quase nada. Eu sa
correndo dali.
- Tente lembrar-se da sua altura. Era alta ou baixa?
- Acho que ela era baixa como... ... Era do seu tamanho.
disse, apontando para o detetive Carlos.
- Talvez fosse sua irm? contraps Carlos.
- No era! garantiu o pequeno. Minha irm no faria isso com
49

o meu pai! quase gritou.
Silva fez sinal ao companheiro, pedindo-lhe moderao. Carlos
esfregou uma das mos pelo rosto gorduroso e se levantou. Alisando a
cabea quase calva, foi at a um canto da sala e ficou ali, como se
meditasse s paredes.
Silva olhava para o cho e da para o teto, voltava ao cho e
depois mirava o teto outra vez. Sentia-se embaraado pela primeira
vez. Pensou durante uns cinco minutos e, quando os nimos se
acalmaram, ele levantou-se e deixou-os ali. O colega acompanhou-o
outra vez at sala contgua. Seguramente levariam horas at que
tragassem por inteiro aquela informao nova e suas imbricaes.
Depois de algum tempo, os investigadores retornaram sala,
decidindo dar por finalizada a entrevista. Encontraram me e filho j
recompostos.
- Pronto, eu contei tudo e agora quero ir para minha casa!
pediu o jovem quando viu que sua me j no chorava.
Silva ainda puxou da manga uma ltima pergunta:
- Por que voc fechou com chave a porta da cozinha, deixando
sua me presa no quintal?
Roberto surpreendeu-lhe com a resposta:
- No fui eu quem fechou a porta bradou, de forma veemente.
Mas ento, se o garoto dizia a verdade, quem havia fechado a
porta chave? Precisava conversar o mais rpido possvel com a irm,
ela parecia ser a nica a ter as respostas.
quela altura, com todos exaustos, Silva deixou que as
testemunhas fossem para casa. No havia qualquer acusao formal
para que elas fossem retidas e, a contragosto, o detetive Carlos foi
obrigado a concordar.
Do outro lado da rua o homem do binculo esperava. Quando
me e filho finalmente apareceram, a sombra de uma accia impedia
que fosse visto. Ele esperou que a dupla tomasse um txi e, em
seguida, arrancou seu carro, deslizando exatamente na direo
contrria. Parecia satisfeito com o que tinha visto.
50

51

V UM QUEBRA-CABEAS


- Garonete! Traga outra fanta Uva, por favor.
- Para mim, uma cerveja sem lcool bem gelada disse o
delegado da Candelria, enquanto sondava a fisionomia do detetive
Silva.
A moa fez um sinal de positivo com a cabea e voltou-se
rapidamente na direo do bar. Quase no havia mais espao na praa
de alimentao do Natal Shopping. As mesas e cadeiras de metal
praticamente se fundiam com as roupas da gente que as ocupava. A
empregada tinha muita pressa, lidando com a bandeja.
Paulo observou o agente comer um sanduche de frango com
palmito. Era quase hora do almoo e, em seu modo de ver as coisas,
aquele tipo de comida no podia ser considerada uma refeio. Seja
como for, tinha de respeitar a escolha do colega, ele mesmo preferiria
esperar chegar casa e encontrar algo suculento sobre a sua mesa.
Tinha sorte em contar com uma esposa dedicada e, acima de tudo, uma
boa cozinheira, sim senhor! De mo-cheia!
A moa de olhos verdes e andar apressado apareceu de repente e
deixou as bebidas sobre a mesa, acrescentando um sorriso cheio de
dentes incrivelmente brancos e uniformes.
- Obrigado, querida disse Silva, devolvendo-lhe o sorriso e
fazendo uma mesura.
Enquanto a jovem driblava as mesas a fim de atender os outros
clientes, o delegado voltou carga:
- Han... han... Sabe, Silva, o que ns temos at o momento
pouco para fazer frente brutalidade desse terrvel crime e o tempo est
pesando contra a polcia! Em quatro dias de investigao no colhemos
uma s pista de quem praticou o homicdio. Por isso quero que me diga
tudo o que conseguiu at o momento.
- Bem, tenho o depoimento de uma testemunha que disse haver
visto algum mais no local do assassinato disse o policial, entre um
bocado e outro.
O delegado levantou as sobrancelhas:
- E quem seria a testemunha? A que voc perseguiu atravs do
parque, tentando suborn-la com presentes?
52

- O que... como sabe que...?
- Oh! No me subestime, meu caro! Seria preciso no ter
ouvidos para no escutar o que seus companheiros comentam por a
ironizou o chefe.
- No quis dizer isso! Bom, o fato que conseguimos uma boa
informao.
- Muito bem, conte-me, ento! o delegado se esforava por
manter-se calmo.
Beirando os setenta anos, possua quase o mesmo vigor de anos
passados quando desbaratou vrios crimes, aparentemente insolveis
dentro do Estado. A experincia tinha lhe ensinado tambm em que
momento podia destilar seu senso de humor. Ele havia logrado, com
suas tticas, que o seu nome fosse respeitado nos meios policiais e at
por uma parte da sociedade. Evidentemente, no havia sido moleza
galgar postos e, se tinha chegado ao cargo de delegado, era devido s
boas amizades que soubera cultivar dentro da organizao. Por isso no
podia tolerar que algum membro de sua equipe cometesse qualquer
deslize, manchando sua brilhante carreira policial.
A pele morena e uma cabeleira negra davam-lhe um aspecto
juvenil, tornando-o assemelhado ainda foto pendurada na parede do
seu gabinete, recordao dos velhos tempos em que atuava diretamente
nas ruas. Agora, levava um impecvel bigode aparado com ares de
pintor francs.
Voltando a sua ateno para o delegado Paulo, o detetive Silva
teve de deixar de lado a beleza da garonete que o observava por detrs
do balco, entre um pedido e outro. Contra a sua vontade foi obrigado a
recordar-se do lamentvel episdio no parque.
- A carreira valeu a pena, delegado, pois caamos um bom
animalzinho que se mostrou gordo de informaes disse, espremendo
uma grande quantidade de maionese sobre o po. O fato continuou-
que o menino nos revelou ter visto uma mulher loira saltando a janela
da sala onde o pai foi assassinado.
- Isso animador reconheceu o delegado. Espero que a
informao seja de grande utilidade.
- No tenho qualquer dvida a respeito. Entretanto, sei, ao
mesmo tempo, que se trata de uma informao que terei de averiguar
minuciosamente.
53

- E como o garoto descobriu essa tal mulher loira?
- Segundo ele, simplesmente a viu escapar no momento em que
chegou sala onde o pai acabava de ser assassinado.
- Uma histria bem interessante! disse o delegado, pensativo.
- No momento, a nica pista que temos. Tentarei novamente
falar com a filha da vtima, seu nome Rosalva Silva fez uma pausa e
depois completou: - Enquanto o Carlos investigar a rea ao redor do
local do crime novamente.
- Mas por que j no a entrevistou?
- Bem, estive tentando falar com ela agora pela manh, mas o
senhor sabe como ! Ela no podia falar com ningum por sentir-se
muito mal e no sei que mais, segundo seus familiares. Hoje em dia
muito fcil alegar-se algum tipo de estado de choque e coisas assim...
Enfim, recomendaes mdicas.
O delegado pensou um pouco:
- A me loira, no mesmo?
- Sim, e creio que assim ela torna-se tambm uma suspeita em
potencial.
- E como voc pretende assegurar-se de que essa no uma
histria inventada?
- Bem, a histria em si parece difcil de ser contestada!
argumentou o detetive.
- Mas voc sabe muito bem que isso no o bastante. Se isso
no lhe der resultado voc no ter o suficiente com o que contar.
Assim, sugiro que tambm pergunte por a sobre essa tal loira, afinal
estamos falando de um lugar pequeno onde todos devem se conhecer
replicou o delegado.
- Sei o que quer dizer disse o investigador, arregalando os
olhos. exatamente o que farei. E se a vtima tinha uma amante, ns a
descobriremos.
Silva havia acabado o sanduche e agora sua nica preocupao
era tentar pedir um sorvete. Gostava muito dos sabores de frutas da
fbrica Sterbom, so divinos, dizia a todos, parecendo uma criana.
Levantou a cabea, procurando a garonete detrs do balco, mas ela
havia desaparecido. Dirigiu sua mirada entre as mesas e nem assim foi
capaz de not-la, ento se voltou para o delegado, que estava
perguntando:
54

- O que lhe pareceram as vizinhas? Suspeita de alguma armao
entre elas?
- Apenas falei com a senhora Expedita, que goza de boa sade,
j que a irm, que se chama Sebastiana, est internada. Ela deficiente
fsica e parece sofrer frequentes artrites ou coisas assim. Mas a
velhinha com quem falei bastante segura sobre o que diz.
- E o que ela lhe contou?
- Bem, alm do que j sabia, disse-me que escutou comentrios
de que o senhor Melquades bebia muito e tambm que devia dinheiro a
algum.
- Uma informao importante, sem sombra de dvidas.
Descobriu alguma coisa nesse sentido?
- Terei de falar com um rapaz chamado Jonas, foi quem lhe
contou essa histria. Eu sei que vamos devagar, reconheo, mas talvez
essa seja uma maneira de descobrir o que realmente aconteceu.
Infelizmente, delegado frisou Silva -, as coisas hoje so conduzidas de
maneira diferente de como eram antigamente!
- Ora! No me venha com esses chaves antigos, detetive, o que
realmente importante aqui que voc e o Carlos faam as perguntas
que devem ser feitas e pronto! Ou devo dizer-lhe que fui encarregado
pelo secretrio de segurana de encerrar esse caso o mais rpido
possvel?
Silva considerou a questo por um momento. Sabia da
importncia do turismo para a cidade e, portanto, da especial
preocupao das autoridades. Quanto a ele, estava satisfeito com o que
havia comido e no pretendia ser vtima de uma indigesto, discutindo
com o chefe.
- O senhor tem razo.
Fez-se uma pausa na conversa entre ambos, enquanto uma
msica soava de um acanhado palco instalado a alguns metros. Um
cantor de cabelos grandes, com seu violo de aparncia desgastada,
exibia-se para o pblico que pouca ateno prestava.
O delegado alisou o bigode e disparou:
- E o que voc realmente sabe at agora sobre a filha?
- Parece que estava em seu quarto, no primeiro andar, o qual se
comunica com a sala, no momento em que o garoto descobriu o cadver
do pai. De sua janela v-se perfeitamente a casa das vizinhas e, se
55

estivesse aberta, o criminoso poderia ter entrado por ela e descido at ao
trreo, onde poderia esfaquear o senhor Melquades. Do lado de fora
possvel escalar a parede e alcanar a janela, os tijolos so desses
antigos e irregulares. Nesse caso, seria impossvel que ela no o visse.
Segundo sua me, Rosalva foi a ltima da famlia a saber o que havia
ocorrido com o pai, pois quando desceu de seu quarto deparou-se na
sala com a me e o irmo.
- E quanto vizinha, como ela entrou na casa?
- O menino encontrou as chaves da porta da frente no bolso da
camisa do pai e abriu-a, pois no encontravam a chave. E por a passou
dona Expedita, a fim de auxili-los.
- Significa dizer que a chave, que costumava ficar na porta, no
estava l, nesse momento?
- Exatamente, a chave costumava ficar dependurada na
fechadura da porta, pelo lado de dentro. A chave s foi encontrada
depois, sobre o tapete da sala, quando a senhora Osla voltou do
telefonema.
- Muito estranho. Quem encontrou a chave?
- Ainda no sabemos.
-H qualquer coisa a que no se encaixa pontuou o delegado.
Depois, disse:
- E quantos suspeitos at agora?
- Bem, contando com a esposa, o filho Roberto, a filha Rosalva
e as duas vizinhas; a senhora Expedita e a paraltica, a senhora
Sebastiana, que vive em uma cadeira de rodas, so seis. H tambm o
rapaz Jonas, que o entregador em domiclio do supermercado e que
atende as duas casas, de vez em quando. Com ele, seriam sete
suspeitos. Mas ainda no falamos com ele.
- E quanto ao libi de cada um?
- Comeando pelas vizinhas, temos a senhora Sebastiana, que
paraltica e estava internada na noite do crime. Sua irm, a senhora
Expedita, que diz ter estado todo o tempo em sua casa e no viu e nem
ouviu qualquer rudo at que escutou os gritos da esposa de Melquades
e, ento, saiu para ver o que ocorria. Quanto viva, alegou estar no
quintal e somente chegou sala onde o marido foi morto quando seu
filho avisou-a de que tinha descoberto algo errado com o pai.
- Assim, restam os filhos! deduziu o delegado.
56

Silva limpou mais uma vez a boca com o ltimo guardanapo que
havia, antes de continuar:
- Bem, o garoto foi quem realmente descobriu o corpo e no
podemos contradiz-lo de momento e completou: - O prximo passo
ser conversar com a filha.
Meio minuto se passou at que o delegado dissesse algo outra
vez:
- O marido havia feito algum tipo de seguro, que beneficiasse
algum da famlia?
- J demos uma busca e at agora no encontramos qualquer
indicao de que haja uma aplice de seguro ou coisa do gnero.
- E o tal Jonas? O que ele tem a ver com o assassinato?
- Aparentemente foi ele quem forneceu s vizinhas a histria de
que a vtima era alcolatra e que devia bastante dinheiro a algum.
- Parece uma informao bem interessante! Trate de averiguar o
que h por trs disso. Na maioria das vezes, onde h fumaa h fogo.
- o que farei.
- H mais algum suspeito? quis saber o delegado.
- No! Creio que no h mais suspeitos. Em todo caso, no
descarto a possibilidade de que a lista cresa. Pode ser que exista um
credor do senhor Melquades que, por enquanto, no sabemos quem .
Terei de perguntar ao entregador, pois, pelo visto, ele deve saber muito
mais.
- Mais algum?
- No momento, no.
- Pois j sabe o que deve fazer disse o chefe, levantando-se da
mesa. E, por favor, seja breve em entregar os relatrios, necessito deles
urgentemente. A delegacia precisa de fatos, de novidades
encorajadoras! A imprensa est enfocando o caso como se fosse uma
coisa do outro mundo. Esses filhos da me s querem um p para poder
denegrir a nossa imagem. Voc sabe do que eu estou falando!
concluiu, suando em bicas.
- Eu compreendo afirmou o detetive, em tom conciliador.
Em seguida, Silva sugeriu que pedissem a conta, aproveitando
para beber um ltimo gole do refrigerante. O delegado esforou-se por
localizar a mocinha que os atendera to amavelmente, mas no havia
sinal dela.
57

- Onde, diabos, meteu-se aquela jovem? Quero pedir j a nossa
conta resmungou, olhando por cima do ombro.
Silva teve vontade de rir e, por pura sorte, no fez, o que teria
deixado o chefe nervoso. Em vez disso, girava o pescoo, tentando
divisar a moa.
J no havia mesas disponveis em toda a praa da alimentao,
alguns casais aguardavam de p que vagasse algum lugar. Silva
observou do outro lado algumas pessoas que compravam nas lojas,
enquanto outras tantas admiravam tranquilamente as vitrines bem
sortidas. Ao redor dos dois homens havia tambm grande quantidade
de estudantes, denunciados por suas camisetas escolares e falando pelos
cotovelos.
Uma vez mais o esforo do delegado no logrou a ateno da
empregada da lanchonete. Ela parecia estar travando uma espcie de
batalha, atendendo ao mesmo tempo vrios fregueses e correndo do
balco s mesas para despachar os pedidos. Sua destreza em
ziguezaguear por entre as cadeiras assemelhava-se aos dribles do
famoso jogador de futebol Pel, correndo em direo ao gol adversrio.
Por fim ela surgiu, vinda no se sabe de onde. Ao divisar Silva,
abriu a boca num largo sorriso e, sem tirar os olhos do policial,
perguntou-lhe se queria algo mais.
Silva aproveitou para pedir um sorvete de caj, o seu favorito.
O delegado olhou-o furioso, j que tinha pressa em ir para a
casa, mas antes que pudesse queixar-se, Silva emendou:
- E quando vier, traga-nos, por favor, a conta explicou,
mostrando todos os seus dentes.
- Muito bem disse ela , j volto.
Retornou em um minuto e, sem abandonar o sorriso do rosto,
somou a despesa ali mesmo e, em seguida, forneceu-lhes um pedao de
papel rabiscado de nmeros.
Ao receber o pagamento das mos de Silva, a jovem pronunciou
numa voz angelical:
- Voltem sempre!
- Ser um prazer, querida! respondeu Silva, piscando para ela
e, com uma palhetinha de madeira, foi levando o sorvete boca.
Na opinio do velho delegado, a garota flertava abertamente
com o detetive, no lhe importando o fato de dar bandeira aos demais
58

clientes. Estas jovens de hoje em dia so mais oferecidas do que
farinha em feira, pensou.
Antes de sarem, testemunharam como a moa dava meia volta e
retirava-se a toda velocidade, evitando com destreza chocar-se contra as
mesas abarrotadas de gente. Parecia uma bailarina.
- Gostaria que fosse delegacia aps falar com a jovem, est
bem?
- A quem se refere, senhor? gracejou Silva, sem despregar sua
vista de cima da moa do restaurante.
- Ora... A quem acha que me refiro? Claro que sua prxima
entrevistada, quem iria ser? exasperou-se.
- Desculpe, delegado, que...
- No precisa desculpar-se, j sei o que passa pela sua cabea, e
olhe que no sou adivinho! J tive sua idade, Silva! Bem, agora
esperarei notcias suas.
- Claro, senhor, no se preocupe.
- Muito bem! Vamos.
Ao se levantarem, foram detidos por uma msica eletrnica. A
melodia vinha de algum lugar bem prximo.
Paulo tirou o celular de seu bolso e apertou uma tecla, fazendo
parar a cano.
- Sim? ele mesmo, diga! ...
Silva tentava acompanhar a expresso facial do chefe.
Ao cabo de dois minutos de um monlogo incompreensvel, a
ligao chegou ao fim sem que o detetive pudesse compreender o que
se passava.
- Algum problema?
O delegado guardou o aparato e respondeu friamente sem olhar
para lugar algum.
- Sim, acabaram de divulgar o resultado do exame sobre os
lquidos encontrados no cadver.
Silva surpreendeu-se com a notcia, uma vez que j se havia
divulgado o laudo final atravs dos jornais. Pensou, entretanto, que o
documento estaria cheio de descries tcnicas explicando, aqui e ali,
como a faca havia perfurado a nuca da vtima e quais artrias haviam
atingido, alm de uma srie de outros detalhes aparentemente sem
importncia. Mas em vez disso ouviu algo distinto:
59

- Acharam veneno no cadver.
Silva quase tombou para trs, sufocando um grito, as mos
tremendo deixaram cair vrias gotas do sorvete. Observava o delegado
que mirava algum ponto ao longe. No podia acreditar no que acabara
de escutar. No, no podia ser! repetia.
- Uma pequena quantidade de arsnico! grunhiu o delegado.
- Oh! Meu Deus!
- Eu tenho de ir disse Paulo, desconcertado.
Silva o acompanhou. Caminharam apressadamente sem prestar
muita ateno por onde andavam. Alguns transeuntes zangaram-se pelo
fato de o robusto delegado roar-lhes o corpo sem sequer pedir
desculpas.
Seu rosto, agora srio, expressava um misto de decepo e ira.
Sentiu que a coisa piorara e apenas uma certeza lhe atravessava a alma:
estava seguro de que, se aquela informao chegasse imprensa, lhe
esperavam cmaras fotogrficas, gravadores e um monte de perguntas
indiscretas s quais provavelmente no saberia responder.
Tomaram uma escada rolante, mas no foram capazes de esperar
que a esteira os levasse at ao topo. Correram por ela at alcanarem o
andar de cima do Natal Shopping, saindo finalmente por uma grande
vidraa lateral que ia dar na garagem.
- Irei ao Instituto Mdico Legal disse o delegado Paulo,
quando chegaram ao estacionamento.
- Bem, entrevistarei a filha da vtima e em seguida lhe darei
notcias, chefe.
Despediram-se e seguiram rumos distintos. Silva abotoou o
cinto de segurana, tentando ordenar o turbilho de ideias que lhe
povoava o crebro. Chegava hora de descobrir a verdade!







