1

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE DERECHO
2001











CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
ENRIQUE BARROS BOURIE





TEXTO PRAPARADO CON LA PARTICIPACION
DE LOS AYUDANTES EDUARDO UGARTE D. Y
ALEJANDRO VCARI V.



2
P R E S E NT A C I N



Este texto es una edicin corregida y ampliada del curso de Responsabilidad Civil impartido por el
profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Ha sido preparado en colaboracin con los
ayudantes Eduardo Ugarte y le!andro "#cari$ %uienes efectuaron la edicin y prepararon las
concordancias !urisprudenciales$ traba!o %ue fue presentado como memoria de prueba para optar al grado
de licenciado. En etapas previas tambi&n particip el ayudante 'auricio (apia R. todos ellos les expreso
mi especial reconocimiento por la contribucin %ue han reali)ado a %ue el texto haya alcan)ado el presente
estado de desarrollo.

LAS REFERENCIAS A BIBLIOGRAFA COMPARADA CORRESPONDEN A FUENTES UTILIZADAS POR EL PROFESOR EN LA
PREPARACIN DEL CURSO. LAS NOTAS SOBRE JURISPRUDENCIA SE HAN PREPARADO SOBRE LA BASE DE LAS
SENTENCIAS REFERIDAS EN EL TOMO X DEL REPERTORIO DE LEGISLACIN Y JURISPRUDENCIA DEL CDIGO CIVIL
(2 EDICIN !""#$ ARTCULOS 2%!& Y SS. Y DE LA REVISIN DE LAS FUENTES ORIGINARIAS.

El texto est en estado de elabora!"n# $or lo %&e a'radeer( &ales%&!era o)entar!os %&e ontr!b&*an a
o)$le)entarlo o orre'!rlo+




ENRIQUE BARROS
,
I N D I C E


I NT RODU CC I N *

1+ No!"n de res$onsab!l!dad !-!l 2
2+ .re'&ntas %&e $lantea la res$onsab!l!dad !-!l ,
,+ .lan ,

I+ EL LU/AR DE LA RES.ONSA0ILIDAD CIVIL E1TRACONTRACTUAL EN EL DERECHO DE LAS O0LI/ACIONES ,
2+ Res$onsab!l!dad !-!l ontrat&al * extraontrat&al ,
3+ Res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al * &as!ontrat&al 3

II+ 4ODELOS DE ATRI0UCI5N DE RES.ONSA0ILIDAD CIVIL 6 RIES/OS 7
7+ No!ones 7
8+ Res$onsab!l!dad $or &l$a o ne'l!'en!a 8
9+ Res$onsab!l!dad estr!ta & ob:et!-a 9
;+ .rote!"n de la -<t!)a )ed!ante se'&ro so!al o se'&ro $r!-ado obl!'ator!o 10

III+ FINES DE LA RES.ONSA0ILIDAD CIVIL 12
10+ No!ones 12

=A> LA .REVENCI5N 1,
11+ /eneral!dades 1,
12+ O$t!)os de $re-en!"n * )odelos de atr!b&!"n de res$onsab!l!dad !-!l 12

=0> LA ?USTICIA 17
1,+ No!ones 17
12+ La :&st!!a retr!b&t!-a o)o @!n de la res$onsab!l!dad !-!l 18
13+ La :&st!!a orret!-a o)o @!n de la res$onsab!l!dad !-!l 18
17+ La :&st!!a d!str!b&t!-a o)o @!n de la res$onsab!l!dad !-!l 1;
18+ Idea de :&st!!a * s!ste)as de res$onsab!l!dad 21

IV+ EVOLUCI5N HIST5RICA DE LA RES.ONSA0ILIDAD CIVIL 22
19+ .lantea)!ento 22
1;+ Desde la -en'anAa d!reta Ba!a )ean!s)os !nst!t&!onales de san!"n $&n!t!-a 22
20+ Desde el as&!s)o Ba!a los $r!n!$!os 'enerales 22
21+ Estat&tos es$e!ales de res$onsab!l!dad 23


PR I ME RA PA RT E . RE S P O NS AB I L I DAD P OR E L HE C HO P ROP I O 29

22+ .lantea)!ento 29

ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR CULPA O NEGLIGENCIA +,
2,+ En&)era!"n 2;

-. E. HECH/ "/.U0(R-/1 CC-20 U /'-3-20 45
22+ Ele)ento )ater!al * s&b:et!-o de la a!"n ,0
23+ La a$a!dad o)o ond!!"n de !)$&tab!l!dad ,1
27+ Ina$a!dad del de)ente ,2
28+ Ina$a!dad del )enor ,,
29+ Res$onsab!l!dad $or el BeBo de los !na$aes ,2
2;+ Res$onsab!l!dad $or el BeBo de las $ersonas :&r<d!as ,3
,0+ L!bertad en la a!"n ,7
,1+ S!t&a!"n del ebr!o o dro'ado ,9

--. CU.6 / D/./ 4,
,2+ .lantea)!ento ,;
2

=A> CUL.A 20
,,+ Ob:et!-!dad * abstra!"n del one$to !-!l de &l$a 20
,2+ El :&!!o de &l$a es nor)at!-o 22
,3+ El estndar de &!dadoC la &l$a le-e 23
,7+ La $re-!s!b!l!dad o)o re%&!s!to de la &l$a 29
,8+ La &l$a o)o !l!!t&d o !n@ra!"n de &n deber de &!dado 2;
,9+ La &l$a o)o !n@ra!"n de &n deber de &!dado estable!do $or la le*C &l$a !n@ra!onal 30
4,. .a culpa como infraccin de un deber general de cuidado definido por el !ue)1
7ilicitud de la conducta o anti!uridicidad del da8o9 :;
;5. Deberes de cuidado como expresin de usos normativos ::
;*. Construccin !udicial de deberes de conducta1 modelo del hombre prudente :<
=a> Intens!dad del daDo 38
=b> .robab!l!dad 39
=> Valor so!al de la a!"n %&e $ro-oa el daDo 7,
=d> Costo de e-!tar el a!dente 72
=e> T!$o de rela!"n entre el a&tor del daDo * la -<t!)a 73
22+ Conl&s!ones 77

=0> CUL.A .OR O4ISI5N 78
2,+ No!ones 78
22+ O)!s!"n en la a!"n 78
23+ O)!s!"n $ro$!a)ente tal 79
27+ O)!s!"n dolosa 7;
28+ Ex!sten!a de &n deber es$e!al de &!dado atend!das las !r&nstan!as 7;
29+ C&l$a !n@ra!onal $or o)!s!"n 80

=C> CAUSALES DE ?USTIFICACI5N 80
2;+ No!ones 80
30+ En&)era!"n 81
31+ Atos a&tor!Aados $or el dereBo 81
=a> El e:er!!o de &n dereBo 82
=b> El &)$l!)!ento de &n deber le'al 82
=> Atos a&tor!Aados $or &sos nor)at!-os 83
32+ El onsent!)!ento de la -<t!)a 83
3,+ El estado de nees!dad 87
32+ La le'<t!)a de@ensa 88

=D> .RUE0A DE LA CUL.A 88
33+ R('!)en $robator!o+ .eso de la $r&eba 88
37+ Ob:eto de la $r&eba 89
=a> C&l$a !n@ra!onal 89
=b> In@ra!"n de &sos nor)at!-os 90
=> In@ra!"n de &n deber de &!dado onstr&!do $or el :&eA 90
38+ 4ed!os de $r&eba 90
39+ .res&n!ones de &l$a 91
3;+ .res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo $ro$!o =art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l> 92
70+ Cond!!ones de a$l!a!"n de la $res&n!"n 97
=a> .el!'ros!dad de la a!"n 97
=b> Control de los BeBos 98
=> El rol de la ex$er!en!a 98
71+ Nat&raleAa :&r<d!a del :&!!o de &l$ab!l!dad 99

=E> DOLO+ CUL.A INTENCIONAL ;0
72+ Cone$to ;0
7,+ D!@eren!as entre &l$a 'ra-e * dolo ;1
=a> .r&eba del dolo ;2
=b> Ab&so de dereBo ;2
=> Cl&s&las de exonera!"n de res$onsab!l!dad ;2
3
72+ D!@eren!as del dolo * la &l$a 'ra-e en rela!"n on la )era ne'l!'en!a ;2

---. E. D=/ ,;
>:. El daDo es ond!!"n de la res$onsab!l!dad !-!l ;2
>>. Cone$to de daDo ;3
><. T!$os de daDo ;8
>?. DaDo )ater!al ;;
>,. DaDo e)er'ente ;;
<5. L&ro esante 100
<*. DaDo )oral+ No!ones 102
<+. E-ol&!"n del daDo )oral en el dereBo na!onal 108
<4. .r!n!$!os %&e r!'en la deter)!na!"n del daDo !nde)n!Aable+ En&)era!"n 112
<;. La !nde)n!Aa!"n debe ser o)$leta 112
<:. La !nde)n!Aa!"n s"lo o)$rende daDos d!retos 117
<>. El daDo debe ser !erto 117
<<. El daDo debe $robarse 118
=a> DaDo )ater!al 118
=b> DaDo )oral 119
<?. La !nde)n!Aa!"n s"lo o)$rende daDos s&@r!dos $ersonal)ente $or la -<t!)a 121
<,. La re'&la!"n del )onto de la !nde)n!Aa!"n es @a&ltad $r!-at!-a de los :&ees del @ondo 12,

-". CU3.-DD *+;
90+ As$etos del re%&!s!to de a&sal!dad 122
91+ .re'&ntas %&e se $lantean ba:o el one$to de a&sal!dad 123
92+ E:e)$los de $roble)as de a&sal!dad 128

=A> ELE4ENTO NATURALESTICOC EL HECHO CO4O CONDICI5N NECESARIA DEL DAFO 129
9,+ Dotr!na de la e%&!-alen!a de las ond!!ones o condictio sine qua non 129
92+ L<)!tes de esta dotr!na 12;

=0> ELE4ENTO NOR4ATIVOC EL DAFO CO4O CONSECUENCIA DIRECTA 1,0
93+ L!)!ta!"n de la res$onsab!l!dad a los daDos d!retos 1,0
97+ La raAonable $rox!)!dad o)o r!ter!o de atr!b&!"n de los daDos 1,2
98+ Ex!'en!a de &na a&sal!dad ade&ada 1,,
99+ Atr!b&!"n del daDo res&ltante se'Gn el r!ter!o del r!es'o reado $or el BeBo 1,3
9;+ Conex!"n de !l!!t&d entre la ond&ta * el daDo 1,8
;0+ In@l&en!a del dolo o &l$a 'ra-e 1,;
;1+ Rea$!t&la!"n 1,;
=C> .RUE0A DE LA RELACI5N CAUSAL 120
;2+ .r!n!$!os 'enerales 120
;,+ .r&eba de la a&sal!dad $or )ed!o de $res&n!ones 121
;2+ DaDos $or a&sas d!@&sas 121

=D> CALIFICACI5N ?UREDICA 122
;3+ Cal!@!a!"n 122

=E> .LURALIDAD DE CAUSAS 12,
;7+ No!"n 12,

=a> .l&ral!dad de res$onsables 12,
;8+ Var!os res$onsables del daDo 12,
;9+ Var!os res$onsables $or &n )!s)o BeBo 12,
;;+ Contr!b&!"n a la de&da+ Nor)a es$e!al $ara la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno 122
100+ Var!os res$onsables $or BeBos d!st!ntos 122
101+ Ca&sa d!@&sa 123

=b> Con&rren!a de la &l$a de la -<t!)a 127
102+ C&l$a de la -<t!)a %&e ontr!b&*e a la o&rren!a del daDo 127
10,+ Cr!ter!os de red&!"n 12;
7
102+ C&l$a de la -<t!)a o)o a&sa exl&*ente de la o&rren!a del daDo 130

=F> E1CLUSI5N DE LA CAUSALIDAD .OR CASO FORTUITO O FUERHA 4A6OR 130
103+ No!"n 130
107+ Ele)entos 131
108+ Irres!st!b!l!dad 131
109+ I)$re-!s!b!l!dad 131
10;+ Exter!or!dad 132
110+ E@etos 132


SE GUNDA P AR T E . RE S P ONS AB I L I DAD P OR E L HE CHO AJ E NO *:4

I+ INTRODUCCI5N 13,
111+ .r!n!$!os 13,

II+ RES.ONSA0ILIDAD .OR EL HECHO DE INCA.ACES 137
112+ F&nda)ento le'al 137
11,+ 4enores 138
112+ De)entes
113+ .r&eba de la res$onsab!l!dad $or el BeBo de !na$aes 139

III+ .RESUNCI5N /ENERAL DE CUL.A0ILIDAD .OR EL HECHO DE .ERSONAS IUE ESTJN
0A?O CUIDADO O DE.ENDENCIA DE OTRA 13;

117+ F&nda)ento le'al 13;
118+ Los $adres $or el BeBo de los B!:os )enores %&e Bab!tan en la )!s)a asa
=art<&lo 2,20 II del C"d!'o C!-!l> 13;
119+ Los '&ardadores $or el BeBo de los $&$!los %&e -!-en ba:o s& de$enden!a * &!dado 170
=art<&lo 2,20 III del C"d!'o C!-!l>

11;+ Los :e@es de ole'!os * es&elas $or el BeBo de los d!s<$&los# )!entras estn 170
ba:o s& &!dado =art<&lo 2,20 IV del C"d!'o C!-!l>
120+ S!t&a!"n de la )&:er asada ba:o el r('!)en de so!edad on*&'al 170
121+ Res$onsab!l!dad del e)$resar!o $or el BeBo de s&s de$end!entes 171
122+ Re%&!s!tos $ara %&e o$ere la $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo a:eno+ En&)era!"n 171
12,+ I&e el de$end!ente Ba*a !n&rr!do en &n del!to o &as!del!to 171
122+ I&e ex!sta &na rela!"n de a&tor!dad 171
123+ E@etos 172
127+ Desar'a de la $res&n!"n 172

IV+ RES.ONSA0ILIDAD DEL E4.RESARIO 172
128+ F&nda)ento le'al 172
129+ Tenden!as en el dereBo o)$arado * na!onal 177
12;+ Re%&!s!tos $ara %&e o$ere la $res&n!"n+ En&)era!"n 179
1,0+ Del!to o &as!del!to del de$end!ente 179
1,1+ Rela!"n de &!dado o de$enden!a 17;
1,2+ DaDo oas!onado en el )b!to de la de$enden!a o en e:er!!o de las @&n!ones
del de$end!ente 180
1,,+ Desar'a de la $res&n!"n 181

V+ RES.ONSA0ILIDAD DE LAS .ERSONAS ?UREDICAS 182
1,2+ Res$onsab!l!dad !-!l * $enal 182
1,3+ Res$onsab!l!dad !-!l $or el BeBo $ro$!o 18,
1,7+ Res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno 182


T' ( ) ' ( * P* ( + ' . P( ' , -.) / 0 . 1' ) -2 3* 4/ 2 / 1* 1 5 ( ' , 36 . , * 4/ 2 / 1* 1 ' , + ( / ) + *
8
36 ( ' 2 7' ) 76 1' 2 * , ) 6, * , *<>

1,8+ Introd&!"n 187
1,9+ .res&n!"n de &l$a $or el BeBo de an!)ales 188
1,;+ Res$onsab!l!dad estr!ta $or el BeBo de an!)ales @!eros 188
120+ Res$onsab!l!dad del d&eDo $or r&!na de ed!@!!os 189
=a> A!ones $re-ent!-as 189
=b> A!ones !nde)n!Aator!as 189
121+ Res$onsab!l!dad del onstr&tor# $r!)er -endedor# ar%&!tetos * $ro*et!stas
$or la r&!na de &n ed!@!!o 18;
122+ Res$onsab!l!dad de )&n!!$al!dades $or r&!na de ed!@!!os 190
12,+ Res$onsab!l!dad $or a<da de ob:etos desde la $arte s&$er!or de &n ed!@!!o 191
=a> A!"n $re-ent!-a 191
=b> A!"n !nde)n!Aator!a 191


CUAR T A PART E . RE S P ONS AB I L I DAD E S T RI C T A *?+

I+ INTRODUCCI5N 192
122+ No!"n 192
123+ E-ol&!"n B!st"r!a 192
127+ F&nda)entos 192
128+ .r!n!$!os 19,


II+ RE/LAS SO0RE RES.ONSA0ILIDAD ESTRICTA EN EL C5DI/O CIVIL 6 LE6ES ES.ECIALES 19,
129+ DaDo a&sado $or an!)ales @!eros 19,
12;+ DaDo oas!onado $or las osas %&e se arro:an o aen desde la $arte s&$er!or de &n ed!@!!o 19,
130+ A!dentes del traba:o 192
131+ DaDos oas!onados $or el ond&tor de &n -eB<&lo )otor!Aado 192
132+ Res$onsab!l!dad del ex$lotador de aerona-es $or daDos oas!onados en aso de
a!dente a(reo 193
13,+ DaDos oas!onados $or a$l!a!"n de $la'&!!das 193
132+ DaDos oas!onados $or derra)es de B!droarb&ros * otras s&stan!as no!-as en el )ar 197
133+ DaDos n&leares 197
137+ C"d!'o de 4!ner<a 198

III+ ANJLISIS ?UREDICO DE LA RES.ONSA0ILIDAD ESTRICTA 198
138+ Res$onsab!l!dad $or r!es'o o 'arant<a 198
139+ Res$onsab!l!dad estr!ta no se o$one a res$onsab!l!dad s&b:et!-a 198
13;+ Ca&sal!dad 199
170+ Ex&sa de @&erAa )a*or o aso @ort&!to 199
171+ Res$onsab!l!dad estr!ta al!@!ada 19;

IV+ RES.ONSA0ILIDAD DEL ESTADO 1;0
172+ Introd&!"n 1;0

=A> RES.ONSA0ILIDAD .OR ACTOS DE LA AD4INISTRACI5N DEL ESTADO 6 DE LAS 4UNICI.ALIDADES 1;1
17,+ F&nda)entos nor)at!-os 1;1
172+ Nor)as onst!t&!onales 1;1
173+ Nor)as le'ales 1;2
177+ .r!n!$!os en %&e se @&nda la res$onsab!l!dad del Estado 1;2
178+ Anteedentes :&r!s$r&den!ales 1;3
=a> KT!rado on 4&n!!$al!dad de La Re!naL 1;3
=b> KAbalos on F!soL 1;8
179+ E%&!-o!dad en la no!"n de res$onsab!l!dad del EstadoC res$onsab!l!dad
$or falta de servicio * $or ar'as $r!-adas !)$&estas en bene@!!o $Gbl!o 1;9
17;+ Res$onsab!l!dad $or falta de servicio 1;9
180+ Inde)n!Aa!"n $or ar'as $r!-adas !)$&estas en bene@!!o $Gbl!o 1;;
9

=0> RES.ONSA0ILIDAD .OR ERROR ?UDICIAL 201
181+ F&nda)entos 201

=C> RES.ONSA0ILIDAD .OR ACTOS LE/ISLATIVOS 201
182+ No!"n 201


QUI NT A P AR T E . L A AC C I N DE RE S P ONS AB I L I DAD +54

18,+ A!ones de $re-en!"n o re)o!"n del daDo * a!"n !nde)n!Aator!a 20,
182+ Ob:eto de la a!"n 202
183+ S&:eto at!-o 202
=a> DaDos en las osas 202
=b> DaDos a las $ersonas 203
187+ S&:eto $as!-o 207
188+ Ext!n!"n de la a!"n de res$onsab!l!dad 209

S' 8 + * P* ( + ' . R' , 36. , * 4 / 2 / 1* 1 ) / 9 / 2 5 ( ' , 36 ., * 4/ 2 / 1* 1 3' .* 2 +**

189+ Tenden!as 211

I+ DIFERENCIAS 212
18;+ .lantea)!ento 212
190+ Ca$a!dad 212
191+ T!$!!dad 212
192+ C&l$a 21,
19,+ DaDo 21,
192+ S&:etos $as!-os de la a!"n 212
193+ S&:etos at!-os de la a!"n 212
197+ Tr!b&nal o)$etente 213
198+ .r&eba 213
199+ .resr!$!"n 217

II+ RELACIONES ENTRE LA RES.ONSA0ILIDAD CIVIL 6 .ENAL 217
19;+ .r!n!$!os 217

=A> EFECTOS DE COSA ?UH/ADA DE LAS SENTENCIAS .ENALES EN 4ATERIA CIVIL 217
1;0+ Senten!as ondenator!as 217
1;1+ Senten!as absol&tor!as 218
1;2+ Anl!s!s de las !r&nstan!as %&e onte)$la el art<&lo 18; del
C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l 219
1;,+ Contraexe$!"nC obl!'a!ones rest!t&tor!as 21;
1;2+ Alane de la osa :&A'ada 220

=0> EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES CIVILES EN 4ATERIA .ENAL 221
1;3+ Re'la 'eneral 221
1;7+ C&est!ones $re:&d!!ales !-!les 221
1;8+ E@etos de la !nde)n!Aa!"n !-!l en )ater!a r!)!nal 221


S: 3+ / ;* P* ( + ' . R' , 36 ., * 4/ 2 / 1* 1 ) 6. + ( * ) + -* 2 5 ' 8 + ( * ) 6 .+ ( * ) + -* 2 +++

1;9+ .lantea)!ento 222

I+ DIFERENCIAS ENTRE A40OS ESTATUTOS DE RES.ONSA0ILIDAD 22,
1;;+ Ca$a!dad 22,
200+ /rad&a!"n de la &l$a 22,
;
201+ 4ora 22,
202+ Extens!"n de la re$ara!"n 222
20,+ .l&ral!dad de obl!'ados 222
202+ .resr!$!"n 222
203+ .eso de la $r&eba de la &l$a 222

III+ ANJLISIS CRETICO DE LAS DIFERENCIAS ENTRE RES.ONSA0ILIDAD CONTRACTUAL
6 E1TRACONTRACTUAL 222
207+ F&ente 222
208+ /rad&a!"n de la &l$a 227
209+ .r&eba de la &l$a 227
20;+ Res$onsab!l!dad s!n &l$a 228
210+ Alane de la a!"n re$arator!a 229
211+ Fa&ltad de $oster'ar $ara &n :&!!o $oster!or la deter)!na!"n de la es$e!e
* )onto de los $er:&!!os 22;

III+ EL CONCURSO O CM4ULO DE RES.ONSA0ILIDAD 2,0
212+ No!ones 2,0

IV+ EL SISTE4A DE DERECHO CO4MN 2,2
21,+ .lantea)!ento 2,2
212+ Al'&nas a$l!a!ones 2,,
=a> Res$onsab!l!dad )(d!a 2,,
=b> Res$onsab!l!dad $reontrat&al 2,,
=> N&l!dad 2,,
=d> .rod&tos de@et&osos 2,,
=e> D!retores de so!edad an"n!)a 2,2

0I0LIO/RAFEA 2,3
10
I N T R O D U C C I N


1. Nocin de responsabilidad ciil. Trad!!onal)ente se Ba entend!do %&e &na $ersona es
responsable &ando est s&:eta a la obl!'a!"n de re$arar el daDo s&@r!do $or otra
1
+ En
dereBo !-!l# esta obl!'a!"n se &)$le )ed!ante la !nde)n!Aa!"n de $er:&!!os+

El daDo es de la esen!a de la res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al# $&es a d!@eren!a de lo
%&e o&rre en el )b!to $enal# %&e onte)$la la ex!sten!a de @!'&ras del!t!-as de )ero
$el!'ro * san!ona ond&tas tentat!-as * @r&stradas# s!n daDo no Ba* res$onsab!l!dad !-!l
2
+

De aB< entones %&e el ob:eto de la a!"n de res$onsab!l!dad !-!l ons!sta en la re$ara!"n
en d!nero de !ertos daDos# de )anera %&e s&s onse&en!as $atr!)on!ales sean so$ortadas

*
En palabras de Henri y .&on '@EUD y ndr& (U0C$ Apara %ue exista responsabilidad civil se
re%uiere un da8o$ un per!uicioB en consecuencia$ una persona %ue sufre$ una v#ctimaC$ y Adesde el
instante en %ue el autor del da8o y la v#ctima son dos personas diferentes$ va a surgir un conflicto$
por pedirle la v#ctima al autor la reparacin del per!uicio sufrido. Ese conflicto es todo el problema
de la responsabilidad. 6or lo tanto$ cabe decir %ue una persona es responsable siempre %ue debe
reparar un da8oB tal es$ desde luego$ el sentido etimolgico de la palabra1 el responsable es el %ue
respondeC. Tratado terico y prctico de la responsabilidad civil delictual y contractual$ (omo -$ "ol. -.
Duenos ires1 Ediciones Eur#dicas EuropaFm&rica$ *,>4$ pGg. +. Esta nocin de la responsabilidad
civil es compartida por la doctrina nacional. s#$ rturo .E330DR- Rodr#gue) se8ala %ue Aun
individuo es responsable cuando estG obligado a indemnizar un da8o. En Derecho Civil hay
responsabilidad cada ve) %ue una persona debe reparar el per!uicio o da8o sufrido por otra. 6uede$
pues$ defin#rsela diciendo %ue es la obligacin que pesa sobre una persona de indemnizar el dao sufrido
por otraC. De la Responsabilidad Extracontractual en el Derecho ivil chileno$ 3antiago1 -mprenta
Universitaria$ *,;4$ pGg. **. 3egHn Carlos DUCC-1 AResponsabilidad en su sentido mGs amplio es la
obligacin de satisfacer cual%uier da8o o per!uicio$ es el estar su!eto a responder de alguna cosa o
por alguna personaC. Responsabilidad ivil !ex"contractual# Imemoria de pruebaJ. 3antiago1 El
-mparcial$ *,4>$ pGg. 4. En similares t&rminos la define la !urisprudencia. s#$ la Corte 3uprema ha
fallado %ue Apor responsabilidad debe entenderse$ en general$ la obligacin en %ue se coloca una
persona para reparar adecuadamente todo da8o o per!uicio causadoC I> de noviembre de *,<+$ RDE$
(omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *?*J.
+
'@EUD y (U0C$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. +,4. 3obre esta materia la !urisprudencia nacional ha
se8alado %ue Ael da8o es un elemento indispensable de la responsabilidad estracontractual MsicNC
ICorte de pelaciones de ChillGn : de octubre de *,<5$ RDE$ (omo .K"--$ sec. +L$ pGg. ?:J. (ambi&n$
%ue la procedencia de las indemni)aciones provenientes del da8o Apresupone la existencia de un
per!uicio$ menoscabo$ disminucin o p&rdida para %uien lo experimenta o sufre...C ICorte 3uprema$
+, de noviembre de *,>?$ RDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. 4+4J. En el mismo sentido se pronuncia la
Corte 3uprema en sentencia de ? de !ulio de *,4: IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. ;*,J. En fin$ en
relacin con el da8o se ha resuelto %ue Ala caracter#stica esencial del delito civil consiste en %ue el
hecho il#cito %ue importa$ infiera in!uria o da8o a otra persona$ circunstancia &sta %ue marca su
diferenciacin con el delito penalC ICorte de pelaciones de -%ui%ue$ *? de !unio de *,:4$ RDE$
(omo .$ sec. ;L$ pGg. ?*J.
11
en de@!n!t!-a $or %&!en los a&sa+
En este sent!do# la $r!n!$al &est!"n %&e debe resol-er el estat&to :&r<d!o de la
res$onsab!l!dad !-!l ons!ste en deter)!nar los r!ter!os# @!:ar las ond!!ones o re%&!s!tos
se'Gn los &ales las onse&en!as $atr!)on!ales del daDo s&@r!do $or &na $ersona deben
rad!arse en el $atr!)on!o de otra# $or )ed!o de la !nde)n!Aa!"n de $er:&!!os *# a
contrario sensu# en %&( asos d!Bas onse&en!as debern rad!arse donde se $rod&en+

Este texto t!ene $or ob:eto anal!Aar la a!"n !nde)n!Aator!a %&e nae de &n daDo# s"lo
re@eren!al)ente se anal!Aarn las a!ones $ara $re-en!r * $rea-er el daDo# %&e
&s&al)ente son a&)&lables a la a!"n !nde)n!Aator!a
,
+

!. Pre"#n$as %#e plan$ea la responsabilidad ciil. Una )anera sen!lla de a$rox!)arse a
las &est!ones %&e $lantea la res$onsab!l!dad !-!l ons!ste en eso'er al'&nos e:e)$los de
a!dentes ot!d!anos# * anal!Aar las $re'&ntas %&e (stos $lantean a abo'ados * :&eesC

=a> Un a-!"n se $re!$!ta a t!erra a&sando la )&erte de n&)erosos $asa:eros+
=b> Un n!Do :&e'a on &na roldana )!entras a)!na sobre &n $&ente %&e $asa $or sobre
&na l<nea de @erroarr!l+ La roldana alanAa &no de los ables el(tr!os de la l<nea * el
n!Do se eletro&ta+
=> Una aldera !nd&str!al ola$sa * oas!ona la )&erte al traba:ador %&e la )an!$&laba+
=d> Una botella 'aseosa estalla $ro-oando la $(rd!da de &n o:o a %&!en se d!s$on<a a
beberla+
=e> Un a&to)"-!l atro$ella a &n $eat"n %&e r&Aa la -<a+

En rela!"n on estos asos es $os!ble $re'&ntarseC N$roede %&e la -<t!)a sea
!nde)n!AadaOP N%&( daDos se !nde)n!AarnOP N")o se -alorar la $(rd!da de &n o:oOP N$or
%&( one$to t!ene la "n*&'e &na $retens!"n !nde)n!Aator!a *# a &anto as!ende el daDo
$or la )&erte de s& )ar!do on oas!"n del a!dente de la aldera# ons!derando %&e (ste
era el s&stento de s& @a)!l!aO


4
%nfra$ pGrrafo *<4.
12
6or otra parte$ respecto de los e!emplos IaJ y IdJ en los %ue existe un contrato de transporte y compraventa
respectivamente1 7estGn obligadas las v#ctimas a fundar su accin en el contrato o pueden escoger entre &sta
y la accin de responsabilidad extracontractual9

En los asos => * =d>C Nt!ene !n@l&en!a la ond!!"n $art!&lar de la -<t!)a Qtraba:ador *
ons&)!dor# res$et!-a)enteQ a e@etos de estableer la res$onsab!l!dad del a&sante del
daDoO

En el aso =a># Nres$onde la o)$aD<a a(rea $or los BeBos del a$!tn del a-!"nO# * en el
e:e)$lo =e># N%&!(n res$onde# en !r&nstan!as %&e %&!en )ane:aba el a&to)"-!l era el B!:o
!nsol-ente del $ro$!etar!oO

S&$on!endo %&e no es $os!ble atr!b&!r el a!dente al at&ar &l$able de &n s&:eto d!st!nto
de la -<t!)aC Ndebe (sta so$ortar s&s onse&en!as on res!'na!"n o es )s :&sto =o
e@!!ente> estableer el deber del terero de !nde)n!Aar# a&n%&e no Ba*a at&ado
&l$able)enteO# Nla )era rea!"n de &n r!es'o es @&nda)ento s&@!!ente $ara res$onder $or
los a!dentes $ro-oados $or la at!-!dad %&e lo reaO

Casos ot!d!anos de a!dentes %&e a&san daDos a tereros $lantean $re'&ntas aera del
ordena)!ento %&e deber<a resol-erlosC N&l es la re'la de atr!b&!"n de res$onsab!l!dad )s
:&staO *# N&l es la re'la so!al)ente )s e@!!enteO

Ex$resado en t(r)!nos 'enerales# la &est!"n %&e s&b*ae a la )a*or<a de estas $re'&ntas
d!e rela!"n on el r!ter!o %&e se &t!l!Aar o)o @&nda)ento de la res$onsab!l!dad !-!lC la
&l$a del %&e a&sa el daDo o la )era rela!"n a&sal entre ese BeBo de &n terero * el
daDo+

&. Plan. En los a$<t&los s!'&!entes se !ntentar d!s&rr!r aera de tres 'r&$os de
&est!ones# %&e $er)!t!rn a$rox!)arse a n&estro s!ste)a de res$onsab!l!dad !-!lC =a> ")o
se rela!ona la res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al on otras !nst!t&!ones del dereBo de
las obl!'a!ones =a$<t&lo I>P =b> &les son los r!ter!os %&e el dereBo Ba &t!l!Aado
trad!!onal)ente $ara atr!b&!r res$onsab!l!dad $or daDos =a$<t&lo II>P *# => &les son los
@!nes del ordena)!ento de la res$onsab!l!dad !-!l =a$<t&lo III>+ Esta Introd&!"n onl&!r
on &na bre-e reseDa a la e-ol&!"n B!st"r!a del dereBo de la res$onsab!l!dad !-!l
1,
extraontrat&al =a$<t&lo IV>+


I. E2 2-<*( 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2 '8+(*)6.+(*)+-*2 '. '2 1'(')76 1' 2*,
642/<*)/6.',

'. Responsabilidad ciil con$rac$#al ( e)$racon$rac$#al. A)bos estat&tos de
res$onsab!l!dad o)$arten &n ob:et!-o o)GnC dar l&'ar a &na a!"n !-!l de
!nde)n!Aa!"n de $er:&!!os# %&e $ers!'&e la re$ara!"n $e&n!ar!a de los daDos s&@r!dos
$or el BeBo de &n terero+ .or ello# $arte de la dotr!na o)$arada Ba sosten!do %&e la
res$onsab!l!dad !-!l debe ser tratada ba:o &n estat&to Gn!o
2
+

S!n e)bar'o# entre a)bos estat&tos ex!sten !)$ortantes d!@eren!as %&e sern anal!Aadas
Ba!a el @!nal de este &rso
3
+ .or aBora baste seDalar %&e ontrar!a)ente a lo %&e o&rre en
)ater!a extraontrat&al# la res$onsab!l!dad ontrat&al t!ene &n arter se&ndar!o
7
+ En
e@eto# la obl!'a!"n or!'!nar!a en la res$onsab!l!dad ontrat&al ons!ste en &)$l!r lo
on-en!do# )!entras %&e la obl!'a!"n de !nde)n!Aar s&r'e s"lo &na -eA %&e el de&dor Ba
!n&)$l!do la obl!'a!"n ontrat&al =$r!)er 'rado># o)o &no de los re)ed!os :&d!!ales
%&e la le* on@!ere al areedor $ara Baer @rente al !n&)$l!)!ento+ En )ater!a ontrat&al#
la a!"n de res$onsab!l!dad o)$le)enta# * en al'&nos asos s&st!t&*e a a%&ella %&e t!ene
$or ob:eto el &)$l!)!ento @orAado en nat&raleAa de la obl!'a!"n $r!n!$al+ L&e'o# la
res$onsab!l!dad ontrat&al se trad&e en &na obl!'a!"n de se'&ndo 'rado =!nde)n!Aar los
$er:&!!os oas!onados on el !n&)$l!)!ento> &*o @&nda)ento es $re!sa)ente el

;
'ariano O@PU-ERD/ (olsada$ Responsabilidad civil contractual y extracontractual& "ol. -. 'adrid1 Reus$
*,,4$ pGg. ?4 y ss.B un tratamiento con!unto %ue atiende a las diferencias$ en 6hillipe .E (/UR0EU y
.oQc CD-E($ Droit de la responsabilit'$ 6ar#s1 Dallo)$ *,,>.
:
%nfra& pGrrafo *,? y ss.
>
En este sentido la !urisprudencia ha se8alado %ue Alas fuentes de donde emana la responsabilidad
civil$ son las mismas %ue el art#culo *;4< del Cdigo Civil se8ala como origen de las obligaciones$ y
entre ellas aparecen las %ue surgen a consecuencia de la violacin de un v#nculo de obligacin
preexistente y a%uellas constituidas por la comisin de un hecho il#cito$ a!ena a todo v#nculo !ur#dico
anterior$ mediando dolo o imprudenciaC ICorte 3uprema$ > de noviembre de *,<+$ RDE$ (omo .K-K$
sec. ;L$ pGg. *?*J. (ambi&n$ %ue Ala culpa contractual y extracontractual estGn regidas por leyes
diversas$ %ue tienen alcance y extensin distintas. .a primera se produce por incumplimiento o
retardo del deudor de una obligacin %ue nace del contrato$ del cuasicontrato o de la ley. O la
segunda$ no tiene ningHn nexo entre una parte y otraB se genera por hechos de personas extra8as
entre s#$ %ue no se pueden prever mediante convenciones preexistentesC ICorte 3uprema$ 4 de !ulio
de *,:*$ RDE$ (omo K."---$ sec. *L$ pGg. +:+J.
12
!n&)$l!)!ento de la obl!'a!"n $r!n!$al o de $r!)er 'rado
8
+

En )ater!a extraontrat&al# en a)b!o# la res$onsab!l!dad no s&$one la ex!sten!a de tal
-<n&lo obl!'ator!o $re-!o# * s& anteedente se en&entra en a%&ellos deberes de &!dado
'enerales * re<$roos %&e las $ersonas deben obser-ar en s&s en&entros es$ontneos+ As<#
el -<n&lo obl!'ator!o t!ene en el )b!to extraontrat&al &n arter or!'!nar!o# &*o
anteedente es $re!sa)ente Baber oas!onado &n daDo !n@r!n'!endo al'&no de esos deberes
de ond&ta+

.or !erto %&e el r!es'o 'eneral de oas!onar daDos $&ede ser )ater!a de &n a&erdo $re-!o
entre los $oten!ales a@etados )ed!ante &n ontrato =&na !nd&str!a onta)!nante $&ede
elebrar a&erdos on s&s -e!nos sobre los daDos %&e $ro-oar s& @&n!ona)!ento># * en
tal aso el ontrato re'!r )ater!as %&e de no Baber )ed!ado a&erdo ser<an tratadas se'Gn
las re'las de res$onsab!l!dad extraontrat&al
9
+
En $r!n!$!o no ex!ste !)$ed!)ento $ara %&e el ontrato s&st!t&*a a las re'las de
res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al# res$etando los l<)!tes %&e !)$onen las nor)as de
orden $Gbl!o =as<# $or e:e)$lo# sern !l<!tos en raA"n de s& ob:eto los $atos %&e !)$orten
la ondona!"n ant!!$ada del dolo o la d!s$os!!"n de dereBos !rren&n!ables# o)o la
-!da>+

No obstante# en la $rt!a# la re'&la!"n ontrat&al de los r!es'os es o)$leta)ente
exe$!onal+ Los r!es'os a los %&e d!ar!a)ente nos -e)os en@rentados son de tal )anera
d!@&sos# %&e la ne'o!a!"n de ontratos entre los $oten!ales a&santes de daDos * s&s
-<t!)as res&lta !n-!able $or s& extre)a oneros!dad+ As<# las l<neas a(reas estn en la
$rt!a !)$ed!das de ne'o!ar ontratos on todos a%&ellos %&e $odr<an -erse a@etados en
t!erra $or &n e-ent&al a!dente# * lo )!s)o o&rre on los @abr!antes de beb!das 'aseosas
o de )ed!a)entos on los ons&)!dores @!nales+


<
En el mismo sentido DUCC-& op$cit. Mnota *N& pGg. ,.
?
3obre los efectos de tales acuerdos puede consultarse1 Ronald H. C/3E$ El problema del costo social$
Itraduccin de la revistaJ$ en Estudios ()blicos& 0R;: I*,,+J pGg. ?4 y ss.B .'. 6/.-03SO$ %ntroduccin
al anlisis econmico del derecho. Darcelona1 riel$ *,?:$ pGg. +4 y ss.B y$ Tuido C.DRE3-$ El coste de los
accidentes& anlisis econmico y *ur+dico de la responsabilidad civil$ Darcelona1 riel$ *,?;$ pGg. *;:.
13
De este )odo# a&n%&e en $r!n!$!o no Ba* !)$ed!)ento le'al $ara %&e el ontrato s&st!t&*a
a las re'las de res$onsab!l!dad extraontrat&al# on los l<)!tes *a anotados# ello s"lo es
$os!ble en a%&ellos asos exe$!onales en los %&e el r!es'o * las $oten!ales -<t!)as son
$er@eta)ente !dent!@!ables a priori *# ade)s# se :&st!@!a el osto de entrar a ne'o!ar &n
a&erdo+

.or lo anter!or# las re'las de res$onsab!l!dad extraontrat&al s!'&en ten!endo el arter de
estat&to 'eneral de la res$onsab!l!dad !-!l# * se a$l!an a todas a%&ellas s!t&a!ones en %&e
no ex!ste &na rela!"n obl!'ator!a $re-!a entre la -<t!)a * el a&tor del daDo
;
+

*. Responsabilidad ciil e)$racon$rac$#al ( c#asicon$rac$#al. 4!entras en )ater!a
extraontrat&al la a!"n %&e se onede a la -<t!)a es esen!al)ente !nde)n!Aator!a *#
se'Gn se Ba d!Bo# t!ene $or ob:eto obtener la re$ara!"n <nte'ra del daDo s&@r!do $or (sta
=art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l># en el )b!to &as!ontrat&al# en a)b!o# el dereBo
onede a!ones )era)ente rest!t&tor!as# &*o ob:eto es el resar!)!ento de los ostos
d!retos en %&e el ator Ba !n&rr!do en bene@!!o de &n terero+

Un laro e:e)$lo del arter rest!t&tor!o de las a!ones e)anadas de los &as!ontratos
est re$resentado $or el art<&lo 22;0 del C"d!'o C!-!l# a$l!able a la a'en!a o@!!osa+ En
-!rt&d de esta nor)a# a%&el %&e s!n )ed!ar )andato se Ba BeBo ar'o de la ad)!n!stra!"n
de ne'o!os a:enos =deno)!nado gerente># s"lo t!ene dereBo a %&e se le rest!t&*a lo !n-ert!do
en ex$ensas Gt!les o neesar!as# $ero no $&ede ex!'!r %&e se le re)&nere $or s&s atos+ En
otros t(r)!nos# no t!ene dereBo a %&e se le !nde)n!e $or el l&ro esante =osto de
o$ort&n!dad> %&e s!'n!@!a Baber ded!ado t!e)$o a la $rote!"n de los !ntereses de otro+
Id(nt!o $r!n!$!o r!'e en el &as!ontrato de $a'o de lo no deb!do *# en 'eneral# en la
a!"n !nno)!nada de enr!%&e!)!ento s!n a&sa+

,
l respecto v&ase Eean CRD/00-ER$ Droit ivil& (omo -". 6aris1 6resses Universitaires de France$
*,,+$ *>L edicin. 3egHn .E330DR-1 A.as reglas %ue rigen la responsabilidad contractual
constituyen el derecho comHn en materia de responsabilidad. .a responsabilidad delictual y
cuasidelictual es de excepcinC. ,p$cit$ Mnota *N$ pGg. :;. .a pregunta parece plantearse respecto de
la responsabilidad por incumplimiento de obligaciones legales$ cuya fuente no es el contrato$ pero
%ue$ como en la responsabilidad contractual$ resulta del incumplimiento de una obligacin
preexistente. En estos casos de relacin obligatoria de fuente legal$ pareciera mGs apropiado el
estatuto de la responsabilidad contractual Isobre sistema de derecho comHn$ ver infra pGrrafo +*4 y
ss.J.
17


II. MODELOS DE ATRIBUCIN DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y RIESGOS

+. Nociones. Un $r!n!$!o :&r<d!o %&e se !n@!ere del ordena)!ento !-!l de la
res$onsab!l!dad extraontrat&al es %&e ada &al orre on los r!es'os %&e !)$one la -!da
en o)Gn+ En otros t(r)!nos# a @alta de &na raA"n :&r<d!a $ara atr!b&<rsela a &n terero# Kel
$r!n!$!o 'eneral es %&e la $(rd!da de &n a!dente debe %&edar donde a!'aL
10
# esto es# %&e
ada &al orre on s&s $ro$!os r!es'os# sal-o %&e Ba*a &na raA"n $ara atr!b&!rle
res$onsab!l!dad a &n terero+

.or ons!'&!ente# la $re'&nta esen!al %&e $lantea la res$onsab!l!dad !-!l d!e rela!"n on
las raAones %&e el dereBo Babr de ons!derar $ara %&e el osto de los daDos sea atr!b&!do a
&n s&:eto d!st!nto de la -<t!)a+

Los )odelos de atr!b&!"n de ostos de los a!dentes %&e trad!!onal)ente Ban oex!st!do
en esta )ater!a son tresP dos de ellos de res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al $ro$!a)ente
tal# )!entras %&e el terero onst!t&*e &na @or)a de 'arant!Aar %&e el r!es'o de deter)!nada
at!-!dad sea as&)!do $or &n terero d!st!nto de la -<t!)a $oten!al# &al%&!era sea s&
a&sa+ Estos )odelos son los s!'&!entesC

IaJ Responsabilidad por culpa o negligencia$ %ue hace responsable al tercero %ue causa
el da8o a condicin de %ue el tercero haya actuado con culpa o doloB
=b> Res$onsab!l!dad estr!ta & ob:et!-a# %&e establee la obl!'a!"n de re$arar todo daDo
%&e se $rod&Aa en el e:er!!o de !erta at!-!dad# &al%&!era sea la d!l!'en!a e)$leada
=de )anera s!)!lar a lo %&e en dereBo ontrat&al se onoe o)o obl!'a!"n de
'arant<a>P *#

*5
/liver Uendell H/.'E3 Er.$ The ommon -a.& Itraduccin de Fernando DarrancosJ. Duenos ires1
(ea$ *,>;$ pGg. ,:. En el mismo sentido se pronuncia .E330DR- %uien$ refiri&ndose a la teor#a
clGsica de la responsabilidad sub!etiva o a base de culpa y$ siguiendo a DE'/TUE$ se8ala1 A3egHn
ella$ como los hombres pueden actuar libre e independientemente$ cada uno debe recoger los
beneficios %ue le proporcionen la suerte o su actividad y soportar los da8os causados por la
naturale)a o el hecho a!eno. 0o basta %ue un individuo sufra un da8o en su persona o bienes para
%ue su autor deba repararlo$ es menester %ue provenga de un hecho doloso o culpableB sin dolo o
culpa no hay responsabilidadC. ,p$cit$ Mnota *N$ pGg. *5,$
18
=> El se'&ro $r!-ado obl!'ator!o# %&e 'arant!Aa la re$ara!"n de la -<t!)a estable!endo el
deber le'al res$eto de %&!en real!Aa la at!-!dad s&se$t!ble de a&sar daDo o de %&!en
orre el r!es'o de a!dente# de ontratar &n se'&ro de res$onsab!l!dad+ Este s!ste)a se
r!'e $or las nor)as de los ontratos# $&es la obl!'a!"n de !nde)n!Aar a la -<t!)a del
a!dente %&e $esa sobre la o)$aD<a de se'&ros e)ana del ontrato de se'&ro+ S! %&!en
est obl!'ado a ase'&rar desarrolla la at!-!dad s!n &)$l!r on ese deber# se a$l!an las
nor)as 'enerales de res$onsab!l!dad ontrat&al o extraontrat&al# se'Gn el a!dente
se $rod&Aa en el )b!to ontrat&al =o)o en el aso del ontrato de traba:o> o de
rela!ones es$ontneas no s&:etas a ontrato =a!dente a&sado $or &n -eB<&lo
)otor!Aado# $or e:e)$lo>+

.or eso# desartado el se'&ro# $or%&e no res$onde a $r!n!$!os de res$onsab!l!dad !-!l# s!no
de &na obl!'a!"n ontrat&al# los )odelos de res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al
$ro$!a)ente tales se red&en# en esen!a# al de res$onsab!l!dad $or &l$a o ne'l!'en!a * al
de res$onsab!l!dad estr!ta & ob:et!-a+ Con todo# en este a$<t&lo !ntrod&tor!o# se Bar
bre-e re@eren!a a los tres )odelos+

,. Responsabilidad por c#lpa o ne"li"encia. La res$onsab!l!dad $or &l$a o ne'l!'en!a es
el )odelo de atr!b&!"n de res$onsab!l!dad )s 'eneral!Aado en el dereBo )oderno+ En el
dereBo na!onal onst!t&*e la re'la 'eneral# de )odo %&e res&lta a$l!able a todos los asos
%&e no estn re'!dos $or &na re'la es$e!al d!-ersa+

Se'Gn el orden de la res$onsab!l!dad $or &l$a# la raA"n $ara atr!b&!r res$onsab!l!dad a &n
terero rad!a en %&e el daDo Ba s!do a&sado $or s& a!"n &l$able# esto es# Ba s!do el
res&ltado de &na a!"n e:e&tada on !n@ra!"n a &n deber de &!dado+ Este deber $&ede
ser estable!do $or el le'!slador# )ed!ante la d!ta!"n de re'las de ond&ta or!entadas a
e-!tar a!dentes =o)o o&rre en la Le* del Trns!to o en la Le* sobre 0ases /enerales del
4ed!o A)b!ente># o b!en ser el res&ltado de &na re'la no le'!slada# de@!n!da $or los :&ees
re&rr!endo a la ost&)bre o a r!ter!os de res$onsab!l!dad+

tendida la enorme plasticidad y variedad de la conducta humana$ as# como la cantidad de riesgos %ue
impone la vida en sociedad$ la mayor parte de estos deberes de cuidado no pueden ser definidos con
exhaustividad por la ley$ %uedando entregada su determinacin a los !ueces. En esto existe una radical
diferencia entre la responsabilidad civil y la penal$ en la %ue el re%uisito de tipicidad excluye la posibilidad
19
%ue el il#cito sea definido en alguna instancia !udicial$ sin la existencia de una ley anterior %ue describa y
sancione la conducta.

A la res$onsab!l!dad $or &l$a o ne'l!'en!a se re@!ere o)o re'la 'eneral los art<&los
2292# 2,12 * 2,2; del C"d!'o C!-!l# * a ella estar ded!ada la )a*or $arte de este &rso#
$or ser el estat&to 'eneral * s&$letor!o de res$onsab!l!dad extraontrat&al# * $or%&e en ella
se estableen las )a*ores ex!'en!as+ El anl!s!s de este )odelo $er)!t!r o)$render el de
res$onsab!l!dad estr!ta & ob:et!-a# %&e s! b!en $res!nde del re%&!s!to de la &l$a# en lo
de)s est s&:eto a re'las se)e:antes a la res$onsab!l!dad $or &l$a+

Los ele)entos de este r('!)en 'eneral de res$onsab!l!dad !-!l sonC =a> la a!"n & o)!s!"n#
=b> la &l$a =ne'l!'en!a> o dolo# => el daDo# * =d> la rela!"n de a&sal!dad entre la a!"n &
o)!s!"n dolosa o &l$able * el daDo+

A $esar de o!n!d!r en los tres Glt!)os ele)entos# $ara ALESSANDRI# el $r!)ero de ellos
orres$onde a la capacidad delictual o cuasidelictual
11
+ S!n e)bar'o# a&n%&e ex!sten b&enas
raAones $ara ons!derar la a$a!dad o)o &n ele)ento a&t"no)o# se Ba o$tado $or
tratarla o)o &no de los o)$onentes del one$to de a!"n# en s& as$eto s&b:et!-o+

Al'&na dotr!na !nl&*e ade)s entre los ele)entos de la res$onsab!l!dad $or &l$a el de
antijuridicidad de la accin# a&n%&e en el dereBo na!onal d!Bo ele)ento %&eda
s&@!!ente)ente o)$rend!do en el re%&!s!to de &l$a
12
+

**
,p$cit$ Mnota *N$ pGg. *+,.
*+
Entre los autores nacionales$ 6ablo R/DRVTUE@ sostiene %ue los elementos comunes de la
responsabilidad civil son1 IiJ el hecho del hombreB IiiJ la anti!uridicidad del mismoB IiiiJ la
imputabilidadB IivJ el da8oB y$ IvJ la causalidad. 6ara este autor$ el elemento anti!uridicidad es Ala
contradiccin entre una determinada conducta y el ordenamiento normativo considerado en su
integridadC$ y puede ser AformalC si contradice una norma expresa de dicho ordenamiento$ o
AmaterialC$ si consiste en una violacin del orden pHblico$ las buenas costumbres$ etc. En su opinin$
la culpa y el dolo son factores de Aimputabilidad sub!etivaC$ la Aimputabilidad ob!etivaC estar#a
basada$ en cambio$ en Ael riesgo creadoC. Responsabilidad Extracontractual$ 3antiago1 Editorial
Eur#dica de Chile$ *,,,$ pGg. **, y ss. En algunos ordenamientos la anti!uridicidad es re%uisito
independiente de la culpa$ pues para %ue haya lugar a la responsabilidad no basta %ue la
negligencia haya provocado un per!uicio a un mero inter&s$ sino debe haber afectado un cierto
derecho sub!etivo1 la anti!uridicidad expresa precisamente la lesin a un derecho ICdigo lemGn$
art#culo ?+4J. .a distincin entre los re%uisitos de culpa y anti!uridicidad carece de sentido en el
derecho nacional$ pues el concepto ob!etivo de culpa incluye el con!unto de condiciones para dar
por establecida la ilicitud Iinfra$ pGrrafo 4< y ss.J.
1;

-. Responsabilidad es$ric$a # ob.e$ia+ A d!@eren!a del )odelo 'eneral de res$onsab!l!dad
$or &l$a o ne'l!'en!a# la res$onsab!l!dad estr!ta & ob:et!-a t!ene o)o anteedente el
r!es'o reado * no la ne'l!'en!a# de )odo %&e es !nd!@erente el :&!!o de -alor res$eto de
la ond&ta del a&tor del daDo+

En este t!$o de res$onsab!l!dad# la obl!'a!"n de !nde)n!Aar es !)$&esta s!n nees!dad de
al!@!ar la a!"n# bastando %&e el daDo se $rod&Aa en el e:er!!o de &na at!-!dad
ons!derada r!es'osa+ En t(r)!nos 'enerales# se ex!'e %&e el BeBo se -er!@!%&e dentro del
)b!to de la at!-!dad s&:eta al r('!)en de res$onsab!l!dad estr!ta * %&e ex!sta &na
rela!"n de a&sal!dad entre el BeBo * el daDo# $res!nd!endo del :&!!o de ne'l!'en!a
$ro$!o del r('!)en de res$onsab!l!dad $or &l$a+

En este sent!do# la res$onsab!l!dad estr!ta $resenta &na !erta analo'<a on las
deno)!nadas obligaciones de garanta del dereBo ontrat&al =o)o la obl!'a!"n de
sanea)!ento del -endedor en la o)$ra-entaP art<&los 19,8 * ss+ del C"d!'o C!-!l># $&es
en -!rt&d de (ste r('!)en se establee &n -erdadero deber 'eneral de 'arant<a# %&e ase'&ra a
las $oten!ales -<t!)as %&e todo daDo oas!onado en el )b!to de deter)!nada at!-!dad
deber ser re$arado $or %&!en la e:ere+

Se'Gn se ant!!$"# la res$onsab!l!dad estr!ta es &n r('!)en es$e!al * o)o tal de dereBo
estr!to# %&e o$era s"lo res$eto de !ertos )b!tos de ond&ta o de t!$os de r!es'os
$re-!a)ente de@!n!dos $or el le'!slador+ En onse&en!a# s& @&ente es la le*+ En el dereBo
na!onal estn s&:etas a este r('!)en# $or e:e)$lo# la res$onsab!l!dad del $ro$!etar!o del
-eB<&lo )otor!Aado $or a!dentes de trns!to =a ond!!"n de %&e %&!(n lo ond&<a Ba*a
!n&rr!do en ne'l!'en!a># la del a&sante de derra)es de B!droarb&ros * otras s&bstan!as
no!-as en el )ar# la del ex$lotador de !nstala!ones n&leares# la del e)$resar!o de
aerona-es# * la del %&e &t!l!Aa $la'&!!das
1,
+

A las nor)as estable!das $or estat&tos le'ales es$e!ales se a're'an dos onten!das en el
$ro$!o C"d!'o C!-!l# $ro-en!entes del dereBo ro)ano * de @or)&la!"n )s b!en ara!a#

*4
%nfra$ pGrrafo *;; y ss.
20
art<&los 2,28 * 2,29 I# $r!)era $arte
12
+ A)bos son asos de res$onsab!l!dad estr!ta# $&es
no ae$tan la $r&eba de d!l!'en!a o)o ex&sa del a&tor del daDo+

F&era de estos asos# en el dereBo o)$arado# la res$onsab!l!dad estr!ta s&ele a$l!arse a
los daDos oas!onados $or $rod&tos de@et&osos# a los daDos a&sados al )ed!o a)b!ente
*# en al'&nos $a<ses =o)o Fran!a># a la res$onsab!l!dad $or a!dentes del trns!to+ En el
dereBo na!onal# todas esas )ater!as se r!'en $or el s!ste)a 'eneral de res$onsab!l!dad $or
ne'l!'en!a+

La )a*or o )enor extens!"n %&e se otor'&e a la res$onsab!l!dad estr!ta dentro del
ordena)!ento de la res$onsab!l!dad !-!l de$ender de las de!s!ones %&e en tal sent!do
ado$te el le'!slador# $or%&e &al%&!era sea s& alane# orres$onder s!e)$re a &n r('!)en
es$e!al a$l!able Gn!a)ente a a%&ellos )b!tos $re-!a)ente de@!n!dos $or la le*# toda -eA
%&e res&lta !)$os!ble &n s!ste)a en %&e la res$onsab!l!dad estr!ta ten'a arter de
r('!)en 'eneral+

Co)o se seDal"# la res$onsab!l!dad !-!l s&$one res$onder la $re'&nta aera de &ales son
los daDos %&e esta)os d!s$&estos a tolerar o)o el osto de la -!da en so!edad * &ales son
a%&ellos %&e ex!'!re)os nos sean !nde)n!Aados+ En otros t(r)!nos# la atr!b&!"n de
res$onsab!l!dad !-!l s&$one neesar!a)ente &na al!@!a!"n $re-!a del daDo+

La -!da en so!edad reonoe )Glt!$les a!ones %&e a&san $er:&!!os# * %&e s!n e)bar'o
esta)os d!s$&estos raAonable)ente a so$ortar# o)o $or e:e)$lo# el (x!to e)$resar!al de
al'&nos =res$etando las re'las del )erado> s&ele ser s!n"n!)o de @raaso de otrosP &na
not!!a des@a-orable $&ede daDar el $rest!'!o de &na $ersonal!dad $Gbl!a# et+ Un
ordena)!ento %&e ado$te la res$onsab!l!dad estr!ta o)o re'la 'eneral trans@or)ar<a $or
o)$leto la @or)a o)o nos rela!ona)os en so!edad+


*;
El art#culo +4+< del Cdigo Civil se8ala1 AEl da8o causado por un animal fiero$ de %ue no se reporta
utilidad para la guarda o servicio de un predio$ serG siempre imputable al %ue lo tenga$ y si alegare
%ue no le fue posible evitar el da8o$ no serG o#doC. En tanto$ el art#culo +4+? -$ en su primera parte$
se8ala1 AEl da8o causado por una cosa %ue cae o se arro!a de la parte superior de un edificio$ es
imputable a todas las personas %ue habitan la misma parte del edificio$ y la indemni)acin se
dividirG entre todas ellasC.
21
De aB< %&e a $esar de Baber de@!n!do la le* )b!tos de res$onsab!l!dad estr!ta =on d!-ersa
extens!"n en los d!st!ntos s!ste)as :&r<d!os># se t!ende a $reser-ar la res$onsab!l!dad $or
&l$a o)o r('!)en 'eneral# en &anto $er)!te ontar on &n r!ter!o 'eneral $ara
d!sr!)!nar entre a%&ellos daDos %&e debern ser !nde)n!Aados * a%&ellos %&e deber
so$ortar la -<t!)a+

/. Pro$eccin de la 0c$i1a 1edian$e se"#ro social o se"#ro priado obli"a$orio. Co)o se
ant!!$"# el se'&ro no es &n s!ste)a de atr!b&!"n de res$onsab!l!dad !-!l+ 4s b!en es &na
@or)a de 'arant!Aar %&e el r!es'o de deter)!nada at!-!dad ser as&)!do $or &n terero =el
ase'&rador># &al%&!era sea s& a&sa+ En -eA de &na @&ente de res$onsab!l!dad# el se'&ro
o$era o)o &n r(d!to ontrat&al %&e ede en bene@!!o de la -<t!)a =art<&lo 312 del
C"d!'o de Co)er!o>+

F&era del )b!to del dereBo $r!-ado# el se'&ro $&ede ado$tar la @or)a de &n se'&ro so!al#
arater!Aado $or la ex!sten!a de &n @ondo $Gbl!o reado $ara Baer @rente a deter)!nados
r!es'os %&e el Estado &bre $or raAones de :&st!!a d!str!b&t!-a =r!es'os tales o)o la
en@er)edad# !n-al!deA# esant<a# -e:eA# et+P * aGn dentro del )b!to ontrat&al# el r!es'o
aso!ado a los de$"s!tos banar!os# $or e:e)$lo>+ En este sent!do# la res$onsab!l!dad !-!l
est en d!reta rela!"n on la extens!"n del Estado de b!enestar# $&d!endo tender a ser
res!d&al res$eto del s!ste)a de se'&r!dad so!al
13
+

El se'&ro ta)b!(n $&ede ado$tar la @or)a de &n ontrato @orAoso re'!do $or el dereBo
$r!-ado# * en tal aso o$erar en -!rt&d de nor)as le'ales !)$erat!-as %&e ex!:an s&
ontrata!"n o)o re%&!s!to $ara el desarrollo de deter)!nada at!-!dad+

En tales asos el se'&ro t!ende a ser &na es$e!e de 'arant<a @orAosa !)$&esta $or la le*# %&e
obl!'a a %&!en desarrolla la at!-!dad a ase'&rar el r!es'o %&e d!Ba at!-!dad 'enera
res$eto de tereros+ En -!rt&d de este s!ste)a# el osto de los a!dentes es @!nal)ente
d!str!b&!do entre todos los and!datos a -<t!)a# )ed!ante &n a&)ento del osto =* $or
ons!'&!ente del $re!o> del b!en o ser-!!o en la )ed!da neesar!a $ara &br!r el $re!o del

*:
Eohn F.E'-0T$ /n introduction to the la. of torts$ /xford1 Clarendon 6ress$ *,?:$ +L edicin$ pGg. *+ y
ss.
22
se'&ro# %&e en dereBo se onoe o)o prima =art<&lo 31, del C"d!'o de Co)er!o>+ 4s
adelante se -&el-e sobre este te)a# al tratar de la :&st!!a d!str!b&t!-a o)o &no de los @!nes
de la res$onsab!l!dad
17
+

La $r!n!$al &est!"n %&e $lantea el s!ste)a de se'&ro obl!'ator!o en )ater!a de
res$onsab!l!dad !-!l# se re@!ere a la re'la %&e Babr de d!r!)!r la on&rren!a de la a!"n
e)anada del se'&ro# $or &na $arte# * la a!"n de !nde)n!Aa!"n de $er:&!!os# $or la otra+
De$end!endo de &al sea la sol&!"n %&e se ado$te# el s!ste)a de se'&ro obl!'ator!o $odr
res&ltar exl&*ente o b!en o)$at!ble on el de res$onsab!l!dad !-!l+

En el dereBo na!onal# a)bas a!ones son o)$at!bles# es de!r# el e:er!!o de la a!"n
e)anada del se'&ro no exl&*e la $os!b!l!dad de e:erer la a!"n 'eneral de !nde)n!Aa!"n
de $er:&!!os# on el l<)!te del enr!%&e!)!ento s!n a&sa+ D!Bo en otros t(r)!nos# s! b!en
la -<t!)a $&ede e:erer a)bas a!ones# las !nde)n!Aa!ones no son a&)&lables# en
onse&en!a# s"lo $odr de)andar a t<t&lo de res$onsab!l!dad !-!l la !nde)n!Aa!"n de
daDos no &b!ertos $or el se'&ro+ Co)o ontra$art!da# el ase'&rador %&e $a'a se s&bro'a
$ersonal)ente a la -<t!)a en las a!ones %&e (sta ten'a en ontra el a&tor del daDo# $ara
obtener el ree)bolso de lo $a'ado =art<&lo 33, del C"d!'o de Co)er!o>
18
+

S!n $er:&!!o de s& $resen!a en otras at!-!dades =o)o el aso del se'&ro obl!'ator!o $ara
$asa:eros de loo)o!"n olet!-a># las reas )s !)$ortantes de se'&ro obl!'ator!o en el
dereBo na!onal sonC el se'&ro a&to)otr!A obl!'ator!o =Le* NR19+2;0# sobre se'&ro
obl!'ator!o de a!dentes $ersonales a&sados $or la !r&la!"n de -eB<&los )otor!Aados>
* el se'&ro $or a!dentes del traba:o =Le* NR17+822# de se'&ro so!al ontra r!es'os de
a!dentes del traba:o * en@er)edades $ro@es!onales>+

*>
%nfra$ pGrrafo *>.
*<
.a redaccin actual del art#culo ::4 del Cdigo de Comercio es fruto de la reforma introducida por
la .ey 0W*?.>?5 de ** de enero de *,??. Hasta entonces la ley no contemplaba la subrogacin legal
del asegurador en las acciones y derechos del asegurado. De ah# %ue cierta !urisprudencia anterior a
la citada reforma$ haya dicho %ue el asegurador de la .ey 0W*>.<;; sobre seguro social contra
riesgos de accidentes del traba!o y enfermedades profesionales$ no pod#a beneficiarse de la
presuncin contenida en el art#culo +4+5 del Cdigo Civil$ pues &sta hab#a sido establecida
Hnicamente a favor de la v#ctima directa ICorte de pelaciones de Concepcin$ +5 de septiembre de
*,<+$ RDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *5?J. .a subrogacin permite a la compa8#a aseguradora e!ercer
la accin indemni)atoria en los mismos t&rminos %ue la v#ctima.
2,

El $r!)ero est dest!nado a &br!r daDos or$orales a tereros# en a!dentes de trns!to en
los %&e !nter-en'a &n -eB<&lo )otor!Aado# * o$era on $res!nden!a del :&!!o de
&l$ab!l!dad del ond&tor+ En la $rt!a# este se'&ro a&to)otr!A obl!'ator!o alanAa a
&br!r s"lo &na $e%&eDa $arte de los daDos oas!onados en tales a!dentes# $&es el
le'!slador Ba $re@er!do ex!'!r &n se'&ro de )<n!)a obert&ra $ara no 'ra-ar el &so del
a&to)"-!l on la !)$os!!"n del $a'o de &na $r!)a )a*or+

De la )!s)a @or)a o$era el se'&ro $or a!dentes del traba:o# %&e $res!nde de la
&l$ab!l!dad del e)$leador# de )odo tal %&e el traba:ador -<t!)a de a!dente t!ene
dereBo a obrar la !nde)n!Aa!"n aGn antes de %&e se deter)!ne la res$onsab!l!dad del
e)$leador *# e-ent&al)ente# la $ro$!a+ En e@eto# en $resen!a de &l$a del e)$leador# el
ase'&rador es obl!'ado a $a'ar al traba:ador la !nde)n!Aa!"n %&e orres$onda on@or)e al
se'&ro# $ero se s&bro'a le'al)ente $or el )onto de la !nde)n!Aa!"n en las a!ones *
dereBos %&e a (ste Glt!)o $&edan orres$onder se'Gn las re'las 'enerales de la
res$onsab!l!dad !-!l+ El traba:ador d!s$one# ade)s de la a!"n !-!l ontra el e)$leador
=art<&lo 7; de la Le* NR17+822># $ara %&e (ste le !nde)n!e el re)anente de los daDos no
&b!ertos $or el se'&ro+

El arter $rotetor * d!str!b&t!-o de la nor)a se )&estra en %&e s! el a!dente se Ba
deb!do a &l$a del traba:ador# (ste no $!erde el dereBo a obrar el se'&ro# * s"lo re!be &na
)&lta tratndose de &l$a !nex&sable# se'Gn al!@!a!"n e@et&ada $or &n o)!t( es$e!al
estable!do en la $ro$!a le* =<de)# art<&lo 80>+

El se'&ro obl!'ator!o Bae %&e la res$onsab!l!dad !-!l ad%&!era el arter de s!ste)a
s&$letor!o o res!d&al+ En $resen!a de este t!$o de se'&ro la a!"n de res$onsab!l!dad !-!l
est dest!nada a $erse'&!r la !nde)n!Aa!"n de los daDos )ater!ales %&e no Ban s!do
re$arados $or el se'&ro *# $or re'la 'eneral# es la Gn!a %&e ade)s $er)!te ex!'!r la
re$ara!"n del daDo )oral# &s&al)ente exl&!do del se'&ro so!al o ontrat&al ob:et!-o+


III. FINES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

22
12. Nociones. La $re'&nta $or los @!nes $retende !nda'ar sobre las raAones $ara estableer
&n deter)!nado r('!)en de res$onsab!l!dad !-!l# * en $art!&lar# $ara $re@er!r &no & otro
)odelo de atr!b&!"n+

Los @!nes deben ser -alorados# ante todo# $or el $ro$!o le'!slador al estableer las
re'&la!ones 'enerales * es$e!ales %&e r!'en la res$onsab!l!dad !-!l+ S!n e)bar'o# s&
ons!dera!"n res&lta de !)$ortan!a $ara abo'ados * :&ees al )o)ento de !nter$retar e
!nte'rar las !nn&)erables -a'&edades * -a<os del s!ste)a le'al# o)$&esto $or &n $e%&eDo
nG)ero de nor)as %&e )s %&e seDalar las ond!!ones onretas de %&e de$ende s&
a$l!a!"n# se l!)!tan a estableer !ertos $r!n!$!os 'enerales de res$onsab!l!dad+

No obstante# el on:&nto de @!nes * $r!n!$!os %&e or!entan &na !nst!t&!"n o)$le:a no
on@or)an neesar!a)ente &n s!ste)a oBerente * errado# %&e $er)!ta enontrar
ded&t!-a)ente todas las res$&estas a ada &na de las d&das !nter$retat!-as %&e esa
!nst!t&!"n $lantea
19
+ Los @!nes * $r!n!$!os son d!ret!-as %&e $er)!ten so$esar las d!-ersas
nor)as %&e $&eden ser $lanteadas $ara resol-er &n on@l!to+ .or ello# la a$l!a!"n
onreta del r('!)en de res$onsab!l!dad !-!l $or &l$a# %&e se sost!ene )s b!en en &n
$r!n!$!o de res$onsab!l!dad %&e ex$resan $oas nor)as del C"d!'o C!-!l =art<&los 2292#
2,12# 2,20 * 2,2;> s&$one $or lo 'eneral &n :&!!o $r&den!al del :&eA+

Desde el $&nto de -!sta s&stant!-o# los @!nes de la res$onsab!l!dad !-!l $&eden ser
a'r&$ados en dos "rdenesC =a> desde la $ers$et!-a del anl!s!s eon")!o# el @!n de las
re'las de res$onsab!l!dad !-!l es $re-en!r los a!dentes en &n 'rado "$t!)o so!al)enteP *#
=b> desde la $ers$et!-a de la rela!"n entre el a'resor * la -<t!)a# en a)b!o# las re'las de
res$onsab!l!dad t!enen $or @!nal!dad dar &na sol&!"n :&sta+ En los $rra@os s!'&!entes se
tratan estos dos @!nes+


(A$ LA PREVENCIN


*?
cerca de la pluralidad de principios en el derecho civil$ Eoseph E33ER$ (rincipio y 0orma en el
Desarrollo 1urisprudencial del Derecho ivil& Itraduccin de Eduardo "alent#J. Darcelona1 Dosch$ *,>*
I*,:>J$ pGg. **4 y ss.
23
11. 3eneralidades. Coneb!do desde &n $&nto de -!sta !nstr&)ental# el dereBo $&ede ser
-!sto o)o &n on:&nto de !nent!-os =* des!nent!-os> %&e $er)!ten or!entar el
o)$orta)!ento Ba!a @!nes so!al)ente deseables+ Tratndose de la res$onsab!l!dad !-!l#
el @!n ser la "$t!)a $re-en!"n de a!dentes# esto es# el estable!)!ento de &na re'la tan
r!'&rosa o)o sea neesar!o $ara e-!tar a!dentes %&e a&san &n daDo )a*or al bene@!!o
%&e re$orta la at!-!dad %&e los 'enera+
En este sent!do# las re'las de res$onsab!l!dad !-!l atGan o)o re'las de $re-en!"n
'eneral# $&es estn d!r!'!das a la 'eneral!dad de los atores# atr!b&*endo ex ante los r!es'os *
los ostos de las at!-!dades+

Una -eA estable!das# las re'las de res$onsab!l!dad !-!l atGan ade)s o)o &n
)ean!s)o desentral!Aado de ontrol# toda -eA %&e es la $ro$!a -<t!)a %&!en debe -elar
$or s& dereBo a ser !nde)n!Aado+ As<# la tarea del Estado se l!)!ta a estableer las re'las de
res$onsab!l!dad * a $ro$or!onar los )ed!os $roesales neesar!os+
Este s!ste)a de $re-en!"n 'eneral estar on @re&en!a o)$le)entado on nor)as de
$re-en!"n es$e!al# de arter ad)!n!strat!-o# tales o)o la ex!'en!a de elabora!"n *
a$roba!"n de &n est&d!o de !)$ato a)b!ental o)o ond!!"n $re-!a a desarrollar !ertas
at!-!dades !nd&str!ales r!es'osas# l<)!tes de -elo!dad en arretera# o ex!'en!as de
ert!@!a!"n san!tar!a $ara la -enta de )ed!a)entos+

.a manifestacin mGs extrema de la prevencin especial estG constituida por la prohibicin legal de ciertas
actividades$ y opera en a%uellos Gmbitos donde la sociedad no estG dispuesta$ ba!o ningHn respecto$ a
tolerar los riesgos %ue dichas actividades suponen. Como se comprende$ la eficacia de la prohibicin
usualmente depende mGs de la efectividad de las sanciones penales y administrativas$ %ue de las
obligaciones indemni)atorias %ue imponga el sistema de responsabilidad civil.

1!. Op$i1os de preencin ( 1odelos de a$rib#cin de responsabilidad ciil. Desde &na
$ers$et!-a eon")!a# el estable!)!ento de &n r('!)en de res$onsab!l!dad !-!l s&$one
deter)!nar los n!-eles "$t!)os de $re-en!"n# es de!r# a%&(llos en %&e el bene@!!o so!al
%&e re$orta &na at!-!dad res&lta )a*or %&e el osto de e-!tar los a!dentes %&e !)$one el
s!ste)a de res$onsab!l!dad+

En otros t(r)!nos# ex!'e res$onder la $re'&nta aera de &les son los n!-eles de r!es'o
%&e esta)os d!s$&estos a tolerar# * &ales las Berra)!entas le'ales =t!$os de res$onsab!l!dad>
27
)s e@!!entes $ara alanAar d!Bos n!-eles+

As< $or e:e)$lo# s! en )ater!a de trns!to el nG)ero de a!dentes %&e esta)os d!s$&estos a
so$ortar es erano a ero# entones el "$t!)o de $re-en!"n ex!'e $roB!b!r el &so de los
a&to)"-!les o restr!n'!r la -elo!dad )x!)a $er)!t!da a 20 S)s+TBora# $or e:e)$lo+ Todo
!nd!a# s!n e)bar'o# %&e ese n!-el de $re-en!"n res&ltar !ntolerable $ara la so!edad
at&al+

Desde &na $ers$et!-a de s& &t!l!dad# las re'las de res$onsab!l!dad !-!l o$eran o)o &n
!nstr&)ento $ara alanAar &n n!-el "$t!)o de &!dado *# en tal sent!do# s& a$l!a!"n $&ede
ser -!sta o)o &na t(n!a de $re-en!"n+

Al'&nos es$e!al!stas en el anl!s!s eon")!o del dereBo se delaran $art!dar!os del
s!ste)a de res$onsab!l!dad $or &l$a o)o r('!)en 'eneral
1;
+ Destaan %&e la ne'l!'en!a
s&$one la !nobser-an!a del &!dado deb!do# esto es# a%&el &!dado %&e raAonable)ente
$ode)os es$erar de %&!en desarrolla &na at!-!dad+ A s& -eA# el deb!do &!dado no $&ede
ser de@!n!do s!no o)o &na @&n!"n del n!-el "$t!)o de $re-en!"n+ As<# &na re'la %&e
atr!b&*e la res$onsab!l!dad $or BeBos &l$osos ser<a so!al)ente la re'la )s e@!!ente#
$or%&e la no!"n de &l$a reond&e al n!-el "$t!)o de &!dado+ La &l$a $asa a ser
ons!derada# en este en@o%&e# o)o la -ar!able de!s!-a $ara de@!n!r el 'rado de $re-en!"n
so!al)ente deseable+

De ello se s!'&e %&e %&!en atGa obser-ando el &!dado deb!do# &)$l!r<a on el n!-el de
$re-en!"n %&e ond&e al e%&!l!br!o "$t!)o entre el osto de e-!tar los a!dentes =)ed!das
de $re-en!"n> * los r!es'os %&e la at!-!dad s&$one+

Desde esta $ers$et!-a# la a$l!a!"n de re'las de res$onsab!l!dad estr!ta s"lo se :&st!@!a en
asos en %&e el bene@!!o %&e re$orta la at!-!dad es notor!a)ente !n@er!or al r!es'o %&e ella
)!s)a 'enera+ Un b&en e:e)$lo de esta tes!s $&ede enontrarse en las re'las de los art<&los

*,
6or e!emplo$ Richard 6/30ER$ Economic analysis of la.. Doston1 .ittle$ DroXn and Company$ *,<<$ +L
edicin$ pGg. *4< y ss. En castellano$ El anlisis econmico del derecho Itraduccin de Eduardo ..
3uGre)J. '&xico1 Fondo de Cultura Econmica$ *,,?.
28
2,27 * 2,28 del C"d!'o C!-!l+ A&n%&e a)bas nor)as# $ro-en!entes del dereBo ro)ano#
@&eron @or)&ladas en &na ($oa anter!or al at&al anl!s!s eon")!o del dereBo# el
$r!n!$!o en %&e (ste se s&stenta *a a$aree !)$l<!to# $&ede s&$onerse %&e la tenen!a de
&n an!)al @!ero re$orta a s& d&eDo &n bene@!!o de@!n!t!-a)ente !n@er!or al r!es'o %&e
$ro-oa res$eto de los de)s *# $or ons!'&!ente# el "$t!)o de $re-en!"n ex!'e el
estable!)!ento de &na re'la de res$onsab!l!dad $or el s"lo BeBo %&e el an!)al $ro-o%&e
daDo a la $ersona o $ro$!edad de otro =a d!@eren!a de lo %&e o&rre on &n an!)al
do)(st!o>+

.or otra $arte# %&!enes son $art!dar!os de &n s!ste)a 'eneral!Aado de res$onsab!l!dad
estr!ta# ar'&)entan %&e este s!ste)a obl!'a a %&!enes desarrollan la at!-!dad r!es'osa a
!nternal!Aar el osto de los a!dentes+ En otros t(r)!nos# en &n r('!)en de res$onsab!l!dad
estr!ta# el osto de !nde)n!Aar a las -<t!)as de a!dentes $ro-oados $or la at!-!dad ser
ons!derado o)o &no )s de los o)$onentes del $re!o del b!en o ser-!!o res$et!-o#
d!str!b&*(ndose entre todos s&s &s&ar!os o ons&)!dores+ Este ar'&)ento# s!n e)bar'o#
at!ende )s a la d!str!b&!"n de los ostos $ro-oados $or los a!dentes =todos $a'an en el
$re!o s& $arte en el osto de !nde)n!Aar a las -<t!)as># %&e a la e@!a!a $re-ent!-a de la
re'la+ .or eso# se -ol-er sobre este $&nto al tratar la res$onsab!l!dad sobre la base de
r!ter!os de :&st!!a+

Un segundo argumento en favor del sistema de responsabilidad estricta$ desde la perspectiva de la
prevencin$ se8ala %ue la me!or regla para prevenir accidentes es la %ue aplica los incentivos en a%u&l %ue
genera el riesgo$ de manera %ue sea &ste %uien determine el grado ptimo de cuidado. 6or regla general$
%uien desarrolla la actividad estG en me!ores condiciones para evitar el da8o$ y este sistema de
responsabilidad estricta lleva a adoptar los resguardos mGs eficientes para evitar los accidentes$ es decir$
lleva a adoptar a%uellos resguardos %ue tengan un costo comparativamente menor %ue las
indemni)aciones %ue deberG pagar a las v#ctimas de los accidentes.