60

61

VI - A FILHA DA VTIMA


Antes de chegar ao seu destino, Silva se deu conta de que a
bateria de seu celular j no tinha carga. Ento parou prximo a um
orelho e discou para o Instituo Mdico Legal. S depois que ligou
para o detetive Carlos.
- Alguma novidade?
Do outro lado da linha seu companheiro percebeu tristeza na voz
de Silva.
- Nada que valha a pena comentar revelou Carlos. E depois
completou: -Vasculhei toda a rea ao redor, cada centmetro do lugar.
Tambm dei uma olhada na casa e sinceramente no tenho motivos para
estar animado. No h nada ali que possa nos servir de prova,
infelizmente.
- No me estranha que no tenha descoberto alguma coisa
disse, lembrando-se da chuva que havia cado na noite do crime e que o
obrigara, na manh seguinte, a limpar seus sapatos enlameados, no
tapete da senhora Expedita. A velhinha havia lhe pedido que batesse
seu calado antes de entrar na sala e Silva obedecera em seguida.
- Este caso est se tornando mais difcil do que eu imaginava
reconheceu.
Carlos foi obrigado a concordar, mas depois quis saber detalhes
da conversa que ele havia mantido com o delegado Paulo, ouvindo a
notcia sobre o resultado da autpsia.
- Est nos apertando o parafuso e no h como saltar fora e eu,
particularmente, me sinto muito pressionado.
- Sei o que quer dizer, disse o outro pausadamente. Pelo visto,
o papo entre vocs no foi nada animador, hein?
- Ao contrrio. Segundo ele, a imprensa est nos perseguindo e
a razo se deve a que, at agora, no apresentamos nenhum elemento
que conduza ao motivo do crime, ou que faa suspeitar do culpado.
claro que ele tem suas razes para pensar assim, pois, a no ser a arma
usada para matar, nada mais temos, e eu confesso que isso muito
pouco!
Fez-se uma pausa. E foi Carlos quem quebrou o silncio que se
instalou entre eles.
62

- E quanto visita ao IML?
- Como soube disso?
- Simples, meu caro! Liguei para voc, mas seu celular no
dava sinal, ento chamei delegacia. Voc sabe como que ; essas
notcias voam como foguete!
- Bem, - disse Silva. Paulo preferiu verificar pessoalmente o
resultado do laudo antes que o pessoal da imprensa meta o nariz.
- E ento, finalmente, o que h de verdade em tudo isso?
- Eles encontraram no corpo uma mnima quantidade de um
veneno chamado arsnico revelou Silva.
- Muito estranho, no? Raramente ouo falar neste tipo de
coisa.
- Trata-se de uma substncia que pode ser extrada a partir do
veneno usado para matar ratos e que, por sua vez, muito fcil de ser
adquirido em qualquer supermercado ou farmcia. Pode ser
administrada a comidas, sopas, uma xcara de caf ou em bebidas
alcolicas, por exemplo, sem que a vtima seja capaz de detectar seu
sabor. Dependendo da quantidade, pode causar a morte por enfarto
instantaneamente.
- realmente assombroso o seu poder. Mas o que significa
isso? Que o homem foi envenenado?
- No, eu no disse isso. Acabei de falar pelo telefone com o
mdico que praticou a autpsia no cadver e, embora ele ainda no
saiba com segurana, a dose parece no ter sido suficientemente forte
para provocar a sua morte. De qualquer maneira conjeturou-, algo
que nos leva a considerar outros motivos que provavelmente teria seu
assassino para mat-lo!
Como o colega permanecesse mudo, Silva continuou:
- E talvez, como no lograsse envenen-lo, lanou mo de outro
mtodo mais eficaz.
- O que realmente imagina que possa ter acontecido?
- Parece que ele bebia ultimamente, segundo o depoimento de
sua vizinha, e pode ser que desta forma o criminoso tenha posto o
arsnico diretamente em seu copo enquanto estava ao seu lado. Mas
por alguma razo a dose no foi suficiente para mat-lo. E ento o
seguiu e o matou em sua prpria casa.
- Nesse caso, teramos de descobrir onde o senhor Melquades
63

esteve antes de ir para a casa argumentou Carlos.
- Exatamente, o que faremos.
Silva enveredou, depois, por outro raciocnio : Entretanto,
talvez seja mais fcil seguir a pista do possvel credor do defunto, como
diz sua vizinha, embora eu ache que em vez de mat-lo a pessoa
devesse tentar receber o seu pagamento. Curiosamente no esse o
caso, j que no h qualquer indcio de que tenha sumido dinheiro, jias
ou algum objeto de valor da casa da famlia. De modo que,
definitivamente, eu descartaria o motivo financeiro.
- realmente espantoso o que me est contando asseverou.
Que motivo supe, ento, para o seu assassinato?
- De momento no sei o que pensar, pois as coisas parecem mais
confusas do que antes, embora ele no tenha morrido em consequncia
dos efeitos do veneno. O certo que a arma que o matou foi lmina
de ao, e no o veneno, pois a dose encontrada era nfima e no
representava perigo para a sua vida. De qualquer modo, h que se
responder agora a uma simples pergunta: a pessoa que tentou envenen-
lo foi a mesma que o assassinou?
- Provavelmente arriscou Carlos. A no ser que houvesse duas
pessoas com o propsito de elimin-lo. Seria uma coincidncia pouco
provvel, no acha?
Silva pensou um pouco e depois gracejou:
- E voc que pediu para se incorporar ao caso, hein? Olha, por
mim tudo bem, eu te agradeo muito que tenha vindo para me ajudar!
- Voc sabe que deve contar comigo para o que der e vier
assegurou Carlos.
- Disso eu no tenho dvida! e acrescentou: -Outra certeza que
tenho, agora mesmo, que devo tomar o depoimento da senhorita
Rosalva o mais rpido possvel.
O outro disse:
- Bom, quanto a mim...
Silva interrompeu-lhe:
- Gostaria que falasse com o rapaz chamado Jonas, o do
supermercado. Acredito que possa localiz-lo atravs da senhora
Expedita.
- Era o que eu ia sugerir - anuiu. E se ele souber de algo eu serei
capaz de descobrir.
64

- Vamos provar se temos sorte, desta vez animou-se Silva. E
pondo fim ao dilogo, eles desligaram seus aparatos.
Olhando sua direita, o detetive Silva divisou, a alguns metros,
uma placa azul com grandes letras onde se lia: Bairro Latino. O lugar
estava apinhado de blocos de apartamentos. Estavam encravados na
margem esquerda da Avenida Salgado Filho. Eram como caixas de
cimento de trs andares e um aspecto geral de deteriorao, ocupando
um quarteiro inteiro bem em frente lateral do Natal Shopping, onde o
detetive estivera pouco antes. Ele caminhou at encontrar o bloco f.
Passando pelo portal, subiu quatro lances de escadas.
Diante do nmero duzentos e um, Silva fechou sua mo direita e
com o n dos dedos aplicou dois suaves golpes na porta. No demorou
muito, surgiu uma jovem de bela aparncia.
- Boa tarde cumprimentou-a. Sou o detetive Silva.
- Ah! Entre por favor disse educadamente a moa, como se j
esperasse a visita.
Silva agradeceu e cruzou calmamente o umbral.
O detetive achou que a voz da garota possua um tom familiar e
concluiu que aquela era a filha do casal. Embora seu corpo fosse
magro, j apresentava as caractersticas de uma mulher, os seios
volumosos debaixo da blusa apertada. Os cabelos castanhos grandes e
bem cuidados.
Passando os olhos rapidamente pelo ambiente, achou-o pequeno,
mas bem iluminado. Havia ali poucos enfeites e respirava-se um ar de
modernidade, devido aos objetos coloridos e novos sobre os mveis
baratos. Ele sentia-se estranhamente confortvel e vontade para lanar
suas perguntas.
- Espero que j esteja se sentindo melhor, senhorita disse
amavelmente.
Rosalva parecia medir suas palavras e demorou-se um lapso
para responder:
- J estou melhor, obrigada, se que posso chamar assim ao que
sinto neste momento. Foi um golpe muito grande para mim e para
minha me e meu irmo pequeno.
E acrescentou melancolicamente: -Tento acostumar-me com a
ideia de que meu querido pai no esteja mais presente entre ns e nunca
mais estar. muito duro e eu sei que em algum momento do futuro
65

vamos nos recuperar, a vida segue em frente, no mesmo?
Suas palavras denotaram sinceridade, segundo o julgamento de
Silva. Da cozinha chegava-lhe aos ouvidos alguns rudos de panelas e
talheres, denotando haver mais algum no apartamento, alm deles.
- Menos para o assassino replicou o detetive.
- Assim espero, pois no me sinto bem sabendo que o monstro
que matou meu pai est solto, zombando de nossa cara disse, agora
com a voz carregada de dio.
- Sei que difcil para voc, mas gostaria que soubesse que eu
sou obrigado a fazer-lhe algumas perguntas de praxe. Por favor, peo
que seja o mais sincera possvel. Assim evitarei estar aqui longamente.
- s o que desejo, detetive, pois perder um pai dessa maneira
muito difcil. No desejo a ningum o que estou sentindo agora, ...
mesmo uma coisa muito triste desabafou, parecendo emocionada.
Silva percebeu sinceridade em sua voz.
- Bem iniciou o detetive. Notou algum comportamento
estranho em seu pai ultimamente? Algo que valesse a pena comentar,
alguma coisa de diferente nele, o que quero dizer!
A garota pensou um pouco e depois respondeu com
tranquilidade:
- Na verdade, no. Nada de diferente do que ele costumava
fazer ou ser, apenas o fato de que parecia um pouco aborrecido, mas eu
no diria que era algo anormal. Meu pai trabalhava muito para
sustentar a famlia!
Silva fez um barulho, limpando a garganta:
- Por que acha que ele estaria aborrecido?
Rosalva respirou profundamente:
- Talvez eu no tenha me expressado muito bem, somente quis
dizer que meu pai parecia chegar chateado em casa ultimamente, mas
acho que isso se devia a problemas de trabalho, coisas do dia-a-dia,
creio eu.
Sons de buzinas de carros e o leve ronco de motores entraram
pela janela. Tentava concentrar-se na resposta da moa e, aps cessado
o rudo, questionou-a:
- Senhorita, sei que j no uma criana e, por isso, gostaria de
saber se seus pais tinham algum tipo de problema no casamento.
Os olhos da moa arregalaram-se.
66

- No que seja do meu conhecimento disse, torcendo a boca.
Meus pais viviam como qualquer casal; tinham momentos difceis
como todos eles, mas nada que indique que passassem dos limites.
Silva olhava fixamente para as mos da jovem. Eram magras e
algo nervosas, agora mesmo as esfregava imperceptivelmente.
- Seu pai tinha algum problema financeiro? Quero dizer, devia
dinheiro a algum ou, ao contrrio, alguma pessoa devia-lhe?
- Meu pai era um homem correto, detetive, muito correto!
contestou friamente. Em Natal todos o conheciam pelo zelo com que
conduzia seus negcios. Acho at que essa informao o senhor mesmo
pode obter junto a outras pessoas, pois eu me considero suspeita para
falar arrematou com alguma ironia.
Silva ps-se a apreciar a personalidade de sua testemunha. Era
ainda muito jovem, mas percebia-se claramente que tinha um carter
forte e que no se deixaria influenciar por suas perguntas. Tratou de
deix-la mais tranquila.
- Bem, devo dizer que j averiguamos essa informao e
pudemos comprovar que realmente como diz. Seu pai no passava
por qualquer dificuldade financeira, mas isso era algo que eu queria
escutar diretamente da senhorita, pois creio que os filhos conhecem
melhor os pais do que qualquer outra pessoa.
A moa fez que sim com a cabea. E sem esperar muito, Silva
moveu mais uma pea do tabuleiro:
- Seu pai teve algum problema de sade nos ltimos tempos?
A filha reagiu assustada:
- No entendo por que me pergunta isso, detetive! Meu pai era
saudvel, at onde eu e minha me sabemos.
- Digamos que eu tenho minhas razes replicou.
Aps um breve espao de tempo ela respondeu, olhando
diretamente nos olhos do policial:
- Bem, sentia de vez em quando algumas dores na coluna, mas
eu julgaria que se devia ao cansao. Ele trabalhava muitas horas ela
disse e, depois, informou: -Sei tambm que tomava alguns comprimidos
quando sentia alguma dor de cabea e parece que isso lhe provocava
efeitos colaterais.
- Algum tipo de alergia!
- Creio que no.
67

- Ele costumava ir ao mdico?
- Quase nunca ia.
- Bebia com frequncia?
- Meu pai nunca foi de encher a cara, como se diz por a. Mas
tambm no era nenhum abstmio! O que sei que eu consideraria
normal se, ao sair de seu trabalho, ele resolvesse passar em algum bar e
tomar uma cerveja com algum amigo.
- Entendo o que quer dize e aps uma pausa, continuou: - Sabe
se tinha muitos amigos?
A filha franziu a testa e, em seguida, falou de modo espontneo:
- Se os tinha no trazia nossa casa e, alm do mais, costumava
chegar para o jantar na hora habitual.
Silva pensou em duas hipteses: Rosalva exalava inocncia e
estava contando a verdade ao no saber o que realmente acontecia em
torno do pai, ou, ao contrrio, era uma atriz fria, calculista, omitindo o
fato de que o pai se dera bebida ultimamente. Alm disso, devia saber
o que pensavam as vizinhas, ou seja, suas suposies de que o pai devia
dinheiro a algum. Infelizmente nem ele nem seus companheiros da
polcia haviam podido comprovar nada a esse respeito. Quanto
bebida, o exame no corpo havia revelado uma porcentagem de lcool
alm do normal no dia em que foi morto. Por um instante, ps-se a
pensar no que conseguiria Carlos ao entrevistar o rapazinho do
supermercado. Talvez o colega pudesse arrancar-lhe dados reveladores,
o que ele, at o momento, no fora capaz de obter daquela jovem.
Resolveu ser mais especfico em suas questes:
- Quem descobriu o corpo de seu pai?
- Foi meu irmo disse e fez uma pausa. Como Silva
continuasse prestando-lhe ateno, ela completou: - Da ele avisou a
minha me.
- E quando voc tomou conhecimento do que havia ocorrido?
- Minha me estava gritando e eu me assustei quando ouvi seus
gritos.
- E onde estava voc nesse momento?
- Em meu quarto.
- No primeiro andar, suponho. E no ouviu nada?
- Sim, estava l em cima, mas no ouvi...
- No ouviu nada antes do... ham... no escutou algum barulho
68

estranho ou algo que lhe chamasse a ateno, antes de ouvir os gritos de
sua me?
- Sei o que tenta saber. No se preocupe com suas palavras,
detetive, j comeo a acostumar-me com tudo isso.
Sua voz denotava agora certa frustrao. Ela continuou:
- No ouvi absolutamente nada, a porta do meu quarto estava
fechada e eu estava lendo.
- Estava fechada chave?
- No, simplesmente encostada. No estava trancada, se o que
quer saber.
Silva coou a cabea, parecia estar num beco sem sada, pois
desgraadamente j tinha escutado toda essa histria antes. A moa
dava-lhe respostas precisas, confirmando o que ele j sabia.
- E quando a senhorita desceu, o que viu exatamente?
A jovem ajeitou-se na cadeira e respirou profundamente,
arqueando o peito. Depois inclinou a cabea em direo ao solo.
- Minha me estava agarrada ao meu irmo e chorava aos gritos.
Quase no mesmo momento que desci, chegou dona Expedita para nos
ajudar. Ela era a nica de ns que parecia ter a cabea no lugar e
tentava ligar para o hospital. Pensvamos que meu pai havia tido um
ataque ou algo assim. S depois que vimos o que tinha em seu
pescoo e... vacilou abaixando ainda mais a vista, parando o relato
enquanto buscava tragar oxignio - Eu quase havia rolado pelos degraus
da escada enquanto descia e, quando vi, estava olhando para meu... oh...
foi to horrvel, meu pobre pai ali... comecei a chorar e... no foi
capaz de prosseguir, sua voz estava embargada. As lgrimas caram em
borbotes.
Silva observava seus mnimos movimentos, mas, como antes,
no julgou ver qualquer sinal de falsidade nos seus gestos. Parecia-lhe
que a moa sofria agora.
- Eu sinto muito desculpou-se.
Rosalva dirigira as plpebras semicerradas na direo do tapete
desbotado que cobria o piso da sala, enxugando o rosto com um leno
branco de papel. No conseguira terminar a frase por causa das
lgrimas que vazavam dos cantos dos olhos e empapavam sua blusa.
Ento gentilmente o detetive Silva esperou cerca de dois minutos, antes
de formular outra pergunta.
69

- Nesse momento viu ou ouviu algo que lhe chamasse a ateno?
- No vi nada, j disse...
- Suponho, ento, que foi quando partiram para buscar ajuda...
- , foi assim assentiu, enxugando o rosto.
Silva no foi capaz de prosseguir e, por mais que tentasse obter
algum elemento novo a partir do testemunho da jovem, no logrou
qualquer xito. Sua vontade era sair dali e tentar buscar em algum lugar
notcias mais frescas.
O detetive permaneceu tomando nota em seu caderninho por
cerca de cinco minutos, embora no acrescentasse muito. Refazia-se,
na verdade, do desnimo que o assolava por dentro, falta de qualquer
progresso. Desejou que seu colega tivesse mais sorte.
Sentia-se determinado a levantar-se e ir embora dali. Mas antes
precisava lanar-lhe uma ltima interrogao. Alou sua mo direita na
altura das sobrancelhas, penteando-as com as pontas dos dedos:
- Diga-me, desconfia de algum em particular que possa ter
motivos para haver matado seu pai?
A questo tocou fundo em sua alma e um leve estremecimento
precipitou-se de seu interior, explodindo na face jovem, como as lavas
de um vulco. Seus pulmes inspiraram uma grande quantidade de ar,
soltando-os lentamente. Deixou-se meditar por alguns segundos num
corpo convulso.
Silva aguardava solenemente a declarao. No queria dar a
impresso de que se sentia ansioso, mas diante daquela situao,
desejava retirar-se o mais rpido possvel.
A jovem retesou-se num movimento sbito:
- Houve um momento em que planejei abandonar a casa de
meus pais e isso ocorreu exatamente naquela noite declarou, enquanto
todo o seu corpo tremia incontrolavelmente -. Por favor, no me pea
para responder a essa pergunta, eu no tenho o que dizer sobre isso...

***

Atirando o binculo dentro do porta-luvas do Uno Mille branco,
o investigador Lopes voltou-se para o companheiro que conduzia:
- Ainda no o momento de revelar nada aos policiais de Natal.
- E de quem voc suspeita? indagou o que conduzia o
70

automvel.
- No sei - respondeu lentamente. Qualquer um deles pode ser o
assassino que procuramos ponderou, em um carregado sotaque sulista.
Por isso no convm interferir nesse momento. Deixemos que eles
faam por ns o servio mais pesado.
- E o que faremos ento?
O que parecia ser o chefe respirou profundamente e sentenciou:
- Manter os olhos bem abertos, meu caro, e impedir que outro
assassinato seja cometido!
Nesse momento, o Fiat de duas portas deslizava suavemente por
cima do viaduto em direo avenida Roberto Freire, rumo ao litoral de
Ponta Negra. Uma vez ali, iriam at ao Hemyngway Bar, encravado
quase sobre a areia branca da praia e com uma vista maravilhosa.
A seguir faria uma importante chamada telefnica.

***

Do outro lado da cidade, a mente do detetive Silva mastigava as
palavras daquela resposta enigmtica que escutara meia hora antes.
No conseguia digeri-la muito bem. Era certo que ele no possua
bases para relacionar a moa ao assassinato do pai, pois os fatos no
podiam ainda ser contestados, mas sua atitude era absurdamente
estranha. Alis, parecia que todos diziam sempre a verdade,
ultimamente. Mas ele sabia tambm que algum mentia de forma
descarada. Teria de arrancar a verdade l onde ela estivesse escondida.
Quando finalmente deixou-se cair no sof de sua casa, sentiu-se
cansado como se houvesse arrastado um enorme fardo por um
quilmetro. Uma dvida martelava fortemente seu juzo: por que a
filha de Melquades se havia incriminado daquela forma?








71

VII - A VIZINHA DEFICIENTE


Era a manh do quinto dia aps o homicdio, quando Silva
enfurnou-se numa sala da delegacia da Candelria, em Natal, ansiando
pelas novidades do detetive Carlos, seu co farejador. L fora a
cidade parecia acostumar-se lentamente com o crime ainda sem
soluo, mas ele no; afinal de contas, o inqurito policial deveria ser
concludo nos prximos dias. Tinha bastante o que fazer.
Retesou-se contra o espaldar da cadeira, fincando os cotovelos
sobre a mesa abarrotada de papis. Aguardava notcias sobre a melhora
do estado de sade da paraplgica. Sebastiana era a mais nova das duas
irms e, das suspeitas relacionadas, era a ltima a ser perquirida.
Boas novas brotaram meia hora depois. Sua xcara de caf
quase entornou quando lhe avisaram que a mulher recebera alta. Agora,
estava descansando numa casa da ensolarada Jenipabu, uma praia do
litoral norte a poucos quilmetros de Natal, aps recuperar-se de uma
grave internao no Hospital Walfredo Gurgel.
Toda a equipe policial sabia que, durante a ltima semana, a
invlida pendera entre a vida e a morte, na Unidade de Tratamento
Intensivo e, portanto, durante alguns dias no houvera razo para vigiar-
lhe os passos. O que causou surpresa a Silva foi a veloz recuperao
e a repentina alta dada anci. Em todo caso, imaginou que talvez ela
tivesse uma grave doena, imaginou, e estando em fase terminal, seu
mdico a havia liberado para passar seus ltimos dias longe do
ambiente hospitalar. Era apenas uma suposio, e ele de pronto
descobriria a verdade.
Embora a parelha de velhinhas contasse com um plano de sade,
Silva duvidava que este cobrisse despesas com transporte e recuperao
aps a sada do hospital. Tornou-se claro para os investigadores que as
duas irms possuam alguma reserva de dinheiro, com o qual custeavam
o caro tratamento mdico da deficiente.
Sabia que no havia motivos para que qualquer das duas
senhoras fosse obrigada a comunicar lei o que faziam. Ainda assim a
polcia surpreendeu-se quando enviou um homem at casa delas para
saber quando a convalescente poderia prestar depoimento e ele
descobriu que a enferma j havia recebido alta mdica.
72

Perguntada sobre o paradeiro da irm, dona Expedita foi gil em
fornecer o endereo da clnica onde a irm repousava, tornando fcil o
trabalho dos detetives.
Era perto de meio-dia e Silva ainda no conseguira realizar sua
bendita chamada quando, finalmente, o servio telefnico resolveu
colaborar e, um minuto depois, a ligao foi completada com xito.
- Boa tarde, senhora... disse, ao telefone, quando a funcionria
da clnica de repouso atendeu.
- Sim! Quem est falando? perguntou a voz do outro lado da
linha.
- Ah! Desculpe! Sou o detetive Silva do distrito policial de Natal
e necessito falar com a senhora Sebastiana.
- Um momento, por favor.
Aps alguns minutos, uma voz fraca atendeu a chamada e, aps
as apresentaes, o policial enfronhou-se no assunto:
Bem, no h nada com que preocupar-se, apenas gostaria de ir
at a e fazer algumas perguntas acerca de seu vizinho, o senhor
Melquades.
Fez-se um curto silncio.
- Lamento detetive, mas no momento no me encontro ainda
totalmente recuperada. O senhor me encontrou por acaso, j estava
quase de sada, tenho uma sesso marcada com o fisioterapeuta. Ser
que no posso declarar pelo telefone? indagou.
Silva tratou de esclarecer-lhe a situao.
- Desculpe, senhora, mas o que tenho para lhe perguntar deve
ser feito pessoalmente. Apenas liguei para marcar um horrio.
- Um horrio? assustou-se a mulher. Escute, detetive, minha
irm j contou polcia tudo o que sabemos, eu no posso entender em
que mais poderia lhe ser til! disse, com voz sumida. No me recordo
de nada que tenha que dizer-lhe, pois, como compreender, eu dei
entrada no hospital um dia antes que essa monstruosidade ocorresse.
No me sinto muito bem ultimamente.
- Claro que eu compreendo - respondeu Silva, pensando na
sade da idosa. Infelizmente so coisas de rotina, sabe? e insistiu: -
Apenas perguntas de praxe; sei que estou sendo um pouco insistente,
mas o... ham... ham... o Departamento incumbiu-me do caso, de
maneira que eu realmente preciso falar pessoalmente com a senhora.
73

No sei se me entende.
Se havia algo que o detetive Silva aprendera com o decorrer do
tempo em sua profisso, era que sempre deveria insistir com as
provveis testemunhas, pois parecia perfeitamente normal que as
pessoas sentissem um natural rechao quando se tratava de dar
informaes a qualquer membro da corporao policial.
Do outro lado, a mulher estava protestando:
- Tenho que me esforar, detetive... ironizou. A propsito,
como mesmo o seu nome?
- Joo Silva, senhora, ao seu dispor! completou. Sinceramente
no h com o que preocupar-se e, alm do mais, serei breve.
- E o que tenho que responder certamente no pode ser mesmo
pelo telefone? repetiu a mulher.
- Infelizmente no. que seria meio difcil, sabe, pois precisaria
que a senhora visse algumas coisas! Em todo caso, ocorreu-me uma
idia disse, aps resolver mudar de ttica. Diga-me quando pensa que
vai estar melhor e marcamos para esse dia! Sinto ter que importun-la,
mas que tento fazer meu trabalho da melhor maneira possvel!
- Muito bem, no vamos prolongar esse martrio! concordou.
Vejo que no h outro remdio e, desde j, quero que saiba que esse
um tipo de assunto muito desagradvel para mim, detetive! Alm do
mais, no sei em que eu poderei lhe ajudar, no gosto de comentar esse
tipo de assunto, ai meu Deus! Creio que d at azar! Mas se tenho que
fazer, ser imediatamente, s assim me livro logo de uma vez por todas.
- No se preocupe, senhora, no tomarei o seu precioso tempo
em demasia e, como j lhe disse, uma coisa simples e certamente no
tardar nada.
- Bem, acredito que agora tarde, depois das quatro, estarei
melhor e o senhor poder vir at aqui, no mesmo?
- claro, claro! Bem, se no h problemas ento..., irei nesse
horrio disse, deitando uma rpida olhadela em seu relgio de pulso.
Quando finalmente desconectou o telefone, ps-se a escrever
freneticamente os relatrios.
Faltava um minuto para as quatro quando Silva parou em frente
a uma casa rodeada por colunas de tijolos aparentes. Agora que podia
vislumbrar a clnica, apreciava pacientemente sua arquitetura quadrada
e branca, encoberta por um alpendre convidativo que a circulava. Um
74

muro baixo e desbotado pelo sol abrasador guardava a casa de dois
pavimentos. Havia residncias de veraneio tanto de um lado como de
outro, em toda a extenso da praia, embora no se visse nelas qualquer
atividade humana nessa poca do ano.
O detetive examinou o bem cuidado jardim que circundava a
casa de nmero trinta e quatro, antes de tocar a campainha. Parecia-se
realmente com uma clnica de repouso e, enquanto esperava que lhe
abrissem o pesado porto de ferro que lhe impedia a entrada, teve o
cuidado de espiar para ver se havia algum co de guarda ali dentro.
Apesar do receio, experimentava uma sensao de conforto,
tinha almoado seu prato favorito no atraente restaurante Camares,
situado no promontrio da praia de Ponta Negra. Dali, tinha-se uma
belssima viso do Morro do Careca em seus quase noventa metros de
altura, descendo at encontrar as guas calmas de um mar azul. Havia
convidado a garota da lanchonete do Natal Shopping, justamente no dia
de folga dela. Ao despertar bem cedo naquela manh, Silva explicara
me, antes de sair de casa, que no preparasse nada contando com ele
para o almoo, pois no viria comer ao meio-dia, como de costume.
Assim, aps ligar para a moa, passou para peg-la e, juntos, deixaram
a irmzinha do detetive na escola, indo almoarem em seguida. Silva
sentiu-se por alguns momentos formando parte de uma famlia de
verdade. A experincia envolveu-o mansamente, e ele at gostou de
sentir-se amarrado, caso tivesse uma famlia que no fosse sua me e
a irm pequena. Entretanto, esse pensamento provocou-lhe tambm um
sentimento paradoxal, talvez pelo peso da responsabilidade vitalcia que
ele representasse.
Do colgio at ao restaurante gastou poucos minutos.
Comodamente estacionou seu carro na rea privada ao lado do
movimentado restaurante. Sentiu-se como um rei ao ser abordado pelo
manobrista, e mesmo sabendo que o luxo tinha seu preo, estava
disposto a fazer aquela agradvel concesso aos seus bolsos pelo menos
uma vez na vida, julgando que valeria a pena.
Numa cumbuca fumegante, trouxeram-lhe uma suculenta
moqueca de camaro acompanhada por arroz branco e uma salada leve
moda da casa. O prato caiu em seu estmago como um manjar dos
deuses. A jovem acompanhante ficara muito impressionada e, em
troca, se pusera mais amvel que o normal. Enamorados, beberam um
75

pouco de vinho branco gelado que, contudo, no lhe subiu cabea. A
msica ambiental era suave e convidativa, bem indicada para uma
comida a dois, e a refeio deliciosa, segundo Silva, foi arrematada com
um delicioso creme frio de maracuj, que ele simplesmente adorava,
servido em taas prateadas. Tudo como num sonho. Finalmente havia
impressionado to bem a sua pequena, que ela, de forma escandalosa,
lhe retribuiu com um beijo apaixonado diante dos outros clientes.
De repente seu sonho estalou no ar e desapareceu como num
passe de mgica, fazendo-o voltar realidade daquele sobrado
construdo em estilo colonial sua frente. As paredes externas estavam
forradas por trepadeiras que se fixavam em todo o muro, despontado de
belas flores amarelas entrelaadas em meio s folhagens, como um
tapete vertical. O telhado em duas guas rematava nas extremidades,
em beira e bica, pintado de um vermelho vivo que aplacava a
causticante luz do dia.
Fazia calor e ele teve que tirar o colete prova de balas, para
no suar. Tinha gastado uma hora desde Natal rumo quela esplndida
praia que agora tinha ao alcance de sua vista. Como gostava de dirigir,
o percurso tinha sido feito sem pressa, aproveitando para descortinar
no s as belezas da vegetao natural de um e outro lado da rodovia,
mas tambm o azul do mar que se deixava ver quando o carro atingia o
cume de alguma colina da estrada.
De repente, a porta dos fundos se abriu e de dentro da casa
surgiu um vulto feminino interrompendo outra vez o seu devaneio.
Esperando atrs do porto, Silva pensou em como ultimamente as
mulheres eram presena marcante em seu dia-a-dia. Nesse momento, a
jovem sua frente vestia blusa clara combinando com uma saia longa
de mesmo tecido. Ela caminhou em sua direo pisando nas pedras do
jardim que seguiam at ao porto. Enquanto andava, ele pde ver que
ela era mais alta do que o comum e tambm muito magra, a ponto de
deixar amostra os ossos da face. Parecia ser a governanta da casa e,
ao aproximar-se, pde ouvir sua voz impessoal:
- Boa tarde, em que posso ajud-lo?
- Boa tarde, sou o detetive Silva da Delegacia de Natal e gostaria
de falar com dona Sebastiana. Creio que ela est me esperando.
- Certamente. Acompanhe-me, por favor.
Andaram de volta sobre as pedras e Silva foi deixado no
76

alpendre junto a algumas cadeiras de vime forradas com assentos
estampados. Enfiando os olhos pela janela, observou alguns quadros
abstratos de pintores da terra, lembrando motivos da natureza, e eram
adornados com molduras envernizadas. Logo abaixo dos quadros,
algumas mesinhas redondas de madeira erguiam-se soberbas desde o
solo atapetado. Sobre elas repousavam vasos de rosas de vrias cores.
Tudo bem tropical.
Talvez uma mente crtica, apreciando aquele ambiente, pudesse
adivinhar a personalidade das pessoas que frequentavam a casa,
simplesmente interpretando a disposio dos mveis e estabelecendo
uma relao entre os seus inquilinos e a influncia do meio.
- Por favor, entre detetive convidou a voz da mulher,
interrompendo suas elucubraes artsticas.
Passando pela porta dos fundos e atravessando um pequeno
corredor, Silva pde vislumbrar uma cozinha bem limpa, at que,
cruzando o que parecia ser um enorme corredor repleto de quartos,
chegaram at sala principal bem de frente para a imensido do mar.
Dona Sebastina esperava-o resignadamente numa cadeira de rodas, um
pouco afastada de um grupo de senhoras.
Deslizando-a na direo do policial, ela chegou bem perto e
pediu que ele tomasse assento. Estava bem vestida e, sendo mais nova
que a irm, aparentava, entretanto, ser mais velha. Silva julgou pelo seu
rosto curtido e plido que aquela era uma mulher doente.
Foi a velhinha quem tomou a iniciativa:
- Antes de mais nada, detetive, saiba que me dava muito bem
com o senhor Melquades. Um bom marido e pai, o que eu sempre
dizia minha querida Expedita e parou para tossir. Minha irm no
muito de conversar com as pessoas, mas me ouve sempre e eu sempre
lhe dizia que o nosso vizinho era um homem, como se diz mesmo? De
casa para o trabalho! isso! Agora mesmo tenho pena da viva, da
filha e do jovenzinho que nesse instante deve estar sofrendo muito. E a
pobre mulher s conta consigo mesma, pois alm de tudo estrangeira
e no tem famlia aqui, imagino! Pobres pessoas, perderem um ente
querido dessa maneira no foi nada correto, isso no justo! Sabe
nosso Senhor o porqu disso tudo!
Silva desejou perguntar como ela ficara a par de tudo.
Tinha a voz cambaleante.
77

- O senhor j tem algum suspeito?
- Infelizmente no.
- Mas logo descobrir, no verdade?
- Assim eu espero e apressou-se em tomar as rdeas. Diga-me,
dona Sebastiana, onde se encontrava no dia em que o homem foi
esfaqueado?
- Ah! Desculpe. Mas claro, onde estou com a cabea?! Quase
no deixo o senhor fazer as perguntas, no mesmo? Pois bem, deveria
estar em minha casa como de costume, mas havia me sentido mal no dia
anterior, quero dizer, estava hospitalizada. De toda maneira, com esse
trambolho referia-se cadeira de rodas -, no tenho muito aonde ir
sem a ajuda de algum.
Fez-se um curto silncio enquanto a anci olhava-o curiosa.
Para o detetive, a mulher parecia querer causar-lhe a impresso
de que estava sendo o mais natural possvel, empregando para isso um
tom de voz bem convincente. Mas ele no se deu por achado, j
assistira a esse filme inmeras vezes.
- Gostaria que me contasse se, nos dias anteriores sua ida ao
hospital, viu algum rondando sua casa ou a de seu vizinho.
- No respondeu peremptoriamente . Como normal,
costumo jantar e ver um pouco de televiso. Quando faz calor, o que
quase sempre acontece, ento eu me desloco at ao terrao e deixo-me
estar durante um bom tempo em companhia de minha irm. Mas posso
garantir-lhe que no observei nada fora do comum.
- Vivem juntas h muito tempo? Quero dizer, a senhora e sua
irm vivem nessa casa h muito tempo?
- Sim, vivemos nessa casa sozinhas j tem muitos anos. Nunca
nos casamos e, a no ser por uma viagem para tratamento de sade de
alguns meses que fiz quando era jovem, nunca nos separamos, vivemos
juntas desde que faleceram nossos pais. Creio que somos um pouco
como um casal falou, tentando ser simptica.
- Entendo disse Silva. E como foi que a senhora acidentou-se?
- Sofri uma queda enquanto trabalhava. Ca da escada
justamente quando me preparava para descer o tom de sua voz era
amargo.
- Sua irm contou-me que seu patro ajudou-a no tratamento.
- Era um excelente ser humano! Na verdade foi como um pai
78

para mim e pagou-me o tratamento, mas como o senhor v, no
adiantou muito, no mesmo?
- Suponho ento que a senhora aposentou-se devido ao
acidente...
- Sim, eu tinha dezenove anos recm-cumpridos.
Ele percebeu toda a extenso do seu lamento. A mulher
continuou:
- Estive em um hospital de Barcelona, na Espanha.
- E quanto tempo demorou ali?
Sebastiana olhou sem piscar para o homem que a interrogava:
- Francamente, detetive, no vejo em que isso tem a ver com a
morte do meu vizinho!
Para o detetive a entrevista significava a ltima oportunidade de
ouvir algum que poderia ter implicaes com o crime. De modo que
teria de aproveitar aquela chance.
- Bem, no precisa responder a essa pergunta se no quiser
replicou, refazendo a pergunta. Em algum momento viu ou ouviu, desde
sua casa, qualquer coisa que lhe parecesse estranho, mesmo que no
valesse a pena comentar aqui?
A mulher baixou um pouco a vista e respirou profundamente.
Depois olhou para o detetive e limpou a garganta:
- No me lembro de ter visto nada, tudo me parecia sempre
normal e rotineiro como todos os outros dias. Realmente no me vem
cabea qualquer lembrana que me possa ter feito suspeitar de que algo
estava fora de lugar.
A partir da a conversa seguiu num ritmo de partida de tnis, a
pelota arremessada de um lado a outro entre os jogadores. O detetive
no obteve informao que o conduzisse a bom porto, a no ser inteirar-
se da lstima que sentia a paraplgica pelo destino trgico do vizinho.
- Oh! Meu Deus, em que mundo ns estamos! Tudo est
mudado, no como no meu tempo em que as pessoas eram mais
educadas e queriam apenas desfrutar da vida. No! No! As pessoas
realmente transformaram-se, esto mais agressivas, e eu at estava
dizendo minha querida irm que devemos ter muito cuidado hoje em
dia. A televiso e essa infinidade de filmes violentos, montes de tiros,
sem falar das novelas com insinuaes sexuais grosseiras e vis.
Acredito que toda essa violncia gratuita influa de modo negativo na
79

mente de nossos jovens. Mas enfim, quem sou eu para impedir tudo
isso! A nica coisa que posso fazer deixar de assistir! Uma lstima,
um tremendo erro perpetrado pela nossa sociedade. Veja os jovens
pobres, deixam-se envolver pela propaganda e se metem no mundo das
drogas apenas para ter dinheiro para comprar um par de tnis da moda!
Silva esperou que ela desfiasse seu rosrio de lamrias, embora
no lhe tirasse a razo sobre o que dizia, pois tambm ele estava de
acordo nesse ponto. S ento resolveu interrog-la a respeito de como
tomara conhecimento do caso. A mulher foi clara:
- Ah, sim! Soube pela boca de minha irm, j quando estava
recuperada. Sabe, detetive, as emoes na minha idade j no
surpreendem tanto como quando se jovem. Evidentemente lamento
profundamente que isso tenha ocorrido, so fatos que se precipitam
sobre nossas vidas e sobre os quais no temos controle. como eu
costumo dizer: nenhum de ns est livre de que algo similar nos ocorra
disse conformada, a voz tornando-se fraca . Agora esto espalhando
por a boatos a respeito desse crime, mas nunca se sabe ao certo em que
p est a investigao, no mesmo?
- verdade senhora. Mas esse detalhe representa um trunfo
para nosso departamento - replicou enquanto observava o
comportamento dela. Assim podemos seguir melhor a pista do assassino
sem que ele saiba.
Subitamente a mulher comeou a tossir e em seguida uma
senhora surgiu com um copo de gua, que ela bebeu com vagar.
- A que boatos a senhora precisamente se refere?
A anci pareceu desconcertada. Moveu os braos, tentando
fazer-se entendida.
- Ora! O senhor deve saber melhor do que eu!
- No sei a quais boatos a senhora se refere. Pode ser mais clara,
por favor?
- Bem... disse engolindo a prpria saliva , ao fato de que... o
senhor j deve saber... h... ... quero dizer tossiu secamente parece
que algum devia dinheiro para ele, ou ao contrrio? Bem! A verdade
que eu no tenho certeza disse, meio relutante consigo mesma.
Silva a fitou fixamente por cinco segundos. Depois, alisou seu
prprio pescoo e observou como as espumas brancas formadas pelas
ondas do mar eram arrastadas pela pelo vento at areia da praia:
80

- No sei de onde surgiu ou quem espalhou essa histria.
- Claro, eu compreendo a mulher parecia satisfeita.
Mas ele foi mais rpido:
- Como soube dessa histria?
Dona Sebastiana teve de esperar a que duas velhotas cruzassem
a sala, passando entre ela e o detetive em direo ao corredor, antes de
responder:
- Pelo rapaz que nos entrega a feira. Ele trabalha no
supermercado, minha irm j lhe contou, no?
- Sim disse laconicamente Silva. Meu companheiro est
investigando esse detalhe.
Apesar de estarem num canto reservado daquela grande sala,
Silva se deu conta de que um grupo de velhinhas acompanhava
discretamente o desenrolar da entrevista, desde a janela que se
comunicava com o alpendre, justamente por onde Silva apreciava o mar
de vez em quando. O melodioso barulho das ondas quebrando na orla
chegava at seus ouvidos.
Viu algum nos ltimos tempos ou sabe se algum parente visitou
o seu vizinho, ou simplesmente o procurou por qualquer motivo que
fosse?
- Absolutamente no. Ningum vai ali seno ns mesmos. Ele
no era um homem muito social, sabe? O que quero dizer que no
costumava receber visitas e nem parentes. No que tivssemos
qualquer problema com ele, isso no! Sua esposa que uma pessoa
muito doce com quem convivemos todos esses anos de forma
harmoniosa. Uma mulher muito amvel e correta e que, ademais,
costumava frequentar nossa casa e ns a dela. Eu realmente me
surpreendi quando ouvi essa histria. O senhor sabe o que eu quero
dizer!
Silva pareceu no prestar ateno a essa pergunta.
- No se recorda de algum que tenha ido ali, mesmo que fosse
para fazer algum servio como, por exemplo, algum tipo de vendedor,
jardineiro ou entregador de pizza; qualquer coisa parecida? insistiu
Silva.
- Bem, para falar a verdade, a nica pessoa que costuma ir ali o
moo que nos entrega as compras do supermercado. um rapazinho de
seus vinte e poucos anos mais ou menos. Os rapazes de hoje em dia
81

parecem mais crescidos do que os de antes e com essa idade j so bem
adultos. Outro dia eu estava comentando com minha mana de que, s
vezes, ele me dava a impresso de ter mais idade do que realmente
possua.
Ao fim e ao cabo, a teimosia do agente parecia ter produzido
algum resultado.
- E que idade acha que ele tem?
- Ora, ele tem dezenove anos, eu mesma perguntei-lhe outro dia.
Silva considerou interessante a anlise desenvolvida pela
deficiente. Para quem ao princpio no se mostrava disposta a
conversar, ela se convertera agora num papagaio.
- Viu muitas vezes esse rapaz entregar compras na casa de seus
vizinhos?
- Sim, vrias vezes.
- Conversarei com esse rapaz e trocou de tema. Gostaria que
me dissesse se a janela da casa da senhora Osla, que d para o seu
terrao, costumava estar aberta?
A mulher enrugou a testa e alguns segundos para contestar:
- Isso eu no sei lhe dizer, detetive, no prestava muita ateno
nestas coisas!
- Bem, no isso o que quero perguntar. O fato de que tenha
observado algum costume de seu vizinho no significa obrigatoriamente
que a senhora seja fofoqueira, me entende? Penso que alguma vez poder
ter observado ou simplesmente sua irm lhe tenha comentado algo a
respeito.
A anci pareceu surpresa com a pergunta e Silva aproveitou para
sondar-lhe a expresso do rosto decrpito.
- A janela da casa... no entendo aonde o senhor quer chegar...
- simples. Pensamos que o assassino pode ter entrado por ali!
A mulher parecia perplexa.
- Bem, no sei ao certo, creio que na maioria do tempo vivia
fechada, porm no poderia afirmar com certeza.
Silva observou o gesticular de suas mos. Tentava compreender
o que realmente essa senhora representava de perigo e no via nada
mais do que o resultado de uma velhice pronunciada que a tragdia
tratou de prender numa cadeira de rodas.
Ela estava dizendo:
82

- No sou muito de observar os detalhes minha volta, e recorro
muitas vezes minha querida Expedita quando tenho dvidas. Agora
mesmo estou tomando um remdio que o mdico me receitou e, se no
fosse pelas enfermeiras, me esquecia por completo de tudo!
- Entendo murmurou o policial. Bem, senhora, se houver algo
mais que queira contar-me, ficaria extremamente agradecido. Pode
localizar-me neste nmero disse, entregando-lhe seu carto de visita
enquanto se levantava.
A idosa estendeu a mo trmula, recolhendo-o e guardando-o no
bolso do vestido.
Depois voltou o rosto para Silva.
- Por ora no tenho mais indagaes que fazer-lhe frisou,
deixando clara sua posio dominante sobre a situao.
Como a mulher nada dissesse, o policial indagou-lhe:
- Quando a senhora retorna casa?
- To logo esteja recuperada, se Deus quiser.
- Pois desejo que seja o antes possvel animou-a o detetive.
A idosa agradeceu-lhe a amabilidade e esboou um ligeiro
sorriso. Dando por terminada a entrevista, Silva ajeitou sua roupa
enquanto se preparava para abandonar a casa.
- At logo, dona Sebastiana.
- Adeus, detetive.
Ao cruzar de volta o jardim, com a secretria de antes lhe
seguindo os passos como uma sombra sinistra, ele sentiu-se pouco
vontade. A sensao evaporou-se quando finalmente se jogou no
veculo e acomodou-se no assento. Por sorte, estacionara o veculo sob
a sombra de uma mangueira, pois fazia muito calor. Antes de partir,
ainda lanou uma ltima olhada quela pousada e ento pde apreciar
suas formas geomtricas e constatou que era realmente bela. S a
provou o estranho pressentimento de que pares de olhos o
esquadrinhavam desde a clnica. Rapidamente deu a partida no motor e
arrancou a toda pressa.