.or Glt!)o# el s!ste)a de res$onsab!l!dad estr!ta ons!dera o)o @ator rele-ante el n!-el
"$t!)o de at!-!dad
20
+ En e@eto# ba:o el $r!n!$!o de ne'l!'en!a lo deter)!nante es el n!-el
abstrato * 'eneral de &!dado ex!'!ble# $ero no ons!dera las d!@eren!as de r!es'o %&e Ba*
a d!-ersos n!-eles de at!-!dad =$rod&!endo o ond&!endo )&Bo o $oo>+ 0a:o &na re'la
de res$onsab!l!dad estr!ta# a )ed!da %&e ba:a la &t!l!dad )ar'!nal %&e res&lta de a&)entar

+5
3teven 3H"E..$ Economic analysis of accident la.. Cambridge I'assJ1 Harvard University 6ress$ *,?<$
pGg. +* y ss.
29
el n!-el de at!-!dad# Babr &n $&nto en %&e la at!-!dad *a no ser rentable $ara %&!en la
real!Aa+ En ese $&nto o!n!d!r el n!-el de at!-!dad de %&!en 'enera el r!es'o on el
bene@!!o so!al "$t!)o+ En de@!n!t!-a# la res$onsab!l!dad estr!ta o$era o)o &n @&erte
des!nent!-o a desarrollar at!-!dades &*a &t!l!dad )ar'!nal es )enor al osto de e-!tar o
re$arar los a!dentes %&e $ro-oa+

Los desarrollos anal<t!os de la dotr!na eon")!a de la res$onsab!l!dad d!stan de ond&!r
al )!s)o res&ltado+ Tanto la res$onsab!l!dad $or &l$a o)o la res$onsab!l!dad estr!ta Ban
s!do de@end!das desde &n $&nto de -!sta de s& e@!a!a $re-ent!-a on $oderosos
ar'&)entos+ En a)b!o# otros a&tores se !nl!nan $or a@!r)ar %&e en $r!n!$!o es
!nd!@erente &no & otro r('!)en de res$onsab!l!dad
21
+ El $roble)a %&e s&b*ae al anl!s!s
eon")!o es# en de@!n!t!-a# %&e )s all de s& enor)e -alor anal<t!o $ara d!sern!r
res$eto de las re'las "$t!)as en @&n!"n de s& &t!l!dad =e@!a!a># rara -eA se sost!ene en
e-!den!a e)$<r!a+ As<# la d!s&s!"n ont!nGa aGn en &n terreno es$e&lat!-o -ar!as
d(adas des$&(s de ser $lanteada+


(B$ LA JUSTICIA

1&. Nociones. La :&st!!a $lantea la $re'&nta aera de &ando es orreto atr!b&!r
res$onsab!l!dad a &na $ersona $or los daDos %&e oas!ona a &n terero+ El en@o%&e es
nor)at!-o =&l es la nor)a orreta de la atr!b&!"n de la res$onsab!l!dad> * no t(n!oQ
!nstr&)ental =&l es la nor)a )s e@!!ente ba:o el s&$&esto de %&e el dereBo &)$le &na
@&n!"n del b!enestar>+

Ta)$oo el anl!s!s de la res$onsab!l!dad desde la $ers$et!-a de la :&st!!a ond&e a
res$&estas &n<-oas sobre la re'la %&e debe tenerse $or orreta+ .ode)os $re'&ntarnos $or
la re'la :&sta )!rando la res$onsab!l!dad desde la $ers$et!-a del a&tor del daDo * se

+*
C.DRE3-$ por e!emplo$ sostiene la eficacia de una regla de responsabilidad estrictaB as#$ ya en
A3ome (houghts on RisY Distribution and the .aX of (ortsC$ en 2ale -a. 1ournal$ "ol. <5 I*,>*J$ pGg.
;,, y ss.$ y especialmente en op$ cit$ Mnota ?NB en tanto 6/30ER es partidario de una regla fundada en
la negligencia$ op$ cit$ Mnota *,N$ y especialmente en A (heory of 0egligenceC$ en 1ournal of -egal
3tudies& *,<+$ pGg. +, y ss. 6or la indiferencia acerca de uno y otro principio$ 6eter C0E$ Tort la. and
economic interest. /xford1 Clarendon 6ress$ *,,>$ +L edicin.
2;
tender a ons!derar :&sta la re'la %&e da l&'ar a la res$onsab!l!dad o)o retr!b&!"n de &na
a!"n !)$ro$!a# !)$on!endo la ar'a de !nde)n!Aar el daDo s"lo s! se Ba at&ado on
&l$a o dolo =:&st!!a retr!b&t!-a>+

.or el ontrar!o# desde la $ers$et!-a de la -<t!)a# la &est!"n ser deter)!nar &ando es
:&sto %&e sea ella %&!en debe so$ortar los e@etos del a!dente+ Este es el en@o%&e t<$!o de
la :&st!!a orret!-a# $&es la re'la :&sta tendr<a $or ob:eto resta&rar# en @a-or de la -<t!)a#
el estado de osas alterado $or la a!"n de &n terero+

En &na terera $ers$et!-a# no es deter)!nante la d!)ens!"n $r!-ada de la rela!"n a&torQ
-<t!)a# s!no la ex!stente entre la so!edad en s& on:&nto * las -<t!)as de a!dentes# de
)odo %&e la $re'&nta $ase a ser ")o se d!str!b&*e el osto de a!dentes# en !r&nstan!as
%&e &n r!es'o a@eta !nd!@eren!ada)ente a )&Bas $ersonas# $ero s"lo se )ater!al!Aa o)o
daDo en al'&nas+ Esta es la $ers$et!-a de la :&st!!a d!str!b&t!-a+

1'. La .#s$icia re$rib#$ia co1o 4in de la responsabilidad ciil. La dotr!na de la
ne'l!'en!a o)o ond!!"n de la res$onsab!l!dad !-!l t!ene s& @&nda)ento en &n $r!n!$!o
de :&st!!a retr!b&t!-a# $or%&e esta res$onsab!l!dad s&$one la !n@ra!"n del deber de res$eto
%&e tene)os Ba!a los de)s+ El dereBo no nos ex!'e $art!&lar Bero<s)o en n&estras
rela!ones re<$roas# s!no o)$ortarnos o)o debe)os Baerlo# atend!das las
!r&nstan!as+ As< o)o e:ere)os n&estra l!bertad * nos bene@!!a)os de la -!da en
o)Gn# tene)os el deber de at&ar orreta)ente# res$etando los !ntereses de los de)s+
Desde esta $ers$et!-a# la $re'&nta la-e %&e s&b*ae a la res$onsab!l!dad !-!l !nda'a $or
la re'la o nor)a de ond&ta %&e debe)os obser-ar en n&estro trato on los de)s+

En la deter)!na!"n de esa re'la at&arn la le* * las nor)as %&e reonoe)os o)o
ex!'en!as de &!dado# %&e se nos !)$onen en ada &no de los roles %&e as&)!)os en
n&estra -!da en o)Gn =o)o ond&tor de &n a&to)"-!l# o)o $rod&tor de &n b!en de
ons&)o )as!-o# o)o $ro$!etar!os de an!)ales do)(st!os# o !nl&so o)o transeGntes>+
Estas re'las de o)$orta)!ento ex$resan ex$etat!-as re<$roas aera de la @or)a o)o
debe)os o)$ortarnos @rente a los de)s+

,0
lgunas de estas reglas estGn formuladas por la ley Icomo ocurre con las normas bGsicas del trGnsito
vehicular o con las reglas administrativas de seguridad industrialJ. /tras responden a costumbres o usos
normativos %ue la comunidad observa como obligatorios. 6ero tambi&n hay ocasiones en %ue no existe
apoyo en una regla legal o social preexistente$ y en tales casos es necesario construir hipot&ticamente la
regla %ue habr#a seguido una persona ra)onablemente !uiciosa en tales circunstancias. Cual%uiera sea el
camino por el cual el !ue) llegue a la regla de conducta %ue debi ser observada$ la responsabilidad es
concebida como una retribucin a la v#ctima de un acto negligente o doloso.

1*. La .#s$icia correc$ia co1o 4in de la responsabilidad ciil. El one$to de :&st!!a
orret!-a t!ene s&s or<'enes en la tica a Nicmaco de ARIST5TELES
22
+ Esta es$e!e de
:&st!!a $&ede ser entend!da en t(r)!nos %&e no res&lte esen!al el :&!!o de -alor res$eto
de la a!"n de %&!en a&sa el daDo =el re$roBe># s!no la ons!dera!"n de %&e se Ba*a
a&sado &n daDo %&e la -<t!)a no debe so$ortar
2,
+

La :&st!!a orret!-a des$laAa el $&nto de -!sta deter)!nante Ba!a la -<t!)a+ S! (sta es
a@etada $or &na $(rd!da !n:&sta deb!da a la a!"n de &n terero# (ste debe res$onder+ En
otros t(r)!nos# la !'&aldad %&e se Ba roto en -!rt&d del daDo debe ser restable!da# a )enos
%&e ex!sta &na :&st!@!a!"n+ La !dea de :&st!!a orret!-a t!ende# en onse&en!a# a
estableer &na res$onsab!l!dad prima facie del a&tor del daDo# $&es atr!b&*e en $r!n!$!o el
deber de re$ararlo a %&!en 'enera el r!es'o+ El $roble)a ser# entones# deter)!nar &les
son las raAones %&e el dereBo ad)!te $ara :&st!@!ar al a&tor del daDo+ En $r!n!$!o la
:&st!!a orret!-a a$&nta Ba!a el estable!)!ento de &n s!ste)a de res$onsab!l!dad estr!ta#
en %&e basta la rela!"n a&sal entre el BeBo * el daDo $ara %&e se 'enere res$onsab!l!dad+

Con todo# ta)b!(n el r('!)en de res$onsab!l!dad $or &l$a $res&)!da# ado$ta el r!ter!o de
la :&st!!a orret!-a+ En e@eto# las $res&n!ones de &l$a estableen en $r!n!$!o la
res$onsab!l!dad del a&tor del daDo# a )enos %&e (ste $r&ebe %&e $ese a Baber at&ado on
el &!dado deb!do no Ba $od!do e-!tar el a!dente+ La re!ente ex$ans!"n en el dereBo
na!onal del r('!)en de $res&n!ones de res$onsab!l!dad $or -<a :&r!s$r&den!al )&estra

++
.ibro "$ ;$ **4+ aJ.
+4
Eules C/.E'0$ Ris4 and 5rongs. Cambridge I'assJ1 Cambridge University 6ress$ *,,+$ pGg. 454 y
ss.$ con un anGlisis de diferentes conceptos de !usticia correctivaB una especial atencin en el aspecto
no instrumental de la !usticia correctiva en A(he 6ractice of Corrective EusticeC$ en (hilosophical
6oundations of Tort -a.& David T. /UE0 Ied.J. /xford1 Clarendon 6ress$ *,,:$ pGg. :4 y ss. Un fino
anGlisis contextual de la !usticia correctiva como indiferente del !uicio de valor sobre la conducta del
autor del da8o en (ony H/0/RZ$ A(he 'orality of (ort .aX [ Puestions and nsXersC$ en David
T. /UE0$ op$ cit. Men esta notaN$ pGg. <4 y ss.
,1
%&e es $os!ble# sobre la base de ons!dera!ones latentes de :&st!!a orret!-a# aerarse al
l<)!te )!s)o de la res$onsab!l!dad estr!ta a $art!r de &n s!ste)a 'eneral de res$onsab!l!dad
$or ne'l!'en!a+

S!n e)bar'o# $ers!ste &na d!@eren!a l"'!a esen!al entre el r('!)en de $res&n!ones de
&l$a * la res$onsab!l!dad estr!ta & ob:et!-a# $&es en el s!ste)a basado en la &l$a el a&tor
del daDo $odr ex&sarse s!e)$re $robando %&e at&" on el &!dado deb!do# )!entras %&e
en la res$onsab!l!dad estr!ta d!Ba :&st!@!a!"n est exl&!da+

En onse&en!a# el r('!)en de res$onsab!l!dad )s @&erte basado en la no!"n de :&st!!a
orret!-a es la res$onsab!l!dad estr!ta# %&e s"lo ad)!te o)o ex&sas %&e el daDo
ob:et!-a)ente no @&e a&sado $or el de)andado o %&e# Bab!(ndolo a&sado# no es
ant!:&r<d!o# $or%&e se trata de a%&ellos daDos %&e la -<t!)a debe so$ortar =o)o o&rre
on las $(rd!das $ro-oadas $or la o)$eten!a o)er!al o on los daDos $ro-oados al
a'resor en le'<t!)a de@ensa>+ Sal-o %&e o$ere &na a&sal de :&st!@!a!"n# %&e $r!-e al daDo
de s& arter de !n:&sto# el a&tor ser BeBo res$onsable# s!n %&e le sea ad)!t!do ale'ar %&e
B!Ao lo %&e raAonable)ente $od<a ex!'<rsele $ara e-!tarlo+

La !dea de :&st!!a orret!-a t!ene s& @&nda)ento en la rela!"n %&e s&r'e entre la -<t!)a *
el a&tor del daDo# * se )&estra en los d!-ersos t!$os de ar'&)entos %&e la s&stentan+

.or &na $arte# se as&)e %&e $s!ol"'!a)ente la -<t!)a de &n a!dente t!ene &na )enor
$ro$ens!"n al r!es'o %&e %&!en desarrolla la at!-!dad %&e 'enera ese r!es'o+ Int&!t!-a)ente
se $&ede s&$oner %&e %&!en e)$rende &na at!-!dad est nat&ral)ente )s d!s$&esto a
tolerar r!es'os onexos a ella# %&e %&!en $er)anee en s& rol $as!-o de -<t!)a $oten!al+
.or lo )!s)o# el a&tor de daDo est &s&al)ente en )e:ores ond!!ones %&e la -<t!)a $ara
ase'&rarse del r!es'o# $&es onoe# ontrola * as&)e las onse&en!as de s& a!"n+

Desde otro punto de vista$ se estima !usto hacer %ue una persona responda por los resultados da8osos de
las acciones %ue han sido emprendidas en su propio beneficio segHn el principio de %ue %uien aprovecha
las venta!as de una actividad debe soportar sus costos. En otras palabras$ los efectos de una accin deben
recaer en %uien ha decidido emprenderla$ y de ah# %ue la !usticia correctiva tienda a establecer una especie
de responsabilidad por el riesgo creado
+;
.

+;
s# la llam la doctrina francesaB al respecto$ las obras clGsicas de .ouis E/33ER0D$ De la
,2

1+. La .#s$icia dis$rib#$ia co1o 4in de la responsabilidad ciil. El one$to de :&st!!a
d!str!b&t!-a t!ene s& or!'en ta)b!(n en ARIST5TELES# en &no de los $asa:es )s os&ros de
s& tica a Nicmaco
23
+ Se'Gn ARIST5TELES# la :&st!!a d!str!b&t!-a t!ene %&e -er on la
$ro$or!"n %&e ex!ste entre el todo * ada &na de s&s $artes+

La :&st!!a d!str!b&t!-a# en e@eto# no t!ene el arter !nter$ersonal %&e arater!Aa a la
:&st!!a retr!b&t!-a * orret!-a# $&es )!entras (stas at!enden a la rela!"n :&sta entre la
-<t!)a * a&tor del daDo# la :&st!!a d!str!b&t!-a at!ende a la des$ro$or!"n entre la -<t!)a
a@etada $or el a!dente * a%&ellos %&e estn en &na s!t&a!"n anlo'a de r!es'o * no
so$ortan daDo al'&no+

.a !usticia distributiva atiende a la aleatoriedad con %ue se distribuye la carga de llegar a ser v#ctima de un
accidente$ y pone acento en la forma mGs e%uitativa de hacer dicha distribucin entre todos los candidatos
a ser v#ctima de determinada actividad$ o de la sociedad completa$ segHn sea el caso. En tal sentido$ esta
especie de !usticia invoca la solidaridad para con las v#ctimas de accidentes$ corrigiendo la aleatoriedad con
%ue estos se distribuyen.
En onse&en!a# desde la $ers$et!-a de la :&st!!a d!str!b&t!-a# se $retende e-!tar la
des$ro$or!"n entre los ostos as&)!dos $or las -<t!)as de a!dentes =los !ntox!ados on
&n al!)ento de@et&oso# $or e:e)$lo> * el on:&nto !n)ensa)ente )a*or de -<t!)as
$oten!ales =%&e o)Gn)ente# so)os todos los de)s>+

La s&st!t&!"n de &n r('!)en de res$onsab!l!dad !-!l $or &n s!ste)a de se'&ros a$aree# a
$r!)era -!sta# o)o el a)!no )s $ro)etedor $ara lo'rar ese e@eto d!str!b&t!-o+ Con
todo# ta)b!(n la $ers$et!-a de la :&st!!a orret!-a t!ende a 'enerar e@etos d!str!b&t!-os+
As< o&rre# $or e:e)$lo# en la res$onsab!l!dad estr!ta estable!da en la )a*or<a de los
ordena)!entos =$ero no en CB!le> $ara los daDos a&sados $or $rod&tos de@et&osos#
donde basta %&e el daDo sea !n:&sto =entend!endo !n:&sto el daDo $ro-oado $or &n -!!o del
$rod&to># $ara %&e el @abr!ante res&lte res$onsable# s!n %&e $&eda ex&sarse ale'ando
Baber at&ado on d!l!'en!a+ El @abr!ante debe as&)!r el osto de los e-ent&ales
a!dentes %&e s& at!-!dad 'enere# * al tras$asar ese osto de las !nde)n!Aa!ones o de las

responsabilit' des choses inanim'es$ 6aris1 *?,<$ y de Raymond 3.E-..E3$ -es accidents du travail et la
responsabilit' civil7 le risque professionel dans le ode ivil$ 6aris1 *?,?.
+:
.ibro "$ 4$ **4* bJ.
,,
$r!)as de se'&ro al $re!o de los $rod&tos# todos los ons&)!dores =$oten!ales -<t!)as>
$a'an $or la obert&ra del r!es'o %&e $ende sobre todos ellos $or !'&al# $ero %&e se
)ater!al!Aa aleator!a)ente sobre &nos $oos+ El e@eto d!str!b&t!-o de la re'la de
res$onsab!l!dad estr!ta =*# en &n sent!do )s d(b!l# de las $res&n!ones de &l$ab!l!dad>
res&lta e-!dente+

As<# )s all de s& :&st!@!a!"n en el $r!n!$!o de :&st!!a orret!-a# %&e at!ende
exl&s!-a)ente a la re'la %&e debe re'!r la rela!"n entre -<t!)a * a&tor del daDo# la
res$onsab!l!dad estr!ta * las $res&n!ones de &l$ab!l!dad $&eden ser -!stas o)o
!nstr&)entos de $ol<t!as $Gbl!as# %&e $ro$enden a la d!str!b&!"n de los ostos+ As<# se
Bae $os!ble restableer la $ro$or!"n de daDo entre el todo =la o)&n!dad> * la $arte =la
-<t!)a> en el sent!do atr!b&!do $or ARIST5TELES a la :&st!!a d!str!b&t!-a+

Los )odelos )s d!reta)ente d!r!'!dos a la d!str!b&!"n# son el se'&ro so!al * el se'&ro
$r!-ado obl!'ator!o+ Estos ond&en dereBa)ente a la socializacin del riesgo# sea $or -<a
$Gbl!a# o)o o&rre ada -eA %&e las -<t!)as son !nde)n!Aadas $or el Estado on
re&rsos reoletados $or )ed!o de !)$&estos# o $or -<a $r!-ada# )ed!ante el
estable!)!ento de la obl!'a!"n de ontratar &n se'&ro $ara desarrollar deter)!nada
at!-!dad# o)o es el aso de la !r&la!"n de a&to)"-!les+ En el extre)o# el s!ste)a de
se'&ros $&ede ser de tal )odo o)$rens!-o de los r!es'os# %&e en la $rt!a lle'&e a exl&!r
el s!ste)a de res$onsab!l!dad !-!l+ Es lo %&e o&rre en Ale)an!a# donde las re'las de
res$onsab!l!dad $or a!dentes del trns!to s!r-en# a lo s&)o# $ara deter)!nar &al @ondo
ase'&rador debe so$ortar el osto del a!dente# o en N&e-a Heland!a# %&e a $art!r de 1;83
!nsta&r" &n s!ste)a estatal de se'&ro $ara los a!dentes de trns!to# %&e se Bae ar'o de
los daDos on absol&ta $res!nden!a de la !dea de res$onsab!l!dad
27

Los !non-en!entes de &n s!ste)a de esta nat&raleAa# son los !nBerentes al ale:a)!ento de
los $r!n!$!os nor)at!-os del dereBo $r!-ado %&e arater!Aan al estado de b!enestar+ Ante
todo# se deb!l!tan los laAos de re<$roa res$onsab!l!dad %&e &nen a &na o)&n!dad de
$ersonas# ba:o el $r!n!$!o de %&e ada &no ar'a on las onse&en!as de s&s $ro$!os atos
=arater<st!os de la :&st!!a retr!b&t!-a * orret!-a>+ Es la s&a-e do)est!a!"n $aternal!sta

+>
"&ase$ Hein S\(@$ Deli4tsrecht$ Hamburgo1 . 'et)ner$ *,,*$ :L edicin$ pGg. ?< y ss.B tambi&n
C/.E'0$ op$ cit. Mnota +4$ A(he 6ractice$$$CN$ pGg. <*.
,2
%&e des$laAa a la res$onsab!l!dad $ersonal# a %&e se re@!eren al'&nos so!"lo'os
28
+ Ade)s#
&n s!ste)a de se'&ros 'eneral!Aados * o)$&ls!-os $&ede ontr!b&!r a %&e se deb!l!te el
sent!do de lo orreto# $&es la @&n!onal!Aa!"n del r!es'o nos ale:a del d!sern!)!ento de lo
:&sto
29
+

.or Glt!)o# el s!ste)a de d!str!b&!"n del r!es'o Ba s!do r!t!ado desde el $&nto de -!sta de
la e@!!en!aC $or &na $arte# $or%&e la d!s$ers!"n del r!es'o Bae %&e los !nent!-os $ara
e-!tarlo d!s)!n&*anP $or otra $arte# $or%&e los ostos aso!ados a &n s!ste)a 'eneral!Aado
de d!str!b&!"n =ostos %&e s&$one la ontrata!"n * o$era!"n del se'&ro> Baen %&e en
de@!n!t!-a el fondo a repartir entre las -<t!)as sea )enor %&e en otros s!ste)as+

1,. Idea de .#s$icia ( sis$e1as de responsabilidad. En de@!n!t!-a# se $&ede o)$robar %&e
los ar'&)entos de :&st!!a o$eran en d!re!ones d!@erentes+ Cada s!ste)a :&r<d!o
e-ol&!ona en &no & otro sent!do# $or -<a le'al o :&r!s$r&den!al# )o-!do $or las !deas
nor)at!-as de la :&st!!a retr!b&t!-a# orret!-a * d!str!b&t!-a %&e# en la $rt!a# res&ltan
on&rrentes entre s<+ Lo !erto es %&e en as! todos los s!ste)as :&r<d!os at&ales on-!-en
s!ste)as de res$onsab!l!dad $or &l$a o)o re'la 'eneral# on )b!tos de res$onsab!l!dad
estr!ta# %&e @re&ente)ente estn aso!ados a s!ste)as de se'&ro obl!'ator!o+

Con todo# on-!ene ad-ert!r n&e-a)ente %&e los s!ste)as de res$onsab!l!dad $or &l$a *
estr!ta ad)!ten -ar!a!ones %&e los aeran+ En los s!ste)as de res$onsab!l!dad $or &l$a#
la tenden!a a la ob:et!-a!"n de la &l$a# $or &na $arte# * la ex$ans!"n del r('!)en de
$res&n!ones de &l$ab!l!dad# $or otra# t!enden# en la $rt!a# a a)$l!ar la res$onsab!l!dad
as! Basta las @ronteras de la res$onsab!l!dad estr!ta+

A s& -eA# la res$onsab!l!dad estr!ta ta)b!(n ad)!te -ar!a!ones %&e tenden!al)ente la
aeran a la res$onsab!l!dad $or &l$a+ En e@eto# no toda res$onsab!l!dad estr!ta est
onstr&!da sobre la base de la $&ra a&sal!dad entre la a!"n * el daDo+ As<# en la

+<
"&ase por e!emplo rnold TEH.E0$ A.a -magen del Hombre a la lu) de la ntropolog#a 'odernaC&
Itraduccin de Carmen CienfuegosJ$ en Ensayos de /ntropolog+a 6ilosfica$ 3antiago1 Editorial
Universitaria$ *,<4$ pGg. <> y ss.
+?
H/0/RZ$ op$ cit$ Mnota +4N$ pGg. ,4.
,3
res$onsab!l!dad del Estado# $or e:e)$lo# se re%&!ere %&e el "r'ano res$et!-o Ba*a
!n&rr!do en falta de servicio =art<&lo 22 de la Le* NR19+383 Or'n!a Const!t&!onal sobre
0ases /enerales de la Ad)!n!stra!"n del EstadoP * art<&lo 9, de la Le* NR19+7;3#
Or'n!a Const!t&!onal de 4&n!!$al!dades>+

Co)o se -er# la @alta de ser-!!o !)$orta &n :&!!o ob:et!-o aera del @&n!ona)!ento del
ser-!!o res$et!-o# %&e es erano al :&!!o de &l$ab!l!dad
2;
+ .or otra $arte# el r('!)en de
res$onsab!l!dad $or daDos a&sados $or $rod&tos de@et&osos# a)$l!a)ente 'eneral!Aada
en el dereBo o)$arado# s&$one %&e el $rod&to ten'a &na @alla * se )&estra %&e la t!ene
s! no $resta la se'&r!dad %&e le'<t!)a)ente $odr<a es$erarse
,0
+ As<# es neesar!o d!st!n'&!r
entre el $rod&to de@et&oso * a%&(l %&e no lo es# &est!"n %&e ta)b!(n $resenta &na !erta
analo'<a on el :&!!o de &l$ab!l!dad en la res$onsab!l!dad $or ne'l!'en!a+ En la $rt!a#
la d!@eren!a entre los re'<)enes de &l$a $res&)!da * de res$onsab!l!dad estr!ta s&ele ser
s"lo de )atr!AC en &n r('!)en de &l$a =a&n%&e sea $res&)!da> el :&!!o de ant!:&r!d!!dad
res!de en la ond&ta de %&!en $ro-oa el daDoP en la res$onsab!l!dad estr!ta $or @alta de
ser-!!o o $or de@eto del $rod&to# rad!a en el res&ltado+ Con todo# en &no * otro s!ste)a
al'Gn t!$o de ex&sa es ae$table
,1
+


IV. EVOLUCIN HISTRICA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL

1-. Plan$ea1ien$o. La e-ol&!"n B!st"r!a del dereBo de res$onsab!l!dad !-!l $&ede ser
anal!Aada desde -ar!as $ers$et!-asC =a> se'Gn la @or)a de en@rentar los on@l!tos# $&ede ser
anal!Aada $art!endo de la s!)$le -en'anAa Basta alanAar las @or)as !nst!t&!onal!Aadas de
o)$ensa!"nP =b> se'Gn la @or)&la!"n de las B!$"tes!s de res$onsab!l!dad# desde el
as&!s)o de B!$"tes!s es$e<@!as de a!dentes o atos dolosos# Basta la @or)&la!"n de
re'las * $r!n!$!os 'eneralesP *# => en &anto al @&nda)ento de la atr!b&!"n de la
res$onsab!l!dad# $art!endo desde el )ero daDo Basta lle'ar al daDo atr!b&!ble a &l$a# * en
el dereBo )oderno# a los orret!-os al r('!)en de res$onsab!l!dad $or &l$a * a la
res$onsab!l!dad estr!ta+

+,
%nfra$ pGrrafo *>,.
45
S\(@$ op$ cit$ Mnota +>N$ pGg. *>:.
4*
3H"E..$ op$cit$ Mnota +5N$ pGg. :? y ss.B S\(@$ op$cit. Mnota +>N$ pGg. *>: y ss.
,7

1/. Desde la en"an5a direc$a 6acia 1ecanis1os ins$i$#cionales de sancin p#ni$ia+ En
las $r!)eras &lt&ras el r('!)en do)!nante de res$onsab!l!dad $aree ser la res$onsab!l!dad
estr!ta+ As<# la -en'anAa $r!-ada t!ene l&'ar $or el solo BeBo de o)eterse &n daDo# s!n
nees!dad de !nda'ar s! (ste $od<a ser !)$&tado a &l$a del a&tor+ En ellas# a @alta de
!nst!t&!ones $ol<t!as * :&d!!ales# la retr!b&!"n era tarea =* deber> del lan al %&e
$ertene<a la -<t!)a+

Los $r!)eros at!sbos de dereBo# aGn antes de %&e ex!st!era $ro$!a)ente &n "r'ano
:&r!sd!!onal estable!do# ons!sten en $roed!)!entos $ara ne&tral!Aar la -en'anAa $r!-ada
=!nstan!as de a$a!'&a)!ento>+ As<# se t!ene not!!a %&e en el $&eblo N&er# la labor de
)ed!a!"n era as&)!da $or el Ksaerdote de la $!el de leo$ardoL# %&!en estaba dotado de
a&tor!dad e !n)&n!dad# $ero are<a de !)$er!o $ara obl!'ar a las $artes a ren&n!ar a la
-!olen!a+ S!n e)bar'o# 'ra!as a la a&tor!dad reono!da es$ontnea)ente el saerdote de
la $!el de leo$ardo $restaba a)$aro al a&tor del daDo# a la es$era de %&e el t!e)$o al)ara
las $as!ones * %&e la -!olen!a @&ese s&st!t&!da $or &na re$ara!"n en abeAas de 'anado
,2
+

Una $rt!a se)e:ante relata la no-el!sta IsaS D!nesen en s&s Memorias de Africa+ All<# el
aso de &n n!Do )ata a!dental)ente a otro al )an!$&lar &n ar)a de @&e'o# $ro-oa &na
tens!"n entre lanes tr!bales# %&e es ate)$erada $or &n lar'o $roeso de ne'o!a!"n# on
!nter-en!"n de a&tor!dades )ed!adoras# %&e ta)b!(n &l)!na on &na re$ara!"n en
abeAas de 'anado+

El )!s)o $r!n!$!o es se'&!do $or los $r!)eros "d!'os ono!dos de la Ant!'Uedad+ As<
o&rre $or e:e)$lo en el C"d!'o de Ha))&rab! =s+ 1VII A+C+># en el %&e se establee
n<t!da)ente la le* del tal!"n
,,
# s!n $er:&!!o de onte)$lar ta)b!(n la o)$ensa!"n en
d!nero $or daDos no $ersonales
,2
+

S!)!lar @&e la s!t&a!"n en Ro)a+ La Le* de las 1II Tablas =s+ V A+C+># $r!)era

4+
.a referencia corresponde a EdXard E"03F6R-(CHRD$ The 0uer$ /xford1 Clarendon 6ress$ *,;5.
44
0ros. *,:F*,<$ ++,$ +45.
4;
0ros. *,?$ *,,$ +4*$ +4+.
,8
@or)&la!"n esr!ta del dereBo ro)ano# ta)b!(n estable<a la le* el tal!"n
,3
# * el dereBo
ro)ano $oster!or $aree no Baberse des$rend!do de la @&n!"n $&n!t!-a de la
res$onsab!l!dad !-!l# $&es las san!ones en d!nero $or -alores de dos o &atro -ees el -alor
de la osa destr&!da t!enen &n arter esen!al)ente $&n!t!-o * no re$arador
,7
+ As<# a&n%&e
el tal!"n se !nst!t&!onal!Aa =$r!)ero# $or la !nter-en!"n del )ed!ador * l&e'o $or la
!nter-en!"n del :&eA> Basta ($oas tard<as s&bs!sten en el dereBo ro)ano restos del
dereBo a la -en'anAa
,8
+

Or!'!nal)ente# la san!"n en d!nero ten<a el arter de $ena $r!-ada# )s %&e de
re$ara!"n del daDo+ .or esa raA"n# el dereBo de la res$onsab!l!dad onte)$laba e@etos
s"lo oneb!bles desde la $ers$et!-a de la @&n!"n $&n!t!-a# tales o)o la ext!n!"n de la
obl!'a!"n !nde)n!Aator!a $or la )&erte del a&sante del daDo =obl!'a!"n !ntrans)!s!ble>#
* la a&)&la!"n de !nde)n!Aa!ones =$enas> en aso de ser dos o )s los res$onsables+

Este arter $enal de la !nde)n!Aa!"n s&bs!st!" !nl&so Basta el dereBo ro)ano tard<o *
$oster!or)ente to)ado desde all< $or el dereBo e&ro$eo de la alta edad )ed!a+ F&e el
dereBo @ran(s el %&e @!nal)ente desarroll" el one$to de la res$onsab!l!dad o)o
obl!'a!"n de !nde)n!Aar los $er:&!!os e@et!-a)ente a&sados# %&e l&e'o se 'eneral!A" en
las dotr!nas )odernas del dereBo nat&ral * en las od!@!a!ones
,9
+ Con todo# la !dea de
$ena !-!l s!'&e latente en el dereBo onte)$orneo
,;
# tal o)o $&ede a$re!arse en la
a-al&a!"n :&r!s$r&den!al del daDo )oral+
20


!2. Desde el cas#is1o 6acia los principios "enerales. La e-ol&!"n de la res$onsab!l!dad
!-!l en Ro)a no onl&*" en la @or)&la!"n de &n $r!n!$!o 'eneral de ne'l!'en!a+ En
e@eto# la Lex A%&!l!a d!tada d&rante el s!'lo III A+C+# s"lo ons!der" !l<!tos es$e<@!os =la

4:
(abla "---$ nHmeros + al >.
4>
'ax S33ER$ Das R8mische (rivatrecht& "ol. -. ']nchen1 DecY$ *,<*$ pGg. >*+.
4<
Helmut C/-0T$ Europ9isches (rivatrecht$ "ol. -. ']nchen1 DecY$ *,?:$ pGg. :54.
4?
C/-0T$ op$ cit$ Mnota 4<N$ pGg. :5>.
4,
Teorges R-6ER($ -a r:gle morale dans les obligations civiles$ 6aris1 .ibrairie T&n&rale de Droit et de
Eurisprudence$ *,;,$ ;L edicin$ pGg. 44> y ss.
;5
%nfra& pGrrafo <<.
,9
)&erte o les!ones a &n esla-o o el daDo de &na osa>+

F&e Gn!a)ente en las o)$!la!ones b!Aant!nas %&e se onstr&*" la @!'&ra de las
obl!'a!ones %&e naen quasi ex delicto
41
+ S!n e)bar'o este one$to de &as!del!to se re@!ere
a t!$os de !l<!tos s!n dolo * a deter)!nadas @!'&ras de !)$r&den!a# &nos * otras )&*
es$e<@!as
22
+ En onse&en!a# n! aGn en el dereBo ro)ano b!Aant!no se ono!" &na
@"r)&la 'eneral de res$onsab!l!dad $or &l$a# o)o es &s&al en los "d!'os )odernos+

La e-ol&!"n Ba!a &na @"r)&la 'eneral est&-o )arada $or la !nl!na!"n del $ensa)!ento
)oderno Ba!a la abstra!"n * la 'eneral!dad+ S!n e)bar'o# la tenden!a a red&!r la
res$onsab!l!dad a s& @&n!"n re$arator!a * extenderla a todas las B!$"tes!s $os!bles de &l$a#
t!ene s&s or<'enes en el dereBo an"n!o# on s& t<$!a !nl!na!"n a ex$and!r el
@&nda)ento )oral del dereBo $r!-ado
2,
+

Estos $r!n!$!os se trad&:eron en &na re'la 'eneral de res$onsab!l!dad en los "d!'os
)odernos# %&e t!ene s& ex$res!"n )s (lebre en el art<&lo 1,92 del C"d!'o C!-!l @ran(sC
KTodo BeBo &al%&!era del Bo)bre# %&e a&sa daDo a otro# obl!'a a %&!en $or &*a &l$a
o&rr!"# a re$ararloL+

As<# Andr(s 0ELLO
22
seDala o)o @&ente del art<&lo 2,12 del C"d!'o C!-!l la le* 7# t<t&lo
1V# .art!da VII de las S!ete .art!das =s+ 1III># &n texto ro)anoQan"n!o re$resentat!-o del
es$<r!t& ro)an!sta de la tard<a Edad 4ed!a+ Este texto# s!n e)bar'o# d!sta $or s& arter
as&!sta de estableer &n $r!n!$!o 'eneral+ La re'la 'eneral<s!)a del re@er!do art<&lo 2,12
s!'&e )s b!en la trad!!"n :&r<d!a )oderna# es$e!al)ente la del C"d!'o C!-!l @ran(s#

;*
"&anse las %nstituciones de 1ustiniano$ -"$ :.
;+
%nstituciones de 1ustiniano$ -"$ :B Digesto$ ,. +.
;4
.a s#ntesis del m&todo generali)ante de la modernidad y de la tradicin moralista medioeval tard#a$
se expresa en la frmula de TR/C-/ sobre las fuentes de las obligaciones1 AHay tres ra)ones para %ue
se nos deba algo1 contrato$ culpa y ley... 0os referiremos ahora a las obligaciones %ue el derecho
natural hace nacer de los actos il#citos. -licitud se denomina a%u# culpa y consiste en un acto u
omisin %ue infringe lo %ue los hombres deben hacer ba!o toda circunstancia o segHn sus calidades
especiales. De tal culpa nace en ra)n del derecho natural la obligatoriedad de reparar los da8os
provocadosC. 3obre el Derecho de la ;uerra y de la (az$ .ibro "-$ cap. K"--.
;;
En nota al art#culo +;<? del A6royecto de Cdigo Civil de *?:4C$ en ,bras ompletas& (omo -"$
Ieditadas por la Universidad de ChileJ. 3antiago1 0ascimento$ *,4+$ pGg. :?5.
,;
o)o o&rre en 'eneral en )ater!a de obl!'a!ones+

.a evolucin no fue del todo distinta en el common la.. 3i bien hasta ahora conserva cierto casuismo
arcaico$ siguiendo la vie!a tradicin romana de los il#citos espec#ficos I%ue se denominan torts$ y %ue en
general estGn regidos por un principio de responsabilidad estrictaJ$ ya en el siglo K-K$ sin embargo$ la
!urisprudencia estableci una regla de responsabilidad por negligencia$ %ue pas a ser el derecho comHn de
la responsabilidad a falta de un estatuto legal espec#fico. De este modo$ en forma anGloga a lo ocurrido en
la tradicin continental$ en el common la. se responde por culpa$ entendi&ndose por tal la infraccin de un
deber de cuidado %ue el autor del da8o ten#a respecto de la v#ctima. 6or un camino !urisprudencial$ y
probablemente ba!o influencia del derecho continental$ se ha llegado a un ordenamiento de la
responsabilidad %ue reposa sustancialmente en la idea gen&rica de negligencia$ sin per!uicio de los
estatutos especiales provenientes de la tradicin o introducidos por la legislacin.

!1. Es$a$#$os especiales de responsabilidad. Los $r!n!$!os estable!dos a $art!r del
dereBo an"n!o * la es&ela )oderna del dereBo nat&ral se )ant!enen Basta n&estros
d<as o)o r!ter!os bs!os $ara atr!b&!r res$onsab!l!dad en la )a*or<a de los
ordena)!entos :&r<d!os
23
+ S!n e)bar'o# a @!nes del s!'lo 1I1 la !dea $&ra)ente rest!t&t!-a
de la res$onsab!l!dad B!Ao r!s!s res$eto de at!-!dades o s!t&a!ones en %&e res&ltaba
)an!@!esta)ente !n:&sto Baer ar'ar a la -<t!)a on el daDo+

.os primeros casos se refirieron a accidentes del traba!o y luego al transporte de pasa!eros. En ambos$ el
sistema de responsabilidad por culpa exig#a acreditar negligencia del empresario para %ue dar lugar al
resarcimiento. 6or v#a legislativa Icomo tempranamente ocurri en el estado social alemGn del siglo K-KJ o$
a falta de ello$ por v#a !urisprudencial Icomo ocurri en Francia en *?,>J se desarroll en materia de
accidentes laborales un sistema de responsabilidad estricta$ sumado usualmente a formas de seguro
obligatorio. En Chile$ como se ha dicho$ la .ey 0W*>.<;; sobre seguro social contra riesgos de accidentes
del traba!o y enfermedades profesionales combina un sistema de seguro obligatorio$ asociado a un r&gimen
de responsabilidad estricta por el solo hecho de sufrir el traba!ador un accidente$ con un r&gimen de
responsabilidad por negligencia del empresario.

En la at&al!dad# la d!s&s!"n aera de la $r!)a<a de &n r('!)en de res$onsab!l!dad $or
&l$a o de res$onsab!l!dad estr!ta s!'&e $lena)ente -!'ente# tanto desde la $ers$et!-a de
la :&st!!a# o)o desde el en@o%&e a$ortado $or el anl!s!s eon")!o del dereBo# %&e
!nda'a sobre el s!ste)a de res$onsab!l!dad )s e@!!ente en la $ers$et!-a del b!enestar
'eneral+

El dereBo o)$arado )&estra &na tenden!a a la onser-a!"n del $r!n!$!o de
res$onsab!l!dad $or ne'l!'en!a o)o r('!)en 'eneral# reser-ando estat&tos es$e!ales de

;:
Sonrad @UE-TER( y Hein S\(@$ Einf<hrung in die Rechtsuergdeichung. (]bingen1 'ohr$ *,,>$ 4L
edicin$ pGg. :,?.
20
res$onsab!l!dad estr!ta $ara at!-!dades es$e<@!as
27
+

.or eso# los estat&tos de res$onsab!l!dad estr!ta son exe$!onales * se basan en !ertos
r!ter!os re&rrentesC %&e ex!sta la $ere$!"n de %&e el r!es'o no $&ede ser ontrolado
a&n%&e se e)$lee el )a*or &!dado# $or%&e s!e)$re Ba* &na $robab!l!dad de a!dente
=o)o o&rre on la ener'<a at")!a o on la at!-!dad aeron&t!a
28
>P %&e la a)$l!t&d del
&n!-erso de $ersonas s&:etas al r!es'o :&st!@!%&e $re-en!rlo * d!str!b&!rlo# rad!ndolo en
%&!enes lo 'eneran * ontrolan =o)o o&rre on los $rod&tos de@et&osos>P o s!)$le)ente
%&e res&lte !n:&sto# atend!da la rela!"n entre a&tor * -<t!)a del daDo# %&e esta Glt!)a
so$orte el r!es'o =o)o o&rre# $or e:e)$lo# en el dereBo laboral>+

A estos r!ter!os $ara estableer le'!slat!-a)ente re'las de res$onsab!l!dad estr!ta# se
a're'an reas total o $ar!al)ente &b!ertas $or )ean!s)os de d!str!b&!"n de r!es'os a
tra-(s de se'&ros $Gbl!os o $r!-ados =en el dereBo na!onal es el aso del se'&ro $or
a!dentes del traba:o# el se'&ro a&to)otr!A obl!'ator!o>+ Los se'&ros obl!'ator!os
res$onden a &na l"'!a d!str!b&t!-a %&e res&lta a:ena a la res$onsab!l!dad !-!l $ro$!a)ente
tal# * %&e en el extre)o $&eden lle'ar a s&st!t&!rla+ Lo &s&al# o)o se ex$&so# es %&e el
se'&ro &bra !ertos daDos bs!os * %&e la -<t!)a $&ede re&rr!r al s!ste)a de
res$onsab!l!dad $or &l$a $ara resar!rse del re)anente+

En la e-ol&!"n de la res$onsab!l!dad !-!l on-er'en d!-ersas !r&nstan!as+ As< se ex$l!a
%&e &n eono)!sta %&e anal!Aa el dereBo desde el $&nto de -!sta de la re'la "$t!)a $ara

;>
.os argumentos para el predominio del principio de negligencia fueron enunciados por 'arcel
6.0-/. hace un siglo1 A3i se tiene &xito en hacer al hombre responsable de las p&rdidas y da8os %ue
&l puede causar sin haber incurrido en culpa$ se concluir#a en la mGs irritante de las in!usticiasB se le
condenar#a a la mGs estHpida inmovilidad$ pues$ tal ve)$ ninguno de sus actos$ incluso el mGs
inofensivo en apariencia$ es incapa) de terminar siendo el origen de un malestar para alguien. .a
vida humana conlleva siempre riesgos... .a vida de las sociedades es una lucha perpetua y
universalB toda accin$ todo traba!o es un hecho de competencia econmica y social... Esa es la ley de
la naturale)a y la humanidad no tiene inter&s de sustraerse a ella$ por%ue ella es lo Hnico
estimulante de su energ#a. Es evidentemente imposible obligar a %uien traba!a a costa de otro a
indemni)ar a sus desventurados competidoresC. Revue critique de legislation et *urisprudence. *,4;
I*,5:J$ pGg. +?,. 6or lo mismo$ el sistema de responsabilidad estricta ha logrado consolidarse en
ciertos tipos de riesgos$ pero conducir#a a resultados aberrantes si se le estableciera como regla
general de responsabilidad.
;<
3econd Restatement of the .aX of (orts$ 3t. 6aul I'innJ1 merican .aX -nstitute 6ublishers$ *,>:F
*,<,$ pGrrafo :+5.
21
$ro)o-er el b!enestar =re'la %&e# en $r!n!$!o# es !'&al en &al%&!er so!edad de desarrollo
s!)!lar> o)$r&ebe on $er$le:!dad %&e los $eatones en Fran!a estn $rote'!dos $or &n
r('!)en de res$onsab!l!dad estr!ta * en Estados Un!dos# en a)b!o# s"lo ten'an a!"n s!
%&!en $ro-o" el a!dente at&" on ne'l!'en!a
29
+ Las trad!!ones son d!@erentes# * es
$os!ble se'&!r la B!stor!a %&e Ba se'&!do el r('!)en de res$onsab!l!dad $ara des&br!r las
raAones =a -ees as&ales> %&e Ban lle-ado a $re@er!r res$eto de &n t!$o de a!dentes &n
!erto r('!)en de res$onsab!l!dad+

.or !erto %&e en la e-ol&!"n de las !nst!t&!ones son deter)!nantes las one$!ones de la
:&st!!a * los @!nes %&e la so!edad ons!dera )s -al!osos en &n deter)!nado )o)ento+
As<# desde la te)$rana )odern!dad# el e)$&:e eon")!o * el !nd!-!d&al!s)o de la ($oa
res&ltaron ons!stentes on &n r('!)en de res$onsab!l!dad $or &l$a# %&e s"lo da l&'ar a la
a!"n de la -<t!)a &ando al'o se $&ede re$roBar al a&tor del daDo+ En el dereBo
onte)$orneo# esa trad!!"n se Ba enontrado on $ost&lados de :&st!!a orret!-a e
!nl&so d!str!b&t!-a# %&e antes res&ltaban a:enos al dereBo !-!l# $ero %&e res&ltan
ons!stentes on la tenden!a del a$!tal!s)o de)ort!o Ba!a la !'&aldad
2;
+

En de@!n!t!-a# la tenden!a onte)$ornea Ba s!do a ex$and!r la $rote!"n de las -<t!)as
dentro del s!ste)a de res$onsab!l!dad $or &l$a# s!n $er:&!!o de %&e el le'!slador
estableAa# res$eto de !ertos r!es'os# &n r('!)en de res$onsab!l!dad estr!ta+ Ta)$oo
esta l<nea de desarrollo es &n!-ersal+ En Fran!a# $or e:e)$lo# a $art!r de la :&r!s$r&den!a
sobre a!dentes laborales# se des&br!" %&e el "d!'o onten<a &na d!s$os!!"n %&e
estable<a la res$onsab!l!dad estr!ta 'en(r!a $or BeBo de las osas =art<&lo 1,92 del
C"d!'o C!-!l @ran(s>+ As<# se ex$l!a %&e los a!dentes del trns!to Ba*an s!do al!@!ados
l&e'o ba:o ese r('!)en
30
+ En CB!le# la e-ol&!"n Ba s!do d!@erente# $&es a $art!r de las
$res&n!ones de &l$ab!l!dad la dotr!na * la :&r!s$r&den!a Ban reado &n s!ste)a de
$rote!"n de las -<t!)as %&e no se a$arta l"'!a)ente de los $r!n!$!os de res$onsab!l!dad
$or &l$a# $ero &*os e@etos $rt!os se aeran a la res$onsab!l!dad estr!ta+

;?
3H"E..$ op$ cit$ Mnota +5N$ pGg. 4+.
;,
Teorges R-6ER($ El r'gimen democrtico y el derecho civil moderno$ 6uebla1 Editorial Eos& '. Ca!ica Er.$
*,:*.
:5
Enri%ue DRR/3$ A(ensiones del Derecho ctualC$ en RDE$ (omo .KKK"--- I*,,*J$ *L parte$ pGg. , y
ss.
22
PRI MERA PARTE. RES PONSABI LI DAD POR EL HECHO PROPI O

!!. Plan$ea1ien$o. Co)o se Ba seDalado# la $re'&nta esen!al %&e $lantea la
res$onsab!l!dad !-!l d!e rela!"n on las raAones %&e el dereBo ons!dera $ara atr!b&!r el
e@eto $atr!)on!al de los daDos a &n terero# d!st!nto del s&:eto %&e los s&@re+ A @alta de
estas raAones :&r<d!as# * o)o Ba sosten!do HOL4ES# se debe a&d!r al $r!n!$!o 'eneral
se'Gn el &al los daDos son so$ortados $or %&!en los s&@re# deb!endo $er)aneer la $(rd!da
a&sada $or &n a!dente all< donde (sta se $rod&e+ En este sent!do# s"lo Babr
res$onsab!l!dad en la )ed!da %&e se &)$lan las ond!!ones %&e el $ro$!o dereBo
establee+

Esta es &na $re'&nta o)Gn a todos los s!ste)as de res$onsab!l!dad !-!l# $&es res&lta
!n!)a'!nable oneb!r &n ordena)!ento :&r<d!o en el %&e se !)$on'a res$onsab!l!dad $or
todos * ada &no de los daDos %&e nos oas!ona)os re<$roa)ente on oas!"n del tr@!o
es$ontneo en %&e $art!!$a)os+

El s!ste)a de res$onsab!l!dad !-!l $or &l$a o ne'l!'en!a !)$one las ond!!ones )s
ex!'entes $ara dar $or estable!da la res$onsab!l!dad# $&es de)anda la ex!sten!a de &n
BeBo :&r<d!a)ente re$roBable# &na a!"n & o)!s!"n %&e $&eda al!@!arse o)o dolosa
o &l$able+ .ara %&e el daDo sea atr!b&!do a &n terero# se re%&!ere# de a&erdo on este
s!ste)a de res$onsab!l!dad# %&e (ste Ba*a s!do el res&ltado de &na a!"n e:e&tada on
!n@ra!"n a &n deber de &!dado
31
+

Este es el r('!)en o)Gn de res$onsab!l!dad en el dereBo na!onal# a$l!able a todos

:*
s# se ha fallado %ue Ano puede afirmarse %ue todo accidente %ue infiera da8os importe de suyo
falta o culpa imputable a persona determinada$ por%ue es menester$ para %ue exista un cuasidelito$
%ue el per!uicio producido provenga de un hecho il#cito o bien de la omisin de actos de cuidados o
diligencia re%ueridos por la leyC ICorte 3uprema$ +* de septiembre de *,+4$ RDE$ (omo KK--$ sec. *L$
pGg. ;?*J. En otra sentencia$ la misma Corte ha se8alado %ue el fallo %ue declara %ue el demandado
Ano tuvo responsabilidad alguna en el hecho %ue motiv el deceso de un individuo y lesiones a
varios mGs$ por %ue no puede atribuirse a ignorancia$ descuido$ imprudencia o inobservancia de los
reglamentos de parte suyaC y %ue sin embargo condena a la Empresa de los Ferrocarriles del Estado
al pago de una indemni)acin como tercero civilmente responsable$ infringe los art#culos +4*;$ +4*>
y +4+5 del Cdigo Civil$ Apor%ue sin dolo o culpa no puede haber responsabilidad penal ni civilC I+4
de mayo de *,>+$ RDE$ (omo .-K$ sec. ;L$ pGg. >>J.
2,
a%&ellos asos %&e no estn re'!dos $or &na re'la es$e!al d!-ersa
32
+
E2';'.+6, 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2 36( )-23* 6 .'<2/<'.)/*

!&. En#1eracin. Se'Gn la dotr!na# los ele)entos %&e !nte'ran la res$onsab!l!dad !-!l $or
&l$a o ne'l!'en!a sonC el BeBo doloso o &l$able# el daDo * el -<n&lo a&sal entre los dos
$r!)eros+ La :&r!s$r&den!a na!onal ta)b!(n o)$arte esta en&)era!"n
3,
+

.arte de la dotr!na o)$arada onte)$ornea * ta)b!(n al'&na dotr!na na!onal# a're'a
la a$a!dad del!t&al o &as!del!t&al o)o &n &arto ele)ento de la res$onsab!l!dad
!-!l
32
+ A&n%&e ex!sten b&enas raAones $ara ons!derarla o)o &n ele)ento a&t"no)o#
$or%&e at!ende al as$eto s&b:et!-o de la res$onsab!l!dad# ta)b!(n es $os!ble tratarla# o)o
se Ba o$tado en este &rso# o)o la $arte s&b:et!-a del one$to de accin culpable
33
+

En los a$<t&los s!'&!entes se est&d!arn los re%&!s!tos o ele)entos de este r('!)en de
res$onsab!l!dad !-!l# %&e en t(r)!nos l"'!os $&eden ser -!stos o)o los s&$&estos de
BeBo $ara %&e $&eda tener (x!to la a!"n !nde)n!Aator!a+ .ara los e@etos de este &rso#
los re%&!s!tos Ban s!do ordenados de la s!'&!ente @or)aC


:+
s# lo entiende .E330DR-1 A0uestro Cdigo Civil consagra la teor#a clGsica de la responsabilidad
sub*etiva en toda su amplitudB la teor#a del riesgo no la admite en caso alguno. 0o podr#a ser de otro
modo si se considera %ue fue dictado en una &poca F *?:: F en %ue nadie discut#a ni pon#a en duda la
necesidad de la culpa o dolo de parte del autor del da8o para comprometer su responsabilidadC.
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *+4. (ambi&n DUCC-$ %uien se8ala1 Ala idea de falta es$ en nuestro derecho$ el
fundamento de la responsabilidad. El art#culo +4*; dice %ue es obligado a la indemni)acin el %ue
ha inferido da8o a otro por haber cometido un delito o cuasidelito. 3abemos$ de acuerdo con el
art#culo ++?;$ %ue el delito y cuasidelito son hechos il#citos per!udiciales$ intencional el primero y
culpable el segundo. 3iendo$ por lo tanto$ necesario proceder con dolo o culpa para poder incurrir
en responsabilidad civilC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *,.
:4
En un caso de responsabilidad civil por hecho doloso$ la Corte de pelaciones de 3antiago ha
se8alado %ue Apara %ue una persona se vea afecta a ella Mresponsabilidad extracontractualN deben
concurrir tres re%uisitos1 aJ dolo de una de las partesB bJ %ue los actos dolosos ocasionen un per!uicio
a la v#ctimaB y cJ %ue entre los actos dolosos y los per!uicios exista relacin de causalidad$ esto es$
%ue los da8os o per!uicios sean una consecuencia directa e inmediata de a%uellosC I+? agosto de
*,;;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a este punto$ RDE$ (omo K.-"$ sec.
*L$ pGg. 4,<J.
:;
6ara .E330DR- el primer elemento de la responsabilidad por negligencia es la Acapacidad
delictual y cuasidelictualC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *+,.
::
3obre la inclusin de la Aanti!uridicidad de la accinC como elemento de la responsabilidad por
culpa ver infra$ pGrrafo 4<.
22
I+ El BeBo -ol&ntar!o
II+ La &l$a o !l!!t&d
III+ El daDo
IV+ La a&sal!dad+

.oster!or)ente# * en ontraste on el r('!)en 'eneral de res$onsab!l!dad $or ne'l!'en!a# se
est&d!ar el s!ste)a de res$onsab!l!dad estr!ta & ob:et!-a %&e s"lo re!be a$l!a!"n en
-!rt&d de texto le'al ex$reso# * %&e# a d!@eren!a del anter!or# $res!nde del re%&!s!to de la
ne'l!'en!a o &l$a+



I. EL HECHO 7OL8NTARIO9 ACCI:N 8 OMISI:N

!'. Ele1en$o 1a$erial ( s#b.e$io de la accin. La res$onsab!l!dad t!ene $or anteedente
el BeBo -ol&ntar!o+ No Ba* $ro$!a)ente res$onsab!l!dad s! no ex!ste &n daDo reond&!ble
a la ond&ta l!bre de &n s&:eto# %&e $&ede ons!st!r en &n BeBo $os!t!-o =&na a!"n># o en
&no ne'at!-o =&na o)!s!"n>+ Este $r!n!$!o de la res$onsab!l!dad !-!l se en&entra reo'!do
en n&estro dereBo# * en $art!&lar# en las nor)as de los art<&los 12,8# 2292# 2,12 * 2,2;
del C"d!'o C!-!l
37
+

As<# desde el $&nto de -!sta del a&tor del daDo# la res$onsab!l!dad t!ene s& ond!!"n )s
ele)ental en %&e (ste sea atr!b&!ble a&sal)ente a s& ond&ta# ex!'en!a o)Gn a la
res$onsab!l!dad $or ne'l!'en!a * a la res$onsab!l!dad estr!ta+

S!n e)bar'o# en al'&nos asos la le* $&ede !)$oner obl!'a!ones %&e ten'an $or
anteedente &n BeBo no -ol&ntar!o+ As< o&rre on las obl!'a!ones tr!b&tar!as# o on la

:>
El art#culo ++?; del Cdigo Civil se8ala1 A.as obligaciones %ue se contraen sin convencin$ nacen o
de la ley$ o del hecho voluntario de una de las partes... 3i el hecho es il#cito$ y cometido con la
intencin de da8ar$ constituye un delito. 3i el hecho es culpable$ pero cometido sin intencin de
da8ar$ constituye un cuasidelitoC. 6or su parte$ el art#culo +4*; del mismo cdigo obliga a
indemni)ar al %ue Aha cometido un delito o cuasidelito %ue ha inferido da8o a otroCB y el art#culo
+4+, del citado texto legal se8ala1 A6or regla general$ todo da8o %ue pueda imputarse a malicia o
negligencia de otra persona$ debe ser reparado por estaC.
23
obl!'a!"n de $ro$or!onar al!)entos a !ertas $ersonas# %&e a )en&do t!enen o)o
re@erentes BeBos $&ra)ente nat&rales# o)o el na!)!ento o la )&erte+ En n!n'&no de
estos asos se $&ede Bablar de res$onsab!l!dad# o)o seDala el $ro$!o art<&lo 12,8 del
C"d!'o C!-!l# se trata de obl!'a!ones &*a @&ente es la le*+ S"lo &na -eA %&e estas
obl!'a!ones estn !n&)$l!das# se da l&'ar a &na a!"n de res$onsab!l!dad
38
+

Dentro de este BeBo -ol&ntar!o# es $os!ble d!st!n'&!r dos ele)entos# &no de arter
externo# ons!stente en la ond&ta del s&:eto# %&e orres$onde a s& d!)ens!"n )ater!al# *
otro de arter !nterno# %&e se re@!ere a la -ol&ntar!edad * ex$resa s& d!)ens!"n s&b:et!-a+

En s& d!)ens!"n )ater!al# el BeBo -ol&ntar!o se )&estra en &n o)$orta)!ento $os!t!-o# a
tra-(s de la a!"n# o ne'at!-o# )ed!ante la o)!s!"n+ .or re'la 'eneral# los daDos rele-antes
$ara el dereBo son los $rod&!dos a onse&en!a de &na a!"n# $&es el o)$orta)!ento
ne'at!-o# la $&ra o)!s!"n# est s&:eto a re%&!s!tos $art!&lar)ente ex!'entes $ara dar l&'ar a
res$onsab!l!dadC se re%&!ere la ex!sten!a de &n deber es$e!al de at&ar en bene@!!o de
otro+ .or eso# el :&!!o de &l$ab!l!dad de &na o)!s!"n# entend!do o)o !l!!t&d o !n@ra!"n
de &n deber de &!dado# $lantea &est!ones d!-ersas a las de la a!"n+
En s& d!)ens!"n s&b:et!-a# el BeBo debe ser -ol&ntar!o+ La ond&ta s"lo es -ol&ntar!a en
la )ed!da en %&e $&ede ser !)$&tada a &na $ersona o)o a!"n & o)!s!"n l!bre# lo &al
s&$one neesar!a)ente %&e el a&tor ten'a d!sern!)!ento+ As<# en esta d!)ens!"n s&b:et!-a#
la res$onsab!l!dad s&$one %&e la a!"n %&e a&sa el daDo sea !)$&table a %&!en se le
atr!b&*e# esto es# %&e sea &na a!"n -ol&ntar!a de %&!en es :&r<d!a)ente a$aA+

!*. La capacidad co1o condicin de i1p#$abilidad. La a$a!dad onst!t&*e &na
ond!!"n de !)$&tab!l!dad de la res$onsab!l!dad !-!l# %&e# en tal sent!do# )&estra s&
arter retr!b&t!-o+ En e@eto# la !)$&tab!l!dad s&$one %&e el a&tor sea a$aA# * ello ex!'e
al'Gn 'rado )<n!)o de a$t!t&d de del!bera!"n $ara d!sern!r lo %&e es orreto+

Al !'&al %&e los de)s ele)entos de la res$onsab!l!dad# la a$a!dad es &n one$to
:&r<d!o# $&es el dereBo de@!ne %&!enes areen de a$t!t&d s&@!!ente de del!bera!"n $ara
ser ons!derados res$onsables+ En )ater!a !-!l# la re'la 'eneral es la a$a!dad# se'Gn la

:<
3upra& nota ,.
27
nor)a del art<&lo 1227 del C"d!'o C!-!l+

El est&d!o de las re'las de a$a!dad $er)!te a$re!ar on lar!dad las d!@eren!as ex!stentes
entre la res$onsab!l!dad !-!l * la $enal# $or &n $arte *# a%&ellas ex!stentes entre la
res$onsab!l!dad ontrat&al * la extraontrat&al# $or otra+

La a$a!dad !-!l extraontrat&al res&lta ser )s a)$l!a %&e la $enal * %&e la !-!l
ontrat&al# $&es los re%&!s!tos de a$a!dad %&e el C"d!'o C!-!l establee en )ater!a de
res$onsab!l!dad extraontrat&al son extraord!nar!a)ente d(b!les+ Al res$eto# el art<&lo
2,1; I del !tado "d!'o seDala %&e Kno son a$aes de del!to o &as!del!to los )enores de 8
aDos n! los de)entesL# on lo %&e @!:a &n &)bral bastante )s ba:o %&e el ex!stente en la
res$onsab!l!dad $enal * ontrat&al+

En )ater!a $enal# estn absol&ta)ente exentos de res$onsab!l!dad los )enores de 19 aDos
=art<&lo 10 NR2 del C"d!'o .enal>+ La res$onsab!l!dad de los )enores de 19 aDos *
)a*ores de 12 se re'&lar $or lo d!s$&esto en la Le* de res$onsab!l!dad $enal :&-en!l
39
+

Esta re'la se !n-!erte tratndose de la res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al# $&es el art<&lo
2,1; II del C"d!'o C!-!l $res&)e %&e el )enor de 17 aDos * )a*or de 8 aDos# Ba o)et!do
el del!to o &as!del!to on d!sern!)!ento+ Co)o es ob-!o# la raA"n de este d!@erente
estndar se en&entra en los @!nes * en la :&st!@!a!"n de a)bos t!$os de res$onsab!l!dad
3;
+

.or otra $arte# la a$a!dad !-!l extraontrat&al es ta)b!(n )s a)$l!a %&e la ontrat&al#

39
Ley 20.084, 07/12/2005. Artculo 28.- Cuando a un mayor de diecisis y menor de dieciocho aos de edad le
atribuyere un hecho constitutivo de delito, la declaracin previa acerca del discernimiento ser emitida por el
juez de garanta competente, a peticin del Ministerio Pblico, en el plazo de quince das. Con dicho objetivo,
se citar a una audiencia a todos los intervinientes, previa designacin de un defensor para el menor si no
tuviere uno de su confianza, a la que debern concurrir con todos sus medios de prueba.
Encontrndose firme la resolucin del juez de garanta que declare que el menor ha actuado sin
discernimiento, la comunicar al juez de familia, a fin de que este ltimo determine si corresponde la
aplicacin de alguna de las medidas contempladas en el artculo 29.

:,
s# lo previene DUCC-1 AConviene hacer presente %ue las reglas de capacidad delictual en materia
civil y penal no son las mismas$ siendo por lo general mucho mGs amplia la posibilidad de incurrir
en responsabilidad civil %ue penal$ diferencias %ue tienen por base los distintos fundamentos de
ambas institucionesC. ,p$cit$ Mnota *N$ pGg. ;,. .as diferencias entre la responsabilidad civil
extracontractual y penal se anali)an en infra$ pGrrafo *<? y ss.
28
en aten!"n a %&e (sta se ad%&!ere $lena)ente a los 19 aDos# s!n $er:&!!o %&e se $&eda
at&ar a&tor!Aado $or el re$resentante le'al a $art!r de los 12 aDos los Bo)bres * las )&:eres
a $art!r de los 12 aDos =art<&lo 1228 del C"d!'o C!-!l># * de la a$a!dad es$e!al del )enor
%&e e:ere &na !nd&str!a o e)$leo =art<&los 22, NR1 * 23, * ss+ del C"d!'o C!-!l>+ Se'Gn
ALESSANDRI esta d!@eren!a de re%&!s!tos * la )a*or a)$l!t&d de la a$a!dad !-!l
del!t&al %&e la ontrat&al Kse debe a %&e el Bo)bre ad%&!ere la no!"n del b!en * del )al
)&Bo antes %&e la )ad&reA * la ex$er!en!a neesar!as $ara at&ar en la -!da de los
ne'o!osL
70
+



A d!@eren!a del dereBo $enal# o)o se ex$ondr# el dereBo !-!l t!ende a exa)!nar la resQ
$onsab!l!dad on $res!nden!a de los ele)entos s&b:et!-os# aGn &ando onser-a el
re%&!s!to de a$a!dad o)o ond!!"n 'eneral de !)$&tab!l!dad
71
+

!+. Incapacidad del de1en$e. En t(r)!nos 'enerales# de)ente es a%&ella $ersona $r!-ada
de raA"n+ En )ater!a de res$onsab!l!dad extraontrat&al deter)!nar esta $r!-a!"n de
raA"n es &na &est!"n de BeBo# %&e debe ser $robada al ser o$&esta o)o exe$!"n
$erentor!a en &n :&!!o de res$onsab!l!dad+ S!n e)bar'o# es ta)b!(n &na &est!"n
nor)at!-a# $or%&e el one$to :&r<d!o de de)en!a no es !d(nt!o al de la )ed!!na+ .or
esa )!s)a raA"n# la no!"n :&r<d!a de de)en!a no es neesar!a)ente o!n!dente en
)ater!a de res$onsab!l!dad ontrat&al * extraontrat&al# *a %&e el &)bral de del!bera!"n
ex!'!do $or el dereBo $&ede d!@er!r en &na * en otra+

Ante todo# el dereto de !nterd!!"n no $rod&e en )ater!a de res$onsab!l!dad
extraontrat&al e@etos $er)anentes e !rrebat!bles o)o o&rre en )ater!a de ontrat&al
72
+

>5
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *45.
>*
%nfra$ pGrrafo 44.
>+
Refiri&ndose a esta materia se8ala .E330DR-1 A3i el demente ha cometido el delito o cuasidelito en
un intervalo l)cido$ admitiendo %ue tales intervalos sean posibles$ tambi&n es responsable$ aun%ue la
demencia sea habitual o est& ba!o interdiccin. El art#culo ;>: no rige en este caso1 regla la capacidad
contractual del demente$ se refiere a sus actos y contratos y a la nulidad y validez de los mismos$
expresiones %ue no comprenden el delito y cuasidelito$ %ue son hechos il#citos y a los cuales no
pueden$ por tanto$ aplicGrselesC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *4;. 6ara DUCC-$ el decreto de interdiccin
tiene el valor de una prueba pericial. l respecto se8ala1 Ael Eue) para poder apreciar en los casos
%ue no sean absolutamente claros la ena!enacin mental$ deberG asesorarse de un m&dicoB
lgicamente esta apreciacin pericial no serG necesaria respecto de los dementes declarados en
29
En esta# t!ene el e@eto de exl&!r la a$a!dad ne'o!al# s!n %&e sea $os!ble ale'ar l&!deA
!r&nstan!al =art<&los 237 * 273 del C"d!'o C!-!l>+ .or el ontrar!o# en )ater!a
extraontrat&al tal dereto es s"lo &n anteedente# %&e $odr ser-!r de base $ara &na
delara!"n :&d!!al es$e<@!a de de)en!a en el :&!!o de res$onsab!l!dad# $ero %&e no
$rod&e e@etos neesar!os+ En onse&en!a# al )enos te"r!a)ente# el !nterd!to $or
de)en!a $&ede ser ten!do $or a$aA $ara e@etos de estableer s& res$onsab!l!dad
extraontrat&al+

.or estas raAones es d!@<!l $re!sar la extens!"n de la de)en!a en )ater!a !-!l# * $or ello
en la dotr!na ex!sten dos alternat!-as $ara de@!n!r nor)at!-a)ente la no!"n de de)en!aC
en &n $r!)er sent!do# de)ente es %&!en aree de -ol&ntad# %&!en est $r!-ado de la a$t!t&d
$ara de!d!r# * en otro# )s estr!to %&e el anter!or# de)ente es %&!en no est en ond!!"n
de d!sern!r aera de lo %&e es orreto+ En el dereBo de la res$onsab!l!dad !-!l la
de)en!a se Ba entend!do 'eneral)ente en @or)a restr!t!-a# esto es# s"lo Ba s!do ons!deraQ
do !na$aA %&!en no $&ede ontrolar s& -ol&ntad
7,
+ .or lo )!s)o# es $lena)ente
res$onsable el s&:eto %&e ten!endo -ol&ntad# aree de d!sern!)!ento de lo %&e es orreto+

En el dereBo @ran(s# $or otra $arte# la re!ente tenden!a Ba!a la ob:et!-a!"n de la &l$a
$ro-o" %&e &na le* de 1;79 estable!era el $r!n!$!o de $lena a$a!dad !-!l del!t&al de
los de)entes+ Con esto# desa$are!" en ese ordena)!ento &no de los @&nda)entos
retr!b&t!-os )s @&ertes de la res$onsab!l!dad !-!l * se aent&" s& @&n!"n de :&st!!a
orret!-a =%&e at!ende a la -<t!)a>+


interdiccin. Respecto de los interdictos hay una declaracin previa %ue establece el estado de
ena!enacin mental y %ue dispensa de prueba al respectoC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. :*. En contra de
esta interpretacin$ sostiene R/DRVTUE@1 A0o puede sino reconocerse %ue esta regla estG concebida
tratGndose de ^actos y contratos_ y %ue ella alude a una sancin civil diversa de la indemni)acin
de per!uicios. Con todo$ conforme al principio de %ue donde existe la misma ra)n debe existir la
misma disposicin$ a la ausencia de per!uicio para %uien pretenda perseguir la responsabilidad del
demente$ y la econom#a %ue implica evitar a un litigante gastos innecesarios %ue se duplicarGn
in!ustificadamente$ nos parece evidente %ue debe aceptarse la aplicacin$ en este caso$ del art#culo
;>: del Cdigo Civil$ eximiendo al representante del demente de la prueba de la incapacidadC. ,p$
cit$ Mnota *+N$ pGg. *?,.
>4
6ara .E330DR-1 A`el demente debe estar absolutamente impedido de darse cuenta del acto %ue
e!ecuta y de sus consecuencias$ en otros t&rminos$ carecer por completo de discernimiento. El
fundamento de la irresponsabilidad es su carencia de voluntad. 3i &sta existe$ aun%ue sea en parte$
no hay ra)n para declararlo irresponsableC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *4:.
2;
!,. Incapacidad del 1enor. As!)!s)o# son !na$aes de res$onsab!l!dad extraontrat&al Q
los )enores de 8 aDos# * los )a*ores de 8 * )enores de 17 %&e Ba*an at&ado s!n d!sern!Q
)!ento+

Co)o en )ater!a $enal# la a$a!dad del!t&al !-!l est s&:eta en !ertas edades a &n :&!!o
de d!sern!)!ento+ S!n e)bar'o# este :&!!o de d!sern!)!ento o$era $roesal)ente en
@or)a d!st!nta en &no * otro aso+ 4!entras en )ater!a $enal el :&!!o de d!sern!)!ento est
a ar'o del :&eA de 'arant<a# en )ater!a !-!l se deter)!na s! B&bo o no d!sern!)!ento
dentro del )!s)o :&!!o de res$onsab!l!dad+
A&n%&e de esasa o&rren!a $rt!a# res&lta !nteresante anal!Aar bre-e)ente el ob:eto del
:&!!o de d!sern!)!ento en )ater!a !-!l# $&es ta)b!(n se ad-!erte o)o la res$onsab!l!dad
!-!l t!ende a $res!nd!r de ele)entos s&b:et!-os# @!:ando &)brales )<n!)os de a$a!dad+

Ex!sten dos alternat!-as $ara :&A'ar el d!sern!)!ento+ La $r!)era ons!ste en $lantear el
:&!!o o)o el :&A'a)!ento de la a$t!t&d del )enor $ara d!sern!r aera de los e@etos
r!es'osos o $el!'rosos de la a!"n# de )odo %&e aree de d!sern!)!ento el )enor %&e no
est en s!t&a!"n de a$re!ar %&e &na !erta a!"n es s&se$t!ble de daDar a &na $ersona o a
s& $ro$!edad+ La se'&nda alternat!-a es re@er!r el d!sern!)!ento a la a$a!dad del )enor
$ara d!sern!r el $atr"n de deb!do &!dado# esto es# la $os!b!l!dad de d!st!n'&!r a%&ello %&e
es orreto de lo %&e no lo es+

En -erdad no Ba* raAones $ara %&e la ex!'en!a sea d!@erente %&e en )ater!a de de)en!a+
.or ello# la o$!n!"n 'eneral en esta )ater!a Ba s!do dar $or s&$&esto el se'&ndo ele)ento
$ara onentrarse en el anl!s!s del $r!)ero# esto es# en s! el )enor era a$aA de d!sern!r el
r!es'o %&e s&$on<a s& a!"n
72
+

>;
s#$ se ha fallado %ue hay responsabilidad del menor de doce a8os %ue da muerte a una persona
utili)ando un arma de fuego Apor no haber evitado la direccin del arma cargada hacia el finado '.
en el momento en %ue este pasaba por su frente$ fi!Gndole por el contrario los puntosC ICorte de
pelaciones de 3antiago$ +5 de !unio de *?>*$ Taceta de los (ribunales$ a8o *?>*$ 0W*5:>$ pGg. >>>J.
En otro caso$ se di!o %ue Acomete cuasidelito$ de %ue responde su padre por estar ba!o su tuicin$ el
menor de doce a8os de edad %ue atropella con el auto %ue mane!a$ sin tener la autori)acin
competente ni la edad %ue re%uieren los reglamentos$ a una persona$ causGndole la muerteC Ila cita
textual corresponde a la doctrina extractada del falloJ ICorte de pelaciones de Concepcin$ 4* de
octubre de *,4?$ Taceta de los (ribunales$ a8o *,4,$ (omo --$ 0W*>*$ pGg. ><+J. mbos referidos por
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *;5J. En el mismo sentido$ se8ala DUCC-1 Al hablar de
discernimiento el Cdigo %uiere significar %ue el menor haya cometido el hecho dGndose cuenta de
30

!-. Responsabilidad por el 6ec6o de los incapaces. La @alta de a$a!dad exl&*e la
res$onsab!l!dad *# en onse&en!a# @rente al BeBo de &n )enor# la -<t!)a del a!dente
%&eda en $r!n!$!o $r!-ada de re$ara!"n+ .ero $&ede o&rr!r %&e el ato del !na$aA se
deba a ne'l!'en!a de %&!en lo t!ene a s& ar'o+ En este aso# Babr res$onsab!l!dad d!reta#
$ersonal * exl&s!-a de %&!en o %&!enes t!enen el deber de &!dar al !na$aA# $or%&e el daDo
no es atr!b&!ble a (ste# s!no $re!sa)ente a %&!en lo t!ene ba:o s& &!dado =art<&lo 2,1; I
del C"d!'o C!-!l>+

Esta res$onsab!l!dad %&e 'ra-a al &stod!o del !na$aA es d!st!nta de la res$onsab!l!dad $or
el BeBo a:eno# &*a re'la 'eneral se en&entra en el art<&lo 2,20 del C"d!'o C!-!l# * %&e
est s&:eta a &n !)$ortante r('!)en de $res&n!ones de &l$ab!l!dad
73
+