83

VIII - O DETETIVE SILVA EM AO


A delegacia de Candelria estava em polvorosa naquela manh.
Dentro de sua espaosa sala, o delegado Paulo observou impaciente as
grandes fotografias de policiais em ao, penduradas na parede. Uma,
especialmente, cativou a sua ateno. A cmara havia sido disparada
pelo fotgrafo no exato momento em que ele concedia uma entrevista.
Vestia um reluzente uniforme policial tendo ao lado o ento governador
do Estado e, desde ento, havia transcorrido vinte longos anos.
Pensando em como todo esse tempo se dilura, experimentou uma
espcie de nostalgia ao entender que eram tempos que no voltariam
jamais. Haviam-se ido para sempre.
Sua fisionomia agora era a prova cabal de que no dormira
durante a noite anterior, o crebro carcomendo toda a trama que tecia
aquele homicdio intrincado demais para ser resolvido. A autpsia
realizada no cadver dera, como causa oficial da morte, uma
hemorragia provocada pela seco das veias do pescoo. Pelo menos a
hiptese de envenenamento estava definitivamente afastada, o que de
certa forma o aliviou, embora tivesse de resolver a questo do veneno
encontrado no corpo.
Consultou o relgio da mesa e viu que j havia passado das oito
horas. Despertara-se muito cedo, quase de madrugada. A angstia
noturna produzira-lhe profundas olheiras, delatando a noite mal
dormida, fantasmas noturnos tinham sido seus companheiros durante
boa parte da madrugada, assombrando-lhe com as ms recordaes do
dia. No pudera conciliar o sono por mais de meia hora. Tentando
aliviar a modorra que pesava as plpebras, pegou na gaveta um charuto
e acendeu-o. Passado algum tempo, sentiu-se melhor.
De repente seus pensamentos partiram-se ao meio quando o
detetive Silva invadiu seu gabinete de trabalho, empurrando a porta
inesperadamente. Demorou alguns segundos at que percebesse quem
havia entrado.
- Bom dia, chefe! Espero que tenha passado uma boa noite, eu
infelizmente no pude pregar os olhos durante a madrugada. Que coisa
mais horrvel!
O delegado levantou a vista e, sugando de seu interior um resto
84

de serenidade, fulminou:
- Espero que tenha aproveitado o tempo em que ficou acordado,
detetive Silva, para pensar tambm no que vai fazer daqui para frente
falou, com voz cavernosa. Tenho uma reunio com o Secretrio de
Segurana s seis horas da tarde e, nesse momento, quero dizer-lhe algo
animador.
Para Silva, essas palavras deram-lhe uma dimenso clara do ar
carregado que se respirava na delegacia. Tentando evitar a mirada do
delegado, usou uma das mos fingindo espanar o p de sua camisa,
abaixando levemente a vista. Inspirou profundamente e levantou a
cabea antes de poder dizer alguma coisa, mas o chefe foi mais rpido:
- Quais as novidades com relao filha do casal?
- Infelizmente nada que j no soubssemos antes. Ela parece
bem dona de si, mas estou checando a informao que me passou.
- E com relao vizinha deficiente?
A boca do detetive Silva pareceu secar, antes de pronunciar o
que tinha em mente. Fez um esforo considervel.
- Confirmou que a vtima parecia dever algum dinheiro a algum
de quem, at agora, no sabemos nada.
- Droga! gritou o delegado, levantando-se atrs da mesa do
escritrio.
Enfiando as mos nos bolsos da cala, andou at janela e
estacou. Estava de costas para o subordinado e ficou assim durante
pelo menos dois minutos. Por fim, resmungou:
- Onde est o detetive Carlos?
Silva respondeu calmamente:
- Chegar a qualquer momento com informaes sobre o tal
rapaz do supermercado, que faz a entrega regular de compras nas casas
da vtima e das vizinhas.
- Assuma aqui, por favor, vou tomar um caf!
- Claro chefe.
Levantou-se no sem antes bocejar e saiu fechando a porta
estrepitosamente. Silva sentiu-se mais vontade, caminhou at mesa
e deixou o corpo arriar na poltrona. Sacou do bolso da camisa um
bloco repleto de anotaes e ento se ps a l-las com alguma preguia,
rememorando o que ele prprio havia escrito. Em uma das folhas havia
um registro curto em tinta azul:
85


Quando ela soube que o marido j no vivia, sofreu um sbito
desmaio e tivemos que arrast-la at um sof e lhe ensopamos a cara
com gua. Sua roupa tem manchas de sangue, que deve ser do marido
(fazer o teste). Eu ainda no pude conversar com ela. 22 de maio.

O silncio do gabinete concentrou-o ainda mais naquelas
palavras que jaziam diante de si. Todavia no dissecara o cerne, mas
sabia andar perto. Pouco a pouco, seus neurnios foram desligando-se
um a um, varridos por um cochilo providencial. Cerca de quinze
minutos depois, o telefone sobre a mesa despertou-o do sono. O som
do aparelho era estridente.
- Droga! gritou.
Em seguida se recomps e retirou-o do gancho, balbuciando
algo parecido com um al. Do outro lado da linha havia intimidade ao
pronunciar o nome do delegado:
- Paulo! - gritou a voz.
- No. Ele no se encontra! Sou o detetive Silva.
- Aqui do gabinete do prefeito. Gostaria de falar com o
delegado Paulo, por favor.
- Sinto muito, mas ele teve de sair por um momento. Quer
deixar algum recado senhor? perguntou o agente amavelmente.
- A que horas ele volta?
- Bem, no sei ao certo, se quiser ligar dentro de dez minutos,
o tempo em que vou avis-lo da ligao disse, tentando imaginar onde
estaria o patro.
- Est bem. De toda maneira, diga-lhe que entre em contato
comigo, Miguel, o Secretrio de Segurana e adiantou, sem esperar
uma resposta: - Ele sabe meu nmero e se no me encontrar pode
chamar-me no celular, me reunirei com o pessoal da informtica.
- Muito bem, darei o recado, no se preocupe.
- Obrigado disse, por fim, e desligou.
Aps um instante de reflexo, Silva sentiu seu cansao
desaparecer e dar lugar a uma repentina disposio. Aquele cochilo
tinha sido animador, pondo-o otimista. Pensando naquela chamada
concluiu tratar-se de algo muito importante, mas ele no poderia fazer
nada at que seu chefe voltasse.
86

- A menos que...
Tomou um lpis e um pedao de papel e anotou o recado do
secretrio, deixando-o sobre a mesa.
Antes de sair, voltou os olhos em direo janela envidraada
sua direita, e comeou a construir hipteses acerca do que poderia haver
impulsionado o assassino. certo que a polcia tinha o corpo e a arma,
ou mais precisamente, as armas: a faca e o veneno! Faltava, porm, o
motivo. Como investigador experimentado, sabia que se o descobrisse,
provavelmente teria em sua ala de mira o culpado. Assim, o que teria
de fazer era simplesmente concentrar-se nas razes que levaram ao ato
extremo.
As grandes mos do detetive deslizaram sobre seus cabelos
negros e pousaram no queixo num lento movimento. Enquanto refletia,
recostou-se outra vez na poltrona macia do chefe.
Sabia muito bem que teria de defender-se do que considerava
perguntas cretinas de alguns jornalistas. Por outro lado, era sua
obrigao respond-las, mas para isso sabia que era preciso manter-se
calmo, atitude que o ajudaria a preservar a serenidade numa hora to
difcil.
Concentrou-se outra vez numa ideia que, bem aplicada, poderia
dar bons resultados, e no custava tentar p-la em prtica. Antes,
necessitava tomar algumas providncias. Interfonou para o agente de
planto.
- Sim, detetive?
- O delegado est por a?
- No, ele saiu dizendo que ia para casa e voltaria s duas da
tarde.
- Anote um recado para ele, por favor e passou a informao
recebida. Depois disse:
- Necessito de uma viatura.
- Vou providenciar, aguarde um momento!
Aps cinco minutos o funcionrio retornou.
- Ok, quando quiser.
- H, sim! respondeu o investigador. bom ligar para sua casa
e dar-lhe o recado e acrescentou: - Quando ele chegar, diga-lhe que
precisei sair e voltarei tarde. Caso no consiga localiz-lo, deixei
sobre sua mesa o recado do Secretrio de Segurana.
87

- Muito bem! Alguma coisa mais?
- s, obrigado.
Em seguida ligou para o celular do chefe, que deu na caixa
postal e ento ele deixou o recado. Assim, no haveria como o
delegado no receber o recado. Depois ligou para o detetive Carlos,
mas o aparelho estava conectado diretamente secretria eletrnica.
Deixou, tambm, um recado e, finalmente, abandonou a sala. Outra vez
foi obrigado a reconhecer que o mundo seria um dia dominado pelos
celulares e computadores.
E fora exatamente esse pensamento que o levara a ter aquela
suposio, raciocinou.
Tentou conceber onde se enfiara Carlos, precisava falar com ele
o quanto antes. Imaginou que, como de costume, estaria
indubitavelmente em campo, buscando alguma pista ou recolhendo
lascas de objetos, pontas de cigarro, impresses digitais ou fios de
cabelo.
Enquanto dirigia pelas ruas planas de Natal, calculava que, se
sua tese resultasse correta, desvendaria aquele maldito homicdio o mais
rpido possvel, mas at ento tudo parecia sem soluo vista. Claro
que teria de contar com um pouco de sorte, mas acima de tudo aquele
telefonema servira para clarear-lhe a mente. A referncia aos
computadores, feita pelo Secretrio de Segurana, servira como um
facho de luz emergindo bem no meio da escurido.
No caminho, como dispusesse de tempo e sentisse fome,
resolveu parar em sua lanchonete favorita, dentro do Natal Shopping,
desejando encontrar sua garonete predileta. Mas por alguma razo que
seus colegas no souberam explicar, ela no viera trabalhar naquele dia
e ento ele preferiu um sanduche rpido no Macdonalds, engoliu-o e
partiu apressado.
Afundou outra vez o p no acelerador do carro rumo casa
comercial propriedade da famlia do defunto. Resolveu ir pela Avenida
Salgado Filho, retornando sobre o viaduto de Ponta Negra e tomando, a
seguir, a direo do centro da cidade atravs da mesma avenida. Quase
no havia trfego quela hora. Aps percorrer trs quilmetros, virou
esquerda, alcanou a avenida Prudente de Morais e, a seguir, a avenida
Beira Canal. Enquanto o automvel corria pela marginal do rio, ele
pde apreciar as paredes de ao dos grandes navios atracados no porto,
88

formando um encontro romntico com as guas doces do rio Potengi.
Minutos depois chegou a um armazm localizado na histrica rua Chile.
Descendo vagarosamente do carro, Silva dirigiu sua mirada para
aquele velho depsito sua frente, parecia abandonado desde muito
tempo. De um lado e de outro da estreita rua, ele notou os prdios
antigos colados um no outro, como para protegerem-se da insolao dos
trpicos. Ali, onde o conde DEu, herdeiro da coroa brasileira,
desembarcara majestoso durante o sculo XIX, reinava agora uma
perspectiva sombria. O cho batido por paraleleppedos irregulares e
percorrido por sinuosos trilhos de ferro apoiados ainda nos dormentes,
testemunhava o caminho antigo dos bondes eltricos aposentados, que
desfilaram sobranceiros em algum lugar do passado.
Guardou os culos escuros no bolso da camisa e olhou de
soslaio para alguns transeuntes que o observavam. Julgou que fosse
gente que vivia dos servios que o porto oferecia na atualidade.
Tambm havia marinheiros reformados, de pele morena curtida pelo
sol, e damas de aspecto senil. Mais adiante, alguns homens e mulheres
vestiam-se de branco e pareciam funcionrios de alguma companhia
pesqueira.
O sol ardia. Tirando uma chave de seu bolso, Silva abriu a porta
de ao do estabelecimento de Melquades e deparou-se com uma
absoluta escurido. Tateou algum interruptor de luz e no achou.
Tardou algum tempo at que sua vista se acostumasse com a pouca luz
do ambiente.
Abrindo uma das janelas da frente, fez com que a luz do dia
iluminasse melhor o espao. Ento ele percebeu, no fundo do prdio,
vrias estantes repletas de caixas retangulares. Chegando mais perto,
viu que se tratava de camisas masculinas, havia de todas as cores e
estampas. Em outro canto, atulhavam-se aparatos para pendurar roupas.
Um cartaz bem grande estava escorado na parede lateral e parecia ser
algum tipo de propaganda. Entrando mais ao fundo, divisou do lado
esquerdo uma porta que certamente daria acesso a algum escritrio ou
depsito.
Enquanto caminhava, pensou se Carlos recebera sua mensagem.
Ele no era muito bom em deixar mensagens e talvez tivesse se
equivocado ao tentar grav-la, pensou. Mas contaria com que o
companheiro logo viesse ao seu encontro.
89

Seu olhar estendeu-se pelo escritrio aparentemente em ordem.
Viu uma grande mesa e vrias cadeiras de assento acolchoado, ao lado
uma estante com um aparelho telefnico, um fax e um computador bem
no canto. Para ali se dirigiu a sua ateno.
Apenas fantasmas de um recente passado habitavam agora o que
havia sido um grande depsito. Silva no podia entender a razo pela
qual ningum tocava o negcio da famlia, depois da morte do dono.
Nenhum parente ou gerente, nada!
Aps alguns minutos avaliando a situao, conseguiu finalmente
acender a luz do escritrio onde se achava. Apenas havia escurido no
salo da frente. Seus olhos de raio X j haviam identificado quase
todos os mveis e objetos que compunham a sala.
De repente o silncio foi quebrado por um barulho de vidro
sendo esmigalhado e que vinha da parte da frente do armazm por onde
ele havia entrado. Lembrou-se subitamente que deixara a porta de rolo
de ao aberta e que talvez algum mendigo ou curioso estivesse
entrando. Prudentemente sacou o revlver do colete.
- Quem est a? gritou, voltando seus olhos na direo da
porta.
No houve resposta e nem ele viu nada.
Sua cabea moveu-se para os lados, tentando encontrar outra
sada. Estudando os fundos da loja observou uma janela justamente
atrs da mesa. Talvez pudesse sair por ali e alcanar a rua, caso
precisasse, pois o rudo tinha vindo do salo por onde ele passara e,
como ali havia pouca luz, seria arriscado cruz-lo at porta da frente.
O instinto treinado do policial estava nesse momento flor da
pele. Passou-se um minuto sem que se produzisse o menor som dentro
do armazm. Ele apenas podia ouvir o som de sua prpria respirao.
Ento tudo aconteceu num piscar de olhos. Uma claridade
instantnea cegou seus olhos e uma exploso chegou at seus ouvidos
numa frao de segundo. Em seguida, uma onda expansiva levantou-o
do solo e o atirou contra a parede. Tudo voava ao seu redor, os vidros
das janelas estilhaaram-se em mil pedaos e o fogo precipitou-se
dentro do escritrio. Felizmente preservara sua conscincia. Silva no
tinha noo se algo o atingira, mas imaginou que estaria perdido se
continuasse ali. Tentou mover-se e no pde, havia um grande peso
espremendo uma de suas pernas e impedindo-o de se levantar.
90

O incndio tomou conta do local, produzindo uma fumaa
negra, sufocando e forando-o a tossir. Meio tonto e tentando expulsar
o ar dos pulmes, procurou desvencilhar-se da mesa que lhe prendia as
pernas. Sabia que no poderia respirar por muito mais tempo aquela
nuvem txica, desmaiaria pronto. Rasgando sua prpria camisa,
protegeu a boca e o nariz. E quando finalmente conseguiu a custo
desprender-se do mvel que o imobilizara no solo, viu que
afortunadamente no estava ferido.
- Socorro! gritou o mais alto que pode, procurando
desesperadamente uma sada.
No houve resposta. Gritou um par de vezes mais e, quando
parecia que no aguentaria e tombaria em meio densa cortina negra,
vislumbrou outra vez a janela dos fundos. Reunindo as ltimas foras
que ainda lhe restavam, cambaleou at l. Precisaria contar com a sorte
para atravessar uma lngua de fogo que bloqueara seu avano. Antes
que pudesse pensar, sentiu sua fora desfalecer, tropeando em algo que
ardia em brasa. Agora sentia as costas muito quentes devido
proximidade do calor. Arrastando-se em meio ao caos, conseguiu
chegar parede onde estava a janela que lhe salvaria a vida. Suas
foras pareciam abandon-lo. De repente sentiu um forte puxo em
seus braos. Algum ou alguma coisa o agarrara fortemente e agora
tratava de pux-lo pela abertura da janela. Tudo o que desejava era sair
daquele calor descomunal e, para sua fortuna, algum o tinha liberado
daquele inferno.
Quando o puseram no cho, do lado de fora, uma grande
quantidade de gua enxaguou-o, aliviando-o do forte calor. Limpando a
viso, Silva pde ver dois homens ao seu lado, um deles segurando um
binculo preto. Tambm viu o detetive Carlos, que sustentava sua
cabea. Agora vrias pessoas o cercavam. S a se deu conta de que
estava com a parte de baixo de suas calas completamente enegrecidas,
deitado sobre a grama de um diminuto jardim.
- Fique calmo, vamos ajud-lo e, sobretudo, no se mova. Beba
isto - ordenou uma mulher, enquanto segurava um copo na altura de sua
boca. Beba, homem! - insistiu.
Silva obedeceu.
De repente as vozes ao seu redor foram se tornando
gradativamente distantes, e antes que pudesse dizer qualquer coisa,
91

sentiu-se extremamente fraco. Seus olhos se fecharam pesadamente, o
corpo caindo num sono profundo e relaxante.
Atrs, o monte de entulho que fora um dia um depsito de
confeces ardia em chamas. Apenas as paredes de concreto
permaneciam em p, enegrecidas pelas labaredas de fogo. Ao longe, as
sirenes do caminho de bombeiros anunciavam sua chegada.