Son anlo'as en &anto en a)bos asos ex!ste res$onsab!l!dad $or los atos de otra
$ersona+ S!n e)bar'o# en la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno ex!sten dos
res$onsab!l!dades# la de %&!en atGa $ro-oando el daDo# %&e debe $robarse# * la de a%&el
%&e t!ene al a&tor del daDo ba:o s& de$enden!a o &!dado# %&e se $res&)e
77
+ .ero a)bos
son $er@eta)ente a$aes
78
+ En a)b!o# s! %&!en o)ete el daDo es &n !na$aA s"lo ex!ste
la res$onsab!l!dad del &stod!o+ No ex!ste $or tanto# res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno#

sus acciones$ de las consecuencias da8inas o no del acto %ue e!ecuta o de la omisin en %ue incurreB
si lo sabe$ es responsable$ en caso contrario noC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. :+.
>:
3obre la responsabilidad por el hecho de los incapaces$ ver infra pGrrafo **+ y ss.
>>
.a !urisprudencia ha se8alado %ue Ala responsabilidad civil de un tercero surge por la culpa o
negligencia %ue la ley supone a &ste por falta de esmero o cuidado en la eleccin y actitudes de
%uienes [por estar ba!o su guarda o dependencia o por traba!ar a sus rdenesF causan un hecho
il#cito %ue produ)ca da8oB y en esa forma$ este responsable civil debe satisfacer$ no propiamente por
el hecho il#cito a!eno$ sino %ue por su descuido personal como cuidador o empleador %ue deber#a
estar vigilante de la capacidad o correcto desempe8o de las labores de sus protegidos o
dependientes en el e!ercicio de sus actividades respectivas o en las tareas espec#ficas %ue por ra)n
del empleo se les hubieren encomendadoC ICorte 3uprema$ +, de agosto de *,<;$ RDE$ (omo .KK-$
sec. ;L$ pGg. +>*$ tambi&n en Fallos del 'es$ 0W*,5$ sent. +$ pGg. *?*J. 6or otra parte$ en relacin con
la presuncin de responsabilidad por el hecho a!eno contenida en el art#culo +4+5 del Cdigo Civil$
se ha se8alado %ue Aproducido un acto il#cito del dependiente Ichofer del caminJ la ley presume la
responsabilidad del empleador$ la %ue basa en la omisin$ descuido o negligencia de su parte$ ya
%ue ella hi)o posible el actuar reprochableC ICorte de pelaciones de Concepcin$ < de noviembre
de *,?:$ RDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J.
><
.a Corte de pelaciones de 3antiago ha dicho %ue la responsabilidad por el hecho a!eno tiene %ue
cumplir$ entre otros re%uisitos$ con a%uel %ue exige A%ue ambas personas sean capaces del delito o
31
s!no res$onsab!l!dad $ersonal * d!reta# $&es al !na$aA no $&ede !)$&tarse res$onsab!l!dad
al'&na
79
+

!/. Responsabilidad por el 6ec6o de las personas .#r0dicas. La a$a!dad de las $ersonas
:&r<d!as $ara ontraer obl!'a!ones !-!les o)$rende no s"lo el )b!to ontrat&al# s!no
ta)b!(n el extraontrat&al
7;
+
A d!@eren!a de lo %&e o&rre en )ater!a de res$onsab!l!dad $enal# %&e s"lo $&ede Baerse
e@et!-a en las $ersonas nat&rales# el Art+ 39 !n+ 2R C"d!'o .roesal .enal del aDo 2000
seDala %&e KLa res$onsab!l!dad $enal s"lo $&ede Baerse e@et!-a en las $ersonas nat&rales+
.or las $ersonas :&r<d!as res$onden los %&e B&b!eren !nter-en!do en el ato $&n!ble# s!n
$er:&!!o de la res$onsab!l!dad !-!l %&e les a@etareL+ .ero !nl&so en )ater!as
!n@ra!onales# %&e se en&entran en el l<)!te de la res$onsab!l!dad $enal# se reonoe &n
!erto at!sbo de res$onsab!l!dad de las $ersonas :&r<d!as# en &anto la e-ol&!"n del
dereBo# es$e!al)ente en )ater!as eon")!as# Ba extend!do a (stas !ertas san!ones de
analo'<a $enal
80
+ Con todo# la re'la s!'&e s!endo la !na$a!dad de las $ersonas :&r<d!as en
)ater!a $enal# a d!@eren!a de la re!ente extens!"n de s& res$onsab!l!dad en )ater!a !-!l+

.or Glt!)o# debe tenerse $resente %&e las $ersonas :&r<d!as# al !'&al %&e las $ersonas

cuasidelitoC I4 de !unio de *,<4$ RDE$ (omo .KK$ sec. ;L$ pGg. >:J.
>?
s#$ .E330DR- concluye %ue tratGndose de la responsabilidad del custodio$ no recibe aplicacin el
art#culo +4+: del Cdigo Civil1 AEl guardiGn %ue ha sido condenado a reparar el da8o causado por el
incapa)$ no tiene derecho para ser indemni)ado sobre los bienes de &ste$ aun%ue los tenga. El
art#culo +4+: slo confiere este derecho a la persona responsable del hecho a!eno cuando el autor del
da8o lo hi)o sin orden suya y era capaz de delito o cuasidelito& seg)n el art+culo =>?@. El guardiGn %ue es
condenado a reparar ese da8o$ estG respondiendo de su propia culpa$ consistente en la falta de
vigilancia o cuidado del incapa)$ y no de la a!enaB no ser#a !usto hacer recaer sobre &ste las
consecuencias de esa culpaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *;;.
>,
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *;,$ invocando %ue el art#culo :;: del Cdigo Civil no hace
distinciones respecto de la capacidad contractual y extracontractual de las personas !ur#dicas. En
id&ntico sentido$ se8ala DUCC-1 AEl art. :;: del Cdigo Civil establece claramente %ue la persona
!ur#dica es capa) de contraer obligaciones civiles$ y no se v& por %u& motivos debiera restringirse
esta expresin general$ interpretGndola$ como %ue solo se refiere a ciertas fuentes de las
obligaciones$ y no a todas ellas. .a interpretacin lgica consiste en considerar %ue si la persona
!ur#dica puede obligarse lo harG$ entre otros motivos$ a consecuencia de un delito o cuasidelitoC. ,p$
cit$ Mnota *N$ pGg. ::.
<5
El art#culo 4R del Decreto .ey +** de *,<4$ %ue fi! normas para la defensa de la libre competencia$
contempla la posibilidad de sancionar con multas e incluso con su disolucin a las personas
!ur#dicas de derecho privado %ue incurran en actos monoplicos.
32
nat&rales res$onden $or s&s BeBos $ro$!os %&e son los !)$&tables d!reta)ente a la
$ersona :&r<d!a * res$onden# ade)s# $or el BeBo a:eno o)et!do $or s&s de$end!entes
81
+

&2. Liber$ad en la accin. .ara %&e la a!"n daDosa sea !)$&table a &n s&:eto se re%&!ere#
ade)s de la a$a!dad# %&e ex!sta -ol&ntar!edad# esto es# %&e la a!"n & o)!s!"n sean
l!bres+ El re%&!s!to de l!bertad al&de al ras'o )s ele)ental de la a!"n# $&es basta %&e el
s&:eto Ba*a ten!do ontrol sobre s& ond&ta $ara %&e (sta $&eda serle atr!b&!da+

En esta -ol&ntar!edad ele)ental# %&e se ex$resa en el )ero ontrol de la a!"n# se a'ota el
ele)ento s&b:et!-o de la res$onsab!l!dad !-!l+ No es s!%&!era neesar!o %&e el s&:eto
onoAa los e@etos de s& ond&ta# basta %&e la ontrole+

Sobre el $art!&lar# res&lta !l&strat!-o &n aso res&elto $or la :&r!s$r&den!a ale)ana#
o&rr!do en &n l&b# donde &na !ntensa d!s&s!"n entre los so!os a)enaAaba on $asar a la
-!olen!a+ El .res!dente# %&e Ba!a es@&erAos $or a$a!'&ar los n!)os# roA" as&al)ente la
es$alda de &no de los ontendores %&!en# s!nt!(ndose ataado# rea!on" de@ens!-a)ente
$ro$!nndole &n odaAo en el rostro+ A onse&en!as de ese 'ol$e el .res!dente $erd!" &n
o:o+ En este aso los :&ees resol-!eron %&e la a!"n Bab<a s!do -ol&ntar!a# en &anto Bab<a
estado 'obernada $or la -ol&ntad en 'rado s&@!!ente $ara serle atr!b&!da al s&:eto o)o
$ro$!a+

Los atos %&e no estn ba:o el ontrol de la -ol&ntad son !n!)$&tables# del )!s)o )odo
%&e los atos de los !na$aes+ En onse&en!a# no !)$onen res$onsab!l!dad los atos %&e
son res&ltados de re@le:os# los %&e t!enen s& a&sa en en@er)edades o)o la e$!le$s!a
82
# o los
o)et!dos ba:o la s&:e!"n de &na @&erAa externa s&@!!ente $ara $r!-ar de -ol&ntad# anlo'a

<*
"er infra$ pGrrafo *4; y ss.
<+
En materia penal se ha fallado %ue el epil&ptico es del todo incapa) e irresponsable de los actos %ue
e!ecuta durante el ata%ue mismo y durante los estados de trastornos %ue experimenta antes y
despu&s de dichas crisis ICorte de pelaciones de "aldivia$ 45 de !unio de *,>:$ RDE$ (omo .K--$
sec. ;L$ pGg. +*?J. 3obre esta materia pueden consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte de
pelaciones de Concepcin$ +< de agosto de *,*? ITaceta de los (ribunales$ a8o *,;4$ 0W4<?$ pGg.
**;:JB Corte de pelaciones de Concepcin$ *5 de mayo de *,;4 ITaceta de los (ribunales$ a8o *,;4$
(omo -$ 0W<<$ pGg. 4,>JB Corte de pelaciones de 3antiago$ , de !unio de *,:* IRDE$ (omo K."---$
sec. ;L$ pGg. ?,JB Corte 3uprema$ +; de abril de *,:+ IRDE$ (omo K.-K$ sec. ;L$ pGg. *5>JB y$ Corte de
pelaciones de 6unta renas$ +< de Eulio de *,>: IRDE$ (omo .K--$ sec. ;L$ pGg. 4*:J.
3,
a la @&erAa neesar!a $ara -!!ar el onsent!)!ento en )ater!a ontrat&al# de@!n!da en el
art<&lo 1237 del C"d!'o C!-!l
8,
+

En estos asos# no ex!ste $ro$!a)ente &na a!"n & o)!s!"n# s!no la at&a!"n en raA"n de
&na @&erAa !rres!st!ble# %&e $r!-a de la -ol&ntad %&e arater!Aa la l!bertad de de!s!"n+ .or
el ontrar!o# s! el ato Ba s!do ob:eto de &na de!s!"n# a&n%&e ado$tada en !r&nstan!as
extre)as# d!Bo ato est re'!do $or la -ol&ntad+ As<# es on-en!ente tener $resente $ara
@!nes anal<t!os %&e no exl&*e la l!bertad la !r&nstan!a de enontrarse al'&!en en &n
estado de nees!dadC d!Ba ond!!"n exl&*e la !l!!t&d * no la l!bertad
82
+ La tenden!a a la
ob:et!-a!"n de la &l$a
83
# t!ene o)o res&ltado la red&!"n de la ex!'en!a de s&b:et!-!dad
al )<n!)oC la a$a!dad es entend!da o)o el 'rado )<n!)o de a$t!t&d de del!bera!"n
aera del sent!do * e@etos de la a!"n# * la -ol&ntar!edad# en s& sent!do )s ele)ental#
o)o el s!)$le ontrol sobre la $ro$!a ond&ta+

Estable!da la a$a!dad * la -ol&ntar!edad# res&ltan !rrele-antes $ara dar $or estable!da la
ne'l!'en!a# el ono!)!ento %&e se ten'a del deber de &!dado o la @alta de a$t!t&d o de
arter =tor$eAa# !nex$er!en!a# et+>+ Los e@etos de estas deb!l!dades $ersonales deben ser
so$ortados $or ada &al# * no $&eden ser ar'ados a &enta de las -<t!)as de los
a!dentes %&e $ro-oan+ Con ello se $lantea &na d!@eren!a @&nda)ental entre la
res$onsab!l!dad !-!l * la $enal# $&es )!entras en )ater!a $enal la !)$&tab!l!dad * la &l$a
son !nd!sol&bles# en )ater!a !-!l re$resentan one$tos nor)at!-os d!@erentes entre s<+ .or
ello la &l$a en )ater!a !-!l se as!)!la# o)o se -er# a la no!"n ob:et!-a de !l<!to
87
+

La as!)etr<a entre la res$onsab!l!dad !-!l * la $enal# en &anto a la nees!dad de $enetrar
en la !nd!-!d&al!dad del s&:eto# se ex$l!a $or s&s d!@erentes @!nal!dades+ La res$onsab!l!dad
$enal t!ene &na :&st!@!a!"n re$res!-a %&e ex!'e o)o ond!!"n &n :&!!o de re$roBe
$ersonal+ .or d!@erentes %&e sean las @&n!ones de la $ena# la :&st!!a ex!'e %&e el !l<!to sea

<4
s# lo estima .E330DR-1 AEl art#culo *;:> C.C. puede servir de pauta en esta materia$ puesto %ue
en concepto de la ley las circunstancias %ue contempla privan de voluntad y sin &sta no hay
responsabilidadC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. >5>.
<;
%nfra$ pGrrafo :4.
<:
%nfra$ pGrrafo 44.
<>
%nfra$ pGrrafo 4<.
32
atr!b&!ble al a&tor o)o s& a!"n en &n sent!do )s a)$l!o %&e en el dereBo !-!l+ La
res$onsab!l!dad !-!l# en a)b!o# t!ene s"lo en el extre)o &na @&n!"n re$res!-a o de $ena
$r!-ada+ C&ando en la res$onsab!l!dad !-!l Ba* &na al!@!a!"n de $ena $r!-ada# o)o
o&rre on la -alora!"n de !ertos daDos )orales# los :&ees t!enden a ex!'!r &n re$roBe
$ersonal
88
+

En de@!n!t!-a# la tenden!a a la ob:et!-a!"n de la &l$a Ba lle-ado a red&!r el ele)ento
s&b:et!-o a s&s as$etos )s ele)entales# raA"n $or la %&e res&lta errado Bablar de
responsabilidad subjetiva en o$os!!"n a la responsabilidad objetiva# $ara d!st!n'&!r la
res$onsab!l!dad !-!l on o s!n re%&!s!to de &l$a# $or%&e la res$onsab!l!dad $or &l$a no
s&$one &n :&!!o de re$roBe $ersonal al s&:eto# s!no %&e la o)$ara!"n de s& ond&ta
on &n $atr"n 'eneral * abstrato+

.or el ontrar!o# tratndose de del!tos !-!les# a d!@eren!a de los &as!del!tos# este ele)ento
s&b:et!-o no se a'ota en la -ol&ntad l!bre de at&ar+ En el dolo# a d!@eren!a de lo %&e o&rre
on la &l$a# la -ol&ntad onst!t&t!-a del !l<!to s&$one Kla !nten!"n $os!t!-a de !n@er!r
!n:&r!a a la $ersona o $ro$!edad de otroL =art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l>+

&1. Si$#acin del ebrio o dro"ado. La $(rd!da de d!sern!)!ento deb!da a &na a!"n
or!'!nar!a)ente !)$&table al a&tor# o)o beber o dro'arse# no exl&*e la res$onsab!l!dad+
As< se des$rende de lo $ree$t&ado en el art<&lo 2,19 del C"d!'o C!-!lC KEl ebr!o es
res$onsable del daDo a&sado $or s& del!to o &as!del!toL+

La res$onsab!l!dad del ebr!o o dro'ado# a $esar de la $r!-a!"n de la raA"n %&e se s!'&e
e-ent&al)ente de s& estado# se @&nda en %&e la ebr!edad le es !)$&table# $or%&e $ro-!ene
de &n ato -ol&ntar!o+ S! se )ostrare %&e la ebr!edad no es -ol&ntar!a# la $r!-a!"n de
d!sern!)!ento o -ol&ntad $&ede ser ale'ada o)o exe$!"n de !n!)$&tab!l!dad
89
+


<<
%nfra& pGrrafo <<.
<?
A3i el reo incurri en el hecho delictuoso de %ue se trata ba!o el efecto del alcohol$ me)clado
subrepticiamente por su coFreo con alcaloides y anfetaminas$ debe concluirse %ue particip en el
robo privado parcialmente de ra)n por causas independientes de su voluntadC ICorte 3uprema$ *5
de octubre de *,?:$ RDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +4,J.
33
Se'Gn ALESSANDRI# el ebr!o es res$onsable del daDo a&sado $or s& del!to# sea la ebr!edad
-ol&ntar!a o !n-ol&ntar!a# es de!r# $ro-oada $or el )!s)o o $or &n terero# *a %&e el
art<&lo 2,19 del C"d!'o C!-!l no d!st!n'&e# sal-o el aso de la $ersona a %&!en otro Ba
e)br!a'ado ontra s& -ol&ntad $or @&erAa o $or en'aDo# * s!e)$re %&e la e)br!a'&eA le
$r!-are total)ente de raA"n =aso en %&e la res$onsab!l!dad reaer<a <nte'ra)ente en el
a&tor de la e)br!a'&eA
8;
>+ La nor)a del art<&lo 2,19 del )!s)o "d!'o se re@!ere
sola)ente al ebr!o# $ero se ext!ende a asos anlo'os# esto es# a todo el %&e o)ete &n
del!to d&rante &n estado de $r!-a!"n de raA"n $rod&!do $or &na dro'a
90
+


II. C-23* 6 D626

&!. Plan$ea1ien$o. El se'&ndo ele)ento de la res$onsab!l!dad $or ne'l!'en!a es la &l$a o
dolo de %&!en a&sa el daDo+ S!n e)bar'o# estos one$tos $resentan rad!ales d!@eren!as
entre s<# $&es# o)o se Ba -!sto# )!entras la deter)!na!"n de la &l$a !)$orta o)$arar la
ond&ta daDosa on &n )odelo o $atr"n abstrato# el dolo nos lle-a a !nda'ar la
s&b:et!-!dad del a&tor del daDo+

DEF-0-D/ C-"-.'E0(E C/'/ A. -0(E0C-20 6/3-(-" DE -0FER-R -0EUR- . 6ER3/0 /
6R/6-EDD DE /(R/C IR(VCU./ ;;$ C2D-T/ C-"-.J$ E. D/./ E3(a E0 E. EK(RE'/
/6UE3(/ DE . CU.6. E3( DEF-0-C-20 (0 E3(R-C($ C/'6RE03-" b0-C'E0(E DE .
H-62(E3-3 DE D/./ D-REC(/$ HCE PUE E. D/./ 3E D3(0(E -0U3U. C/'/
FU0D'E0(/ DE . RE36/03D-.-DD C-"-.. 6/R E3 '-3' R@20$ .3 H-62(E3-3 DE
D/./ E"E0(U. IE0 PUE E. D=/ E3 CE6(D/ C/'/ C/03ECUE0C- DE . CC-20
6R E. C3/ DE PUE Z3(E 3E 6R/DU@CJ$ 3/0 U3U.'E0(E 3-'-.D.E3 DE/ . CU.6
TR"E$ C/0 ./ PUE . DEF-0-C-20 DE D/./ E0 '(ER- C-"-. 6-ERDE DUE0 6R(E DE 3U
3E0(-D/ 6RaC(-C/
?*
.


<,
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *4<.
?5
.E330DR-$ ib+dem. .a misma interpretacin propone DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. >4.
?*
En el mismo sentido$ .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *>?B y$ DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. +<. 6ara
R/DRVTUE@$ en cambio$ Ala necesidad de morali)ar el derecho$ con una visin moderna de su
aplicacin$ exige incorporar el dolo eventual a la definicin del art#culo ;; inciso final del Cdigo
CivilC. ,p$ cit$ Mnota *+N$ pGg. *>:. En opinin de este autor$ Aconstituye dolo para los efectos de
configurar un delito civil$ toda conducta en %ue su autor haya previsto el da8o susceptible de
producirse$ as# sea como cierto o probable$ y admitido su reali)acin$ pudiendo evitarloC. %b+dem$
pGg. *<+.
37
En los $rra@os s!'&!entes se anal!Aarn se$arada)ente la &l$a * el dolo o)o
@&nda)entos de la res$onsab!l!dad+




;A< C8LPA

&&. Ob.e$iidad ( abs$raccin del concep$o ciil de c#lpa. La &l$ab!l!dad Ba s!do ob:eto
de &no de los )a*ores a)b!os %&e Ba ex$er!)entado la dotr!na del del!to !-!l# $asando
de la one$!"n s&b:et!-a de la res$onsab!l!dad %&e do)!n" el s!'lo 1I1 a la ob:et!-!dad
on %&e el dereBo )oderno on!be la no!"n de &l$a+

La dotr!na trad!!onal tend!" a en@oar la res$onsab!l!dad $re@erente)ente desde el $&nto
de -!sta del s&:eto %&e a&saba el daDo# ons!derando %&e la @&n!"n de la !nde)n!Aa!"n
era anlo'a a la de la $ena =san!onar &na ond&ta !l<!ta># * de aB< %&e en a)bas se
ex!'!eran re%&!s!tos s!)!lares+ Se'Gn este $r!n!$!o# el :&!!o de &l$ab!l!dad !)$ortaba
estableer s! el a&tor del BeBo )ere<a o no la san!"n *# desde esa $ers$et!-a# el error de
$roB!b!!"n# las deb!l!dades o aren!as $ersonales * la !)$er!!a del a&tor $od<an ser
ons!derados o)o a&sales ex!)entes+

En la doctrina contemporGnea$ en cambio$ la pregunta en torno a la responsabilidad se plantea de un modo
diferente. .o pertinente no es cmo actu el su!eto espec#fico atendidas sus circunstancias personales$ sino
como debi actuar en esas circunstancias una persona cual%uiera. .a culpabilidad aparece entonces como
un !uicio normativo respecto de la accin u omisin consideradas en abstracto$ de modo %ue son
irrelevantes los aspectos psicolgicos o sociolgicos del su!eto espec#fico.

En este sent!do# ex!ste en el dereBo )oderno &na !)$ortante re)!s!"n al trata)!ento
ro)ano de la &l$a# %&e de@!n<a la res$onsab!l!dad en rela!"n on )odelos de ond&ta
=o)o el buen padre de familia> * &*a $r!n!$al arater<st!a es la de onst!t&!r $atrones
abstratos+ Una lara )an!@esta!"n de esta tenden!a )oderna la onst!t&*e en n&estro
dereBo la de@!n!!"n de &l$a del art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l+

S"lo ba:o la !n@l&en!a del dereBo an"n!o en la Edad 4ed!a tard<a el one$to de &l$a
38
se trans@or)" en &n r!ter!o )oral * no @&n!onal# $asando a ser &n one$to nor)at!-o
&n!tar!o# $rt!a)ente !d(nt!o en la teolo'<a# en la )oral * en el dereBo# * d!reta)ente
rela!onado on la !dea de $eado+

El dereBo )oderno# en a)b!o# -&el-e a la ob:et!-!dad %&e arater!A" al dereBo ro)ano
* desansa sobre el s&$&esto %&e ada &al t!ene %&e Baerse ar'o de s&s $ro$!as
l!)!ta!ones# o)$ensndolas on &n at&ar d!l!'enteC el !e'o# el e$!l($t!o# el $oo
!nstr&!do o el !nex$erto deben at&ar on el &!dado %&e ex!'e s& res$et!-a ond!!"n# $ara
e-!tar %&e a onse&en!a de ello se s!'an daDos a tereros+

Co)o res&ltado de esta tenden!a a la ob:et!-!dad# o)o se ex$&so# los ele)entos
s&b:et!-os del :&!!o de res$onsab!l!dad Ban %&edado red&!dos a la a$a!dad =on
re%&!s!tos )<n!)os> * la -ol&ntad l!bre =entend!da o)o el ras'o )s ele)ental de la
a!"n# ons!stente en %&e el s&:eto Ba*a ten!do ontrol sobre s& ond&ta>+ .or el ontrar!o#
el :&!!o de -alor res$eto de la ond&ta se e@etGa sobre la base de &n $atr"n ob:et!-o de
o)$ara!"n
92
+

.or eso# res&lta e%&<-oa la !dea de responsabilidad subjetiva &t!l!Aada on @re&en!a $ara
re@er!rse a la res$onsab!l!dad $or &l$a
9,
+ En el dereBo !-!l# la res$onsab!l!dad $or &l$a es
ob:et!-a# $or%&e no s&$one &n :&!!o de re$roBe $ersonal al s&:eto# s!no la o)$ara!"n de
s& ond&ta on &n $atr"n 'eneral * abstrato+ Lo anter!or no $&ede ser -!sto o)o &na
eros!"n del @&nda)ento )oral de la &l$a =%&e es &na de las r<t!as %&e se @or)&la a la
tenden!a ob:et!-!sta> *a %&e la d!sr!)!na!"n entre lo %&e es orreto e !norreto s&bs!ste
en el :&!!o de res$onsab!l!dad+ Lo %&e o&rre es %&e $ara deter)!nar s! &na ond&ta es o

?+
3upra$ pGrrafo 44.
?4
Un claro e!emplo de esta confusin puede verse en un fallo de la Corte de pelaciones de 3antiago$
de +* de agosto de *,;5$ %ue se8ala1 A...todo el (#tulo KKK" del Cdigo Civil$ se basa en la
imputabilidad del %ue e!ecuta un hecho il#citoB la ley nuestra$ para imponer la responsabilidad civil$
no se detiene slo en el da8o causado$ sino %ue$ ante todo$ en el hecho culpable$ en la
responsabilidad sub!etivaC IRDE$ (omo KKK-K$ sec. +L$ pGg. ::J. En el mismo error ha incurrido la
Corte de pelaciones de .a 3erena en sentencia de 4 de mayo de *,<?$ al se8alar1 APue siendo el
principio de la responsabilidad sub*etiva el %ue inspir al legislador al dictar las normas por las %ue
debe regirse la materia relacionada con la indemni)acin a %ue tiene derecho %uien ha sufrido un
da8o o per!uicio con motivo de la comisin de un delito o cuasidelito$ slo excepcionalmente la ley$
apartGndose de la doctrina clGsica$ ha establecido una responsabilidad legal ob!etiva respecto de
determinados hechos il#citos %ue causen da8osC IRDE$ (omo .KK"$ sec. ;L$ pGg. 4;4J.
39
no orreta de:a de atenderse a la s&b:et!-!dad del a&tor * lo rele-ante $asa a ser s! se Ba
!n@r!n'!do o no &n deber de &!dado+

N&estro C"d!'o C!-!l no ont!ene entre las nor)as sobre del!to * &as!del!to !-!l &na
de@!n!!"n es$e!al de la &l$a# s!endo a$l!able a este res$eto la de@!n!!"n le'al del
art<&lo 22 del )!s)o "d!'o+ En d!Ba nor)a el le'!slador o$t" lara)ente $or se'&!r la
no!"n ro)ana de &l$a# onstr&!da en rela!"n on $atrones abstratos de ond&ta =el
ombre de poca prudencia# el buen padre de familia * el ombre juicioso># ale:ndose as< del
one$to )oral# aso!ado a la !dea de re$roBe $ersonal+

. DEF-0-C-20 DE CU.6 DE. R(VCU./ ;; DE. C2D-T/ C-"-. (-E0E 3U3 /RVTE0E3 E0
'(ER- C/0(RC(U.$ ./ PUE H ..E"D/ .TU0/3 3/3(E0ER PUE 0/ 3ERV
6.-CD.E (R(a0D/3E DE RE36/03D-.-DD EK(RC/0(RC(U.. 3-0 E'DRT/$ 0D
-'6-DE PUE (E0D-D 3U TE0ER.-DD 6UED 3ER EK(E0D-D E3(E a'D-(/ DE .
RE36/03D-.-DD C-"-.
?;
.
De lo anter!or res&lta %&e en )ater!a extraontrat&al la &l$a se a$re!a en abstrato#
)ed!ante la o)$ara!"n de la ond&ta e@et!-a on &n $atr"n de ond&ta deb!da# * %&e
el 'rado de &l$a $or el &al se res$onde es &l$a le-e# $&es las re@eren!as del le'!slador a
la &l$a o ne'l!'en!a en este )b!to son s!e)$re 'en(r!as# * en onse&en!a# se a$l!a lo
d!s$&esto en el art<&lo 22 II del C"d!'o C!-!l# se'Gn el &al Kculpa o descuido! s!n otra
al!@!a!"n# s!'n!@!a &l$a o des&!do leveL
93
+

N!n'&na de estas a@!r)a!ones est exenta de $ol()!a+ Ante todo# !erta :&r!s$r&den!a Ba

?;
6ara .E330DR-$ el concepto de culpa del art#culo ;; del Cdigo Civil es aplicable igualmente en
materia contractual y extracontractual. 3e8ala el autor1 A0uestro Cdigo Civil$ en cambio$ ha
definido la culpa en el art. ;;. un%ue las definiciones %ue da se refieren mGs bien a la culpa
contractual$ por ser la Hnica %ue admite graduacin$ son aplicables igualmente en materia de delitos
y cuasidelitos$ tanto por%ue la culpa es una misma en materia contractual y en materia
cuasidelictual$ cuanto por%ue el art. ;; se limita a decir %ue la ley distingue tres especies de culpa o
descuido$ %ue en seguida define$ sin referirlas a una materia determinada. De esas definiciones se
desprende %ue la culpa$ %ue ese art#culo y otros Iarts. +4*, y +4+,J hacen sinnima de descuido o
negligencia& es la falta de aquella diligencia o cuidado que lo hombres prudentes emplean ordinariamente en
sus actos y negocios propiosC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *<+. 3in embargo$ el mismo autor sostiene %ue en
materia extracontractual la culpa no admite graduacin$ y %ue por lo mismo$ la clasificacin en
grave$ leve y lev#sima del art#culo ;; no se le aplica$ por lo %ue se responder#a de toda culpa$
inclusive la lev#sima$ lo %ue$ sin embargo$ resulta contradictorio con la exigencia de cuidado %ue
luego considera exigible a una persona corriente.
?:
3upra$ pGrrafo 4:.
3;
seDalado %&e la &l$a se a$re!a en onreto# esto es# ons!derando las ond!!ones
$art!&lares del a&tor del daDo# )!entras %&e al'&nos a&tores na!onales sost!enen %&e la
'rad&a!"n de la &l$a del art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l se a$l!ar<a s"lo al )b!to
ontrat&al+ As<# se Ba @allado %&e# $res!nd!endo de la at&a!"n del Bo)bre abstrato a
%&e se a&de $ara re@er!rse a la &l$a ontrat&al# en )ater!a extraontrat&al (sta ons!ste
en Kno e-!tar a%&ello %&e Ba $od!do $re-erse * e-!tarseL# * Ken &na ne'l!'en!a# es de!r# &n
no Baber $re-!sto las onse&en!as daDosas de la $ro$!a ond&taL
97
+ En el )!s)o sent!do#
se Ba d!Bo %&e Kla $re-!s!b!l!dad es &no de los ele)entos de la &l$a# re%&!s!to !nd!s$ensaQ
ble $ara %&e la ne'l!'en!a# !)$r&den!a o !)$er!!a sea $&n!bleL# * %&e Kel a'ente !n@r!n'e
el deber ex!'!ble# )enos$re!ando la aten!"n * el &!dado %&e debe# en s& obrar# a los
b!enes o !ntereses a:enos# $&d!endo * deb!endo $re-er el daDo %&e en ellos a&sar<a s!
e:e&ta el ato -ol&ntar!oL
98
+

S!n e)bar'o# lo rele-ante no es a%&ello %&e el a&tor $re-!"# s!no lo %&e debi aber previsto
99
+
.or eso# en los @allos el :&!!o est or!entado a &na -alora!"n de la a!"n %&e se :&A'a# s!n
entrar en &n anl!s!s de las arater<st!as $art!&lares del s&:eto+ Es )s# en la )a*or<a de
los asos la !)$er!!a o la !nex$er!en!a a$areen o)o s!n"n!)os de &l$a
9;
+

/ran $arte de los $roble)as %&e se $resentan en la :&r!s$r&den!a en )ater!a de a$re!a!"n
de la &l$a# t!enen s& or!'en en &n e%&<-oo one$t&al $ro-en!ente de la dotr!na
o)$arada * na!onal# %&e Bae el d!st!n'o entre res$onsab!l!dad ob:et!-a * s&b:et!-a# * al
Bablar de res$onsab!l!dad s&b:et!-a Bae re@eren!a a la res$onsab!l!dad $or &l$a# %&e tal

?>
Corte 3uprema$ +4 enero *,<: IFallo del 'es 0W*,;$ sent. 4$ pGg. +,+J.
?<
Corte de pelaciones de Concepcin$ ? de !ulio de *,<; IRDE$ (omo .KK-$ sec. ;
a
$ pGg. ++>J.
??
s#$ la Corte 3uprema ha dicho %ue la culpa Aen su sentido general$ consiste en la produccin de un
resultado It#picamente anti!ur#dicoJ %ue pudo y debi ser previsto y %ue$ por negligencia$
imprudencia o impericia del agente$ causa un efecto da8osoC Ila cita estG tomada por la Corte del
(ratado de Derecho 6enal de E-'Z0E@ DE 3b. +; de octubre de *,>4$ RDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg.
;:,J. El mismo concepto se repite en sentencia de la Corte 3uprema de fecha *: de septiembre de
*,>;$ RDE$ (omo .K-$ sec. ;L$ pGg. 4<+. (ambi&n se ha fallado %ue Aes de la esencia de la culpa la
previsibilidad$ y no hay culpa cuando el hecho no pudo ra)onablemente ser previsto`C ICorte
3uprema$ *< de octubre de *,<+$ RDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *>?J.
?,
3e ha fallado %ue la impericia es una modalidad caracteri)ada de la culpa A%ue consiste en la
carencia de aptitud$ experiencia y conocimientos prGcticos necesarios e indispensables para el
e!ercicio de una actividad$ profesin u oficioC ICorte de pelaciones de Concepcin$ ? de !ulio de
*,<;$ RDE$ (omo .KK-$ sec. ;L$ pGg. ++>J.
70
o)o Be)os -!sto# t&-o en s& or!'en &n @&erte o)$onente s&b:et!-o ex$resado en la
ex!'en!a de &n :&!!o de re$roBe $ersonal al s&:eto
;0
+

S!n e)bar'o# * a $esar de Bablar de &na res$onsab!l!dad s&b:et!-a# la )!s)a dotr!na
adB!ere a la no!"n ob:et!-a de &l$a# entend!da o)o la o)$ara!"n de la ond&ta
e@et!-a on &n $atr"n abstrato
;1
+ En de@!n!t!-a# tanto la dotr!na o)o la :&r!s$r&den!a
na!onal Ban tend!do a restr!n'!r los ele)entos s&b:et!-os de la a!"n# l!)!tndolos a la
a$a!dad * la -ol&ntar!edad del ato# * a ons!derar la &l$a en )ater!a !-!l o)o &n
:&!!o de -alor res$eto de la ond&ta * no res$eto del s&:eto+ De esta @or)a# la &l$a $asa
a ser entend!da o)o s!n"n!)o de !l!!t&d+

Esta e-ol&!"n de la no!"n de &l$a# se ale:a rad!al)ente de lo %&e seDalara /!an$!etro
CHIRONI# :&r!sta !tal!ano de @!nes del s+ 1I1# en &na )ono'ra@<a sobre la &l$a !-!l
;2
+ En s&
o$!n!"n# a la ob:et!-!dad del deber de &!dado se a're'ar<a en el :&!!o de res$onsab!l!dad
!-!l# &n :&!!o de re$roBe s&b:et!-o+

En el dereBo o)$arado# a $esar de al'&na dotr!na %&e s!'&e sosten!endo %&e la
s&b:et!-!dad de la !)$&ta!"n es ond!!"n $ara %&e la res$onsab!l!dad $or &l$a onser-e

,5
s#$ .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. ,+.
,*
El mismo .E330DR- en nota al pi& se8ala1 A6ero el hecho de %ue la responsabilidad a base de culpa
sea sub*etiva no significa %ue la conducta del su!eto deba apreciarse in concreto$ esto es$ tomando en
cuenta su propio estado de Gnimo$ sus condiciones personales$ averiguando si habr#a o no podido
obrar me!or... la culpa ... se aprecia siempre in abstracto& esto es$ comparando la conducta del autor
del da8o con la de un tipo abstracto$ con la del hombre prudente o el buen padre de familiaC. ,p$
cit$ Mnota *N$ pGg. ,+$ nota I*J.
,+
AEl !ue)$ una ve) apreciada la ob!etividad de la culpa y precisada la negligencia$ deberG examinar$
en relacin al su!eto$ si el desarrollo de su inteligencia y de su voluntad son capaces de persuadir la
diligencia %ue en el caso especial era necesaria .... y las consecuencias posibles y da8osas de su
acto.... la necesidad del elemento sub!etivo$ moral$ en el cuasidelito$ es pues$ absolutaC. Tianpietro
CH-R/0-$ -a ulpa en el Derecho ivil Aoderno& Itraduccin de . 6osadaJ& (omo -. Darcelona1 Reus$
*,<? I*?,?J$ pGg. 4++. En opinn de Ramn D/'V0TUE@ TU-.$ el art#culo ;; del Cdigo Civil
permite concebir la culpa de un modo clGsico$ se8alando %ue Auna accin u omisin es culpable$
cuando se aparta del cuidado %ue$ en igual caso$ habr#a tenido el modelo o standard de conducta
previsto por la leyC. 3in embargo$ el mismo autor agrega %ue la culpa Aa pesar de su apreciacin
ob!etiva$ guarda un cierto fundamento moral... y$ por lo mismo$ el standard de conducta no es !amGs
enteramente ob!etivo$ desde %ue admite ciertos caracteres propios al responsableC. Aspectos
ContemporGneos de la Responsabilidad CivilC$ en Revista de Derecho& Bniversidad de oncepcin$
0W*?: I*,?,J$ pGg. **> y ss. 3obre las analog#as entre el concepto ob!etivo de culpa y de
responsabilidad estricta$ (ony H/0/RZ$ Responsability and 6ault. /xford1 Hart$ *,,,$ pGg. *; y ss.
71
s& d!)ens!"n )oral =entend!da# en el @ondo# o)o :&!!o de retr!b&!"n># * de !erta
:&r!s$r&den!a %&e !n-oa ele)entos s&b:et!-os o)o ond!!"n $ara dar $or ared!tada la
&l$a# la tenden!a 'eneral es Ba!a la ob:et!-a!"n de la res$onsab!l!dad# red&!endo el
ele)ento s&b:et!-o de la -ol&ntad a s& ras'o )s ele)ental+

.ara ex$l!ar esta tenden!a a la ob:et!-a!"n ex!sten d!-ersas raAones+ Ante todo# la
d!s@&n!onal!dad de &n :&!!o s&b:et!-o# es de!r# s& !no)$at!b!l!dad on la @&n!"n %&e la
res$onsab!l!dad !-!l t!ene en la eono)<a )oderna *# en este sent!do# la ob:et!-a!"n de la
&l$a es &na ones!"n de lo $art!&lar a lo 'eneral
;,
+ .or otro lado# en &anto !nstr&)ento
de :&st!!a la res$onsab!l!dad !-!l )!ra a a)bos s&:etos# al a&tor del daDo * a la -<t!)a+ En
)ater!a de :&st!!a# la $ers$et!-a de la -<t!)a est dada $or las ex$etat!-as raAonables
%&e (sta $&ede tener aera del o)$orta)!ento de los de)s# * en la onstr&!"n de esas
ex$etat!-as no t!ene ab!da la d!sr!)!na!"n sobre la base de as$etos s&b:et!-os de ada
&al# o)o son las de@!!en!as $ersonales+ La re!ente ob:et!-a!"n de los roles# %&e
de@!nen ond&tas * ex$etat!-as# Bae %&e la !nd!-!d&al!dad se exl&*a del )b!to del
dereBo * %&e $ara (ste las a!ones sean rele-antes en &anto t<$!as+ As<# lo rele-ante es
")o debe o)$ortarse &n s&:eto atend!do el rol %&e dese)$eDa# ")o debe o)$ortarse
&n ond&tor# ")o debe o)$ortarse &n abo'ado# * &al%&!er otro a'ente del $oten!al
daDo+

.or Glt!)o# la sola !r&nstan!a de %&e en la res$onsab!l!dad $or &l$a se res$onda $or
!n@ra!"n a deberes 'enerales de $r&den!a# establee &na d!@eren!a on la res$onsab!l!dad
estr!ta# en &anto la $r!)era $aree estar or!entada $or la $ers$et!-a del a&tor del daDo#
)!entras %&e la se'&nda se )&estra )s erana a la $ers$et!-a de la -<t!)a+ S!n
e)bar'o# la res$onsab!l!dad !-!l# a d!@eren!a de lo %&e o&rre on el dereBo $enal#
res$onde a d!-ersas :&st!@!a!ones %&e exeden de la )era retr!b&!"n+

&'. El .#icio de c#lpa es nor1a$io. .or otra $arte# la &l$a es &n one$to nor)at!-o#

,4
3egHn H/.'E31 A.as reglas !ur#dicas son de aplicacin general. El derecho no toma en cuenta la
infinita variedad de temperamentos$ intelectos$ y educacin$ %ue hacen %ue la caracter#stica interna
Isub!etivaJ de un acto pueda ser tan diferente$ de acuerdo a los hombres... Cuando los hombres
viven en sociedad$ el bienestar general exige un cierto promedio de conducta y el sacrificio de las
peculiaridades individuales %ue vayan mGs allG de cierto puntoC. ,p$ cit$ Mnota *5N$ pGg. *5>.
72
re@er!do a la ond&ta deb!da# * no a &n r!ter!o estad<st!o de o)$orta)!ento
;2
+ .ero este
)odelo nor)at!-o de ond&ta t!ene &na base real dada $or las ex$etat!-as %&e las
$ersonas t!enen aera del o)$orta)!ento a:eno# ex$etat!-as %&e -ar<an en el t!e)$o =de
&na ($oa a otra> * en el es$a!o =de &n l&'ar a otro>+ Una de las -enta:as del $atr"n
abstrato del Bo)bre raAonable es $re!sa)ente s& @lex!b!l!dad $ara ada$tarse a s!t&a!ones
onretas )&* d!-ersas
;3
+

Ha* %&e seDalar# ade)s# %&e la &l$a se -alora o a$re!a en abstrato# $or%&e# o)o se Ba
-!sto# no ons!dera las ond!!ones $ersonales del a&tor# s!no entra la aten!"n en s&
ond&ta * la o)$ara on la %&e Babr<a obser-ado el Bo)bre raAonable o $r&dente
;7
+ S!n
e)bar'o# la &l$a se deter)!na en onreto# en &anto se ons!deran las !r&nstan!as de la
a!"n & o)!s!"n+ En e@eto# la deter)!na!"n del 'rado de &!dado %&e Babr<a e)$leado el
Bo)bre raAonable o $r&dente de$ende# $or &na $arte# de la s!t&a!"n externa# * $or otra#
del rol so!al o al!dad del a&tor =la al!dad de ex$erto# $or !tar &n e:e)$lo>+ La
deter)!na!"n en onreto no !)$l!a %&e la &l$a de-en'a s&b:et!-a# $or%&e el rol so!al o
la al!dad del a&tor se ons!deran abstrata)ente# Bab!da ons!dera!"n de las
!r&nstan!as+ As<# $ara a$re!ar s! Ba* o no &l$a de $arte de &n )(d!o al $rat!ar &na
o$era!"n &r'ente# se o)$arar s& ond&ta on la de &n )(d!o $r&dente %&e se Ballare
en las )!s)as !r&nstan!as+

&*. El es$=ndar de c#idado9 la c#lpa lee. Co)o se Ba ant!!$ado# $aree raAonable %&e el

,;
.a Corte 3uprema ha se8alado %ue la culpa es un Aconcepto !ur#dico$ caracteri)ado en todo caso Fya
se trate de culpa civil Idelictual o contractualJ o penalF por la falta de cuidado o diligencia$
imprudencia o descuido %ue produce un da8o$ sin intencin de causarloC. En la misma sentencia se
ha establecido$ ademGs$ %ue Ala culpa$ es una materia esencialmente de carGcter !ur#dico$ puesto %ue
tiene un significado t&cnico y preciso %ue le atribuye la leyB de consiguiente$ su apreciacin cae de
lleno ba!o el control de la Corte de CasacinC I< de abril de *,:?$ RDE$ (omo ."$ sec. *
a
$ pGg. 4:J.
,:
3egHn .E330DR-1 AEsta definicin$ aparte de dar a la culpa un sentido mGs de acuerdo con la
realidad$ tiene la enorme venta!a de de!ar al !ue) en situacin de apreciar libremente en cada caso si
el hecho o la omisin causante del da8o constituye o no culpa$ si es o no il#cito$ y de permitirle
adaptar$ por lo mismo$ las reglas legales a las necesidades y circunstancias al momento de su
aplicacinC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *<4.
,>
3e8ala .E330DR-1 A.a definicin de culpa %ue acabamos de dar supone necesariamente una
comparacin entre la conducta del autor del da8o y la %ue habr#a observado un tipo de hombre
ideal$ como %uiera %ue consiste en la falta de a%uel cuidado o diligencia %ue los hombres prudentes
emplean en sus actividadesC. %b+dem. En el mismo sentido R/DRVTUE@$ op$ cit$ Mnota *+N$ pGg. *<?.
7,
'rado de &l$a de la %&e se res$onda en )ater!a extraontrat&al sea &l$a le-e
;8
+ S!n
e)bar'o# $arte de la dotr!na na!onal s!'&!endo &n ant!'&o $ro-erb!o reo'!do $or la
dotr!na @ranesa# Ba sosten!do %&e en )ater!a extraontrat&al se res$onde de toda &l$a#
!nl&!da la le-<s!)a# $&es la las!@!a!"n de la &l$a en lata# le-e * le-<s!)a %&e Bae
n&estro C"d!'o t!ene &na a$l!a!"n estr!ta)ente ontrat&al
;9
+

S! b!en es !erto %&e la las!@!a!"n de la &l$a se e@etGa en el C"d!'o C!-!l a $ro$"s!to de
la res$onsab!l!dad ontrat&al# ello o&rre s"lo $or%&e al t!e)$o de s& reda!"n la
res$onsab!l!dad extraontrat&al Bab<a ex$er!)entado &na esasa e-ol&!"n+

.or otra $arte# onst!t&*e &na ontrad!!"n a@!r)ar %&e la &l$a se a$re!a en abstrato#
a$l!ando el $atr"n de &!dado del Bo)bre $r&dente# * al )!s)o t!e)$o seDalar %&e en
)ater!a extraontrat&al se res$onde !nl&so de &l$a le-<s!)a# $&es se trata de 'rados de
&!dado as!)(tr!os+ No es raAonable %&e se ex!:a al Bo)bre )ed!o e)$lear en s&s atos
Ka%&ella es)erada d!l!'en!a %&e &n Bo)bre :&!!oso e)$lea en s&s ne'o!os

,<
Esta opinin es compartida por Ramn 'E@ DRR/3$ Aanual de Derecho ivil$ De las fuentes de las
obligaciones$ (omo --. 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,??$ ?L edicin$ pGg. +:+. s# tambi&n lo
ha resuelto la Corte de pelaciones de 3antiago$ , de enero de *,;*$ confirmada por la Corte
3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. <,J.
,?
3e8ala .E330DR-1 AEn materia delictual y cuasidelictual$ en cambio$ la culpa no admite
graduacin1 toda falta de diligencia o cuidado$ por lev#sima %ue sea$ engendra responsabilidadC.
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;?. 'Gs adelante en la misma obra$ agrega el autor1 A.a culpa cuasidelictual no
admite graduacin1 la clasificacin en grave$ leve y lev#sima del art. ;; C.C. no se le aplicaB se refiere
a la culpa contractual Hnicamente. (oda culpa$ cual%uiera %ue sea su gravedad$ aun la mGs leve o
lev#sima$ impone a su autor la obligacin de reparar el da8o causadoC. %b+dem& pGg. *,>. En el mismo
sentido DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. +,. 6or su parte$ la Corte 3uprema en sentencia de *+ de agosto
de *,:4$ ha dicho %ue Aen el orden contractual la culpa se gradHa en ra)n de la mayor o menor
utilidad %ue una parte obtiene de un acto en relacin con la otraC y$ %ue Aen materia de
responsabilidad cuasidelictual$ la culpa no tiene grados ni admite diferencias1 hay culpa o no la hay$
pues lo Hnico %ue importa para los efectos del pleito$ es el monto de los da8os$ y es esto lo %ue
regula la indemni)acin$ con entera prescindencia de la gravedad de la culpaC IRDE$ (omo .$ sec. *L$
pGg. +??J. Con anterioridad la misma Corte$ distinguiendo la responsabilidad civil extracontractual
de la responsabilidad penal$ hab#a se8alado %ue Amientras el Cdigo Civil$ no re%uiere para la
procedencia de una indemni)acin sino un hecho del hombre %ue haya causado da8o a otro$
aun%ue ello se haya producido sin dolo y slo con culpa leve o lev#sima del autor$ el Cdigo 6enal
exige para la existencia del delito y procedencia de las prestaciones %ue de &l nacen$ a mGs de la
concurrencia del dolo$ una disposicin expresa de la ley %ue castigue el hecho de %ue se trataC I*>
de septiembre de *,+*$ RDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. **,J. Esta opinin tambi&n ha sido sostenida
ademGs en las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +5 de octubre de *,:; IRDE$ (omo .-$ sec. *L$
pGg. :5,JB Corte 3uprema$ < de abril de *,:? IRDE$ (omo ."$ sec. *L$ pGg. 4:JB y$ Corte 3uprema$ +4
de enero de *,<: IFallos del 'es$ 0R*,;$ sent. 4$ pGg. +,+J.
72
!)$ortantesL
;;
+
S!n e)bar'o# a la Bora de de@!n!r el estndar de &!dado %&e el s&:eto deb!" obser-ar en el
aso onreto# la )a*or<a de los @allos %&e ao'en la dotr!na de la res$onsab!l!dad $or
&l$a le-<s!)a a&den a la $a&ta del Bo)bre $r&dente o b&en $adre de @a)!l!a# al )o)ento
de deter)!nar la ond&ta %&e res&ltaba ex!'!ble atend!das las !r&nstan!as del aso
100
+

.or otra $arte# la extens!"n de la res$onsab!l!dad Basta las B!$"tes!s de &l$a le-<s!)a ex!'e
%&e en ada &na de n&estras at!-!dades deba)os e)$lear a%&ella es)erada d!l!'en!a %&e
&n Bo)bre :&!!oso e)$lea en la ad)!n!stra!"n de s&s ne'o!os !)$ortantes+ De esta
)anera# en n&estro o)$orta)!ento ot!d!ano de rela!"n nos -er<a)os obl!'ados a at&ar
se'Gn los estndares de &!dado re<$roo )s ex!'entes# lle-ando en la $rt!a a la
res$onsab!l!dad $or &l$a Ba!a los l<)!tes de la res$onsab!l!dad estr!ta+

.are!era# $or el ontrar!o# %&e la no!"n de &l$a !n-oa nat&ral)ente la !dea de &!dado
ord!nar!o# $&es at!ende a lo %&e raAonable)ente $ode)os es$erar de los de)s en n&estras
rela!ones re<$roas+ C&l$able es %&!en atGa de@ra&dando las ex$etat!-as %&e los de)s
tene)os res$eto de s& o)$orta)!ento# * d!Bas ex$etat!-as no son otras %&e a%&ellas
%&e orres$onden al at&ar del Bo)bre s!)$le)ente $r&dente# * no del es$e!al)ente
a&teloso+

,,
s# DUCC-$ luego de se8alar %ue la divisin de la culpa %ue contiene el art#culo ;; del Cdigo Civil
Ano se aplica a la responsabilidad delictual y tiene importancia slo en materia contractual para
se8alar de %u& grado de culpa responde el deudor en los diversos contratos de acuerdo con el
art#culo *:;<C$ y %ue Acual%uiera culpa por leve %ue sea puede constituir cuasidelito$ aHn la culpa
lev#simaC$ en la pGgina siguiente agrega1 A76odemos concluir de lo ya expuesto$ %ue el hecho de %ue
la responsabilidad delictual se extienda a la culpa lev#sima significa %ue$ segHn los t&rminos del
art#culo ;;$ el individuo para no ser responsable debe actuar en todo momento con a%uella
esmerada diligencia %ue un hombre !uicioso emplea en la administracin de sus negocios
importantes9 3i nos atenemos estrictamente a la letra del Cdigo$ esta pregunta debe tener
necesariamente una contestacin afirmativaB pero es necesario %ue tampoco perdamos de vista el
aspecto siempre real y ob!etivo con %ue en la prGctica se va abordar esta cuestinC$ para concluir
mGs adelante1 A6odrG argumentarse %ue nuestros textos recha)an la apreciacin ^in concreto_$ pero
es necesario no olvidar %ue en Hltimo t&rmino &sta es una cuestin prGctica y serG el !ue) %uien
determine la culpabilidad del actor$ y %ue para ello se transformarG en el buen padre de familia de
la apreciacin ^in abstracto_C. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +, y ss. En la misma inconsistencia incurre
.E330DR- Iver supra& notas ,* y ,+J.
*55
En esta evidente contradiccin incurre$ por e!emplo$ una sentencia de la Corte 3uprema en la %ue
!unto con se8alar %ue en materia extracontractual la culpa no admite graduacin se sostiene %ue
Ahay culpa en los actos %ue una persona e!ecuta sin el cuidado$ atencin o diligencia %ue pondr#a en
ellos un hombre prudenteC I*+ de agosto de *,:4$ RDE$ (omo .$ sec. *L$ pGg. +??J.
73

4s all de la 'eneral!dad on la %&e el art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l ex$resa la !dent!dad de
la )era &l$a on la &l$a le-e# el estndar del Bo)bre raAonable re$resenta on
nat&ral!dad n&estros !deales de o)&n!dad# $&es lo %&e se nos ex!'e en n&estro trato
re<$roo es &n at&ar res$et&oso+ Esto es# el &!dado ord!nar!o se -!n&la a lo %&e se $&ede
ex!'!r en raA"n de la $r&den!a# * es el t!$o de &!dado %&e ex$resa el $atr"n de ond&ta
%&e nat&ral)ente ons!dera)os a$l!able a n&estra $ro$!a ond&ta# * %&e es$era)os los
de)s a$l!%&en en la s&*a+

De aB< %&e aGn %&!enes sost!enen %&e en )ater!a extraontrat&al se res$onde de toda
&l$a# no $&edan el&d!r re@er!rse al de@!n!rla a la "falta de aquel cuidado o diligencia que el
ombre prudente emplea en sus actividadesL# on lara al&s!"n al estndar del b&en $adre de
@a)!l!a
101
+

Lo anter!or no debe !nd&!r al error de reer %&e el n!-el de &!dado ex!'!ble sea s!e)$re el
)!s)o# $&esto %&e el Bo)bre $r&dente deter)!na s& n!-el de &!dado ons!derando las
!r&nstan!as %&e rodean s& at&ar+ .or eso# la deter)!na!"n del deber de &!dado es &na
tarea %&e at!ende neesar!a)ente a las !r&nstan!as en %&e se desarrolla la at!-!dad * al
r!es'o %&e (sta 'enera+ As<# no es !'&al el n!-el de &!dado ex!'!ble al )(d!o %&e at!ende
es$ontnea)ente a &n a!dentado en la -<a $Gbl!a# %&e al )(d!o %&e e@etGa &na
o$era!"n de $er!ton!t!s de &r'en!a en &na $osta $Gbl!a de &r'en!a# * %&e al )(d!o %&e
real!Aa &na o$era!"n $ro'ra)ada on dos )eses de ant!!$a!"n+

&+. La preisibilidad co1o re%#isi$o de la c#lpa. La &l$a s&$one la $re-!s!b!l!dad de las
onse&en!as daDosas del BeBo# $or%&e el )odelo del Bo)bre $r&dente nos re)!te a &na
$ersona %&e del!bera b!en * atGa raAonable)ente# * o)o lo !)$re-!s!ble no $&ede ser
ob:eto de del!bera!"n# dentro del )b!to de la $r&den!a s"lo abe ons!derar lo $re-!s!ble+

Es :&sta)ente la $re-!s!b!l!dad o)o ond!!"n de la &l$a lo %&e $er)!te d!st!n'&!r a (sta
Glt!)a del aso @ort&!to
102
# es de!r# del BeBo on onse&en!as daDosas !)$re-!stas e

*5*
"er supra& nota *55.
*5+
3obre la imprevisibilidad y demGs elementos del caso fortuito$ ver infra pGrrafo *5: y ss.
77
!)$os!bles de res!st!r %&e no $&d!eron ser ob:eto de del!bera!"n al )o)ento de at&ar *
%&e# $or lo tanto# %&eda @&era de la d!l!'en!a ex!'!da
10,
+

N&estra :&r!s$r&den!a Ba ad)!t!do %&e la $re-!s!b!l!dad es &n re%&!s!to esen!al de la &l$a#
* )s aGn# Ba de@!n!do a (sta Glt!)a o)o K&na $os!b!l!dad de $re-er lo %&e no se Ba
$re-!stoL
102
+

I&e la $re-!s!b!l!dad sea &n ele)ento esen!al de la &l$ab!l!dad# t!ene onse&en!as en
&anto a los e@etos de la res$onsab!l!dad $or &l$a# $&es s! s"lo res$eto de los daDos
$re-!s!bles Ba $od!do el a&tor obrar !)$r&dente)ente# s"lo estos daDos debern ser ob:eto
de la obl!'a!"n de !nde)n!Aar+

La !dea de %&e la $re-!s!b!l!dad sea onnat&ral a la res$onsab!l!dad $or &l$a no es# $or lo
'eneral# o)$art!da $or la dotr!na * $or al'&na :&r!s$r&den!a+ Se Ba ex$resado %&e la
nor)a del art<&lo 1339 del C"d!'o C!-!l s"lo tendr<a a$l!a!"n en )ater!a ontrat&al
103
#
de lo &al abr<a s&$oner %&e tratndose de res$onsab!l!dad extraontrat&al se res$onde de
todo daDo# !nl&so de los !)$re-!s!bles# aGn &ando s"lo se Ba*a at&ado on &l$a+

.or otra $arte# la $ertenen!a de la $re-!s!b!l!dad al )b!to de la &l$a no es &na &est!"n

*54
.a Corte 3uprema ha se8alado %ue Aes de la esencia de la culpa la previsibilidad$ y no hay culpa
cuando el hecho no pudo ra)onablemente ser previsto$ y [en consecuenciaF si el resultado no ha
podido ser previsto por el reo$ no le puede ser imputableC I*< de octubre de *,<+$ RDE$ (omo .K-K$
sec. ;L$ pGg. *>?J.
*5;
Corte 3uprema$ +, de mar)o de *,>+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. +*J. (ambi&n se ha fallado %ue
Ael cuasidelito se configura por la culpa con %ue actHan los hombres en la e!ecucin de sus actosB
vale decir por la falta de previsin de hechos o circunstancias %ue son previsibles a la generalidad
de los hombresC ICorte de pelaciones de -%ui%ue$ +* de octubre de *,:+$ RDE$ (omo .$ sec. ;L$ pGg.
:J. En el mismo sentido$ se ha se8alado %ue Ala responsabilidad %ue en el caso de autos pesa sobre el
vencido no es otra %ue la %ue nace de actos suyos %ue pudieron preverse y no previ$ y de ninguna
manera de toda clase de per!uicios$ como suceder#a en el caso de existir doloC ICorte de pelaciones
de .a 3erena$ +* de octubre de *,5<$ RDE$ (omo "-$ sec. +L$ pGg. 4J.
*5:
Corte 3uprema$ *; de abril de *,:4 IRDE$ (omo .$ sec. ;
a
$ pGg. ;5J. (ambi&n es la opinin de
.E330DR-$ %uien se8ala1 A3ea %ue se trate de un delito o de un cuasidelito$ la reparacin
comprende tanto los per!uicios previstos como los imprevistos %ue sean su consecuencia necesaria y
directa. El art. *::? es inaplicable en materia delictual o cuasidelictualB se refiere a las obligaciones
contractuales. 3lo en ellas las partes han podido prever los da8os %ue su incumplimiento podr#a
irrogar. (ratGndose de un hecho il#cito$ esta previsin no es posible1 en materia delictual y
cuasidelictual el da8o es por naturale)a imprevistoC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ::+.
78
$a<@!a# $&es o)o se ex$ondr# ta)b!(n ad%&!ere rele-an!a en )ater!a de a&sal!dad
107
+
4!entras en sede de &l$ab!l!dad la $re'&nta sobre la $re-!s!b!l!dad se re@!ere a s< es $os!ble
ons!derar !l<!ta &na ond&ta %&e $rod&e e@etos daD!nos !)$re-!s!bles# en sede de
a&sal!dad la $re-!s!b!l!dad es &n ele)ento de :&!!o $ara de@!n!r &les onse&en!as
$&eden ser ons!deradas o)o &n e@eto de la a!"n &l$able+

.or aBora baste seDalar %&e tanto en )ater!a de &l$a o)o de a&sal!dad la $re-!s!b!l!dad
rele-ante es &n one$to nor)at!-o# * no $&ra)ente $s!ol"'!o re@er!do a la s&b:et!-!dad
del a&tor# * $or ello debe a$re!arse en abstrato
108
+ En onse&en!a# la $re'&nta %&e abe
@or)&larse no es s! el a&tor $&do $re-er las onse&en!as de s& BeBo# atend!das las
!r&nstan!as# la &est!"n es s! deb!" $re-erlas# sobre la base del estndar del Bo)bre
raAonable+

La :&r!s$r&den!a na!onal Ba ae$tado esta $re!s!"n al seDalar %&e Kno Ba* &l$a &ando
el BeBo no $&do raAonable)ente ser $re-!stoL
109
+ Con todo# s! b!en la $re-!s!b!l!dad del
daDo es &na ond!!"n neesar!a $ara estableer la &l$a# no es :a)s ond!!"n s&@!!ente+
En otras $alabras# no todo daDo $re-!s!ble da l&'ar a res$onsab!l!dad# $&es se'Gn se Ba
-!sto# la -!da en so!edad !)$orta neesar!a)ente %&e deba)os as&)!r el osto de !ertos
daDos est!)ados tolerables+

&,. La c#lpa co1o ilici$#d o in4raccin de #n deber de c#idado. El $r!n!$!o a $art!r del
&al se desarrolla la no!"n de res$onsab!l!dad $or &l$a es %&e el a&tor del daDo s"lo debe
res$onder &ando ex!ste &na raA"n es$e!al $ara ello# * esta raA"n est onst!t&!da $or la
!l!!t&d de s& ato+

En la res$onsab!l!dad !-!l la no!"n de !l!!t&d se aso!a a la !dea de &l$a# esto es# a la
at&a!"n %&e exede la es@era de o)$orta)!ento %&e el dereBo reonoe o)o le'<t!)o+
En otros t(r)!nos# en )ater!a !-!l la &l$a establee el &)bral entre el at&ar l<!to * el

*5>
%nfra$ pGrrafo ?<.
*5<
.a culpabilidad se valora en abstracto y la previsibilidad es un elemento o condicin de la
culpabilidad.
*5?
Corte 3uprema$ *< de octubre de *,<+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *>?J.
79
!l<!to
10;
+

3ETb0 3E H 3E=.D/$ . CU.6 3E DEF-0E 6R(-R DE U0 6(R20 D3(RC(/ /
'/DE./ TE0ZR-C/ DE 6ER3/0 PUE 6ER'-(E 6REC-3R E0 CD C3/ . C/0DUC(
DED-D O C/'6RR. C/0 . C/0DUC( EFEC(-". U0 CC-20 E3 CU.6D.E IO .
"E@ -.VC-(J 3- -0FR-0TE U0 DEDER DE CU-DD/$ PUE 3E E3(D.ECERa DE(ER'-00D/
CUa. HDRV 3-D/$ E0 E3 3-(UC-20$ . C/0DUC( DE. '/DE./ D3(RC(/ DE
6ER3/0. E3(E '/DE./ E3 E. DE. H/'DRE CU-DD/3/ / DUE0 6DRE DE F'-.-$ .
CU. 3E REF-ERE E. R(VCU./ ;; DE. C2D-T/ C-"-. 6R/623-(/ DE U0 (-6/ 6R(-CU.R
DE CU.6 I. CU.6 .E"EJ. . CUE3(-20 PUE RE3( 6/R RE3/."ER$ E3 PU-E0 O C/'/
EFEC(b . DE(ER'-0C-20 E0 C/0CRE(/ DE E3/3 DEDERE3 DE CU-DD/.

La deter)!na!"n en onreto de los deberes de &!dado es tarea# ante todo# del le'!slador
entend!do en &n sent!do a)$l!o+ S!n e)bar'o s& at!-!dad s"lo se l!)!ta a !ertas
at!-!dades en %&e el r!es'o es $art!&lar)ente !ntenso# o s&se$t!ble de ser es%&e)at!Aado#
* en tales asos# s& !nter-en!"n rara -eA t!ene $retens!ones de ser exBa&st!-a+ .or eso# la
re'la 'eneral es %&e la tarea de de@!n!r el deber de &!dado $ertenee a los :&ees+

&-. La c#lpa co1o in4raccin de #n deber de c#idado es$ablecido por la le(9 c#lpa
in4raccional. En este t!$o de &l$a# los deberes de &!dado son estable!dos $or el le'!slador
& otra a&tor!dad on $otestad nor)at!-a# $or )ed!o de &na le*# re'la)ento# ordenanAa# et+

E!emplos de deberes de cuidado determinados por el legislador encontramos en la .ey 0W*?.+,5$ .ey del
(rGnsito It#picamente los l#mites de velocidadJ$ en las normas sobre seguridad en oleoductos$ en las normas
sobre control de medicamento y drogas$ y en la legislacin medioambiental.

El $r!n!$!o bs!o es %&e &ando el a!dente se $rod&e a onse&en!a de la !n@ra!"n de
al'&na de estas re'las# el ato es ons!derado per se !l<!to+ En otros t(r)!nos# ex!st!endo
&l$a !n@ra!onal el ato es ten!do o)o !l<!to s!n %&e sea neesar!o entrar a otra
al!@!a!"n
110
+ Este e@eto es $art!&lar)ente @&erte tratndose de !l<!tos $enales# en -!rt&d

*5,
En este sentido$ la Corte 3uprema ha se8alado %ue la culpa Atiene un carGcter normativo %ue la
entrela)a con la anti!uridicidad$ ya %ue se incurre en ella precisamente por%ue se infringen deberes
de cuidado impuestos por la norma$ o sea$ por el orden !ur#dico %ue los implantaC I*+ de agosto de
*,?*$ RDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$ pGg. *+5J.
**5
3e8ala .E330DR-1 =Cuando as# ocurre$ hay culpa por el solo hecho de %ue el agente haya e!ecutado
el acto prohibido o no haya reali)ado el ordenado por la ley o el reglamento$ pues ello significa %ue
omiti las medidas de prudencia o precaucin %ue una u otro estimaron necesarias para evitar un
da8oC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *<:.
7;
de la re'la del art<&lo 189 del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l %&e seDalaC KEn los :&!!os
!-!les $odrn Baerse -aler las senten!as d!tadas en &n $roeso r!)!nal s!e)$re %&e
ondenen al $roesadoL+

La :&r!s$r&den!a da &enta de n&)erosos asos en %&e se Ba BeBo a$l!a!"n de este
$r!n!$!o+ As<# se Ba @allado %&e Ba* K)era !)$r&den!a $or el BeBo de !r&lar en
ontra-en!"n al Re'la)ento del asoL# * %&e Kella ex!ste desde el )o)ento en %&e#
!n@r!n'!endo la nor)a re'la)entar!a# se o)ete &n &as!del!toL
111
+

Con todo# no basta on la )era !n@ra!"n de la nor)a $ara %&e $&eda atr!b&!rse
res$onsab!l!dad# $&es ade)s se re%&!ere %&e ex!sta &na rela!"n de a&sal!dad d!reta entre
la !l!!t&d =!n@ra!"n> * el daDo+ En otros t(r)!nos# es neesar!o %&e el daDo se Ba*a
$rod&!do a a&sa de la !n@ra!"n
112
+

S! al'&!en ond&e on s& l!en!a -en!da * $art!!$a en &n a!dente# &s&al)ente no

***
Corte de pelaciones de -%ui%ue$ *4 de agosto de *,>4 IRDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. 4<;J. En el caso
de un ma%uinista de tranv#a %ue no observ la disposicin reglamentaria %ue le obligaba a
interrumpir la corriente del carro al final de cada cuadra$ y %ue atropell a una persona$ la Corte de
pelaciones de 3antiago se8al %ue a%uel Acontribuy con su negligencia a %ue el suceso se
produ!era$ toda ve) %ue si hubiera cumplido estrictamente con la obligacin %ue dicho Reglamento
le impon#a$ habr#a podido detener rGpida y totalmente el tranv#a gastando mediana diligenciaC I*,
de noviembre de *,5>$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo "--$ sec. *L$ pGg.
;:;J. En otro caso$ la Corte de pelaciones de (alca se8al %ue la omisin de dar un pita)o largo el
tren al aproximarse a un cruce infringiendo el respectivo reglamento$ Aestando destinada dicha
prevencin para advertir la proximidad del tren al paso de un cruce con un camino pHblicoC$ resulta
suficiente para configurar el cuasidelito %ue se persigue I*< de septiembre de *,:+$ RDE$ (omo
K.-K$ sec. ;L$ pGg. +;<J. simismo$ una sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago concluy
%ue acreditado por medios legales %ue el demandado no detuvo su veh#culo frente a un disco 6RE
Asu responsabilidad se encuentra establecida en el procesoC I+: de mar)o de *,:?$ RDE$ (omo ."-$
sec. ;L$ pGg. *,:J. Finalmente$ puede citarse una sentencia de la Corte de pelaciones de (emuco$ en
la %ue se di!o %ue constituye un hecho il#cito de parte del Conservador de Dienes Ra#ces$ inscribir
una hipoteca sobre un inmueble respecto del cual el deudor no tiene derecho alguno$ pues de
conformidad con lo dispuesto en el art#culo *4 del Reglamento del Registro Conservatorio de Dienes
Ra#ces debi rehusar la inscripcin I** de !unio de *,4;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
forma y fondoN$ RDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. :4?J.
**+
Una sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago permite ilustrar claramente como opera este
re%uisito. 3e8ala la Corte1 Ade no haber cometido &ste Mel demandadoN la infraccin... no se habr#a
producido ni el accidente ni las lesiones de la v#ctimaC I; de septiembre de *,,*$ Taceta Eur#dica$
0W*4:$ sent. :$ pGg. *54B publicada ademGs en RDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *;*J. 3obre la
conexin %ue debe existir entre la infraccin y el da8o$ ver infra& pGrrafo ?,.
80
Babr rela!"n de a&sal!dad entre la !n@ra!"n * el daDo
11,
+ Este es &n $r!n!$!o de
a&sal!dad de arter 'eneral en el dereBo at&al# * en n&estra le'!sla!"n a$aree
reo'!do ex$resa)ente en la Le* del Trns!to
112
+

En la &l$a !n@ra!onal se )&estra lara)ente la d!@eren!a %&e ex!ste entre la
res$onsab!l!dad !-!l * $enal en )ater!a de &l$ab!l!dad+ En e@eto# &ando la &l$a !-!l es
$&ra)ente !n@ra!onal no es neesar!o entrar en el :&!!o de &l$ab!l!dad# !)$res!nd!ble
tratndose de la res$onsab!l!dad $enal# * $or eso el error de $roB!b!!"n# %&e ba:o !ertas
!r&nstan!as es ex&sa s&@!!ente en )ater!a $enal# en )ater!a !-!l no t!ene ab!da+ En la
res$onsab!l!dad !-!l la &l$a no s&$one &n :&!!o de re$roBe $ersonal al a&tor del daDo#
s!no &n :&!!o de -alor res$eto de s& ond&ta+

C/0 (/D/$ . C-RCU03(0C- DE PUE E. .ET-3.D/R HO DEF-0-D/ DEDERE3 DE
CU-DD/ DE U0 DE(ER'-0D '(ER-$ 0/ 3-T0-F-C PUE . RE36/03D-.-DD 3E
T/(E E0 .3 H-62(E3-3 DE CU.6 -0FRCC-/0.. 6/R RET. TE0ER.$ .
DE(ER'-0C-20 .ET. / RET.'E0(R- DE C-ER(/3 DEDERE3 0/ 3U6/0E U0
RETU.C-20 EKHU3(-" DE . '(ER-$ DE '/D/ (. PUE b0 E0 C3/3 DE U0
RETU.C-20 .ET.$ E. EUE@ E3(a FCU.(D/ 6R DE(ER'-0R DEDERE3 DE CU-DD/
0/ 6RE"-3(/3 6/R E. .ET-3.D/R
**:
. 3V 6/R EEE'6./$ 6UEDE /CURR-R PUE (E0D-D3
.3 C-RCU03(0C-3 6R(-CU.RE3 PUE R/DE0 . CC-20$ C/0DUC-R . 'aK-'/ DE
"E./C-DD 6ER'-(-D/ 3E -'6RUDE0(E$ C/'/ /CURR-Ra CU0D/ E. "EHVCU./ 3E
E0CUE0(R E0 C/0D-C-/0E3 DEF-C-E0(E3 / E. C'-0/ E3(a RE3D.D-@/
**>
.

**4
Refiri&ndose a esta materia$ la Corte de pelaciones de Concepcin ha se8alado %ue no procede
acoger la accin por da8os ocasionados en un accidente de trGnsito$ basGndose Hnicamente en %ue el
demandado fue multado por conducir el veh#culo sin la licencia respectiva$ Apor%ue dicha sancin
se impuso$ no por la culpabilidad en la colisin$ sino por una contravencin$ %ue de acuerdo con el
fallo$ estaba desligada con el origen y consecuencias del cho%ue$ como pudo haber sucedido$ por v#a
de e!emplo$ con la falta de triGngulos$ de un boti%u#n o de un extinguidorC I: de agosto de *,?5$
RDE$ (omo .KK"--$ sec. +L$ pGg. *5:J.
112
El art<&lo 18 seDalaC KEl )ero BeBo de la !n@ra!"n no deter)!na la res$onsab!l!dad !-!l del !n@rator#
s! no Ba* &na rela!"n de a&saQe@eto entre la !n@ra!"n * el daDo $rod&!do $or el a!denteL+
113
En o$!n!"n de ALESSANDRIC K.ero el BeBo de &)$l!r estr!ta)ente on las d!s$os!!ones le'ales o
re'la)entar!as# no ex!)e de ado$tar las de)s )ed!das de $r&den!a %&e las !r&nstan!as re%&!eran# *
s! el :&eA ons!dera %&e estas Babr<an s!do to)adas $or &n Bo)bre $r&dente# $odr delarar &l$able a
%&!en no las to)"# a&n%&e Ba*a obser-ado a%&(llas+ En este aso# la &l$a no ons!ste en Baber -!olado
la le* o los re'la)entos# s!no en no Baber obser-ado la $r&den!a o aten!"n %&e las !r&nstan!as
!)$on<anL+ #p$ cit$ Vnota 1W# $'+ 190+
**>
3e ha fallado %ue Ala simple observancia de las disposiciones reglamentarias del trGnsito [conducir a
81
Excepcionalmente$ una regulacin puede entenderse exhaustiva si su fin es dar mayor seguridad !ur#dica a
un Grea de actividad$ estableciendo una regulacin orgGnica de las conductas debidas. En tal caso$ no
podr#an determinarse !udicialmente deberes de cuidado adicionales a los establecidos por el legislador.
Con todo$ la cuestin supone interpretar el estatuto legal en t&rminos restrictivos Iesto es$ excluyente del
establecimiento !udicial de otros deberes de cuidadoJ$ lo %ue no resulta consistente por lo general$ con el
concepto de culpa %ue invoca mGs bien los sentidos sociales y no legalmente constituidos acerca de lo %ue
es correcto.