92






































93

IX - SEGUINDO UMA PISTA


- Bem, tudo muito simples, meu caro!
Silva permanecia calado, observando comodamente o teto
branco do hospital, enquanto Carlos expunha a questo:
- A primeira hiptese que tenho de que foi algum da casa
quem o assassinou disse Carlos. - Um membro da famlia, para ser
mais preciso.
E aproximando-se do leito do colega, explanou:
- Veja bem: um agente externo no teria como ter entrado na
casa, uma vez que a vtima havia trancado a porta quando passou por
ela! Alm do mais, nenhum vestgio foi encontrado at agora,
permitindo-nos levar a essa possibilidade.
Carlos pronunciava as palavras com desenvoltura, enquanto
tamborilava no espelho da cama:
- A casa, sendo pequena e com poucos mveis, no teria como
esconder o assassino sem que algum dos moradores o visse.
Deitado, Silva apenas seguia-lhe o raciocnio. Vez por outra lhe
vinham mente as imagens das chamas avermelhadas do fogo
esquentando sua pele. Era quase como uma assombrao a persegui-lo,
ento ele se arrepiava como um gato que pressente gua. Tinham-lhe
informado que o fogo fora proposital e que as labaredas haviam
consumido a sala de informtica, restando apenas as carcaas dos
computadores. Mesmo assim, a percia tcnica tentaria salvar o disco
rgido do computador do senhor Melquades, que havia sobrevivido
milagrosamente ao fogo.
A informao satisfazia-lhe. Alm do mais, no tinha de
lastimar queimaduras pelo corpo, embora o pulmo tivesse sido
levemente afetado. Esteve a ponto de sofrer as consequncias fatais que
resultam quando algum inala a fumaa txica decorrente da combusto
de alguns materiais por um certo perodo de tempo. Felizmente fora s
um susto, e o fato de estar no hospital era para que se recuperasse mais
depressa do que se convalescesse em casa.
O corredor do hospital da polcia estava incrivelmente
engarrafado naquele dia. Funcionrios, enfermeiras, mdicos e
pacientes autorizados a caminhar transitavam apressados para l e para
94

c. De sbito, uma bonita enfermeira de cabelos compridos entrou sem
bater no quarto:
- Bom dia, rapazes.
- Bom dia! responderam os dois, voltando os olhos para ela. A
moa retribuiu com um sorriso e se preparou para tomar notas,
enquanto analisava o pronturio pendurado na cama do paciente.
Silva voltou o olhar para o companheiro e pensou na sorte que
ele tivera, pois nada sofrera. Carlos contou-lhe que tinha ouvido seu
recado na secretria eletrnica do celular e estava prximo ao armazm
justamente quando escutou a exploso. Assim puderam retir-lo, logo
depois, pela janela dos fundos, com o auxlio de dois policiais federais.
- Quem so eles? questionou Silva.
- Apareceram de repente, enquanto eu tentava...
- Sei, mas... o que eles fazem aqui?
- Desconfio de que buscam o mesmo que ns redarguiu
Carlos, que depois completou: gente de Braslia com alguma misso
importante em Natal.
- E o que voc acha que ?
- Suponho que seja algo relacionado com desvio de dinheiro
pblico ou drogas, no estou bem certo.
- s o que sabe?
- Na verdade, agora mesmo esto conversando com o delegado e
isso a nica coisa que sei ponderou, fazendo um gesto significativo
para Silva sobre a presena da enfermeira. Meu palpite de que no
devem saber muito e esto em busca de informaes sobre Natal.
Tentando imaginar o que faziam ali os dois agentes federais,
Silva tentou mover-se da cama e sentiu algumas pontadas de dor.
Carlos ofereceu-lhe ajuda, mas ele gentilmente recusou.
- No se mexa muito, homem! ralhou a mulher.
- Disseram-me que foi por pura coincidncia revelou Carlos.
Silva divergiu:
- No acredito nem um pouco nessa histria.
E depois completou:
- Bem, isso no da nossa conta. Que horas so?
- Quase meio-dia.
- Puxa como o tempo passa!
Um forte cheiro de ter penetrou nas narinas dos dois homens,
95

forando-os a levarem suas mos ao nariz. O paciente mirou a
enfermeira e se queixou:
- Suponho que essa agulha ir me picar...
- Sim, mas no se preocupe porque no vai doer replicou a
moa.
- Disso eu no tenho medo ironizou. O que me assusta a
reao do lquido dentro de mim.
- Ah! Mas me disseram que o senhor um homem valente.
Vamos ver se verdade! Alm do mais, isto apenas um antibitico
para que no lhe inflamem os pulmes.
- Bem, se para isso - disse o enfermo de maneira graciosa,
lanando-lhe um sorriso , ento no temerei nada!
A agulha penetrou em sua veia e ele fez uma careta. Enquanto
isso, Carlos foi dizendo, para distrair-lo:
- J verifiquei o passado da nossa vtima e no descobri qualquer
inimigo que tivesse motivos para tentar mat-lo. Evidentemente se trata
de uma hiptese que eu no posso descartar de todo salientou.
Silva tentou abanar a cabea em sinal de aprovao, mas sua
vista desviou-se quase sem querer em direo bela enfermeira.
- Lembre-se disse Carlos, fazendo um gesto no ar com o
indicador que a esposa do morto encontrou a chave atirada ao solo
quando voltou da chamada que havia feito polcia. Creio que para nos
dar a impresso de que o criminoso arremessou-a atravs da janela aps
sair pela porta da frente e tranc-la. Um tanto suspeito, no acha?
Fez uma pequena pausa e depois continuou:
- Tambm comprovamos que a porta dos fundos leva ao quintal
e esta, por sua vez , no possui sada para a rua.
E concluiu:
- Logo, sendo algum de fora, certamente no poderia correr o
risco de se expor s vizinhas. E como s h na casa essa entrada e
sada, ento s pode ter sido algum de dentro!
O convalescente fechou os olhos e fez outra careta quando a
agulha foi instantaneamente extrada de seu msculo.
Quando a enfermeira retirou-se da sala, ele resolveu tomar a
dianteira ao colega:
- Como voc pode ter tanta certeza de que foi algum de dentro?
perguntou, alisando o ombro com um algodo embebido em lcool.
96

Imediatamente Carlos comeou a contestar:
- Ora...
Mas Silva interrompeu-o:
- A esposa poderia ser a cmplice e ter dado cobertura para que
o assassino entrasse e ficasse esperando o momento oportuno para agir!
Carlos foi obrigado a considerar a questo. Retirando um
pirulito do bolso, ocupou-se em desnud-lo, ganhando tempo para
elaborar sua resposta.
- Mas esse algum provavelmente no veio ponderou levando,
por fim, o pirulito boca. Como j disse, sabemos que a vtima no
colecionava inimigos; se os tinha, ningum com quem falamos na
cidade foi capaz de apontar qualquer nome. E veja que sempre tem esse
ou aquele para contar alguma fofoca ou algo do gnero, sobretudo
quando h infidelidade! frisou.
- Nunca se sabe quem est contando a verdade argumentou
Silva.
- Eu diria que nesse ponto voc no tem razo! Em todo o caso,
se a esposa foi cmplice, eu ento tenho razo quando digo que houve a
participao de algum de dentro. Veja que no momento no podemos
ir alm dos fatos que temos. H motivos para acreditarmos que o
assassinado era cordial com seus clientes, amigos e um homem de
poucas palavras. Tambm averiguamos se havia algum devedor ou
mesmo credor. Nada foi encontrado, sendo tudo confirmado pelos
empregados do escritrio que trabalhavam diretamente com ele.
Nesse instante, os olhares dos dois se cruzaram. Carlos
percebeu que o colega mirava-o de forma estranha.
- Quer dizer que a tal histria da dvida mentira?
- Uma completa mentira. O rapaz com quem falei, Jonas
explicou Carlos disse-me que ouviu a histria de algum que
trabalhava no escritrio e que, por sua vez, havia levantado a suposio
da dvida pelo fato de o patro estar se dando bebida ultimamente.
Depois esclareceu:
- Quem conta um conto aumenta um ponto!
Silva fez outra careta e contemporizou:
- J entendi tudo, no precisa dizer mais nada.
- Para ser mais direto, se isso que quer saber disse Carlos,
limpando a garganta , tentamos, tambm, descobrir alguma histria
97

sobre uma provvel amante. Nada. Igualmente com relao mulher
no h qualquer latin lover, nada de nada!
- Bem, nesse caso, voc deve trabalhar com a alternativa de
fora! argumentou Silva, parecendo cansado.
Mesmo contra sua vontade, o detetive Carlos foi obrigado a
desfiar outra vez seu novelo de l.
- Vamos admitir disse - que algum pudesse ter entrado sem
que os filhos ou a esposa se dessem conta. Nesse caso, e supondo que o
bandido pudesse ter pulado a janela da sala, seria muito difcil no ser
visto pelos moradores da casa adjacente.
- Mas digamos que lograsse sugeriu o outro.
- Ainda assim admitiu Carlos . Seria improvvel que no
fosse percebido pela vtima, que estava na sala.
- Mas no se esquea de que a janela da sala fica atrs do sof,
onde se sentara o falecido! replicou Silva. Ele poderia no ver nada,
estando de costas.
- Ora, meu caro, eu e voc sabemos que isso impossvel.
Como o senhor Melquades no podia dar-se conta de que algum
pulara sua janela? Lembre-se de que estamos numa casa situada quase
numa zona rural e, portanto, o menor rudo chamaria ateno!
Tentando sentar-se em seu leito, o doente discordou:
- No estou muito certo disto! E ainda h as janelas de cima, o
que me diz delas?
- No seja infantil! Eliminei tambm essa possibilidade.
Sabemos que a filha estava no quarto e, embora sua porta estivesse
fechada, a luz estava acesa, o que provocaria um temor no assassino se
estivesse ali pensando em saltar atravs de sua janela. Ademais, o
criminoso teria de ser bem gil, pois a altura entre a calada e o
parapeito da janela da sala de quase o tamanho de um homem de mais
ou menos um metro e oitenta. Ainda que conseguisse pular, encontraria
a vtima, que poderia v-lo e, em ltimo caso, gritar.
Silva sabia que, nesse aspecto, o companheiro estava coberto de
razo, e ademais, a equipe tcnica da polcia no encontrou qualquer
evidncia de sinais nas paredes ou janelas dos outros quartos do
primeiro andar. Mesmo assim ele no deu o brao a torcer, queria ver
como o colega seguiria sustentando sua teoria.
- Qual a situao da janela da sala quando voc chegou l?
98

quis saber.
- Estavam trancadas por dentro informou Carlos.
- Talvez a senhora Osla as tivesse trancado antes de sair para
alertar a polcia.
- possvel.
- Mas h algo muito estranho em tudo isso! - disse Silva, como
se pensasse alto.
- No h nada de estranho. Simplesmente o senhor Melquades
deve ter fechado a janela, ou foi algum da casa, para que o
espetculo no pudesse ser presenciado.
- No me refiro a esse detalhe, mas ao fato de que tudo nos leva
a que pensemos que foi algum de dentro, quando no temos a mnima
prova nesse sentido.
Carlos meneou a cabea. Dava sinais de haver desistido de
convencer o companheiro. O quarto ficou silencioso durante um
minuto enquanto Silva examinava as paredes de cor creme. No teto,
uma lmpada fluorescente iluminava suficientemente o ambiente.
Numa das paredes havia um quadro mostrando um lindo campo com
uma casinha bem no meio e, ao fundo, um lago azul e, sobre a natureza,
um sol esplendoroso de uma bela manh. Por alguma razo aquela
paisagem o devolveu ao assunto.
Carlos olhou para seu relgio de pulso e viu que j passava de
meio-dia e meia. Calculou que talvez devesse abandonar o quarto para
que o colega pudesse descansar.
Sentindo-se melhor, o detetive Silva relaxou numa poltrona que
havia ao lado da cama e, aps alguns instantes, inquiriu o colega:
- Diga-me, finalmente qual a sua teoria?
- Bem, tudo muito simples, meu amigo! anunciou com ar
professoral. Primeiro h que se descartar a possibilidade de que um
criminoso pudesse haver vindo de fora.
Silva escutava-o com bastante ateno, estudando com afinco as
palavras do colega.
- Considerando toda a dificuldade que era poder saltar a janela
da sala sem ser visto, j que a porta no foi aberta, mas permaneceu
trancada, sair tambm o era para o assassino. Lembre-se aduziu - de
que as vizinhas poderiam tambm haver presenciado qualquer
movimento, por isso a janela foi providencialmente fechada. E ento
99

est claro que por ali ningum passou naquela noite.
Parou para observar o paciente e, aps um instante, explicou:
- Ainda que o criminoso pudesse ter vindo do exterior, coisa em
que no acredito, no poderia escapar atravs da janela da cozinha e
pulando o muro do quintal, pois a se encontravam a esposa e o filho do
casal. Resta a hiptese de que sasse pulando de volta janela da sala
ou dos quartos, uma vez que a entrada estava trancada. Quanto s
janelas, no h qualquer evidncia de que algum passou por ali, j que
uma das chaves estava no bolso do morto e a outra havia cado na sala.
Talvez com o golpe, o morto tivesse deixado cair a que tinha nas mos.
Assim, meu caro, tem de ser algum da famlia quem apunhalou a
vtima. Finalmente, lembre-se de que nada foi roubado.
Silva parecia no querer admitir esta hiptese, embora no
tivesse meios para combat-la. Ento disse de golpe:
- Creio que tivemos muito azar com a chuva torrencial que caiu
durante o dia seguinte ao assassinato, lavando nossas provas. Em
todo caso, de quem desconfia?
- Bem, s resta uma pessoa que pode ter chegado por trs
silenciosamente e enfiado aquela faca bem abaixo do pescoo do pobre
coitado!
- Quem?
- Rosalva! Foi ela que, abrindo a porta do seu quarto e
esgueirando-se sorrateiramente sem ser vista ou ouvida, executou o pai.
Alm disso, Melquades nunca pensaria que ela fosse capaz disso. Ele
estava de costas para as escadas que levam at ao quarto da filha e no
havia ningum entre eles que pudesse impedi-la. Tenha em conta
tambm que o irmo e a me estavam na cozinha, dando-lhe uma
oportunidade bem real para que ela fizesse a coisa.
- Parece que voc tem uma boa hiptese, mas no fundo no
acredito que possa ter acontecido dessa forma. Como sabe que no foi
a esposa ou o prprio filho? Afinal, o que aconteceu com sua teoria
sobre o garoto?
- Bem, no me dou ao luxo de dispensar essa alternativa
redarguiu Carlos. Mas tambm no disponho de razes para apoi-la.
E sentando-se no brao da poltrona onde Silva estava
acomodado, ponderou:
- Lembre-se de que o irmo viu uma mulher pulando a janela no
100

momento em que ele chegou sala.
E de forma contundente arrematou:
- Ora, Silva, eu e voc sabemos que o garoto viu na verdade a
Rosalva, e creio que desse modo poderamos us-lo como testemunha-
chave durante o julgamento de sua prpria irm.
- Sim, claro! ironizou. E ento j temos solucionado o caso!
- Diga-me, ento, Silva, o que faremos? No temos como provar
essa hiptese perante os jurados no tribunal, mas podemos trabalhar a
partir de agora neste sentido.
- Do mesmo modo preveniu Silva seria uma temeridade
acus-la de algo, neste momento, apesar do depoimento do irmo. O
que temos so provas circunstanciais e levantou-se da poltrona para
caminhar pelo quarto.
E diante do silncio do colega, completou:
- Ela foi muito segura em suas afirmaes quando a interroguei
e creio que no temos qualquer chance. Que motivos teria para matar
seu prprio pai?
Carlos foi enftico:
- Assassinou-o num acesso de crise ao ver como ele se dava
cada vez mais bebida e como tratava toda a famlia. Os jornais esto
repletos destas histrias que, no fundo, traduzem o caos em que vive
nossa sociedade. Filhos matando pais e maridos acabando com a vida
de suas esposas.
- No me parece uma razo suficiente para sua morte replicou
o enfermo. Silva raciocinou que, mesmo levando em considerao a
resposta evasiva dada por Rosalva, quando ento lhe perguntou quem
teria cometido o ato brbaro contra seu pai, sua resposta oblqua talvez
tivesse o propsito de defender a me, a nica a ter cabelos louros.
- Poderia dar-se o caso, meu amigo, de que ao chegar sala,
Rosalva encontrasse a me em prantos e, provavelmente, suporia em
seu ntimo que ela assassinara o marido. E foi para defend-la que
preferiu calar-se quando a entrevistei.
Carlos tergiversou contando ao parceiro que, ultimamente, a
vtima tomava uma manguaa a cada dois dias. Tinha conversado
com o dono do bar em frente ao armazm e ele tinha confirmado a
histria:
- Porm no foi capaz de identificar ningum em especial que o
101

acompanhasse at casa naquele dia reconheceu. Normalmente ele
falava com gente conhecida do local ou com alguns poucos amigos.
Surfando na mesma onda, Silva explicou-lhe que a filha no
havia reconhecido o alcoolismo de Melquades, preferindo negar o fato:
- Talvez tenha vergonha da atitude do prprio pai arriscou.
Carlos cruzou os braos enquanto olhava para o colega com
algum interesse. Depois de algum tempo, disse:
- Diga-me, o que fazia a vizinha na casa do morto no dia em que
ele foi assassinado?
- Esteve l pela manh a fim de pegar algum ingrediente para
uma receita.
- E quanto irm deficiente?
- Eu diria que ela tem um libi perfeito, metida num leito
hospitalar no dia em que o homem foi golpeado. Averiguei esse fato no
hospital informou Silva.
Seus olhos de raio X fitaram as paredes e logo o teto, como se
ele buscasse compreender algo que lhe escapava razo. Depois
resmungou num tom misterioso:
- Uma feliz coincidncia para ela, no? E um azar para o senhor
Melquades!

















102






































103

X - UMA REVELAO


Trs dias aps sofrer o atentado, o detetive Silva se recuperava
inteiramente. O prprio convalescente e o seu companheiro no caso,
dirigiram-se outra vez ao lugar do sinistro. Era um grande galpo que
fazia divisa na parte de trs com as margens do rio Poteng, o qual
serpenteava ao redor do velho bairro da Ribeira, indo despejar suas
mornas guas entre a praia da Redinha e o Forte dos Reis Magos. O
prdio no se encontrava muito distante do cais, dentro havia um grande
espao, distinguindo-se ao fundo algumas salas separadas, antes do
incndio, por biombos de material sinttico. Sobre esse espao erguia-
se um primeiro andar antes forrado por longas tbuas de boa madeira.
Onde anteriormente devia funcionar uma sala com cerca de cinco
computadores, a viso era agora desoladora. O aspecto negro
assemelhava-se, na opinio de Silva, a um pedao do inferno, j que
ali tudo lembrava destruio e tristeza. Os dois passaram at a uma
outra sala deteriorada, que parecia ter servido contabilidade da
empresa. Havia muito resto de material pelo cho, e a equipe tcnica j
tinha revolvido tudo pr ali.
Moviam-se sobre um emaranhado de fios de eletricidade, tijolos
enegrecidos, telhas quebradas e barras de ferro retorcidas. Enquanto
Carlos recolhia alguns objetos do solo, Silva tentava distinguir no meio
do monte de entulho algo que pudesse provocar-lhe alguma suspeita.
Ento resolveu subir pela escada que provavelmente levaria at sala
de Melquades, e tendo bastante cuidado para no tropear e cair,
conseguiu escalar at ao topo. De l divisou melhor o estrago que o
fogo causara, dedicando algum tempo a observar a cena de destruio.
Esforava-se por imaginar que mente atroz fora capaz de idealizar o
atentando.
Aps cerca de uma hora deixaram o local. Nada mais do que
alguns cacos haviam sido recolhidos por Carlos em uma bolsa de
plstico que ele tinha enfiado em seu bolso. Silva, que no lograra nada
alm de uma leve dor de cabea, tinha as idias embaralhadas.
Segundo constava do relatrio interno da polcia, o fogo fora
ateado por uma fasca produzida de modo artificial. Tambm havia
indcios de que gasolina fora usada como combustvel. Embora um
104

curto-circuito fosse algo comum de ocorrer, tudo levava a crer que,
nesse caso, a corrente eltrica fora deliberadamente religada por algum
que tinha propsitos criminosos, pois o armazm tinha sido fechado e a
fora desligada logo aps a morte do proprietrio. Algum tentara
impedir a polcia de levar a termo o trabalho de investigao, e o mais
grave que a vida dele estivera em jogo.
A dupla caminhava agora pela calada. Ali fora puderam
respirar um ar marinho que cheirava a peixe e mangue. O sol forte
brilhava num cu completamente azul e o vento esvoaava os cabelos
dos dois.
- O que temos de novo sobre os discos rgidos dos
computadores?
- Parece que estamos recuperando dois deles, o resto foi
totalmente perdido lamentou Carlos.
- Bem, pelo menos j alguma coisa.
- Suponho que sim. O delegado enviou o material aos
especialistas de Salvador, j que aqui no h uma empresa capaz de
realizar o trabalho explicou Carlos, alisando a calvcie banhada em
suor.
- E quando poderemos examinar seus contedos?
- Ainda no nos deram uma previso, mas creio que dentro de
uma semana no mximo.
- No temos tanto tempo assim contestou Silva sem rodeios.
Venha, vamos nos refrescar naquele bar disse, apontando para uma
fachada de tijolos aparentes. Na frente estava escrito, em letras azuis,
Black Out. Fazia muito calor e era quase hora do almoo.
O sexto sentido parecia indicar a Silva que precisaria mais do
que nunca das provas internas daquele computador. A expectativa era
de que os dados contidos em seu disco rgido pudessem revelar algo que
os policiais ainda no haviam atinado.
Para ele, aquele crime era um verdadeiro abacaxi a ser
descascado sem muita contemplao. Tambm pensou no caso como
um imenso quebra-cabea, que ia sendo montado a custo sem que,
inicialmente, se tivesse uma idia clara do que se estava formando. Ao
ir-se juntando as peas que a figura do assassino emergiria
lentamente.
Carlos teve de ir ao banheiro e s voltou uns trs minutos depois
105

com a expresso do rosto mais aliviada. Ao se retirarem do local, cada
um pegou seu carro. Carlos explicou a Silva que iria at delegacia
depois que resolvesse um assunto particular e, ento, despediram-se.