La de@!n!!"n le'al de los deberes de &!dado $resenta la -enta:a de la ert!d&)bre# %&e en
!ertas !r&nstan!as $&ede tener &n -alor eon")!o )&* s!'n!@!at!-o# $&es s&$one
onoer de ante)ano * on exat!t&d las restr!!ones * e-ent&ales res$onsab!l!dades de
deter)!nada at!-!dad+ S!n e)bar'o# $re-er el @&t&ro sobre la base de &n detallado atlo'o
de ond&tas res&lta !)$os!ble * ta)b!(n !ne%&!tat!-o# $&es el r!es'o de de:ar @&era
B!$"tes!s de ne'l!'en!a a$aes de oas!onar daDos a tereros es !ne-!table+

.or eso# sal-o %&e la !nter$reta!"n de &n ordena)!ento le'al onl&*a %&e el $ro$"s!to
!ne%&<-oo del le'!slador Ba s!do la exaB&st!-!dad# la ex!sten!a de nor)as le'ales o
ad)!n!strat!-as no exl&*e la !nda'a!"n $ro$!a)ente :&d!!al de los $atrones de ond&ta
deb!dos+ La re'la 'eneral entones# es %&e la !n@ra!"n de &na nor)a le'al $er)!te dar $or
ared!tada la &l$a# $ero a contrario sensu# el &)$l!)!ento de todas las nor)as le'ales no

una velocidad no excesiva] puede servir$ en general$ para excusar la responsabilidad del conductor
de un veh#culo` siempre %ue los hechos se desarrollen en circunstancias normales y cuando se
trate de veh#culos debidamente acondicionados para circular sin riesgos excepcionalesC$ y %ue$ Ala
circunstancia de conducir en tan precarias condiciones [el asiento era inestable]$ obligaba al reo a
extremar las precauciones reglamentarias y a proceder en todo momento con la mayor prudencia$
en condiciones de poder evitar sin peligro cual%uier obstGculo imprevisto y sorpresivoC ICorte
3uprema$ +4 de agosto de *,:*$ RDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. *?>J. /tro e!emplo de aplicacin de
este criterio puede verse en sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago$ de +: de mayo de
*,;:$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ en el caso de un accidente de trGnsito en el %ue
particip un veh#culo estacionado en una avenida de mucho trGfico$ pero dentro del horario
permitido por disposicin municipal. pesar de ello$ la Corte estim %ue la existencia de la
prohibicin daba cuenta de evidentes peligros$ lo %ue obligaba naturalmente a los conductores %ue
%uisieren aprovecharse de la excepcin a la prohibicin Aa ser extremadamente cautelosos
adoptando toda a%uella clase de precauciones %ue la prudencia aconse!aC$ %ue en el caso no se
cumplieron$ por lo %ue en definitiva impuso responsabilidad al propietario del veh#culo estacionado
IRDE$ (omo K.---$ sec. *L$ pGg. ;,:J. En otro caso$ las circunstancias particulares en %ue se produ!o
una colisin entre dos veh#culos$ espec#ficamente %ue ocurri de madrugada$ hicieron %ue la Corte
3uprema estimarG responsable a uno de los conductores$ no obstante %ue guiaba a una velocidad
inferior a la mGxima reglamentaria$ y %ue el otro veh#culo no respet la se8al de ceda el paso pues$
segHn se8al$ Aes posible prever un accidente del trGnsito en un cruce de calles en horas de la
madrugada$ si no se mane!a con sumo cuidado$ ya %ue es de ordinaria frecuencia %ue a esa hora no
siempre se observen las normas del trGnsito por los conductoresC I*+ de agosto de *,?*$ RDE$ (omo
.KK"---$ sec. ;L$ pGg. *+5J.
82
'arant!Aa %&e se Ba*a at&ado on la d!l!'en!a deb!da
118
+
.or Glt!)o# baste seDalar %&e la de@!n!!"n le'al de los deberes de &!dado $resenta
!nne'ables -enta:as de erteAa es$e!al)ente &ando no ex!ste &na :&r!s$r&den!a
art!&lada# * $rod&e el bene@!!o ad!!onal de d!s)!n&!r la $ro$ens!"n a l!t!'ar# $&es a
)a*or $re!s!"n de los !l<!tos ex!ste &n )enor !nent!-o a d!s&t!r s! se at&" o no
&l$able)ente+

&/. La c#lpa co1o in4raccin a #n deber "eneral de c#idado de4inido por el .#e59 >ilici$#d
de la cond#c$a o an$i.#ridicidad del da?o@ La re'la 'eneral en el s!ste)a de
res$onsab!l!dad $or &l$a# es %&e el deber de &!dado sea onstr&!do $or el :&eA sobre la
base del Bo)bre raAonable *# en &anto tal# se a$l!a a todos los asos en %&e d!Bo deber
no Ba s!do $rede@!n!do $or la le* o $or otra @&ente nor)at!-a+

Frente a &na s!t&a!"n onreta# el :&eA deber deter)!nar &al era el o)$orta)!ento
ex!'!ble a &n Bo)bre raAonable o $r&dente# $ara l&e'o o)$ararlo on el o)$orta)!ento
e@et!-o del s&:eto * :&A'ar s! (ste Ba at&ado o no &l$able)ente+

Ta)b!(n en este aso# la &l$a !)$orta la !n@ra!"n de &n deber de &!dado# * en este
sent!do debe entenderse la ls!a de@!n!!"n de .LANIOLC Kla &l$a es la !n@ra!"n a &n
deber $reex!stenteL
119
+

Esta de@!n!!"n res&lta one$t&al)ente ade&ada en &anto la !l!!t&d en )ater!a !-!l se
re@!ere al !n&)$l!)!ento de &n $atr"n de ond&ta %&e se s&$one deb!" ser reono!do ex

**<
.a Corte de pelaciones de 3antiago$ en sentencia de *+ de agosto de *,;+$ ha sostenido el siguiente
criterio1 Ano exime a la Empresa de responsabilidad la circunstancia de %ue el ma%uinista se haya
a!ustado a las leyes y reglamentos en el e!ercicio de sus funciones$ si el atropello se debe a
negligencia de su parte y pudo haberlo evitado con la debida prudencia$ pues la culpa delictual$
cual%uiera %ue sea$ engendra responsabilidad cuando produce da8oC Ila cita textual corresponde a
la doctrina extractada del falloJ IRDE$ (omo K.$ sec. +L$ pGg. 44J. .a misma Corte ha dicho %ue Ala
responsabilidad de la Empresa [de los Ferrocarriles del Estado] no deriva exclusivamente de la
infraccin de las leyes o reglamentos por parte de sus administradores y empleados$ sino tambi&n
de cual%uier acto de los mismos$ culpable o negligente$ %ue traiga como consecuencia el da8o de
tercerosC I*4 de abril de *,4,$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo KKK"---$
sec. *L$ pGg. +4,J.
**?
Trait' Cl'mentaire de Droit ivil$ 6ar#s1 .ibrairie T&n&rale de Droit et de Eurisprudence$ *,+>$ *5L
edicin$ pGg. +,5 y ss.
8,
ante $or el a&tor del daDo# a&n%&e no Ba*a estado @or)&lado $or nor)a le'al al'&na+ S!n
e)bar'o# se Ba d!Bo ta)b!(n %&e la de@!n!!"n es de@et&osa en la )ed!da %&e s&$one &na
re'la $reex!stente# dando $or estable!do a%&ello %&e es $re!sa)ente el ob:eto del :&!!o de
res$onsab!l!dad
11;
+ En e@eto# sal-o en los asos en %&e el le'!slador Ba de@!n!do
$os!t!-a)ente los deberes de &!dado# la re'la %&e de@!ne el $atr"n de ond&ta %&e deb!"
obser-arse en el aso onreto# es onstr&!da ex post $or el :&eA# sobre la base del )odelo del
Bo)bre $r&dente+ Lo %&e en -erdad s&ede es %&e el :&eA onstr&*e ex post &n deber de
&!dado %&e# atend!das las !r&nstan!as# el de)andando deb!" des&br!r o)o )x!)a de
s& a!"n+ En tal sent!do# el :&eA no t!ene la tarea de !)$oner# s!no de $oner al des&b!erto
el deber de &!dado+

En &n sent!do %&e t!ende a des$laAar la no!"n de &l$a desde la !l!!t&d de la a!"n Ba!a
el res&ltado ant!:&r<d!o de la a!"n# $on!endo el (n@as!s en la $ers$et!-a de la -<t!)a del
daDo# la &l$a Ba s!do de@!n!da o)o Kla les!"n de &n dereBo a:eno# s!n %&e $&eda
!n-oarse &n dereBo s&$er!orL
120
+ Esta no!"n# t<$!a de la !dea de la :&st!!a orret!-a#
on!be la &l$a a la l&A de la !n:&st!!a del daDo# Ba!endo %&e los l<)!tes on la
res$onsab!l!dad estr!ta se -&el-an as! !)$ere$t!bles+ A%&<# el ele)ento onst!t&t!-o de la
&l$a *a no es la !n@ra!"n de &n deber de &!dado# s!no la a&sen!a de :&st!@!a!"n $ara
atr!b&!r las onse&en!as del daDo a la -<t!)a# on lo &al la &l$ab!l!dad de:a de estar
@&ndada en el :&!!o de d!s-alor de la a!"n# * en Glt!)o t(r)!no# $!erde s& arter
nor)at!-o+

'2. Deberes de c#idado co1o e)presin de #sos nor1a$ios. En otro n!-el de &est!ones#
la &l$a $lantea la $re'&nta aera de la @&ente del deber de &!dado %&e ella )!s)a
s&$one+ En otras $alabras# &ales son los r!ter!os %&e el :&eA debe ons&ltar $ara la
deter)!na!"n de ese deber de &!dado+

**,
3obre el particular se8ala .E330DR-1 A6rescindiendo de %ue esta supuesta obligacin no existe ni
puede calificarse de tal en el sentido !ur#dico de esta palabra$ todo el sistema de 6laniol es arbitrario
e impreciso. Dasta considerar %ue el legislador no ha se8alado en parte alguna las obligaciones cuya
violacin constituir#a un cuasidelito$ %ue las mismas %ue 6laniol menciona son muy vagas y %ue los
hechos constitutivos de culpa son infinitos$ como lo demuestra el examen de la !urisprudencia$
muchos de los cuales no encuadran en ninguno de los grupos %ue &l se8alaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg.
*<*.
*+5
(omado de CRD/00-ER$ op$cit$& Mnota ,N$ pGg. ;+4.
82

Co)o se Ba ex$&esto# la no!"n de &l$a nos ond&e al estndar o $atr"n de ond&ta del
Bo)bre $r&dente# del buen padre de familia+ .ero# N%&edan o)$rend!das en este $atr"n# las
ost&)bres# los &sos o $rt!as 'eneral)ente ae$tadas en el )ed!o so!alO# o Nse trata de
&n $atr"n nor)at!-o# * $or tanto# s"lo re$resenta la ond&ta deb!da# se'Gn el )odelo del
Bo)bre raAonableO+ En otros t(r)!nos# Nons!dera este $atr"n la @or)a en %&e las $ersonas
se o)$ortan nor)al)ente en s!)!lares !r&nstan!as# on &n r!ter!o %&e aera el deb!do
&!dado a &n dato estad<st!oO o Nest restr!n'!do a la @or)a en %&e el s&:eto deb<a
o)$ortarse en s& s!t&a!"nO

Las $rt!as o &sos ex!stentes en deter)!nada at!-!dad no son en aso al'&no -!n&lantes
a la Bora de deter)!nar el deber de &!dado# $&es d!Bas $rt!as o &sos no son
neesar!a)ente :&stas
121
+ I&e en &na at!-!dad al'o se Ba*a BeBo s!e)$re de !erta )anera
no ex$resa per se %&e s& &so sea orreto+

C&est!"n d!st!nta o&rre on los &sos nor)at!-os# esto es# a%&ellas re'las reono!das
es$ontnea)ente o)o ex$res!"n de &n b&en o)$orta)!ento# es de!r# de a%&ello %&e
&s&al)ente se t!ene $or deb!do+ En $r!n!$!o# estos &sos nor)at!-os $&eden ser oneb!dos
o)o &na !n-oa!"n a $r!n!$!os de $r&den!a# esto es# a la @or)a en %&e nor)al)ente se
ond&e el Bo)bre d!l!'ente+ Se trata $or re'la 'eneral# de nor)as %&e e)anan de s!ste)as
de a&torre'&la!"n $ro@es!onal# )an!@estados en "d!'os de (t!a o de ond&ta# o)o los
%&e r!'en la at!-!dad $&bl!!tar!a o la de al'&nos ole'!os $ro@es!onales =o)o el ole'!o de
abo'ados o el de ar%&!tetos>+

Tratndose de este t!$o de re'las# la ontra-en!"n es al!@!ada prima facie &l$able# en
&anto !)$orta !n@ra!"n a &n deber de &!dado 'eneral)ente ae$tado+ En otros
t(r)!nos# s! al'&!en atGa -!olando las nor)as de ond&ta de s& $ro$!a at!-!dad# en
$r!n!$!o atGa &l$able)ente+


*+*
3egHn .E330DR-1 A6ero como estos usos o hGbitos no tienen fuer)a obligatoria$ a diferencia de lo
%ue acontece con la ley o los reglamentos$ el !ue) puede prescindir de ellos y estimar %ue no hay
culpa en su infraccin$ si cree %ue un hombre prudente colocado en la misma situacin no habr#a
obrado en otra formaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *?*.
83
La $re'&nta s!'&!ente es s! ex!st!endo a&torre'&la!"n es $os!ble aGn al!@!ar o)o &l$able
&na ond&ta s!n %&e )ed!e !n@ra!"n al'&na a d!Bas re'las
122
+ La res$&esta ada -eA )s
'eneral!Aada es %&e nada obsta a %&e en deter)!nados asos la re'la $&eda ser al!@!ada de
!n:&sta * ree)$laAada $or otra reada $or el :&eA# * el $r!n!$!o s&b*aente es %&e este t!$o
de re'las res$eto de la ond&ta estable!da $or el $ro$!o 're)!o o $ro@es!"n no $&eden ser
o$&estas en $er:&!!o de los de)s
12,
+

La tenden!a de %&!enes -en el dereBo o)o &na ex$res!"n de la real!dad so!al# es a
oneb!r el deber de ond&ta o)o ex$res!"n de &sos nor)at!-os# de las ex$etat!-as %&e
s&r'en es$ontnea)ente o)o raAonables# o en otros t(r)!nos# de a%&ello %&e
nat&ral)ente ree)os $oder ex!'!r de los de)s
122
+ I&!enes $or el ontrar!o# -en en la
&l$a &na @&n!"n nor)at!-a# %&e $er)!te or!entar el o)$orta)!ento de &n )odo
esen!al)ente :&sto o e@!!ente# t!enden a :&A'ar la raAonab!l!dad de los &sos nor)at!-os
desde al'&na de estas $ers$et!-as# antes de darlos $or ae$tados
123
+

Con todo# los &sos nor)at!-os en &na so!edad tan d!@eren!ada o)o la at&al# son
'eneral)ente !)$re!sos# * Bab!t&al)ente d!@<!les de $robar+ .or ello# lo &s&al ser %&e el
:&eA se -ea obl!'ado a onstr&!r el deber de &!dado en a&sen!a de tales re'las+

'1. Cons$r#ccin .#dicial de deberes de cond#c$a9 1odelo del 6o1bre pr#den$e. En el
dereBo na!onal# a @alta de re'las estable!das $or &sos nor)at!-os 'eneral)ente
ae$tados# la deter)!na!"n de los deberes de ond&ta se'Gn el )odelo del Bo)bre
$r&dente es el res&ltado de &na tarea ar'&)entat!-a+ Lo rele-ante es entones de@!n!r los
r!ter!os on los %&e se onstr&*en ar'&)entat!-a)ente esos deberes+

Esta @or)a de deter)!na!"n de la ond&ta deb!da ex!'e $onderar b!enes e !ntereses

*++
3e8ala .E330DR-1 ADel mismo modo$ el hecho de observarlos fielmente no exime de tomar las
demGs medidas de prudencia %ue las circunstancias re%uieran$ y si el !ue) considera %ue &stas eran
necesarias$ podrG declarar culpable a %uien no las tom$ aun%ue haya observado esos usos o
hGbitosC. %b+dem$
*+4
F.E'-0T$ op$ cit$ Mnota *:N$ pGg. 45.
*+;
En este sentido CRD/00-ER$ op$ cit$ Mnota ,N$ pGg. ;*:.
*+:
"&ase Henri$ .&on y Eean '@EUD$ y Francois CHD3$ -eDons de droit civil$ -es obligations$ Th'orie
;'n'rale$ (omo --$ "ol. -. 6aris1 'ontchrestien$ *,,*$ ?L edicin$ pGg. ;;: y ss.
87
:&r<d!os d!-ersosC $or &na $arte# a%&ellos %&e se !dent!@!an on la l!bertad de at&ar# * $or
otra# los %&e re$resentan el dereBo de la -<t!)a a no s&@r!r daDos !n:&stos+ S&$one#
ade)s# %&e esos b!enes e !ntereses sean )<n!)a)ente on)ens&rables# de )anera tal %&e
res&lte $os!ble o)$ararlos+

6ara ponderar$ el !ue) debe acudir a criterios de argumentacin$ algunos de los cuales
serGn anali)ados a continuacin. Estos criterios no son exhaustivos$ sino Hnicamente
e!emplares de las orientaciones %ue ha seguido la !urisprudencia nacional y comparada
para determinar la conducta debida en casos concretos. 6or regla general$ estos criterios
no actHan en forma aislada$ por%ue lo normal es %ue en cada caso intervengan dos o
mGs en distinta medida$ y a veces en sentidos diversos.

;a< In$ensidad del da?o. Este r!ter!o at!ende a la )a'n!t&d del daDo %&e s&$one &na
a!"n+ As<# el des&!do %&e se aso!a a daDos se-eros a la !nte'r!dad @<s!a# $or e:e)$lo# es
:&A'ado en @or)a )s estr!ta %&e a%&el %&e s"lo 'enera daDos )ater!ales+ La a)enaAa de
&n daDo )&* !ntenso lle-ar nor)al)ente a ex!'!r %&e se ado$ten )a*ores $rea&!ones
$ara e-!tarlo
127
+
3egHn este criterio$ por tanto$ la gravedad del da8o aumenta el indicio de culpabilidad$
al extremo %ue en ciertos casos su magnitud permite presumir %ue el hecho %ue lo
causa es culpable$ invirtiendo la carga de la prueba en per!uicio del demandado
*+<
.

*+>
0o es comHn encontrar casos en %ue se acuda exclusivamente a la intensidad del da8o como criterio
para determinar la culpa. 6or lo general$ &sta actHa con!untamente con otros criterios$ como la
probabilidad del da8o$ y normalmente no es posible distinguir la relevancia %ue los !ueces asignan a
uno u otro$ atendida la falta de consideraciones expl#citas en los fallos. Un e!emplo de cmo la
intensidad del da8o puede ser un factor relevante para determinar el deber de cuidado es la
sentencia de la Corte 3uprema de < de abril de *,:?$ %ue se pronunci sobre el caso de un tren %ue
arroll a un veh#culo %ue pasaba por un cruce$ resultando muerto el conductor. .a sentencia de
apelacin estableci %ue el tren via!aba con sus focos encendidos$ y %ue al aproximarse al cruce dio
los pita)os de reglamento$ toc campana$ y %ue ademGs en el lugar exist#an barreras visibles por la
lu) de un restaurant cercano. 3in embargo$ la Corte 3uprema estim %ue la Empresa de los
Ferrocarriles del Estado hab#a actuado con culpa$ siendo suficiente a su !uicio$ la circunstancia de
mantener &sta una construccin cercana al cruce %ue imped#a la correcta visibilidad de la l#nea. .o
anterior pese a %ue la sentencia de apelacin hab#a se8alado %ue tal circunstancia no constitu#a por
s# sola una falta de cuidado o conducta negligente$ pues la demandada ten#a en prGctica otras
medidas de seguridad. El rigor de la Corte 3uprema al !u)gar la conducta de la demandada la lleva
incluso a se8alar %ue la culpa delictual civil Aorigina siempre responsabilidad aun%ue sea lev#simaC
IRDE$ (omo ."$ sec. *L$ pGg. 4:J. 3obre otros casos de determinacin de deberes de cuidado por
aplicacin de este criterio$ pueden consultarse las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +: de !ulio
de *,45 IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. *>;JB Corte de pelaciones de (alca$ +: de septiembre de
*,,5$ confirmada por la Corte 3uprema M%ue!aN sin referirse a la materia ITaceta Eur#dica 0W*4*$ sent.
4$ pGg. <?JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ +? de enero de *,,4 ITaceta Eur#dica 0W*:*$ sent. +$
pGg. :;J.
*+<
El efecto de inversin de carga de la prueba ocurre ba!o la presuncin de culpa por el hecho propio
contenida en el art#culo +4+, del Cdigo Civil$ posicin %ue se sigue en este curso$ segHn se expone
88

Al'&nos e:e)$los $&eden enontrarse en los asos de a!dentes @erro-!ar!os %&e
orres$ond!" resol-er a la :&r!s$r&den!a na!onal d&rante la $r!)era )!tad del s!'lo -e!nte+
En )s de &na oas!"n# la r!'&rosa a$l!a!"n de las $res&n!ones de &l$ab!l!dad en estos
asos# lle-aron a s!t&ar la res$onsab!l!dad $or &l$a en el l<)!te de la res$onsab!l!dad
estr!ta+ As<# tratndose de la ol!s!"n de dos trenes# se d!:o %&e (sta Kse $rod&e
'eneral)ente $or !)$r&den!a o $or ne'l!'en!a o des&!do en el &)$l!)!ento de los
re'la)entos de la E)$resa de)andada# de $arte de s&s e)$leados# o)o o&rre en este
$le!to# sal-o aso @ort&!to &*a ex!sten!a no se Ba ale'ado n! $robadoL
129
+ 0!en $&ede
est!)arse %&e la !ntens!dad del daDo @&e lo deter)!nante $ara %&e la Corte Ba*a
ons!derado en estos asos %&e el s"lo BeBo del a!dente sea !nd!!o de &l$ab!l!dad+

;b< Probabilidad. La $robab!l!dad de la o&rren!a del daDo es otro de los r!ter!os
&t!l!Aados $or la :&r!s$r&den!a na!onal $ara deter)!nar los deberes de &!dado+ La
$robab!l!dad es &na -ar!able aotada de la $re-!s!b!l!dad# $&es )!entras (sta )&estra &n
res&ltado o)o $os!ble# a%&ella )!de el 'rado de esa $os!b!l!dad+ Ex!sten n&)erosas
senten!as %&e Ban BeBo a$l!a!"n de este r!ter!o# de las %&e abe destaar al'&nas a
)odo !l&strat!-o+

Se Ba @allado %&e at&" &l$able)ente el ond&tor de &n -eB<&lo# s! $od<a $re-er %&e
K)ane:ar en ond!!ones an")alas &na )%&!na reoletora de bas&ras# de $or s< $esada#
en &na $end!ente on bastante !nl!na!"n * e@et&ar en ella )an!$&la!ones t(n!a)ente
err"neas# los res&ltados ant!:&r<d!os * daDosos $rod&!dos eran $er@eta)ente
$robablesL
12;
+

en los pGrrafos :, y ss.
*+?
Corte 3uprema$ ** de agosto de *,4+$ RDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :<5. En un caso similar$ la Corte
de pelaciones de 3antiago$ se8al1 APue el hecho de %ue cho%uen dos trenes de la misma Empresa
no slo manifiesta %ue sus empleados no han cumplido sus obligaciones$ sino tambi&n %ue no han
usado de la menor prudencia$ pues$ como lo dice el art. *?> del Reglamento Teneral de *??;$ ^nada
!ustifica el cho%ue de dos trenes_C. .a sentencia ademGs hace expresa referencia a la presuncin del
art#culo +4+, del Cdigo Civil para acreditar la culpa I*+ de octubre de *,5,$ RDE$ (omo -K$ sec. +L$
pGg. +:J. 3obre la misma materia pueden consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte de
pelaciones de 3antiago$ * de agosto de *,+4$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin
referirse a la materia IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ,*+JB y$ Corte 3uprema$ *; de diciembre de *,+4$
%ue califica el cho%ue de trenes como AinexcusableC IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. <?:J.
*+,
Corte de pelaciones de Concepcin$ ? de !ulio de *,<; IRDE$ (omo .KK-$ sec. ;L$ pGg. ++>J.
89
En otro a!dente de trns!to# o&rr!do a altas Boras de la noBe * en el %&e &n -eB<&lo
e)b!st!" a otro %&e no res$et" &na seDal ceda el paso# se est!)" %&e el ond&tor del $r!)er
-eB<&lo Bab<a at&ado on &l$a# $or%&e Kes $os!ble $re-er &n a!dente del trns!to en &n
r&e de alles en Boras de la )adr&'ada# s! no se )ane:a on s&)o &!dado# *a %&e es de
ord!nar!a @re&en!a %&e a esa Bora no s!e)$re se obser-en las nor)as del trns!to $or los
ond&toresL
1,0
+

F!nal)ente# en &n aso en %&e la @&)!'a!"n a(rea de &n $red!o oas!on" daDos a &n
$red!o ont!'&o# se deter)!n" %&e tanto la $ersona %&e orden" la @&)!'a!"n o)o la
e)$resa enar'ada de e@et&arla# at&aron &l$able)ente $&es a%&ella se real!A" en
!r&nstan!as %&e so$laba -!ento * a )&* $oa d!stan!a del otro $red!o# &*as
$lanta!ones en de@!n!t!-a res&ltaron daDadas
1,1
+

*45
Corte 3uprema$ *+ de agosto de *,?* IRDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$ pGg. *+5J.
*4*
Corte 3uprema$ +< de noviembre de *,>: IRDE$ (omo .K--$ sec. *L$ pGg. ;;:J. En un caso similar$ se
se8al %ue hay culpa de parte de la empresa de fumigacin %ue aplica un producto altamente
volGtil en un predio contiguo a otro en el %ue existe una vi8a$ con viento desfavorable$ no pudiendo
menos %ue prever %ue pod#a causar da8o a este Hltimo predio. En este caso$ la responsabilidad de
%uien encomend la fumigacin estaba su!eta al r&gimen de responsabilidad estricta de .ey
0R*:.<54$ de *W de octubre de *,>;$ %ue no se aplic en el primer fallo citado$ por tratarse de hechos
anteriores a su dictacin ICorte de pelaciones de ChillGn$ : de octubre de *,<5$ RDE$ (omo .K"--$
sec. +L$ pGg. ?:J. /tros casos en %ue la probabilidad del da8o parece ser el criterio relevante en la
determinacin de los deberes de cuidado$ pueden consultarse en las siguientes sentencias1 Corte
3uprema$ +, de mar)o de *,5* ITaceta de los (ribunales$ a8o *,5*$ (omo -$ 0W+>4$ pGg. ++,JB Corte
3uprema$ ++ de mar)o de *,5+ ITaceta de los (ribunales$ a8o *,5+$ (omo -$ 0W+:?$ pGg. +<4JB Corte
3uprema$ ** de octubre de *,5+ ITaceta de los (ribunales$ a8o *,5+$ (omo --$ 0W+:,;$ pGg. ,>:JB
Corte 3uprema$ +; de !ulio de *,5:$ en la %ue se se8ala %ue hay negligencia de parte del e!ecutante
%ue consiente en el embargo despu&s de hab&rsele dado a conocer con insistencia la verdadera
propiedad de las especies IRDE$ (omo ---$ sec. *L$ pGg. >5JB un caso similar al anterior en sentencia de
la Corte de pelaciones de .a 3erena$ +* de octubre de *,5< IRDE$ (omo "-$ sec. +L$ pGg. 4JB Corte de
pelaciones de (acna$ ; de septiembre de *,5: IRDE$ (omo -"$ sec. +L$ pGg. ?JB Corte 3uprema$ *4 de
enero de *,++$ se8alando %ue hay Anegligencia inexcusable e imprudencia temerariaC en confiar el
mane!o de un carretn a un ni8o %ue por su edad no puede dirigirlo con acierto IRDE$ (omo KK-$
sec. *L$ pGg. :+,JB Corte de pelaciones de "alpara#so$ +, de septiembre de *,*>$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo K"--$ sec. *L$ pGg. 4<:JB Corte
3uprema$ 45 de noviembre de *,+4 IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. >?*JB Corte 3uprema$ : de octubre
de *,+, IRDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. ::<JB Corte 3uprema$ < de enero de *,4* IRDE$ (omo KK"---$
sec. *L$ pGg. ;>*JB Corte 3uprema$ *4 de agosto de *,4* IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. <;<JB Corte
de pelaciones de -%ui%ue$ *, de noviembre de *,44$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. forma
y fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. 4?+JB Corte 3uprema$ +5 de octubre
de *,4; IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. ,4JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *5 de septiembre de
*,;5$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo KKK-K$
sec. *L$ pGg. +54JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *5 de enero de *,:4 IRDE$ (omo .$ sec. +L$ pGg.
**JB Corte de pelaciones de .a 3erena$ +; de !unio de *,:; IRDE$ (omo .--$ sec. *L$ pGg. +:JB Corte
3uprema$ ? de agosto de *,:> IRDE$ (omo .---$ sec. *L$ pGg. +*<JB Corte 3uprema$ +4 de enero de
*,<:$ estimando %ue actHa culpablemente %uien olvida cerrar una llave de paso luego de un corte de
8;
Ade)s# la $robab!l!dad del daDo es &no de los @atores %&e $er)!te deter)!nar el r!es'o+
En t(r)!nos estad<st!os# el r!es'o de &na at!-!dad $&ede de@!n!rse o)o @&n!"n# $or &n
lado# de la !ntens!dad del daDo %&e (sta a)enaAa oas!onar# *# $or otro# de la $robab!l!dad
de %&e ese daDo o&rra+ As<# &na at!-!dad ser r!es'osa# s! el daDo on %&e a)enaAa es
'ra-e =la $(rd!da de -!das# $or e:e)$lo> * la $robab!l!dad de %&e se onrete es ele-ada+

A$l!ando el r!ter!o del r!es'o de la a!"n# se Ba @allado %&e la !r&nstan!a de ond&!r
&n -eB<&lo en $rear!as ond!!ones =&n Bas!s de a)!oneta %&e ten<a )enos $eso en la
$arte $oster!or * %&e $or ello se KoleabaL al @renar> !)$one al ond&tor el deber de
extre)ar las $rea&!ones re'la)entar!as# * de K$roeder en todo )o)ento on la )a*or
$r&den!a# en ond!!ones de $oder e-!tar s!n $el!'ro &al%&!er obst&lo !)$re-!sto *
sor$res!-oL
1,2
+

.o usual es %ue probabilidad e intensidad del da8o actHen con!untamente para
determinar la culpa. s#$ una probabilidad menor pero asociada a un da8o muy intenso
serG suficiente para imponer el deber de evitarlo$ y por ello$ las actividades o productos
catalogados como peligrosos estGn su!etos$ en general$ a reglas de cuidado mGs estrictas
%ue a%uellas %ue previenen un riesgo moderado. .o mismo ocurrirG cuando se trate de
da8os de menor intensidad$ pero con una alta probabilidad de ocurrencia.

En la :&r!s$r&den!a na!onal ex!sten n&)erosos asos en %&e la deter)!na!"n de la &l$a
res&lta de la at&a!"n on:&nta de estos dos r!ter!os# aGn &ando no se )en!onen en
@or)a ex$resa+

As< $or e:e)$lo# en el aso de &n -eB<&lo %&e atro$ell" * d!o )&erte a &n $eat"n# se Ba
@allado %&e el a!dente se deb!" a !)$r&den!a del ond&tor# K$&es (ste -en<a en s&
a&to)"-!l a 'ran -elo!dadX no to" la bo!na * el a&to)"-!l )arBaba on las l&es
a$a'adasL
1,,
+ En otro a!dente en el %&e &na $ersona @&e atro$ellada $or &na )a%&!na de

agua$ omisin %ue horas mGs tarde al retornar el suministro$ provoca una inundacin %ue causa
da8os al piso inferior IFallos del 'es 0W*,;$ sent. 4$ pGg. +,+JB y$ Corte de pelaciones de
Concepcin$ < de noviembre de *,?:$ en el caso de un cho%ue %ue se produ!o en una v#a de
circulacin restringida$ se8alando %ue Aera obvio$ entonces$ %ue los veh#culos %ue entraban al
trayecto controlado$ lo hicieran con elementales precauciones$ por la posibilidad de encontrarse con
una mG%uina %ue via!ara en sentido contrarioC IRDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J.
*4+
Corte 3uprema$ +4 de agosto de *,:* IRDE$ (omo .K"---$ sec. ;L$ pGg. *?>J.
*44
Corte de pelaciones de 3antiago$ +4 de octubre de *,+,$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
forma y fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo KKK-"$ sec. *L$ pGg. 4?,J. Un caso similar puede
90
@erroarr!l %&e se des$laAaba dentro de la esta!"n s!n toar la a)$ana n! el $!to# se d!:o
%&e B&bo &l$a de los e)$leados de la e)$resa K$or &anto era de ele)ental $r&den!a %&e
Ba!endo o)o Ba<an# &n ser-!!o dentro del re!nto de la esta!"n# l&'ar @re&entado $or
n&)erosas $ersonas# no se des&!daran &n solo )o)ento en dar las seDales de alar)a $or
)ed!o de la a)$ana o el $!toL
1,2
+

consultarse en la sentencia de la Corte 3uprema$ de 4 de !ulio de *,45 IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$
pGg. **<J. /tros e!emplos en las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de 3antiago$ *, de
noviembre de *,4;$ %ue se8ala %ue hay culpa en conducir un tranv#a a ;5 Ym.dhr. si la l#nea estG
hHmeda y los frenos se encuentran en mal estado IRDE$ (omo KKK--$ sec. +L$ pGg. ;>JB Corte
3uprema$ *+ de agosto de *,:4$ %ue se8ala %ue es culpable A%uien mane!a un veh#culo en un
pavimento humedecido$ en forma de no poder detenerlo sino a condicin de lan)arse sobre la )ona
del camino destinada a los peatones$ exponi&ndose a atropellar a los transeHntes %ue caminan por
ellaC IRDE$ (omo .$ sec. *L$ pGg. +??JB Corte 3uprema$ , de agosto de *,;;$ caso en el %ue se se8ala
%ue hay imprudencia temeraria de parte del conductor de un camin %ue$ transitando a una
velocidad exagerada$ pretende adelantar a otro veh#culo %ue permanece detenido esperando
pasa!eros$ en circunstancias %ue la proximidad de un tranv#a hac#a previsible el accidente supuesto
el ancho de los veh#culos y el de la cal)ada IRDE$ (omo K.--$ sec. *L$ pGg. +;;JB Corte 3uprema$ ** de
enero de *,>5$ fallo %ue estima %ue hay culpa del conductor de un veh#culo %ue intenta adelantar al
%ue le precede en una curva$ y %ue al chocarlo hace %ue &ste pierda su direccin y se estrelle con un
muro$ situacin %ue debi ser prevista al e!ecutar la accin IRDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. <JB casos
similares al anterior pueden verse en la sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago$ de , de
agosto de *,>5 IRDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. ++,J y en el fallo de la Corte de pelaciones de
3antiago$ de 4 de !unio de *,>? IRDE$ (omo .K"-$ sec. ;L$ pGg. +*J. /tros casos de accidentes de
trGnsito en los %ue reciben aplicacin los criterios de probabilidad e intensidad del da8o$ pueden
encontrarse en las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de Concepcin$ +< de mayo de *,>,$
confirmada por la Corte 3uprema M%ue!aN IRDE$ (omo .K"-$ sec. ;L$ pGg. +54JB y$ 3egundo Eu)gado
Civil de 3an Fernando$ + de noviembre de *,,+$ confirmado por la Corte 3uprema M%ue!aN IFallos del
'es$ 0W;+<$ sent. *5$ pGg. 4;;J.
*4;
Corte de pelaciones de 3antiago$ *< de !ulio de *,4*$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN
sin referirse a la materia IRDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :;,J. Casos con circunstancias de hecho
similares a los de la sentencia anterior$ se encuentran en los siguientes fallos1 Corte de pelaciones
de (acna$ +< de octubre de *,5>$ %ue se8ala %ue hay culpa de la Empresa de Ferrocarriles del Estado
si una locomotora %ue no anuncia su paso haciendo sonar campana y pito$ atropella a un traba!ador
causGndole graves da8os IRDE$ (omo -"$ sec. +L$ pGg. ,4JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +4 de
!unio de *,5,$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. formaN sin referirse a esta materia IRDE$ (omo
"--$ sec. *L$ pGg. 4+;JB Corte 3uprema$ de *: de octubre de *,+5 IRDE$ (omo K-K$ sec. *L$ pGg. 4?4JB y$
Corte de pelaciones de -%ui%ue$ de + de enero de *,4;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
formaN sin pronunciarse sobre la materia$ caso en %ue el fogonero ademGs padec#a de Asordera
bastante reconocidaC IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. 4?>J. Durante la primera mitad del siglo KK$
los accidentes con da8os mGs intensos fueron ocasionados usualmente por ferrocarriles y tranv#as$ y
correspondieron a la mayor parte de los casos de responsabilidad extracontractual conocidos por los
tribunales. pesar de la ausencia de consideraciones expl#citas en torno a los criterios utili)ados
para la determinacin de la culpa$ de la exposicin y anGlisis de los hechos puede desprenderse %ue
en estos casos la culpa fue determinada en consideracin tanto a la intensidad como a la
probabilidad de la ocurrencia del da8o. 3obre la materia pueden consultarse$ ademGs de las
sentencias citadas anteriormente en esta nota$ las siguientes1 Corte 3uprema$ +5 de octubre de *,5+$
%ue se8ala %ue hay culpa en ingresar un tren a excesiva velocidad a una estacin y en llevar un
carro en mal estado$ el %ue al volcarse ocasiona graves da8os a sus pasa!eros ITaceta de los
(ribunales$ a8o *,5+$ (omo --$ 0W+>5>$ pGg. ,<+JB Corte de pelaciones de "alpara#so$ 45 de
91
Ta)b!(n# se Ba @allado %&e Ba* &l$a en el BeBo %&e &n obrador Ba*a dado la $art!da a
&n tran-<a# en !r&nstan!as %&e )&Bos $asa:eros o&$an las $!saderas de (ste# &no de los
&ales ae del arro * )&ere atro$ellado
1,3
+

noviembre de *,5<$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ en el
caso de un transeHnte %ue caminando al atardecer trope) y cay en las v#as$ siendo atropellado por
un tranv#a %ue le cort un bra)o$ se8al %ue hubo negligencia de la empresa al no colocar se8al
alguna para prevenir al pHblico del peligro %ue deparaban los traba!os %ue se efectuaban en dichas
v#as IRDE$ (omo "-$ sec. *L$ pGg. 4,4JB Corte de pelaciones de "alpara#so$ > de !unio de *,5? IRDE$
(omo "--$ sec. +L$ pGg. 4JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ; de mayo de *,*5$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. formaN sin referirse a esta materia$ sentencia %ue se8ala %ue la diligencia y
prudencia debidas exigen %ue el ma%uinista de un tranv#a to%ue su campana y disminuya la
velocidad al llegar a un cruce IRDE$ (omo "--$ sec. *L$ pGg. :;>JB Corte 3uprema$ ++ de !unio de *,*4
IRDE$ (omo K--$ sec. *L$ pGg. 455JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +< de mayo de *,*>$
confirmada por la Corte 3uprema$ sin referirse a la materia IRDE$ (omo K-"$ sec. *L$ pGg. ;,?JB Corte
3uprema$ +, de agosto de *,*< IRDE$ (omo K"$ sec. *L$ pGg. *4*JB Corte de pelaciones de 3antiago$
4* de agosto de *,*, IRDE$ (omo K"---$ sec. *L$ pGg. 44:JB Corte de pelaciones de -%ui%ue$ +5 de
diciembre de *,*,$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$
se8alando %ue hay culpa en mantener en mal estado la v#a$ cuando esto es causa de un accidente
%ue ocasiona la muerte de un operario IRDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. ?++JB Corte de pelaciones de
3antiago$ < de abril de *,+5$ confirmada por la Corte 3uprema sin referirse a esta materia IRDE$
(omo K-K$ sec. *L$ pGg. 4<?JB Corte 3uprema *> de septiembre de *,+*$ RDE (omo KK-$ sec. *L$ pGg.
**,B Corte de pelaciones de 3antiago$ *; de agosto de *,++$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
fondoN IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. +;*JB y$ Corte 3uprema$ *> de diciembre de *,++ IRDE$ (omo
KK-$ sec. *L$ pGg. *5:4JB Corte de pelaciones de 3antiago$ * de octubre de *,+4$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. formaN sin referirse a la materia IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ,?<JB Corte
3uprema$ , de noviembre de *,+: IRDE$ (omo KK---$ sec. *L$ pGg. :<<JB Corte de pelaciones de
3antiago$ , de enero de *,+?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo KK"--$ sec.
*L$ pGg. +;5JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +4 de octubre de *,+,$ confirmada por la Corte
3uprema Mcas. forma y fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. ;4JB Corte
3uprema$ ; de !unio de *,45 IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. >>JB Corte 3uprema$ *4 de octubre de
*,45 IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. +,:JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ? de noviembre de
*,4+$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo KKK$ sec. *L$ pGg. :+;JB Corte
3uprema$ +> de agosto de *,4?$ se8alando %ue hay culpa en no establecer barreras y mantener
guardaFv#as en los pasos a nivel IRDE$ (omo KKK"-$ sec. *L$ pGg. *,,JB Corte 3uprema$ *4 de enero
de *,4, IRDE$ (omo KKK"-$ sec. *L$ pGg. ;<?JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *4 de abril de *,4,$
confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo KKK"---$ sec. *L$ pGg. +4,JB Corte
3uprema$ *: de abril de *,4, IRDE$ (omo KKK"-$ sec. *L$ pGg. :;;JB Corte de pelaciones de
3antiago$ *< de !unio de *,;*$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo K.-$ sec. *L$
pGg. ;45JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *+ de agosto de *,;+$ %ue sostiene el siguiente criterio1
A.a Empresa de los Ferrocarriles es responsable del da8o ocasionado con motivo de haber
atropellado un tren a un automvil %ue en forma imprevista se detuvo en la l#nea y %ue pudo ser
visto por el ma%uinista antes de partir de la estacin y en todo caso puso detenerlo antes de llegar
hasta a &l si hubiera obrado con prudencia$ haciendo caso a las se8as %ue se le hac#an con ese ob!etoC
Ila cita textual corresponde a la doctrina extractada del falloJ IRDE$ (omo K.$ sec. +L$ pGg. 44JB y$
Corte de pelaciones de 3antiago$ +4 de mayo de *,;:$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo K.-"$ sec. *L$ pGg. +>;J.
*4:
Corte de pelaciones de 3antiago$ +> de mayo de *,;; IRDE$ (omo K.-$ sec. +L$ pGg. ;*J. E!emplos
similares en1 Corte 3uprema$ +* de !unio de *,;*$ se8alando %ue hay culpa en transitar un tranv#a a
excesiva velocidad y ocupado hasta las pisaderas$ toda ve) %ue ello constituye un Aevidente
peligroC para los pasa!eros %ue van en &stas IRDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. <,JB y$ Corte 3uprema$
? de septiembre de *,:;$ se8alando %ue hay culpa del ma%uinista de un tranv#a %ue no cierra
92

.&ede re@er!rse ade)s el aso del anestes!sta %&e abandon" a s& $a!ente l&e'o de
s&)!n!strar la anestes!a# a&sentndose $or el t!e)$o neesar!o $ara %&e (sta s&@r!era &n
daDo erebral !rre-ers!ble a onse&en!a de &n $aro ard<ao+ S! b!en se ared!t" %&e el
$aro ard<ao era &n r!es'o desr!to dentro del $roeso anest(s!o# la ex!sten!a de este
r!es'o @&e s&@!!ente $ara est!)ar %&e el @a&ltat!-o deb!" $er)aneer :&nto a la $a!ente
Basta %&e la anestes!a ter)!nase de $rod&!r s&s e@etos# * en onse&en!a# %&e al no
Baerlo Bab<a !n&rr!do en &l$a
1,7
+

F!nal)ente# en el aso de &na $ersona %&e s&@r!" 'ra-es les!ones al aer dentro de &n
s&)!dero de a'&as ll&-!as en la -<a $Gbl!a# la senten!a est!)" %&e at&" &l$able)ente la
)&n!!$al!dad &*os e)$leados o)!t!eron re$oner la ta$a o $rote!"n# toda -eA %&e esta
Glt!)a estaba Kdest!nada a !)$ed!r la o&rren!a de a!dentes a los transeGntesL a los %&e
(stos se Ballan K'ra-e * onstante)ente ex$&estos atend!da la &b!a!"n de d!Bo
s&)!deroL
1,8
+

ABora b!en# lo $ro$!o del Bo)bre $r&dente no es reBaAar absol&ta)ente el r!es'o# s!no
d!st!n'&!r entre a%&el %&e es &na onse&en!a raAonable de s& a!"n# * el %&e res&lta
exes!-o+ El Bo)bre $r&dente $&ede at&ar as&)!endo &na &ota de r!es'o# ten!endo en
&enta la !ntens!dad del daDo * la $robab!l!dad de %&e (ste o&rra+

La !r&nstan!a %&e la $robab!l!dad del daDo sea &no de los r!ter!os %&e $er)!ten al :&eA
deter)!nar los deberes de &!dado# $er)!te ade)s on@!r)ar %&e la $re-!s!b!l!dad es &n
ele)ento !nse$arable de la &l$a# $&es s"lo es $os!ble )ed!r la $robab!l!dad del daDo
&ando (ste res&lta $re-!s!ble $ara el ator
1,9
+


oportunamente las puertas traseras$ ocasionando la ca#da de un menor luego de un movimiento
brusco en la partida IRDE$ (omo .-$ sec. ;L$ pGg. *?+J.
*4>
Corte 3uprema$ ; de octubre de *,?; IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. +5>J.
*4<
Corte de pelaciones de "alpara#so$ 4 de diciembre de *,;?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
fondoN IRDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. +?*J.
*4?
3obre la previsibilidad como re%uisito de la culpa$ ver supra pGrrafo 4> y !urisprudencia citada en
notas del mismo pGrrafo.
9,
F!nal)ente# la !n@or)a!"n sobre la $robab!l!dad e !ntens!dad del daDo es rele-ante en aso
%&e la -<t!)a de!da as&)!r -ol&ntar!a)ente el r!es'o# * el a&tor $retenda on
$oster!or!dad bene@!!arse de este onsent!)!ento o)o a&sal de :&st!@!a!"n+ .ara %&e
$&eda on@!'&rarse esta ex&sa# la b&ena @e ontrat&al ex!'e %&e el a&tor del daDo Ba*a
!n@or)ado s&@!!ente)ente a la -<t!)a sobre a)bos as$etos+

;c< 7alor social de la accin %#e prooca el da?o. La de@!n!!"n del &!dado deb!do
ta)$oo es !nd!@erente a la -alora!"n %&e Ba'a el :&eA aera del bene@!!o so!al %&e
re$orta la a!"n %&e oas!ona el daDo+ As<# el &!dado ex!'!ble $ara e:e&tar &na a!"n
so!al)ente ne&tra ser &s&al)ente )a*or al %&e se de)anda tratndose de &na a!"n de
-alor so!al ele-ado
1,;
+
El ob:eto de esta -alora!"n est onst!t&!do# $or &na $arte# $or los !ntereses :&r<d!os %&e se
-en a@etados $or la a!"n %&e a&sa el daDo# * $or la otra# $or el !nter(s so!al en %&e la
a!"n se desarrolle+ Un b&en e:e)$lo de a$l!a!"n de este r!ter!o $&ede -erse en el aso
Ne% &or' (imes )o$ v$ *ullivan# res&elto $or la Corte S&$re)a de los Estados Un!dos en el
aDo 1;72+ En la senten!a# d!Ba Corte estable!" %&e atend!do el -alor onst!t&t!-o de la
l!bertad de ex$res!"n# los )ed!os de $rensa s"lo res$onden $or los daDos %&e a&san a la
Bonra de las $ersonas# &ando atGan on o)$leta desa$rens!"n res$eto de la -erdad de
lo !n@or)ado =estndar de &l$a 'ra-e>+ En otros t(r)!nos# este @allo est!)" %&e el -alor
so!al de la l!bertad de !n@or)ar era de tal )odo s!'n!@!at!-o# %&e s& e:er!!o no !)$on<a
res$onsab!l!dad s!no en los asos de ne'l!'en!a !nex&sable+

A )en&do la deter)!na!"n de los deberes de &!dado ex!'e $onderar los b!enes en :&e'o+
Es el aso# $or e:e)$lo# del on@l!to entre el dereBo a desarrollar &na at!-!dad eon")!a
* la $rote!"n del )ed!o a)b!ente+

*4,
Un caso en %ue puede advertirse la aplicacin impl#cita de este criterio$ puede verse en la sentencia
de la Corte 3uprema$ de fecha > de septiembre de *,:+$ caso en %ue una persona procesada por
estafa y luego absuelta de dicho cargo$ demand la responsabilidad civil de los %uerellantes$ los %ue
finalmente fueron absueltos. .a doctrina extractada del fallo se8ala %ue fuera de los casos en %ue el
e!ercicio de la accin penal pHblica impone responsabilidad civil$ y %ue se encuentran expresamente
mencionados en la ley$ Alos tribunales$ atendido el inter&s pHblico vinculado a la persecucin y
castigo de los delitos$ y la gravedad de las causales %ue$ segHn el Cdigo de 6rocedimiento 6enal$
acarrean responsabilidad por el e!ercicio abusivo del derecho de entablar la acin penal pHblica$
deben aplicar un criterio particularmente estricto al estudiar y ponderar las actuaciones procesales
en %ue se hace consistir el cuasidelito civil a %ue pudiera dar origen el e!ercicio [de la accin] %ue
confiere el art#culo *: del mencionado CdigoC IRDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. 45:J.
92

.or Glt!)o# $or a$l!a!"n de este r!ter!o ex!sten asos en %&e las !r&nstan!as %&e rodean
el desarrollo de la a!"n Baen ex!'!ble &n )enor &!dado al ator# o)o o&rre en todos
a%&ellos %&e el dereBo an'losa:"n deno)!na 'en(r!a)ente rescate+ As<# el )(d!o %&e
!nter-!ene es$ontnea)ente en a*&da de &na -<t!)a de a!dente de trns!to en $lena -<a
$Gbl!a# el %&e a&sa daDos a la $ro$!edad a:ena $ara e-!tar &n !nend!o# el %&e se lanAa al
a'&a $ara a&x!l!ar a al'&!en se aBo'a# sern :&A'ados on &n r!'or aten&ado# $or el -alor
so!al %&e re$orta s& a!"n
120
+

;d< Cos$o de ei$ar el acciden$e. Otro r!ter!o &t!l!Aado $ara deter)!nar los deberes de
&!dado es el osto %&e Babr<a s!'n!@!ado $ara el a&tor e-!tar el daDo+ S! el daDo $&do
e-!tarse a osto raAonable# el deber de &!dado ex!'e %&e el daDo sea e-!tado
121
+
V!n&lando este r!ter!o on los de !ntens!dad * $robab!l!dad del daDo# el :&eA
nortea)er!ano Learned HAND elabor" en 1;28 &na @"r)&la $ara deter)!nar la &l$a#
se'Gn la &al &na $ersona atGa en @or)a ne'l!'ente# s! el osto de e-!tar &n a!dente es
)enor %&e el daDo $rod&!do )&lt!$l!ado $or la $robab!l!dad
122
+ A&n%&e esta @"r)&la

*;5
F.E'-0T$ op$ cit$ Mnota *:N$ pGg. :4 y ss.
*;*
En un caso en %ue la fuer)a pHblica %ue custodiaba un puerto$ obedeciendo una orden superior$
arro! al mar ca!ones de cerve)a de propiedad de un particular para impedir %ue cayeran en poder
de unos huelguistas$ la Corte de pelaciones de 3antiago se8al %ue Ael deber de la autoridad de
mantener ante todo el orden pHblico$ no la faculta para adoptar el primer medio %ue se le presente$
ni la exime de la obligacin de recurrir entre varios$ G los %ue menos da8os ocasionen al derecho de
los particularesC MsicN. 3i bien la sentencia citada no llega a ra)onar sobre la nocin de AcostoC de
evitar el da8o$ sin duda subyace en ella una lgica econmica similar a la %ue inspira el criterio
anotado I** de enero de *,5?$ RDE$ (omo "$ sec. +L$ pGg. ::J. 6uede citarse ademGs el caso de un
protesto de che%ue efectuado por la Ca!a 0acional de horro con evidente descuido$ ocasionando
per!uicios al titular de la cuenta$ %uien la hab#a cerrado voluntariamente para ausentarse del pa#s$
dando aviso a la institucin$ el mismo d#a del cierre$ sobre el extrav#o de su Hltimo talonario de
che%ues. Durante su ausencia$ uno de los che%ues extraviados fue presentado a cobro y$ a pesar de
haber sido informada del extrav#o y en circunstancias %ue la firma puesta en el documento era
ostensiblemente disconforme$ la Ca!a lo protest invocando la causal de giro contra cuenta cerrada.
su regreso al pa#s$ el cuentacorrentista se vio expuesto a un proceso criminal iniciado en su contra
por el delito de estafa. Demandada la Ca!a 0acional de horro por el afectado$ &sta fue condenada.
l discurrir sobre la culpa$ la Corte 3uprema hi)o especial &nfasis en la circunstancia %ue la firma
puesta en el che%ue aparec#a Aostensiblemente diversa a la aut&nticaC y Avisiblemente disconformeC$
dando a entender as# %ue para evitar el da8o se re%uer#a la adopcin de elementales medidas de
resguardo y$ %ue en consecuencia$ la institucin librada actu culpablemente al no adoptar dichas
medidas ICorte 3uprema$ +5 de octubre de *,:;$ RDE$ (omo .-$ sec. *L$ pGg. :5,J.
*;+
.a frmula proviene del caso Bnited 3tates v$ arroll To.ing o.$ y aparece citada por 6/30ER$ op$ cit$
Mnota *,N$ pGg. *++ y ss.
93
)&estra ade&ada)ente los r!ter!os %&e se anal!Aan# s!n e)bar'o# no debe ol-!darse %&e
(stos d!@<!l)ente entre'an sol&!ones exatas+

;e< Tipo de relacin en$re el a#$or del da?o ( la 0c$i1a. F!nal)ente# Ba* !ertos asos en
%&e el t!$o de rela!"n entre el a&tor del daDo * la -<t!)a ontr!b&*e a deter)!nar los
deberes de &!dado+ Este r!ter!o exl&*e las rela!ones ontrat&ales# * se re@!ere
Gn!a)ente a los -<n&los es$ontneos %&e $&d!eren ex!st!r entre el a&tor del daDo * la
-<t!)a
12,
+
6a se Ba )en!onado el resate o)o &n aso t<$!o en %&e la $os!!"n relat!-a de la
-<t!)a @rente al a&tor del daDo# ontr!b&*e a d!s)!n&!r el &!dado ex!'!ble+ A la !n-ersa
o&rr!r# s! entre a)bos ex!ste &na rela!"n %&e !)$one deberes de lealtad re<$roos# o)o
la ne'o!a!"n de &n ontrato# a&n%&e $or de@!n!!"n las $artes de &na ne'o!a!"n no
ten'an obl!'a!"n de onl&!r en &n ontrato
122
+

*;4
El Repertorio de .egislacin y Eurisprudencia del Cdigo Civil no contiene referencia a casos de
aplicacin expresa de este criterio por la !urisprudencia nacional. Con todo$ puede citarse el
accidente sufrido por una estudiante de *4 a8os %ue via!aba en la pisadera de un veh#culo de
locomocin colectiva con la anuencia del conductor$ y %ue a consecuencia de un vira!e brusco cay y
fue aplastada por el veh#culo ocasionGndole la muerte. .a sentencia se8al1 Aes un hecho no
discutido %ue a la v#ctima %ue era una ni8ita menor de edad %ue via!aba para asistir a sus clases del
colegio en %ue estudiaba se le permiti via!ar en la pisadera del veh#culo$ hecho %ue por s# solo
revela una falta a la mGs elemental prudencia de parte del conductor de la gndola$ %ue se
encuentra obligado a velar por la seguridad de los pasa!eros %ue transporta$ en especial si se trata de
la seguridad de menores %ue en ra)n de sus a8os no se encuentran en situacin de apreciar con
acierto las precarias condiciones en %ue puedan encontrarseC. 6odr#a afirmarse %ue$ para la Corte$ la
relacin del transportita de una menor$ %uien en ra)n de sus a8os no se encuentra en situacin de
apreciar con acierto los riesgos a %ue se expone$ genera para el primero un deber de cuidado mGs
intenso %ue a%uel %ue cabe exigirle respecto de otros pasa!eros. 3in duda$ ademGs del criterio
se8alado$ en la determinacin de la culpa han influido en este caso la intensidad y probabilidad del
da8o asociadas a la accin %ue se !u)ga ICorte de pelaciones de 3antiago$ ++ de noviembre de
*,;;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo K."$ sec. *L$ pGg. :+>J. En relacin
con este criterio$ puede citarse ademGs un caso de Atransporte de favorC en %ue el Apasa!eroC result
muerto a consecuencia de un accidente. 6ara establecer la responsabilidad$ se estim %ue la
circunstancia de haberse efectuado el transporte con la voluntad del empresario era suficiente para
imponer a &ste Hltimo el deber de transportar indemne a la v#ctima. 3e8ala la sentencia1 Ala
circunstancia de %ue el se8or '. hiciera el via!e sin %ue mediaran un contrato de transporte o
necesidades del servicio$ no basta para enervar la culpa por omisin$ imputable al empresario segHn
lo expuesto en el considerando anterior$ por cuanto es un hecho de la causa %ue el se8or '. hab#a
sido invitado o por lo menos autori)ado para hacer ese via!e$ de donde debe concluirse %ue lo
reali) con la voluntad del empresario$ antecedente %ue basta para crear la obligacin de &ste de
transportar a a%u&l indemne de todo o da8o o per!uicio previsibleC ICorte 3uprema$ +, de
septiembre de *,;+$ RDE$ (omo K.$ sec. *L$ pGg. +*+J.
*;;
En materia de negociaciones precontractuales puede referirse el caso de una sucesin %ue luego de
formular una oferta de venta de un inmueble$ y de renovar verbalmente dicha oferta sin obtener la
aceptacin de la destinataria$ se neg a suscribir la matri) de escritura %ue hab#a sido finalmente
97

En el derecho nacional Ial igual %ue en el derecho franc&s y espa8ol$ pero a diferencia
del anglosa!nJ no es necesario %ue exista un deber de cuidado espec#fico respecto de la
v#ctima para dar aplicacin a este criterio. Con todo$ para %uien administra una piscina
pHblica$ un andarivel en la nieve o un par%ue de diversiones$ surgen deberes
extracontractuales relativamente precisos respecto de a%uellos %ue estGn expuestos a
riesgo por hacer uso de las instalaciones$ aun%ue no exista propiamente contrato.

&2. C6.)2-,/6.',. 3e ha mencionado el intento del !ue) .earned H0D para determinar
la culpa mediante la aplicacin de una frmula matemGtica %ue con!ugue diversos
criterios conducentes a determinar el nivel de cuidado exigible en las diversas
situaciones creadoras de riesgos. En verdad$ la construccin de los deberes de cuidado
espec#ficos tiene mucho mGs de ra)onable %ue de exacto$ pues importa ponderar los
bienes e intereses !ur#dicos en conflicto$ y por ello$ es una cuestin esencialmente
argumentativa$ %ue se sirve de criterios como los %ue se han anali)ado.

firmada por la compradora despu&s de varios d#as de renovada la oferta. .a Corte de pelaciones
de 3antiago resolvi %ue en la especie no se hab#a establecido %ue los demandados Ila sucesinJ$ al
negarse a celebrar el contrato de compraventa proyectado$ hubieren e!ecutado un hecho il#cito
culpable$ sin %ue bastare al efecto el solo hecho de haber desistido de llevar a t&rmino el contrato en
gestacin perfeccionGndolo con la suscripcin de la escritura pHblica correspondiente$ estimando
%ue en este caso la negativa pod#a presumirse perfectamente l#cita$ y una mera consecuencia del
e!ercicio del derecho a no perseverar en las gestiones tendientes a celebrar el contrato I+: de agosto
de *,;?$ RDE$ (omo K."-$ sec. +L$ pGg. ;?J.
98
;B< C8LPA POR OMISI:N

'&. Nociones. Lord ATYIN# :&r!sta * :&eA br!tn!o# seDal" en &na senten!a sobre &n
on@l!to de -e!ndad las d!@eren!as de la )oral * la rel!'!"n on el dereBoC KLa re'la de
%&e &sted debe a)ar a s& -e!no# de-!ene en el dereBo %&e &sted no debe )olestar a s&
-e!noL
123
+

En &n sent!do s!)!lar# ALESSANDRI Ba d!Bo %&e Kla le* nos obl!'a a obrar on $r&den!a#
$ero no on ar!dad# * a nad!e $&ede ex!'<rsele %&e sar!@!%&e s& $ersona o b!enes en
bene@!!o a:enoL
127
+

A)bos a&tores dan &enta del )!s)o $r!n!$!oC en el dereBo !-!l no ex!ste &na obl!'a!"n
'en(r!a de at&ar $ara e-!tar daDos a tereros+

Lo rele-ante entones es deter)!nar &ales son los asos es$e<@!os en %&e ex!ste esa
obl!'a!"n# de )odo %&e la o)!s!"n aarrear res$onsab!l!dad+ .ara res$onder a esta
$re'&nta es neesar!o tener en &enta %&e la a!"n * la o)!s!"n $resentan &na d!@eren!a
&al!tat!-a# $&es )!entras en la $r!)era el daDo es res&ltado del r!es'o reado $or el ator#
en la se'&nda# el r!es'o es o)$leta)ente a&t"no)o# es de!r# no de$ende de la a!"n+

De esta !)$ortante d!st!n!"n s&r'en dos t!$os o ate'or<as de o)!s!"nC =!> la o)!s!"n en la
a!"n * =!!> la o)!s!"n $ro$!a)ente tal# %&e sern anal!Aadas a ont!n&a!"n+

''. O1isin en la accin. Ha* omisin en la accin# &ando (sta se $rod&e en el )b!to
)s extenso de &na a!"n $os!t!-a# es de!r# &ando %&!en e:e&ta la a!"n o)!te to)ar
las $rea&!ones neesar!as $ara e-!tar el daDo# ex!'!das $or las !r&nstan!as
128
+

As< se Ba res&elto res$eto de a%&el %&e no oloa seDales $ara $re-en!r el $el!'ro %&e
re$resentan los Bo*os ab!ertos en la -<a $Gbl!a on )ot!-o de las re$ara!ones %&e e:e&ta#

*;:
Donohue v$ 3tevens I*,4+J .C. :?5$ citado por F.E'-0T$ op$ cit. Mnota *:N$ pGg. :: y ss.
*;>
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *><.
*;<
En este sentido$ .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *,< y *,,.
99
n! !erra el s!t!o en %&e (stas se $rat!an
129
P de %&!en ol-!da re$oner la ta$a de &n $oAo en el
%&e e@etGa re$ara!ones# %&e ade)s aree de seDales %&e $re-en'an de s& ex!sten!a
12;
P
del )a%&!n!sta %&e o)!te a-!sar el $aso del tren toando a)$ana * $!to
130
P del d&eDo de &n
ed!@!!o daDado $or &n te)blor %&e o)!te e@et&ar en (l las re$ara!ones neesar!as
131
P del
anestes!sta %&e abandona a s& $a!ente )!entras est Ba!endo e@eto la anestes!a# $or el
t!e)$o neesar!o $ara %&e (sta s&@ra daDo erebral !rre-ers!ble a onse&en!a de &n $aro
ard<ao
132
P de %&!enes $or no &)$l!r on s&s obl!'a!ones de -!'!lan!a $er)!ten %&e
$ersonas extraDas al ser-!!o# s!n tener la ex$er!en!a neesar!a# )&e-an dos arros de
@erroarr!l %&e oas!onan &na tra'ed!a
13,
P * de %&!en entre'a las lla-es de s& -eB<&lo $ara s&
la-ado en el esta!ona)!ento# s!n ado$tar las )ed!das ena)!nadas a e-!tar %&e el
enar'ado de d!Ba labor e@etGe s& o)et!do de )odo !)$ro$!o
132
+

Desde el $&nto de -!sta del trata)!ento le'al# no ex!ste d!@eren!a al'&na entre la o)!s!"n
en la a!"n * la a!"n ne'l!'ente+ Se trata de &n de@eto de la a!"n *# $or lo tanto# no
Ba* del!to o &as!del!to de o)!s!"n s!no de a!"n
133
+


*;?
Corte de pelaciones de "alpara#so$ 45 de noviembre de *,5<$ confirmada por la Corte 3uprema
Mcas. fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo "-$ sec. *L$ pGg. 4,4J.
*;,
Corte de pelaciones de "alpara#so$ 4 de diciembre de *,;?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
fondoN IRDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. +?*J.
*:5
Corte 3uprema$ *: de octubre de *,+5 IRDE$ (omo K-K$ sec. *L$ pGg. 4?4J.
*:*
En este caso se aplica ademGs la presuncin de responsabilidad del art#culo +4+4 del Cdigo Civil
Corte de pelaciones de 3antiago$ *5 de septiembre de *,;5$ confirmada por Corte 3uprema Mcas.
fondoN IRDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. +54J.
*:+
Corte 3uprema$ ; de octubre de *,?; IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. +5>J.
*:4
Corte de pelaciones de 3antiago$ *+ de enero de *,?? IRDE$ (omo .KKK"$ sec. +L$ pGg. *J.
*:;
Corte 3uprema$ +* de enero de *,?? IRDE$ (omo .KKK"$ sec. ;L$ pGg. *J. /tros casos de omisin en
la accin pueden verse en las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +, de mar)o de *,5* ITaceta de
los (ribunales$ a8o *,5*$ (omo -$ 0W+>4$ pGg. ++,JB Corte 3uprema$ *5 de octubre de *,5> IRDE$
(omo ---$ sec. *L$ pGg. ;5+JB Corte 3uprema$ ++ de !ulio de *,*4 IRDE$ (omo K--$ sec. *L$ pGg. 455JB
Corte 3uprema$ ; de agosto de *,44$ RDE$ (omo KKK$ sec. *L$ pGg. :+;B Corte 3uprema$ +, de
septiembre de *,;+ IRDE$ (omo K.$ sec. *L$ pGg. +*+JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ? de
noviembre de *,4+$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo KKK$ sec. *L$ pGg.
:+;JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *5 de enero de *,:4 IRDE$ (omo :5$ sec. +L$ pGg. **JB y$ Corte
de pelaciones de 3antiago$ +? de enero de *,,4 ITaceta Eur#dica 0W*:*$ sent. +$ pGg. :;J.
*::
6ara .E330DR-1 A.a abstencin en la accin$ %ue constituye el caso mGs frecuente... es lo %ue se llama
negligencia. Esta consiste precisamente en un descuido u omisin$ en no tomar las medidas de
prudencia exigidas por las circunstanciasC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *,,.
9;
'*. O1isin propia1en$e $al. Ex!ste omisin propiamente tal &ando @rente a &n r!es'o
a&t"no)o# !nde$end!ente de la ond&ta del a'ente# (ste no atGa $ara e-!tar el daDo o
d!s)!n&!r s&s e@etos# $&d!endo Baerlo
137
+

Se'Gn el $r!n!$!o !nd!-!d&al!sta !)$erante en el dereBo )oderno# el Bo)bre $r&dente no
t!ene el deber 'en(r!o de at&ar $ara e-!tar daDos a tereros+ En onse&en!a# la o)!s!"n
aarrea res$onsab!l!dad !-!l solo exe$!onal)ente# en a%&ellos asos en %&e &na re'la
es$e!al !)$one &n deber en tal sent!do+ Esos asos son los s!'&!entesC
=a> C&ando la o)!s!"n es dolosaP
=b> C&ando ex!ste &n deber es$e!al de &!dado# atend!das las !r&nstan!asP *#
=> C&ando se o)!te e:e&tar &n ato ex$resa)ente ordenado $or la le* =&l$a !n@ra!onal
$or o)!s!"n>+

'+. O1isin dolosa. En $r!)er t(r)!no# la absten!"n 'enera res$onsab!l!dad &ando est
ao)$aDada de la !nten!"n $os!t!-a de daDar# en -!rt&d del $r!n!$!o 'eneral se'Gn el &al
el dolo nada :&st!@!a
138
+

',. E)is$encia de #n deber especial de c#idado a$endidas las circ#ns$ancias. F&era del
)b!to del dolo# Ba* asos en %&e la rela!"n de eran<a ex!stente entre %&!en s&@re el daDo
* %&!en o)!te at&ar $ara e-!tarlo# !)$one res$onsab!l!dad a (ste Glt!)o+ El e:e)$lo ls!o
de este t!$o de rela!ones es el %&e se da entre los $asa:eros de &n baro * s& a$!tnP s! &no
de los $asa:eros ae al )ar d&rante &na tor)enta * el a$!tn no e@etGa las )an!obras de
resate# se ent!ende %&e Ba* res$onsab!l!dad de (ste Glt!)o+

Se'Gn el )!s)o r!ter!o# Ba* ta)b!(n res$onsab!l!dad $or o)!s!"n &ando el s&:eto es el
Gn!o %&e se en&entra en ond!!ones de soorrer a la -<t!)a =vctima en despoblado> * no
obstante ello# la abandona a s& $ro$!a s&erte# o)o el aso de %&!en $resen!a &n a!dente

*:>
3egHn .E330DR-1 A3i su accin le ha de irrogar un per!uicio o carece de los medios para reali)arla
sin exponerse a un peligro$ no comete culpaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +5*.
*:<
En opinin de CRD/00-ER$ &ste es el Hnico caso en %ue la omisin pura y simple acarrea
responsabilidad. ,p$ cit$ Mnota ,N$ pGg. ;5?.
;0
de trns!to en &n a)!no des!erto
139
+

En el extre)o o$&esto a estas B!$"tes!s de o)!s!"n estn a%&ellos asos en %&e el s&:eto
atGa en a&x!l!o de %&!en se en&entra ex$&esto a &n daDo !n)!nente# * ter)!na a&sndole
&n daDo )a*or+ Un t<$!o e:e)$lo es el del )(d!o $oo ex$er!)entado %&e !nter-!ene en
a*&da de &n a!dentado * a a&sa de s& $oa ex$er!en!a le oas!ona la )&erte+
Trad!!onal)ente se Ba entend!do %&e la d!l!'en!a ex!'!da en estos asos es )enor a la %&e
se ex!'!r<a en !r&nstan!as nor)ales# en aten!"n al -alor so!al atr!b&!do a la a!"n de
soorro
13;
+ Esta Ba s!do $or lo de)s la tenden!a 'eneral!Aada de la :&r!s$r&den!a
o)$arada+

En 'eneral# &ando al'&!en !nter-!ene es$ontnea)ente en &na s!t&a!"n de $el!'ro %&eda
ex!)!do de los deberes ord!nar!os de &!dado# lo %&e desde el $&nto de -!sta de la
$re-en!"n 'eneral atGa o)o &n !nent!-o al soorro
170
+
'-. C#lpa in4raccional por o1isin. .or Glt!)o# la o)!s!"n aarrea res$onsab!l!dad !-!l
en todos a%&ellos asos en %&e se !n&)$le &n deber de at&ar !)$&esto $or la le*# es de!r#
&ando se !n&rre en &l$a !n@ra!onal $or o)!s!"n
171
+
E:e)$los de estos deberes se en&entranC

=a> En el art<&lo 2;2 nG)eros 12# 1, * 12 del C"d!'o .enal
172
P

*:?
.E330DR- cita ademGs los casos$ tomados de '@EUD$ del m&dico %ue en una regin
desamparada rehusa asistir a un enfermo$ sabiendo %ue una intervencin inmediata es
indispensable$ y del hotelero %ue en un camino desierto y en una noche de invierno se niega a
hospedar a un via!ero moribundo. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +55.
*:,
"er supra$ pGrrafo ;*$ IcJ.
*>5
3egHn el !ue) Den!amin 0. CRD/@/ de la Corte 3uprema de Estados Unidos$ Ael peligro invita al
rescateC. Citado por F.E'-0T$ op$ cit$ Mnota *:N$ pGg. :4.
*>*
A3i la abstencin consiste en la no e!ecucin de un acto expresamente ordenado por la ley o un
reglamento$ habrG culpa por el slo hecho de no haberlo e!ecutadoC. .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$
pGg. +5*.
*>+
A0W*+1 AEl m&dico$ ciru!ano$ farmac&utico$ matrona o cual%uiera otro %ue$ llamado en clase de
perito o testigo$ se negare a practicar una operacin propia de su profesin u oficio o a prestar una
declaracin re%uerida por la autoridad !udicial$ en los casos y en la forma %ue determine el Cdigo
de 6rocedimientos y sin per!uicio de los apremios legales. 0R*41 El %ue encontrando perdido o
abandonado a un menor de siete a8os no lo entregare a su familia o no lo recogiere o depositare en
lugar seguro$ dando cuenta a la autoridad en los dos Hltimos casos. 0R*;1 El %ue no socorriere o
auxiliare a una persona %ue encontrare en despoblado herida$ maltratada o en peligro de perecer$
;1
=b> En el art<&lo ;R I de la Le* NR19+023# Le* de 4erado de Valores
17,
P
=> En el art<&lo 1, de la Le* NR1;+2;7 %&e establee nor)as sobre $rote!"n de los
dereBos de los ons&)!dores
172
+


;C< CA8SALES DE A8STIBICACI:N

'/. Nociones. Co)o se Ba seDalado# en la res$onsab!l!dad !-!l la &l$a es s!n"n!)o de
!l!!t&d# * $or ello# a d!@eren!a de lo %&e o&rre en )ater!a $enal# no ex!sten d!@eren!as
one$t&ales rele-antes entre &l$ab!l!dad * ant!:&r!d!!dad+ El BeBo &l$able es# $or
de@!n!!"n# ant!:&r<d!o
173
+

.or ello# )!entras en )ater!a $enal las a&sales de :&st!@!a!"n exl&*en la ant!:&r!d!!dad
del BeBo# tratndose de la res$onsab!l!dad !-!l (stas atGan sobre el !l<!to# el!)!nando la
&l$ab!l!dad+ S& @&n!"n# $or tanto# es ser-!r de ex&sa raAonable $ara el Bo)bre
$r&dente
177
+

Las a&sales de :&st!@!a!"n no estn re'&ladas detallada)ente $or la le* !-!l# o)o o&rre
en el dereBo $enal
178
+ .ara ALESSANDRI# s& ex!sten!a se des$rende de los $r!n!$!os
'enerales de n&estro dereBo# se'Gn los &ales# s"lo se res$onde de los daDos a&sados on
dolo o &l$a =art<&los 2,12 * 2292 del C"d!'o C!-!l>
179
+



cuando pudiere hacerlo sin detrimento propioC.
*>4
A.a inscripcin en el Registro de "alores obliga al emisor a divulgar en forma vera)$ suficiente y
oportuna toda informacin esencial respecto de s# mismo$ de los valores ofrecidos y de la ofertaC.
*>;
A.os proveedores no podrGn negar in!ustificadamente la venta de bienes o la prestacin de servicios
comprendidos en sus respectivos giros en las condiciones ofrecidasC.
*>:
3upra& pGrrafo 44 y ss.
*>>
En opinin de R/DRVTUE@$ para %uien la culpa es slo uno de los factores de Aimputacin sub!etivaC
%ue determinan la existencia del elemento anti!uridicidad$ al %ue dicho autor le asigna un mayor
alcance$ Alo %ue caracteri)a las causales de !ustificacin es la presencia del dolo o de la culpa$ y la
ausencia de anti!uridicidad$ atendido el hecho %ue la conducta da8osa no puede considerarse
contraria a derecho$ sino a!ustada a &lC. ,p$ cit. Mnota *+N$ pGg. *:4.
*><
El art#culo *5 del Cdigo 6enal enumera taxativamente las causales de !ustificacin.
*>?
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. :,?.
;2
*2. En#1eracin. Las a&sales de :&st!@!a!"n o exl&*entes de la &l$a# sonC

=a> La e:e&!"n de atos a&tor!Aados $or el dereBoP
=b> El onsent!)!ento de la -<t!)aP
=> El estado de nees!dadP *#
=d> La le'<t!)a de@ensa+

En o$!n!"n de ALESSANDRI# entre las a&sales de :&st!@!a!"n %&e deno)!na Kex!)entes de
res$onsab!l!dadL# se !nl&*en ade)s el aso @ort&!to o @&erAa )a*or# la -!olen!a @<s!a o
)oral# la &l$a exl&s!-a de la -<t!)a * el BeBo de &n terero
17;
+ S!n e)bar'o# s! b!en las
a&sales seDaladas deter)!nan la !nex!sten!a de res$onsab!l!dad# no lo Baen $or la -<a de
exl&!r la &l$a# s!no at&ando sobre otros ele)entos de la res$onsab!l!dad $or ne'l!'en!a#
o)o la -ol&ntar!edad del ato o la rela!"n as&al
180
+

*1. Ac$os a#$ori5ados por el derec6o. Dentro de estos atos es $os!ble d!st!n'&!rC =a> los
e:e&tados en e:er!!o de &n dereBo# =b> los e:e&tados en &)$l!)!ento de &n deber le'al#
* => los a&tor!Aados $or &sos nor)at!-os+

;a< El e.ercicio de #n derec6o. El e:er!!o de &n dereBo el!)!na la !l!!t&d de la a!"n
%&e a&sa el daDo *# $or ello# en $r!n!$!o no Ba* !l!!t&d en el BeBo de %&e &n resta&rante

*>,
%b+dem$ pGg. :,,.
*<5
Como se se8al en el pGrrafo 45$ la fuer)a externa en los t&rminos del art#culo *;:> del Cdigo Civil
excluye la libertad de la accin y la voluntariedad$ y en consecuencia$ el acto resulta inimputable.
6or su parte$ tanto el caso fortuito o fuer)a mayor$ como la culpa exclusiva de la v#ctima y el hecho
de un tercero$ actHan como eximentes de responsabilidad por la v#a de eliminar la causalidad$ no la
culpa. Como se expondrG$ es perfectamente posible %ue existiendo un acto culpable$ el da8o no sea
atribuible causalmente a ese Hltimo$ sino al caso fortuito. El propio .E330DR- parece confirmar lo
anterior$ al se8alar respecto del caso fortuito$ %ue es necesario %ue &ste Asea la causa )nica del da8oC.
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. >5+. El mismo autor se8ala ademGs1 AEl hecho de un tercero$ sea o no il#cito$
constituye una causa eximente de responsabilidad siempre %ue... ese hecho constituya la causa
exclusiva del da8o$ es decir$ %ue el demandado no haya contribuido a &l por su dolo o culpaC. %b+dem&
pGg. >**B y$ %ue Ala culpa de la v+ctima... es causa eximente de responsabilidad siempre %ue sea la
causa exclusiva del da8oC. %b+dem$ pGg. >*;. 6or su parte$ DUCC- se refiere expresamente a estas
causales como eximentes de responsabilidad por la v#a de eliminar el v#nculo causal. s#$ se8ala1
AHemos dicho %ue puede suceder %ue el da8o no tenga como antecedente una falta del demandado
sino %ue se deba a una causa extra8a. Estas causas extra8as pueden consistir en %ue el da8o se deba
a una caso fortuito o de fuer)a mayor$ o %ue haya sido determinado por una falta personal de la
v#ctima o de un tercero y no del demandadoC MsicN. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +*:.
;,
se !nstale a )ed!a &adra de otro *a ex!stente * le $r!-e de $arte de s& l!entela# s!e)$re %&e
res$ete las nor)as de la l!bre o)$eten!a
181
+

El l<)!te a esta :&st!@!a!"n est onst!t&!do $or el ab&so de dereBo# esto es# el at&ar
@or)al)ente dentro del )aro del dereBo %&e se e:er!ta# $ero des-!ndose de s&s @!nes
182
+

En &n sent!do a)$l!o# o)ete ab&so %&!en e:ere &n dereBo les!onando otro de )a*or
en-er'ad&ra
18,
+ En tal aso# la &est!"n del ab&so se $lantea o)o &na ol!s!"n de dereBos#
esto es# o)o el en@renta)!ento de dos dereBos s!)&ltnea)ente a&telados $or el
ordena)!ento :&r<d!oC el de la -<t!)a * el del a&tor del daDo+ Entre los n&)erosos asos
de on@l!tos de este t!$o# $&ede !tarse el del aborto en la trad!!"n :&r<d!a nortea)er!ana#