***

O delegado Paulo ao lado de Silva segurava um velho chapu
de feltro negro enquanto mirava diretamente os olhos do outro.
Carregava uma expresso preocupada e demorou-se como a querer
medir a intensidade do que iria dizer ao agente. Por fim, comeou:
- Sei que o que vou dizer no parece apropriado, mas...
- No precisa preocupar-se com meu estado de sade, delegado
disse Silva. Pode no parecer, mas j estou bem, passei por situaes
piores e consegui super-las; no ser uma bombinha de nada que ir
abalar-me.
- No se trata de seu estado de sade, detetive demarcou. Sei
que forte como um cavalo puro sangue.
- Ento no posso entender o que...
- Deixe-me explicar.
Buscando em sua memria cenas de perigo vividas pelo
Detetive Silva, o delegado acabou por recordar-se do dia em que uma
bala quase o matou. Por sorte raspou sua cabea como uma navalha
afiada, indo alojar-se na parede que havia por trs dele. Na ocasio os
colegas do departamento o visitaram na enfermaria e logo estavam
comemorando a boa sorte do companheiro.
- No vejo razo para ocultar-lhe nada e ademais voc j est
praticamente pronto para outra, no?
- Seja mais claro, por favor! quase gritou Silva, impaciente.
O delegado pareceu srio e respirou antes de prosseguir. Silva
olhava-o excitado.
- Bem, em primeiro lugar, quero que conhea os detetives Lopes
e Sales, da Polcia Federal de Braslia disse o delegado, apontando
para os dois homens de palet, sentados num canto de seu gabinete.
- Muito prazer, disse Silva. Creio que j nos vimos antes. E
instantaneamente lembrou-se do dia do incndio e de como os tinha
visto antes de desmaiar.
Lopes disse-lhe uma graa:
106

- Da ltima vez o senhor estava bem diferente. Alegro-me de
que esteja bem agora.
Os dois homens de terno haviam justamente socorrido Silva
durante a exploso seguida de incndio.
- Estes homens tm boas razes para acreditar que algum do
nosso departamento foi o responsvel pela colocao da bomba no
armazm vomitou o delegado Paulo.
- Mas como...
A cabea do detetive Silva agora lhe doa e o mundo parecia
rodar diante dele.
- No me pergunte como, s sei que se trata de algum
realmente preparado disse o delegado. Algum que sabia
perfeitamente o que estava fazendo, e no um amador. Entende o que
quero dizer?
- Estou tentando segui-lo, mas no sei se sou capaz!
respondeu, sentindo-se perturbado.
Dando a volta pela mesa e sentando-se em sua bela poltrona, o
delegado Paulo confidenciou:
- Ainda no temos provas, mas pensamos que o assassino est
mais prximo de ns do que supnhamos.
- De quem desconfiam? perguntou Silva, de chofre.
Paulo respondeu com todas as letras:
- Anunciei ao cabo Joo Batista e ao detetive Carlos que
viessem delegacia, pois iria falar-lhes tambm sobre um relatrio que
o nosso Departamento de Correio havia preparado sobre cada um.
- Quer dizer que...
- Isso mesmo: joguei verde para colher maduro!
E acrescentou:
- Nenhum dos dois apareceu at agora.
Silva teve de sentar-se para no cair.
- Mas... mas co-como descobriu?
- Pela descrio que temos, um dos dois tentou subornar um
rapaz chamado Jonas. Pediu-lhe que inventasse uma histria sobre
Melquades, de que estava endividado ou algo assim.
- Agora compreendo murmurou Silva.
Um dos federais advertiu-o:
- Sugiro que tenha muito cuidado porque da prxima vez o
107

senhor poder no ter tanta sorte com exploses e fogos.
Em seguida o delegado ordenou ao detetive Silva:
- Quero que saia a partir de agora acompanhado, entendeu?
Alm do mais voc deve estar na pista certa, pois logicamente o nosso
homem tentou destruir as provas que tnhamos contra ele, no acha?
- Certamente que sim resmungou um Silva, assustadio.
- Bem disse o delegado , creio que voc tem agora um bom
motivo para tentar descobrir o que h dentro destes computadores.
- o que pretendo fazer o mais rpido que puder, mas... e
quanto ao suspeito? indagou, atordoado.
Nesse instante uma chamada telefnica interrompeu-os. Paulo
atendeu e quase no disse palavra. Depois inclinou a testa para o lado e
ento Silva entendeu que tinha de ir-se. Porm, antes de cruzar a porta,
virou-se para o chefe:
- Se ainda houver algo que eu no saiba delegado, suplico-lhe
que me diga agora.
O delegado limpou a garganta antes de revelar o que talvez Silva
j adivinhasse:
- O detetive Carlos no foi encontrado em seu apartamento ou
qualquer outro lugar nas ltimas vinte e quatro horas, parece que
escapou para um lugar que no sabemos, ao receber o chamado para
comparecer delegacia. Assim, damos caa ao detetive Carlos como
suspeito de assassinato premeditado do senhor Melquades. Ele o
homem que procuramos e no guardo a menor dvida quanto a isso.
Com relao a voc, Silva, trabalhar daqui para frente com o cabo Joo
Batista que, neste momento, est vindo para c.
Era tudo o que Silva no desejava escutar. Jamais havia pesado
essa possibilidade. Estava chocado e sua face assemelhava-se de um
animal feroz, bufando aturdido sem saber o que fazer diante da
imensido solitria de um deserto.
- Que outras provas tm com relao ao incndio do armazm?
ainda quis saber.
- Identificamos o posto de combustvel onde o suspeito comprou
a gasolina que usou para incendiar o armazm. O bombeiro reconheceu
a foto de Carlos imediatamente, quando lhe mostramos.
Depois o delegado advertiu-o outra vez:
- Quero-o capturado imediatamente, mas tenha o mximo
108

cuidado, ele um tipo extremamente perigoso, agora que j o
descobrimos. Desconfie de sua prpria sombra! Lembre-se de que um
animal acuado capaz do inesperado a fim de escapar e, neste
momento, ele um fugitivo. Voc poder contar com a ajuda destes
homens que esto aqui.
Aps retirar-se da sala, cabea baixa, Silva no sabia por onde
recomear. Foi necessrio pelo menos uma hora para que pudesse
assimilar tudo o que havia ouvido. Sua mente repassou os
acontecimentos dos ltimos nove dias tentando compreender todas as
nuances de uma histria bastante cruel para ele.
Restava-lhe aguardar a chegada do cabo Joo Batista, com quem
formaria uma nova dupla.

























109

XI JUNTANDO AS PEAS


- No, obrigado, por hoje j tomei caf demais!
Os olhos de raio X do policial vasculhavam o ambiente como se
buscasse algum objeto perdido. Experimentava uma sensao frequente
de impacincia, o pensamento longe, como se sondasse uma nuvem
branca passeando na imensido do cu azul.
- Eu tambm no descobri nada que indique o paradeiro do
Carlos murmurou o cabo Joo Batista, sorvendo um gole de caf, e
forando seu companheiro a voltar realidade.
Silva olhou-o de soslaio e teve a certeza de que j no sobrava
tempo para qualquer considerao, quando foram chamados. Enfiaram-
se no gabinete do delegado onde eram esperados e l o encontraram
conversando ainda com os dois policiais federais. Ambos eram altos e
quase da mesma estatura, as caras sisudas. O que levava uma espessa
barba no queixo parecia mais velho do que o que tinha cabelos ruivos.
No havia sinal do binculo em suas mos.
- Em outras palavras, no sabemos absolutamente nada sobre o
lugar onde est o Carlos! declarou o delegado enquanto afundava em
sua cadeira. O cabo Joo Batista levantou a vista buscando captar a
expresso do rosto de Silva.
O brilho opaco da luz da manh penetrava no gabinete atravs
do vidro da janela e o ambiente cheirava a fumaa de charuto caro. O
delegado continuou:
- Bem, senhores, pelo menos agora sabemos quem o nosso
assassino e a arma que ele usou. frisou. O que infelizmente no
descobrimos ainda qual o motivo do crime, mas estou convicto de que
no demoraremos tanto para elucidarmos esse ponto.
- E quanto a Carlos? Quero dizer... me preocupa que esteja solto
por a e... pontuou um dos agentes federais.
O delegado deu de ombros:
- O que voc quer que eu faa!? No tardar muito at que o
agarremos. Nossos homens esto espalhados pelo aeroporto Augusto
Severo e tambm pela rodoviria de Natal. Alm disso, h agentes nas
estradas e os policiais nas fronteiras com os Estados vizinhos esto
alertados.
110

O policial federal inspirou profundamente e depois expulsou o
ar, balanando a cabea em sinal de reprovao. Seu olhar cruzou com
o do companheiro que parecia suplicar-lhe pacincia.
Silva guardava silncio, mas o seu pensamento continuava a
voar pelo infinito. O crebro, no entanto, no parava de processar as
informaes um s momento.
- Mas no se esquea de que h tambm navios de turistas
atracando e zarpando constantemente em Natal! contestou o Federal.
- Droga! esbravejou o delegado. Eu no tinha pensado nessa
possibilidade. Acho pouco provvel que utilize essa via de escape,
mas,, em todo caso, me comunicarei imediatamente com a Capitania
dos Portos disse, agarrando o telefone. Durante um ou dois minutos
todos ouviram seu curto monlogo. Quando acabou a ligao ps o
aparelho no gancho:
- Creio que agora no haver como escapar!
- Espero que no seja tarde demais, delegado!
Paulo parecia muito contrariado e no fundo no era seu estilo
admitir alguma falha. A idia da fuga pesou como chumbo em seu
ntimo. Ver um ex-companheiro e subordinado preso era algo que
jamais havia passado pela cabea e de alguma maneira acreditava que
Carlos devia ter preparado muito bem a sua fuga, no caso de que algo
desse errado em seus planos, embora ele estivesse convicto de que
pagaria pelo que fez:
- Como ele pde nos enganar todo esse tempo? disse o cabo,
tirando as palavras da boca do chefe.
- O fato que quase conseguiu! completou o policial federal
da barba grossa.
- Ora! Foi muito fcil! replicou o delegado. Estava totalmente
metido na investigao de seu prprio crime, o que lhe dava uma
extrema vantagem, no acha?
- verdade reconheceu o cabo, que parecia gostar da reunio.
Ele deve ter dado um jeito de ser lotado exatamente no lugar onde
planejou executar sua vtima, assim seria mais fcil e ele poderia passar
completamente despercebido.
- E mais alguns dias, o inqurito teria se realizado, o que o
deixaria impune por um bom tempo e ento, sorrateiramente, talvez ele
planejasse se transferir para outra unidade policial.
111

O delegado Paulo fez uma pausa e depois se dirigiu aos dois
homens de Braslia:
- Mas ele no contava com vocs! Como descobriram toda a
farsa?
O homem de barba adiantou-se para responder, denotando
impacincia:
- Tudo comeou a partir de uma denncia feita pelo prprio
morto.
Houve um murmrio e algumas testas franziram-se. Ento ele
continuou:
- Algum, que no quis identificar-se, ligou para a sede da
Polcia Federal em Braslia dizendo-se ameaado por um policial de
Natal. Na gravao a pessoa cita o nome do agente como sendo Carlos,
mas no revela a que delegacia pertencia, o que em princpio dificultou
nossa investigao.
- E quando foi feita essa chamada?
- Um dia antes do assassinato. Foi s quando soubemos que
havia acontecido um crime em Natal, que pudemos ligar uma coisa a
outra e assim conclumos que a chamada havia sido feita pelo falecido.
- Mas ento j era tarde demais afirmou o cabo Joo Batista.
- No se pode prever quando ocorrer um crime, meu caro!
observou. Alm do mais, recebemos diariamente centenas de denncias,
e a quase totalidade no se concretiza.
E completou:
- Tivemos ento de rastrear de onde havia partido a chamada da
denncia, o que nos conduziu exatamente regio onde ocorreu o
assassinato.
- Agora comeo a entender tudo disse Paulo , mas por que
no nos avisaram antes?
- No tnhamos certeza de quem pudesse ser o criminoso.
Poderia ser qualquer um de vocs! E evidentemente no quisemos nos
precipitar.
Silva escutava-o com ateno. Apesar de estarem encerrados
naquele gabinete, podia-se ouvir o som frentico dos motores dos
automveis acelerando pelo asfalto da avenida Prudente de Morais.
Aps algum tempo, o delegado retomou:
- ... Uma vida perdeu-se por no termos sido rpidos o
112

bastante.
Todos permaneceram em silncio por uns instantes.
- O que no posso compreender o que levou Carlos a cometer
o ato.
Os olhares dos demais pousaram no delegado.
- Talvez tenha sido o que chamamos de um crime passional
arriscou Silva.
O federal girou a cabea:
- Foi exatamente do que suspeitamos, mas para descobrir esse
detalhe vital nos pusemos de tocaia sobre todos vocs disse,
apontando para cada um. Tivemos de vigi-los durante algum tempo.
Eu mesmo fiquei encarregado do senhor, detetive Silva, e de seu
companheiro. E usei meu velho binculo para isso disse, a boca
abrindo-se num leve sorriso provocado pela lembrana da cena no
Parque das Dunas. E concluiu srio:
- H de se ter em conta que o criminoso poderia fazer parte de
uma mfia tentando extorquir sua vtima e, portanto, todos eram, em
alguma medida, potenciais suspeitos.
- Mas espere a! interrompeu o delegado. Ao que me consta, o
senhor Melquades era um pequeno comerciante e, se algum ou
alguma quadrilha resolvesse planejar um sequestro ou algo parecido,
pegaria presumivelmente algum que tivesse muitas posses. E no era
esse o caso!
- Logicamente esse foi o ponto que nos chamou a ateno e tirou
nosso sono, j que nada fora levado da casa ou da loja! Mas disso s
soubemos depois. Veja que a princpio nada sabamos acerca da
situao financeira do morto. Foi somente quando comprovamos que
no houve roubo ou qualquer retirada suspeita de sua conta bancria
que conclumos que por detrs da morte havia uma outra razo
observou.
O ar carregado e a gravidade dos semblantes daqueles homens
faziam o ambiente assemelhar-se sala de um tribunal, onde se tivesse
julgando um ru ausente. Todos pareciam ao mesmo tempo querer
adivinhar a personalidade do assassino. O delegado resolveu
acrescentar mais dados sobre aquela espcie de tvola redonda do rei
Artur.
- Sabemos que a vtima no possua o que se podia classificar
113

como uma bela condio financeira ou algo semelhante. Era um
modesto comerciante e, nesse caso, creio realmente que podemos
descartar o fator econmico como o motivo do crime.
Depois indagou:
- E quanto esposa e aos filhos? Tambm nada lucrariam com
o desaparecimento da vtima?
- Suponho que se refere a alguma herana? sugeriu um dos
federais.
- Exatamente.
- Na verdade, Melquades era um comerciante em decadncia.
- E quanto existncia de algum tipo de aplice de seguro, que
os familiares receberiam no caso de que falecesse?
- No h nada nesse sentido assegurou o agente.
Pela segunda vez, escutou-se a interveno do detetive Silva:
- Bem, nesse caso s nos resta o elemento emotivo como
impulsionador do assassinato.
- Efetivamente saltou o policial de cabelos ruivos.
Houve um silncio geral como se todos levantassem suas
prprias conjeturas a respeito do homicdio e, por cerca de um minuto,
ningum disse qualquer coisa. Foi Silva quem abriu a boca, outra vez:
- De acordo com uma das vizinhas, a senhora Expedita, a
histria da dvida do defunto foi-lhe dada a conhecer atravs do rapaz
que faz as entregas do supermercado.
- E como o tal rapaz ficou sabendo? interpelou um dos
federais.
- Bem, o prprio Carlos contou-me que o rapaz se inteirou do
assunto atravs do irmo, que trabalhava na loja do senhor Melquades.
Suponho que este, por sua vez, deve ter ouvido algo a respeito na
prpria loja sugeriu Silva.
- Mas no podemos acreditar no que diz Carlos! No sabemos
como surgiu a histria, mas o caso que estamos certos de que no
existe qualquer dvida assegurou o da barba.
Silva concluiu:
- Tem razo. E por isso creio que a histria da dvida foi
possivelmente inventada pelo prprio Carlos, como realmente vocs
comprovaram disse, apontando para os dois federais.
E acrescentou:
114

- De algum modo, foi ele quem tratou de propagar essa idia, e
se estivermos certos, Jonas, que como se chama o rapaz do
supermercado, simplesmente reproduziu para a senhora Expedita o que
ele tinha ouvido.
Os policiais federais olharam-no com interesse. Mas Silva no
prestou ateno e continuou:
- Podemos ser levados a pensar que havia alguma ligao
emocional entre Carlos e a vtima ou mesmo entre ele e a senhora Osla,
ou ainda com algum dos dois filhos do casal sugeriu.
- Mas no h provas alguma a esse respeito! replicou o
delegado.
Os federais vieram em apoio de Silva:
- Exatamente porque no existem ligaes amorosas entre
qualquer membro da famlia e o Carlos.
- Como podem ter tanta certeza de que essa hiptese pode ser
descartada?
- No do modo como voc est pensando, delegado!
A afirmao deixou-o intrigado. Ao seu lado, o cabo Joo
Batista parecia incrdulo.
Silva foi mais rpido no gatilho:
- Talvez um exame de DNA nos revele algum parentesco entre
eles disse.
- Isso j foi feito! anunciou o federal arruivado, passando as
mos pela vasta cabeleira.
Os outros o fitaram estupefatos. Ento o homem viu-se forado
a contar de golpe tudo o que sabia a respeito:
- Melquades , na realidade, o pai do detetive Carlos.
A notcia surtiu o efeito de uma bomba, propagando seu eco
pelos quatro cantos do gabinete.
- Ento... comeou a dizer Silva, mas no foi capaz de
completar o resto da frase. O homem da barba o socorreu outra vez:
- Comparamos a ficha do policial com os dados da autpsia feita
no cadver da vtima e verificamos que so verdadeiramente pai e filho.
O que significa que muito provavelmente se trata de um crime de
vingana!
Ainda que fosse lgica a deduo, sua simples revelao
produziu outro estarrecimento entre os policiais. O delegado contorceu-
115

se em sua cadeira, levando uma das mos cabea, enquanto aparava o
queixo sobre a palma de sua mo, o brao apoiado na mesa. Joo
Batista olhava de um lugar para outro como se estivesse perdido em
meio a um tropel de elefantes.
- Na verdade, a histria da falsa dvida teria o propsito de
encobrir as relaes que Carlos mantinha com o pai e, mais do que isso,
poderia justificar a bebedeira a que se havia entregado o falecido.
- E assim o foi, detetive Silva! concordou um dos homens de
Braslia. Lembrem-se, senhores, que as contas do armazm no
apresentavam balano negativo e to-pouco seu dono possua qualquer
dvida particular.
- Digamos que a histria tem como princpio o fato de que pai e
filho no se levassem bem um com o outro por alguma razo que nesse
instante desconhecemos interveio Silva.
E deduziu:
- Talvez se perguntarmos quem era a me de Carlos seja mais
fcil descobrir o misterioso motivo do crime!
O homem da barba preta percebeu que o raciocnio do detetive
Silva progredia velozmente. E ento quando o detetive potiguar pediu
licena e saiu da sala por alguns instantes, nem os federais, nem o
delegado e o cabo entenderam o que se passava em sua mente. Apenas
esperaram.
Quando voltou sala, quinze minutos depois, uma nuvem de
fumaa pairava sob o teto. Os homens perceberam que os olhos do
detetive Silva brilhavam e at a cor de sua pele havia mudado de
tonalidade, agora mais corada. Olhavam-no, parecendo depositar nele
suas ltimas fichas.
- Senhores anunciou , preparem-se para o que vou contar-
lhes! Em primeiro lugar, sentem-se - e aguardou que se acomodassem.
Quando falou de novo, sua voz esparramou solenidade:
- Carlos filho de Melquades com a sua vizinha.
Houve murmrio geral e, pela primeira vez, dentro do gabinete
os dois policiais federais foram obrigados a curvarem suas cabeas:
- Como soube disto? questionou o de cabelo ruivo.
- Simples! Consultei a ficha de Carlos no arquivo do
computador e, em seguida, liguei para seus pais adotivos que moram
em Madri, na Espanha. Depois de alguns minutos de conversa, deram-
116

me o nome da me biolgica dele.
O delegado foi o primeiro a querer saber:
- Mas a qual das duas senhoras se refere?
- A paraplgica. A que se chama Sebastiana.
- Mas isso assombroso arrematou o cabo.
- Ento liguei para a senhora Sebastiana e comentei-lhe que
sabia de toda a sua histria. Ela amoleceu como gelatina fora da
geladeira e resolveu abrir-se comigo.
Diante de um grande silncio o detetive Silva ps-se a contar a
verdadeira histria familiar do detetive Carlos:
- H muito tempo, quando eram jovens, os pais de Carlos se
conheceram. Ela trabalhava no escritrio do pai dele, Miguel. O jovem
se chamava Melquades e tambm trabalhava na loja do pai. Ento
Sebastiana e Melquades mantiveram um romance oculto e algum
tempo depois a moa engravidou. O que aconteceu a partir da? Eu
lhes digo: o rapaz rejeitou-a e, para abafar o escndalo, provavelmente
o pai enviou a jovem ao exterior. L ela pariu seu neto, entregando-o
em seguida a uma famlia espanhola amiga do comerciante, para que
criasse o beb. O pai da criana no acompanhou a ex-namorada.
Carlos cresceu e, obviamente, quando adulto se inteirou de seu passado,
digamos, um pouco tumultuado. Ainda novo veio para o Brasil, talvez
resolvido a conhecer seus verdadeiros pais e a histria de sua origem. E
logo se tornou um bom e cumpridor policial. Mas, provavelmente, ao
descobrir sua me em uma cadeira de rodas, tenha tomado
conhecimento de sua amarga histria. Talvez a senhora Sebastiana
tenha lhe contado todo o drama sofrido, e possvel que o tenha feito
com a inteno de que o filho a perdoasse pela adoo que ela viu-se
obrigada a fazer. muito fcil imaginar o que ocorreu da para frente:
Carlos deve ento ter-se enchido de dio e alimentado uma feroz
vingana em relao ao genitor que o rejeitara.
Os homens miraram Silva com uma grande expectativa
estampada nas caras. Ele prosseguiu:
- Lembro-me da senhora Expedita ter comentado que hoje em
dia os rapazes parecem j adultos. Ela se referia ao rapaz do
supermercado chamado Jonas. Mas, na realidade, sua parca viso deve
t-la trado. Eu no estaria de todo equivocado se suspeitasse que
Carlos houvesse se disfarado de entregador de supermercado para
117

bisbilhotar a casa de seu pai sem ser notado, levando sua velha tia a
imaginar que era o tal Jonas.
O delegado parecia ansioso por respostas:
- E o que levou a senhora Expedita a uma cadeira de rodas?
- Segundo ela explicou Silva -, Melquades empurrou-a
durante uma discusso que tiveram logo aps ela engravidar. Ela caiu
de mau jeito e fraturou um dos ossos de sua coluna cervical, o que a
deixou paraplgica.
E baixando levemente seus olhos, completou:
- Foi nessas condies que ela foi levada Europa onde pariu a
criana. O senhor Miguel era um homem de posses para a poca e
talvez desejasse um outro futuro para seu filho.
O cabo Joo Batista fez uma pergunta bem inteligente, tendo em
conta o seu crebro:
- E quanto irm, a dona Expedita, ela sabia de tudo o tempo
todo?
- Ela alegou desconhecer a gravidez disse Silva. A razo para
a viagem da irm que o senhor Miguel, penalizado com a gravidade
de sua situao aps a queda da escada, teria custeado a viagem da
funcionria, para que se tratasse com especialistas europeus da poca.
Mas no h como garantir que ela diz a verdade e, talvez, jamais
saibamos.
Quando acabou a narrativa, aqueles homens, acostumados a
lidar com as mais perigosas e extremadas situaes, mostraram-se
realmente emocionados. Um profundo silncio imperou no gabinete e,
depois de algum tempo, o policial federal de cabelos avermelhados
sussurrou:
- Infelizmente o que parece ser.
Mas Silva ainda no havia concludo o final da novela:
- Foi assim como Carlos deve ter planejado nos mnimos
detalhes o assassinato do prprio pai. Sendo policial, conhecia as
nuances da lei e, neste sentido, talvez se sentisse limitado, porm no
foi exatamente o que ele imaginou. De modo que, como disse o
delegado Paulo, tornou em vantagem uma aparente desvantagem.
Paulo limpou a garganta e ajeitou seu colarinho, satisfeito com o
comentrio. Depois, num tom cerimonioso, questionou:
- Mas como ele conseguiu entrar sem ser visto na casa do pai?
118

- Bem, uma visita esperada talvez seja a melhor resposta,
podendo-se perfeitamente supor o que se passou a seguir. Imagino que,
sabendo que o filho viria encontrar-se com ele em sua casa, Melquades
no disse nada a ningum, pela simples razo de que sua famlia nada
suspeitava. Eu diria que no uma questo fcil de ser assimilada por
um pai, ainda mais nas condies dele, tomado de surpresa.
Silva prosseguiu com o raciocnio:
Desse modo, Melquades abriu a porta enquanto todos
estavam recolhidos e recebeu-o na sala, mantendo alguma conversa
com o este seu primeiro filho, ocasio em que Carlos aproveitou para
assassin-lo. Talvez ele confiasse no filho que aparece de surpresa, a
ponto de dar-lhe as costas enquanto falavam, j que no h qualquer
sinal de luta entre eles. Foi um nico e certeiro golpe que o matou,
como afirmou o mdico legista.
- E como se explica a sua fuga da casa, sem ser visto?
O delegado tentava claramente transferir o mrito da resoluo
do caso para seus homens.
- Antes, devo dizer que foi ele quem passou a chave na porta da
cozinha, para que a senhora Osla no pudesse sair enquanto ele
assassinava o prprio pai. Por muito pouco seu irmo por parte de pai,
Roberto, no o flagrou na cozinha. Bem, se Carlos tivesse uma cpia
da chave, poderia ter sado pela porta da frente sem ser percebido.
Lembro-me de que a viva revelou-me que no havia encontrado a
chave na fechadura. E onde ela estava? No cho da sala, claro! Pois
devia ter sido atirada pela janela, depois que o criminoso passou pela
porta da frente, trancando-a por fora. Na ocasio, no dei importncia
ao fato, pois julguei que, como ela estivesse nervosa, no soubesse
naquele momento onde havia posto as chaves. Mas esse um detalhe
muito importante!
O cabo Joo interveio:
- Mas no encontramos qualquer pista nem pegadas do lado de
fora da casa!
- Isso porque choveu no dia seguinte, apagando seus rastros ou
qualquer outra prova material que, porventura, tivesse ficado ali. E
caso sobrasse alguma, fcil imaginar que Carlos as tivesse apagado,
estando ele no local por vrias vezes exatamente para busc-las. Foi
como confiar o galinheiro raposa para que o vigiasse enquanto o
119

fazendeiro dormia tranquilamente.
O delegado Paulo se pusera radiante:
- E quanto ao vulto feminino que o filho da vtima disse haver
visto na sala onde estava o pai?
Silva explicou:
- O vulto feminino era na verdade o detetive Carlos. Acredito
que o pequeno realmente tenha surpreendido o vulto de mulher no
momento em que chegou sala, mas isso porque Carlos talvez usasse
uma peruca como disfarce. A mudana de sexo serviria para confundir
tambm as vizinhas idosas, pois caso ele fosse flagrado atravs da
janela aberta ou ao sair pela porta, elas julgariam que se trataria da dona
da casa.
- Muito bem planejado e eu diria que foi assombrosa a sua frieza
afirmou, finalmente, um dos federais.
Mas Silva no deu trgua:
- Ele deve ter vindo ao encontro do pai usando o prprio veculo
da polcia, pois assim no despertaria a ateno de uma possvel
testemunha ocular. Lembre-se de que ele foi o primeiro policial
presente cena do crime, o que lhe valeu como libi. As pessoas que o
vissem julgariam tratar-se de um policial em servio, tendo vindo
justamente para investigar um crime, em vez de estar saindo da cena,
como realmente fazia naquele preciso momento.
Dessa vez foi o sisudo homem de barba quem falou:
- Bastante engenhoso por parte dele! Mas... e o veneno?
O detetive Silva no se deu por rogado:
- Foi uma mera tentativa de confundir as investigaes.
Segundo o laudo, apenas uma quantidade nfima foi achada no cadver.
Nenhum vestgio foi encontrado em seu estmago e, portanto, no
poderia ter sido introduzido por via oral antes de sua morte. Alm
disso, sabe-se que o cabelo humano cresce razo de dois centmetros e
meio por ms e que o arsnico se aloja nas pontas de seus fios. A prova
realizada no cabelo do morto deu uma quantidade insignificante e
ausente nas pontas, o que significa que no vinha sendo administrado
com regularidade. Assim podemos supor que foi introduzido atravs da
lmina da faca com o propsito de nos enganar.
- Uma ltima pergunta, detetive disse lentamente o homem do
cabelo avermelhado, enquanto se levantava para pegar um copo de
120

gua:
- Por que ele resolveu explodir o armazm?
Silva no respondeu de imediato. Pensou um pouco e levantou
os olhos:
- Provavelmente os computadores so as nicas provas materiais
do crime, j que Carlos utilizou-os para comunicar-se com o pai.
- Voc quer dizer atravs da internet?
Silva balanou a cabea em sinal de aprovao, porm estava
preocupado com essa questo. Talvez os discos rgidos, representando
as nicas provas contra o criminoso e uma vez perdidos no incndio,
colocassem em xeque uma possvel tese da Promotoria.
- H uma grande chance de que Carlos os tenha apagado antes
de envi-los ao laboratrio de Salvador, na Bahia.
Paulo tentou contra-argumentar:
- No importa, j sabemos o suficiente para enjaul-lo!
- No se esqueam, senhores previu Silva , de que, a no ser
por sua culpabilidade caracterizada por uma presumida fuga e os
depoimentos da senhora Sebastiana e dos familiares europeus, no
temos provas consistentes que o incriminem como o assassino do pai.
O que temos muito pouco para arrast-lo a um tribunal. De momento,
a compra da gasolina e o boato da dvida do pai so provas muito
tnues. E elas so insuficientes para lig-lo ao assassinato, perante um
corpo de jurados.
- E quando nos daro o resultado dos discos do computador?
- Se no estiverem destrudos, nos prximos dias.
Silva pegou uma xcara com caf e o bebeu lentamente diante
dos companheiros. Depois levantou mais uma questo:
- Ainda no posso assegurar se a me de Carlos sabia que o filho
fosse um assassino. Ela se internou um dia antes da tragdia, mas isso
no a elimina como cmplice. Entretanto, desconfio tambm de que
no poderemos acus-la de nada.
O detetive sentia-se agora profundamente exaurido, quando
finalmente calou-se e relaxou na cadeira. Olhares foram trocados entre
aqueles homens durante algum tempo.
Aps juntarem mais algumas informaes, os federais deram
por concludo seus trabalhos e se despediram do delegado Paulo e dos
detetives potiguares, desejando-lhes boa sorte.
121

Estando a ponto de irem, o celular do delegado Paulo tocou. Ele
tirou-o do bolso rapidamente, quase o deixando cair, atendeu e seu rosto
tornou-se mais srio que o habitual. A chamada foi curta. Aps
conclu-la, deu alguns passos at onde estava sentado o detetive Silva.
- Prepare-se para viajar a Madri, antes que seja tarde!
































122






































123

XII A CAADA


Em que pese toda a vigilncia arregimentada pela polcia de
Natal, Carlos logrou escapulir, lanando mo de um falso passaporte,
atravs do Aeroporto Internacional Augusto Severo. Havia comprado
um bilhete areo pela companhia TAP. O destino eleito foi Madri, na
Espanha, desembarcando como turista antes que o brao da lei pudesse
alcan-lo.
Por seu turno, o detetive Silva mediu perfeitamente o grau de
complexidade daquele caso e descobriu que no lidava com um
assassino comum. Ao iniciar aquela busca, estava consciente de que a
sua prpria vida corria risco. E quando tomou o avio rumo
metrpole europia, ponderou os prs e os contras, sabendo que o
idioma, ao contrrio de Carlos que era fluente em espanhol, seria uma
barreira a considerar. Pelo menos se sentia confiante para arriscar o
pouco conhecimento que tinha da lngua.
Era primavera no hemisfrio norte e as rvores j haviam
recuperado a totalidade de suas folhas aps um cruento inverno. A
temperatura mdia na capital espanhola oscilava agora entre os quinze e
vinte e cinco graus durante o dia, descendo algumas posies ao cair da
noite. Para quem havia deixado atrs de si mais de trinta graus e
bastante umidade, a sensao nesse momento era de intenso frio.
Prudentemente Silva vestia um agasalho de l quando desembarcou no
Aeroporto de Barajas, por volta do meio-dia, e dirigiu-se ao bar para
pedir um caf bem quente.
Ficou ali sorvendo a bebida e apreciando a eloquente variedade
de garrafas de vinho dispostas nas prateleiras do bar.
- Bom dia, detetive Silva interrompeu-o uma voz grave bem
detrs dele. O detetive virou-se surpreso e distinguiu um oficial da
polcia espanhola vestido de negro e que cobria a cabea com um
quepe, falando um portugus compreensvel. Silva julgou haver sido
reconhecido pelo fato de haver espetado, em seu prprio casaco, um
crach onde se lia seu nome e, embaixo, Brasil.
Os dois investigadores estreitaram-se as mos.
- Sou o sargento-detetive Pablo, encantado em v-lo
apresentou-se numa tpica mistura entre os dois idiomas.
124

- O prazer meu, sargento retribuiu. Creio que no me atrasei
muito.
- No, senhor, na realidade seu vo aterrissou justamente
quando eu chegava, e tambm no foi difcil identific-lo disse,
apontando para o crach no peito do outro.
Os dois trocaram um sorriso. O brasileiro acabou sua xcara de
caf e, em seguida, acompanhou o outro ao setor de bagagens onde
Silva pegou sua mala, passeando numa enorme esteira rolante que
serpenteava pelo salo de desembarque. O lugar no estava concorrido,
mas havia pessoas bem vestidas fluindo em todas as direes.
Uma vez na alfndega, o espanhol dirigiu-se a trs guardas,
identificando-se ele prprio em seguida. Silva notou Pablo gesticular
em sua direo e os estrangeiros sondaram-no de maneira grave.
Depois ele se uniu ao brasileiro e ambos avanaram atravs do controle
eletrnico de deteco de metais, sem que soasse o alarme, embora o
estrangeiro portasse uma arma sob a roupa.
Em pouco tempo atravessaram o moderno terminal de
desembarque internacional, passaram pelas portas automticas
envidraadas e alcanaram o estacionamento, onde os esperava um
outro oficial, ao volante de um automvel. A viatura possua um
desenho moderno e era praticamente nova. Guardaram a bagagem no
porta-malas e partiram rapidamente, tomando uma pista de acesso que
conduzia ao centro da cidade.
A nova viagem de Silva durou trs quartos de hora at que
pudessem chegar a um hotel de terceira categoria, situado na Avenida
Gran Via, bem no corao de Madri, onde contava com a reserva de um
quarto de solteiro. Durante o trajeto, os policiais trocaram valiosas
informaes a respeito da trama assassina e de como colaborar, um com
o outro, dali por diante.
Vez por outra Silva mergulhava o olhar atravs do vidro da
janela do carro e via arcaicos conjuntos de edifcios. Tinha a impresso
de que foram construdos por blocos de pedras antigas e que haviam
perdido, no tempo, sua cor original. Lembravam-lhe robustos castelos
medievais, dando a sensao de estarem prontos para rechaarem um
ataque de alguma cavalaria inimiga. Despertou-lhe a ateno,
sobretudo, o passo ligeiro dos habitantes do lugar, como se fugissem
com pressa, tentando chegar a seus postos de combate. Mas a razo,
125

provavelmente, para caminharem daquela forma era para escaparem do
frio das ruas.
Uma vez instalado no pequeno quarto do hotel, o brasileiro ficou
satisfeito com a excessiva limpeza. Alm do mais, o ambiente era
extremamente cmodo. Ele abriu uma das janelas e uma corrente de ar
frio entrou de sbito, causando-lhe um arrepio. Sentia-se fatigado.
Vislumbrando o panorama daquela altura, pde apreciar a beleza de
uma cidade com mais de mil anos de histria. De repente, pensou que
em algum ponto ali embaixo escondia-se o sujeito que at bem pouco
tempo havia sido seu companheiro de profisso. Sua misso agora era
ach-lo e lev-lo de volta ao Brasil para que pudesse ser julgado por um
crime que havia cometido. Esteve assim, com os cotovelos debruados
na mureta da sacada, observando a arquitetura vertical da bela cidade
durante alguns minutos, at que a exausto provocada pela viagem de
oito horas de avio abateu-lhe o pensamento. Ento fechou a janela e
deixou-se cair pesadamente sobre a cama.
Algumas horas depois, os representantes dos dois pases se
encontraram num grande parque situado no norte da metrpole.
Caminhavam relaxadamente.
- Alguma novidade sobre a localizao do nosso suspeito?
disse Silva, num portunhol aceitvel, enquanto analisava uma grande
esttua bem sua frente. Representava a figura de um sexagenrio
metido em um elegante traje e sustentando um livro em uma das mos,
o brao direito estendido apontando na direo do infinito. O detetive
julgou ser bronze o material com o qual havia sido feita a escultura e,
chegando mais perto, leu o que estava escrito numa placa de mrmore.
Era uma homenagem gravada para sempre, oferecida pela Espanha a
um poeta cubano do sculo XIX.
- Parece que um dos nossos o viu em um restaurante de um
Centro Comercial informou-lhe Pablo.
- Ah! -surpreendeu-se Silva, desviando o olhar da esttua.
Refere ao nosso homem? Mas isso um bom sinal!
- Bem, por enquanto no temos a confirmao replicou o
espanhol que, depois, completou:
- Mas uma coisa certa! algum muito parecido com o
homem da foto que vocs nos enviaram pela internet. Espervamos
126

justamente que o senhor mesmo pudesse nos confirmar, vendo-o
pessoalmente.
- Compreendo. E o que mais a Interpol conseguiu?
- Veja voc mesmo disse Pablo, entregando uma srie de fotos
ao colega, acondicionadas num lbum. Em seguida o ibrico catou um
charuto de uma pequena caixa metlica que levava no bolso e o
acendeu, enquanto observava as atitudes do brasileiro.
Silva examinou as fotografias com cuidado. Eram cinco, tiradas
nitidamente dentro de um shopping, vendo-se ao fundo uma srie de
lojas. Uma delas mostrava o perfil de um sujeito subindo uma escada
rolante, o qual ele julgou ser extremamente parecido com o ex-
companheiro. Tinha a mesma altura e, por debaixo de um chapu de
vaqueiro, escondia-se uma precoce calvcie. Era um pouco gordinho e
parecia ter a mesma tonalidade da cor da pele. Em suma, Silva
concluiu que muito provavelmente fosse Carlos.
- Muito interessante!
- Bem, podemos ir at ao local agora mesmo, j que muito
perto daqui anunciou Pablo, expelindo pelas narinas rajadas de
fumaa.
- Pois vamos at l, quem sabe temos sorte e o apanhamos de
uma vez!
- Ora, no duvide, meu amigo! replicou Pablo. Venha, vamos!
Deram meia-volta e tomaram o sentido oeste.
- Quando as fotos foram tiradas?
- H dois dias afirmou Pablo. Um dos nossos homens passou-
se por um guarda e verificou seus documentos, aparentemente estavam
em ordem.
- E que nacionalidade tinha?
- Bem, tinha a de um espanhol comum e, como no tnhamos um
mandado de busca, nada pudemos fazer.
Silva fez um esgar. Encontravam-se agora prximos a uma
outra obra de arte, rodeados por grandes ciprestes e tendo sobre suas
cabeas um cu azulado que tornava o dia bem agradvel para um
passeio ao ar livre. Desta vez passaram pela escultura sem se
importarem com ela e foram parar mais adiante, a poucos metros de um
parque infantil repleto de crianas.
Silva observou o vo de um pombo e perguntou:
127

- Devo supor ento que puderam segui-lo?
A pergunta no caiu muito bem a Pablo. Ele chupou o charuto
com fora, soltou uma baforada e levantou o brao:
- Digamos que ele enganou a um dos nossos quando estava no
metr. Em todo caso, no pode estar longe do bairro, cercamos as
estaes adjacentes at que o ltimo trem circulasse. Pode ser que
tenha saltado em alguma estao da zona e tomado um txi, caso tenha
suspeitado de que estava sendo seguido. Mas, pessoalmente, acredito
que no tenha desconfiado de nada e que simplesmente tenha passado
despercebido pelos nossos. Assim, deve estar no bairro e, se
realmente a pessoa que buscamos, no haver dificuldade em encontr-
lo. Estamos controlando os guichs de compra de bilhetes de nibus,
metr e at as agncias bancrias da redondeza. Ser s uma questo de
tempo previu.
Enquanto desciam uma rampa pavimentada por lajes de
cimento, que serpenteava a encosta esquerda do parque, Silva notou
uma quantidade razovel de ancios metidos em seus palets e que
passeavam sossegados ou se entretinham na leitura de jornais,
acomodados nos bancos de madeira. Alguns se acompanhavam de ces
bem cuidados. O que mais chamou a ateno foram os casais da terceira
idade, passeando tranquilamente de mos dadas. Deviam ser
aposentados desfrutando plenamente do que lhes restava da vida,
avaliou. Observou uma grande variedade de arbustos de cores variadas,
distribudos pela rea, e o gramado em volta, parecendo incrivelmente
bem aparado.
Ganhando a calada que circundava o Parque do Norte, os
policiais seguiram por a uns quinze minutos at divisarem o imenso
Centro Comercial, em forma de barco estilizado. O local havia sido
batizado como La Vaguada. Durante o percurso, eles haviam
inevitavelmente iniciado suas anlises sobre as diferenas entre as
sociedades de seus respectivos pases.
- Aqui somos todos nacionalistas alfinetou o europeu. E no
vejo razo para que utilizemos um nome estrangeiro, como shopping,
em nosso prprio pas!
Silva percebeu a ironia.
128

- Bem, meu amigo, como voc mesmo j sabe, sofremos o
domnio econmico e cultural norte-americano e temos inmeros
problemas por resolver em todos os campos, exceto no de futebol!
- Isso verdade! reconheceu Pablo, pensando nos jogadores
brasileiros de futebol que atuavam em seu time do corao, o Real
Madrid. Depois contestou:
- Como j afirmou algum de quem no me lembro agora, o
futebol a droga do povo. O problema consiste em que, enquanto
vocs se divertem com a Seleo, a corrupo campeia solta, abrindo
buracos abismais em relao qualidade de vida que se goza no
chamado primeiro mundo.
- Por favor, no comecemos! sugeriu Silva, de bom humor.
No toleraria falar de nossas relaes comerciais, vergonhosamente
vantajosas para vocs!
Pablo esboou um sorriso, mudando a seguir o rumo da prosa:
- Est bem, est bem! Olhe! falou, apontando para o amplo
Centro Comercial diante deles. Foi a onde um dos nossos homens o viu
pela ltima vez e onde tambm fizemos as fotos.
Silva reconheceu a vasta dimenso do edifcio. sua frente, o
trnsito era intenso nas oito faixas da avenida, incrivelmente fluindo nas
duas direes. Na ponta de seu nariz desfilavam infinidades de marcas
de automveis, entre elas novssimos Mercedes brancos, utilizados
meramente como txis. Os policiais tiveram de esperar a luz verde do
semforo para poder cruzar a larga pista, pisando a faixa de pedestres e
entrando pouco depois no La vaguada pela loja-ncora do El Corte
Ingls.
Pablo conduziu o colega durante quase uma hora pelos largos
corredores dos quatro pavimentos que conformavam o Centro
Comercial, antes de se enfiarem num caf. Pablo tomou uma xcara de
caf com leite, enquanto Silva preferiu chocolate quente com churros
sem recheio.
Depois de alguns minutos de silncio, o espanhol disse:
- V aquele homem com um rdio de comunicao nas mos?
O brasileiro torceu o pescoo e vislumbrou, a poucos metros, um
senhor alto passeando calmamente, as mos para trs, segurando uma
espcie de celular.
129

- um dos nossos agentes confidenciou. H mais dois em todo
o Centro. Uma a senhora que fica na recepo, que pode ver quem
passa pela entrada principal, e o terceiro controla, desde uma cabine
interna, as cmaras de vdeo dispostas pelo complexo.
- Vejo que planejaram bem a coisa!
- Claro que sim enfatizou o outro. No podemos permitir que
algum desse naipe circule impunemente por aqui.
E completou:
- Nunca se sabe do que ser capaz!
- Tem razo concordou Silva, sorvendo o ltimo trago de sua
xcara. Desejava transmitir confiana e respeito ao colega pelo trabalho
que sua equipe estava fazendo e, antes de tudo, queria agradecer-lhe a
inestimvel cooperao.
Pablo continuou:
- Alm do mais, com todos os problemas decorrentes da
imigrao na Comunidade Europia, sempre melhor prevenir do que
remediar e, nesse caso, a colaborao com a Amrica do Sul algo
muito importante para ns explicou.
- Compreendo perfeitamente o que quer dizer. Certamente voc
se refere vinda de mafiosos e bandidos que se misturam s pessoas
que vm em busca de trabalho honesto.
- exatamente isso. Veja bem frisou -, com a atual presso
sobre os terroristas, tanto na sia como na frica, logicamente,
intumos que os criminosos devem procurar uma entrada Europa pelo
flanco ocidental, atravs da Amrica Latina, e uma vez aqui, podem
perfeitamente fazer eclodir atos de terror.
Silva foi levado a recordar a sanguinria represlia perpetrada na
Estao de Atocha, em Madri, pela clula terrorista, que, de forma
trgica e injusta, extinguiu quase duas centenas de cidados inocentes.
Trabalhadores e estudantes, alguns imigrantes, pagaram com suas vidas
a deciso errnea e os escusos interesses do ento governante espanhol
que apoiou a invaso norte-americana ao Iraque. Mas mesmo ferido e
perplexo, o povo reagiu a tempo e aplicou, atravs do voto popular, um
duro golpe ao governo beligerante, dobrando suas foras diante da
oposio poltica contrria guerra do Golfo. O partido conservador
espanhol, que ajudara a invaso norte-americana e britnica, apoiado
em asquerosas mentiras contra um pas indefeso e arrebentado pela
130

fome, caiu pelas mos da arma eleitoral mais poderosa de todas: o voto
consciente. Foi uma advertncia cabal de que um povo, que se diz
inteligente, no pode tolerar que se troque sangue por petrleo.
Enquanto o companheiro degustava sua bebida, Silva lanou-lhe
outro olhar, agora de admirao, e compreendeu que todas as camadas
da sociedade espanhola se aglutinavam em torno de um amplo senso de
cooperao que imbua de solidariedade o dia-a-dia de seus habitantes.
Isso era algo realmente sensacional. Parecia-lhe que os governantes
puseram em prtica a velha teoria socialista com todos os seus
preceitos, provando que esse modelo de vida no era utopia, mas uma
realidade prxima do ideal humano. O acesso pblico sade,
educao, ao lazer e segurana eram conquistas comuns ao mais
comum dos trabalhadores espanhis. Silva sabia que as razes ibricas
estavam constitudas por um povo de fibra que havia resistido durante
sculos e, finalmente, expulsado de seu pas o rabe invasor. Hoje, via-
se um pas moderno, que proporcionava maioria de seus moradores
uma invejvel qualidade de vida.
Suspendendo por um momento suas reflexes, Silva desconfiou,
depois de algum tempo, de que aquele dia no lhe traria quaisquer
novidades com respeito ao paradeiro de seu fugitivo, pois era
improvvel que a sorte o visitasse justamente no primeiro dia. Concluiu
serenamente que teria de amealhar pacincia e esperar.
E assim foi.
Em trs dias no houve qualquer movimento na linha de frente.
Passavam-se as horas, mas a rotina da campanha no conseguia
desanimar Silva. Alguns agentes da Interpol vigiavam discretamente os
principais pontos de sada da cidade, e a menos que Carlos no
estivesse ali, no lograria furar aquela poderosa teia invisvel.