*<*
plicando esta causal de !ustificacin$ la !urisprudencia nacional ha se8alado %ue Ael mero e!ercicio
de una accin !udicial$ aun%ue los tribunales no la aco!an en definitiva$ no constituye in!uria o da8o
por s# soloC ICorte de pelaciones de 3antiago$ * de enero de *,+:$ confirmada por la Corte
3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$ (omo KK"$ sec. *L$ pGg. **<J. En un sentido
similar$ Corte de pelaciones de 3antiago$ +? de !ulio de *,4>$ confirmada por la Corte 3uprema
Mcas. formaN IRDE$ (omo KKK"$ sec. *L$ pGg. *<4J. /tros casos de e!ercicio leg#timo de un derecho
pueden verse en los siguientes fallos1 Eu)gado de .etras de 3antiago$ + de noviembre de *?:?
ITaceta de los (ribunales$ a8o *?:,$ 0W4;<$ pGg. *>+JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *; de mayo
de *??; ITaceta de los (ribunales$ a8o *??;$ 0W,+4$ pGg. :,;JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *
de diciembre de *??5 ITaceta de los (ribunales$ a8o *??5$ 0W*?;<$ pGg. *4*5JB Corte de pelaciones
de 3antiago$ * de abril de *??* ITaceta de los (ribunales$ a8o *??*$ 0W+,;$ pGg. *?,JB Corte de
pelaciones de Concepcin$ +< de !ulio de *??> ITaceta de los (ribunales$ a8o 0W++4;$ pGg. *;*:JB
Corte de pelaciones de 3antiago$ +* de agosto de *,;5 IRDE$ (omo 4,$ sec. +L$ pGg. ::JB Corte de
pelaciones de 3antiago$ > de octubre de *,;;$ IRDE$ (omo K.-$ sec. +L$ pGg. <*JB y$ Corte 3uprema$ >
de septiembre de *,:+ IRDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. 45:J.
*<+
En relacin con el abuso de derecho$ se ha fallado %ue Acual%uiera sea el Gmbito de aplicacin$ de la
doctrina sobre el abuso del derecho$ dolo$ culpa o negligencia$ irracionalidad en su e!ercicio$ falta de
inter&s o necesidad leg#timas$ intencin del agente en per!udicar$ o con desv#o de los fines de la
institucin o para los %ue fue concebida e incluso$ aplicado a procedimientos !udiciales$ es evidente
%ue$ de parte del agente causante del mal$ debe existir un Gnimo manifiesto de per!udicar o una
evidente falta de inter&s o necesidad de lo %ue promueva o un actuar motivado por el afGn de
causar un per!uicio a su contraparte o cocontratanteC MsicN ICorte de pelaciones de 3antiago$ , de
noviembre de *,,+$ Taceta Eur#dica 0W*;,$ sent. :$ pGg. :?J. 3obre el abuso de derecho$ v&ase
Enri%ue DRR/3$ A.#mites a los Derechos 3ub!etivos 6rivados. -ntroduccin a la Doctrina del buso
de DerechoC$ en Revista Derecho y Eumanidades& 0W< I*,,,J$ pGg. ** y ss.
*<4
Esta interpretacin proviene de reconocer como l#mite del e!ercicio de nuestros derechos el derecho
a!eno. s# lo consagra expresamente el art#culo :?+ del Cdigo Civil. 3obre esta base$ y adhiriendo a
una interpretacin amplia del art#culo :?4 del Cdigo Civil$ segHn el cual Asobre las cosas
incorporales hay tambi&n una especie de propiedadC$ DUCC- concluye %ue1 Aal e!ercer cual%uier
derecho debemos abstenernos de ir en contra de la ley o el derecho a!enoB si lo hacemos$ habremos
traspasado el l#mite dentro del cual podemos hacer valer nuestro derecho leg#timamente y &ste no
nos conferirG ya aptitud !ur#dica para actuar y seremos responsables del da8o causado voluntaria o
culpablementeC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;:.
;2
e:e)$lo de &na ol!s!"n entre el dereBo a la -!da del %&e est $or naer * el dereBo a la
!nt!)!dad de la )&:er# * en n&estro $a<s# on re!ente rele-an!a el on@l!to entre la
l!bertad de ex$res!"n * el dereBo a la Bonra * $r!-a!dad+

La sol&!"n de estos on@l!tos s&$one so$esar los !ntereses !n-ol&rados# * de$ende# en
Glt!)o t(r)!no# de los -alores &lt&rales de ada so!edad# de )odo tal %&e el e:er!!o de
&n dereBo at&ar o)o :&st!@!a!"n s"lo en la )ed!da %&e ese dereBo se ons!dere de
)a*or ent!dad %&e el b!en :&r<d!o les!onado+

En &n sent!do estr!to# o)ete ab&so %&!en e:ere &n dereBo on el Gn!o $ro$"s!to de
daDar a otro+ Esta B!$"tes!s se as!)!la a la de@!n!!"n le'al de dolo del art<&lo 22 del
C"d!'o C!-!l *# o)o tal# s!e)$re da or!'en a res$onsab!l!dad+ La dotr!na na!onal se Ba
)an!@estado trad!!onal)ente a @a-or de este one$to restr!n'!do+ As<# $ara ALESSANDRI
el ab&so de dereBo no es s!no &na es$e!e de ato !l<!to *# o)o tal# se res&el-e on
arre'lo a r!ter!os 'enerales+ L&e'o# Babr ab&so &ando el t!t&lar de &n dereBo lo e:erAa
dolosa o &l$able)ente
182
+ La :&r!s$r&den!a na!onal ta)b!(n $aree !nl!narse en este
sent!do
183
+

*<;
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +>*. DUCC-$ por su parte$ se8ala1 AEl abuso del derecho aparece as# en nuestra
teor#a$ no como una responsabilidad especial$ sino como la aplicacin de las reglas comunes de
responsabilidad %ue hemos expuesto. El %ue al e!ercitar un derecho sobrepasa los l#mites %ue &ste
tiene fi!ado$ o sea procede ileg#timamente y produce un da8o con dolo o culpa comete una falta y
estG obligado a indemni)ar el per!uicio causadoC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;4. 6ara R/DRVTUE@$ en
cambio$ Alo %ue se ha llamado erradamente ^abuso del derecho_ no es mGs %ue el e!ercicio de una
apariencia !ur#dica$ en la cual el su!eto$ a pretexto de e!ercer el derecho sub!etivo$ excede o desv#a el
^inter&s !ur#dicamente protegido_$$$ el su!eto se coloca al margen del derecho$ de modo %ue el da8o
%ue se causa no tiene otro antecedente %ue un obrar il#cito$ no de iure$ sino de factoC. ,p$ cit$ Mnota
*+N$ pGg. *4<. 'Gs adelante$ y en oposicin al concepto tradicional de abuso al %ue se ha hecho
referencia en esta nota$ el mismo autor agrega1 A%uien e!erce un derecho$ cual%uiera %ue sea su
posicin sub!etiva Idolosa o culpableJ$ no incurre en responsabilidad$ por %ue el per!uicio %ue
desencadena estG amparado o !ustificado en la norma %ue lo consagra. Hablar de responsabilidad
derivada del e!ercicio doloso o culpable de un derecho constituye$ por ende$ un error crasoC. %b+dem$
pGg. *4?.
*<:
l respecto se ha fallado %ue Ael e!ercicio de un derecho$ si de &l deriva un da8o$ mediante culpa o
dolo$ se transforma en la comisin de un delito o cuasiFdelito civil %ue$ como fuente de obligaciones$
se rigen por los preceptos del (#tulo KKK" del .ibro -" del Cdigo CivilC ICorte de pelaciones de
3antiago$ +< de !ulio de *,;4$ RDE$ (omo K.-$ sec. +W$ pGg. *J. /tros e!emplos de abuso de derecho
pueden consultarse en las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +; de !ulio de *,5:$ en la %ue se
sostiene %ue el e!ecutante %ue a sabiendas de no pertenecer al deudor$ embarga animales de
propiedad de un tercero$ de lo %ue pudo cerciorase antes del embargo con mediana diligencia$ debe
responder por las faltas del ganado %ue debe restituir al tercero a cuyo dominio ha sido reconocido
en el respectivo !uicio Ila cita corresponde a la doctrina extractada del falloJ IRDE$ (omo ---$ sec. *L$
;3

Con todo# res&lta !)$re!so seDalar %&e &n dereBo $&ede ser ab&sado &ando es e:er!do
on &l$aP $are!era %&e el ato debe ser ontrar!o a la b&ena @e o a las b&enas ost&)bres#
a&n%&e @or)al)ente orres$onda al e:er!!o de &n dereBo# $or%&e de lo ontrar!o se
arr!es'a %&e el e:er!!o de &n dereBo sea des$ro-!sto de s&s arater<st!as esen!ales#
es$e!al)ente de la @a&ltad del t!t&lar de e:ererlo se'Gn s& onten!do+ As<# la &l$a en el
ab&so de dereBo ex!'e &na es$e!al al!@!a!"n =ato ontrar!o a la b&ena @e o a las b&enas
ost&)bres# se'Gn &na ter)!nolo'<a ono!da en el dereBo !-!l>
187
+

;b< El c#1pli1ien$o de #n deber le"al. C!erta)ente# %&!en atGa en &)$l!)!ento de &n
deber !)$&esto $or la le* no o)ete !l<!to al'&no
188
+ Tal es el aso del a'ente de $ol!<a %&e
$r!-a de l!bertad al deten!do# o del ree$tor :&d!!al %&e traba &n e)bar'o+

Al'o )s o)$le:o es el te)a de la obser-an!a de "rdenes e)anadas de a&tor!dad
o)$etente+ En $r!n!$!o# estas no atGan o)o ex!)entes $or el )ero BeBo de e)anar de
la a&tor!dad# * orres$onder al :&eA deter)!nar &ndo :&st!@!an la exen!"n de
res$onsab!l!dad+ .or re'la 'eneral# la !r&nstan!a de at&ar en &)$l!)!ento de &na orden
de a&tor!dad atGa o)o a&sal de :&st!@!a!"n s!e)$re * &ando d!Ba orden no sea
)an!@!esta)ente !le'al+ En otros t(r)!nos# el l<)!te est dado $or la K!le'al!dad )an!@!esta

pGg. >5J. En el mismo sentido$ Corte de pelaciones de .a 3erena$ +* de octubre de *,5<$ en la %ue
se sostiene %ue es responsable %uien embarga mercader#as a sabiendas de %ue no pertenec#an al
deudor$ o %ue no deb#a ignorarlo sin negligencia grave o malicia de su parte Ila cita corresponde a la
doctrina extractada del falloJ IRDE$ (omo "-$ sec. +L$ pGg. 4JB Corte 3uprema$ *; de enero de *,*4$
se8alando %ue la solicitud de %uiebra %ue$ acogida en principio$ resulta finalmente recha)ada$ no
impone responsabilidad si no se acredita haber obrado el solicitante con dolo o malicia IRDE$ (omo
--$ sec. *L$ pGg. +,;JB en el mismo sentido$ Corte 3uprema$ ** de noviembre de *,;; IRDE$ (omo K.--$
sec. *L$ pGg. 4,,J. Un claro e!emplo de abuso de derecho con concurrencia de dolo del autor puede
verse en la sentencia de la Corte de pelaciones de "alpara#so de +? de mayo de *,+:$ confirmada
por la Corte 3uprema Mcas. forma y fondoN IRDE$ (omo KK"$ sec. *L$ pGg. :5*JB Corte 3uprema$ de +5
de !unio de *,4;$ caso el %ue se aplica la presuncin de dolo %ue contiene el actual art#culo +?5 del
Cdigo de 6rocedimiento Civil en relacin con las medidas pre!udiciales precautorias IRDE$ (omo
4*$ sec. *L$ pGg. ;>+JB y$ Corte 3uprema$ +4 de !unio de *,4,$ en un caso en %ue el e!ercicio de un
derecho importa la comisin de un cuasidelito civil IRDE$ (omo KKK"--$ sec. *L$ pGg. ,5J.
*<>
DRR/3$ op$ cit. Mnota *<+N$ pGg. +5 y ss.
*<<
En palabras de DUCC-1 AEl cumplimiento de un mandato de la ley no puede$ evidentemente$ en
ningHn caso dar lugar a responsabilidad. El obrar en cumplimiento de una ley imperativa$ o el
abstenerse de acuerdo con un precepto legal prohibitivo constituyen los casos mGs claros e
indiscutibles de proceder con aptitud !ur#dicaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ><. En el mismo sentido$
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. >5;.
;7
de la ordenL
189
+



S!n e)bar'o# s&bs!ste la $re'&nta res$eto de la @or)a en %&e el dest!natar!o de la orden
debe $lantear s& !le'al!dad $ara bene@!!arse de la ex&saC Nbasta la )era re$resenta!"n de
la !le'al!dad al s&$er!or o es neesar!o reBaAar la ordenO La &est!"n $ertenee al dereBo
ad)!n!strat!-o+

;c< Ac$os a#$ori5ados por #sos nor1a$ios. 4s all de las @&entes @or)ales# la !l!!t&d en
)ater!a !-!l se re@!ere a a%&ello %&e es 'eneral)ente ons!derado o)o !)$ro$!o+ De este
)odo# %&eda ta)b!(n exl&!da la &l$a &ando la ond&ta da &enta de &sos o $rt!as
%&e son ten!dos o)Gn)ente $or orretos+

En este sent!do# la !n!s!"n %&e Bae el )(d!o al o$erar on@or)e a las $resr!$!ones de s&
lex artis! o las les!ones %&e oas!ona el @&tbol!sta %&e e:e&ta &na a!"n -!olenta# $ero
tolerada $or las re'las del :&e'o# no onst!t&*en BeBos !l<!tos+ En todos estos asos# el
l<)!te est dado $or los deberes de &!dado %&e r!'en ada at!-!dad+ L&e'o# s"lo la
!n@ra!"n a esos deberes# * no la les!"n $rod&!da# aarrear res$onsab!l!dad+

*!. El consen$i1ien$o de la 0c$i1a. Tratndose de res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al#
es nor)al %&e no ex!sta rela!"n $re-!a entre la -<t!)a * el a&tor del daDo+ Co)o se Ba
ex$&esto# en este )b!to los en&entros son# $or re'la 'eneral# as&ales+

S!n e)bar'o# nada obsta a %&e en esta )ater!a $&edan ex!st!r acuerdos previos entre el
$oten!al a&tor del daDo * la e-ent&al -<t!)a# *a sea en la @or)a de a&tor!Aa!ones $ara
real!Aar &n deter)!nado ato =aso en el &al el acuerdo es# en r!'or# &n ato :&r<d!o
&n!lateral># o de on-en!ones sobre res$onsab!l!dad# $or )ed!o de los &ales se ae$ta &n
!erto n!-el de r!es'o# se )od!@!an ond!!ones de res$onsab!l!dad# et+


*<?
3egHn .E330DR-1 A`el funcionario pHblico o municipal$ y aHn el simple particular$ %ue e!ecuta un
acto en cumplimiento de rdenes emanadas de la autoridad administrativa o !udicial$ por ilegales
%ue ellas sean$ no responde del da8o %ue as# cause$ a menos %ue la ilegalidad o ilicitud del acto sea
tal %ue un hombre prudente se habr#a abstenido de e!ecutarlo o %ue el da8o provenga de la forma
como se cumpli la orden$ por e!emplo$ causGndolo o agravGndolo innecesariamente o con
manifiesto descuido o negligenciaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. >5;.
;8
C&ando la -<t!)a $oten!al $resta s& onsent!)!ento a&tor!Aando la e:e&!"n de &n ato
%&e $&ede a&sarle daDo# real!Aa &n ato de d!s$os!!"n# %&e# o)o tal# est s&:eto a l<)!tes
se'Gn las re'las 'eneralesC =!> la a&tor!Aa!"n no $&ede !)$ortar ondona!"n de dolo
@&t&ro# $or $roB!b!rlo el art<&lo 1273 del C"d!'o C!-!l
18;
P *# =!!> no $&ede s!'n!@!ar la
ren&n!a de dereBos !nd!s$on!bles =o)o la -!da o la !nte'r!dad @<s!a># en -!rt&d de lo
d!s$&esto en el art<&lo 12 del )!s)o C"d!'o+

Con todo# la s!t&a!"n es d!st!nta de$end!endo de s! la -<t!)a ren&n!a a &n dereBo o
sola)ente as&)e &n r!es'o+ En $r!n!$!o# s"lo $&ede Bablarse de d!s$os!!"n en el $r!)er
aso# * en onse&en!a# s"lo a (ste se a$l!an los l<)!tes *a seDalados+

Tratndose de la s!)$le ae$ta!"n de &n r!es'o raAonable# el ato debe entenderse
a&tor!Aado aGn &ando se re@!era a b!enes !nd!s$on!bles+ As<# o&rre res$eto de %&!en
real!Aa -&elos de $r&eba o $art!!$a en ex$er!)entos on @r)aos =as&)e el r!es'o de &n
daDo $robable res$eto de b!enes no d!s$on!bles>+ .or el ontrar!o# s! la $robab!l!dad de
daDo es )&* alta * Bae %&e el r!es'o exeda de lo raAonable# Babr &n -erdadero ato de
d!s$os!!"n res$eto de b!enes o dereBos !rren&n!ables# * o)o tal# la a&tor!Aa!"n de la
-<t!)a no ser -l!da+

F!nal)ente# $ara %&e la ae$ta!"n -ol&ntar!a del r!es'o o$ere o)o a&sal de :&st!@!a!"n#
es neesar!o %&e el a&tor del daDo Ba*a $ro$or!onado a la -<t!)a !n@or)a!"n s&@!!ente
aera de (ste * de s&s o)$onentes =!ntens!dad * $robab!l!dad del daDo># s!endo a$l!ables
<nte'ra)ente a este res$eto las re'las 'enerales sobre la b&ena @e ontrat&al+

*&. El es$ado de necesidad. En $r!n!$!o# %&!en oas!ona &n daDo $ara e-!tar &no )a*or#
atGa s!n &l$a+ El estado de nees!dad es &na ex&sa %&e se basa en la des$ro$or!"n de los
b!enes en :&e'oC la -<t!)a so$orta &n daDo %&e es s&bstan!al)ente )enor a a%&el %&e el
a&tor $retende e-!tar
190
+

*<,
En el mismo sentido .E330DR-$ %uien ademGs se refiere a la culpa grave como e%uivalente al dolo$
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. >4>.
190
Un laro e:e)$lo de a$l!a!"n de esta ex&sa es el del @&n!onar!o $ol!!al %&e ante la @alta de a'&a *
on te)or de %&e &n !nend!o se $ro$a'&e a los !n)&ebles -e!nos# derra)a el onten!do de &nas $!$as
de a'&a ard!ente %&e se Ballaban al !nter!or de &no de esos !n)&ebles+ De)andado $or el d&eDo del a'&a
;9

Desde la $ers$et!-a de la &l$a# el estado de nees!dad o$era o)o a&sal exl&*ente de la
res$onsab!l!dad en &anto es $ro$!o del Bo)bre $r&dente o$tar $or &n )al )enor $ara
e-!tar &n )al )a*or
191
+

Los re%&!s!tos $ara %&e o$ere esta a&sal son los s!'&!entesC =a> %&e el $el!'ro %&e se trata de
e-!tar no ten'a s& or!'en en &na a!"n &l$able
192
P *# =b> %&e no ex!stan )ed!os !no&os o
)enos daD!nos $ara e-!tar el daDo
19,
+ En el $r!)er aso Ba* &l$a en el or!'en del s&$&esto
estado de nees!dadP en el se'&ndo# el estado de nees!dad est desartado en raA"n de la
des$ro$or!"n del )ed!o e)$leado+

.or Glt!)o# el estado de nees!dad exl&*e la a!"n !nde)n!Aator!a de la -<t!)a $or el
daDo oas!onado# $ero no obsta al e:er!!o de la a!"n rest!t&tor!a# $&es el dereBo no
$&ede a)$arar el enr!%&e!)!ento !n:&sto de a%&el %&e sal-a &n b!en $ro$!o on ar'o a &n
$atr!)on!o a:eno
192
+

*'. La le"0$i1a de4ensa. La le'<t!)a de@ensa o$era en dereBo !-!l de )odo anlo'o %&e

ard!ente# el $ol!<a @&e delarado exento de res$onsab!l!dad $or Baber at&ado destr&*endo Kla $ro$!edad
$r!-ada de &n !nd!-!d&o $ara sal-ar la de )&BosL =Corte de A$ela!ones de Sant!a'o# 21 de ot&bre de
19;0>+ El @allo de $r!)era !nstan!a# on@!r)ado $or la Corte# Bab<a seDalado ade)s %&e Kse'Gn la le!#
no ex!ste &as!del!to &ando se obra en &)$l!)!ento de &n deber o en e:er!!o le:<t!)o de &n dereBo#
a&tor!dad# o@!!o o ar'oL Vs!W =/aeta de los Tr!b&nales# aDo 19;0# NR,211# sent+ 21,3# $'+ ;;;>+
*?*
3e8ala .E330DR-1 AEs indispensable %ue el da8o %ue se trata de evitar sea mayor %ue el causado
para evitarlo1 un hombre prudente no sacrifica un bien a!eno para salvar uno suyo %ue vale lo
mismo o menosC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. >*5.
*?+
En palabras de .E330DR-1 A`%ue el estado de necesidad en %ue se halle el autor del da8o no
provenga de su propia culpaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. >**.
*?4
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. >**. En relacin con el segundo de los re%uisitos mencionados$ se
ha fallado %ue el Fisco es responsable de los da8os ocasionados por la fuer)a policial %ue$ para
evitar %ue cayesen en manos de unos huelguistas$ arro! al mar unos ca!ones de cerve)a %ue se
hallaban en el muelle$ toda ve) %ue la autoridad no estG eximida de Ala obligacin de recurrir entre
varios MmediosN G los %ue menos da8os ocasionen al derecho de los particularesC MsicN$ y tampoco se
acredit %ue &ste fuese el Amedio necesario y Hnico de impedir su apropiacinC ICorte de
pelaciones de 3antiago$ ** de enero de *,5?$ RDE$ (omo "$ sec. +L$ pGg. ::J.
*?;
l respecto se8ala R/DRVTUE@1 A0tese %ue en este caso$ la responsabilidad no se extenderG a todos
los per!uicios sufridos$ sino Hnica y exclusivamente a la compensacin de los da8os materiales %ue
haga posible restaurar el e%uilibrio existente entre ambos patrimonios antes de %ue surgiera el
estado de necesidadC. ,p$ cit$ Mnota *+N$ pGg. *:<. En verdad$ ello es resultado de %ue la accin de
%uien sufre el da8o es restitutoria Iimpide el enri%uecimiento sin causaJ y no indemni)atoria.
;;
en dereBo $enal+ As<# atGa en le'<t!)a de@ensa %&!en oas!ona &n daDo obrando en
de@ensa de s& $ersona o dereBos# a ond!!"n %&e on&rran las s!'&!entes !r&nstan!asC
=a> %&e la a'res!"n sea !le'<t!)aP =b> %&e no Ba*a )ed!ado $ro-oa!"n s&@!!ente $or $arte
del a'ente# => %&e la de@ensa sea $ro$or!onada al ata%&e
193
P *# =d> %&e el daDo se Ba*a
$rod&!do a a&sa de la de@ensa+

Lo &s&al ser %&e del de)andado o$on'a la le'<t!)a de@ensa o)o a&sal ex!)ente de
res$onsab!l!dad $enal# en el :&!!o en %&e se !n-est!'&e d!Ba res$onsab!l!dad+ S!n e)bar'o#
aGn &ando la ex&sa sea ae$tada en esa sede# la absol&!"n no $rod&!r e@etos de osa
:&A'ada en )ater!a !-!l# sal-o en !ertas !r&nstan!as
197
# en -!rt&d de lo d!s$&esto en el
art<&lo 18; del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l
198
+


;D< PR8EBA DE LA C8LPA

**. RC"i1en proba$orio. Peso de la pr#eba. Co)o se Ba -!sto# el :&!!o !-!l de
&l$ab!l!dad ons!ste en la al!@!a!"n nor)at!-a de &na ond&ta )ed!ante s&
o)$ara!"n on &n estndar de o)$orta)!ento deb!do+ Esta al!@!a!"n s&$one atender
a &est!ones de BeBo# %&e re%&!eren ser $robadas# * &est!ones de dereBo %&e no
re%&!eren $r&eba+

*?:
3obre ausencia de proporcionalidad entre el ata%ue y el medio empleado para defenderse$ v&ase la
sentencia de la Corte 3uprema$ de ? de enero de *,<, IFallos del 'es$ 0W+;;$ sent. *$ pGg. 44J.
197
Art. 179. Las sentencias que absuelvan de la acusacin o que ordenen el sobreseimiento definitivo, slo
producirn cosa juzgada en materia civil, cuando se funden en alguna de las circunstancias siguientes:
1 La no existencia del delito o cuasidelito que ha sido materia del proceso. No se entendern comprendidos
en este nmero los casos en que la absolucin o sobreseimiento provengan de la existencia de circunstancias
que eximan de responsabilidad criminal;
2 No existir relacin alguna entre el hecho que se persigue y la persona acusada, sin perjuicio de la
responsabilidad civil que pueda afectarle por actos de terceros, o por daos que resulten de accidentes, en
conformidad a lo establecido en el Ttulo XXXV, Libro IV, del Cdigo Civil; y
3 No existir en autos indicio alguno en contra del acusado, no pudiendo en tal caso alegarse la cosa juzgada
sino respecto de las personas que hayan intervenido en el proceso criminal. Las sentencias absolutorias o de
sobreseimiento en materia criminal relativas a los tutores, curadores, albaceas, sndicos, depositarios,
tesoreros y dems personas que hayan recibido valores u objetos muebles por un ttulo de que nazca
obligacin de devolverlos, no producirn en ningn caso cosa juzgada en materia civil.

*?<
Como se sabe$ esta disposicin se funda en las diferencias existentes en materia de responsabilidad
civil y penal$ %ue se expondrGn en el pGrrafo *,* y ss. plicando este principio .E330DR- ha
sostenido %ue en materia civil no rige la presuncin de irresponsabilidad %ue establece el inciso final
100

El $r!n!$!o 'eneral es %&e la &l$a debe ser $robada $or %&!en la ale'a# $or a$l!a!"n de la
re'la del art<&lo 17;9 del C"d!'o C!-!l# toda -eA %&e el BeBo &l$able es &no de los
s&$&estos de la obl!'a!"n de !nde)n!Aar
199
+

*+. Ob.e$o de la pr#eba. .ara ared!tar la &l$a es neesar!o $robarC =a> el BeBo
-ol&ntar!o# %&e $&ede ons!st!r en &na a!"n & o)!s!"nP *# =b> el deber de &!dado %&e se
s&$one !n@r!n'!do
19;
+

En onse&en!a# el ob:eto de la $r&eba -ar!ar se'Gn se trate de @&ndar la res$onsab!l!dad
en &na B!$"tes!s de &l$a !n@ra!onal# de !n@ra!"n de &sos nor)at!-os# o de &n deber de
&!dado onstr&!do $or el :&eA+

;a< C#lpa in4raccional. S! el deber de ond&ta se en&entra de@!n!do $or &na nor)a le'al o
re'la)entar!a# al de)andante le bastar $robar s& !n@ra!"n# onst!t&*endo ese solo BeBo
&na e-!den!a de &l$ab!l!dad+ As< o&rre# $or e:e)$lo# on la nor)a del art<&lo 178 de la
Le* NR19+2;0# Le* del Trns!to
1;0
+ En todos los asos en %&e se !n@r!n'e &na nor)a le'al o
re'la)entar!a# $or tanto# es s&@!!ente $robar la !n@ra!"n $ara dar $or ared!tada la
&l$a
1;1
+

del art#culo *5 0W; del Cdigo 6enal IAleg#tima defensa privilegiadaCJ. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. >5<.
*??
s# lo ha resuelto Corte 3uprema$ al se8alar %ue Ala prueba de la culpa cuasidelictual o a%uiliana
corresponde al demandante$ y la de irresponsabilidad o atenuacin corresponde al demandadoC I*>
de octubre de *,:;$ RDE$ (omo .-$ sec. *L$ pGg. ;??J. /tras sentencias %ue se han pronunciado en
este sentido1 Corte de pelaciones de 3antiago$ +: de agosto de *,5; IRDE$ (omo --$ sec. *L$ pGg. ;>JB
Corte 3uprema$ *; de enero de *,*4 IRDE$ (omo K-$ sec. *L$ pGg. +,;JB Corte de pelaciones de
-%ui%ue$ +4 de mayo de *,*? IRDE$ (omo K"-$ sec. +L$ pGg. +:JB Corte 3uprema$ *4 de enero de *,++
IRDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. :+,JB Corte 3uprema$ +* de septiembre de *,+4 IRDE$ (omo KK--$ sec.
*L$ pGg. ;?*JB Corte de pelaciones de (emuco$ ** de !unio de *,4;$ confirmada por la Corte
3uprema Mcas. forma y fondoN IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. :4?JB y$ Corte de pelaciones de
3antiago$ +? de !ulio de *,4>$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a esta
materia IRDE$ (omo KKK"$ sec. *L$ pGg. *<4J.
*?,
.a Corte 3uprema ha fallado %ue el demandante %ue solicita la indemni)acin por el da8o sufrido$
debe acreditar$ entre otros$ Ael hecho con sus circunstancias especiales %ue constituyan y
caractericen el acto delictuosoC I+: de !unio de *,+*$ RDE$ (omo KK$ sec. *L$ pGg. ;?5J.
*,5
.a nocin de culpa infraccional ha sido extendida por la doctrina a todos los Gmbitos en %ue la
autoridad competente ha establecido deberes de conducta para una determinada actividad. s#$
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *<:.
*,*
s#$ se ha fallado %ue Ahay mera imprudencia por el hecho de circular en contravencin al
101

El art<&lo 178 de la Le* del Trns!to Babla de &na $res&n!"n de res$onsab!l!dad en aso
de !n@ra!"n a s&s nor)as# $ero# en -erdad# la &l$a !n@ra!onal se da $or estable!da $or
el )ero BeBo de la ontra-en!"n al deber le'al de ond&ta+

Ello no s!'n!@!a %&e la &l$a as< estable!da de s!n )s l&'ar a la res$onsab!l!dad# $or%&e
b!en $&ede o&rr!r %&e la !n@ra!"n est( ne&tral!Aada $or &na a&sal de :&st!@!a!"n# o $or
la @alta de nexo a&sal entre la !n@ra!"n * el daDo# a&n%&e t(n!a)ente (sta Glt!)a es &na
B!$"tes!s de exl&s!"n de la a&sal!dad * no de la &l$a+ As<# s! al'&!en ond&e on s&
l!en!a -en!da * $art!!$a $as!-a)ente en &n a!dente no Babr $or ese solo BeBo
res$onsab!l!dad# $or%&e rara -eA o&rr!r %&e se $&eda estableer &n nexo a&sal entre esa
!n@ra!"n * el a!dente $rod&!do+ Este $r!n!$!o# de a$l!a!"n 'eneral# est reo'!do $or
la Le* del Trns!to# %&e en s& art<&lo 177 d!s$oneC KEl )ero BeBo de la !n@ra!"n no
deter)!na neesar!a)ente la res$onsab!l!dad !-!l del !n@rator# s! no ex!ste rela!"n de
a&sa a e@eto entre la !n@ra!"n * el daDo $rod&!do $or el a!denteL+

.or otra $arte# la !l!!t&d @or)al del ato %&e onst!t&*e !n@ra!"n a &na nor)a le'al o
re'la)entar!a no exl&*e %&e esa !n@ra!"n no sea atr!b&!ble a &na a!"n de %&!en a$aree
o)o &l$able# s! el ato no se debe a s& a!"n -ol&ntar!a# s!no a &n aso @ort&!to =$or
e:e)$lo# la rot&ra de los @renos en &n a!dente de trns!to> %&e# o)o se ex$ondr#
!nterr&)$e el nexo a&sal
1;2
+

Conviene tener presente %ue a pesar de la analog#a con la tipicidad penal$ existe una diferencia entre la
culpa infraccional en materia civil y la culpa penal. En materia penal se admite el error de prohibicin
como excusa suficiente$ %ue excluye la culpabilidad. .a culpa civil$ por el contrario$ atendida la ob!etividad
de la infraccin de un deber de cuidado$ excluye el !uicio de reproche personal$ de modo %ue en esta sede
esa excusa no resulta aceptable1 la sola infraccin es constitutiva de culpa$ sin %ue resulte necesario valorar
si el autor del da8o tuvo consciencia de %ue comet#a un acto il#cito.

F!nal)ente# la !r&nstan!a de %&e &na )ater!a est( re'&lada $or la le* no s!'n!@!a %&e la

Reglamento del caso$ y ya se ha dicho %ue ella existe desde el momento en %ue$ infringiendo la
norma reglamentaria$ se comete un cuasidelitoC ICorte de pelaciones de -%ui%ue$ *4 de agosto de
*,>4$ RDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. 4<;J. En un sentido similar$ Corte de pelaciones de 3antiago$ +?
de diciembre de *,>* IRDE$ (omo .K"---$ sec. ;L$ pGg. 4<;J.
*,+
%nfra& pGrrafo *5: y ss.
102
res$onsab!l!dad !-!l se a'ote en la &l$a !n@ra!onal+ As< o&rre# $or e:e)$lo# en la Le* del
Trns!toC atend!das las !r&nstan!as =%&e la alAada est( o&$ada $or &n ent!erro o
$roes!"n o %&e Ba*a n!Dos en el a)!no# $or e:e)$lo> $&ede o&rr!r %&e la -elo!dad
)x!)a tolerada $or la le* res&lte !)$r&dente+ En otras $alabras# el BeBo %&e el le'!slador
de@!na deberes de &!dado no exl&*e %&e el :&eA onstr&*a &na re'la de d!l!'en!a no
$re-!sta $or la le*+

Exe$!onal)ente $&ede o&rr!r %&e el le'!slador e)$renda la tarea de nor)ar
or'n!a)ente &na )ater!a =as<# el $ro*eto de le* sobre daDo a)b!ental $re-e<a
res$onsab!l!dad s"lo $or !n@ra!"n a nor)as a)b!entales $reestable!das>+ S&r'e entones
&n $roble)a de !nter$reta!"nC Nes or'n!a la re'&la!"nO Con todo# la re'la 'eneral ser
%&e# en $r!n!$!o# los deberes de@!n!dos $or el le'!slador no exl&*en el deber 'eneral *
res!d&al de d!l!'en!a# %&e -a )s all de las nor)as le'ales o re'la)entar!as+ En otras
$alabras# la !n@ra!"n a estas nor)as $er)!te dar $or estable!da la &l$aP la obser-an!a# s!
b!en $&ede ser &n !nd!!o de o)$orta)!ento deb!do# no exl&*e %&e# s!n e)bar'o# se Ba*a
at&ado ne'l!'ente)ente+

;b< In4raccin de #sos nor1a$ios. Tratndose de &l$a %&e res&lta de la !n@ra!"n de &sos
nor)at!-os# ade)s del BeBo !n@rator# Babr %&e $robar la ex!sten!a de estos &sos+

La no!"n de &sos $ro@es!onales se re@!ere a las re'las de la b&ena $rt!a de &n o@!!o o
$ro@es!"n %&e son reono!das 'eneral)ente o)o -l!das+ Esas $rt!as t!enen la
arater<st!a de d!sr!)!nar de &n )odo )s o )enos es$ontneo entre la ond&ta
orreta o !norreta+ La ond&ta $ro@es!onal)ente !norreta# de a&erdo on d!Bos
&sos# !n@r!n'e el estndar $ro@es!onal de deb!do &!dado * en onse&en!a# da l&'ar a &n
o)$orta)!ento &l$able+

A $esar de %&e el $oder -!n&lante de las aso!a!ones $ro@es!onales o 're)!ales es ada -eA
)s d(b!l# los "d!'os de estas aso!a!ones s!'&en s!endo estndares de ond&ta
reono!dos# en la )ed!da %&e no res&lten ontrar!os a otros $r!n!$!os o re'las del dereBo
-!'ente *# en 'eneral# ellos t!enden a @a!l!tar la ar'a $robator!a+

10,
S!n e)bar'o# no todos esos "d!'os 're)!ales de ond&ta 'oAan de reono!)!ento
'eneral# n! estn estable!dos en bene@!!o de los tereros %&e se rela!onan on los
)!e)bros de la aso!a!"n# * s& ex!sten!a no obsta a %&e los &sos rele-antes de b&ena
$rt!a $ro@es!onal se en&entren @&era de d!Bos "d!'os+ .or ello# los "d!'os
$ro@es!onales atGan )s b!en o)o &n !nd!!o aera de la ond&ta deb!da#
es$e!al)ente# en &anto estableen deberes $os!t!-os de ond&ta de los aso!ados $ara
on los tereros * on el $Gbl!o en 'eneral+

;c< In4raccin de #n deber de c#idado cons$r#ido por el .#e5. Tratndose de la !n@ra!"n
de &n deber de &!dado estable!do $or el :&eA# la $r&eba de la &l$a ex!'e &n 'rado de
at!-!dad )a*or del de)andante+ Co)o se Ba -!sto# la deter)!na!"n de la &l$a en tal
aso es el res&ltado de &n :&!!o $r&den!al *# en onse&en!a# el de)andante debe $robar
todas las !r&nstan!as %&e $er)!tan al :&eA al!@!ar el ato o)o ne'l!'ente =esto es#
ontrar!o al deber de &!dado>+ .ara e@et&ar ese :&!!o nor)at!-o aera de la ond&ta
deb!da# el :&eA ons!derar &est!ones de BeBo %&e son deter)!nantes en el &!dado %&e
e)$lea &n Bo)bre raAonable =o)o la $el!'ros!dad de la a!"n# la $robab!l!dad del daDo#
el -alor so!al de la a!"n# el osto de e-!tar el a!dente# la $rox!)!dad de la rela!"n entre
el a&tor del daDo * la -<t!)a# * los de)s %&e res&lten rele-antes>+

*,. Medios de pr#eba. .ara $robar la &l$a $&eden e)$learse todos los )ed!os $robator!os
$re-!stos $or las re'las 'enerales+ A d!@eren!a de lo %&e o&rre en )ater!a de atos
:&r<d!os# no r!'e a%&< la l!)!ta!"n de la $r&eba test!)on!al onte)$lada en los art<&los
1809 * s!'&!entes del C"d!'o C!-!l
1;,
+ La le* s"lo le establee l<)!tes &ando el ator est&-o
en ond!!ones de $ro&rarse ex ante &na $r&eba esr!ta# lo %&e s"lo $&ede o&rr!r en el aso
de los atos :&r<d!os+

*-. Pres#nciones de c#lpa. El $r!n!$!o 'eneral en -!rt&d del &al la &l$a debe ser $robada
$or %&!en la ale'a# $one on @re&en!a a la -<t!)a en &na !)$ortante des-enta:a
estrat('!a @rente al a&tor del daDo+


*,4
s# concluye .E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. :*:. En este mismo sentido puede consultarse la
sentencia de la Corte 3uprema$ de : de octubre de *,+, IRDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. ::<J.
102
.or lo 'eneral# el de)andante areer de los !nstr&)entos $robator!os $ara de)ostrar %&e
el a&tor del daDo no e)$le" la d!l!'en!a deb!da# * en los asos )s o)$le:os# d!@<!l)ente
estar en ond!!ones de $robar &al era el deber de &!dado %&e orres$ond<a obser-ar+ En
ons!dera!"n a estas d!@!&ltades# el s!ste)a de res$onsab!l!dad onte)$la $res&n!ones de
&l$ab!l!dad# &*o e@eto es !n-ert!r el $eso de la $r&eba en @a-or de la -<t!)a+

De este )odo# s!n alterar la nat&raleAa de la res$onsab!l!dad# @&ndada en la ne'l!'en!a o
dolo# se )od!@!a la $os!!"n estrat('!a de las $artes @rente a la $r&eba# orres$ond!endo al
de)andante $robar el BeBo# el daDo * la rela!"n a&sal# * al de)andado s& d!l!'en!a# o
la on&rren!a de @&erAa )a*or o de al'&na a&sal de :&st!@!a!"n+

El C"d!'o C!-!l establee $res&n!ones de &l$ab!l!dad re@er!das al BeBo $ro$!o =art<&lo
2,2;># las %&e se re@!eren al BeBo de las osas =art<&los 2,2,# 2,22# 2,27# 2,28 * 2,29> *
las %&e se re@!eren al BeBo a:eno =art<&los 2,20 * 2,22>+

En r!'or# las dos Glt!)as son ta)b!(n $res&n!ones de &l$ab!l!dad $or el BeBo $ro$!o+ En
el $r!)er aso se $res&)e %&e el daDo a&sado $or &na osa se Ba deb!do al BeBo &l$able
de %&!en la t!ene o de s& $ro$!etar!oP en el se'&ndo# %&e el daDo oas!onado $or &na
$ersona es !)$&table a &na a!"n & o)!s!"n &l$able de a%&el %&e la t!ene ba:o s&
de$enden!a o &!dado+ .or ello# en los tres asos el ob:eto de la $res&n!"n es &n BeBo del
de)andadoC sea $or s& $ro$!o BeBo %&e a&sa daDoP sea $or el BeBo de las osas de %&e
es d&eDo o tenedorP sea# @!nal)ente# $or no Baber s!do d!l!'ente en la $re-en!"n de daDos
$ro-oados $or otras $ersonas %&e estn ba:o s& de$enden!a o &!dado+

Este cap#tulo abordarG la presuncin de culpabilidad por el hecho propio$ pues a%u# se anali)a
precisamente este tipo de responsabilidad. .as presunciones de culpabilidad por el hecho a!eno y el hecho
de las cosas serGn tratadas en la segunda y tercera parte de este curso.


*/. Pres#ncin de c#lpabilidad por el 6ec6o propio ;ar$0c#lo !&!/ del Cdi"o Ciil<. La
$res&n!"n 'eneral de &l$ab!l!dad $or el BeBo $ro$!o Ba s!do estr&t&rada en el dereBo
na!onal a $art!r de la nor)a del art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l+

Se'Gn las notas de 0ELLO al .ro*eto de C"d!'o C!-!l de 193,# esta nor)a t!ene s& or!'en
103
en las le*es 7#8#9 * s!'&!entes del t<t&lo 1V# .art!da VII
1;2
+ Es !nteresante tener $resentes
al'&nos de los e:e)$los de res$onsab!l!dad re@er!dos en esas le*esC se Bae res$onsable de
los daDos a&sados a Bo)bres o an!)ales do)(st!os $or tra)$as =Ka&as# @o*as o e$osL>
oloadas en l&'ares donde !r&len &s&al)ente Bo)bres * rebaDosP de los $er:&!!os %&e
$rod&en rebaDos en esta)$!daP * de los !nend!os $rod&!dos $or la %&e)a de rastro:o
&ando Ba* -!ento @&erte# entre otras !r&nstan!as+ En todos los asos se trata de
a!dentes e-!tables# $or lo 'eneral# on el deb!do &!dado+

In!!al)ente# la dotr!na * !erta :&r!s$r&den!a ons!deraron %&e el art<&lo 2,2; del
C"d!'o C!-!l no era s!no &na re$et!!"n de la nor)a del art<&lo 2,12# &*a Gn!a
$e&l!ar!dad ons!st<a en !tar al'&nos e:e)$los o asos de a$l!a!"n del $r!n!$!o 'eneral
de res$onsab!l!dad $or &l$a
1;3
+

La $r!)era ex$l!a!"n del art<&lo 2,2; ba:o &na B!$"tes!s de $res&n!"n de &l$a @&e
@or)&lada $or Carlos DUCCI en 1;,7# $robable)ente !ns$!rado en la :&r!s$r&den!a de la
orte de asa!"n de Colo)b!a# %&e !nter$retando el art<&lo 2,37 del C"d!'o C!-!l de ese
$a<s =!d(nt!o al art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l B!leno># Bab<a onl&!do %&e la nor)a
estable<a &na $res&n!"n de &l$ab!l!dad &ando el daDo $ro-!ene de at!-!dades
arater!Aadas $or s& $el!'ros!dad
1;7
+ Esta !nter$reta!"n @&e o)$le)entada $or el )!s)o
DUCCI en 1;81# seDalando %&e los dos $r!)eros e:e)$los del art<&lo 2,2; del C"d!'o
C!-!l# ten<an $or ob:eto )ostrar at!-!dades en %&e la $el!'ros!dad es &n !nd!!o de la
&l$a
1;8
+ As< $aree Baberlo entend!do ta)b!(n !erta :&r!s$r&den!a %&e# !nl&so on

*,;
En nota al art#culo +;,4 de dicho proyecto$ ,p$ cit. Mnota ;;N$ pGg. :?;.
*,:
3iguiendo esta opinin$ ha dicho la !urisprudencia1 Ael Mart#culoN +4+, %ue en su inciso primero se
limita$ en verdad$ a repetir en otra forma pero en t&rminos mGs absolutos$ la regla %ue se contiene en
la primera parte del art#culo +4*;C ICorte 3uprema$ 4 de agosto de *,4+$ RDE$ (omo KK-K$ sec. *L$
pGg. :;,J. En el mismo sentido$ Corte 3uprema$ +; de !ulio de *,5: IRDE$ (omo ---$ sec. *L$ pGg. >5J.
*,>
Refiri&ndose a la responsabilidad por el hecho de las cosas$ se8ala DUCC-1 A...hay ciertos da8os %ue$
dadas las circunstancias en %ue se producen$ significan por s# mismos la existencia de dolo o culpa
en la persona %ue ha determinado esas circunstanciasB o sea$ %ue se trate de da8os %ue puedan
imputarse a malicia o negligencia de una persona por el slo hecho de producirse y sin necesidad de
%ue esa malicia o negligencia se pruebenC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *4;.
*,<
AEs decir$ se trata de actividades o actuaciones cuya peligrosidad implica culpa por s# sola$ sin
necesidad de prueba al efecto$ por%ue ella va impl#cita en el da8o. Es por ello %ue el legislador la
presumeC. 'Gs adelante en la misma obra$ resumiendo su posicin$ se8ala1 A6or lo tanto$ una
interpretacin adecuada del rt. +4+, del Cd. Civil$ debe llevar a la conclusin %ue &l contiene una
107
anter!or!dad a la )e)or!a de $r&eba de 1;,7# * de )anera )s b!en !nt&!t!-a# B!Ao
a$l!a!"n de la !dea de $el!'ros!dad de la a!"n o)o de)ostrat!-a de &l$a
1;9
+

L&e'o de la )e)or!a de $r&eba de DUCCI# ALESSANDRI# s!'&!endo a la dotr!na @ranesa *
!erta dotr!na olo)b!ana %&e $ost&laba &na !nter$reta!"n )s a)$l!a del art<&lo 2,37
del C"d!'o C!-!l de ese $a<s# extend!" el )b!to de la $res&n!"n seDalando %&e el art<&lo
2,2; establee K&na $res&n!"n de &l$ab!l!dad &ando el daDo $ro-!ene de &n BeBo %&e#
$or s& nat&raleAa o $or las !r&nstan!as en %&e se real!A"# es s&se$t!ble de atr!b&!rse a
&l$a o dolo del a'enteL
1;;
+ Se'Gn esta tes!s# &n BeBo %&e $or s& nat&raleAa se $res&)e

presuncin de responsabilidad con relacin a las actividades peligrosas y a las cosas %ue causan
da8o. En el primer caso$ respecto al %ue las desarrollaB en el segundo$ respecto del %ue las tiene a su
cuidadoC. Responsabilidad ivil$ /ctividades peligrosas F Eechos de las cosas F irculacin de veh+culos$
3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,<*$ pGg. ,, y *55.
*,?
plicando la idea de peligrosidad de la accin pero sin referirse expl#citamente al art#culo +4+, del
Cdigo Civil$ una sentencia ha dicho %ue los da8os provenientes de un incendio %ue se origina en
una propiedad vecina$ en la %ue los due8os almacenan ciertos productos combustibles con absoluto
descuido$ Adeben imputarse a negligenciaC de &stos Hltimos Apor la situacin de peligro en %ue
manten#an su establecimiento respecto de las propiedades vecinasC ICorte de pelaciones de
3antiago$ ; de agosto de *,+?$ confirmado por la Corte 3uprema Mcas. forma y fondoN$ RDE$ (omo
KKK--$ sec. *L$ pGg. ,4J. /tros casos de aplicacin impl#cita del mismo concepto$ pueden encontrarse
en las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de (acna$ +* de mar)o de *,5:$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. formaN sin referirse a la materia$ %ue se8ala %ue Apermitir o no impedir %ue los
traba!adores transiten al lado de los cachuchos de salitre hirviendo$ cuando &stos no estGn
defendidos por re!as protectoras$ importa negligencia de parte del due8o de la oficina de su
administradorC MsicN IRDE$ (omo ---$ sec. *L$ pGg. *+:JB Corte de pelaciones de (acna$ ; de
septiembre de *,5:$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a esta materia$
indicando %ue Ala negligencia de la parte de la Compa8#a y del capitGn del bu%ue de mantener G
bordo aparatos para la descarga y descarga %ue no ofrecen seguridad al traba!ador$ les hace
responsable del cuasi delito y de la indemni)acin correspondienteC MsicN IRDE$ (omo "$ sec. *L$ pGg.
*;;JB Corte 3uprema$ +, de agosto de *,*<$ caso en el %ue la sentencia se8ala %ue Alos hechos de la
causa demuestran %ue hubo culpa y negligencia en el motorista . al imprimir al tranv#a$ sin causa
!ustificada$ una velocidad mayor %ue la reglamentaria y al no preveer la resistencia o estado de los
frenos %ue debieron servirle para detener el carro antes de %ue se produ!era el accidenteB culpa o
negligencia %ue cuando menos merecen el calificativo de lev#simasC IRDE$ (omo K"$ sec. *L$ pGg.
*4*JB y$ Corte de pelaciones de "alpara#so$ *W de mayo de *,*?$ confirmada por la Corte 3uprema
Mcas. forma y fondoN$ sentencia %ue se8ala %ue Ala operacin %ue se e!ecutaba Mcargar y descargar
carbnN es por su naturale)a peligrosa para los obreros %ue se ocupan en ella... y %ue por regla
general los da8os %ue puedan imputarse a malicia o negligencia de una persona deben ser
reparados por &staC IRDE$ (omo K"---$ sec. *L$ pGg. *+>J.
*,,
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +,+. E!emplos de aplicacin de la presuncin en materia de accidentes
ferroviarios como los %ue se8ala .E330DR-$ pueden verse en las siguientes sentencias1 Corte de
pelaciones de 3antiago$ *+ de octubre de *,5,$ %ue se8ala %ue Ael hecho de %ue cho%uen dos trenes
de la misma Empresa no slo manifiesta %ue sus empleados no han cumplido sus obligaciones$ sino
tambi&n %ue no han usado la menor prudencia$ pues$ como lo dice el art. *?> del Reglamento
Teneral de *??;$ ^nada !ustifica el cho%ue de dos trenes_C. Esta sentencia ademGs hace expresa
referencia al art#culo +4+, del Cdigo Civil IRDE$ (omo -K$ sec. +L$ pGg. +:JB Corte de pelaciones de
108
&l$able es# $or e:e)$lo# &n Bo%&e de trenes# $&es Klos trenes deben )o-!l!Aarse en
ond!!ones de no BoarL+

En ontra$os!!"n# Ra)"n 4EHA 0ARROS Ba sosten!do &na !nter$reta!"n del art<&lo
2,2; del C"d!'o C!-!l d!st!nta de las *a )en!onadas+ En s& o$!n!"n# el !n!so $r!)ero de la
d!s$os!!"n ontendr<a el $r!n!$!o 'eneral de la &l$a $robada# )!entras %&e el !n!so
se'&ndo ser<a &na en&)era!"n de asos es$e<@!os en %&e r!'e &na $res&n!"n de
&l$ab!l!dad
200
+ Nada $aree :&st!@!ar %&e el !n!so $r!)ero de la d!s$os!!"n del art<&lo
2,2; sea le<do on !nde$enden!a de los e:e)$los del !n!so se'&ndo+

.or eso# la !nter$reta!"n de ALESSANDRI es la %&e )e:or se a-!ene on el sent!do del
art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l+ Esta !nter$reta!"n res&lta ade)s oBerente on la
e-ol&!"n del dereBo o)$arado en esta )ater!a+ Ex!ste ta)b!(n :&r!s$r&den!a %&e la
sost!ene
201
+

3antiago$ * de agosto de *,+4$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la
materia$ en un caso similar al anterior IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ,*+JB Corte 3uprema$ *; de
diciembre de *,+4$ %ue califica el cho%ue de trenes como AinexcusableC IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$
pGg. <?:JB Corte de pelaciones de 3antiago$ , de enero de *,+? IRDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. +;5JB
y$ Corte 3uprema ** de agosto de *,4+$ caso en %ue a !uicio de la Corte la responsabilidad de la
empresa slo se excluir#a por caso fortuito$ con lo cual la sitHa en el l#mite de la responsabilidad
estricta. l respecto se8ala la sentencia1 Ala colisin de dos trenes se produce generalmente por
imprudencia o por negligencia o descuido en el cumplimiento de los reglamentos de la Empresa
demandada$ de parte de sus empleados como ocurre en este pleito$ salvo caso fortuito cuya
existencia no se ha alegado ni probadoC IRDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :<5J.
+55
En relacin con el inciso segundo del art#culo +4+, del Cdigo Civil se8ala1 A.os casos enumerados$
pues$ se apartan del principio consagrado en el primer inciso. s# lo demuestra el t&rmino
^especialmente_B en efecto$ ^especial_ significa a%uello %ue se diferencia de lo comHn$ ordinario o
general. .a singularidad de estos casos consiste en %ue la culpa del autor se presumeC. ,p$ cit. Mnota
,?N$ pGg. +>>. 6or su parte$ R/DRVTUE@$ a pesar de reconocer utilidad a la interpretacin propuesta
por .E330DR-$ sostiene %ue el art#culo +4+, - Aenuncia un principio general plenamente
concordante con el art#culo +4*;C$ %ue vendr#a a cerra el sistema de responsabilidad del cdigo$
Aindependi)ando el delito y cuasidelito penal del delito y cuasidelito civilC$ y %ue las tres hiptesis
enumeradas en ese art#culo establecer#an presunciones espec#ficas de culpaC. ,p$ cit$ Mnota *+N$ pGg.
+**.
+5*
Recogiendo esta interpretacin$ ha se8alado la !urisprudencia1 Ael citado art#culo +4+, no se limita a
dogmati)ar acerca de la necesidad de los elementos sub!etivos de malicia o negligencia para
imponer responsabilidad$ sino %ue se anticipa a dar por establecida la concurrencia de los elementos
necesarios para imponer dicha responsabilidad cada ve) %ue una persona sufra un da8o %ue
constituya la ra)onable consecuencia de haberse e!ecutado un hecho o de!ado de cumplir un deber y
tal accin u omisin es susceptible de per!udicar a tercerosC ICorte de pelaciones de "alpara#so$ 4
de diciembre de *,;?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a esta materia$
RDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. +?*J.
109

Los )s d!-ersos t!$os de ar'&)entos Ban s!do $lanteados $ara :&st!@!ar la dotr!na de %&e
el art<&lo 2,2; es @&nda)ento $ara dar $or estable!da la $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el
BeBo $ro$!o de %&!en a&sa el daDoC

;a< Desde &n $&nto de -!sta exe'(t!o# son !l&strat!-os de la !nten!"n del le'!slador =!> la
&b!a!"n del art<&lo 2,2;# !n)ed!ata)ente des$&(s de las nor)as %&e estableen $res&nQ
!ones de &l$ab!l!dad $or el BeBo a:eno =art<&los 2,20 * 2,22> * $or el BeBo de las osas
=art<&los 2,2, a 2,29># * =!!> el en&n!ado !n!!al de la nor)a# Kpor regla general todo da+o$$$L+
En -erdad# todo $aree !nd!ar %&e el le'!slador %&!so estableer &na re'la de la&s&ra del
s!ste)a de $res&n!ones %&e onte)$la el C"d!'o C!-!l+ Se'Gn ALESSANDRI# de esta @or)a
se %&!so d!tar &na re'la %&e o)$rend!ere los de)s asos anlo'os %&e $&d!esen Baberse
o)!t!do
202
+ La nor)a s!'&e la l"'!a !nterna de este s!ste)a de $res&n!ones# a're'ando
al'&nos BeBos %&e eran de &s&al o&rren!a a la ($oa de s& reda!"n+

Esta es# $or lo de)s# la Gn!a @or)a de dar sent!do * &t!l!dad a la d!s$os!!"n# $&es de lo
ontrar!o Babr<a %&e ae$tar %&e se trata de &na !nneesar!a re$et!!"n de la re'la del
art<&lo 2,12 del C"d!'o C!-!l
20,
+

;b< Ta)b!(n ex!sten raAones de texto %&e a-alan esta !nter$reta!"n+ La nor)a no se re@!ere
a todo daDo causado por o proveniente de )al!!a o ne'l!'en!a# s!no a Ktodo daDo %&e pueda
imputarse a )al!!a o ne'l!'en!a de otra $ersonaL+ Este one$to# !l&strado $or los e:e)$los
del !n!so se'&ndo# se re@!ere a &na ond&ta %&e $or s! )!s)a t!ende nat&ral)ente a ser
ne'l!'ente# aGn antes de $r&eba al'&na+ Es &na re@eren!a a &n at&ar %&e pueda ser
al!@!ado o)o des&!dado * no a al'o %&e es+ El art<&lo 2,2; no ex!'e %&e se Ba*a
ared!tado %&e el daDo $ro-!ene de dolo o &l$a $ara !)$oner la obl!'a!"n de re$ararlo#
s!no %&e obl!'a al a&tor a !nde)n!Aar &ando es raAonable s&$onerlo# dando a entender %&e
)!entras no se estableAa lo ontrar!o# $esa sobre el a&tor del daDo la obl!'a!"n de

+5+
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +,4.
+54
3egHn .E330DR-1 A`era innecesario sentar nuevamente el principio de %ue todo da8o causado
con malicia o negligencia deb#a repararse$ pues ya estaba formulado con caracteres de bastante
generalidad en el art. +4*; con %ue se inicia el (#tulo ^De los delitos y cuasidelitos_C. %b+dem.
10;
!nde)n!Aar
202
+ Un daDo %&e de a&erdo a la ex$er!en!a $&eda est!)arse o)o deb!do a
ne'l!'en!a Bae $res&)!r la &l$ab!l!dad# orres$ond!endo al !n&l$ado desar'arse
$robando s& $ro$!a d!l!'en!a+

Los e:e)$los del art<&lo 2,2; ta)b!(n ontr!b&*en en @a-or de esta !nter$reta!"n# $&es
todos se re@!eren a BeBos %&e $or s! solos son ex$res!-os de &l$a+ As<# en el aso del
d!s$aro !)$r&dente de &n ar)a de @&e'o# la !r&nstan!a %&e $er)!te !n@er!r la &l$ab!l!dad
es el $el!'ro !)$l<!to en d!s$arar &n ar)a+ En la re)o!"n de las losas de &na ae%&!a o
aDer<a en &na alle o a)!no s!n las $rea&!ones neesar!as# * la )anten!"n en )al
estado de &n $&ente o a&ed&to %&e atra-!esa &n a)!no# se est @rente a )an!@!estas
o)!s!ones en la a!"n %&e :&st!@!an la $res&n!"n de &l$a+
;c< Esta !nter$reta!"n res&lta o!n!dente ta)b!(n on la ex$er!en!a * la raA"n+ Se atr!b&*e
en $r!n!$!o res$onsab!l!dad a otro# &ando el sent!do o)Gn * la ex$er!en!a !nd!an %&e el
daDo $ro-oado en tales !r&nstan!as &s&al)ente se debe a &l$a o dolo del %&e lo a&sa+
Es lo %&e en el dereBo an'losa:"n se onoe on la ex$res!"n lat!na res ipsa loquitor =Kde:ad
%&e las osas Bablen $or s< )!s)asL>
203
+

;d< Desde el $&nto de -!sta de la :&st!!a orret!-a# la $res&n!"n de &l$a $or el BeBo
$ro$!o se :&st!@!a $or%&e res&lta a )en&do el Gn!o a)!no $ara $oder onstr&!r en la
$rt!a la res$onsab!l!dad del a&tor del daDo+ La $res&n!"n es de es$e!al rele-an!a en
aso de a!dentes %&e se deben a al'Gn error en &n o)$le:o $roeso !nd&str!al o de
ser-!!os# s!n %&e sea $os!ble deter)!nar# s!n e)bar'o# el ato & o)!s!"n onretos %&e lo
$ro-oaron+ Es el aso# $or e:e)$lo# de los $rod&tos de@et&osos =@r)aos# al!)entos># a
@alta de &na le'!sla!"n %&e estableAa# o)o en otros ordena)!entos# &na re'la de
res$onsab!l!dad estr!ta+

Ha* %&e seDalar# $or Glt!)o# %&e la :&r!s$r&den!a o!n!de en seDalar %&e la en&)era!"n
del art<&lo 2,2; no t!ene arter exBa&st!-o# * Ba ons!derado otros BeBos o)o

+5;
%b+dem$ pGg. +,;.
+5:
En el derecho ingl&s se conoce el caso de un barril %ue cay desde una fGbrica de cerve)as con
destino a un camin repartidor %ue en ese momento no estaba en su lugar$ y aplast a un
transeHnte. Citado por 6/30ER$ op$ cit$ Mnota *,N$ pGg. +;4.
110
re-eladores de ne'l!'en!a# tales o)o los derr&)bes %&e d&rante la de)ol!!"n de &n
ed!@!!o a&san daDos a tereros
207
# la )&erte de &n transeGnte a&sada $or &na l<nea
el(tr!a extend!da en ond!!ones $el!'rosas
208
# la ex!sten!a de &n $oAo des&b!erto s!n
seDales de $re-en!"n
209
# el -ola)!ento de &n arro de @erroarr!l $or )al estado de la -<a
@(rrea
20;
+

+2. Condiciones de aplicacin de la pres#ncin. La $res&n!"n de res$onsab!l!dad $or el
BeBo $ro$!o del art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l reonoe al )enos tres 'r&$os de asos de
a$l!a!"nC

;a< Peli"rosidad de la accinC AGn &ando la !nter$reta!"n $ost&lada $or DUCCI Ba*a s!do
s&$erada $or &na dotr!na $oster!or# )s 'eneral# la $el!'ros!dad de la a!"n s!'&e s!endo
&n ele)ento rele-ante $ara a$l!ar la $res&n!"n de res$onsab!l!dad en aso de a!dente#
$&es %&!en atGa en )b!tos r!es'osos# sea $or la $robab!l!dad o la !ntens!dad del daDo# esta
obl!'ado a ado$tar todos los res'&ardos $ara e-!tar %&e o&rra &n a!denteP as< se ex$l!a
la te)$rana :&r!s$r&den!a %&e d!o $or estable!da la &l$a $or el s"lo BeBo de o&rr!r &n
Bo%&e de trenes
210
+

;b< Con$rol de los 6ec6osC Tratndose de daDos oas!onados $or %&!en est en ond!!ones
de ontrolar todos los as$etos de s& at!-!dad# o)o o&rre on las $ersonas est a ar'o
de $roesos $rod&t!-os o)$le:os# %&!en est en )e:or $os!!"n relat!-a $ara $ro&rarse
)ed!os de $r&eba es $re!sa)ente el a&tor del daDo+ .ara el le'o# e !nl&so a -ees $ara el
ex$erto# no res&lta sen!llo deter)!nar d"nde res!d!" el error de ond&ta %&e B!Ao $os!ble
el a!dente+ 4!entras no se de)&estre %&e @&e deb!do a &n BeBo $or el &al no res$onde el
@abr!ante o el $restador del ser-!!o# la &l$a $&ede ser $res&)!da+ .or otra $arte# $oner la

+5>
Corte 3uprema$ *4 de enero de *,4< IRDE$ (omo KKK-"$ sec. *L$ pGg. +5*J.
+5<
Corte 3uprema$ *; de !unio de *,;: IRDE$ (omo K.---$ sec. *L$ pGg. +>J.
+5?
Corte de pelaciones de "alpara#so$ 4 de diciembre de *,;?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
fondoN sin referirse a esta materia IRDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. +?*J.
+5,
Corte de pelaciones de 3antiago$ *< de !unio de *,;*$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. forma
y fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo K.-$ sec. *L$ pGg. ;45J.
+*5
3obre aplicacin de la presuncin a actividades peligrosas$ v&ase la !urisprudencia citada en nota
*,<.
111
$r&eba de la &l$a de ar'o de la -<t!)a# !)$ortar<a en estos asos# trans@or)ar la
res$onsab!l!dad en &na &est!"n $&ra)ente te"r!a# :&st!@!ndose a%&< la a$l!a!"n de la
$res&n!"n $or raAones de :&st!!a orret!-a+

;c< El rol de la e)perienciaC F!nal)ente# ex!ste &na b&ena raA"n $ara a$l!ar la $res&n!"n
&ando# on@or)e a la ex$er!en!a# !erto t!$o de a!dentes se deben )s @re&ente)ente a
ne'l!'en!a %&e a aso @ort&!to+ En otras $alabras# s! $robada la rela!"n a&sal entre el
BeBo * el daDo# (ste Glt!)o res&lta raAonable)ente atr!b&!ble a &l$a del a&tor# debe
a$l!arse la $res&n!"n de res$onsab!l!dad $or el BeBo $ro$!o del art<&lo 2,2; del C"d!'o
C!-!l
211
+
4!rado desde la $ers$et!-a de la -<t!)a# la $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo
$ro$!o es &n !)$ortante orret!-o al s!ste)a la res$onsab!l!dad $or &l$a# %&e l!)!ta a las
B!$"tes!s de daDo a&sado $or &l$a $robada la res$onsab!l!dad del a&tor del daDo# on la
onse&en!a de %&e el daDo es so$ortado $or lo 'eneral $or la -<t!)a
212
+ La $res&n!"n es

+**
3obre la aplicacin de la presuncin en este Gmbito pueden verse las sentencias citadas en nota *,?$
y ademGs las siguientes1 Corte de pelaciones de "alpara#so$ 4 de diciembre de *,;?$ confirmada
por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ en un caso en %ue los empleados de la municipalidad olvidaron
reponer la tapa de un sumidero de aguas en el %ue efectuaban reparaciones$ el %ue ademGs carec#a
de se8ales para prevenir de su existencia a los transeHntes$ los %ue se Ahallan grave y
constantemente expuestos atendida la ubicacin de dicho sumideroC$ la sentencia se8ala %ue a la
corporacin demandada Ale afecta la presuncin de culpa resultante del art#culo +4+, del Cdigo
CivilC$ y %ue el citado art#culo Ase anticipa a dar por establecida la concurrencia de los elementos
necesarios para imponer dicha responsabilidad cada ve) %ue una persona sufra un da8o %ue
constituya la ra)onable consecuencia de haberse e!ecutado un hecho o de!ado de cumplir un deber y
tal accin u omisin es susceptible de per!udicar a tercerosC IRDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. +?*JB
Corte 3uprema$ : de octubre de *,+,$ en el caso del incendio de una vi8a situada en los mGrgenes de
la l#nea f&rrea$ %ue se produce despu&s de la pasada del tren$ se8al %ue Ael siniestro no pudo tener
otra causa %ue las chispas lan)adas por la locomotora... %ue esas chispas se desprendieron y cayeron
en el lugar en donde tuvo su origen el fuego por las malas condicione en %ue ha debido encontrarse
el canastillo cogeFchispas de la mG%uina$ circunstancia imputable a culpa de los empleados de la
empresaC MsicN. .a referida sentencia$ %ue conden a la empresa demandada$ se dict sin estar
acreditado en el proceso %ue la referida mG%uina tuviere su canastillo cogeFchispas efectivamente
da8ado$ bastGndole a la Corte %ue Ala Empresa no ha !ustificado %ue la locomotora llevara canastillo
en condiciones de evitar %ue las chispas cayeran mGs allG$ donde pudieron ocasionar per!uiciosC
IRDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. ::<JB Corte de pelaciones de 3antiago$ : de octubre de *,5;$
referida a hechos similares a los del caso anterior IRDE$ (omo --$ sec. +L$ pGg. ?>J. Finalmente$ puede
citarse la sentencia de la Corte de pelaciones de (alca$ de +: de septiembre de *,,5$ en la %ue se
conden a un hospital por los da8os neuronales ocasionados a una paciente durante una operacin
a pesar de no haberse podido determinar la sustancia extra8a %ue los ocasion$ bastGndole a la
Corte haber descartado %ue el da8o se hubiese producido a causa de la anestesia. un%ue el fallo no
lo expl#cita$ los hechos parecen !ustificar la presuncin de %ue el da8o debe atribuirse a negligencia
del personal a cargo de la operacin ITaceta Eur#dica 0W*4*$ sent. 4$ pGg. <?J.
+*+
3upra& pGrrafo ++.
112
o!n!dente on este $r!n!$!o# $ero t!ene la -!rt&d de !n-ert!r el $eso de la $r&eba#
$on!(ndolo sobre a%&el %&e est en )e:ores ond!!ones $ara ared!tar los BeBos
21,
+

+1. Na$#rale5a .#r0dica del .#icio de c#lpabilidad. El :&!!o de &l$ab!l!dad se re@!ere a la
ond&ta !n@ratora de &n deber de &!dado+ A s& -eA# la deter)!na!"n :&d!!al del n!-el de
&!dado deb!do ta)b!(n se a$o*a en !r&nstan!as de BeBo# tales o)o el r!es'o de la
a!"n# el osto de e-!tar el a!dente o los estndares de deb!da $rt!a $ro@es!onal
ad)!t!dos o)o obl!'ator!os+ La $r&eba de estos BeBos orres$onde en $r!n!$!o a la
-<t!)a# a )enos %&e res&lte a$l!able al'&na $res&n!"n de &l$ab!l!dad+

.or el ontrar!o# el :&!!o $ara deter)!nar s! se Ba at&ado o no on !n@ra!"n de &n deber
de &!dado es e)!nente)ente normativo# $&es s&$one o)$arar la ond&ta e@et!-a on
&na re'la de ond&ta# %&e ex$resa el estndar de ond&ta %&e deb<a obser-ar el a&tor del
daDo+ AGn en $resen!a de nor)as es$ontneas %&e ontr!b&*en a la deter)!na!"n del
deber de &!dado# el :&!!o de &l$ab!l!dad ex!'e del :&eA %&e d!sr!)!ne entre las )eras
$rt!as * los &sos $ro$!a)ente nor)at!-os
212
+

La al!@!a!"n del :&!!o de &l$ab!l!dad o)o &na &est!"n de dereBo# * $or ende#
s&se$t!ble de ontrol $or la Corte S&$re)a a tra-(s del re&rso de asa!"n en el @ondo# se
:&st!@!a ade)s desde el $&nto de -!sta de la $ol<t!a :&d!!al# en &anto @a-oree el
desarrollo de &na :&r!s$r&den!a &n!@or)e en la de@!n!!"n de los deberes de &!dado+

La tenden!a !n!!al de la :&r!s$r&den!a na!onal @&e a ons!derar el :&!!o de &l$ab!l!dad
o)o &na &est!"n de BeBo
213
+ En la at&al!dad no ex!ste &n r!ter!o &n!@or)e en la

+*4
s# lo ha se8alado el (ribunal 3upremo lemGn$ a falta de una regla como la contenida en el
art#culo +4+, del Cdigo Civil. 3obre este punto$ 3H"E..$ op$ cit$ Mnota +5N$ pGg. :>$ y F.E'-0T$ op$
cit$ Mnota *:N$ pGg. 4*, y 4++.
+*;
3upra& pGrrafo ;5.
+*:
3iguiendo este criterio$ se ha fallado %ue Ael tribunal sentenciador$ apreciando la prueba en la forma
autori)ada por la ley$ !u)g %ue se hab#a cometido un cuasi[delito y conden G la consiguiente
indemni)acin$ y no ha infringido$ por tanto$ el art#culo +4*; del Cdigo Civil$ toda ve) %ue en
virtud de sus facultades privativas para estimar la prueba$ declar la existencia del cuasiFdelito$ y la
indemni)acin fu& una consecuencia obligada de esta declaracinC MsicN ICorte 3uprema$ +* de abril
de *,5,$ RDE$ (omo "-$ sec. *L$ pGg. 4,4J. (ambi&n$ %ue Ala existencia o no de culpa o dolo en un
acto determinado$ es materia %ue corresponde apreciar exclusivamente a los Eueces de la instancia$
11,
)ater!a# aGn &ando $&ede obser-arse &na !erta tenden!a a al!@!arlo o)o &na &est!"n
de dereBo# en el %&e la &l$a es tratada o)o &na )ater!a esen!al)ente de arter
:&r<d!o
217
+

.or s& $arte# la dotr!na na!onal se )an!@!esta en @or)a &nn!)e $or al!@!ar el :&!!o de
&l$ab!l!dad o)o &na &est!"n nor)at!-a# s&se$t!ble de ser re-!sada $or la Corte
S&$re)a )ed!ante el re&rso de asa!"n en el @ondo
218
+

salvo %ue ese acto haya sido reputado culpable o doloso por la ley y ello por%ue siendo facultad del
(ribunal de casacin Hnicamente la de !u)gar si la ley ha sido correctamente aplicada$ estG
imposibilitado para emitir !uicio si no hay ley aplicable a la materia decidida por el (ribunal de
al)adaC ICorte 3uprema$ *4 de !unio de *,;>$ RDE$ (omo K.---$ sec. *L$ pGg. ;,:J. En el mismo
sentido$ la Corte 3uprema ha sostenido %ue Ala negligencia del chofer es un hecho de la causa$ %ue
debe considerarse inamovible si el recurrente no ha dado por violadas las normas reguladoras de la
pruebaC Ila cita textual corresponde a la doctrina extractada del falloJ I** de enero de *,>5$ RDE$
(omo ."--$ sec. ;L$ pGg. <J.
+*>
3iguiendo esta opinin$ la !urisprudencia nacional ha se8alado %ue Aen esto consiste$ precisamente$
la culpa [falta de previsin o cuidado]$ concepto !ur#dico caracteri)ado en todo caso [ ya se trata de
culpa civil Idelictual o contractualJ o penal [ por la falta de cuidado o diligencia$ imprudencia o
descuido %ue produce un da8oC ICorte 3uprema$ < de abril de *,:?$ RDE$ (omo ."$ sec. *L$ pGg. 4:J.
3egHn .E330DR-$ este cambio en la !urisprudencia tendr#a como antecedente una sentencia de la
Corte 3uprema$ de fecha *: de abril de *,4,. ,p$ cit. Mnota *N$ pGg. +5?. En dicha sentencia$ el
tribunal de casacin$ calificando los hechos determinados por los !ueces del fondo$ se8al1 APue si
se atiende a %ue la ca#da del menor y el atropello %ue la sigui se debieron a la velocidad repentina
impresa al tranv#a$ es evidente %ue hubo culpa de parte del ma%uinista$ por%ue el hecho de %ue se
trata fue el resultado de un acto consciente y deliberado de su parte cometido sin malicia o doloB
pero con manifiesto descuido o negligencia %ue acarrean consigo la responsabilidad civil por el
da8o causado a la v#ctima$ conforme lo disponen los art#culos +4*; y +4+, del Cdigo CivilC IRDE$
(omo KKK"-$ sec. *L$ pGg. :;;J. Con todo$ puede citarse una sentencia anterior de la Corte 3uprema$
de fecha +? de !ulio de *,*5$ %ue refiri&ndose a la culpa se8ala en uno de sus considerandos1 APue
estos hechos %ue da por establecidos esa sentencia constituyen !ur#dicamente el cuasiFdelito civil G
%ue se refiere el art. +*?; del Cdigo Civil$ por cuanto son actos e!ecutados con culpa mera
negligencia %ue infieren da8o G otro sin intencin de causarloB y de consiguiente$ al declararse su
existencia y las responsabilidades %ue origina... el fallo reclamado ha a!ustado su decisin G lo
dispuesto en dicho art#culo y en los +4*;$ +4+5 y +44, del mismo Cdigo...C MsicN IRDE$ (omo "--$ sec.
*L$ pGg. ;:;J. 'Gs recientemente$ la Corte de pelaciones de Concepcin$ en sentencia de fecha ? de
!ulio de *,<;$ ha se8alado1 APue la impericia` re%uiere practicar una profesin u oficio %ue se tiene$
sin los conocimientos$ habilidades$ cuidados y prudencia exigidos por su arteC. El mismo fallo
agrega %ue Ael agente infringe el deber exigible$ menospreciando la atencin y el cuidado %ue debe$
en su obrar$ a los bienes o intereses a!enos$ pudiendo y debiendo prever el da8o %ue en ellos
causar#a si e!ecuta el acto voluntarioC IRDE$ (omo .KK-$ sec. ;L$ pGg. ++>J.
+*<
En opinin de .E330DR-1 A.os !ueces del fondo establecen soberanamente los hechos materiales de
donde se pretende derivar la responsabilidad delictual o cuasidelictual civil. .a Corte 3uprema no
podr#a alterarlos o modificarlos$ a menos %ue se hubieran violado las leyes reguladoras de la
prueba. 6ero la apreciacin de estos hechos$ determinar si constituyen o no dolo o culpa$ si revisten o
no los caracteres !ur#dicos de un delito o cuasidelito y si engendran$ por lo mismo$ responsabilidad$
es materia %ue cae de lleno ba!o la censura de la casacinC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +5;. En el mismo
sentido DUCC-$ op$ cit$ Mnota *,>N$ pGg. ?;. 6or su parte 'E@ DRR/3$ %uien sigue a .E330DR- en
112
;E< DOLO. C8LPA INTENCIONAL

+!. Concep$o. El art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l de@!ne dolo o)o Kla !nten!"n $os!t!-a de
!n@er!r !n:&r!a a la $ersona o $ro$!edad de otroL
219
+ Este es &n one$to de dolo
extre)ada)ente estr!to# * orres$onde Gn!a)ente al dolo directo# re@er!do a los asos en
%&e el a&tor no s"lo Ba $re-!sto * ae$tado el daDo# s!no ade)s Ba %&er!do %&e (ste
o&rra
21;
+ En este t!$o de dolo el $ro$"s!to de la a!"n es $re!sa)ente daDar *# $or ello# la
ond&ta es ons!derada per se !l<!ta * 'enera s!e)$re res$onsab!l!dad $ara s& a&tor
220
+

La de@!n!!"n le'al exl&*e las B!$"tes!s de dolo eventual# donde el a&tor de la ond&ta no

esta materia$ se8ala1 A(oca a los !ueces del fondo decidir soberanamente acerca de los hechos o
circunstancias materiales de %ue se hace derivar la responsabilidad... 6ero la apreciacin o
calificacin de estos hechos para decidir si son dolosos o culpables$ es una cuestin de derecho$ %ue
cae ba!o el control de la Corte 3upremaC. ,p$ cit$ Mnota ,<N$ pGg. +:?.
+*?
plicando esta definicin estricta de dolo$ se ha fallado %ue &ste debe consistir en Aactos o
manifestaciones de la voluntad positivos y formalmente determinados a causar el da8o %ue se
reclamaC ICorte de pelaciones de 3antiago$ * de enero de *,+:$ confirmada por la Corte 3uprema
Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$ (omo KK"$ sec. *L$ pGg. **<J. 6or otra parte$ precisando
la distincin entre delito y el cuasidelito$ la Corte 3uprema ha se8alado1 Ael primero se describe por
la intencin de causar un da8o$ o sea$ el acto consciente entre el %uerer o deseo de producirlo y el
resultado propuesto. O el segundo$ %ue se halla configurado por la culpa1 el su!eto activo$ al
e!ecutarlo$ no tiene la intencin positiva de inferir un da8o en la persona o bien protegidoC I+, de
mar)o de *,>+$ RDE$ (omo .-K$ sec. ;L$ pGg. +*J. /tra sentencia ha dicho %ue el dolo consiste en
Auna voluntad concreta o demostrada en hechos precisos %ue sin lugar a dudas estable)can la
intencin da8ada del ob!eto [7su!eto9] en algHn acto encaminado claramente a per!udicar al
demandanteC. En este caso se descart la existencia de dolo por%ue de parte del demandado slo
hubo una recomendacin para entrar a un negocio %ue de buena fe consideraba venta!oso$ sin
intencin de da8ar ICorte de pelaciones de -%ui%ue$ ? de noviembre de *,+>$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. fondoN$ sin referirse a la materia$ RDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. ;;5J. 6or otra
parte$ la Corte 3uprema$ en sentencia de ** de noviembre de *,;;$ se8al %ue no hay dolo de parte
del denunciante de un supuesto robo$ si actHa con antecedentes plausibles o indicios suficientes
IRDE$ (omo K.--$ sec. *L$ pGg. 4,,J. /tros e!emplos de esta especie de dolo pueden consultarse en las
siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ *: de noviembre de *,+<$ en la %ue a pesar de no mencionarse
expresamente$ los hechos anali)ados por la Corte muestran con elocuencia la intencin de da8ar
IRDE$ (omo KK"$ sec. *L$ pGg. :5*JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *4 de enero de *,;+$
confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo K.-$ sec. *L$ pGg. +>>JB y$ Corte de
pelaciones de 3antiago$ +* de abril de *,,4$ en la %ue se sanciona un caso de simulacin absoluta
cometida en per!uicios de un acreedor de los demandados IRDE$ (omo KC$ sec. +L$ pGg. :<J.
+*,
3obre esta definicin de dolo .E330DR- ha sostenido1 A3i el autor del hecho u omisin no quiso el
da8o$ si el mvil de su conducta no fue causarlo sino otro diverso$ aun%ue haya podido preverlo o
haya obrado a sabiendas de %ue su accin u omisin deb#a originar el da8o$ no hay dolo. 0o basta la
conciencia de %ue se pueda causar el da8o$ es menester la intencin de daarC. ,p. cit. Mnota *N$ pGg.
*>4.
++5
Con elocuencia concluye .E330DR-1 AEl dolo transforma en il#cito todo acto$ por l#cito %ue &ste sea
en s# mismoC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *>;.
113
$retende daDar# a&n%&e se re$resenta la $os!b!l!dad del daDo o)o &na onse&en!a de s&
a!"n
221
+

El dolo e-ent&al $lantea d!-ersas d!@!&ltades de a$l!a!"n en )ater!a !-!l+ Ante todo#
$or%&e la )era re$resenta!"n * ae$ta!"n del daDo no son onst!t&t!-os de &l$a per se#
s!no en la )ed!da %&e se !n&rre en ontra-en!"n on &n estndar de &!dado deb!do =as<#
el a&to)o-!l!sta %&e ond&e re$resentndose * ae$tando la $os!b!l!dad de daDar a
tereros * a&sa &n a!dente $or &n de@eto de s& a&to)"-!l# en $r!n!$!o no es
res$onsable>+ Ade)s# toda @or)a de dolo s&$one !nda'ar en la s&b:et!-!dad del a&tor#
&est!"n %&e $resenta se-eros $roble)as $robator!os+

.or otra $arte# la d!st!n!"n entre dolo d!reto * e-ent&al aree de !)$ortan!a $rt!a s!
se ons!dera %&e en )ater!a !-!l la &l$a 'ra-e se as!)!la al dolo# se'Gn lo d!s$&esto en el
art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l+ En e@eto# la &l$a 'ra-e se en&entra en la @rontera on el
dolo * e%&!-ale al extre)o des&!do# %&e s&$one ex$oner a los de)s a a%&ella lase de
r!es'os %&e n! aGn las $ersonas ne'l!'entes estn d!s$&estos a as&)!r $ara s<
222
+ En )ater!a
!-!l# &n des&!do de esta )a'n!t&d se as!)!la al dolo# es de!r# se le atr!b&*en los )!s)os
e@etos %&e se !)$onen al a&tor &ando el )ot!-o deter)!nante de la a!"n es el res&ltado
daDoso
22,
+

4!entras en el dolo d!reto la !l!!t&d est dada $or la -ol&ntad %&e t!ene la !nten!"n de
daDar# en la &l$a 'ra-e ons!ste en la !n@ra!"n ob:et!-a de &n )odelo de ond&ta+ .or
ello# los $roble)as %&e $lantea el dolo e-ent&al o)o @&nda)ento de la res$onsab!l!dad se
res&el-en# 'eneral)ente# $or la -<a de estableer s! la ond&ta del a&tor del daDo Ba s!do
ne'l!'ente# *# en onse&en!a# lo rele-ante se'&!r s!endo la !n@ra!"n a &n estndar de
deb!do &!dado+

++*
.a Corte 3uprema ha se8alado %ue Aexiste dolo eventual cuando el su!eto se representa la posibilidad
de un resultado$ %ue no se propon#a causarB pero %ue$ en definitiva$ lo acepta Ilo ratificaJ para el
caso de %ue tal evento llegara a producirseC I+* de abril de *,>5$ RDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. >5J.
+++
3egHn la definicin del art#culo ;; del Cdigo Civil$ la culpa grave& negligencia grave o culpa lata
consiste en la falta de a%uel cuidado A%ue aHn las personas negligentes y de poca prudencia suelen
emplear en sus negocios propiosC.
++4
Esta es tambi&n la opinin de .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *>?. De inter&s resulta para el !urista
el clGsico estudio de T. E. 03C/'DE$ %ntencin. Darcelona1 6aids$ *,,* I*,:<J.
117

+&. Di4erencias en$re c#lpa "rae ( dolo. A&n%&e s&s e@etos sean en $r!n!$!o los )!s)os#
la &l$a 'ra-e * el dolo $lantean al'&nas d!@eren!as en rela!"n on las ond!!ones $ara
dar $or estable!da la res$onsab!l!dad+

;a< Pr#eba del dolo. 4!entras %&e la &l$a es esen!al)ente ob:et!-a# el dolo se arater!Aa
$or la !nten!onal!dad del a&tor+ A e@etos de dar $or estable!da la &l$a 'ra-e# bastar
ared!tar la ond&ta e@et!-a * los BeBos %&e )&estran %&e se Ba !n&rr!do en esta es$e!e
de ne'l!'en!a# s!n %&e sea neesar!o $robar !nten!"n al'&na
222
+

;b< Ab#so de derec6o. En sent!do estr!to# se atGa en ab&so de &n dereBo s! se t!ene la
$re!sa !nten!"n de a&sar daDo+ .or ello# la )s !nd!s&t!da ex$res!"n del ab&so de
dereBo se as!)!la al dolo d!reto+ El !l<!to rad!a en el $ro$"s!to de daDar %&e s&b*ae a la
a!"n# %&e la Bae !l<!ta# a $esar de %&e @or)al)ente est a)$arada $or &n dereBo
s&b:et!-o+ Esta @or)a de ab&so de dereBo res&lta !no)$at!ble on la &l$a
223
+ L&e'o#
se'Gn esta de@!n!!"n# la res$onsab!l!dad %&e se @&nda en el e:er!!o ab&s!-o de &n dereBo
t!ene o)o anteedente el dolo d!reto# no la &l$a 'ra-e
227
+

;c< Cl=#s#las de e)oneracin de responsabilidad. Las l&s&las de este t!$o no $&eden
exl&!r :a)s el dolo d!reto# $or $roB!b!rlo ex$resa)ente el art<&lo 1273 del C"d!'o C!-!l+
En lo %&e res$eta a la &l$a 'ra-e# en a)b!o# en $r!n!$!o no Ba* d!@!&ltades $ara %&e sea
)ater!a de &na l&s&la de exonera!"n de res$onsab!l!dad# s!e)$re %&e (sta se re@!era a
ella en @or)a es$e<@!a+ .&ede o&rr!r %&e al'&!en est( d!s$&esto a ae$tar el daDo deb!do
al extre)o des&!do de otro+ No Ba* raA"n de orden $Gbl!o o b&enas ost&)bres %&e
!)$!da esa on-en!"n+


++;
6ara .E330DR-1 AEl dolo$ sea de accin o de omisin$ se aprecia in concreto1 el !ue) deberG examinar
la conciencia de su autor$ su estado de Gnimo$ puesto %ue consiste en la intencin de da8ar y esta
intencin slo puede conocerse anali)ando los mviles %ue la guiaronC. %b+dem.
++:
l respecto la Corte 3uprema ha se8alado %ue la solicitud de %uiebra %ue$ acogida en principio$
resulta finalmente recha)ada$ no impone responsabilidad si no se acredita haber obrado el
solicitante con dolo o malicia I*; de enero de *,*4$ RDE$ (omo --$ sec. *L$ pGg. +,;J.
++>
3upra& pGrrafo :* IaJ.
118
+'. Di4erencias del dolo ( la c#lpa "rae en relacin con la 1era ne"li"encia.
Contrar!a)ente a lo %&e o&rre en )ater!a $enal# tratndose de la res$onsab!l!dad !-!l
extraontrat&al los e@etos del dolo * la &l$a 'ra-e son# en $r!n!$!o# !d(nt!os a los de la
)era ne'l!'en!a+ La dotr!na trad!!onal)ente Ba sosten!do %&e la nor)a del art<&lo 1339
del C"d!'o C!-!l no es a$l!able a la res$onsab!l!dad extraontrat&al# de )odo %&e (sta
o)$render<a# tanto s! Ba* dolo o &l$a 'ra-e# o)o s! solo se Ba !n&rr!do en &l$a# la
re$ara!"n de los $er:&!!os $re-!stos e !)$re-!stos
228
+

S!n e)bar'o# &s&al)ente se !n&rre en la ontrad!!"n de !nl&!r entre los re%&!s!tos de la
&l$a la $re-!s!b!l!dad del daDo# on la onse&en!a de %&e no Babr &l$a %&e o)$renda
los $er:&!!os !)$re-!s!bles
229
+ La $re-!s!b!l!dad s&ele a$areer# ade)s# al )o)ento de dar
$or estable!da la rela!"n a&sal entre el !l<!to !-!l * el daDo# o)o se -er al tratar el
ele)ento de la a&sal!dad
22;
+

s#$ una mirada mGs atenta permite comprobar %ue la previsibilidad del da8o estG de tal modo vinculada a
la responsabilidad por culpa$ %ue reaparece como re%uisito ba!o diversas formas$ aun%ue por otro lado se
se8ale %ue en sede extracontractual no se aplica la limitacin %ue el art#culo *::? del Cdigo Civil establece
en sede contractual Iel deudor responde de los per!uicios previstos o %ue pudieron preverse al momento de
la celebracin del contratoJ.

En -erdad# a&n%&e en $r!n!$!o la res$onsab!l!dad extraontrat&al o)$rende la
re$ara!"n de todo daDo# se'Gn la ex$res!"n del art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l# o&rre %&e
$ara dar $or estable!da esa res$onsab!l!dad es neesar!o onstr&!r nor)at!-a)ente los
one$tos de &l$a * de a&sal!dad# de )odo %&e s! en esas sedes la $re-!s!b!l!dad es
ele)ento ond!!onante de la res$onsab!l!dad $or &l$a# %&edan @&era de s& )b!to
re$arator!o nat&ral los $er:&!!os !)$re-!s!bles =$or )&Bo %&e se $rola)e la a$l!a!"n
restr!t!-a del art<&lo 1339 del C"d!'o C!-!l>
2,0
+

++<
En este sentido$ .E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. ::+B y$ DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *<;. .a Corte
3uprema tambi&n se ha manifestado en el sentido %ue el art#culo *::? del Cdigo Civil no ser#a
aplicable en materia de responsabilidad extracontractual I*; de abril de *,:4$ RDE$ (omo .$ sec. ;L$
pGg. ;5J.
++?
3upra& pGrrafo 4>.
++,
%nfra& pGrrafo ?<.
+45
.a previsibilidad parece ser una diferencia %ue califica la responsabilidad por culpa$ habida
consideracin de %ue su diferencia con la responsabilidad estricta radica precisamente en %ue en
&sta es el mero riesgo Iaun%ue resulte imprevisibleJ lo %ue constituye fundamento de la
119

F!nal)ente# debe tenerse $resente %&e la 'ra-edad de la &l$a no es !nd!@erente en la
$rt!a :&r!s$r&den!al relat!-a a la re$ara!"n del daDo )oral+ En esta )ater!a se Ba
ab!erto &n a)$l!o es$a!o en la res$onsab!l!dad extraontrat&al+ Los :&ees al )o)ento de
-alorar el daDo )oral no son !nd!@erentes a la 'ra-edad del !l<!to# n! a la !ntens!dad del
daDo s&@r!do+ La !nde)n!Aa!"n del daDo )oral t!ene as< &na @&n!"n latente de $ena !-!l
ade)s de la estr!ta)ente re$arator!a+ Ello trae $or onse&en!a %&e los daDos
$ro-oados $or el dolo o &l$a 'ra-e t!enden a dar l&'ar a !nde)n!Aa!ones )a*ores %&e
las deb!das a la )era ne'l!'en!a
2,1
+





III. EL DADO

+*. El da?o es condicin de la responsabilidad ciil. Co)o se desta" al !n!!o de este
&rso# el daDo es ond!!"n de la res$onsab!l!dad !-!l extraontrat&al
2,2
+ En esto ex!ste &na
)arada d!@eren!a on el dereBo $enal# %&e en !ertos asos !)$one res$onsab!l!dad s!n
ex!'!r la o&rren!a de &n daDo =en los deno)!nados delitos de peligro> * %&e ast!'a !nl&so
la )era tentat!-a * el del!to @r&strado+ En )ater!a !-!l# $or el ontrar!o# s!n daDo no Ba*
res$onsab!l!dad+

As< ta)b!(n lo Ba entend!do la :&r!s$r&den!a na!onal# %&e Ba a@!r)ado %&e Kel daDo es &n
ele)ento !nd!s$ensable de la res$onsab!l!dad estraontrat&al Vs!WL
2,,
P %&e la $roeden!a
de las !nde)n!Aa!ones $ro-en!entes del daDo K$res&$one la ex!sten!a de &n $er:&!!o#

responsabilidad. En este sentido$ 3tephen R. 6ERRO$ ARisY$ Harm$ and ResponsibilityC$ en David T.
/UE0 Ied.J$ op$ cit$ Mnota +4N$ pGg. 4+* y ss.
+4*
%nfra& pGrrafo <<.
+4+
3upra& pGrrafo *.
+44
Corte de pelaciones de ChillGn$ : de octubre de *,<5 IRDE$ (omo .K"--$ sec. +L$ pGg. ?:J.
11;
)enosabo# d!s)!n&!"n o $(rd!da $ara %&!en lo ex$er!)enta o s&@re+++L
2,2
P *# %&e Kla
arater<st!a esen!al del del!to !-!l ons!ste en %&e el BeBo !l<!to %&e !)$orta# !n@!era
!n:&r!a o daDo a otra $ersona# !r&nstan!a (sta %&e )ara s& d!@eren!a!"n on el del!to
$enalL
2,3
+

.or otra $arte# el daDo es &na ond!!"n de la $retens!"n !nde)n!Aator!a# de )odo %&e (sta
s"lo nae &na -eA %&e el daDo se Ba )an!@estado+ As<# se Ba @allado %&e Ktratndose de &n
&as!del!to !-!l# $ara %&e naAa el dereBo es neesar!o %&e on&rra el daDo * s! este
ele)ento @alta# no Ba na!do el dereBo $ara de)andar $er:&!!osL
2,7
+ Co)o se ex$ondr#
este as$eto es de !)$ortan!a $ara deter)!nar el !n!!o del ")$&to del $laAo de
$resr!$!"n de esa a!"n
2,8
+
++. Concep$o de da?o. El C"d!'o C!-!l no ont!ene &n one$to de daDo+ Se'Gn la ant!'&a
de@!n!!"n de ESCRICHE# (ste es el Kdetr!)ento# $er:&!!o o )enosabo %&e se re!be $or
&l$a de otro en la Ba!enda o la $ersonaL
2,9
+ En )ater!a !-!l# el daDo es s!n"n!)o de
$er:&!!os+

+4;
Corte 3uprema$ +, de noviembre de *,>? IRDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. 4+4J. En el mismo sentido$
Corte 3uprema$ ? de !ulio de *,4: IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. ;*,J.
+4:
Corte de pelaciones de -%ui%ue$ *? de !unio de *,:4 IRDE$ (omo .$ sec. ;L$ pGg. ?*J. Ratificando %ue
el da8o es condicin de la responsabilidad civil$ existen algunas sentencias %ue recha)an la accin
indemni)atoria basGndose en %ue el demandante no ha logrado acreditarlo$ as#1 Corte 3uprema$ +:
de !unio de *,+* IRDE$ (omo KK$ sec. *L$ pGg. ;?5JB Corte 3uprema$ *4 de enero de *,++$ caso en %ue
a pesar de haberse acreditado la culpa$ la Corte recha) la demanda por no estar probado %ue el
demandante hubiese sufrido la p&rdida de un Alucro cierto y determinadoC por la muerte de su hi!o
menor. Esta sentencia da cuenta de un criterio errado en materia de indemni)acin$ abandonado
por la Corte 3uprema en fallos posteriores$ pues sostiene %ue lo %ue se debe reparar en el caso de un
cuasidelito no es el sufrimiento moral %ue ocasione la p&rdida de un miembro de la familia$ aun%ue
sea del grado mGs prximo$ sino el da8o material efectivo %ue &sta signifi%ue IRDE$ (omo KK-$ sec.
*L$ pGg. :+,J. /tras sentencias %ue recha)an la accin por no haberse acreditado el da8o$ son las
siguientes1 Corte 3uprema$ : de septiembre de *,+? IRDE$ (omo KK"-$ sec. *L$ pGg. :45JB Corte
3uprema$ +5 de !unio de *,4; IRDE$ (omo KKK-$ sec. *L$ pGg. ;>+JB Corte 3uprema$ +4 de septiembre
de *,4: IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. :4?JB Corte de pelaciones de Concepcin$ + de !ulio de *,::
IRDE$ (omo .--$ sec. +L$ pGg. *:<JB Corte 3uprema$ +< de septiembre de *,>? IRDE$ (omo .K"$ sec. ;L$
pGg. +;*JB y$ Corte 3uprema$ ++ de septiembre de *,<> IFallos del 'es$ 0W+*;$ sent. +$ pGg. *,,J.
+4>
Corte 3uprema$ *, de !ulio de *,,: IRDE$ (omo KC--$ sec. *L$ pGg. :4J. En el mismo sentido se
pronuncia la Corte 3uprema en sentencia de *? de diciembre de *,,:$ se8alando %ue Apara %ue
na)ca el derecho a pedir indemni)acin$ es necesario %ue se haya producido el da8o. ntes$ no hay
derecho para demandar per!uiciosC ITaceta Eur#dica 0W*?>$ sent. *$ pGg. +*J.
+4<
%nfra& pGrrafo *<<.
+4?
DasGndose en la definicin contenida en la ley *$ t#tulo *:$ 6artida "--. Diccionario Razonado de
-egislacin y 1urisprudencia. 6aris1 Eugenio 'aillefert y Compa8#a Ied.J$ *?:?$ pGg. :4;.
120

En dotr!na Ban oex!st!do dos one$tos de daDo+ En &n sent!do estr!to# el daDo Ba s!do
entend!do o)o la les!"n o $(rd!da de &n dereBo de la -<t!)a
2,;
P en &n sent!do a)$l!o# se
Ba a@!r)ado %&e es toda K$(rd!da# d!s)!n&!"n# detr!)ento o )enosaboL %&e se s&@re en la
$ersona o b!enes# o Ken las -enta:as o bene@!!os $atr!)on!ales o extra$atr!)on!alesL
s!e)$re %&e (stos sean l<!tos# * a&n%&e la $(rd!da# d!s)!n&!"n# detr!)ento o )enosabo
no rea!'a sobre &n dereBo de la -<t!)a
220
+

La o$!n!"n do)!nante es %&e el daDo no s"lo se re@!ere al )enosabo de &n dereBo# s!no
ta)b!(n a la les!"n de &al%&!er !nter(s !erto * le'<t!)o de la -<t!)a
221
+ La :&r!s$r&den!a
na!onal se Ba $ron&n!ado )a*or!tar!a)ente en este sent!do+ As<# $or e:e)$lo# se Ba
@allado %&e KdaDo es todo )enosabo %&e ex$er!)ente &n !nd!-!d&o en s& $ersona * b!enes#
la $(rd!da de &n bene@!!o de <ndole )ater!al o )oral# de orden $atr!)on!al o
extra$atr!)on!alL
222
+

+4,
Esta es una opinin minoritaria$ y fundGndose en ella se ha fallado %ue Adesde un punto de vista
!ur#dico$ podemos definirlo [el da8o] ^como todo detrimento o menoscabo %ue una persona
experimente por culpa de otra$ sea en su persona$ en sus bienes o en cual%uiera de sus derechos
extrapatrimoniales_C ICorte de pelaciones de ChillGn$ : de octubre de *,<5$ RDE$ (omo .K"--$ sec.
+L$ pGg. ?:J. Entre las sentencias %ue siguen esta opinin$ pueden consultarse ademGs las siguientes1
Corte de pelaciones de 3antiago$ *4 de mar)o de *,?:$ %ue se8ala %ue Ase entiende el da8o moral
como la lesin o agravio$ efectuado culpable o dolosamente$ de un derecho sub!etivo de carGcter
inmaterial o inherente a la persona y %ue es imputable a otro hombreC IRDE$ (omo .KKK--$ sec. +L$
pGg. >JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +> de septiembre de *,,5 ITaceta Eur#dica$ 0W*+4$ sent. <$
pGg. ;<JB Corte 3uprema$ 4* de diciembre de *,*?$ en la %ue se sostiene %ue no procede acoger la
demanda de indemni)acin de per!uicios de la madre por la muerte de su hi!o ileg#timo por%ue
AsegHn las reglas de la sucesin intestada esa condicin de madre ileg#tima no la habilita para
e!ercer los derechos %ue la ley confiere a los herederosC y %ue Ala demandante no se encuentra
comprendida en ninguno de los otros casos %ue el citado art#culo +4*: autori)a para interponer la
accin de %ue se trata en este pleitoC IRDE$ (omo K"-$ sec. *L$ pGg. :;>JB y$ Corte de pelaciones de
3antiago$ de *< de noviembre de *,45$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a
la materia IRDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :<5J.
+;5
.E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. +*4.
+;*
En este sentido se pronuncia D/'V0TUE@ TU-.$ en AConsideraciones en torno al da8o en la
responsabilidad civil. Una visin comparatistaC$ en Revista de Derecho& Bniversidad de oncepcin$
0R*?? I*,,5J$ pGg. *4>. (ambi&n$ Eos& .uis D-E@$ El dao extracontractual$ 1urisprudencia y doctrina$
3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,? I*,,<J$ pGg. +:. 6ara R/DRVTUE@$ en tanto$ el da8o consiste
en la Alesin$ menoscabo$ p&rdida$ perturbacin o molestia de un inter&s$ as# &ste se halle o no
constituido en derecho$ siempre %ue el mismo$ en este Hltimo evento$ est& legitimado por el
ordenamiento !ur#dicoC. ,p$ cit. Mnota *+N$ pGg. +:,.
+;+
Corte de pelaciones de 3antiago$ 4 de !unio de *,<4$ citando a '@EUD para fundar esta posicin
IRDE$ (omo .KK$ sec. ;L$ pGg. >:J. Existen numerosas sentencias %ue se pronuncian en el mismo
sentido. modo ilustrativo pueden consultarse las siguientes1 Corte 3uprema$ *> de octubre de
121

De la )!s)a @or)a %&e lo Ba BeBo la :&r!s$r&den!a @ranesa# se Ba a$l!ado este one$to
a)$l!o de daDo en el aso de &na )adre %&e de)and" el resar!)!ento del daDo )ater!al
s&@r!do $or la )&erte de s& B!:o !le'<t!)o# @&ndada en la a*&da $e&n!ar!a %&e (ste le
$ro$or!onaba# * se Ba @allado %&e de a&erdo al dereBo na!onal Kno es @ator de!s!-o
$ara ao'er la a!"n# el de %&e no se Ba*a :&st!@!ado s& al!dad de Beredera de la
-<t!)aL
22,
+

Con todo# esta no!"n de daDo $lantea la d!@<!l $re'&nta aera de los l<)!tes en )ater!a de
!ntereses a&telados $or la a!"n !nde)n!Aator!a+ En otros t(r)!nos# lo %&e se trata es
deter)!nar &les son los !ntereses %&e el dereBo ons!dera d!'nos de $rote!"n * %&e#
&na -eA les!onados# darn dereBo a la -<t!)a a ser !nde)n!Aada# * &les areen de d!Ba
$rote!"n+

S! b!en la deter)!na!"n de la ex!sten!a de &n !nter(s de la -<t!)a es &na &est!"n %&e

*,:;$ %ue define el da8o como Ala violacin de un inter&s leg#timoC IRDE$ (omo .-$ sec. *L$ pGg. ;??JB
Corte 3uprema$ > de noviembre de *,<+$ en la %ue se ha fallado %ue la responsabilidad civil Ase
origina en la transgresin de una norma !ur#dica %ue afecte al inter&s de una determinada personaC
IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *?*JB Corte 3uprema$ *5 de agosto de *,<*$ %ue ha resuelto %ue da8o
AsegHn el diccionario de nuestra lengua$ es ^el mal$ per!uicio$ afliccin o privacin de un bien_C
IRDE$ (omo .K"---$ sec. ;L$ pGg. *>?JB y$ Corte 3uprema$ ? de septiembre de *,:;$ en la se indica %ue
Ala palabra da8o comprende$ segHn el Diccionario de la .engua$ el per!uicio$ dolor o molestia %ue se
causa$ por lo cual$ interpretando este vocablo en su sentido natural y obvio$ debe entenderse %ue
comprende$ a mGs del per!uicio pecuniario$ el de carGcter inmaterial$ %ue se ocasione por un acto
a!enoC IRDE$ (omo .-$ sec. ;L$ pGg. *?+J.
+;4
Corte 3uprema$ , de septiembre de *,;> IRDE$ (omo K.-"$ sec. *L$ pGg. *4*J. Un caso similar$ en el
%ue se acogi la demanda de un padre por los per!uicios %ue le irrog la muerte de un hi!o ileg#timo$
puede consultarse en sentencia de la Corte 3uprema$ de ; de agosto de *,44$ %ue se8ala A%ue dicho
precepto Mrefiri&ndose al art#culo +4*;N no contiene... concepto alguno %ue permita deducir %ue la
indemni)acin del da8o solo puede reclamarla a%u&l %ue ha recibido una disminucin en su
patrimonio con un hecho delictuoso y con el cual se haya lesionado un derecho de %ue sea due8o o
poseedor$ por cuanto tales circunstancias no las establece la ley y$ por lo demGs$ ir#an contra el
principio imperativo %ue esa disposicin sustenta de %ue todo da8o proveniente de un hecho
culpable debe ser reparadoC Ihay comentario de .E330DR-J IRDE$ (omo KKK$ sec. *L$ pGg. :+;J. En
numerosos casos %ue se ha dado lugar a la indemni)acin de per!uicios sin %ue exista un derecho
lesionado. Entre ellos puede revisarse el caso de la muerte de una mu!er con la %ue el demandante
se encontraba unido slo por matrimonio religioso$ sin %ue existiera entre ellos v#nculo !ur#dico
alguno. .a sentencia %ue dio lugar a la indemni)acin se8al %ue Apara la reparacin del da8o
proveniente de un hecho il#cito la ley no exige %ue exista un v#nculo !ur#dico entre la v#ctima del
delito o cuasidelito y la persona %ue reclama la indemni)acin por los da8os %ue$ a su ve)$ haya
experimentado como consecuencia del hecho il#citoC ICorte de pelaciones de 3antiago$ 4 de enero
de *,;:$ Taceta de los (ribunales$ a8o *,;:$ (omo -$ pGg. +4+B citado por D-E@$ op$ cit. Mnota +;5N$ pGg.
:+J.
122
$ertenee al )b!to de los BeBos# el $roble)a de los l<)!tes de la re$arab!l!dad es de
arter nor)at!-o+ En $r!n!$!o# $&ede a@!r)arse %&e todo $er:&!!o a &n !nter(s -!tal es
ons!derado daDo# a )enos %&e se trate de &n !nter(s !le'<t!)o# * %&e (ste ser tal &ando
res&lte ontrar!o al orden $Gbl!o# a la )oral# o a las b&enas ost&)bres
222
+

No obstante# la no!"n de daDo exl&*e a%&ellas !no)od!dades o )olest!as %&e las
$ersonas se a&san re<$roa)ente o)o onse&en!a nor)al de la -!da en o)Gn
223
+ .or
ello# $ara %&e $&eda Bablarse de daDo o)o @&nda)ento de la res$onsab!l!dad !-!l (ste
debe ser significativo+

+,. Tipos de da?o. El art<&lo 2,12 del C"d!'o C!-!l# %&e ont!ene el $r!n!$!o 'eneral de la
res$onsab!l!dad $or &l$a# se re@!ere s"lo 'en(r!a)ente a la indemnizacin# s!n atender a los
t!$os de daDo+ .or s& $arte# el art<&lo 1337# %&e $or s& arter 'eneral res&lta !'&al)ente
a$l!able al )b!to extraontrat&al
227
# establee %&e la !nde)n!Aa!"n de $er:&!!os
o)$rende el da+o emergente * el lucro cesante+ En &n desarrollo extra legem =%&e# en -erdad en
contra legem s! se at!ende a la nor)a del art<&lo 2,,1 del C"d!'o C!-!l># la :&r!s$r&den!a Ba
a)$l!ado la re$ara!"n al daDo )oral+ .ara ello se b&s" te)$rana)ente re@&'!o en el
art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l %&e ext!ende la re$ara!"n a todo da+o %&e $&eda !)$&tarse a
dolo o ne'l!'en!a de otra $ersona+

En de@!n!t!-a# atend!endo a la nat&raleAa del b!en les!onado# los daDos re$arables Ban s!do
las!@!ados trad!!onal)ente en dos 'randes ate'or<as
228
C

+;;
En este sentido$ D/'V0TUE@ TU-.$ op$ cit. Mnota +;5N$ pGg. *4<.
+;:
.as discusiones sobre el l#mite de las molestias tolerables %ue son una consecuencia de la vida en
comHn se plantean usualmente en conflictos sobre vecindad$ %ue en nuestro derecho se han resuelto
por la v#a del recurso de proteccin. 3obre esta materia puede consultarse D/'V0TUE@ TU-.$ op$
cit$ Mnota +;5N$ pGg. *+?. (ambi&n$ D-E@$ op$ cit$ Mnota +;5N$ pGg. 4; y ss.$ y la !urisprudencia citada por
este autor.
+;>
Esta es la opinin de .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. :;<$ ratificada por la !urisprudencia. s#$ la
Corte 3uprema hase8alado %ue Atoda indemni)acin de per!uicios comprende$ segHn el art#culo
*::> del Cdigo Civil$ el da8o emergente y el lucro cesante...C I+4 de agosto de *,*+$ RDE$ (omo K-$
sec. *L$ pGg. *??J. En el mismo sentido se pronuncian$ entre otras$ las siguientes sentencias1 Corte
3uprema$ +> de noviembre de *,<5 IRDE$ (omo ."--$ sec. *L$ pGg. :4:JB y$ Corte de pelaciones de
ChillGn I: de octubre de *,<5$ RDE$ (omo .K"--$ sec. +L$ pGg. ?:J.
+;<
s#$ por e!emplo$ .E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. ++5B tambi&n$ 3ergio T(-C$ /spectos de la
indemnizacin de per*uicios por incumplimiento del contrato$ 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,:,$
pGg. ,4$ %ue a pesar de tratar el aspecto contractual de la responsabilidad civil puede ser consultada
12,

=a> DaDos )ater!ales o $atr!)on!ales# *
=b> DaDos )orales o extra$atr!)on!ales+

Ade)s# la dotr!na Ba desarrollado &na terera ate'or<a %&e o)$rende los deno)!nados
da+os corporales# %&e s! b!en $art!!$an de las arater<st!as de las dos ate'or<as
trad!!onales# $lantean !ertas $art!&lar!dades =o)o en )ater!a de daDo )ed!ato> %&e
:&st!@!an s& trata)!ento $or se$arado+

En este t!$o de daDos es @!l on@&nd!r la )ater!al!dad de la les!"n or$oral on el daDo en
sent!do :&r<d!o+ La les!"n or$oral da l&'ar a &n daDo )ater!al# de arter $atr!)on!al# en
la @or)a de daDo e)er'ente =ostos del trata)!ento )(d!o# $or e:e)$lo> * de l&ro esante
=!na$a!dad absol&ta o relat!-a $ara 'anarse la -!da>+ F&era de este )b!to $atr!)on!al# las
les!ones or$orales onst!t&*en daDo )oral $ara la -<t!)a
229
+

Los daDos or$orales 'eneran onse&en!as tanto de <ndole $atr!)on!al =la $(rd!da de la
a$a!dad de traba:o# $or e:e)$lo> o)o extra$atr!)on!al =el dolor# la a@l!!"n o el
dea!)!ento de n!)o a onse&en!a de las les!ones or$orales> *# exe$!onal)ente#
lle-an a$are:ados daDos a -<t!)as !nd!retas =o)o el daDo )oral oas!onado a los

como obra de carGcter general en diversos aspectos. .a clasificacin tambi&n es compartida por la
!urisprudencia$ a modo de e!emplo pueden verse las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ *> de
diciembre de *,++$ con un detallado ra)onamiento sobre la procedencia del da8o moral IRDE$ (omo
KK-$ sec. *L$ pGg. *5:4JB Corte 3uprema$ ? de septiembre de *,:; IRDE$ (omo .-$ sec. ;L$ pGg. *?+JB
Corte de pelaciones de 3antiago$ 4 de !unio de *,<4 IRDE$ (omo .KK$ sec. ;L$ pGg. >:JB y$ Corte de
pelaciones de 3antiago$ *4 de mar)o de *,?:$ %ue se8ala %ue estas dos categor#as de da8os Aderiva
directamente de la consecuencia lgica de la clasificacin de los derechos sub!etivos en dos grandes
grupos1 los derechos patrimoniales y los extrapatrimoniales o inherentes a la personalidadC IRDE$
(omo .KKK--$ sec. +L$ pGg. >J.
+;?
Un claro e!emplo fue el caso de una menor %ue sufri la p&rdida de su bra)o derecho en un
accidente de trGnsito. Refiri&ndose al da8o$ la sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago
se8al %ue la amputacin Ale ha acarreado un da8o material evidente$ desde el momento %ue dada
su condicin de invGlida %uedarG privada de e!ercitar cual%uiera labor Htil durante toda su vidaC y$
%ue A!unto al da8o material recibido por la menor$ es preciso considerar tambi&n el da8o moral %ue
toda persona recibe al verse privada de un miembro de su cuerpo y %ue tambi&n es indemni)ableC$
para agregar$ %ue Ael da8o moral derivado del accidente... no slo lo ha recibido la menor$ sino
principalmente sus padres$ %ue han debido sufrir la amargura consiguiente al ver a su hi!ita invGlida
para toda la vida por un hecho imputable a negligencia de tercerosC I+: de mayo de *,;:$
confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$ (omo K.---$ sec. *L$
pGg. ;,:J.
122
$ar!entes de la -<t!)a> %&e# a -ees# la :&r!s$r&den!a ext!ende aGn en aso de les!ones %&e
no a&san la )&erte
22;
+
El $r!n!$!o 'eneral en )ater!a de !nde)n!Aa!"n es %&e (sta o)$rende todo daDo# es
de!r# %&e la !nde)n!Aa!"n debe ser <nte'ra# deb!endo $rod&!rse &na e%&!-alen!a entre el
daDo 'enerado * la !nde)n!Aa!"n $a'ada =on la sola exe$!"n de lo d!s$&esto en el
art<&lo 2,,1 del C"d!'o C!-!l %&e en la $rt!a Ba a<do en des&so
230
>+ As< se des$rende de
los art<&los 2,12 * 2,2; del re@er!do "d!'o+

+-. Da?o 1a$erial. Es daDo )ater!al el %&e a@eta el $atr!)on!o# * se )an!@!esta en la
d!@eren!a entre el estado * $os!!"n eon")!a de la -<t!)a des$&(s de o&rr!do el
a!dente# * la s!t&a!"n en %&e B!$ot(t!a)ente se enontrar<a en aso de %&e (ste no
B&b!ere o&rr!do
231
+ El daDo )ater!al se al&la# en onse&en!a# s!'&!endo el principio de la
diferencia entre la s!t&a!"n $atr!)on!al e@et!-a * la B!$ot(t!a# s! no B&b!ese o&rr!do el
BeBo $or el &al se res$onde+

El daDo )ater!al $&ede ser de dos lases
232
C =a> daDo e)er'ente# * =b> l&ro esante
23,
+

+;,
3e ha resuelto %ue el accidente %ue ocasion la amputacin de una pierna de la v#ctima tiene un
doble efecto$ material y moral$ y %ue Ael material$ es la p&rdida$ en la especie$ de la integridad
corporal de un individuo$ %ue se traduce en la disminucin de su capacidad de traba!o. O el otro$ el
moral$ afecta a su ps#%uis$ %ue se exteriori)a en una depresin$ en un comple!o$ en una angustia
constante y permanente$ %ue$ como a%u&l$ repercute en su actividad de traba!o y$ por ende$ en sus
facultades econmicasC ICorte 3uprema$ 4 de !ulio de *,:*$ RDE$ (omo K."---$ sec. *L$ pGg. +:+J.
/tros casos en %ue de un mismo hecho %ue ocasiona da8os a la integridad f#sica resultan efectos
patrimoniales y extrapatrimoniales$ pueden verse en las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones
de 3antiago$ : de mayo de *,44 IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. *5JB Corte 3uprema$ +4 de agosto de
*,:* IRDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. *?>JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ , de agosto de *,>5
IRDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. ++,J.
+:5
"&ase especialmente ademGs el art#culo *, 0R< letra iJ de la Constitucin 6ol#tica.
+:*
6ara .E330DR-$ el da8o material Alesiona a la v#ctima pecuniariamente$ sea disminuyendo su
patrimonio o menoscabando sus medios de accinB la v#ctima$ despu&s del da8o$ es menos rica %ue
antesC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ++5. 3egHn T(-C$ %uien se refiere al da8o patrimonial en materia
contractual1 AEste da8o se manifiesta en la diferencia %ue existe entre el valor del patrimonio antes
de producirse la infraccin [del contrato] y el %ue presenta una ve) acaecidaC. ,p$ cit$ Mnota +;>N$
pGg. ,4.
+:+
.E330DR- distingue ademGs entre da8os materiales a las personas y a las cosas. ,p$ cit. Mnota *N$
pGg. ++*.
+:4
6ara .E330DR-$ el da8o emergente es Ala p&rdida o disminucin efectiva %ue la v#ctima ha
experimentado en su patrimonioC$ y el lucro cesante$ Alo %ue de! de ganar o percibir a consecuencia
del delito o cuasidelitoC. %b+dem& pGg. :;<. En materia contractual ambos tipos de da8o son definidos
de manera anGloga. s#$ segHn T(-C$ el primero consiste en Ael menoscabo de los bienes %ue
123

+/. Da?o e1er"en$e. Cons!stente en la $(rd!da o d!s)!n&!"n $atr!)on!al# at&al *
e@et!-a %&e s&@re la -<t!)a a a&sa del a!dente
232
+ A onse&en!as del daDo e)er'ente el
at!-o del $atr!)on!o $esa )enos+ El daDo e)er'ente $&ede ons!st!r en la destr&!"n o el
deter!oro de osas %&e $oseen -alor eon")!o# en los ostos en %&e Ba de !n&rr!r la
-<t!)a a a&sa del a!dente# o b!en# en &n $er:&!!o $&ra)ente eon")!o+

Tratndose de la destr&!"n de &na osa# la !nde)n!Aa!"n orres$onder a s& -alor de
re$os!!"n# se'Gn el estado en %&e se enontraba antes del BeBo
233
+ S! la osa s&@re
deter!oro# la !nde)n!Aa!"n debe ons!st!r en la s&)a %&e es neesar!o 'astar $ara s&
o)$leta re$ara!"n# * la -<t!)a t!ene dereBo a ser o)$ensada ade)s $or el )enor
-alor %&e ten'a la osa des$&(s de re$arada
237
+ Habr asos en %&e la re$ara!"n res&lte )s
ostosa %&e la osa )!s)a =!ertos a&to)"-!les# $or e:e)$lo>P en tal e-ento# el
restable!)!ento al estado $atr!)on!al !n)ed!ata)ente anter!or al a!dente se lo'rar
$a'ando a la -<t!)a el $re!o de la osa
238
+

Ta)b!(n onst!t&*en daDo e)er'ente los 'astos en %&e debe !n&rr!r la -<t!)a a a&sa del
a!dente# $or one$to de Bos$!tal!Aa!"n# Bonorar!os )(d!os# )ed!a)entos# arr!endo de

forman actualmente el patrimonio del acreedorC$ mientras %ue el segundo es definido como Ala
privacin de una ganancia %ue el acreedor habr#a podido leg#tima y fundadamente obtener$ a no
mediar el incumplimiento la obligacinC. ,p$ cit$ Mnota +;>N$ pGg. *5<.
+:;
l respecto se ha fallado %ue Ael da8o emergente es el empobrecimiento real y efectivo padecido
por %uien pide %ue se le indemniceC ICorte de pelaciones de 3antiago$ < de diciembre de *,?;$
RDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. +>>J. 6or su parte$ la Corte 3uprema ha se8alado %ue este tipo de
da8o consiste en un Adesmedro real y efectivo en su patrimonioC I+ de mar)o de *,<<$ Fallos del
'es$ 0W++5$ sent. *$ pGg. +:J.
+::
s# se desprende de lo resuelto por la Corte 3uprema en sentencia de ; de enero de *,<* IRDE$
(omo .K"---$ sec. *L$ pGg. *J.
+:>
.a Corte de pelaciones de 3antiago ha se8alado %ue Ala desvalori)acin de una cosa importa un
da8o susceptible de ser indemni)adoC I*+ de agosto de *,;+$ RDE$ (omo K.$ sec. +L$ pGg. 44J. En
otro caso de da8os ocasionados a un veh#culo$ se di!o %ue procede indemni)ar por el costo de
reparacin y por concepto de desvalori)acin ICorte 3uprema$ +; de !unio de *,?5$ RDE$ (omo
.KK"--$ sec. ;L$ pGg. ,:B la misma sentencia en Fallos del 'es 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?J.
+:<
El problema se presenta cuando la cosa tiene un valor afectivo %ue sea reconocido por los usos
sociales. Es el caso de la mascota atropellada$ cuyo costo de AreposicinC puede ser muy inferior al
de la intervencin %uirHrgica para salvarle la vida. Dentro de cierta proporcionalidad$ el da8o slo
puede ser reparado en este caso con el tratamiento veterinario.
127
&n -eB<&lo %&e ree)$lae al daDado )!entras d&ra la re$ara!"n * otros se)e:antes
239
+

Los daDos eon")!os o $&ra)ente $atr!)on!ales# en tanto# son a%&ellos %&e no se
trad&en en detr!)ento de osas deter)!nadas# $ero %&e# s!n e)bar'o# a@etan al
$atr!)on!o+ Tal es el daDo %&e s&@re el o)er!ante %&e es -<t!)a de o)$eten!a desleal#
s! s& ne'o!o $!erde -alor a onse&en!a de $&bl!!dad en'aDosa+ A d!@eren!a de lo %&e
o&rre en el common la%# en n&estra trad!!"n :&r<d!a nada obsta $ara !nl&!r estos daDos en
la re$ara!"n# $&es ba:o el $r!n!$!o de la d!@eren!a toda $(rd!da $atr!)on!al neta da l&'ar
a &n daDo !nde)n!Aable+

,2. L#cro cesan$e. .&ede de@!n!rse o)o la $(rd!da del !nre)ento neto %&e Babr<a ten!do
el $atr!)on!o de la -<t!)a de no Baber o&rr!do el BeBo $or el &al &n terero es
res$onsable+

Re@!r!(ndose a la )ater!a# la :&r!s$r&den!a na!onal Ba a@!r)ado %&e Kla arater<st!a de
esta lase de daDo se $rod&e $or lo %&e el ator de:a de $er!b!r o)o onse&en!a del
BeBo !l<!toL
23;
+ Se Ba @allado %&e el l&ro esante Klo onst!t&*en los !ntereses del a$!tal
en %&e se a-alGa " est!)a el )onto real * e@et!-o del $er:&!!o a&sadoL Vs!W
270
+

Ta)b!(n es l&ro esante la $(rd!da de o$ort&n!dades de &so * 'oe de la osa daDada# aGn
&ando (sta $(rd!da no se trad&Aa en $er:&!!o eon")!o $resente# o)o el %&e
ex$er!)enta la -<t!)a %&e se -e obl!'ada a de:ar de &sar s& a&to)"-!l# deter!orado a
onse&en!a de &n a!dente+ .or el ontrar!o# el )!s)o daDo ser al!@!ado de daDo

+:?
E!emplo de este tipo de da8os pueden consultarse en las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +4 de
agosto de *,:* IRDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. *?>JB Corte de pelaciones de (emuco$ +, de !unio
de *,<+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. >>JB y$ Corte 3uprema$ +; de !unio de *,?5 IRDE$ (omo
.KK"--$ sec. ;L$ pGg. ,:$ tambi&n en Fallos del 'es 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?J.
+:,
Corte 3uprema$ ; de enero de *,<* IRDE$ (omo .K"---$ sec. *L$ pGg. *J. En el mismo sentido se
pronuncian tambi&n las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +> de noviembre de *,<5 IRDE$ (omo
.K"--$ sec. *L$ pGg. :4:JB y$ Corte de pelaciones 6edro guirre Cerda$ > de octubre de *,?> IRDE$
(omo .KKK---$ sec. ;L$ pGg. +;?J.
+>5
Corte 3uprema$ +4 de agosto de *,*+ IRDE$ (omo K-$ sec. *L$ pGg. *??J. veces el lucro cesante es
extendido mGs allG de las fronteras del da8o moralB por e!emplo$ a las p&rdidas %ue experimenta
una madre %ue de!a de hacer clases particulares por el dolor %ue le causa la muerte de su hi!o$ pues
&stas representan Autilidades %ue de!aron de percibirse a consecuencia del cuasiFdelitoC MsicN ICorte
de pelaciones de 3antiago$ +> de mayo de *,;;$ RDE$ (omo K.-$ sec. +L$ pGg. ;*J.
128
e)er'ente s! la -<t!)a se Ba $ro&rado &n a&to)"-!l arrendado+

La deter)!na!"n del l&ro esante ons!dera &n 'rado raAonable de $robab!l!dad en la
$ere$!"n de los !n'resos @&t&ros# * obedee a &na $ro*e!"n del &rso nor)al de los
aonte!)!entos# atend!das las !r&nstan!as $art!&lares de la -<t!)a
271
+

Ex!sten asos en %&e esa $robab!l!dad es erana a la erteAa# o)o o&rre en 'eneral on el
d!nero+ En ese e-ento# el l&ro esante ser !'&al al !nter(s %&e la -<t!)a Babr<a 'anado de
no )ed!ar el BeBo+ .ero# en 'eneral# la $robab!l!dad de 'anan!a ser )s !n!erta# * de
aB< %&e la :&r!s$r&den!a Ba*a onl&!do %&e K$ara a-al&ar el l&ro esante# deben
$ro$or!onarse anteedentes )s o )enos !ertos %&e $er)!tan deter)!nar &na 'anan!a
$robable %&e de:" de $er!b!rse a onse&en!a del del!to o &as!Qdel!toL Vs!W
272
+ La
ert!d&)bre del daDo# %&e la dotr!na s&ele seDalar o)o ond!!"n de s& re$arab!l!dad#
debe ser al!@!ada en el aso del l&ro esante# $&es rara -eA Babr erteAa de %&e el
$ro-eBo se Babr<a e@et!-a)ente $rod&!do+ El l&lo del l&ro esante ex!'e# en
onse&en!a# a$l!ar &n l&lo $robab!l<st!o de s& e@et!-a o&rren!a+

El l&ro esante ser deter)!nado &s&al)ente $or )ed!o de $res&n!ones e !n@or)es
$er!!ales+ La $r&eba deber de)ostrar &s&al)ente %&e la -<t!)a $er!b<a !n'resos# * %&e
los Babr<a se'&!do $er!b!endo de no )ed!ar el daDo+ En otros asos deber )ostrarse &na
ex$etat!-a raAonable)ente $robable de %&e se Babr<a obten!do el bene@!!o+ En el aso del

+>*
Un e!emplo de determinacin de lucro cesante siguiendo estos criterios$ se encuentra en la sentencia
de la Corte de pelaciones de (acna de fecha +* de diciembre de *,5;$ en la %ue para calcular el
monto de la indemni)acin a %ue ten#a derecho la v#ctima %ue hab#a %uedado f#sicamente
imposibilitada para el traba!o$ se se8ala %ue Ateniendo en consideracin la edad del demandante$
sus condiciones de robuste)$ sus hGbitos y posicin$ puede estimarse en e:5 mensuales la cantidad
%ue necesita para vivir conveniente y modestamente y dentro del t&rmino aproximado y prudente
de vida$ durante veinte a8os mGs...C IRDE$ (omo ---$ sec. +L$ pGg. *5,J. /tra sentencia %ue efectHa un
cGlculo similar de probabilidad es la de Corte de pelaciones de (acna$ de +< de octubre de *,5>
IRDE$ (omo -"$ sec. +L$ pGg. ,4J.
+>+
Corte de pelaciones de 3antiago$ +> de mayo de *,;; IRDE$ (omo K.-$ sec. +L$ pGg. ;*J. (ambi&n se
ha fallado %ue para la determinacin del lucro cesante Ano basta la simple estimacin de la posible
duracin de la vida laboral de la v#ctima para inferir de ello lo %ue su familia habr#a de!ado de
percibir con motivo de su muerte$ toda ve) %ue existen numerosas eventualidades como las
enfermedades$ el despido$ el t&rmino de las labores para las %ue fue contratado$ %ue por el solo
hecho de concurrir echar#an por tierra todos los cGlculos efectuados con anterioridad y sin mayor
acopio de antecedentesC ICorte de pelaciones de 3antiago$ +> de septiembre de *,,5$ Taceta
Eur#dica$ 0W*+4$ sent. <$ pGg. ;<J.
129
l&ro esante# el re%&!s!to de la ert!d&)bre del daDo ex$resa esa raAonable $robab!l!dad
)<n!)a de s& o&rren!a
27,
+

,1. Da?o 1oral. Nociones. El daDo )oral Ba s!do ob:eto de re$ara!"n s"lo en el Glt!)o
s!'lo+ El C"d!'o C!-!l no ont!ene &na de@!n!!"n de daDo )oral# * la Gn!a nor)a %&e
!nd!reta)ente se re@!ere a (l en el t<t&lo res$et!-o# lo Bae $ara exl&!r s& re$ara!"n# a
$ro$"s!to de la !n:&r!a =art<&lo 2,,1>+ La Corte de Casa!"n @ranesa d&rante la se'&nda
)!tad del s!'lo d!e!n&e-e# * sobre la base de nor)as )&* s!)!lares a las de n&estro C"d!'o
C!-!l# o)enA" a reonoer la $roeden!a de la !nde)n!Aa!"n de este t!$o de daDo
272
+
Hasta esa ($oa# trad!!onal)ente se entend!" %&e el Gn!o daDo !nde)n!Aable era el de
arter $atr!)on!al al %&e al&de el art<&lo 1337 del C"d!'o C!-!l+ Esta e-ol&!"n
:&r!s$r&den!al se Ba -!sto alentada $or la re!ente -alora!"n de los b!enes de la
$ersonal!dad# &*a !nor$ora!"n de@!n!t!-a al dereBo $r!-ado @a-ore!" el reono!)!ento
del daDo )oral en los s!ste)as de la res$onsab!l!dad !-!l+

El daDo )oral $&ede ser de@!n!do o)o el dolor# $esar o )olest!a %&e s&@re &na $ersona en
s& sens!b!l!dad @<s!a# en s&s sent!)!entos o a@etos o en s& al!dad de -!da
273
+

De aB< entones %&e la !nde)n!Aa!"n del daDo )oral se !dent!@!%&e en 'eneral on la
ex$res!"n lat!na pretium doloris o K$re!o del dolorL
277
+

+>4
%nfra& pGrrafo <<.
+>;
3obre esta materia puede consultarse el traba!o de Carmen D/'V0TUE@ H-D.T/$ A.a
indemni)acin por da8o moral. 'odernas tendencias en el derecho civil chileno y comparadoC& en
Revista hilena de Derecho$ "ol. +:$ 0R* I*,,?J$ pGg. +<F::$ y mGs recientemente$ El Dao Aoral.
3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ +555.
273
ALESSANDRI# op$ cit$ Vnota 1W! $'+ 220# %&!en s!'&e a Henr!# L(on * ?ean 4AHEAUD# entre otros a&tores
@raneses+ En &n sent!do s!)!lar se $ron&n!a 4EHA 0ARROS# op$ cit+ Vnota ;8W# $'+ 22;+
277
ALESSANDRI# ibdem$ Este one$to de daDo )oral# Ba s!do a)$l!a)ente reo'!do $or la :&r!s$r&den!a
na!onal+ As<# la Corte S&$re)a# en senten!a de @eBa 10 de a'osto de 1;81# Ba seDalado %&e Kdebe
entenderse %&e el da+o moral ex!ste &ando se oas!ona a al'&!en &n )al# &n $er:&!!o o &na a@l!!"n en
lo relat!-o a s&s @a&ltades es$!r!t&ales# -ale de!r# &ando se oas!ona a &na $ersona &n dolor o a@l!!"n
en s&s sent!)!entosL =RD?# To)o L1VIII# se+ 2Z# $'+ 179>+ .or s& $arte# la Corte de A$ela!ones de
Sant!a'o# en senten!a de 22 de no-!e)bre de 1;22# on@!r)ada $or la Corte S&$re)a Vas+ @ondoW s!n
re@er!rse ex$resa)ente a este $&nto# seDal" %&e Ktal daDo se $rod&e s!e)$re %&e &n BeBo externo
a@ete a la !nte'r!dad @<s!a o )oral de &n !nd!-!d&o o de a%&ellos %&e se en&entran l!'ados $or los laAos
de la san're %&e rean &n on:&nto de a@etos re<$roosL =RD?# To)o 1LV# se+ 1Z# $'+ 327>+ La
)!s)a Corte# en senten!a de , de :&n!o de 1;8,# seDal"C KEl daDo )oral ons!ste en el dolor# la
a@l!!"n# el $esar %&e a&sa en los sent!)!entos o a@etos el BeBo !l<!to# *a sea en la -<t!)a o en s&s
$ar!entes )s $r"x!)osL =RD?# To)o L11# se+ 2Z# $'+ 73>+ Sobre este one$to de daDo )oral $&eden
12;
Con todo# la no!"n de daDo )oral entend!do o)o el dolor =en &n sent!do a)$l!o> o las
)olest!as oas!onadas en la sens!b!l!dad @<s!a del !nd!-!d&o# no est exenta de r<t!as# entre
otras raAones# $or%&e exl&!r<a las de)s )an!@esta!ones de esta es$e!e de daDo# o)o los
$er:&!!os est(t!os o la altera!"n de las ond!!ones de -!da# de a)$l!o reono!)!ento en
el dereBo o)$arado+

As< se ex$l!a %&e# s!'&!endo &na de@!n!!"n restr!t!-a del one$to 'eneral de daDo# !erta
:&r!s$r&den!a Ba*a de@!n!do el daDo )oral o)o a%&(l %&e les!ona &n dereco
extrapatrimonial de la -<t!)a+ As<# se Ba @allado %&e Kse ent!ende el daDo )oral o)o la
les!"n o a'ra-!o# e@et&ado &l$able o dolosa)ente# de &n dereBo s&b:et!-o de arter
!n)ater!al o !nBerente a la $ersona * %&e es !)$&table a otro Bo)breL
278
+ S!n e)bar'o#
o)o se Ba -!sto
279
# en n&estra trad!!"n :&r<d!a el daDo no se restr!n'e a la les!"n de &n
dereBo# s!no de &n le'<t!)o !nter(s+ .or eso# se $&ede de@!n!r el daDo )oral en &n sent!do
a)$l!o# o)o la les!"n a los intereses extrapatrimoniales de la -<t!)a# de esta @or)a es $os!ble
o)$render en la re$ara!"n todas las ate'or<as o es$e!es de $er:&!!os )orales =* no s"lo
el pretium doloris
27;
>+

ons&ltarse ade)s# las s!'&!entes senten!asC Corte de A$ela!ones de Sant!a'o# 29 de d!!e)bre de
1;71 =RD?# To)o L1VIII# se+ 2Z# $'+ ,82>P Corte de A$ela!ones de Te)&o# 2; de :&n!o de 1;82
=RD?# To)o L1I1# se+ 2Z# $'+ 77>P Corte S&$re)a# 3 de d!!e)bre de 1;8; =Fallos del 4es NR23,#
sent+ 1# $'+ 272>P Corte de A$ela!ones de Sant!a'o# 10 de )arAo de 1;91 =RD?# To)o L11VIII# se+
2Z# $'+ ,7>P Corte S&$re)a# 13 de d!!e)bre de 1;9, =RD?# To)o L111# se+ 1Z# $'+ 129>P Corte de
A$ela!ones de Sant!a'o# 21 de )arAo de 1;92 =RD?# To)o L111I# se+ 2Z# $'+ ,3>P Corte de
A$ela!ones de Sant!a'o# 17 de a'osto de 1;92 =RD?# To)o L111I# se+ 2Z# $'+ 120>P Corte de
A$ela!ones de Val$ara<so# de 29 de no-!e)bre de 1;99 =/aeta ?&r<d!a NR101# sent+ 2Z# $'+ 29>P Corte
de A$ela!ones de San 4!'&el# 9 de a'osto de 1;9; =RD?# To)o L111VI# se+ 2Z# $'+ 8,>P *# Corte de
A$ela!ones de Sant!a'o# 12 de se$t!e)bre de 1;;2 =RD?# To)o 1CI# se+ 2Z# $'+ 99>+
+><
Corte de pelaciones de 3antiago$ *4 de mar)o de *,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. +L$ pGg. >J. En un
considerando anterior$ se8ala esta sentencia %ue las dos grandes categor#as de da8os$ patrimoniales
y morales$ Aderivan directamente de la consecuencia lgica de la clasificacin de los derechos
sub!etivos en dos grandes grupos1 los derechos patrimoniales y los extrapatrimoniales o inherentes
a la personalidadC. 3iguiendo el mismo concepto de da8o moral$ se ha fallado %ue &ste Aes la lesin
o agravio$ efectuado culpable o dolosamente$ de un derecho sub!etivo de carGcter inmaterial o
inherente a la personaC ICorte de pelaciones de 3antiago$ +> de septiembre de *,,5$ Taceta
Eur#dica 0W*+4$ sent. <L$ pGg. ;<J.
+>?
3upra& pGrrafo >>.
+>,
D-E@$ op$ cit$ Mnota +;5N$ pGg. ??. l respecto la Corte 3uprema$ en sentencia de *> de octubre de *,<5$
ha se8alado %ue Ael da8o engendrarG responsabilidad delictual o cuasidelictual cada ve) %ue
lesione intereses$ tanto materiales como moralesC IRDE$ (omo .K"--$ sec. ;L$ pGg. ;+;J. 6ara
D/'V0TUE@ H-D.T/$ en tanto$ la definicin de da8o moral ha de ser lo mGs amplia posible
Aincluyendo all# todo da8o a la persona en s# misma [f#sica o ps#%uica[$ como todo atentado contra
sus intereses extrapatrimonialesC. ,p$ cit. Mnota +>4$ El Dao$$$$ (omo -N$ pGg. ?4.
1,0

.or ello# res&lta )s @!l de@!n!r el daDo )oral en t(r)!nos ne'at!-os# o)o todo
)enosabo no s&se$t!ble de a-al&a!"n $e&n!ar!a# esto es# o)o s!n"n!)o de daDo no
$atr!)on!al
280
+

S!'&!endo la o$!n!"n )a*or!tar!a %&e adsr!be a &n one$to 'en(r!o de daDo o)o les!"n
de &al%&!er !nter(s !erto * le'<t!)o
281
# en el Glt!)o t!e)$o# el daDo )oral Ba tend!do Ba
ex$and!rse $ara &br!r &al%&!er !nter(s le'<t!)o de la -<t!)a
282
+ Una las!@!a!"n
ele)ental de estos t!$os de !ntereses s&se$t!bles de $er:&!!o )oral o)$rendeC

=a> Atr!b&tos de la $ersonal!dad# tales o)o el Bonor o la Bonra
28,
# la !nt!)!dad o la $ro$!a
!)a'en# &*a les!"n !n-ol&ra 'eneral)ente as$etos $atr!)on!ales * extra$atr!)on!ales+

=b> Intereses rela!onados on la !nte'r!dad @<s!a * $s<%&!a# tales o)o el dolor or$oral#
los $er:&!!os est(t!os o de a'rado
282
P &al%&!er deter!oro del nor)al desarrollo de la -!da

+<5
Una aproximacin !urisprudencial a este concepto puede verse en una sentencia reciente %ue se
refiere al da8o moral como Aatentados en contra de derechos personal#simos del ser humano %ue no
tienen un contenido econmicoC ICorte de pelaciones de 3antiago$ * de !ulio de *,,<$ RDE$ (omo
KC-"$ sec. +L$ pGg. <,J.
+<*
3upra& pGrrafo >>.
+<+
3obre especies de da8o moral en el derecho comparado$ puede consultarse D/'V0TUE@ TU-.$ op$
cit$ Mnota +;5N$ pGg. *:< y ss.$ y D-E@$ op$ cit. Mnota +;5N$ pGg. **; y ss.
+<4
"&anse por e!emplo las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de 3antiago$ ; de octubre de
*,>*$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo .-K$ sec. ;L$
pGg. +:JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *; de enero de *,>4 IRDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. ;<JB
Corte de pelaciones de 3antiago$ *, de noviembre de *,>?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
fondo y formaN sin referirse a la materia IRDE$ (omo .K"-$ sec. ;L$ pGg. *5+JB Corte de pelaciones
de 3antiago$ *? de abril de *,?5 IRDE$ (omo .KK"--$ sec. +L$ pGg. +?JB y$ Corte de pelaciones de
3antiago$ *> de abril de *,,*$ %ue ordena indemni)ar por el da8o moral ocasionado por
imputaciones %ue a !uicio del tribunal exceden de la in!uria IRDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. +,J.
/tra sentencia ha establecido %ue acreditada la existencia del delito de in!uria procede indemni)ar
el da8o moral ocasionado a la v#ctima ICorte 3uprema$ *5 de agosto de *,<*$ RDE$ (omo .K"---$ sec.
;L$ pGg. *>?J.
+<;
Corte de pelaciones de (emuco$ +, de !unio de *,<+$ caso en %ue se indemni)a el da8o moral
ocasionado a la v#ctima por las %uemaduras en el rostro %ue afectaron visiblemente su est&tica
facial$ deprimi&ndola y acomple!Gndola moralmente IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. >>J. 3obre la
misma materia v&ase ademGs la sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago$ de ? de agosto de
*,?4$ en un caso de cicatrices en el rostro causadas por ata%ue con arma blanca IRDE$ (omo .KKK$
sec. ;L$ pGg. ,5J.
1,1
@a)!l!ar# a@et!-a o sex&al
283
P los daDos en la a&toest!)a a onse&en!a de les!ones
287
o la
$(rd!da de )!e)bros
288
P * los lla)ados perjuicios de afeccin# oas!onados $or el
s&@r!)!ento
289
o )&erte de &n ser %&er!do
28;
+ En &na extens!"n )s b!en exorb!tante del

+<:
3obre da8o moral consistente en el impedimento para hacer vida sexual durante un per#odo mGs o
menos prolongado de tiempo a consecuencia de lesiones f#sicas$ puede consultarse la sentencia de la
Corte 3uprema de +; de !unio de *,?5 IRDE$ (omo .KK"--$ sec. ;L$ pGg. ,:$ tambi&n en Fallos del
'es 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?J.
+<>
este respecto pueden consultarse las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ de +4 de agosto de
*,:* IRDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. *?>JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *< de !unio de *,>5
IRDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. *;;JB Corte de pelaciones de 3antiago$ , de agosto de *,>5 IRDE$
(omo ."--$ sec. ;L$ pGg. ++,JB Corte 3uprema$ +? de diciembre de *,?* IRDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$
pGg. +4:JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +* de mar)o de *,?; IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg.
4:JB y$ Corte 3uprema$ 4 de diciembre de *,,< IRDE$ (omo KC-"$ sec. 4L$ pGg. *,?J.
+<<
E!emplos de esta especie de da8o moral pueden encontrarse en las siguientes sentencias1 Corte de
pelaciones de 3antiago$ : de mayo de *,44$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ en un
caso de da8o ocasionado por la p&rdida de una pierna IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. *5JB y$ Corte
de pelaciones de 3antiago$ de +: de mayo de *,;:$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN
sin referirse a la materia$ en un caso en %ue la v#ctima sufri la amputacin de un bra)o IRDE$ (omo
K.---$ sec. *L$ pGg. ;,:J.
+<?
Corte 3uprema$ +; de !unio de *,?5$ en relacin con la indemni)acin por da8o moral concedida al
cnyuge de la v#ctima de lesiones en un accidente IRDE$ (omo .KK"--$ sec. ;L$ pGg. ,:$ tambi&n en
Fallos del 'es 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +: de mayo de *,;:$
confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ caso en %ue se concedi
indemni)acin a los padres de una menor por la amargura de verla invGlida para toda la vida IRDE$
(omo K.---$ sec. *L$ pGg. ;,:JB y$ Corte de pelaciones de 3an 'iguel$ ? de agosto de *,?, IRDE$
(omo .KKK"-$ sec. ;L$ pGg. <4J.
+<,
3obre indemni)acin de esta especie de da8o moral pueden consultarse las siguientes sentencias1 >!?
por la muerte del cnyuge1 Corte de pelaciones de 3antiago$ > de !ulio de *,+:$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ IRDE$ (omo KK"-$ sec. *L$ pGg. *;*J. >2? 6or la
muerte de un hi!o1 Corte 3uprema$ *> de diciembre de *,++ IRDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. *5:4JB
Corte 3uprema$ *? de diciembre de *,+>$ caso en %ue ademGs la muerte ocasiona un per!uicio
patrimonial IRDE$ (omo KK-"$ sec. *L$ pGg. :><JB Corte 3uprema$ 4 de !ulio de *,45 IRDE$ (omo
KK"---$ sec. *L$ pGg. **<JB Corte 3uprema$ 4 de agosto de *,4+ IRDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :;,JB
Corte de pelaciones de 3antiago$ *4 de abril de *,4,$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN
sin referirse a la materia IRDE$ (omo KKK"---$ sec. *L$ pGg. +4,JB Corte de pelaciones de 3antiago$
+> de mayo de *,;; IRDE$ (omo$ K.-$ sec. +L$ pGg. ;*JB Corte de pelaciones de 3antiago$ , de enero
de *,;> IRDE$ (omo K.-"$ sec. +L$ pGg. ;JB Corte de pelaciones de (emuco$ de +: de !unio de *,>4
IRDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. +,5JB y$ Corte 3uprema$ +? de !unio de *,>> IRDE$ (omo .K---$ sec. *L$
pGg. +4;J. >%? 6or la muerte del hi!o y del cnyuge1 Corte de pelaciones de 3antiago$ *> de
septiembre de *,4*$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondo y formaN IRDE$ (omo KKK-$ sec.
*L$ pGg. *;;J. >&? 6or la muerte del padre y cnyuge1 Corte 3uprema$ +; de octubre de *,>? IRDE$
(omo .K"$ sec. ;L$ pGg. +,4J. >@? 6or la muerte de los padres1 Corte 3uprema$ +? de diciembre de
*,?* IRDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$ pGg. +4:JB Corte 3uprema$ *: de diciembre de *,?4 IRDE$ (omo
.KKK$ sec. *L$ pGg. *+?JB Corte 3uprema$ ** de abril de *,,:$ caso en los hi!os de la v#ctima tienen
tres y seis meses de edad respectivamente IFallos del 'es 0W;4<$ sent. +$ pGg. +*5J. >A? 6or la muerte
de una hermana1 Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de mayo de *,,* ITaceta Eur#dica$ 0W*4*$
sent. +$ pGg. ,+J. >B? 6or la muerte de un nieto1 Corte 3uprema$ *, de octubre de *,?* IFallos del 'es$
0W+<:$ sent. ;$ pGg. ;?5J. >#? 6or la muerte de un hermano natural1 Corte de pelaciones de
3antiago$ +> de diciembre de *,?4 IRDE$ (omo .KKK$ sec. ;L$ pGg. *:*J.
1,2
$er:&!!o a@et!-o# los tr!b&nales !nl&so Ban dado l&'ar a daDo )oral $or la $(rd!da o daDo
a osas or$orales
290
+

=> Intereses rela!onados on la al!dad de -!da en 'eneralC Const!t&*en les!ones a estos
!ntereses las )olest!as oas!onadas en raA"n de la -e!ndad# tales o)o r&!dos )olestos#
B&)os * )alos olores# al'&nos daDos eol"'!osP )&Bos daDos a !ntereses rela!onados
on la !nte'r!dad @<s!a * $s<%&!a a@etan# as!)!s)o# la al!dad de -!da de la -<t!)a =daDos
de a'rado# der!-ados de la !)$os!b!l!dad o la d!s)!n&!"n de la a$a!dad de d!s@r&tar las
-enta:as o $laeres %&e en !r&nstan!as nor)ales $&eden es$erarse de la -!da>+

A $esar de los !ntentos $or de@!n!rlo# el daDo )oral s!'&e s!endo &n one$to de l<)!tes
d!@&sos# %&e de:a ab!erta la $re'&nta aera de las )olest!as en la sens!b!l!dad @<s!a o de los
)enosabos en los sent!)!entos o en la al!dad de -!da %&e la so!edad nos !)$one tolerar
o)o $re!o de la -!da en o)Gn# * &les en a)b!o# darn or!'en a res$onsab!l!dad !-!l+
En $oas )ater!as del dereBo !-!l $atr!)on!al se d!@eren!an )s !ntensa)ente los
s!ste)as :&r<d!os onte)$orneos %&e la res$&esta a estas $re'&ntas+ As!)!s)o $lantea la
rele-ante $re'&nta aera de los l<)!tes del daDo )oral on el $atr!)on!al
291
+
,!. Eol#cin del da?o 1oral en el derec6o nacional. Co)o se Ba seDalado# el C"d!'o
C!-!l no ont!ene &n one$to de daDo )oral# * ta)$oo nor)as %&e se re@!eran a s&

+?5
En pocos casos se muestra con mayor nitide) la expansin descontrolada del concepto de da8o
moral %ue en las indemni)aciones reconocidas por da8os a cosas corporales. s#$ se ha resuelto el
caso de una persona %ue sufri la destruccin de un veh#culo %ue hab#a comprado con el fruto de
toda una vida de traba!o. .a sentencia orden indemni)arlo por la depresin$ dolor y sufrimiento en
%ue lo sumi dicha p&rdida ICorte 3uprema$ *5 de !unio de *,>,$ RDE$ (omo .K"-$ sec. *L$ pGg. ?:J.
(ambi&n se ha concedido indemni)acin por da8o moral por Ael %uiebre emocionalC %ue fue
causado a la v#ctima tanto por las lesiones %ue sufri a ra#) de un accidente$ como Apor las p&rdidas
materiales ocasionadas al veh#culo %ue explotaba como medio de transporte de pasa!eros$ y por lo
tanto$ %ue constitu#a su fuente de traba!oC ICorte de pelaciones de 3antiago$ +4 de agosto de *,,5$
Taceta Eur#dica$ 0W*++$ sent. *$ pGg. >?J. 6uede consultarse ademGs la sentencia %ue concedi
indemni)acin por el da8o moral ocasionado por el embargo y posterior remate de ciertos bienes
del demandante$ en un proceso iniciado en su contra con un t#tulo falsificado ICorte de pelaciones
de 3an 'iguel$ *4 de !unio de *,,*$ RDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. <+J. /tro caso corresponde al
de los due8os de un predio %ue sufrieron una privacin parcial de su uso y goce$ producto de %ue
&ste fue invadido por construcciones e!ecutadas indebidamente por una empresa constructora en el
predio vecino. 3egHn la sentencia$ el acto il#cito Aha debido producir un sufrimiento de carGcter
sicolgico a los demandantes$ %ue sabiendo %ue se estaba invadiendo su propiedad y reclamando
siempre de ese acto$ han pasado a8os soportando este detrimento en el uso y goce de su propiedad$
hecho externo %ue necesariamente ha afectado la integridad f#sica y moral de a%uellosC ICorte de
pelaciones de 3antiago$ *5 de noviembre de *,,?$ RDE$ (omo KC"$ sec. +L$ pGg. <?J.
1,,
re$ara!"n+ .or esta raA"n# * s!'&!endo la ex$er!en!a @ranesa# en n&estro dereBo el daDo
)oral @&e ob:eto de &n desarrollo e)!nente)ente :&r!s$r&den!al+

En &na $r!)era eta$a# %&e $&ede entenderse o)$rend!da entre la d!ta!"n del C"d!'o
C!-!l * el o)!enAo de los aDos -e!nte# la :&r!s$r&den!a na!onal se )ostr" ontrar!a a
oneder !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral+ El $r!n!$al ar'&)ento $ara reBaAarla @&e la
!)$os!b!l!dad de a$re!ar $e&n!ar!a)ente el t!$o de dereBos o !ntereses a@etados $or esta
es$e!e de daDo# raA"n $or la %&e se est!)aba %&edaban al )ar'en del s!ste)a de
obl!'a!ones del C"d!'o C!-!l
292
+

El a)b!o en la tenden!a :&r!s$r&den!al do)!nante Basta esa ($oa se ad-!erte a $art!r de
&na senten!a d!tada $or la Corte S&$re)a# on @eBa 17 de d!!e)bre de 1;22#
ono!endo de &n re&rso de asa!"n en el @ondo ded&!do $or el de)andante# %&!en
rela)aba &na !nde)n!Aa!"n $or el daDo %&e le Bab<a oas!onado la )&erte de s& B!:o de 9
aDos# atro$ellado $or &n tran-<a
29,
+ Esta @&e la $r!)era senten!a en reonoer la
$roeden!a de la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral en n&estro $a<s
292
+ Los ar'&)entos

+?*
"&ase nota anterior.
+?+
Estos argumentos estGn expuestos retrospectivamente con detalle en el voto de minor#a del ministro
se8or g]ero$ en sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago de fecha , de enero de *,;>
IRDE$ (omo K.-"$ sec. +L$ pGg. ;J.
+?4
.a sentencia de al)ada hab#a negado lugar a la demanda se8alando %ue$ aHn cuando se encontraba
acreditado en autos %ue el accidente se hab#a debido a culpa del ma%uinista$ no estaban probados
Alos per!uicios ni su monto$ ni tampoco las bases para su estimacinC$ aplicando a este respecto lo
dispuesto en el antiguo art#culo *,> del Cdigo de 6rocedimiento Civil Iactual art#culo *<4 del
referido cdigoJ. El recurso tambi&n discurre sobre esta l#nea de argumentacin$ se8alando %ue la
constatacin de la culpa debi haber sido suficiente para acoger la demanda y %ue Aatendida la
naturale)a de la accinC no correspond#a plantearse la cuestin de la prueba de los per!uicios. Fue la
Corte 3uprema %uien$ rompiendo la atadura %ue se hab#a impuesto el tribunal de al)ada mediante
la referencia al art#culo *,> del Cdigo de 6rocedimiento Civil$ se8al %ue Ael hecho fundamental de
la demanda$ la muerte de su hi!o de ocho a8os de edad... no podr#a menos de estimarse como una
base para regular la reparacin perseguida y como una caracteri)acin de la especie del da8o
inferido...C. Una ve) superado el problema procesal$ pas a ocuparse del asunto de fondo$ conforme
a las Areglas generales relativas a la decisin de los litigiosC y a las especiales citadas por el
demandante$ los art#culos +4*;$ +4+5$ +4++ y +4+, del Cdigo Civil$ de cuyo anGlisis termin por
concluir la procedencia de la indemni)acin por da8o moral IRDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. *5:4J.
+?;
s# lo indica .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. ++,. Con todo$ esta afirmacin ha sido puesta en duda
por D-E@$ en cuya opinin$ dicho m&rito corresponder#a a una sentencia de la Corte de pelaciones
de 3antiago$ de +< de !ulio de *,5<$ op$ cit$ Mnota +;5N$ pGg. ,;. En el mismo sentido se pronuncia
D/'V0TUE@ H-D.T/$ op$ cit$ Mnota +>4$ El Dao$$$$ (omo -N$ pGg. 44. .a discusin no pasa de ser un
antecedente anecdtico$ pero las fuentes parecen indicar %ue la sentencia de apelacin citada por
D-E@ y D/'V0TUE@ H-D.T/ fue reempla)ada por otra sentencia de la Corte de pelaciones de
1,2
!n-oados $or la Corte S&$re)a $ara @&ndar la de!s!"n en ese @allo de 1;22# )&estran
!)$ortantes arater<st!as del daDo )oral# tal o)o Ba s!do reono!do $or la
:&r!s$r&den!a $oster!or =se a're'an en ada aso o)entar!os a los ons!derandos>C

=a> El art<&lo 2,2; el C"d!'o C!-!l $resr!be %&e $or re'la 'eneral todo da+o %&e
$&eda !)$&tarse a )al!!a o ne'l!'en!a de otra $ersona debe ser re$arado s!n
d!st!n'&!r la nat&raleAa de (ste# K$&es los t(r)!nos absol&tos del art<&lo 2,2;+++
exl&*en toda d!st!n!"nL =r!ter!o exe'(t!o# extra$olado s!n e)bar'o a &na
!nter$reta!"n ob:et!-a de la nor)a del art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l# $&es
d!@<!l)ente $&ede ser atr!b&!do al le'!slador la !nten!"n de dar l&'ar a la
re$ara!"n de $er:&!!os $&ra)ente )orales>+

=b> KI&e la ons!dera!"n de %&e la )&erte sea &n )al !rre$arable en el sent!do
l!teral no le'al de la $alabra# no exl&*e la res$onsab!l!dad estable!da $or la le*#
$or%&e en DereBo C!-!l# esta res$onsab!l!dad no ex!ste s"lo &ando $&ede
restableerse en absol&to el dereBo les!onado# s!no ta)b!(n en los asos en %&e
no es $os!ble alanAar esa re$ara!"n absol&ta# o)o en el de !n@ra!"n de
obl!'a!ones de no Baer# * otros anlo'os en %&e# s!endo !)$os!ble ese
restable!)!ento# la san!"n# $or -ol&ntad del Le'!slador# se trans@or)a en otra#
dest!nada a sat!s@aer los @!nes de la le*L =la !nde)n!Aa!"n del daDo )oral *a
a$aree del!neada en s& @&n!"n $&n!t!-a# )s %&e $&ra)ente re$arator!a>+