***

Enquanto isso, num quarto de hotel em algum lugar da cidade
de Madri:
- Vai... vai... agora, oh meu amor! Mais... ah...
Gotas de suor brotavam no rosto do homem enquanto seus
quadris subiam e desciam num ritmo cadenciado. As mos da jovem
deslizavam suavemente pelas suas costas nuas, enquanto a cama, onde
131

estavam os dois, rangia com o movimento sincopado. A respirao dos
corpos aumentava progressivamente enquanto os braos da jovem
cingiam fortemente a cintura do companheiro ao mesmo tempo em que
suas pernas entrelaavam as dele. O ritmo se acelerou e, de repente, as
respiraes tornaram-se ofegantes. Segundos depois, o homem abriu a
boca e sons de sua garganta ecoaram de prazer, descontroladamente.
Depois de uma ducha quente, ele se vestiu e, dirigindo-se ao
lugar onde a moa loira permanecia deitada, jogou sobre a cama
sessenta euros em bilhetes de dez. Apreciou-a por um instante, sorriu e,
com um breve adeus, fechou a porta atrs de si, descendo as escadas
daquele prdio quase em runas. Quando ganhou a calada, ps o
chapu e ajeitou o casaco de couro, tentando proteger-se do frio.
Observou o relgio de pulso e viu que eram quase dez da noite. Em
pouco tempo sua silhueta perdeu-se em meio s pessoas que
caminhavam.

***

Finalmente o detetive Silva soubera dos resultados obtidos no
laboratrio tecnolgico de Salvador. O delegado Paulo ligara para ele,
e lhe dissera, com todas as letras, que no disco rgido de um dos
computadores a percia tcnica diagnosticara as provas materiais que
faltavam para poder acusar a Carlos de assassinato. Utilizando correios
eletrnicos, o ex-policial correspondera-se com Melquades, revelando-
lhe sua decepo e indignao pela conduta do pai. Nos escritos havia
veladas acusaes e, segundo as palavras do promotor, o contedo do
texto era suficiente para denunciar Carlos pelo crime.
Silva no podia negar que agora se sentia aliviado e a razo era
que, de sua mente, se dissipara qualquer engano que pudesse ter sido
cometido pela polcia. Carlos no era inocente! Esse sentimento lhe
dava garantias de ao, no caso de encontrar o assassino cara a cara.
No quinto dia em Madri, Silva almoou com Pablo no
restaurante Gambrinus, situado em frente ao belssimo Museu do Prado.
Na ocasio, a abbada celeste se cobrira de nuvens cinzentas,
entristecendo o dia e obrigando os transeuntes a abrirem seus guarda-
chuvas a fim de se protegerem das finas gotas de gua que se
derramavam pelas ruas.
132

Em torno da mesa do restaurante, os dois homens conversavam
alegremente, num tom mais alto que o normal. Talvez uma garrafa do
vinho Ribera del Duero fosse a responsvel pelos seus estados de
nimos. De repente o celular do espanhol deu sinais de vida, tocando
uma cano de um clebre filme norte-americano.
- Os yankes o chamam! enfatizou espirituosamente Silva.
- Ser porque necessitam de mim? rebateu o espanhol.
E riram-se eles mesmos de suas piadas. O clima divertido foi
subitamente abafado quando Pablo compreendeu o significado daquela
chamada. Acabavam de flagrar o fugitivo em um determinado local da
cidade. Os dois investigadores foram rpidos: deixando uma nota de
cinquenta euros sobre a mesa, levantaram-se das cadeiras a toque de
caixa.
- Desculpe a pressa disse Pablo ao cruzar com o atendente.
Ah! E, por favor, fique com o troco gritou quando j estavam quase
do lado de fora do restaurante, deixando atnitos alguns clientes que
pareciam assustados com o movimento brusco dos homens.
- Aonde vamos?
- Estao de Atocha mal teve tempo de dizer Pablo.
Apanharam o primeiro txi que apareceu e, uma vez dentro,
exibiram suas credenciais ao motorista, que acelerou o Mercedes a toda
velocidade. Em poucos minutos chegaram s proximidades de Atocha,
saltando do veculo em desabalada carreira.
Pablo ia frente e Silva o seguia um passo atrs. Invadiram a
antiga estao e percorreram o que parecia ser uma espcie de Labirinto
do Minotauro, at chegarem a um amplo salo apinhado de passageiros.
Uma vez a, o brasileiro assustou-se com os fluxos humanos que se
cruzavam nas direes mais imprevistas. Atocha era mais do que uma
estao de metr, pois dela partiam os trens com destino a vrias
cidades do pas, formando um entroncamento ferrovirio semelhante a
um formigueiro de gente e de mquinas, ladeado por lojas e
lanchonetes. Num dos ambientes da estao, haviam construdo uma
estufa para abrigar plantas tropicais.
Era hora do almoo.
Para espanto de alguns viajantes, os dois saltaram as catracas
que davam acesso a vrios trens e, correndo em direo ao lugar onde
parava o comboio do metr, se depararam com um agente que lhes
133

acenava do outro lado dos trilhos. Correram em sua direo e,
chegando extremidade oposta, Pablo procurou ouvi-lo:
- O suspeito acabou de tomar o terceiro vago e est indo em
direo prxima estao desse lado onde eu estou bradou o homem.
Pablo gritou-lhe rpidas instrues:
- Ponha dois vigilantes do metr posicionados em cada parada
nos dois sentidos e nas prximas trs estaes. Providenciarei para que
o trem seja parado o mais rpido possvel.
Ento correram uns cinquenta metros at a um posto de controle
direita de onde estavam e, uma vez ali, o espanhol orientou o
funcionrio para que se pusesse em contato com a central, a fim de que
o comboio fosse detido na prxima estao.
Silva animou-se com a perspectiva de que o plano desse certo e
tratou de seguir o colega, que agora corria de volta em direo sada
da estao. Outra vez no grande saguo, tiveram de driblar inmeros
passageiros, com Pablo sempre frente. Por infelicidade, o brasileiro
chocou-se com um senhor, indo os dois ao solo. O idoso levantou-se e,
antes de apanhar seus objetos espalhados pelo cho, comeou a insultar
ferozmente o detetive. Formou-se um crculo de gente ao redor deles e
Silva no entendeu nada, porm pediu desculpas ao ancio e, abrindo
passo entre os curiosos, comeou a correr outra vez, mas a j no sabia
para que lado. Tinha perdido Pablo de vista.

***

Na estao de Banco de Espanha, o fugitivo havia driblado
outra vez um grupo de seguranas do metr e, empunhando uma pistola
negra, fez refm a uma senhora dentro do vago em movimento.
Quando as portas do trem se escancararam, ele usou a vtima como
escudo e assim foi capaz de alcanar uma avenida bem movimentada,
onde liberou a mulher. Cruzando a larga via, infiltrou-se no imenso
Parque do Retiro. Sentia-se temporariamente camuflado. Os policiais,
entretanto, seguiram em seu encalo.
Carlos conhecia muito bem as opes de fuga que o parque
poderia propiciar-lhe e tinha sorte por ser um domingo. Tratava-se de
um antigo terreno de caa, pertencente a um nobre madrilenho de
alguns sculos antes. A rea verde abrigava, na atualidade, muitas
134

espcies de rvores, sendo compacta, em vrios pontos, a vegetao
crescida. Talvez o desertor imaginasse que poderia esconder-se em
suas entranhas ou simplesmente misturar-se aos inmeros
frequentadores daquele domingo. Bem no centro do parque havia uma
lagoa artificial, de cerca de quinhentos metros de dimetro, com
margens pavimentadas e gradeadas, ocupadas por palhaos, mgicos,
teatro de marionetes, malabaristas, barracas de doces e homens
travestidos de bonecos de televiso voltados para o mundo das crianas,
alm de famlias e turistas de toda parte do mundo.
O fugitivo atrara a ateno de boa parte do efetivo policial da
capital e, agora, tinha a sua fuga complicada. Por outro lado, a chuva
dera uma trgua e os habitantes da redondeza aproveitaram para dar
uma esticada at ao parque, dando-lhe uma vantagem inesperada de
confundir-se na multido.
O agente Pablo foi dos primeiros a chegarem ao lugar,
perseguindo o assassino, partindo dele a estratgia de ao da equipe.
- Mas onde se meteu aquele brasileiro? gritou, pondo para fora
toda a sua raiva.

***

Silva acumulava cansao e sentia-se perdido como uma criana.
Caminhava h, pelo menos, uma hora, ao longo da Avenida Castellana,
que cortava a cidade de uma ponta a outra. Sequer tinha idia de onde
pudesse estar o colega, e sua estratgia consistia em tentar alcanar o
hotel no qual se hospedara e onde estaria a salvo. Na confuso de
Atocha havia perdido a carteira com dinheiro e identificao, o que o
deixara extremamente vulnervel.
Como no ltimo quarto de hora passassem por ele algumas
viaturas da polcia com a sirene ligada, teve a idia de tentar parar
alguma e solicitar ajuda. E foi o que fez.
Dois agentes num automvel detiveram-se e saltaram para
averiguar o que queria aquele estranho. Caminharam tranquilamente na
direo onde estava Silva e ento puderam ouvir sua histria. S depois
entenderam o que ocorria e rapidamente levaram-no para onde eles
prprios se dirigiam: o Parque do Retiro.
135

Grande nmero de carros da polcia cercava, por fora, o
quadriltero da zona, e em cada sada ou entrada postaram-se pelo
menos quatro homens. Pareciam srios, com a fisionomia em alerta,
enquanto duplas de agentes vasculhavam o interior do parque na caa
ao suspeito.
Quando Silva encontrou-se com Pablo, percebeu a mudana de
comportamento que se havia operado nele. O espanhol era todo
agitao andando para l e para c, dando instrues e se comunicando
pelo rdio porttil. Silva viu-se na obrigao de permanecer quieto ao
seu lado, na expectativa de que pudesse ajud-lo a reconhecer o
criminoso quando o capturassem.
Apesar de no haver alarde por parte dos agentes, os
frequentadores do Parque do Retiro estranharam o excesso de
contingente policial na rea e, pouco a pouco, os pais rebocavam seus
filhos para perto deles como se previssem algo ruim. Logo os portes
comearam a registrar a sada precipitada de muitas famlias, movidas
pela suposio de que alguma coisa no ia bem.
Havia bastante congestionamento nos acessos de sada, quando
Silva e Pablo chegaram a um deles, devido ao controle que a polcia
tentava levar a cabo no local. Muitos queriam sair a todo o custo,
temendo tratar-se de alguma ameaa de atentado terrorista. Ouviam-se
j alguns gritos de protestos e empurra-empurra generalizado, dando a
impresso de que somente quatro policiais no lograriam conter o
avano da multido que ia se formando. No momento em que dois dos
guardas tentavam fechar uma das bandas do pesado porto de ferro, os
detetives ouviram gritos vindos de algum lugar perto dali.
Um vulto escalou e saltou as grades de cerca de dois metros de
altura que circundavam a rea e, agora, corria pela calada. Parecia ser
o fugitivo. Perigosamente ele cruzou a rua sem se importar com o fluxo
dos veculos e quase foi apanhado por um Renault vermelho, que teve
de frear bruscamente para no atropel-lo. Alguns policiais viram
quando ele chegou at ao outro lado e correu em direo a um
motoqueiro que tentava estacionar. Num lance rpido, o piloto foi
violentamente puxado para trs e caiu de vez sobre o asfalto, ficando
desacordado. Em seguida, o ladro subiu na moto e partiu em grande
velocidade.
136

Dezenas de sirenes da polcia soaram ao mesmo tempo, num
barulho ensurdecedor que ricocheteava pelas paredes de concreto dos
edifcios por onde as viaturas passavam. Virando direita, ao largo do
famoso monumento de Cibelis, a moto em fuga tomou a grande
Avenida Castellana em direo zona norte da cidade. Dezenas de
metros separavam os calcanhares do motoqueiro dos primeiros veculos
da polcia. Em um deles ia Silva.
Em frente sede da companhia petrolfera Repsol, o motoqueiro
inclinou-se num ngulo de quase quarenta e cinco graus e fez a curva
esquerda, no rumo oeste. A seguir, passaram cerca de dez veculos da
polcia em constante perseguio, os pneus cantando num coro agudo
como se regidos numa orquestra. Aproximadamente dez minutos
depois, a comitiva chegava ao largo da Moncloa, sede do governo
espanhol. Uma barreira policial ostensiva impedia a passagem de
qualquer veculo que tentasse se aproximar do centro do poder.
Fazendo uma manobra arriscada, a moto entrou numa passagem de
pedestres subterrnea e ento os homens da lei abandonaram seus
veculos para poder segui-lo a p.
O Mirante da Moncloa possui quase cinquenta metros de altura
e, atravs de suas amplas vidraas, divisa-se boa parte de Madri.
Logrando chegar at a, Carlos obrigou, ponta de pistola, que o
operador dos elevadores o levasse oculto at ao alto da bela torre, onde
pensava esconder-se. O esconderijo, porm, resultou numa armadilha.
O criminoso foi descoberto e um contingente de homens
armados cercou completamente o mirante. Centenas de curiosos
formaram um anel em volta da cena e, nesse momento, Silva foi
chamado para subir e tentar conversar com o ex-investigador. Algum
ligou para a equipe do Corpo de Bombeiros.
Enquanto era erguido pelo elevador, Silva ia descortinando uma
selva de pedra atravs do cristal transparente da pequena cabine. O
corao batia mais rpido do que ele jamais experimentara em toda a
sua vida e quase podia ouvi-lo, desde seu prprio peito. Olhou para
Pablo e depois para os dois policiais estrangeiros que o escoltavam.
Suas faces mostravam a frieza do gelo e pareciam impenetrveis como
uma rocha. Percebeu, espantado, que no havia emoo alguma
desenhada nos rostos. Por um segundo, pensou somente em cumprir
137

uma obrigao e seu esprito evitou conjeturar sobre o iminente perigo
que se avizinhava: nuvens negras de uma tormenta.
Quando a porta do elevador se abriu, Silva ouviu uma voz lhe
ordenar nervosamente:
- Fique onde est ou eu o mato!
Mesmo assim os homens saram lentamente do elevador e a
porta fechou-se. Silva estava atrs deles, mas pde ver que seu ex-
companheiro usava o corpo do operador como proteo, enquanto
apontava o cano do revlver para a cabea da vtima, que trazia no rosto
uma expresso de terror.
- No vou pedir que se afastem outra vez repetiu. Mais um
passo e eu estouro a cabea dele disse, forando a ponta do cano
contra o crnio do prisioneiro.
Um fio de sangue escorreu da cabea do funcionrio atravs da
face branca.
Silva encheu-se de coragem, abriu a boca quase sem querer e
sua voz saiu por milagre:
- Por favor, Carlos, no faa isso.
- Voc no sabe o que est dizendo! bradou. Ele era meu pai e
mereceu o fim que teve!
- Olhe, largue a arma e eu cuidarei para que saia tudo bem.
- No quero ir para a cadeia, eu matei um bandido que me
arruinou a vida e a de minha me!
Os espanhis entreolharam-se confusos por no entender o que
eles conversavam. Silva pediu-lhes calma e disse que estava tudo bem.
Tentaria convencer o assassino a se entregar.
O ambiente era tenso. De repente surgiram as hlices de um
helicptero bem atrs do sequestrador e sua vtima. Segundos depois,
Carlos virou involuntariamente a cabea, atrado pelo leve rudo do
motor do aparelho e, num piscar de olhos, um dos agentes frente de
Silva sacou a pistola e disparou em sua direo. A bala atravessou o
crnio do assassino confesso, perfurando o vidro atrs dele. Seu corpo
projetou-se para trs e impactou violentamente contra a vidraa,
estilhaando-a. Foi uma correria s, em direo ao refm arrastado na
mesma direo. Enquanto os policiais agarravam-no quase pelas
pernas, evitando sua queda, o corpo do outro se precipitou no vazio.
138

Lentamente, Silva e os demais se aproximaram do buraco
produzido na placa de vidro e olharam para baixo. No cho jazia,
inerte, o cadver de Carlos. Havia despencado de uma grande altura e
agora um vento gelado esvoaava seus escassos fios de cabelo. Silva
levantou a cabea em direo ao cu, sem querer acreditar no que
acabara de testemunhar. Tinha o estmago embrulhado. Baixou
novamente a vista e distinguiu um edifcio bem prximo dali, onde
havia uma placa em que se podia ler: Casa do Brasil. Abrigava uma
escola e era residncia estudantil brasileira, na capital espanhola.
Lembrou-se da bela garonete de andar rpido, mesclada imagem de
Carlos no Parque das Dunas.
Dispensando um ltimo olhar ao ex-companheiro, pensou que
este talvez tenha desejado que sua vida chegasse ao fim ali mesmo.
Quanto a ele, via-se distante de seu pas e, por um momento, provou um
estranho alvio ao saber que finalmente poderia voltar, pois a morte uma
vez mais havia posto um fim a tudo.









- Fim -











139

BIOGRAFIA

Digenes Carvalho Veras nasceu em Natal-RN, em
1963. Estudou no Colgio Marista e Escola Tcnica Federal,
concluindo o curso de mecnica e onde recebeu dois prmios
de redao.
Iniciou como balconista de comrcio, furou poos de
petrleo; instrutor de informtica; programador de
computador e oramentista de construtora; professor de
geografia; sndico; professor substituto de histria da UFRN
para turmas do MST em Cear-Mirim-RN.
Morou na Espanha, onde foi porteiro de edifcio,
garom, professor de portugus, bancrio e executivo de uma
multinacional do petrleo. De volta ao Brasil, tornou-se
Funcionrio pblico estadual como professor de histria, em
Macaba-RN, onde presidiu o Conselho Escolar. Em 2009,
atuou como diretor do ensino fundamental da Secretria
Municipal de Educao de Natal.
Artigos, crnicas e contos publicados em revistas de
Natal e nos maiores jornais do estado. Realizou palestras
para a rede pblica escolar sobre a questo do negro em
nosso pas. Em 2003, mestre em Histria Antiga pela
Universidad Complutense de Madrid.
O artigo Negros pagam pelo que no fizeram,
publicado pelo Dirio de Natal, em 2005, est inserido no
portal dos direitos humanos do MEC, desde 2008, e tambm
no site www.unidadenadiversidade.gov.br.
Em 2010, publicou Contos da Cidade do Natal, com
apresentao do Presidente da Academia Norte-rio-grandense
de Letras, Digenes da Cunha Lima, e prefcio do poeta Lvio
Oliveira, Prmio Cmara Cascudo de Poesia, Natal, 2005.
Atualmente, est afastado do servio pblico para
cursar doutorado em Histria Antiga, em Madri, Espanha.





140









Um assassinato ocorre na cidade do Natal e h vrios
suspeitos. O inteligente detetive Silva designado para
resolver o caso. Ele os entrevistar um a um, tentando
descobrir no s o autor ou autores, mas tambm as
razes que levaram ao brutal crime.
uma histria que tem como cenrio a cidade dos Reis
Magos e que levar o detetive com olhos de raio X a
percorrer, tambm, a cidade de Madri, na Espanha.
O perigo surge em cada esquina e, quando tudo
parecia sem soluo, o inesperado acontece.
Um fim surpreendente para uma histria atual.