=> K+++la re$ara!"n del daDo a&sado# no $&ede obtenerse en )&Bos asos de &n
)odo absol&toP * $ara alanAar &na re$ara!"n relat!-a# no ex!ste otro )ed!o %&e
la san!"n $e&n!ar!a+++L# $ara l&e'o a're'ar %&e Kel Le'!slador Ba dado a los
Tr!b&nales @a&ltades d!sre!onales+++ @a&ltndolos# !)$l<!ta)ente# en todos
[los asos]# $ara re'&lar $r&den!al)ente esa re$ara!"n# to)ando en &enta los

3antiago$ de +: de octubre de *,**$ por motivos %ue no se mencionan en las publicaciones. Esta
Hltima se pronunci por recha)ar la demanda desestimando la procedencia de la indemni)acin por
da8o moral$ decisin %ue luego fue confirmada por la Corte 3uprema en sentencia de *4 de enero de
*,++$ al declarar sin lugar los recursos de casacin en la forma y en el fondo intentados por el
demandante. El fallo de primera instancia y la sentencia de apelacin ciatada por D-E@ y D/'V0TUE@
H-D.T/$ aparecen publicados en RDE$ (omo -"$ sec. +L$ pGg. *4,. .a segunda sentencia de
apelacin y la de casacin pueden consultarse en RDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. :+,.
1,3
d!-ersos 'rados de &l$a# * la nat&raleAa del )al a&sadoL =se destaa a%&< la
@&n!"n o)$ensator!a# *a %&e la !nde)n!Aa!"n del daDo )oral no $&ede ser
estr!ta)ente re$arator!a# * se a're'an !)$ortantes ons!dera!ones $&n!t!-as#
o)o %&e el )onto de la !nde)n!Aa!"n no s"lo de$ende de la Knat&raleAa del
)al a&sadoL s!no ta)b!(n de Klos d!-ersos 'rados de &l$aL>+

=d> Al Bablar de los daDos !n@er!dos a las $ersonas# el le'!slador Ba o)$rend!do
tanto los de orden )ater!al Ko)o los de orden !n)ater!al o $s<%&!oL# $&es &nos
* otros estn o)$rend!dos en el sent!do absol&to * 'en(r!o de la ex$res!"n todo
da+o# * as< lo orrobora el BeBo %&e Ba*a est!)ado neesar!o exe$!onar de la
res$onsab!l!dad $or K!ertos daDos de arter $&ra)ente )oralL# o)o los
onte)$lados en el art<&lo 2,,0 [N2,,1O]# Klo %&e $r&eba %&e los ons!dera
o)$rend!dos en la re'la 'eneral del art<&lo 2,2;L =ar'&)ento a ontrar!o
ada$tado a la !nter$reta!"n a)$l!a del art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l>+

=e> K+++las d!s$os!!ones del DereBo C!-!l * del DereBo .enal# en lo re@erente a la
res$onsab!l!dad $or los atos !l<!tos se o)$letan# $&es lo !-!l es s!n $er:&!!o de
la $ena %&e orres$onde al del!n&ente# * lo $enal lle-a ons!'o la a!"n $ara
obtener re$ara!"n o !nde)n!Aa!"n deb!da al o@end!do+++ el DereBo .enal
!)$one res$onsab!l!dades $or atos !l<!tos %&e $rod&en daDos )era)ente
)orales o de orden !n)ater!al+++L =analo'<a $enal de la !nde)n!Aa!"n del daDo
)oral>+

=@> K+++la @alta de e%&!-alen!a entre el )al $rod&!do * la re$ara!"n oned!da# * la
re$&'nan!a $ara est!)arlo en d!nero# no de)&estran s!no la !ns&@!!en!a de los
)ed!os de %&e el Le'!slador $&ede d!s$oner $ara alanAar el o)$leto
restable!)!ento del dereBoP $ero n" %&e deba de:ar de a$l!arse la san!"n %&e
el )!s)o establee o)o re$res!"n o re$ara!"n de los atos !l<!tosL Vs!W# =otra
-eA a$areen &n!dos r!ter!os de :&st!!a re$res!-a =$enal> * o)$ensator!a =!-!l>
en la re$ara!"n del daDo )oral>+

En adelante# n&)erosos @allos s!'&!eron Ba!endo a$l!a!"n de estos * otros r!ter!os $ara
1,7
ao'er la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral
293
+ En el )!s)o sent!do se $ron&n!" la dotr!na
na!onal a $art!r de los aDos tre!nta
297
+
A los ar'&)entos del @allo de 1;22 se a're'aba la !r&nstan!a de %&e d!-ersos $ree$tos
onst!t&!onales * le'ales o)enAaron a Baer re@eren!a ex$resa a la !nde)n!Aa!"n $or
daDo )oral+ El art<&lo 20 de la Const!t&!"n .ol<t!a de 1;23 Ba<a $roedente la
!nde)n!Aa!"n de los daDos meramente morales %&e B&b!ere s&@r!do !n:&sta)ente &n
!nd!-!d&o# en &*o @a-or se d!tare senten!a absol&tor!a o sobrese!)!ento de@!n!t!-o
298
P en
t(r)!nos s!)!lares se re@!ere al daDo )oral la nor)a del art<&lo 1; N[8 letra !> de la
Const!t&!"n .ol<t!a de 1;90P el Dereto Le* NR223 sobre ab&sos de $&bl!!dad =l&e'o
reo'!do en la Le* NR17+72,# Bo* reo'!do en el art+ 29 de la Le* 1;+8,, sobre L!bertad de
!n@or)a!"n * o$!n!"n * e:er!!o del $er!od!s)o del aDo 2001 %&e dero'" la nor)a la Le*
17+72, a exe$!"n de s& art+ 2;># ons!deraba la !nde)n!Aa!"n del daDo meramente moral
%&e s&@r!ere el o@end!do# en los del!tos de !n:&r!a o al&)n!a o)et!dos a tra-(s de !ertos
)ed!os de o)&n!a!"nP *# !ertas d!s$os!!ones del C"d!'o .enal# %&e ondenan a
!nde)n!Aar esta lase de daDos =o)o el ant!'&o art<&lo 213# sobre el del!to de &s&r$a!"n
de no)bre# o el art<&lo ,80# de a$l!a!"n o)Gn a los del!tos de -!ola!"n# est&$ro o
ra$to>+

+?:
modo ilustrativo pueden consultarse las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ *? de diciembre de
*,+>$ se8alando %ue los art#culos +4*; y +4+, del Cdigo Civil se refieren a todo dao IRDE$ (omo
KK-"$ sec. *L$ pGg. :><JB Corte 3uprema$ 4 de !ulio de *,45$ %ue se pronuncia en el mismo sentido
%ue la anterior IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. **<JB Corte 3uprema$ 4 de agosto de *,4+$ %ue
ademGs hace referencia a las siguientes normas$ art#culo +4*<$ +4+,$ ++?; y ;; del Cdigo Civil$
art#culo +; del Cdigo 6enal$ art#culo 45 del Cdigo de 6rocedimiento 6enal y art#culo +5 de la
Constitucin 6ol#tica IRDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :;,JB Corte de pelaciones de 3antiago$ : de
mayo de *,44$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo
KKK--$ sec. *L$ pGg. *5JB Corte 3uprema$ *> de diciembre de *,44 IRDE$ (omo KKK-$ sec. *L$ pGg. *;;JB
Corte de pelaciones de 3antiago$ ? de !unio de *,;4$ con voto en contra del ministro se8or g]ero$
%uien estuvo por recha)ar la indemni)acin por tratarse de da8os no susceptibles de apreciacin
pecuniaria IRDE$ (omo K.$ sec. +L$ pGg. :5JB Corte 3uprema$ +; de septiembre de *,;4 IRDE$ (omo
K.-$ sec. *L$ pGg. ++?JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ +> de mayo de *,;; IRDE$ (omo K.-$ sec.
+L$ pGg. ;*J. pesar de la ine%u#voca tendencia %ue muestran estos fallos$ en orden a dar lugar a la
indemni)acin por da8o moral$ aHn varios a8os despu&s es posible encontrar sentencias %ue
sostienen la opinin contraria. s# por e!emplo$ la Corte de pelaciones de 3antiago$ en sentencia de
*5 de septiembre de *,;5$ neg lugar a la indemni)acin por %ue no es posible compensar por
da8os no susceptibles de apreciacin pecuniaria IRDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. +54J.
+?>
.os argumentos en favor de la indemni)acin del da8o moral pueden consultarse en la memoria de
prueba de DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *>, y ss.$ y tambi&n en .E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. ++> y
ss.
298
Nunca se aplic porque se remeta al legislador para su implementacin y nunca se dict tal ley.
Por ello el art. 19 N literal i) es de aplicacin inmediata (eficacia directa)
1,8

Con todo# s&$erado el $roble)a !n!!al de la ae$ta!"n de la !nde)n!Aa!"n del daDo
)oral en el dereBo na!onal# resta aGn res$onder a la $re'&nta sobre el sent!do de la
!nde)n!Aa!"n de esta es$e!e de daDo+ Lo !erto es %&e la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral
$resenta arateres d!@erentes a la %&e se onede $or daDos $atr!)on!ales# %&e# se'Gn se Ba
d!Bo# $ers!'&e reo)$oner# )ed!ante &na re$ara!"n en d!nero# la s!t&a!"n $atr!)on!al
%&e tendr<a la -<t!)a de no Baber o&rr!do el a!dente+ Tratndose del daDo )oral o
extra$atr!)on!al# en a)b!o# a%&ello %&e se $!erde o deter!ora no t!ene &n -alor de
!ntera)b!o %&e $&eda ser-!r $ara re$arar la $(rd!da $or e%&!-alen!a+ En este aso# la
!nde)n!Aa!"n s"lo $&ede tener &na @&n!"n o)$ensator!a del daDo on &n bene@!!o#
reono!endo &na -enta:a $e&n!ar!a a %&!en Ba deb!do so$ortar esa ar'a
299
+ La
!nde)n!Aa!"n del daDo )oral t!ene# $or eso# nat&raleAa o)$ensator!a del )alC (ste no
$&ede ser $ro$!a)ente re$arado# en la )ed!da %&e# a d!@eren!a de lo %&e o&rre on los
daDos $atr!)on!ales# no es $os!ble rest!t&!r a la -<t!)a a la s!t&a!"n en %&e se enontraba
antes de s&@r!r el a!dente+

A&n%&e en los @allos se &se on @re&en!a el t(r)!no Kre$ara!"nL# en -erdad se al&de a la
@&n!"n o)$ensator!a de la !nde)n!Aa!"n+ As<# se Ba @allado %&e Ks& re$ara!"n
)onetar!a s"lo $&ede $ro&rar# en lo $os!ble# %&e el $er:&d!ado obten'a en re$ara!"n#
sat!s@a!ones ra!onal)ente e%&!-alentes %&e sean de la )!s)a <ndoleL
29;
+ Co)o lo ex$resa
ALESSANDRI# Klas $enas on $an son )enosL
2;0
P la !nde)n!Aa!"n del daDo )oral $ers!'&e
en -erdad Baer de n&e-o la -!da )s l!-!ana a %&!en Ba so$ortado &na d&ra ar'a
2;1
+



+??
En palabras de .E330DR-1 A`el dinero %ue el ofensor paga a la v#ctima no serG la representacin
exacta del dolor %ue &sta experimenteB pero le servirG para compensarlo procurGndole los medios de
aliviarse de &l$ si es f#sico$ o de buscar otras venta!as o satisfacciones %ue le permitan disiparlo$ o$ en
todo caso$ atenuarlo o hacerlo mGs soportableC. ,p$ cit. Mnota *N$ pGg. ++?.
+?,
Corte de pelaciones de 3antiago$ *> de agosto de *,?; IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. *;5J. En el
mismo sentido pueden consultarse los siguientes fallos1 Corte de pelaciones de 3antiago Isin
fechaJ$ confirmada por la Corte 3uprema en sentencia de *? de diciembre de *,+> Mcas. fondoN IRDE$
(omo KK-"$ sec. *L$ pGg. :><JB Corte de pelaciones de (emuco$ +: de !unio de *,>4 IRDE$ (omo .K$
sec. ;L$ pGg. +,5JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ *+ de septiembre de *,,; IRDE$ (omo KC-$
sec. +L$ pGg. ??J.
+,5
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ++?.
+,*
S\(@$ op$ cit$ Mnota +>N$ pGg. *?<.
1,9
4s all de esta @&n!"n o)$ensator!a# &na re-!s!"n detallada de la :&r!s$r&den!a
na!onal $er)!te ad-ert!r %&e la !nde)n!Aa!"n del daDo )oral ta)b!(n Ba ten!do
trad!!onal)ente &na )arada @&n!"n retr!b&t!-a
2;2
+ As< lo de)&estra el BeBo %&e en la
-alora!"n de esta es$e!e de daDo &s&al)ente sea ons!derada no s"lo la ent!dad del daDo
s!no ta)b!(n la 'ra-edad de la &l$a
2;,
+

Desde la $r!)era senten!a %&e d!o l&'ar a la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral# la
:&r!s$r&den!a na!onal Ba seDalado %&e a $esar de no alanAar el ob:et!-o de lo'rar la
rest!t&!"n de la -<t!)a al estado anter!or# la o)$ensa!"n se :&st!@!a o)o &na @or)a de
Ka$l!arse la san!"n %&e (l )!s)o [el dereBo] establee o)o re$res!"n o re$ara!"n de
los atos !l<!tosL
2;2
+ Del anl!s!s de la :&r!s$r&den!a $aree des$renderse %&e el ob:eto de la
!nde)n!Aa!"n del daDo )oral no s"lo es o)$ensar $or a%&ello %&e no $&ede rest!t&!rse#
s!no ade)s# retr!b&!r el )al a&sado )ed!ante la a$l!a!"n de &na san!"n !-!l
2;3
+ .or
ello# la !nde)n!Aa!"n de esta es$e!e de daDo es !dent!@!ada# &s&al)ente# o)o &na $ena
$r!-ada# estable!da en bene@!!o de la -<t!)a# o)o or!'!nal)ente lo ex$&so RI.ERT+ Esta
al!@!a!"n lle-a# on todo# a re$lantear &n s&$&esto @&nda)ental del s!ste)a de la
res$onsab!l!dad !-!l# o)o es %&e s& ob:et!-o es la re$ara!"n o)$leta# $res!nd!endo de
la a&sal!dad de la &l$a o dolo del a&tor del daDo
2;7
+

,&. Principios %#e ri"en la de$er1inacin del da?o inde1ni5able. En#1eracin. Los

+,+
s# lo se8ala tambi&n D/'V0TUE@ H-D.T/$ para %uien Apese a %ue la indemni)acin por este
concepto Mda8o moralN suele ser concedida$ y as# se entiende como el estricto reconocimiento del
principio de reparacin integral$ no es menos cierto %ue la consideracin de la gravedad de la culpa
es frecuente en los tribunales$ pues la acreditacin de culpa en el autor o$ me!or aHn de dolo$ se
traduce generalmente en un aumento del monto de la indemni)acinC. ,p$ cit. Mnota +>4$ A.a
indemni)acin$$$CN$ pGg. ;,. En el mismo sentido$ D/'V0TUE@ TU-.$ op$ cit. Mnota +;5N$ pGg. *44.
Un anGlisis mGs extenso sobre la funcin punitiva de la indemni)acin por da8o moral$ en
D/'V0TUE@ H-D.T/$ op$ cit. Mnota +>;$ El Dao$$$&(omo -N$ pGg. ?> y ss. 3obre esta materia en el
derecho comparado$ v&ase S\(@$ op$ cit$ Mnota +>N$ pGg. *??. (ambi&n$ CRD/0-ER$ op$ cit$ Mnota ,N$
pGg. 4?4.
+,4
"&ase la !urisprudencia citada en pGrrafo <<.
+,;
Corte 3uprema$ *> de diciembre de *,++ IRDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. *5:4J.
+,:
En opinin de Druce CH6'0$ si bien el da8o es inconmensurable$ la culpa debe ser reparada$ por
ra)ones de mera !usticia correctiva$ AUrongdoing$ Uelfare$ and Damages1 Recovery for 0onF
6ecuniary .oss in Corrective EusticeC$ en David T. /UE0 Ied.J$ op$ cit$ Mnota +4N$ pGg. ;5, y ss.
+,>
"&ase infra$ pGrrafo <;.
1,;
$r!n!$!os %&e r!'en la deter)!na!"n del daDo en el dereBo na!onal son los s!'&!entesC

=a> La !nde)n!Aa!"n debe ser o)$leta+
=b> S"lo o)$rende daDos d!retos+
=> El daDo debe ser !erto+
=d> El daDo debe $robarse+
=e> S"lo o)$rende los daDos s&@r!dos $ersonal)ente $or la -<t!)a+
=@> La re'&la!"n del )onto de la !nde)n!Aa!"n es @a&ltad $r!-at!-a de los :&ees del
@ondo+

,'. La inde1ni5acin debe ser co1ple$a. La Corte S&$re)a Ba res&elto %&e la le* Kobl!'a
a !nde)n!Aar el daDo# a re$arar el $er:&!!o a&sado $or el BeBo !l<!to# re$ara!"n %&e# es
ob-!o# deber ser o)$leta# esto es# !'&al al daDo %&e se $rod&:o# de )odo %&e $er)!ta a la
-<t!)a re$oner las osas al estado en %&e se enontraban a la @eBa del ato !l<!toL
2;8
+

En o$!n!"n de ALESSANDRI# de este $r!n!$!o e)anan las s!'&!entes onse&en!asC 1R El
)onto de la re$ara!"n de$ende de la extens!"n del daDo * no de la 'ra-edad del BeBoP 2R
La re$ara!"n o)$rende todo el $er:&!!o s&@r!do $or la -<t!)a %&e sea &na onse&en!a
neesar!a * d!reta del del!to o &as!del!toP * ,R El )onto de la re$ara!"n no $&ede ser
s&$er!or n! !n@er!or al daDo
2;9
+

.or otra $arte# * o)o se Ba ex$&esto# la dotr!na * :&r!s$r&den!a na!onal estn de
a&erdo en %&e la !nde)n!Aa!"n debe !nl&!r tanto el daDo )ater!al o)o el daDo )oral
2;;
+

+,<
Corte 3uprema$ *> de octubre de *,<5 IRDE$ (omo .K"--$ sec. ;L$ pGg. ;+;J. En el mismo sentido$
Corte 3uprema$ +< de octubre de *,?4 IRDE$ (omo .KKK$ sec. ;L$ pGg. *+*JB y$ Corte 3uprema$ , de
mayo de *,?; IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. ><J. .a misma Corte ha se8alado %ue procede anular
la sentencia %ue reduce el monto de la indemni)acin Afundada exclusivamente en %ue el autor del
da8o ^no go)a de gran solvencia econmica_C$ pues ello atenta contra el principio en virtud del cual
la indemni)acin debe ser completa I+, de noviembre de *,>?$ RDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. 4+4J. En
el mismo sentido$ Corte de pelaciones de (emuco$ +, de !unio de *,<+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$
pGg. >>J.
+,?
,p$ cit.$ Mnota *N$ pGg. :;:. En los mismos t&rminos se ha expresado la Corte de pelaciones de
ChillGn$ en sentencia de : de octubre de *,<5 IRDE$ (omo .K"--$ sec. +L$ pGg. ?:J.
+,,
.E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. :;>. "&ase ademGs la !urisprudencia sobre procedencia de la
indemni)acin por da8o moral citada en nota +?;.
120

Ade)s# la !nde)n!Aa!"n debe ons!derar ele)entos %&e $er)!tan de:ar a la -<t!)a en la
s!t&a!"n en %&e $robable)ente se enontrar<a de no Baber o&rr!do el a!dente# * en
onse&en!a# debe !nl&!r rea:&stes e !ntereses
,00
+

Con todo# deter)!nar el )o)ento a ontar del &al deban a$l!arse los rea:&stes * los
!ntereses Ba s!do ob:eto de d!s&s!"n en la :&r!s$r&den!a# &est!"n %&e es d!st!nta tratndose
de daDo )ater!al o daDo )oral+

En rela!"n on el daDo $atr!)on!al# al'&nas senten!as se $ron&n!an $or a$l!ar rea:&ste e
!ntereses desde la @eBa del !l<!to
,01
+ En otros asos se Ba @allado %&e deben a$l!arse a%&<
las nor)as %&e re'&lan la )ora =art<&lo 1331 del C"d!'o C!-!l># * %&e en onse&en!a# los
rea:&stes e !ntereses orren s"lo desde la $resenta!"n o desde la not!@!a!"n de la
de)anda
,02
+ .or Glt!)o# al'&nos @allos Ban sosten!do %&e los rea:&stes e !ntereses deben

455
6ara .E330DR-$ el !ue) estG facultado para condenar al pago de intereses a condicin de %ue le
sean solicitados. ,p$ cit. Mnota *N$ pGg. ::?. El autor tambi&n se pronuncia a favor de la aplicacin de
rea!ustes$ ib+dem$ pGg. :>?. 6or su parte$ la !urisprudencia ha se8alado %ue Ael da8o %ue sufre la
v#ctima no slo significa la privacin de una parte de su haber patrimonial$ sino tambi&n la del
disfrute o goce de esta parte de sus bienesB y ambos menoscabos deben ser indemni)ados1 el
primero mediante la restauracin de su haber patrimonial$ rea!ustado como ya se ha expresado$ y la
segunda$ disponiendo el pago de intereses...C ICorte 3uprema$ *< de !unio de *,<:$ RDE$ (omo
.KK--$ sec. ;L$ pGg. *:<J. Entre las sentencias %ue se pronuncian a favor de la aplicacin de rea!ustes
e interes pueden consultarse$ ademGs$ las siguientes1 Corte 3uprema$ +5 de !unio de *,<:$ %ue se8ala
%ue procede aplicar rea!ustes sobre la indemni)acin aHn cuando el demandante no lo solicite
IFallos del 'es$ 0W*,,$ sent. +$ pGg. <+JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *< de !ulio de *,?:$
sentencia %ue se8ala %ue el rea!uste no es una fuente de ganancia para el actor sino un mera
aplicacin del principio en virtud del cual la indemni)acin debe ser completa IRDE$ (omo .KKK--$
sec. +L$ pGg. ,>JB y Corte de pelaciones de 3antiago$ de ; de septiembre de *,,*$ %ue se8ala %ue la
indemni)acin debe comprender rea!ustes e intereses corrientes ITaceta Eur#dica$ 0W*4:$ sent. :$
pGg. *54$ publicada ademGs en RDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *;*J.
45*
3iguiendo este criterio se han pronunciado$ entre otras$ las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ *>
de octubre de *,<5$ aun%ue concediendo Hnicamente el rea!uste calculado hasta la fecha de
dictacin de la sentencia IRDE$ (omo .K"--$ sec. ;L$ pGg. ;+;JB Corte 3uprema$ > de noviembre de
*,<+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *?*JB Corte 3uprema$ *< de !unio de *,<:$ IRDE$ (omo .KK--$
sec. ;L$ pGg. *:<JB Corte 3uprema$ , de mayo de *,?;$ %ue sostiene %ue debe aplicarse el rea!uste
desde la fecha del il#cito hasta el entero pago de la indemni)acin$ mGs intereses corrientes para
operaciones rea!ustables calculados por igual per#odo IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. ><JB Corte
3uprema$ *5 de enero de *,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. ;JB Corte 3uprema$ *5 de octubre de
*,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +;5JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ ; de septiembre de
*,,* ITaceta Eur#dica$ 0W*4:$ sent. :$ pGg. *54$ publicada ademGs en RDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$
pGg. *;*J.
45+
En este sentido se han pronunciado$ entre otras$ las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ > de
121
ons!derarse s"lo desde la d!ta!"n de la senten!a %&e !)$one la obl!'a!"n de
!nde)n!Aar# e !nl&so desde %&e (sta %&eda e:e&tor!ada
,0,
+

En -erdad s"lo se &)$le el $r!n!$!o de %&e la !nde)n!Aa!"n deba ser o)$leta s! los
rea:&stes e !ntereses son ontab!l!Aados desde %&e el daDo se $rod&e+ Estos s"lo ex$resan la
a&tela del -alor =rea:&stes> o)o el osto de Baber estado $r!-ado del 'oe del b!en $erd!do
o les!onado =!ntereses>+ .or lo de)s# las nor)as sobre la )ora t!enen )arado arter
ontrat&al# o)o se !n@!ere del anl!s!s )s detallado del art<&lo 1331 del C"d!'o C!-!l+ A
d!@eren!a de lo %&e o&rre en )ater!a ontrat&al# la obl!'a!"n !nde)n!Aator!a en sede
extraontrat&al nae on oas!"n del )ero !l<!to %&e a&sa daDoP no ex!ste &na obl!'a!"n
$reex!stente %&e se deba tener $or !n&)$l!da o)o ond!!"n de la res$onsab!l!dad# o)o
o&rre on el re%&!s!to de la )ora en sede ontrat&al+

Tratndose del daDo )oral# en a)b!o# la deter)!na!"n del ")$&to del rea:&ste * los
!ntereses debe re'!rse $or re'las d!-ersas+ La -alora!"n de esta es$e!e de daDo s"lo $&ede
Baerse en la senten!a %&e ordena !nde)n!Aarlo# ons!derando las !r&nstan!as rele-antes
del BeBoP antes de la senten!a el daDo )oral no $&ede ser &ant!@!ado+ .or ons!'&!ente#
debe $re@er!rse la o$!n!"n de %&e orres$onde a$l!ar rea:&stes e !ntereses s"lo a ontar de la
d!ta!"n de la senten!a
,02
+

octubre de *,<>$ se8alando %ue el rea!uste corre desde la interposicin de la demanda IFallos del
'es$ 0W+*:$ sent. *$ pGg. +:;JB Corte de pelaciones de (emuco$ +, de !unio de *,<+$ %ue concede el
rea!uste sobre el total de la indemni)acin$ sin distinguir especie de da8os$ desde la presentacin de
la demanda y hasta la fecha en %ue el fallo %uede e!ecutoriado$ e intereses desde la notificacin de la
demanda IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. >>JB Corte de pelaciones de 3antiago$ 45 de diciembre de
*,?:$ %ue aplica rea!ustabilidad desde la notificacin de la demanda IRDE$ (omo .KKK--$ sec. +L$
pGg. *+,JB y Corte de pelaciones de 3antiago$ *5 de noviembre de *,,?$ %ue ordena pagar rea!ustes
e intereses desde la fecha de notificacin de la demanda IRDE$ (omo KC"$ sec. +L$ pGg. <?J.
454
"&anse por e!emplo las sentencias de la Corte 3uprema$ de +; de !unio de *,?5$ %ue aplica el rea!uste
desde la fecha del fallo de primera instancia IRDE$ (omo .KK"--$ sec. ;L$ pGg. ,:$ tambi&n en Fallos
del 'es 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?JB y de la Corte de pelaciones de 3antiago$ de ; de septiembre de
*,,*$ %ue se pronuncia a favor de aplicar intereses corrientes desde la dictacin del fallo de al)ada
IRDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *4?J.
45;
.a !urisprudencia nacional no muestra criterios constantes para determinar la fecha desde la cual se
deben contabili)ar rea!ustes e intereses$ tanto en materia de da8o patrimonial como de da8o moral.
En relacin con este Hltimo$ algunos de los criterios empleados son los siguientes1 >!? El rea!uste se
aplica desde la presentacin de la demanda y hasta el pago efectivo1 Corte 3uprema$ ? de octubre de
*,<; IFallos del 'es$ 0W*,+$ sent. *$ pGg. +;?JB tambi&n$ Corte 3uprema$ +5 de !unio de *,<:$ pero
precisando %ue el rea!uste corre hasta el mes %ue preceda al del pago IFallos del 'es$ 0W*,,$ sent. +$
pGg. <+JB y Corte 3uprema$ *4 de enero de *,<< IFallos del 'es$ 0W+*?$ sent. +$ pGg. 4>4JB Corte de
122
A contrario sensu del $r!n!$!o re@er!do en (ste $rra@o# la !nde)n!Aa!"n no $&ede ser
s&$er!or al daDo e@et!-o# es de!r# no $&ede ser @&ente de enr!%&e!)!ento s!n a&sa $ara la
-<t!)a+ Con todo# esta onl&s!"n no res&lta ons!stente on el as$eto $&n!t!-o %&e as&)e
el daDo )oralC en la )ed!da %&e en s& -alora!"n se ons!dera la 'ra-edad de la &l$a# la
!nde)n!Aa!"n de:a de ser ob:et!-a)ente o)$ensator!a+ La :&r!s$r&den!a na!onal t!ende
a at&ar desa$rens!-a)ente en la )ater!a# on la onse&en!a de %&e no res&lta $os!ble
estableer &n estndar o)Gn $ara daDos anlo'os+ La &est!"n $lantea $re'&ntas anlo'as
a las %&e Ban s&r'!do en otros s!ste)as :&r<d!osP es$e!al)ente la %&e se re@!ere a la
extens!"n del dereBo !-!l Ba!a &n )b!to estr!ta)ente san!onator!o * a s&s @&n!ones de
$re-en!"n 'eneral# %&e lo s!tGan en los l<)!tes del dereBo $enal# s!n %&e se ado$ten# s!n
e)bar'o# los res'&ardos %&e la do')t!a $enal establee $ara la !)$os!!"n de &na
$ena
,03
+


pelaciones de 3antiago I+* de mar)o de *,?;$ RDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. 4:J. >2? El rea!uste se
aplica desde la fecha de la notificacin de la demanda$ y si son varios demandados$ desde la fecha
de la Hltima notificacin1 Corte 3uprema$ +? de diciembre de *,?*$ complementada por resolucin
de +? de enero de *,?+ Mrecurso de aclaracinN IFallos del 'es$ 0W +<<$ sent. ;$ pGg. :?*$ publicada
ademGs en RDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$ pGg. +4:J. >%? El rea!uste se aplica desde la dictacin de la
sentencia hasta el d#a del pago o la li%uidacin %ue efectHe el secretario del tribunal1 Corte 3uprema$
+4 de mayo de *,<< IFallos del 'es$ 0W+++$ sent. :$ pGg. **>JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *:
de abril de *,?* IRDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$ pGg. 44JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +> de
mayo de *,?* IRDE$ (omo .KK"---$ sec. +L$ pGg. ><JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +4 de mar)o
de *,?4$ %ue ademGs niega lugar al pago de intereses IRDE$ (omo .KKK$ sec. +L$ pGg. **JB Corte
3uprema$ 4 de octubre de *,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. *L$ pGg. ?5JB Corte de pelaciones de
3antiago$ 45 de diciembre de *,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. +L$ pGg. *+,J. >&? El rea!uste se aplica
desde la dictacin del Afallo de la instanciaC hasta la fecha de la li%uidacin %ue efectHe el secretario
del tribunal1 Corte 3uprema$ > de octubre de *,<> IFallos del 'es$ 0W+*:$ sent. *$ pGg. +:;J. >@?
Rea!ustes e intereses se aplican desde la fecha de la sentencia de primera instancia1 Corte de
pelaciones de 3antiago$ *5 de noviembre de *,,? IRDE$ (omo KC"$ sec. +L$ pGg. <?J. >A? El rea!uste
se aplica desde la dictacin del fallo de al)ada hasta el d#a del pago efectivo1 Corte de pelaciones
de 3antiago$ 4 de !unio de *,<4 IRDE$ (omo .KK$ sec. ;L$ pGg. >:JB Corte de pelaciones de 3antiago$
; de septiembre de *,,* IRDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *4?JB Corte de pelaciones de 3antiago$
; de septiembre de *,,* ITaceta Eur#dica$ 0W*4:$ sent. :$ pGg. *54$ tambi&n publicada en RDE$ (omo
.KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *;*J. >B? Rea!ustes se aplican desde %ue la sentencia %ueda e!ecutoriada y
hasta la fecha del pago efectivo1 Corte de pelaciones 6residente guirre Cerda$ *> de mar)o de
*,?* IRDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$ pGg. :5JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de agosto de *,,5$
caso en el %ue se se8ala ademGs %ue no procede aplicar intereses por ser improcedentes tratGndose
del da8o moral ITaceta Eur#dica$ 0W*++$ sent. ;$ pGg. <+J.
45:
Es interesante constatar %ue en algunas !urisdicciones se ha negado lugar al reconocimiento de
sentencias extran!eras %ue reconocen a la v#ctima una indemni)acin punitiva Ipunitive damagesJ$
basGndose en %ue la sentencia ha sido dictada sin los resguardos del debido proceso penal. 6ara
lemania$ E. R/3E0TR(E0$ (unitive Damages und ihre /ner4ennung und Gollstrec4ung in Deutschland.
Hamburgo1 'aucYe "erlag$ *,,;.
12,
En res&)en# las onse&en!as %&e se s!'&en de la a$l!a!"n del $r!n!$!o en -!rt&d del
&al se ex!'e %&e la !nde)n!Aa!"n sea o)$leta# son las s!'&!entesC

=a> La !nde)n!Aa!"n o)$rende tanto el daDo )ater!al o)o el daDo )oralP
=b> La !nde)n!Aa!"n o)$rende rea:&ste e !ntereses# %&e se &entan de d!st!nta @or)a
de$end!endo la es$e!e de daDo =$atr!)on!al o )oral>P
=> A contrario sensu# la !nde)n!Aa!"n s"lo o)$rende el daDo e@et!-o * no $&ede
on-ert!rse en @&ente de enr!%&e!)!ento $ara la -<t!)a# on la reser-a de la e-ol&!"n
:&r!s$r&den!al %&e atr!b&*e a la !nde)n!Aa!"n del daDo )oral no s"lo &n @!n
o)$ensator!o# s!no# ade)s# &no estr!ta)ente san!onator!o =$ena !-!l>+

,*. La inde1ni5acin slo co1prende da?os direc$os. Este $r!n!$!o es anlo'o al %&e
r!'e la !nde)n!Aa!"n en )ater!a ontrat&al =art<&lo 1339 del C"d!'o C!-!l>+

La dotr!na Ba ex$resado %&e el daDo es d!reto &ando Kes &na onse&en!a cierta *
necesaria del BeBo !l<!toL
,07
+ .or o$os!!"n# el daDo es !nd!reto &ando entre (ste * el
BeBo doloso o &l$able Ban !nter-en!do a&sas extraDas# %&e !)$!den %&e $&eda ser
raAonable)ente atr!b&!do a este Glt!)o
,08
+

Tratndose de res$onsab!l!dad extraontrat&al# el re%&!s!to de %&e el daDo sea d!reto
ex$resa )s b!en &na ex!'en!a de a&sal!dad# &*o sent!do es e-!tar %&e la !nde)n!Aa!"n
se ext!enda !nde@!n!da)ente en la adena a&sal entre el BeBo * s&s onse&en!as
,09
+
Co)o se ex$ondr# la a&sal!dad es &n one$to e)!nente)ente nor)at!-o+ .or
ons!'&!ente# no s"lo es rele-ante la -!n&la!"n @t!a entre el BeBo * el daDo# s!no s&
raAonable $rox!)!dad+ En otros t(r)!nos# lo %&e se ex!'e es %&e el daDo !nde)n!Aable
$&eda ser raAonable)ente atr!b&!do al BeBo
,0;
+

45>
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. +4+.
45<
En el clGsico e!emplo de 6/(H-ER para ilustrar el concepto de da8o indirecto$ la ruina del comprador
de una vaca enferma$ %ue luego de ser introducida al reba8o$ contagia y causa la muerte de todas
las demGs$ no puede atribuirse ra)onablemente al hecho del vendedor %ue oculta el vicio. Tratado de
las obligaciones. Duenos ires1 Editorial Heliasta$ *,<?$ pGg. ,?.
45?
Esta es tambi&n la opinin de .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg$ +44.
45,
Este re%uisito del da8o serG anali)ado al tratar de la causalidad$ en el pGrrafo ?> y ss.
122

,+. El da?o debe ser cier$o. La dotr!na trad!!onal)ente Ba d!st!n'&!do entre el daDo
!erto * el $&ra)ente e-ent&al o B!$ot(t!o# %&e no onede a!"n !nde)n!Aator!a+

.o anterior no obsta a %ue$ en ciertos casos$ el da8o eventual de origen a ciertas acciones preventivas. En el
derecho nacional el da8o eventual concede IaJ la accin posesoria de denuncia de obra ruinosa$ regulada en
los art#culos ,4+ y ,;?$ y IbJ la accin popular para evitar da8os contingentes a %ue se refiere el art#culo
+444.

En -erdad# la ex!'en!a de ert!d&)bre es arater<st!a del daDo e)er'ente+ El l&ro
esante# en a)b!o# se re@!ere $or de@!n!!"n a &na $robab!l!dad basada en el &rso nor)al
de los aonte!)!entos# %&e s&$one &na est!)a!"n raAonable de la s!t&a!"n en %&e se
Babr<a enontrado la -<t!)a de no )ed!ar el BeBo !l<!to
,10
+

La deter)!na!"n del l&ro esante se e@etGa en onreto# to)ando en ons!dera!"n la
s!t&a!"n $art!&lar de la -<t!)a# * est!)ando $r&den!al)ente la $robab!l!dad del
bene@!!o es$erado+ Un e:e)$lo t<$!o de l&lo $robab!l<st!o es el a!dente s&@r!do $or
&n aballo de arreras %&e es les!onado $or &n BeBo &l$able de &n terero antes de sal!r a
d!s$&tar &n 'ran $re)!oP la !nde)n!Aa!"n del l&ro esante re@er!do a ese e-ento $odr<a
deter)!narse sobre la base del &o!ente del )onto del $re)!o * de la $robab!l!dad %&e el
aballo ten<a de 'anar la arrera+ Un &)bral )<n!)o de $robab!l!dad res&lta on todo
ex!'!ble# $ara e-!tar %&e la re$ara!"n de la ex$etat!-a de 'anan!a se ext!enda a lo
de@!n!t!-a)ente !n!erto+

,,. El da?o debe probarse. Este $r!n!$!o r!'e as! s!n l!)!ta!ones tratndose del daDo
)ater!al# sal-o res$eto a los $er:&!!os relat!-os al &so del d!nero# $ara &*a -alora!"n se
re&rre &s&al)ente al !nter(s orr!ente# s!n nees!dad de otras $r&ebas
,11
+ No o&rre lo

4*5
s#$ la Corte 3uprema ha resuelto %ue Ala privacin de la remuneracin %ue percib#a por sueldos y
derechos un funcionario pHblico$ cuando se dict el Decreto %ue lo declar vacante en el puesto %ue
desempe8aba$ constituye un per!uicio cierto$ actual y previsto$ sin %ue a ello obste %ue lo siga
sufriendo mes a mesC Ila cita textual corresponde a la doctrina extractada del falloJ I+; de
septiembre de *,;4$ RDE$ (omo K.-$ sec. *L$ pGg. ++?J.
4**
s# se ha fallado %ue Adebe desecharse la accin civil interpuesta$ en lo %ue respecta a los da8os
materiales... toda ve) %ue &stos no han sido acreditados en el proceso$ pues no se ha rendido prueba
alguna con tal ob!etivoC$ y %ue Aen cambio$ cabe considerar comprobado el da8o moral sufrido por
la acusadoraC$ pues la muerte de su cnyuge Aevidentemente ha debido causarle dolor y
sufrimientoC ICorte de pelaciones de Concepcin$ + de !ulio de *,::$ RDE$ (omo .--$ sec. ;L$ pGg.
*:>J. 3obre la necesidad de prueba del da8o material pueden consultarse ademGs$ a modo e!emplar$
123
)!s)o on el daDo )oral+

;a< Da?o 1a$erial. .&ede ser ared!tado Ba!endo &so de todos los )ed!os de $r&eba+ En lo
%&e res$eta al l&ro esante# estos )ed!os ons!st!rn &s&al)ente en $res&n!ones e
!n@or)es $er!!ales
,12
+

.or lo 'eneral# la $r&eba del daDo es extre)ada)ente o)$l!ada# tanto es as< %&e el
art<&lo 18, del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l onede a las $artes la @a&ltad de
reser-arse el dereBo a d!s&t!r sobe la es$e!e * )onto de los $er:&!!os en la e:e&!"n del
@allo o en otro :&!!o d!-erso+ Con todo# s& a$l!a!"n en el )b!to de la res$onsab!l!dad
extraontrat&al Ba s!do ob:eto de d!s&s!"n $or la :&r!s$r&den!a# o)o se ex$ondr )s
adelante
,1,
+

;b< Da?o 1oral. Tanto la dotr!na o)o la :&r!s$r&den!a )a*or!tar!a o!n!den en seDalar
%&e el daDo )oral no re%&!ere $r&eba+ Se'Gn la o$!n!"n do)!nante# basta %&e la -<t!)a
ared!te la les!"n de &n b!en $ersonal $ara %&e se !n@!era el daDo# $or e:e)$lo# la al!dad de
B!:o de la -<t!)a %&e @allee en &n a!dente
,12
+

las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ ++ de septiembre de *,<> IFallos del 'es$ 0W+*;$ sent. +$
pGg. *,,JB Corte de pelaciones de Rancagua$ *? de mar)o de *,?> IRDE$ (omo .KKK---$ sec. ;L$ pGg.
4>JB Corte de pelaciones de 3an 'iguel$ ? de agosto de *,?, IRDE$ (omo .KKK"-$ sec. ;L$ pGg. <4J.
4*+
lgunas sentencias han entendido %ue no obstante la prueba %ue debe rendir el demandante$ la
determinacin y valoracin del da8o %ueda entregada a la apreciacin prudencial de los !ueces. s#$
en relacin con el lucro cesante se ha fallado %ue Acorresponde al !ue) determinar y valori)ar el
monto de esos per!uicios y no G los testigos presentados por las partes cuyas declaraciones son
meramente informativas ilustrativas$ como lo son los dictGmenes de los peritos cuya fuer)a
probatoria debe ser apreciada en conformidad G los preceptos de la sana cr#ticaC MsicN ICorte de
pelaciones de .a 3erena$ +* de octubre de *,5<$ RDE$ (omo "-$ sec. +L$ pGg. 4J. 6or su parte la Corte
3uprema$ desechando un recurso de casacin en el fondo interpuesto en contra de la sentencia de
al)ada %ue determin prudencialmente el monto de la indemni)acin por los gastos incurridos por
el demandante$ se8al %ue Ael art#culo +4*; del Cdigo Civil$ %ue obliga G la indemni)acin al %ue
ha cometido un cuasiFdelito$ ni ninguno de los otros del t#tulo %ue trata sobre esta materia$ se8ala
reglas precisas G %ue deba someterse el !ue) para la apreciacin del da8o$ y debe por tanto hacerla
de una manera prudencial en vista de los antecedentes del procesoC MsicN I*< de mar)o de *,5?$ RDE$
(omo "$ sec. *L$ pGg. +;4J. En el mismo sentido$ Corte 3uprema$ 45 de mayo de *,+; IRDE$ (omo
KK--$ sec. *L$ pGg. ,?<J.
4*4
%nfra& pGrrafo +**.
4*;
3e ha fallado %ue Auna de las ra)ones %ue !ustifican en derecho la indemni)acin por el da8o moral$
es el efecto de la disminucin de la capacidad para el traba!o$ la depresin de salud o de las
energ#as$ fenmenos naturales y ordinarios %ue$ por ello$ no necesitan ser especialmente probados$
ya %ue la comprobacin de su realidad va incluida en la existencia misma de la desgracia$ %ue para
127

.or otra $arte# s! b!en los b!enes o !ntereses les!onados en esta es$e!e de daDo no son
s&se$t!bles de a)b!o o de re$ara!"n# s& a-al&a!"n se e@etGa $r&den!al)ente
,13
+ A
d!@eren!a de los daDos $atr!)on!ales# %&e $&eden ser ob:eto de deter)!na!"n )s o )enos
exata# el dolor @<s!o o es$!r!t&al# el deter!oro de la al!dad de -!da o la $(rd!da de
a&toest!)a no $&eden ser &ant!@!ados en @or)a $re!sa+ .or ello# o)o se Ba ex$&esto# la
!nde)n!Aa!"n $or daDo )oral es o)$ensator!a# :a)s re$arator!a# * s& deter)!na!"n
%&eda entre'ada a la a$re!a!"n $r&den!al del :&eA
,17
+

el demandante pariente cercano de la v#ctima importa el delito o cuasi delito cometido en la persona
de &staC ICorte 3uprema$ ? de noviembre de *,;;$ RDE$ (omo K.--$ sec. *L$ pGg. 4,+J. En el mismo
sentido$ pueden consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de 3antiago$ ,
de agosto de *,>5 IRDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. ++,JB Corte 3uprema$ +< de mayo de *,>> IRDE$
(omo .K---$ sec. ;L$ pGg. *+,JB Corte 3uprema$ +? de !unio de *,>>$ sentencia %ue se8ala %ue
Aprobada la muerte de esos hi!os en las trGgicas circunstancias conocidas y el grado de parentesco$
%ueda probado el da8oC IRDE$ (omo .K---$ sec. *L$ pGg. +4;JB Corte 3uprema$ +; de octubre de *,>?
IRDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. +,4JB Corte 3uprema$ +, de enero de *,<5 IRDE$ (omo .K"--$ sec. ;L$
pGg. >JB Corte 3uprema$ *5 de agosto de *,<*$ %ue se8ala %ue Ala in!uria en s# configura un da8o
moral al ofendido$ de modo %ue acreditada la existencia del delito mismo$ su autor debe reparar ese
da8oC IRDE$ (omo .K"---$ sec. ;L$ pGg. *>?JB Corte 3uprema$ *< de enero de *,?: IRDE$ (omo
.KKK--$ sec. ;L$ pGg. **JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de agosto de *,,5$ %ue en relacin
con la prueba del da8o moral se8ala %ue &ste Ano re%uiere acreditacin por%ue es obvio el
sufrimiento %ue a una madre le provoca el fallecimiento de su hi!o$ y en la especie se encuentra
establecido el v#nculo parentalC ITaceta Eur#dica$ 0W*++$ sent. ;$ pGg. <+JB Corte de pelaciones de
3antiago$ +> de septiembre de *,,5$ en la %ue se indica %ue Ala demostracin de la transgresin o
agravio del derecho sub!etivo importa$ al mismo tiempo$ la prueba de la existencia del da8o moralC
ITaceta Eur#dica$ 0W *+4$ sent. <$ pGg. ;<JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de mayo de *,,*
ITaceta Eur#dica$ 0W*4*$ sent. +$ pGg. ,+JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ * de !ulio de *,,<
IRDE$ (omo KC-"$ sec. +L$ pGg. <,J.
4*:
s# se ha fallado %ue Asi bien es efectivo %ue la naturale)a del da8o moral ofrece dificultades para
su apreciacin pecuniaria$ los !ueces estGn facultados para regularlo prudencialmente tomando en
cuenta el modo como se produ!o el delito o cuasiFdelito y todas a%uellas circunstancias %ue influyen
en la intensidad del dolor o sufrimientoC MsicN ICorte de pelaciones de 3antiago$ +> de mayo de
*,;;$ RDE$ (omo K.-$ sec. +L$ pGg. ;*J. 6or su parte$ la Corte 3uprema ha se8alado %ue Asu monto
debe regularse atendiendo a la condicin y circunstancias personales de la ofendida$ a las
consecuencias del accidente de %ue fu& v#ctima... a los prolongados sufrimientos %ue naturalmente
han debido producirle tales circunstancias$ y al estado precario de salud en %ue deberG vivir el resto
de su existenciaC I+4 de agosto de *,:*$ RDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. *?>J. En el mismo sentido
pueden consultarse$ ademGs$ las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de 3antiago$ +, de
mar)o de *,<* IRDE$ (omo .K"---$ sec. ;L$ pGg. *,4JB Corte de pelaciones de 3antiago$ * de !ulio de
*,,< IRDE$ (omo KC-"$ sec. +L$ pGg. <,JB y$ Corte de pelaciones de (alca$ +, de agosto de *,,<$ %ue
atiende tanto a la gravedad de los hechos como a la afliccin %ue han ocasionado al ofendido directo
y a su familia IRDE$ (omo KC-"$ sec. ;L$ pGg. +:?J.
4*>
En este sentido se han pronunciado diversas sentencias$ entre las %ue se pueden mencionar las
siguientes1 Corte de pelaciones de 3antiago$ +> de mayo de *,;; IRDE$ (omo K.-$ sec. +L$ pGg. ;*JB
Corte 3uprema$ ; de mayo de *,;? IRDE$ (omo K."$ sec. *L$ pGg. :+>JB Corte de pelaciones de
3antiago$ * de !unio de *,:* IRDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. <;JB Corte de pelaciones de 3antiago$
*5 de !unio de *,:; IRDE$ (omo ."$ sec. ;L$ pGg. +5,JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *< de !unio
128

S!'&!endo este r!ter!o# se Ba @allado %&e la !r&nstan!a de no Baber !nd!ado el ator el
)onto de la !nde)n!Aa!"n $ed!da $or el daDo )oral oas!onado $or el a!dente# no
$&ede a&sar el -!!o de ultra petita &na senten!a rea<da en &na a!"n !nde)n!Aator!a $or
esta es$e!e de daDo
,18
+

A lo anter!or se a're'a# o)o se Ba ex$resado# %&e la :&r!s$r&den!a Ba tend!do a otor'ar a
la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral &n arter retr!b&t!-o o $&n!t!-o del ato !)$ro$!o
,19
+
.or ello# las @a&ltades eon")!as del o@ensor * de la -<t!)a
,1;
# la 'ra-edad de la &l$a o

de *,>5 IRDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. *;;JB Corte 3uprema$ ? de agosto de *,>? IRDE$ (omo .K"$
sec. ;L$ pGg. *?<JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *, de noviembre de *,>?$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. formaN sin referirse a la materia IRDE$ (omo .K"-$ sec. ;L$ pGg. *5+JB Corte
3uprema$ +, de enero de *,<5 IRDE$ (omo .K"--$ sec. ;L$ pGg. >JB Corte de pelaciones de 3antiago$
+, de mar)o de *,<* IRDE$ (omo .K"---$ sec. ;L$ pGg. *,4JB Corte de pelaciones de (emuco$ +, de
!unio de *,<+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. >>JB Corte de pelaciones de (emuco$ *, de !ulio de
*,<+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. ,*JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *4 de mar)o de *,?:
IRDE$ (omo .KKK--$ sec. +L$ pGg. >JB Corte de pelaciones de Rancagua$ *? de mar)o de *,?> IRDE$
(omo .KKK---$ sec. ;L$ pGg. 4>JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de agosto de *,,5 ITaceta
Eur#dica$ 0W*++$ sent. ;$ pGg. <+JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +> de septiembre de *,,5
ITaceta Eur#dica$ 0W*+4$ sent. <$ pGg. ;<JB Corte de pelaciones de 3antiago$ , de !unio de *,,;
IFallos del 'es 0W;+<$ sent. *5$ pGg. 4;;JB y Corte de pelaciones de 3antiago$ * de !ulio de *,,<
IRDE$ (omo KC-"$ sec. +L$ pGg. <,J.
4*<
Corte 3uprema$ 4 de diciembre de *,,< IRDE$ (omo KC-"$ sec. 4L$ pGg. *,?J. En el mismo sentido$
Corte 3uprema$ : de !unio de *,?>$ se8alando %ue basta %ue en el petitorio de la demanda el actor
indi%ue %ue solicita Ase le pague la cantidad %ue el tribunal estime de !usticiaC IFallos del 'es$
0W44*$ sent. :$ pGg. 4?;J. nteriormente la misma Corte 3uprema hab#a confirmado una sentencia
%ue concedi indemni)acin por da8o moral a la cnyuge sobreviviente e hi!os de la v#ctima$ no
obstante %ue &sta no hab#a sido solicitada en la demanda I4 de diciembre de *,;4$ RDE$ (omo K.-$
sec. *L$ pGg. ;45J. 6uede consultarse$ por Hltimo$ la sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago$
de fecha *; de septiembre de *,,5$ en la %ue se se8ala %ue Ano es posible considerar %ue una
indemni)acin compensatoria en dinero$ por concepto de da8o moral$ pueda ser motivo de un
enri%uecimiento sin causa$ ya %ue el per!uicio de esta clase ata8e a bienes extrapatrimoniales$ y el
menoscabo de &stos no afecta el haber de una personaC ITaceta Eur#dica$ 0W*+4$ sent. >$ pGg. ;:J.
4*?
Esta es la ra)n por la %ue algunos sistemas comparados han excluido la indemni)acin por da8o
moral tratGndose de responsabilidad estricta.
4*,
"&ase por e!emplo la sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago$ de ; de octubre de *,>*$ %ue
considera la gravedad de las ofensas cometidas contra el demandante y las facultades econmicas
de la demandada Iconfirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$
(omo .-K$ sec. ;L$ pGg. +:J. "&anse ademGs las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de
3antiago$ *; de enero de *,>4 IRDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. ;<JB Corte de pelaciones de (emuco$ +:
de !unio de *,>4 IRDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. +,5JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *4 de mar)o
de *,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. +L$ pGg. >JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de agosto de
*,,5 ITaceta Eur#dica$ 0W*++$ sent. ;$ pGg. <+J.
129
la !ntens!dad del !l<!to
,20
s&elen ser @atores rele-antes al deter)!nar la !nde)n!Aa!"n $or
daDo )oral+ 4!entras )s !ntenso el :&!!o de re$roBe# )a*or ser la !nde)n!Aa!"n# * a
la !n-ersa# tratndose de daDos $rod&!dos on oas!"n de ond&tas so!al)ente -al!osas
=o)o los atos de resate o de ser-!!o 'rat&!to># (sta tender a ser )s )oderada+
Anlo'a)ente# la !nde)n!Aa!"n ta)b!(n at!ende a la $oten!a eon")!a del de)andado#
$&es la K$ena !-!lL es entend!da o)o !nt!)!da!"n =lo %&e !nent!-a la bGs%&eda de
res$onsables $ro-!stos de deep poc'et# se'Gn &n one$to $o$&lar!Aado en el len'&a:e :&d!!al
nortea)er!ano>+

Todos estos r!ter!os de deter)!na!"n del daDo )oral en onreto entraDan# $or &n lado# el
r!es'o de s&b:et!-!dad e !)$rede!b!l!dad !nBerente a &al%&!er :&!!o d!sre!onal *# $or
otro# de la trans@or)a!"n s&bre$t!!a del dereBo !-!l en &n ordena)!ento retr!b&t!-o# en
-eA de o)$ensator!o+ .or estas raAones# en al'&nos s!ste)as o)$arados# la
:&r!s$r&den!a o la le'!sla!"n Ban !ntentado onstr&!r $ar)etros ob:et!-os %&e $er)!tan
or!entar las de!s!ones :&d!!ales en )ater!a de deter)!na!"n del quantum !nde)n!Aator!o#
elaborando tablas o bare)os %&e @!:an &n )aro de re@eren!a a las !nde)n!Aa!ones+ Ello
$ers!'&e )oderar la tenden!a %&e se B!Ao ex$los!-a en la :&r!s$r&den!a nortea)er!ana de
ex$and!r las !nde)n!Aa!ones $&n!t!-as =punitive damages> @&era de todo ran'o $re-!s!ble+

En res&)en# $&ede de!rse %&e los $r!n!$!os %&e r!'en la deter)!na!"n del daDo )oral en
la :&r!s$r&den!a na!onal son los s!'&!entesC


4+5
En este sentido se ha fallado %ue en la regulacin de la indemni)acin debe considerarse Ala
naturale)a y extensin del da8oC y Ael grado de culpabilidad de los autoresC ICorte de pelaciones
de 3antiago$ > de !ulio de *,+:$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo KK"-$ sec.
*L$ pGg. *;*J. 6ueden consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de
3antiago Msin fechaN$ confirmada por la Corte 3uprema en sentencia de *? de diciembre de *,+> Mcas.
fondoN IRDE$ (omo KK-"$ sec. *L$ pGg. :><JB Corte 3uprema$ *> de diciembre de *,44 IRDE$ (omo
KKK-$ sec. *L$ pGg. *;;JB Corte de pelaciones de 3antiago$ de ; de octubre de *,>*$ %ue considera la
gravedad de las ofensas dirigidas contra la honra de la v#ctima y las facultades econmicas de la
demandada$ entre otros aspectos Iconfirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la
materia$ RDE$ (omo .-K$ sec. ;L$ pGg. +:JB de pelaciones de 3antiago$ *; de enero de *,>4 IRDE$
(omo .K$ sec. ;L$ pGg. ;<JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ; de septiembre de *,,*$ %ue
considera la extensin del da8o y las facultades econmicas del demandado ITaceta Eur#dica$ 0W*4:$
sent. *$ pGg. ,:$ publicada ademGs en RDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *;*JB y$ Corte de
pelaciones de (alca$ +, de agosto de *,,<$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin
referirse a la materia IRDE$ (omo KC-"$ sec. ;L$ pGg. +:?J.
12;
=a> El daDo )oral no re%&!ere $r&eba+
=b> Atend!da la nat&raleAa de los b!enes o !ntereses les!onados# s& deter)!na!"n no est
s&:eta a $ar)etros exatos# * est entre'ada a la a$re!a!"n $r&den!al del :&eA+
=> La deter)!na!"n de la !nde)n!Aa!"n ons!dera &s&al)ente r!ter!os $&n!t!-os# tales
o)o la 'ra-edad de la &l$a o la $oten!a eon")!a del de)andado+

,-. La inde1ni5acin slo co1prende da?os s#4ridos personal1en$e por la 0c$i1a+ La
ex!'en!a de %&e los daDos est(n rad!ados en el ator exl&*e la !nde)n!Aa!"n $or da+os
difusos# es de!r# daDos %&e a@eten a $ersonas !ndeter)!nadas+

La !r&nstan!a de %&e se ex!:a &n daDo $ersonal $lantea la &est!"n de la $roeden!a de
la !nde)n!Aa!"n de da+os mediatos# esto es# a%&ellos %&e se ex$er!)entan en raA"n del daDo
s&@r!do $or la $ersona !n)ed!ata)ente a@etada $or el BeBo
,21
+ Es$e<@!a)ente# la
$re'&nta a res$onder es s! la )&erte o !na$a!dad @<s!a de &na $ersona a onse&en!as de
&n a!dente# otor'a a!"n a a%&ellos %&e se en&entran en &na s!t&a!"n de eran<a on
la -<t!)a# * %&e en onse&en!a# ta)b!(n se -en a@etados+ Este es el t!$o de daDo %&e en
el dereBo @ran(s se onoe o)o KdaDo $or reboteL+

En -erdad# todo a%&el %&e a onse&en!a del a!dente se -e $r!-ado de los !n'resos %&e le
$ro$or!onaba la -<t!)a# a t<t&lo de al!)entos e !nl&so s!n tener dereBo a ellos# o)o en
al'&nos asos Ba delarado la :&r!s$r&den!a na!onal# s&@re &n daDo $atr!)on!al de
arter $ersonal# en raA"n de l&ro esante# * t!ene &na a!"n d!reta en ontra del a&tor
del daDo
,22
+ En la )ater!a se Ba se'&!do la :&r!s$r&den!a @ranesa# %&e te)$rana)ente

4+*
.a procedencia de la indemni)acin de este tipo de da8o se ha fundado en el tenor del art#culo +4+,
del Cdigo Civil$ en cuanto se refiere a todo dao$ s# lo ha se8alado la Corte 3uprema$ en sentencia
de *; de !unio de *,+4 IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. +;*J.
4++
3e ha fallado %ue Ala demandante con la muerte de su hi!o ha sufrido un da8o real y efectivo$ pues
se ve privada de los recursos %ue ten#a derecho G exigir como madre viuda G su hi!oC MsicN ICorte de
pelaciones de 3antiago$ 45 de septiembre de *,5;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. formaN
sin referirse a la materia$ RDE$ (omo --$ sec. *L$ pGg. *;*J. (ambi&n se ha se8alado %ue Alos
demandantes$ con la muerte de su padre... especialmente sus hi!as$ han sufrido un da8o real y
positivo$ por cuanto se ven privadas de los recursos beneficios %ue con sus traba!os les
proporcionaba a%u&lC ICorte de pelaciones de 3antiago$ ++ de !ulio de *,*+$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. forma y fondoN RDE$ (omo K---$ sec. *L$ pGg. ;54J. En el mismo sentido$ pueden
consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte 3uprema *; de !unio de *,+4 IRDE$ (omo KK--$
sec. *L$ pGg. +;*JB Corte 3uprema$ 45 de noviembre de *,+4 IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. >?*JB Corte
3uprema$ +? de abril de *,45 IRDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. ?++JB y$ Corte de pelaciones de
130
delar"# a $ro$"s!to de las &n!ones extra)atr!)on!ales# %&e no era re%&!s!to $ara reonoer
la $retens!"n !nde)n!Aator!a %&e la -<t!)a )ed!ata ontase on al'Gn t<t&lo le'al $ara
$er!b!r la a*&da $e&n!ar!a de la -<t!)a !n)ed!ata+

Ta)b!(n es &n daDo $ersonal el %&e ons!ste en el dolor $or la $(rd!da
,2,
de &n ser %&er!do
=&na de las )an!@esta!ones del daDo )oral>+ Con todo# tratndose del daDo )oral el
dereBo t!ende a ex!'!r %&e entre la -<t!)a )ed!ata * la $ersona @alle!da ex!sta &n 'rado
de $arenteso %&e :&st!@!%&e la !nde)n!Aa!"n# lo %&e &s&al)ente o&rre on el "n*&'e# los
asend!entes * los desend!entes+ Con todo# no ex!ste en la )ater!a &na re'la )en!a#
a&n%&e la tenden!a en el dereBo o)$arado es a exl&!r a %&!enes areen de -<n&lo
!n)ed!ato on la -<t!)a+ .or lo de)s# el arter !)$l<!ta)ente $&n!t!-o del daDo )oral
Bae %&e las $ersonas )s eranas exl&*an a las )s le:anas en la $retens!"n
!nde)n!Aator!a =la )adre o $adre s&elen exl&!r a los Ber)anos de la -<t!)a @alle!da# $or
e:e)$lo>+

4s $roble)t!a res&lta la $retens!"n !nde)n!Aator!a de tereros $or el daDo )oral %&e les
a&san los !)$ed!)entos @<s!os o s<%&!os $rod&!dos en la -<t!)a d!reta %&e sobre-!-e al
a!dente+ .or re'la 'eneral# es esta Glt!)a %&!(n t!ene la a!"n !nde)n!Aator!a+ .ero en
!ertas !r&nstan!as los tr!b&nales s&elen reonoer el dereBo a $ersonas eranas %&e
deben ar'ar on el dolor de la )!n&s-al<a de la -<t!)a d!reta# es$e!al)ente s! sobre ellas
reae &n deber )oral de &!dado+

De $art!&lar !nter(s res&lta la a!"n !nde)n!Aator!a &ando la -<t!)a es persona jurdica$
Estando @&era de d&da %&e la $ersona :&r<d!a t!ene a!"n $ara ex!'!r la re$ara!"n de los
daDos $atr!)on!ales# se $lantea la $re'&nta res$eto del daDo $&ra)ente )oral+ Desartada
la B!$"tes!s de los daDos al $rest!'!o %&e t!enen &n o)$onente $atr!)on!al
=!ne%&<-oa)ente !nde)n!Aable># es d&doso %&e a las $ersonas :&r<d!as res&lte a$l!able &n
one$to de daDo %&e se re@!era al dolor# a los a@etos * a los sent!)!entos+ .or eso es
!)a'!nable %&e la !nde)n!Aa!"n del daDo $&ra)ente )oral a &na $ersona :&r<d!a $&eda

-%ui%ue$ + de enero de *,4;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. formaN sin referirse a la materia
IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. 4?>J.
4+4
En relacin con el da8o moral ocasionado por la p&rdida de un ser %uerido$ ver !urisprudencia
131
tener arter s!)b"l!a)ente re$arator!o =o)o &ando se ondena al a&tor a $a'ar &na
!nde)n!Aa!"n $or &na s&)a !ns!'n!@!ante>+ 4s all de esta B!$"tes!s# la !nde)n!Aa!"n
del daDo )oral a &na $ersona :&r<d!a t!ende a tener &n arter $&ra)ente $&n!t!-oC s&
ob:eto no es o)$ensar &n daDo %&e la $ersona :&r<d!a no $&ede s&@r!r# s!no san!onar al
a&tor de &n ato doloso o 'ra-e)ente &l$able %&e a@eta el $rest!'!o =s!n e@etos
$atr!)on!ales>+ .or lo )!s)o# abe re!terar las reser-as antes $lanteadas res$eto de la
e-ol&!"n de la res$onsab!l!dad !-!l Ba!a @&n!ones san!onator!as en sent!do estr!to+

,/. La re"#lacin del 1on$o de la inde1ni5acin es 4ac#l$ad pria$ia de los .#eces del
4ondo. La dotr!na * :&r!s$r&den!a trad!!onal)ente Ban entend!do %&e la @a&ltad de @!:ar
el )onto de la !nde)n!Aa!"n es $r!-at!-a de los :&ees del @ondo# $&es se tratar<a de &na
)era &est!"n de BeBo %&e esa$a del ontrol de la Corte S&$re)a $or )ed!o del re&rso
de asa!"n
,22
+ La Corte S&$re)a d&rante &n $er<odo as&)!" la @&n!"n de re-!sar# $or la
-<a del re&rso de %&e:a la re'&la!"n del )onto de la !nde)n!Aa!"n e@et&ada $or los
:&ees del @ondo
,23
+ La restr!!"n al re&rso de %&e:a en la le'!sla!"n -!'ente Bae %&e la
)ater!a res&lte &na &est!"n de BeBo %&e esa$a a s& ono!)!ento $or -<a de asa!"n+
S!n e)bar'o# nada obsta# $or tratarse de &est!ones de dereBo# %&e en esta sede la Corte
S&$re)a re-!se la le'al!dad de los r!ter!os nor)at!-os %&e el :&eA de la !nstan!a e)$lea
$ara deter)!nar el )onto de la !nde)n!Aa!"n+

citada en nota +<?.
4+;
.E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. :<<. En este sentido se ha fallado %ue A`son los !ueces de la causa
los %ue exclusivamente aprecian y regulan las indemni)aciones a %ue dan lugar los delitos y cuasiF
delitos civiles conforme a las disposiciones de la art#culo +4*; del Cdigo Civil sin %ue las
resoluciones %ue pronuncien sobre los indicados particulares en uso de las facultades de %ue estGn
investidos privativamente$ pueda ser sometida a la cr#tica y rectificacin propia del recurso de
casacin en el fondoC ICorte 3uprema$ ** de enero de *,+;$ RDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ,*+J. En un
fallo reciente la Corte 3uprema ha sustentado la misma opinin$ se8alando %ue Ala regulacin del
monto de la indemni)acin es facultativa para el tribunal$ de ah# %ue su fi!acin no puede ser
motivo de error de derechoC I< de mayo de *,,?$ RDE$ (omo KC"$ sec. *L$ pGg. 4?J.
4+:
3obre esta materia$ pueden consultarse a modo de e!emplo las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$
, de agosto de *,<,$ %ue acogiendo un recurso de %ue!a aument el monto de la indemni)acin por
da8o moral IFallos del 'es$ 0W+;,$ sent. 4$ pGg. +;4JB Corte 3uprema$ : de diciembre de *,<, IFallos
del 'es 0W+:4$ sent. *$ pGg. ;>4JB Corte 3uprema$ +? de diciembre de *,?*$ %ue acogi el recurso de
%ue!a y de! sin efecto un fallo de la Corte de pelaciones de Rancagua en lo relativo a la accin
civil$ aumentando el monto de las indemni)aciones por da8o moral$ ademGs de se8alar %ue &stas
deb#an pagarse rea!ustadas desde la fecha de notificacin de la demanda IRDE$ (omo .KK"---$ sec.
;L$ pGg. +4:$ publicada ademGs en Fallos del 'es$ 0W+<<$ sent. ;$ pGg. :?*JB Corte 3uprema$ +5 de
enero de *,?4 IRDE$ (omo .KKK$ sec. ;L$ pGg. :JB y$ Corte 3uprema$ ** de abril de *,,: IFallos del
'es 0W;4<$ sent. +$ pGg. +*5J.
132

En !r&nstan!as %&e los one$tos de daDo e)er'ente * l&ro esante t!enen &n
s!'n!@!ado eon")!o relat!-a)ente &n<-oo# s& deter)!na!"n $lantea )enos d!@!&ltades
%&e la de los r!ter!os $ara @!:ar la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral+ De BeBo# ex!ste
!nert!d&)bre aera de los r!ter!os rele-antes $ara la @!:a!"n del )onto de la
!nde)n!Aa!"n# on la onse&en!a de %&e los res&ltados en )ater!a de @!:a!"n e-!den!an
&na aleator!edad %&e de)&estra la !ns&@!!en!a de los r!ter!os :&r!s$r&den!ales
desarrollados en la )ater!a
,27
+
IV. C*-,*2/1*1
%2B


-2. Aspec$os del re%#isi$o de ca#salidad. .ara %&e &n BeBo doloso o &l$able 'enere
res$onsab!l!dad# es neesar!o %&e entre (ste * el daDo ex!sta &na relacin o vnculo de
causalidad+

Las nor)as del C"d!'o C!-!l no Baen re@eren!a ex$resa a este re%&!s!to# a&n%&e lo
s&$onen+ As<# los art<&los 12,; * 2,12 se re@!eren al BeBo# onst!t&t!-o de del!to o
&as!del!to# %&e Ba inferido daDo# * el art<&lo 2,2;# seDala %&e todo daDo %&e $&eda
imputarse a )al!!a o ne'l!'en!a de otra $ersona# debe ser re$arado $or (sta+
I)$l<!ta)ente# a)bas d!s$os!!ones ex!'en %&e ex!sta &na !erta rela!"n a&sal entre el
BeBo * el daDo
,29
+

4+>
3obre este punto resulta ilustrativa la memoria de prueba de 'ax .E(E.-ER$ El dao moral derivado de
atentados a la integridad f+sica de la personaH Titularidad de la accin y valoracin del per*uicio en la
*urisprudencia. 3antiago1 Facultad de Derecho$ Universidad de Chile$ *,,;.
4+<
En general sobre el re%uisito de causalidad en el derecho de la responsabilidad civil y penal$ H....
HR( y (ony H/0/RZ$ ausation in the la.$ /xford1 Clarendon 6ress$ *,?:$ +L edicin. Un anGlisis
comparado en H/0/RZ$ ACausation and Remoteness of DamageC$ en %nternational Encyclopedia of
omparative -a.$ "ol. K-$ cap. <$ *,<*. Un anGlisis dogmGtico con atencin a los desarrollos en la
dogmGtica penal en .udXig R-3ER$ Adf%uan)theorie und Haftung nach den 3chut))XecY der
verlet)ten 0ormC$ en 1uristenzeitung& *,>4$ pGg. ;>+ y ss.B un excelente anGlisis comprensivo de los
problemas de causalidad en sentido estricto y de atribucin ob!etiva de los da8os al hecho %ue
genera la responsabilidad en Sarl .RE0@$ -ehrbuch des 3chuldrechts$ /llgemeiner Teil. ']nchen1
DecY$ *,?<$ *;L edicin$ pGg. ;4* y ss.
4+?
s# se ha fallado %ue para determinar Asi un da8o es indemni)able$ debe averiguarse si entre el
hecho il#cito y el da8o existe relacin de causa a efecto$ o si el da8o es o no su consecuencia cierta y
necesariaC ICorte 3uprema$ *; de abril de *,:4$ RDE$ (omo .$ sec. ;L$ pGg. ;5J. En opinin reciente
de la Corte 3uprema1 Ael re%uisito de la relacin de causalidad en materia de responsabilidad
delictual o cuasidelictual civil$ esto es$ %ue el da8o sea la consecuencia o efecto del dolo o culpa en el
hecho u omisin$ estG contemplado de manera expresa en el art#culo +4*; del Cdigo Civil$ en la
13,

Trad!!onal)ente# se Ba sosten!do $or la dotr!na * :&r!s$r&den!a %&e la a&sal!dad ex!'e
%&e entre el BeBo * el daDo ex!sta &na rela!"n necesaria , directa
,2;
+ S! b!en estas
ex$res!ones res&ltan de)as!ado -a'as $ara resol-er los asos )s o)$le:os# t!enen la
-!rt&d de destaar los ele)entos deter)!nantes de la a&sal!dadC el nat&ral<st!o * el
nor)at!-o+ .or &na $arte# se ex!'e &na rela!"n nat&ral de a&sal!dad# %&e se ex$resa en
&na rela!"n de a&sa a e@eto+ .or otra# se ex!'e %&e el daDo res&lte atr!b&!ble
nor)at!-a)ente al BeBo+

.or lo 'eneral# la $re'&nta $or la a&sal!dad res&lta extre)ada)ente s!)$le+ As<# la ol!s!"n
de dos -eB<&los $or%&e &no de ellos r&Aa on l&A ro:a o las les!ones s&@r!das $or &n
transeGnte $or la a<da de &n ob:eto desde &n ed!@!!o en onstr&!"n# &s&al)ente no
$resentan $roble)as de a&sal!dad+ En tales asos# la rela!"n entre el BeBo * el daDo es de
tal )odo neesar!a * d!reta %&e la a&sal!dad $&ede darse $or estable!da s!n d!@!&ltad+
As<# $or )s %&e entre el BeBo de !n@r!n'!r &na nor)a del trns!to# o)o la %&e obl!'a a
detenerse @rente a la l&A ro:a# * la )&erte $or ane)!a de la -<t!)a de la ol!s!"n# atGen
!nn&)erables BeBos !nter)ed!os =%&e el a&to)"-!l no $&do ser deten!do# %&e se desl!A"
$or la alAada# %&e e)b!st!" a otro a&to)"-!l# %&e el otro ond&tor s&@r!" &na Ber!da# %&e
entre el a!dente * los $r!)eros a&x!l!os trans&rr!eron al'&nos )!n&tos# et+># la )&erte es
atr!b&!ble s!n )a*or d!@!&ltad al BeBo &l$able+

En -erdad# la a&sal!dad se $resenta o)o &n $roble)a o)$le:o s"lo en s!t&a!ones
l<)!tes *# $or lo )!s)o# exe$!onales# *a sea $or%&e Ban at&ado s!)&ltnea)ente -ar!as

parte en %ue expresa %ue el %ue ha cometido un delito o cuasidelito %ue ha inferido da8o a otro es
obligado a la indemni)acin$ y en el art#culo +4+, del mismo cdigo$ cuando dispone %ue todo da8o
%ue pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona$ debe ser reparado por &staC I< de
mayo de *,,+$ RDE$ (omo .KKK-K$ sec. *L$ pGg. ;*J. En el mismo sentido se pronuncia .E330DR-&
op$ cit. Mnota *N$ pGg. +4?.
4+,
En opinin de .E330DR-1 AHay relacin de causalidad cuando el hecho [o la omisin[ doloso o
culpable es la causa directa y necesaria del da8o$ cuando sin &l &ste no se habr#a producidoC. %b+dem&
pGg. +;*. Refiri&ndose expresamente a la materia$ la Corte 3uprema ha dicho1 Ala relacin de
causalidad no estG definida por el legislador$ por lo %ue debe entenderse de acuerdo con su sentido
natural y obvio$ segHn el cual sirve para se8alar la conexin de dos o mGs t&rminos entre s# en ra)n
de ser alguno el fundamento u origen del otro$ de modo %ue... entre un acto il#cito y un determinado
da8o existirG relacin causal si el primero engendra al segundo y si &ste no puede darse sin a%u&l$ lo
%ue mGs brevemente se expresa$ diciendo %ue el hecho culpable debe ser la causa necesaria y directa
del da8oC I*> de octubre de *,:;$ RDE$ (omo .-$ sec. *L$ pGg. ;??J.
132
a&sas $ara oas!onar el daDo o $or%&e entre el BeBo * el daDo Ban !nter-en!do
!r&nstan!as %&e alteran el &rso nor)al de los aonte!)!entos
,,0
+

-1. Pre"#n$as %#e se plan$ean ba.o el concep$o de ca#salidad. A )en&do la ex!'en!a de
%&e on&rran ele)entos nat&ral<st!os * nor)at!-os $ara dar $or estable!da la a&sal!dad#
Ba s!do $lanteada o)o &na d!s$&ta entre dos dotr!nas o teor<as %&e $retenden ex$l!ar el
re%&!s!to de la rela!"n a&sal+ En -erdad se trata de dos $re'&ntas d!-ersas# %&e on-!ene
$lantear $or se$aradoC s!n &na rela!"n a&sal en sent!do naturalstico# no $&ede Baber
res$onsab!l!dad !-!lP s!n e)bar'o# de la sola !r&nstan!a %&e &n BeBo Ba*a
e@et!-a)ente !nter-en!do en la ser!e de a&sas %&e $rod&en &n daDo =esto es# %&e entre el
BeBo * el daDo Ba*a &na rela!"n necesaria># no se s!'&e %&e $&eda darse $or estable!da
normativamente esa rela!"n a&sal =esto es# %&e entre el BeBo * el daDo Ba*a &na rela!"n
directa>+ En otras $alabras# %&e el BeBo !l<!to sea a&sa en sent!do nat&ral de &n daDo es
ond!!"n neesar!a $ero no s&@!!ente $ara atr!b&!r el daDo a esa ond&ta+

En &na obra sobre la )ater!a se !n-oa &na an!"n $o$&lar !n'lesa $ara $lantear las
d!@!&ltades de l!)!tar el $roble)a al )b!to $&ra)ente nat&ral+ Re@!r!(ndose a la batalla de
\aterloo# la an!"n d!e %&eC

a a&sa de &n la-o
la Berrad&ra se $erd!"#
a causa de la herradura
el caballo se perdi$
a causa del caballo
el !inete se perdi$
a a&sa del :!nete
el mensa!e se perdi$
a a&sa del )ensa:e
la batalla se $erd!"#

445
U... 6R/33ER$ E. UDE y ". 3CHUR(@$ han sostenido con elocuencia %ue no hay proporcin alguna
entre la dedicacin de los expertos por el tema de la causalidad$ y la frecuencia con %ue se plantean
casos en %ue &sta constituya un problema dif#cil y determinante. Torts$ ases and Aaterials. 0eX
OorY1 (he Foundation 6ress$ *,?+$ <L edicin$ pGg. 4>;.
133
a a&sa de la batalla
la guerra se perdi$
a causa de la guerra
el I)$er!o se $erd!"#
a causa de un clavo
el -mperio se perdi
,,1
$

En el supuesto %ue la relacin de causas referida fuese efectiva$ el clavo
defectuosamente colocado habr#a hecho perder el imperio. 3upuesta esa explicacin
natural#stica$ 7es posible atribuir normativamente el efecto al acto del herrador a fin de
hacerlo !ur#dicamente responsable9 .a doctrina sobre la causalidad se hace cargo por
separado de ambas preguntas1 por un lado el hecho debe ser condictio sine qua non del
da8o$ de modo %ue cada uno de los hechos %ue determinan su ocurrencia son
considerados causa de &steB por otro$ entre el hecho y el da8o debe haber una razonable
proximidad.

La se'&nda $re'&nta $or la a&sal!dad o)o re%&!s!to de la res$onsab!l!dad $resenta en el
dereBo !-!l &n @&nda)ento de :&st!!a orret!-aC ae$tado %&e al'&!en Ba o)et!do &n
!l<!to NBasta donde lle'an las onse&en!as daD!nas de ese ato %&e el a&tor debe so$ortar#
desar'ando# en onse&en!a# a la -<t!)a de la res$onsab!l!dadO La $re'&nta se $lantea en
t(r)!nos anlo'os a los del!tos de res&ltado del dereBo $enal+ S!n e)bar'o# la
res$onsab!l!dad $enal esta s&:eta a re%&!s!tos en 'eneral )s estr!tos * a )en&do
do')t!a)ente )s $re!sos %&e el dereBo de la res$onsab!l!dad !-!l+ Lo %&e en el
dereBo $enal ex!'e &na $re!s!"n do')t!a# $ara saber &ando el a&tor debe ser ast!'ado
$or el res&ltado de )&erte %&e se s!'&e $or &n ato %&e $ro-o" les!ones# de-!ene en el
dereBo !-!l en &n :&!!o ab!erto aera de los l<)!tes %&e la rela!"n a&sal !)$one a la
obl!'a!"n !nde)n!Aator!a# &ando se trata de daDos se&en!ales# en %&e tras el BeBo
!l<!to Ban !nter-en!do otras a&sas+ .or eso# on-!ene ser a&teloso en la a$l!a!"n de
teor<as do')t!as sobre la a&sal!dad en )ater!a !-!l+

Las d!-ersas teor<as sobre la a&sal!dad :&r<d!a )s b!en $ro$onen t"$!os rele-antes $ara
d!s&rr!r los alanes * l<)!tes de la imputacin objetiva de un da+o a un eco+ Res&elto %&e se
Ba o)et!do &n BeBo !l<!to =&l$able> %&e res&lta s&b:et!-a)ente !)$&table al a&tor =en

44*
Citada por -sidoro T/.DE0DERT$ -a relacin de causalidad en la responsabilidad civil$ Duenos ires1
137
raA"n de s& -ol&ntar!edad bs!a> * deter)!nado %&e ex!ste &n daDo $ara &*a o&rren!a
ese BeBo es ond!!"n neesar!a =a&sal!dad en sent!do estr!to># abe aGn $re'&ntarse
&ales de las onse&en!as daDosas de ese BeBo !l<!to $&eden ser ob:et!-a)ente atr!b&!das
a s& o)!s!"n =r!ter!os de atr!b&!"n ob:et!-a de los daDos %&e se ex$resa en el re%&!s!to de
%&e el daDo sea d!reto>+

-!. E.e1plos de proble1as de ca#salidad. El t!$o de $roble)as %&e $lantea la a&sal!dad
$&ede ser !l&strado on al'&nos asos extra<dos de la :&r!s$r&den!a na!onal * o)$aradaC

=a> Un transeGnte a)!na $or &na -ereda+ Desde &n ed!@!!o ae &n tabl"n %&e &n
traba:ador# enar'ado de $re$arar el anda)!a:e# Ba de:ado s&elto+ El tabl"n 'ol$ea la
abeAa * &n Bo)bro del transeGnte# %&!en s&@re exor!a!ones en s& $!el# %&e de)andan
aten!"n )(d!a+ A &n ostado de la Ber!da $r!n!$al# el )(d!o tratante le a$l!a &na
!n*e!"n de tetanol+ La !n*e!"n $ro-oa &na @&erte aler'!a %&e de:a al $eat"n dos
se)anas en la l<n!a+ La -<t!)a de)anda !nde)n!Aa!"n $or los ostos )(d!os# $or los
ostos de estad<a en la l<n!a $ara sanarse de la aler'!a * los !n'resos %&e de:" de $er!b!r
$or s& !nBab!l!dad d&rante la en@er)edad
,,2
+

=b> Un ond&tor atro$ella a &na $ersona# B&*e del l&'ar * es $erse'&!do $or la $ol!<a+
D&rante la $erse&!"n# el -eB<&lo $ol!!al e)b!ste a &n terero+ El terero de)anda al
$r!)er ond&tor $or los daDos oas!onados
,,,
+

=> Un a&to)o-!l!sta ond&e a &na -elo!dad !)$r&dente+ Al lle'ar a &n r&e e)b!ste a
otro -eB<&lo# %&e es lanAado ontra la aera atro$ellando a &n $eat"n %&e $asaba $or el
l&'ar+ A onse&en!a del a!dente# el $eat"n s&@re la a)$&ta!"n de &na $!erna
,,2
+

=d> Una e)$resa %&e e@etGa traba:os de alantar!llado en &na alle destr&*e &n able

strea$ *,?;$ pGg. K".
44+
Citado por H. DUCH0ER y T. R/(H$ 3chuldrecht %%%$ Bnerlaubte Eandlungen. 'unich1 DecY$ *,?;$ +L
edicin$ pGg. *+.
444
%b+dem$ pGg. *4.
44;
Corte 3uprema$ +, de diciembre de *,:+ IRDE$ (omo K.-K$ sec. ;L$ pGg. 4+:J.
138
el(tr!o# lo %&e !nterr&)$e el s&)!n!stro de eletr!!dad a &na !nstala!"n a-<ola+ Los
B&e-os %&e estn so)et!dos a $roesos de !n&ba!"n de-!enen !n@(rt!les $or la $(rd!da de
alor d&rante &n d<a
,,3
+

=e> Un a&to)"-!l deten!do ante &n se)@oro es to$ado $or otro &*o ond&tor se Bab<a
d!stra<do+ A onse&en!a del to$"n se destr&*e &na !ns!'n!a del $r!)er a&to)"-!l+ El
ond&tor se d!r!'e de !n)ed!ato a &n ones!onar!o erano $ara Baer la r$!da
re$ara!"n+ A la sal!da del taller &na ex$los!"n o&rre en la aera+ Una es%&!rla )ata al
ond&tor+

=@> En el aso ># $asados dos aDos la -<t!)a s&@re &n 'ra-e a!dente %&e res&lta atr!b&!ble
a las l!)!ta!ones %&e le !)$one tener &na $!erna art!@!!al+


;A< ELEMENTO NAT8RALESTICO9 EL HECHO COMO CONDICI:N NECESARIA DEL DADO

-&. Doc$rina de la e%#ialencia de las condiciones o condictio sine qua non+
Trad!!onal)ente# la dotr!na * :&r!s$r&den!a Ban est!)ado s&@!!ente $ara dar $or
ared!tada la a&sal!dad %&e el BeBo sea &na ond!!"n necesaria del daDo# s!n el &al (ste
no se Babr<a $rod&!do# a&n%&e on&rr!eren otras a&sas
,,7
+

Esta dotr!na se onoe o)o de la e%&!-alen!a de las ond!!ones o condictio sine qua non+
Todas las a&sas son e%&!-alentes# en la )ed!da %&e !nd!-!d&al)ente sean ond!!"n
neesar!a $ara la o&rren!a del res&ltado daDoso+ As<# &n daDo tendr tantas a&sas o)o
BeBos Ba*an on&rr!do $ara s& o&rren!a+ .ara deter)!nar s! &n BeBo es ond!!"n
neesar!a basta !ntentar s& s&$res!"n B!$ot(t!a+ S! el!)!nado )ental)ente el BeBo# el
daDo no se $rod&e# de ello se s!'&e %&e tal BeBo es a&sa neesar!a de ese daDo+ Al re-(s#
s! s&$r!)!do el BeBo# el daDo !'&al)ente se Babr<a $rod&!do# la a&sal!dad no $&ede

44:
DUCH0ER y R/(H$ op$ cit$ Mnota 445N$ pGg. *4.
44>
.E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. +;+. Un e!emplo de aplicacin de esta teor#a a un caso de
concurrencia de dos causas para el mismo da8o$ puede verse en la sentencia de la Corte de
pelaciones de 3antiago$ 4 de !unio de *,>?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. forma y fondoN
IRDE$ (omo .K"-$ sec. ;L$ pGg. +*J.
139
darse $or estable!da
,,8
+
De este modo si en un resultado da8oso interviene una secuencia de causas necesarias$
como en caso de lesiones sufridas en un accidente del trGnsito %ue devienen mortales
por un errneo tratamiento m&dico$ cada una de ellas por separado da lugar a un
v#nculo causal a efectos de determinar las responsabilidades civiles por la muerte de la
v#ctima.

A$l!ando este r!ter!o# s! en la $rod&!"n del daDo Ban !nter-en!do o)o ond!!"n
neesar!a otros BeBos !l<!tos atr!b&!bles a tereros# la $ersona obl!'ada a !nde)n!Aar $odr
re$et!r ontra s&s a&tores $or la $arte %&e a ada &no orres$onda# $ero @rente a la -<t!)a
estar obl!'ada a res$onder <nte'ra)ente $or el daDo a&sado =se'Gn la re'la de sol!dar!dad
onten!da en el art<&lo 2,18 del C"d!'o C!-!l>+ As!)!s)o# s! las de)s ond!!ones
neesar!as $ara la $rod&!"n del daDo Ban orres$ond!do a !r&nstan!as @ort&!tas o
desl!'adas del BeBo !n!!al# el a&tor so$ortar la re$ara!"n total del )!s)o
,,9
+

-'. L01i$es de es$a doc$rina. A$l!ada a asos onretos# la teor<a %&e de@!ne la a&sal!dad
s"lo on re@eren!a a la e%&!-alen!a de las ond!!ones $resenta ser!as d!@!&ltades
,,;
+ As<#

44<
plicando esta doctrina$ se ha fallado1 Apor lo menos de manera general se puede afirmar %ue si los
da8os se han podido producir aHn en ausencia del delito o cuasidelito civil$ &ste no ha sido el origen
de a%u&llos y$ por el contrario$ %ue existe relacin de causalidad si los per!uicios re%uieren como
antecedente necesario el hecho culpable cometidoC ICorte 3uprema$ *> de octubre de *,:;$ RDE$
(omo .-$ sec. *L$ pGg. ;??J. En otro caso$ tratGndose de un conductor %ue guiando su veh#culo de
manera imprudente ro) a otro al intentar adelantarlo en una curva$ a consecuencia de lo cual &ste
Hltimo se estrell contra una pared produciendo lesiones a sus pasa!eros$ se ha afirmado %ue Aes
indudable %ue dentro de la teor#a comHnmente aceptada de la e%uivalencia de las condiciones en
%ue se estiman de igual valor las distintas condiciones o causas %ue generan el resultado producido$
la accin del reo fue causa del accidente y de las lesiones %ue sufrieron los ocupantes del auto
chocado por &lC ICorte 3uprema$ ** de enero de *,>5$ RDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg. <J. En el mismo
sentido$ la Corte de pelaciones de Concepcin ha resuelto %ue el hecho del demandado hab#a sido
la causa de los da8os por%ue Acomo %uiera %ue eliminGndose su accin negligente e imprudente y
con!eturando una maniobra cuidadosa y cautelosa$ no se habr#a ocasionado el cho%ue ni las
consecuencias da8osasC I< de noviembre de *,?:$ RDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J. /tra
sentencia se8ala1 Ade no haber cometido &ste Mel demandadoN la infraccin... no se habr#a producido
ni el accidente ni las lesiones de la v#ctimaC ICorte de pelaciones de 3antiago$ ; de septiembre de
*,,*$ Taceta Eur#dica$ 0W*4:$ sent. :$ pGg. *54$ publicada ademGs en RDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$
pGg. *;*J.
44?
En opinin de DUCC- Ael Cdigo no autori)a reducir la indemni)acin sino cuando la falta del
demandado concurre con una falta de la v#ctimaB pero no$ cuando &sta concurre con un caso
fortuitoC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. +*?. En el mismo sentido$ .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. +;:.
44,
Un caso ilustrativo de los l#mites de la doctrina de e%uivalencia de las condiciones es el %ue le
correspondi resolver a la Corte 3uprema$ mediante sentencia de *> de diciembre de *,44. Un tren
volc a causa del exceso de velocidad %ue imprudentemente le imprimi su ma%uinista. 6roducto
del volcamiento se inici un incendi en uno de los carros %ue iba cargado con madera y sacos de
algarrobilla. 'ientras el conductor y algunos palan%ueros trataban de apagarlo$ estall un pe%ue8o
13;
en el @a)oso e:e)$lo $ro$&esto $or .OTHIER en sede ontrat&al# del a'r!&ltor %&e Ba
o)$rado &na -aa en@er)a * s&@re la )&erte de s& 'anado a onse&en!as del onta'!o#
de lo &al# a s& -eA# se s&@re s& r&!na eon")!a# Babr<a %&e onl&!r %&e la en@er)edad de
la -aa ser<a a&sa de esa r&!na+ En e@eto# s!no se le B&b!ese entre'ado &na -aa en@er)a
no se Babr<a $rod&!do la adena de a&sas %&e ond&:o a s& !nsol-en!a+ 6 Na$ole"n tal
-eA $odr<a Baber $retend!do !nde)n!Aa!"n del Berrador %&e e%&!-oada)ente la-" la
Berrad&ra del aballo %&e deb<a ond&!r el )ensa:e+

E:e)$los o)o estos )&estran %&e el estable!)!ento del BeBo o)o ond!!"n neesar!a
del daDo es &n re%&!s!to )<n!)o $ara dar $or estable!da la a&sal!dad# $er)!t!endo exl&!r
la res$onsab!l!dad en a%&ellos asos en %&e no ex!ste onex!"n nat&ral al'&na entre el BeBo
&l$able * el daDo+ S!n e)bar'o# la a&sal!dad rele-ante $ara el dereBo no se a'ota en ese
ele)ento nat&ral<st!o# s!no ex!'e# ade)s# %&e el daDo sea directo+

El re%&!s!to de %&e sea d!reto exl&*e en el e:e)$lo de .OTHIER la rela!"n a&sal entre la
-enta de &na -aa en@er)a * la r&!na del a'r!&ltor# $ero $er)!te !nl&!r o)o rela!"n
a&sal rele-ante el onta'!o s&@r!do $or el resto del 'anado a $esar de Baber !nter-en!do
otras a&sas# o)o @&e la !ntrod&!"n del an!)al en@er)o en a%&el+ La $re'&nta se $lantea
en anlo'os t(r)!nos en sede extraontrat&al# $or%&e el dereBo !-!l no ae$ta Baer a
al'&!en res$onsable de las onse&en!as exes!-a)ente re)otas de s&s atos# se'Gn el
$r!n!$!o estable!do $or el art<&lo 1339 del C"d!'o C!-!l+ A&n%&e esta nor)a se re@!ere a
la res$onsab!l!dad ontrat&al# la dotr!na en 'eneral est de a&erdo en %&e establee &n
$r!n!$!o 'eneral de la res$onsab!l!dad !-!l# en orden a %&e s"lo se res$onde de los da+os
directos+ 6 o&rre %&e $ara al!@!ar &n $er:&!!o o)o directo# no basta el test de la a&sa
neesar!a $&es este no $er)!te d!sr!)!nar entre &na rela!"n a&sal relevante a e@etos de la

ca!n %ue$ segHn se comprob despu&s$ conten#a dinamita$ a consecuencia de lo cual result muerto
el conductor. pesar %ue la existencia de un nexo causal entre el hecho il#cito y el da8o debi ser
materia de discusin$ salvo %ue se hubiese comprobado %ue la empresa conoc#a la existencia del
ca!n con dinamita$ cuestin %ue la sentencia no menciona$ el caso fue resuelto a favor del
demandante sin referencia alguna a esta materia IRDE$ (omo KKK-$ sec. *L$ pGg. *;;J. En opinin de
.E330DR-$ el fallo demuestra %ue la !urisprudencia nacional acoge la teor#a de la e%uivalencia de
las condiciones$ pues en &l se declar responsable a la empresa de ferrocarriles$ no obstante haber
concurrido en la produccin del da8o otras causas ademGs del hecho culpable del ma%uinista. ,p$
cit. Mnota *N$ pGg. +;;. /curre$ sin embargo$ %ue el ra)onamiento esconde el aspecto normativo de la
causalidad1 entre el exceso de velocidad y el estallido del pa%uete debe haber una relacin directa$
%ue se da impl#citamente por establecida$ sin incluir consideracin expl#cita a ese respecto.
170
res$onsab!l!dad# * la %&e no lo es+ En los $r"x!)os $rra@os se )ostrar el arter
esen!al)ente nor)at!-o %&e t!ene esta $re'&nta $or los re%&!s!tos %&e debe sat!s@aer &n
daDo $ara %&e $&eda ser atr!b&!do ob:et!-a)ente al BeBo %&e 'enera la res$onsab!l!dad+


(B$ E2';'.+6 .6(;*+/96C '2 1*D6 )6;6 )6.,')-'.)/* 1/(')+*

-*. Li1i$acin de la responsabilidad a los da?os direc$os. Tanto la dotr!na o)o la
:&r!s$r&den!a# se'Gn se Ba ex$resado# estn de a&erdo en %&e el daDo resar!ble s"lo es el
directo
,20
# sea $or%&e el art<&lo 1339 se a$l!a ta)b!(n a la res$onsab!l!dad extraontrat&al#
sea $or%&e tal re%&!s!to es !nl&!do ra!onal * l"'!a)ente en el one$to de a&sal!dad
,21
+

.odr<a sostenerse %&e la ex!'en!a de %&e el daDo sea d!reto s&$one %&e entre el BeBo * el
daDo no debe )ed!ar n!n'&na otra !r&nstan!a# * %&e la !nter-en!"n de &al%&!er otra
a&sa# a&n%&e !rrele-ante# Bar<a %&e el daDo de-!n!era en )ed!ato o !nd!reto# lo %&e ser<a
s&@!!ente $ara exl&!r la res$onsab!l!dad+ S!n e)bar'o# ello !)$ortar<a &na se-era
restr!!"n de la res$onsab!l!dad !-!l+ En el e:e)$lo de res$onsab!l!dad ontrat&al de
.OTHIER# o)o se Ba -!sto# el daDo !nde)n!Aable ser<a s"lo el -alor de la -aa# $&es s&
!ntrod&!"n en el 'anado a're'ar<a &na a&sa ad!!onal %&e trans@or)ar<a el $er:&!!o en
)ed!ato+

Hn mGs limitante resultar#a un concepto estrecho de da8o directo en materia extracontractual. En casos de
da8os corporales %uedar#an excluidas por indirectas las consecuencias patrimoniales del accidente y en el
de muerte el da8o moral o patrimonial sufrido por las personas mGs cercanas a la v#ctima directa. 6ero$
mGs allG de esos casos obvios$ %ue eventualmente podr#an ser resueltos con una interpretacin extensiva$ se
plantear#a el problema de %ue %uedar#an excluidas de la responsabilidad las consecuencias da8inas de un
hecho il#cito cada ve) %ue hayan intervenido otras causas. s#$ por e!emplo$ si un peatn %ue presencia un

4;5
l respecto$ la Corte 3uprema ha afirmado %ue Asi bien es verdad %ue el da8o indirecto$ es decir$ el
%ue no deriva necesaria y for)osamente del hecho il#cito$ no es indemni)able !amGs$ ello no ocurre
por aplicacin del art#culo *::? %ue se invoca como infringido$ y %ue Hnicamente rige en materia
contractual. .a ra)n es diversa y consiste en %ue entre ese da8o y el hecho il#cito no hay relacin de
causalidad sin la cual ese hecho no puede engendrar para su autor responsabilidad delictual o
cuasidelictual civilC I*; de abril de *,:4$ RDE$ (omo .$ sec. ;L$ pGg. ;5J.
4;*
En este sentido se ha pronunciado la doctrina y !urisprudencia francesa sobre la base de normas
anGlogas a las de nuestro cdigo. l respecto$ CRD/0-ER$ op$ cit$ Mnota ,N$ pGg. 4,; y ss.B Ea%ues
F./UR y EeanF.uc UDER($ -es ,bligations& "ol. --$ 3ources1 le fait !uridi%ue. 6aris1 Colin$ *,?*$ pGg.
+*; y ss.
171
accidente intenta socorrer al conductor aprisionado y resulta lesionado por la explosin del estan%ue de
combustible$ no habr#a lugar a la reparacin simplemente por%ue ha intervenido como causa inmediata su
propia disposicin a socorrer y no el accidente provocado por el conductor imprudente.

En de@!n!t!-a# la $re'&nta aera de s! &n daDo es d!reto o !nd!reto s&$one &n :&!!o
nor)at!-o res$eto de s! el da+o puede ser objetivamente atribuido al eco+ No es $ro$!a)ente
&n :&!!o de a&sal!dad =)ater!a %&e se a'ota en el anl!s!s %&e $ro$one la dotr!na de la
e%&!-alen!a de las ond!!ones># s!no &na &est!"n nor)at!-a %&e obl!'a a d!sern!r &les
onse&en!as der!-adas a&sal)ente del BeBo !l<!to res&ltan rele-antes a e@etos de dar
$or estable!da la res$onsab!l!dad+ .or eso# las $re'&ntas $or la a&sal!dad en sent!do
estr!to * $or las ond!!ones $ara al!@!ar el daDo o)o d!reto ex!'en dos $asos
!ntelet&ales s&es!-osC estable!do %&e &n daDo t&-o $or a&sa neesar!a &n BeBo !l<!to#
resta aGn saber s! nor)at!-a)ente ese daDo $&ede ser atribuido a ese BeBo !l<!to+ El %&!nto
e:e)$lo !ntrod&tor!o
,22
)&estra &na s!t&a!"n en %&e el to$"n %&e s&@r!" el a&to)"-!l de la
-<t!)a es en -erdad a&sa# en el sent!do nat&ral<st!o# de s& )&erte en el a!dente
$oster!orP todo !nd!a# s!n e)bar'o# %&e ser<a exes!-o Baer res$onder al ond&tor
!nad-ert!do %&e a&s" &n daDo )enor $or las terr!bles onse&en!as del a!dente
$oster!or+

La ex!'en!a de %&e el daDo sea d!reto &)$le la @&n!"n de d!sr!)!nar entre todas las
onse&en!as daD!nas de &n BeBo a%&(llas %&e $&eden ser atr!b&!das al !l<!to#
estable!endo as< &n lmite a la responsabilidad+ Ello s&$one %&e el :&eA a$l!%&e &n r!ter!o
nor)at!-o * no $&ra)ente desr!$t!-o+ .or )&Bo %&e se trate de &n one$to
!ndeter)!nado# la de@!n!!"n de lo %&e se Babr de tener $or daDo d!reto no $&ede ser
arb!trar!a+ .or eso# a d!@eren!a del estable!)!ento de la rela!"n a&sal en &n sent!do
nat&ral# la al!@!a!"n del daDo o)o d!reto es &n :&!!o %&e %&eda so)et!do al ontrol
:&r<d!o $or -<a de asa!"n
,2,
+ AGn as&)!endo %&e esta &est!"n nor)at!-a no es red&!ble
a &na teor<a o)$rens!-a de todas las s!t&a!ones $os!bles# la dotr!na Ba b&sado r!ter!os
%&e $er)!tan d!sern!rla+ Reordando &na )et@ora de CAR0ONNIER
,22
# es $os!ble %&e

4;+
"er supra& pGrrafo ?+ IeJ.
4;4
s# parece entenderlo la Corte 3uprema$ en sentencia de +, de diciembre de *,:+ IRDE$ (omo K.-K$
sec. ;L$ pGg. 4+:J. "&ase ademGs infra$ pGrrGfo ,:.
4;;
,p$ cit. Mnota ,N$ pGg. ;54.
172
n!n'&na de las dotr!nas sobre la a&sal!dad sea &n noble %&e otor'&e ob!:o se'&ro @rente a
&al%&!er t!$o de asos+ Las dotr!nas )s lG!das# s!n e)bar'o# entre'an t"$!os %&e se
Ban )ostrado e@!aes $ara o)$render los l<)!tes %&e debe tener la res$onsab!l!dad $or
daDos s&bse&entes =esto es# $ara al!@!ar %&e daDos $&eden ser atr!b&!dos al BeBo %&e
@&nda la res$onsab!l!dad>+

En los $rra@os s!'&!entes sern bre-e)ente ex$&estas las $r!n!$ales dotr!nas :&r<d!as %&e
$retenden @or)&lar esos r!ter!os de l!)!ta!"n de la res$onsab!l!dad# exl&*endo los daDos
re)otos+ A )en&do estas dotr!nas Ban s!do $lanteadas o)o l!)$!as @or)&la!ones de
a$l!a!"n &n!-ersal+ La tenden!a at&al $aree ser la !n-ersaC el $roble)a $resenta tantas
@aetas %&e Kn!n'&nas $alabras )'!as $odr<an Baerle :&st!!aL
,23
+ No $or eso# s!n
e)bar'o# se $&ede ren&n!ar al $ro$"s!to de enontrar or!enta!ones $rt!as+

-+. La ra5onable pro)i1idad co1o cri$erio de a$rib#cin de los da?os. El sent!do o)Gn
lle-a ons!derar o)o d!reto el daDo %&e t!ene &na razonable proximidad on el BeBo !l<!to+

El daDo d!reto no neesar!a)ente es onse&en!a !n)ed!ata del BeBo %&e da l&'ar a la
res$onsab!l!dad+ Co)o se Ba -!sto# s! la res$onsab!l!dad se red&:era a las onse&en!as
!n)ed!atas =esto es# a las %&e se $rod&en en la -<t!)a s!n !nter-en!"n de otras a&sas># s&
)b!to %&edar<a abs&rda)ente restr!n'!do en $er:&!!o de las -<t!)as
,27
+ .or eso# la )s
s!)$le dotr!na $ara la atr!b&!"n ob:et!-a de &n daDo al BeBo &l$able ex!'e %&e entre
a)bos ex!sta &na raAonable $rox!)!dadP %&e el daDo no sea exes!-a)ente re)oto+ Co)o
se Ba )ostrado en el common la%# donde este t"$!o @&e te)$rana)ente !ntrod&!do $or
0ACON# la !dea de a&sa $r"x!)a# $or s! )!s)a# no a're'a r!ter!o al'&no $ara al!@!ar
&les onse&en!as del BeBo son re)otas# a e@etos de estableer el l<)!te externo de la
res$onsab!l!dad+ A @alta de otros r!ter!os oad*&-antes# la !dea de a&sa $r"x!)a nada
a're'a a la ex!'en!a 'en(r!a * -a'a de %&e el daDo sea directo
,28
+ .or eso# la $rox!)!dad de

4;:
F.E'-0T$ op$ cit. Mnota *:N$ pGg. **>. .a misma conclusin en .RE0@$ op$ cit$ Mnota 4+:N$ pGg. ;:: y
ss.B CRD/00-ER$ op$ cit$ Mnota ,N$ pGg. 4,< y ss.B Eos& .uis .CRU@$ Derecho de ,bligaciones$ "ol. +W.
Darcelona1 Dosch$ *,,:$ 4L edicin$ pGg. ;?> y ss.
4;>
l respecto$ .E330DR-$ op$ cit$$ Mnota *N$ pGg. +;<.
4;<
En el common la. el concepto de da8o directo se asocia a una doctrina extensiva de la causa prxima
%ue hace responsable al autor del hecho por todas las consecuencias %ue le siguen en secuencia
17,
la a&sa en el dereBo del common la% &s&al)ente es de@!n!da en raA"n de la $re-!s!b!l!dad
de los daDos s&bse&entes al BeBo %&e 'enera res$onsab!l!dad
,29
+

-,. E)i"encia de #na ca#salidad adec#ada. La dotr!na de la a&sa ade&ada# %&e t&-o s&
or!'en en la do')t!a ale)ana# se Ba )ostrado o)o &n r!ter!o !l&)!nador $ara la
atr!b&!"n del daDo al BeBo &l$able+ S& or!'en se -!n&la a los !ntentos de &n !ent<@!o
nat&ral de a$l!ar $r!n!$!os estad<st!os * de $robab!l!dad )ate)t!a al est&d!o de las
rela!ones B&)anas * $art!&lar)ente del dereBo+ Con el orrer del t!e)$o# la dotr!na Ba
s!do ob:eto de n&)erosas @or)&la!ones# tanto en el )b!to del dereBo $enal# o)o del
dereBo !-!l# * s& !n@l&en!a $rt!a se Ba extend!do a otros s!ste)as :&r<d!os+

3egHn la doctrina de la causa adecuada$ la atribucin de un da8o supone %ue el hecho del autor sea
generalmente apropiado para producir esas consecuencias da8osas. 3i desde la perspectiva de un
observador ob!etivo$ la ocurrencia del da8o es una consecuencia veros#mil del hecho$ entonces se puede dar
por establecida una relacin de causa adecuada Iy el da8o$ en nuestro lengua!e$ resulta ser directoJ y habrG
lugar a la responsabilidad. .a causa no es adecuada cuando responde a factores intervinientes %ue resultan
casuales$ por%ue segHn el curso natural de los acontecimientos con posterioridad al hecho resultan
ob!etivamente inveros#miles en la perspectiva de un observador imparcial
4;,
.
La dotr!na de la a&sa ade&ada !nl&*e &n ele)ento de $re-!s!b!l!dad# en la )ed!da %&e
las onse&en!as %&e esa$an al &rso nor)al de los aonte!)!entos son $re!sa)ente

ininterrumpida$ en oposicin a la postura mGs limitativa %ue restringe la responsabilidad slo a las
consecuencias previsibles. l respecto$ una buena s#ntesis en F.E'-0T$ op$ cit. Mnota *:N$ pGg. **: y
ss.
4;?
En una influyente obra sobre responsabilidad civil en el derecho norteamericano se sostiene %ue el
concepto de causa prxima I%ue en este cap#tulo pretende responder la pregunta acerca de los l#mites
de la responsabilidad por consecuencias imprevisiblesJ$ mGs bien ha oscurecido el tema de la
causalidad por los efectos %ue tienen causas cointervinientes. (rosser and Ieeton on the -a. of Torts$
U. 6age SEE(/0 Ied.J. 3aint 6aul I'innesotaJ1 Uest 6ub. Co.$ *,?;$ :L edicin$ pGg. +>4 y ss.$ y en
especial pGg. +<,.
4;,
En la !urisprudencia nacional se conoce un caso sobre responsabilidad penal$ en %ue circunstancias
aparentemente extra8as a la accin fueron determinantes en la produccin del da8o. Un su!eto$
despu&s de haber hecho un disparo al aire con una pistola en el interior de un restaurante$ fue
abra)ado por uno de sus contertulios$ cayendo ambos al suelo por hab&rseles enredado sus
espuelas. En tales circunstancias$ al primero se le escap un tiro %ue hiri en la cabe)a a %uien con
su abra)o hab#a ocasionado la ca#da. pesar %ue uno de los considerandos del fallo se8ala %ue el
hecho de haber disparado el arma y mantenerla en la mano el demandado pudo considerarse
imprudente$ la sentencia estim %ue el da8o no fue previsible para &ste$ por lo %ue finalmente
desestim la culpabilidad. 3in embargo$ apareciendo claramente la imprudencia del hecho inicial$ la
cuestin pudo plantearse como un problema de causalidad en %ue el da8o %uedaba comprendido
dentro de la esfera de riesgo creado por %uien inopinadamente comen) a disparar ICorte 3uprema$
+; de octubre de *,>4$ RDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. ;:,J.
172
a%&(llas on &*a o&rren!a no se $&ede ontar# se'Gn la ex$er!en!a 'eneral de la -!da
,30
+
En el aso =e># res&lta @&era del )b!to de onse&en!as atr!b&!bles al $r!)er a!dente =el
to$"n %&e re!be el a&to)"-!l deten!do># la onse&en!a nat&ral)ente der!-ada =la )&erte
%&e se s!'&e de &na ex$los!"n o&rr!da &ando el a@etado Ba sal!do del taller de
re$ara!ones># $or%&e esa onse&en!a es exorb!tante * no $ertenee al &rso ord!nar!o de
los aonte!)!entos %&e s!'&en a la a!"n !)$r&dente del ond&tor %&e $ro-o" el
$e%&eDo a!dente !n!!al+

Las )a*ores d!@!&ltades %&e $lantea la dotr!na de la a&sa ade&ada# a $esar de s& -alor
Be&r<st!o# se re@!eren a %&e !ntrod&e ta)b!(n en sede la atr!b&!"n ob:et!-a del daDo al
BeBo !l<!to &n ele)ento de $re-!s!b!l!dad %&e# o)o se Ba -!sto# la :&r!s$r&den!a *a Ba
ons!derado en sede de &l$ab!l!dad+ La $re-!s!b!l!dad a$aree o)o ele)ento de la &l$a
en la )ed!da %&e el &!dado deb!do es @&n!"n $re!sa)ente del $el!'ro de daDo %&e
en-&el-e la a!"n & o)!s!"n+ En sede de a&sal!dad# la $re-!s!b!l!dad t!ende a rea$areer al
)o)ento de :&A'ar &les daDos s&bse&entes al daDo !n!!al $&eden ser atr!b&!dos a la
a!"n+ .ara ello# la dotr!na de la a&sa ade&ada re&rre a la @!'&ra del obser-ador externo
%&e debe :&A'ar ex.post &les daDos $erteneen al desarrollo nat&ral de los aonte!)!entos
* &les a !r&nstan!as extraord!nar!as %&e alteran s&stant!-a)ente el &rso a&sal e
!)$!den e@et&ar esa atr!b&!"n+ 4s all de s& or!'en $robab!l<st!o# en la $rt!a la
de@!n!!"n de lo %&e se tendr $or &rso nor)al o extraord!nar!o de$ender de la at!t&d
%&e as&)a el obser-ador+ .or !erto %&e este obser-ador &enta on la !n@or)a!"n
d!s$on!ble $ara %&!en real!A" la a!"n+ .ero# ade)s# &enta on &na !n@or)a!"n aera
del &rso -eros<)!l de los aonte!)!entos %&e $&ede tener d!-ersos n!-eles de !ntens!dad+
As<# $&ede entenderse %&e ese obser-ador d!s$one de la !n@or)a!"n %&e t!ene &na $ersona
orr!ente# $ero ta)b!(n $&ede as&)!rse la $ers$et!-a de &n observador ptimo# o)o Ba
tend!do a ae$tar la :&r!s$r&den!a ale)ana# %&e d!s$one de !n@or)a!"n $er@eta# on lo
&al la res$onsab!l!dad se ext!ende )s all de lo %&e $ertenee a lo $re-!s!ble se'Gn la
ex$er!en!a 'eneral de la -!da+ En de@!n!t!-a# la atr!b&!"n s&$one &n :&!!o de -alor# $or%&e

4:5
Una sentencia parecer#a indicar %ue cuando estas circunstancias son conocidas del autor imponen
responsabilidad$ al se8alar %ue es responsable de cuasidelito de homicidio de una persona %ue se
encuentra en avan)ado y manifiesto estado de ebriedad$ a%uel %ue le propina un pe%ue8o golpe
sobre la ce!a %ue$ debido a dicho estado$ se traduce en una contusin encefGlica microscpica de
fatales consecuencias ICorte de pelaciones de 3antiago$ +? de !ulio de *,>;$ RDE$ (omo .K-$ sec. ;L$
pGg. +;;J.
173
el curso ordinario de los aonte!)!entos $&ede ser extre)ado Basta onse&en!as %&e &na
$ersona orr!ente no estaba en ond!!ones de to)ar en ons!dera!"n
,31
+ .are!era %&e la
$os!!"n del obser-ador "$t!)o# %&e todo lo sabe $or%&e est en &na s!t&a!"n extre)a de
!n@or)a!"n# %&e ade)s es de@!n!da ex.post# desnat&ral!Aa la !dea de %&e el desarrollo
$os!ble de los aonte!)!entos# se'Gn la !n@or)a!"n del a&tor del BeBo * la ex$er!en!a
'eneral# establee el l<)!te a la res$onsab!l!dad $or e@etos daDosos s&bse&entes
,32
+

--. A$rib#cin del da?o res#l$an$e se"Fn el cri$erio del ries"o creado por el 6ec6o. Co)o
se Ba -!sto# la dotr!na de la a&sa ade&ada Ba BeBo &na ontr!b&!"n al d!sern!)!ento
de las onse&en!as %&e deben ser ten!das $or daDos d!reta)ente -!n&lados al BeBo %&e
'enera res$onsab!l!dad+ Con todo# la @or)&la!"n or!'!nar!a %&e atend<a a la $robab!l!dad
estad<st!a# Ba ed!do @rente a la nat&raleAa nor)at!-a de la $re'&nta $or la extens!"n de la
res$onsab!l!dad+ De aB< %&e se Ba*a !ntentado &na dotr!na erana# %&e se Bae ar'o )s

,31
En la :&r!s$r&den!a na!onal se onoe &n aso en %&e la Corte S&$re)a Ba extend!do Basta el l<)!te &n
one$to de a&sa de$end!ente de la !dea de $re-!s!b!l!dad+ En &n a!dente o&rr!do de )adr&'ada# &n
$e%&eDo to$"n $ro$!nado $or el -eB<&lo del de)andado B!Ao %&e otro a&to)"-!l# '&!ado a exeso de
-elo!dad# ba:o la !n@l&en!a del aloBol * s!n res$etar &na seDal de Keda el $asoL# $erd!era s& l<nea de
tra*etor!a * se estrellara ontra &n $oste# ex$&lsando a s& ond&tor @&era del )!s)o# %&!en )&r!"
l&e'o de 'ol$ear ontra la &neta+ Al estableer la res$onsab!l!dad del ond&tor del $r!)er -eB<&lo# se
est!)" s&@!!ente el BeBo %&e (ste B&b!ese lle'ado al r&e a &na -elo!dad !)$r&dente# $or &anto
Kel!)!nndose )ental)ente s& at&ar ne'l!'ente * s&$on!(ndolo d!l!'ente * &!dadoso# no se Babr<a
$rod&!do la ol!s!"n n! la se&ela de onse&en!as Basta lle'ar al res&ltado %&e se san!onaL+ El )!s)o
raAona)!ento se s!'&!" res$eto del at&ar !)$r&dente de la -<t!)a# seDalando %&e (sta $&so &na
ond!!"n del res&ltado# s!n lle'ar a exl&!r la ond!!"n $&esta $or el reo+ El e-!dente $roble)a de
a&sal!dad de este aso# as< o)o la !ns&@!!en!a de la teor<a de la e%&!-alen!a de las ond!!ones $ara
resol-erlo# %&eda de )an!@!esto en el -oto de )!nor<a# %&e est&-o $or reBaAar la de)anda !-!l
est!)ando %&e s! b!en el de)andado K$&so &na condicin fsica del res&ltado @atal# no $&ede
ons!derrsela causa de (ste $or no ser &na ond!!"n adecuada $ara $rod&!r nor)al)ente ese e-entoL+
La sala $aree Baber d!s&rr!do sobre la base de as&)!r %&e el de)andado orre on el r!es'o $re-!s!ble
de )ane:ar $or la noBe a -elo!dad s&$er!or a la a&tor!Aada# $or%&e Kes $os!ble $re-er &n a!dente del
trns!to en &n r&e de alle en Boras de la )adr&'ada# s! no se )ane:a on s&)o &!dado# *a %&e es de
ord!nar!a @re&en!a %&e a esa Bora no s!e)$re se obser-en las nor)as del trns!to $or los ond&toresL
=Corte S&$re)a# 12 de a'osto de 1;91# RD?# To)o L11VIII# se+ 2Z# $'+ 120>+
4:+
l respecto$ .RE0@$ op$ cit$ Mnota 4+:N$ pGg. ;4, y ss. Un caso t#pico de extensin de la
responsabilidad hasta l#mites %ue exceden el curso ordinario de los acontecimientos se muestra en
un fallo %ue dio lugar a la responsabilidad de autor de un accidente del trGnsito del %ue se siguieron
lesiones %ue provocaron %ue la v#ctima fuese llevada a un hospitalB all#$ &sta contra!o una gripe viral
%ue le provoc la muerte$ sin %ue las heridas ocasionadas por el accidente hayan influido en el
desenlace de los acontecimientos. %b+dem. 6or el contrario$ en el caso IfJ pareciera %ue no estando aHn
prescrita la accin$ pertenece al curso normal de los acontecimientos %ue %uien ha perdido una
pierna a la siga de un accidente sufra otro posterior en ra)n de esta desventa!a$ de modo %ue este
segundo da8o puede ser ob!etivamente atribuido al primer accidente ba!o los criterios de la causa
adecuada por%ue$ como ha estimado la !urisprudencia alemana$ el autor puede contar con la
posibilidad de %ue ello ocurra. %b+dem.
177
ex$l<!ta)ente de esta arater<st!a+ Lo deter)!nante se'Gn esta -ar!ante es s! el
obser-ador raAonable Babr<a ten!do el orres$ond!ente o)$orta)!ento $or riesgoso# en
tanto aumenta el peligro de que surjan da+os subsecuentes+ S! (stos e@etos daD!nos $&eden ser
!nter$retados o)o real!Aa!"n del $el!'ro reado $or el de)andado# tales daDos $odrn ser
ob:et!-a)ente atr!b&!dos al BeBo * Babr l&'ar a la !nde)n!Aa!"n+ S"lo s! la a!"n &
o)!s!"n &l$ables Ban reado &n r!es'o o Ban a&)entado la $robab!l!dad o la !ntens!dad de
&n r!es'o de daDo *a ex!stente# Ba* &na rela!"n rele-ante entre el BeBo * el daDo %&e
res&lta de (l+

Usualmente no presentan diferencias prGcticas de aplicacin la doctrina de la causa adecuada y la del
riesgo. s#$ si ocurrido un accidente un buen samaritano acude a socorrer a la v#ctima y en el intento es
atropellado por otro automvil %ue sorpresivamente se encuentra con el primer accidente$ puede estimarse
%ue el da8o sufrido por %uien ha intentado el socorro es ob!etivamente atribuible al primer accidente$ pues
nada extraordinario e inveros#mil existe en la secuencia de los hechos Iesto es$ el hecho es causa adecuada
del Hltimo da8oJB y por%ue el peligro de accidente fue inob!etablemente creado por el responsable del
primer hecho Ide modo %ue el accidente pertenece al riesgo creado por ese hechoJ.

La $ers$et!-a del r!es'o $resenta &s&al)ente la -enta:a de $er)!t!r %&e sean d!st!n'&!das la
$re'&nta $or la &l$ab!l!dad * $or la a&sal!dad+ El :&!!o !-!l de &l$ab!l!dad s&$one
o)$arar la ond&ta real on el deb!do &!dado %&e res&lta ex!'!ble se'Gn la le* o la raA"n
$rt!a+ C&ando el estndar de ond&ta es deter)!nado en onreto $or el :&eA#
neesar!a)ente se debe ons!derar s! $ara &na $ersona ord!nar!a res&ltaba $re-!s!ble %&e
o&rr!era al'Gn daDo+ La &l$a funda de este )odo la res$onsab!l!dad+ La $re'&nta $or la
a&sal!dad se re@!ere a la extensin %&e debe tener la res$onsab!l!dad+ Se ex$resa en la
@"r)&la de %&e el daDo debe ser d!reto res$eto de ese BeBo %&e 'enera res$onsab!l!dad+
La !dea de r!es'o se $lantea en este se'&ndo orden de ons!dera!onesC la atr!b&!"n del
daDo al BeBo# a e@etos de al!@!arlo de d!reto# no ex!'e %&e las onse&en!as
s&bse&entes Ba*an s!do $re-!s!bles del )!s)o )odo %&e o&rre res$eto del $r!)er daDo#
en sede de &l$ab!l!dad+

El l<)!te externo de los daDos se&en!ales o)$rend!dos en la !nde)n!Aa!"n se alanAa
&ando# atend!das las !r&nstan!as# el daDo debe ser ob:et!-a)ente atr!b&!do a los riesgos
generales de la vida * no al r!es'o reado o a&)entado $or el BeBo %&e 'enera
res$onsab!l!dad+ En onse&en!a# no ser atr!b&!ble al BeBo el daDo %&e res&lta de &n
BeBo as&al# de a%&(llos %&e nos a)enaAan en el &rso ord!nar!o de n&estra ex!sten!a+
178
Este en@o%&e $er)!te atender a la rele-an!a %&e t!ene el $r!)er daDo# $or el %&e
!ne%&<-oa)ente se res$onde# en la $rod&!"n de daDos s&bse&entes+ En el e:e)$lo =d>
del $rra@o 92# $are!era %&e la )&erte de las a-es $&ede ser aso!ada a &n r!es'o $re!so
reado $or la destr&!"n del able de s&)!n!stro el(tr!o * $or la o)!s!"n de !nstr&)entar
los )ed!os $ara la $ronta re$ara!"n+ Del )!s)o )odo# %&e &na $ersona atro$ellada )&era
a onse&en!as de &n s&bse&ente error )(d!o en la o$era!"n %&e se le real!Aa en la
l<n!a de &r'en!a $aree res$onder al r!es'o reado $or la $r!)era a!"n+ .or el
ontrar!o# abe d&dar de esa rela!"n de r!es'o entre el $r!)er daDo * el %&e le s!'&e en el
aso de la )&erte $or 'r!$e en el Bos$!tal
,3,
# %&e $&ede ser ons!derado &n r!es'o 'eneral de
la -!da# %&e ta)b!(n $&do alanAarlo s! no B&b!ese s&@r!do el a!dente+

6or mucho %ue la idea de riesgo agrega un punto de vista nuevo a la doctrina de la causa adecuada$
tampoco conviene generali)arla. 3i un conductor sobrepasa a una velocidad superior a la permitida a otro
%uien$ sorprendido$ sufre una sobreexcitacin nerviosa %ue le provoca un infarto mortal$ se puede afirmar
%ue la muerte responde a un riesgo %ue ha sido creado por el conductor %ue conduc#a a *+5 Ym.dhora. 3in
embargo$ si se valora la situacin puede resultar excesivo atribuir a este Hltimo ese riesgo. Del mismo
modo$ pareciera %ue son distintos el sobresalto emocional %ue sufre el padre %ue presencia el atropello de
su hi!o y el sufrido por un extra8o %ue observa el accidente en televisin. En otras palabras$ para definir
%ue riesgos son atribuibles$ la idea de causa adecuada$ %ue atiende a los efectos %ue ordinariamente
pueden esperarse de un hecho$ resulta en estas materias mGs ilustrativa %ue la mera consideracin de la
fuente del riesgo.

.or el ontrar!o# la !dea de r!es'o reado es en la $rt!a exl&*ente de otros r!ter!os de
atr!b&!"n del daDo en )ater!a de responsabilidad estricta u objetiva+ En esta sede el $r!n!$!o
de res$onsab!l!dad es $re!sa)ente la atr!b&!"n a %&!en real!Aa &na at!-!dad s&:eta a ese
r('!)en de res$onsab!l!dad de todos los daDos %&e $&eden der!-arse de ella+ En la )ed!da
%&e el daDo )ater!al!e &n $el!'ro reado o a&)entado $or esa at!-!dad Ba* l&'ar a la
res$onsab!l!dad# on $res!nden!a de otros @atores de atr!b&!"n
,32
+ A d!@eren!a de la
dotr!na de la a&sa ade&ada la dotr!na del r!es'o no d!sr!)!na entre los r!es'os %&e
$erteneen al &rso nor)al de los BeBos * los BeBos %&e son exorb!tantes# s!no atr!b&*e
ob:et!-a)ente a la a!"n todos los r!es'os der!-ados de s& e:e&!"n# on el s"lo l<)!te de
los daDos %&e *a no $&eden ser raAonable)ente atr!b&!dos a esa at!-!dad# $or%&e
$erteneen a los r!es'os 'enerales de la -!da+


4:4
3upra$ pGrrafo anterior.
4:;
l respecto$ 3H"E..$ op$ cit. Mnota +5N$ pGg. *+,.
179
-/. Cone)in de ilici$#d en$re la cond#c$a ( el da?o. La res$onsab!l!dad $or &l$a s&$one
&na !n@ra!"n a &n deber de &!dado# de )odo %&e la obl!'a!"n re$arator!a t!ene $or
ond!!"n %&e el res$onsable Ba*a !n&rr!do en &n ato !l<!to+ S"lo $or%&e ontra-!no &n
deber de &!dado# el a&tor del BeBo debe re$arar los daDos res&ltantes+ En este ontexto se
$lantea &n $roble)a de atr!b&!"n de los daDos al BeBo &ando a $esar de Baberse
real!Aado &n BeBo %&e !-!l)ente es !l<!to =del!to o &as!del!to># no ex!ste# s!n e)bar'o#
&na rela!"n entre el daDo * el !ne%&<-oo @!n $rotetor de la nor)a+

La atr!b&!"n se'Gn el @!n $rotetor de la nor)a se basa en la !dea de %&e toda obl!'a!"n
ontrat&al o le'al s!r-e deter)!nados !ntereses * %&e s"lo los daDos %&e a@etan estos
!ntereses $&eden ser atr!b&!dos a %&!en real!A" el BeBo &l$able+

El en@o%&e de la dotr!na de la onex!"n de !l!!t&d es esen!al)ente onreto =a d!@eren!a
de las dotr!nas del r!es'o * de la a&sa ade&ada>C se !nda'a s! la nor)a de ond&ta
!n@r!n'!da t!ene $or @!n e-!tar $re!sa)ente los daDos o&rr!dos+ Un ant!'&o aso del
common la% res&lta !l&strat!-o a este res$etoC el $ro$!etar!o de &n baro trans$ortaba#
ontra la re'la)enta!"n -!'ente# 'anado en la s&$er@!!e del -eleroP d&rante el tra*eto el
baro en@renta &na te)$estad# a &*as res&ltas el 'anado se $!erde en el )arP en el :&!!o se
$rob" %&e la re'la !n@r!n'!da @&e estable!da on el @!n de e-!tar la d!@&s!"n de $la'as
onta'!osasP el tr!b&nal ex!)!" de res$onsab!l!dad al a$!tn $or%&e el r!es'o no estaba
&b!erto $or la nor)a %&e estable<a el deber de ond&ta
,33
+ El aso del ond&tor %&e
s&@re &n ata%&e ard<ao a onse&en!as de Baber s!do sobre$asado a exeso de -elo!dad
$odr<a ser res&elto on a&x!l!o del )!s)o $r!n!$!o
,37
+ .or lo )!s)o# s! el ones!onar!o de
&na a&to$!sta la t!ene en estado de a&sar &n a!dente# la res$onsab!l!dad d!@<!l)ente
$odr extenderse al l&ro esante s&@r!do $or &n ond&tor %&e $!erde &na o$ort&n!dad de

4::
;orris vs$ 3cott I*?<;J$ citado por F.E'-0T$ op$ cit$$ Mnota *:N$ pGg. *5*. En la !urisprudencia nacional
se ha resuelto un caso de un tren %ue$ transitando de noche sin llevar encendida la lu) delantera de
la locomotora y sin dar pita)o para anunciar su paso$ ambas circunstancias exigidas por el
reglamento$ embisti a un veh#culo %ue pasaba por un cruce. En relacin con la falta de lu)$ la
sentencia se8al %ue la exigencia reglamentaria ten#a la finalidad de advertir al ma%uinista de los
obstGculos en la v#a$ y no prevenir a los conductores sobre el paso del tren. 6or esta ra)n$ se estim
%ue el accidente no pod#a imputarse a esta infraccin$ no obstante lo cual$ se tuvo por responsable al
ma%uinista por la segunda infraccin ICorte de pelaciones de (alca$ *< de septiembre de *,:+$
RDE$ (omo K.-K$ sec. ;L$ pGg. +;<J.
4:>
3upra$ pGrrafo anterior.
17;
ne'o!os a onse&en!as del atoBa)!ento $rod&!do $or &n a!dente# $&es el @!n
$rotetor de las nor)as re'la)entar!as de la ones!"n se l!)!ta a $re-en!r a!dentes+

El r!ter!o de la onex!"n de !l!!t&d entre el BeBo * el daDo est reo'!do en n&estra Le*
del Trns!to# %&e d!s$one %&e Kel )ero BeBo de la !n@ra!"n no deter)!na neesar!a)ente
la res$onsab!l!dad !-!l del !n@rator# s! no ex!ste rela!"n de a&sa a e@eto entre la
!n@ra!"n * el daDo $rod&!do $or el a!denteL =Le* N[19+2;0# art<&lo 177>
,38
+ Id(nt!a
re'la Ba s!do !ntrod&!da en la Le* sobre $roed!)!ento ante los ?&A'ados de .ol!<a Loal
=Le* NR19+298# art<&lo 12>+
El @!n de la nor)a ex$resa &n !erto $ro$"s!to re'&lador+ En las re'las del trns!to#
a)b!entales o &rban<st!as &s&al)ente es d!sern!ble tras la nor)a de ond&ta &na
!ne%&<-oa rela!"n de )ed!os a @!nes+ Res$eto de estas re'las o&rre %&e los e@etos
rele-antes de la &l$a !n@ra!onal son los @!nes %&e el re'&lador $retend!" alanAarC se %&!so
e-!tar a!dentes * no 'arant!Aar el tr@!o @l&!do %&e $er)!ta ontar on %&e &n -!a:e tendr
&na !erta d&ra!"n
,39
+ .or !erto %&e ello no !)$!de %&e ade)s la &l$a sea onstr&!da en
onreto $or el :&eA# o)o &na !n@ra!"n a &na re'la no esr!ta de deb!do &!dado# o %&e
los @!nes $erse'&!dos $or el re'&lador no sean !ne%&<-oos+ En tales asos no Ba* &n @!n
$re!so %&e $er)!ta l!)!tar teleol"'!a)ente la res$onsab!l!dad+ Ade)s o&rre %&e la !dea
de @!n $rotetor s"lo $er)!te estableer la res$onsab!l!dad $or el $r!)er daDo =daDos
or$orales * !ertos daDos )ater!ales# en el aso de las nor)as del trns!to># $ero no da
!nd!!os $ara estableer el l<)!te de res$onsab!l!dad $or los daDos s&bse&entes =daDos
$atr!)on!ales onexos# daDo )oral# daDo en tereros>+ .ara res$onder estas &est!ones se
debe re&rr!r a otros r!ter!os de atr!b&!"n del daDo al BeBo &l$able
,3;
+

/2. In4l#encia del dolo o c#lpa "rae. En el s!ste)a de res$onsab!l!dad !-!l el dolo * la

4:<
s#$ la Corte de pelaciones de Concepcin ha se8alado %ue no procede acoger la accin por da8os
ocasionados en un accidente de trGnsito basGndose Hnicamente en %ue el demandado fue multado
por conducir el veh#culo sin la licencia respectiva Apor%ue dicha sancin se impuso$ no por la
culpabilidad en la colisin$ sino por una contravencin$ %ue de acuerdo con el fallo$ estaba desligada
con el origen y consecuencias del cho%ue$ como pudo haber sucedido$ por v#a de e!emplo$ con la
falta de triGngulos$ de un boti%u#n o de un extinguidorC I: de agosto de *,?5$ RDE$ (omo .KK"--$
sec. +L$ pGg. *5:J.
4:?
S\(@$ op$cit. Mnota +>N$ pGg. >5 Icon referencia a una sentencia del (ribunal 3upremo alemGnJ.
4:,
3obre el fin protector de la norma$ .RE0@$ op$ cit$ Mnota 4+:N$ pGg. ;;5 y ss.B S\(@$ ib+dem$ pGg. :, y
ss.B HR( y H/0/RZ$ op$ cit. Mnota 4+:N$ pGg. ;<> y ss.
180
&l$a 'ra-e atGan o)o a'ra-antes de res$onsab!l!dad+ El art<&lo 1339# s! b!en re@er!do a
)ater!a ontrat&al# establee &n $r!n!$!o 'eneral %&e ta)b!(n es ele)ento de :&!!o al
tratar el te)a del daDo d!reto+ A&n%&e esa nor)a se a$o*a en la ant!'&a d!st!n!"n de
daDos d!retos * $re-!s!bles# se Ba -!sto %&e la $re-!s!b!l!dad rea$aree en sede de
!)$&ta!"n ob:et!-a del daDo al BeBo# esto es# al )o)ento de al!@!ar el daDo o)o
d!reto+ La tenden!a 'eneral de los tr!b&nales es a ex$and!r ta)b!(n en esta sede el )b!to
de res$onsab!l!dad# s! el a&tor del BeBo Ba at&ado on dolo o &l$a 'ra-e# a &n )b!to
)a*or de onse&en!as+ La ex!'en!a de ade&a!"n de la a&sa ede en estos asos a &na
ex!'en!a de :&st!!a orret!-a res$eto de la -<t!)a
,70
+

/1. Recapi$#lacin. En s&)a# la a&sal!dad atGa# $or &n lado# o)o ele)ento o re%&!s!to
de la res$onsab!l!dad !-!l *# $or otro# o)o l<)!te+ Co)o re%&!s!to# ex!'e %&e el BeBo sea
ond!!"n neesar!a del daDo+ Co)o l<)!te# $&es no basta &na rela!"n $&ra)ente
desr!$t!-a# s!no %&e ade)s ex!'e &na a$re!a!"n nor)at!-a %&e $er)!ta al!@!ar el daDo
o)o &na onse&en!a d!reta del BeBo !l<!to+

La deter)!na!"n del daDo d!reto no es &n $roble)a $&ra)ente t(n!o o $er!!al# $&es
ex!'e dar $or estable!da &na rela!"n nor)at!-a# &na raAonable $rox!)!dad del daDo on
el BeBo+ La dotr!na :&r<d!a )s re@lex!-a Ba !ntentado desde ant!'&o b&sar r!ter!os $ara
de@!n!r esa rela!"n d!reta# %&e se ex$resan en las dotr!nas de la $rox!)!dad raAonable# de
la a&sa ade&ada# del r!es'o reado o a&)entado $or el BeBo# * de la onex!"n de !l!!t&d
entre ese BeBo !l<!to * el daDo+ Estas dotr!nas no se exl&*en re<$roa)ente# * ada &na
de ellas# $or otra $arte# at!ende a as$etos o t"$!os %&e res&ltan $ert!nentes en d!st!ntos
'r&$os de asos+

Al'&nos e:e)$los $er)!t!rn !l&strar estas onl&s!onesC

IaJ Una persona es atropellada y debe acudir a un hospital para recibir tratamiento. ll# se contagia de
influen)a Isin %ue el accidente haya aumentado la disposicin a contraerlaJ$ y su tiempo de inactividad a
consecuencia del accidente se duplica. 7Es responsable el autor del accidente9 6areciera %ue no$ por%ue la
influen)a no tiene por causa adecuada el accidente$ ni este fue determinante en aumentar el riesgo.


4>5
F.E'-0T$ op$ cit. Mnota *:N$ pGg. *+?.
181
=b> Un bo!naAo a&sa &n ata%&e ard<ao en &n ond&tor de a-anAada edad+ NHa*
res$onsab!l!dadO .are!era %&e no+ En este aso# la deb!l!dad $art!&lar de la -<t!)a o$era
o)o &na !r&nstan!a exorb!tante %&e exede el )b!to de r!es'o reado $or la a!"n+

=> La a)b&lan!a %&e a 'ran -elo!dad ond&e al Ber!do -<t!)a de &n a!dente Boa
oas!onando daDos a otro -eB<&lo+ NEs res$onsable el a&tor del a!denteO A d!@eren!a de
los asos anter!ores# se Ba entend!do %&e este t!$o de !r&nstan!as %&edan o)$rend!das
en el )b!to de r!es'o reado $or la a!"n *# en onse&en!a# dan or!'en a
res$onsab!l!dad+

=d> El )al estado de &n a)!no $Gbl!o $rod&e &n Bo%&e * &n 'ran atoBa)!ento de
trns!to# en el %&e %&eda atra$ado &n e)$resar!o %&e se d!r!'<a a errar &n ne'o!o+ NEs
res$onsable el EstadoO De ser as<# N&l es la extens!"n de s& res$onsab!l!dadO En $r!n!$!o#
el Estado debe res$onder de los daDos oas!onados $or a las -<t!)as !n)ed!atas del
a!dente# $ero s& res$onsab!l!dad no alanAa a los daDos %&e s&@re el e)$resar!o $or la
$(rd!da del ne'o!o# $&es estos daDos son a:enos al @!n $rotetor de la nor)a
,71
+


;C< PR8EBA DE LA RELACI:N CA8SAL

/!. Principios "enerales. Los BeBos %&e den l&'ar a la rela!"n a&sal deben ser $robados
$or el de)andante# $or%&e se trata de a%&ellos !n-oados $ara dar $or $robada &na
obl!'a!"n !nde)n!Aator!a =art<&lo 17;9>+ La ar'a de la $r&eba se ext!ende a la
de)ostra!"n de %&e el BeBo es ond!!"n neesar!a del daDo =a&sa en sent!do estr!to> * a
las !r&nstan!as de BeBo %&e $er)!ten al!@!ar el daDo o)o d!reto =!)$&ta!"n
nor)at!-a del daDo al BeBo>+

En !r&nstan!as %&e la $r&eba no reae en la elebra!"n de &n ato :&r<d!o# es ad)!s!ble
la $r&eba de test!'os =no r!'e la l!)!ta!"n del art<&lo 1809 en rela!"n on el art<&lo
180;>+


4>*
Citado por S\(@$ op$cit. Mnota +>N$ pGg. >5.
182
/&. Pr#eba de la ca#salidad por 1edio de pres#nciones. La a&sal!dad &s&al)ente no
$resenta d!@!&ltades de $r&eba+ En asos d!@<!les# s!n e)bar'o# no ex!ste otra )anera de
$robarla %&e las $res&n!ones :&d!!ales# es$e!al)ente &ando se trata de daDos $rod&!dos
$or a&sas )Glt!$les o %&e res&ltan de la a$l!a!"n de tenolo'<as o)$le:as+

En el dereBo o)$arado se Ba tend!do a @a-oreer el estable!)!ento de $res&n!ones
:&d!!ales &ando prima facie ex!ste &na raAonable $robab!l!dad %&e el BeBo del de)andado
Ba a&sado el daDo
,72
+ A -ees o&rr!r %&e es !)$os!ble $ara la -<t!)a $robar on
exat!t&d el BeBo %&e desenaden" el -<n&lo a&sal+ .ara e-!tar %&e el de)andante se
en&entre ante &na $r&eba d!ab"l!a# a los :&ees basta %&e se $r&ebe %&e el daDo se $rod&:o
$or &n BeBo o&rr!do on oas!"n de la at!-!dad del de)andado+ Ello -ale es$e!al)ente
res$eto de $rod&tos o ser-!!os @abr!ados o $restados $or &n e)$resar!o )ed!ante &na
se&en!a de at!-!dades %&e t!ene ba:o s& ontrol+

Las raAones $ara dar $or estable!da &na $res&n!"n le'al de &l$a $or el BeBo $ro$!o# de
a&erdo al art<&lo 2,2;# r!'en ta)b!(n $ara dar $or ared!tada la a&sal!dadP s! de a&erdo
a la ex$er!en!a el daDo K$&ede ser !)$&tadoL ob:et!-a)ente al BeBo doloso o &l$oso de
&n terero# (ste res&lta res$onsable# a )enos %&e se lo're des)ontar la $res&n!"n )ed!ante
la $r&eba %&e el )!s)o alle'&e al :&!!o+ La nor)a re@er!da $&ede ser onstr&!da o)o &na
presuncin legal de responsabilidad =o)$rens!-a de la &l$a o la a&sal!dad# o de a)bas# se'Gn
las !r&nstan!as>+ .ara ello# s!n e)bar'o# debe &)$l!rse el re%&!s!to 'eneral de a$l!a!"n
de esa re'la# esto es# %&e de a&erdo on la ex$er!en!a la o&rren!a del daDo se debe
&s&al)ente a &n BeBo del de)andado+ En tales asos# s!n e)bar'o# al :&eA ser ta)b!(n
$os!ble $or lo 'eneral onstr&!r &na $res&n!"n :&d!!al de a&sal!dad# de )odo %&e la
$res&n!"n le'al no tendr la !)$ortan!a %&e $&ede alanAar a $ro$"s!to de la &l$ab!l!dad
=donde la $res&n!"n se re@!ere a %&e el daDo @&e a&sado en raA"n de la !n@ra!"n a &n
deber de &!dado>+

/'. Da?os por ca#sas di4#sas. La $r&eba del -<n&lo a&sal es es$e!al)ente o)$le:a en
las s!t&a!ones en %&e no se onoe a la $ersona %&e o)et!" el BeBo# s!no Gn!a)ente al

4>+
F.E'-0T$ op$ cit$ Mnota *:N$ pGg. *5<B S\(@$ op$cit. Mnota +>N$ pGg. ,<B . .UF3$ Bngl<c4 und Bnrecht$
Heidelberg1 C. Uinter Universitftverlag$ *,,;$ pGg. 45.
18,
'r&$o de $ersonas entre las %&e se en&entra el a&tor+ Tal es el aso del Bo)!!d!o a&sado
en r!Da o $elea# tratado en el art<&lo ,;2 del C"d!'o .enal# %&e se res&el-e a$l!ando &na
)!s)a $ena a todos los %&e a&saron les!ones 'ra-es al o!so+ Otro e:e)$lo es el de los
daDos oas!onados $or at!-!dades !nd&str!ales# &ando Ba* dos o )s e)$resas
e-ent&al)ente res$onsables# %&e el dereBo o)$arado Ba res&elto Ba!endo %&e las
e)$resas ontr!b&*an a $a'ar la !nde)n!Aa!"n en $ro$or!"n a s& $art!!$a!"n en el
)erado+ Anlo'os @&nda)entos t!enen las re'las de los art<&los 2,2, * 2,29 del C"d!'o
C!-!lC la r&!na de ed!@!!os * los ob:etos %&e aen de la $arte s&$er!or de (stos es so$ortada
$ro$or!onal)ente $or %&!enes ten<an los orrelat!-os deberes de &!dado# a )enos %&e se
$r&ebe %&e el daDo es ob:et!-a)ente !)$&table al BeBo de al'&no en $art!&lar+ Los asos
de a&sal!dad d!@&sa =en )ater!a a)b!ental o de $rod&tos de@et&osos# $or e:e)$lo> s"lo
$&eden ser res&eltos on arre'lo a estos r!ter!os de $robab!l!dad+


;D< CALIBICACI:N A8REDICA

/*. Cali4icacin. La :&r!s$r&den!a trad!!onal)ente Ba entend!do %&e la deter)!na!"n de
la a&sal!dad es &na &est!"n de BeBo# * o)o tal# $r!-at!-a de los :&ees del @ondo
,7,
+

Con todo# la a&sal!dad s"lo es &na &est!"n estr!ta)ente de BeBo en s& $r!)er as$eto#
esto es# entend!da o)o ond!!"n neesar!a de la res$onsab!l!dad+ .or el ontrar!o# la
atr!b&!"n nor)at!-a del daDo al BeBo !l<!to =daDo d!reto> es &na &est!"n de dereBo# *
o)o tal# s&se$t!ble de ser re-!sado $or la Corte S&$re)a )ed!ante la asa!"n en el
@ondo
,72
+ A este res$eto# s"lo son &est!ones de BeBo los anteedentes %&e las $artes Baen

4>4
.a Corte 3uprema ha se8alado %ue Ala relacin de causalidad es una cuestin de hecho$ como
%uiera %ue se trata de establecer la relacin lgica entre un hecho y su resultado$ %ue es otro hecho.
3lo cuando los !ueces de fondo han omitido comprobar esa relacin$ caen ba!o la censura del
(ribunal de CasacinC I*> de octubre de *,:;$ RDE$ (omo .-$ sec. *L$ pGg. ;??J. En el mismo sentido
se pronuncia la Corte 3uprema$ en sentencia de *; de abril de *,:4 IRDE$ (omo .$ sec. ;L$ pGg. ;5J.
Un fallo reciente de la misma Corte confirma esta opinin$ al se8alar %ue Adeterminar la existencia
de esa relacin Mde causalidadN es una cuestin de hecho %ue los !ueces del fondo establecen
privativamente... y %ue escapa a la potestad de este tribunalC I< de mayo de *,,+$ RDE$ (omo
.KKK-K$ sec. *L$ pGg. ;*J.
4>;
.E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. +;?. s# parece entenderlo tambi&n la Corte 3uprema$ en sentencia
de +, de diciembre de *,:+ IRDE$ (omo K.-K$ sec. ;L$ pGg. 4+:J.
182
-aler en s&stento de la al!@!a!"n del daDo o)o d!reto o !nd!reto =$or e:e)$lo# &n
!n@or)e $er!!al %&e )&estre %&e el daDo s&@r!do no $ertenee al )b!to de r!es'o
desenadenado $or el BeBo>+




;E< PL8RALIDAD DE CA8SAS

/+. Nocin. Ex!sten d!-ersas B!$"tes!s de $l&ral!dad de a&sas+ As< o&rre# ante todo#
&ando el daDo se debe a la !nter-en!"n de dos o )s $ersonas# *a sea $or%&e todas ellas
!nter-!enen en la e:e&!"n del )!s)o BeBo# o $or%&e ada &no e:e&ta &n BeBo d!st!nto
%&e ontr!b&*e a oas!onar el daDo+ Una B!$"tes!s d!@erente re$resenta el daDo deb!do en
$arte al BeBo del a&tor * en $arte a la !nter-en!"n de la $ro$!a -<t!)a+ Se'Gn la teor<a de
la e%&!-alen!a de las ond!!ones# ada a&sa es ons!derada anteedente del daDo# * ada
&no de los a&santes es res$onsable $or el total# sal-o el aso de &l$a de la -<t!)a# en %&e
la !nde)n!Aa!"n est s&:eta a red&!"n+ En &na terera B!$"tes!s el daDo $&ede deberse a
&n BeBo externo al a&tor del BeBo !l<!to# %&e a s& res$eto onst!t&*e aso @ort&!to o
@&erAa )a*or+ Las dos $r!)eras s!t&a!ones sern anal!Aadas en este $rra@oP el aso @ort&!to
o @&erAa )a*or onst!t&*entes del daDo se anal!Aarn en el $rra@o s!'&!ente+

;a< Pl#ralidad de responsables

/,. 7arios responsables del da?o
&+*
. 0a:o las re'las de la a&sal!dad# $&ede Baber
$l&ral!dad de res$onsables en tres !r&nstan!asC =!> &ando ex!sten -ar!os res$onsables %&e
atGan s!)&ltnea)ente e:e&tando &n )!s)o BeBo =s!t&a!"n anlo'a a la oa&tor<a
$enal>P =!!> &ando ex!sten -ar!os res$onsables $or BeBos d!st!ntos# todos los &ales son
anteedentes neesar!os del daDo =$or e:e)$lo# el aso del $eat"n -<t!)a de &n a!dente
de trns!to oas!onado $or la ne'l!'en!a on&rrente de dos ond&tores>P o b!en# =!!!>
&ando ada BeBo !nd!-!d&al)ente es a$to $ara $rod&!r el daDo on !nde$enden!a del

4>:
l respecto$ vease F.E'-0T$ op$ cit.$ Mnota *:N$ pGg. *5, y ss.
183
otro BeBo =a&sal!dad ad!t!-a>
,77
+

"#. VARIOS RESPONSABLES POR UN MISMO HECHO. 3- U0 '-3'/ HECH/ E3 (R-DU-D.E
D-"ER33 6ER3/03 IH-62(E3-3 !%# DE. 6aRRF/ 0(ER-/RJ (/D3 E..3 3/0 3/.-DF
R-'E0(E RE36/03D.E3$ E0 "-R(UD DE ./ D-36UE3(/ E0 E. R(VCU./ +4*< DE. C2D-T/
C-"-.
4><
.

Ta)b!(n ex!ste sol!dar!dad entre la $ersona %&e se'Gn las re'las 'enerales es res$onsable
$or el BeBo de &n terero %&e est ba:o s& de$enden!a o &!dado * el a&tor del BeBo
=art<&los 2,20# 2,21 * 2,22 del C"d!'o C!-!l>+ A&n%&e los deberes de &!dado !n@r!n'!dos
sean d!@erentes =ne'l!'en!a en la a!"n & o)!s!"n * ne'l!'en!a en la -!'!lan!a o &!dado>#
el BeBo %&e 'enera la res$onsab!l!dad es el )!s)o+
//. Con$rib#cin a la de#da. Nor1a especial para la responsabilidad por el 6ec6o a.eno.
El C"d!'o C!-!l no ont!ene &na nor)a 'eneral %&e re'&le las rela!ones !nternas entre los
oa&tores del daDo @rente a la obl!'a!"n de !nde)n!Aar+ En e@eto# no res&lta a$l!able en
)ater!a extraontrat&al la re'la de ontr!b&!"n a la de&da del art<&lo 1322# %&e establee
&na d!str!b&!"n entre los de&dores en aten!"n a s& !nter(s en la o$era!"n ontrat&al %&e
d!o l&'ar a la obl!'a!"n sol!dar!a+

La le*# en sede extraontrat&al# s"lo establee &na nor)a es$e!al en el art<&lo 2,23#
a$l!able a la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno+ Se'Gn esta d!s$os!!"n# la ontr!b&!"n
reae en el a&tor del daDo# de )odo %&e el terero !-!l)ente res$onsable t!ene a!"n en s&
ontra $ara obtener el ree)bolso de lo $a'ado+ El ree)bolso $roede a ond!!"n de %&e el
a&tor del daDo sea a$aA
,79
# %&e no Ba*a ex!st!do &l$a $ersonal de ese terero !-!l)ente
res$onsable# * %&e (ste no Ba*a dado &na orden al a&tor del BeBo %&e le deb<a obed!en!a+

.ara los de)s asos no onte)$lados $or esa re'la es$e!al es $os!ble !dear dos

4>>
El tema es abordado por .RE0@$ op$ cit. Mnota 4+:N$ pGg. :?5.
4><
A3i un delito o cuasidelito ha sido cometido por dos o mGs personas$ cada una de ellas serG
solidariamente responsable de todo per!uicio procedente del mismo delito o cuasidelito$ salvas las
excepciones de los art#culos +4+4 y +4+?.
(odo fraude o dolo cometido por dos o mGs personas produce la accin solidaria del precedente
incisoC.
4>?
3i no es capa) no existe propiamente responsabilidad por el hecho a!eno a la %ue resultan aplicables
los art#culos +4+5 y +4++$ sino responsabilidad por el hecho propio.
187
sol&!onesC se re$arte la de&da entre los oa&tores $or $artes !'&ales
,7;
# o se d!str!b&*e entre
(stos en raA"n de la !ntens!dad de s& ontr!b&!"n a la onse&en!a daDosa+ Esta Glt!)a
sol&!"n $aree $re@er!ble# $&es res&lta oBerente on el $r!n!$!o de :&sta re$art!!"n de la
ontr!b&!"n a la de&da# %&e o$era &ando Ba !nter-en!do la &l$a de la -<t!)a# se'Gn el
art<&lo 2,,0 del C"d!'o C!-!l+ De a&erdo on este r!ter!o# los oa&tores ontr!b&*en a la
!nde)n!Aa!"n de a&erdo a la &l$a de ada &no * de la a&sal!dad de ada BeBo#
d!-!d!(ndola en $ro$or!"n al 'rado o !ntens!dad de la $art!!$a!"n de ada res$onsable+

!EE. VARIOS RESPONSABLES POR HECHOS DISTINTOS. ('D-Z0 3E 6.0(E . H-62(E3-3
PUE EK-3(0 "R-/3 RE36/03D.E3 6/R HECH/3 D-3(-0(/3 IH-62(E3-3 !%%# DE. 6aRRF/
,<J$ CD U0/ DE ./3 CU.E3 E3 CU3 DE. D=/
4<5
. E0 6R-0C-6-/$ E3( 3-(UC-20 0/
3E 6.-CRV .-(ER.'E0(E E. R(VCU./ +4*< DE. C2D-T/ C-"-.$ 6UE3 0/ 3E (R( DE
U0 3/./ DE.-(/ / CU3-DE.-(/$ 3-0/ DE HECH/3 -.VC-(/3 D-3(-0(/3$ PUE TE0ER0
RE36/03D-.-DD 3E6RD'E0(E 6R 3U3 U(/RE3.

S!n e)bar'o# o)o el a&tor de ada BeBo !l<!to debe res$onder de la total!dad del daDo# *
la -<t!)a en aso al'&no $&ede obtener &na !nde)n!Aa!"n %&e exeda el )onto de los
$er:&!!os e@et!-a)ente s&@r!dos# es neesar!o d!-!d!r la res$onsab!l!dad entre los a&tores de
los d!-ersos BeBos# en $ro$or!"n a s& $art!!$a!"n en el daDo+ El e@eto# en onse&en!a#
es anlo'o al del art<&lo 2,18 %&e establee la sol!dar!dadC ada a&tor ser res$onsable $or
el total del daDo# s!n $er:&!!o de s& a!"n ontra los de)s $ara obtener ree)bolso en
$ro$or!"n a s&s res$et!-as $art!!$a!ones+

Un aso $art!&lar en %&e on&rren d!-ersos BeBos !l<!tos o)o a&sa del daDo# es el %&e
o&rre &ando &n terero !nter-!ene en &n ontrato a:eno# alanAando &n a&erdo on &na
de las $artes# %&e oas!ona el !n&)$l!)!ento del ontrato+ .or &na $arte# el terero %&e
!nter-!ene o)ete &n BeBo !l<!to extraontrat&alP $or otro# la $arte %&e no &)$le el
ontrato $reex!stente o)ete &n BeBo !l<!to ontrat&al# * a)bos BeBos 'enerarn $ara

4>,
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;,*.
4<5
Un e!emplo de esta hiptesis de concurrencia de causas$ puede verse en el caso resuelto por la Corte
de pelaciones de 3antiago por sentencia de 4 de !unio de *,>?$ confirmada por la Corte 3uprema
Mcas. forma y fondoN$ en el %ue la colisin de dos veh#culos$ cada uno guiado con infraccin de las
normas del trGnsito$ hi)o %ue uno de ellos fuera lan)ado sobre un !ard#n ubicado en el bande!n
central$ atropellando a dos menores %ue !ugaban en el lugar. .a sentencia conden solidariamente a
ambos conductores$ en virtud de lo dispuesto en el art#culo +4*< del Cdigo Civil IRDE$ (omo .K"-$
sec. ;L$ pGg. +*J.
188
s&s a&tores res$onsab!l!dad $or el total del daDo ex$er!)entado $or la otra $arte del
ontrato+ Con todo# las !nde)n!Aa!ones no $&eden ser a&)&ladas# $or %&e de ello se
se'&!r<a &n enr!%&e!)!ento !n:&sto $ara la -<t!)a+

En todas estas B!$"tes!s se debe &na re$ara!"n $ara &n daDo al %&e ontr!b&*en d!-ersas
$ersonas+ Debe entenderse %&e la re'la# ta)b!(n en estos asos# es la sol!dar!dad# $or%&e
ada BeBo $or se$arado es a&sa del daDo# $ero %&e los res$onsables deben ontr!b&!r a la
re$ara!"n en $ro$or!"n a la !ntens!dad de s&s $art!!$a!ones+

121. Ca#sa di4#sa. 4a*ores d!@!&ltades $resenta la a&sal!dad d!@&sa %&e se )&estra
&ando el daDo se deb!" al BeBo &l$able de al'&no entre -ar!os and!datos a res$onsable#
s!n %&e res&lte $os!ble deter)!nar &l onreta)ente desenaden" esos e@etos daDosos+
En otras le'!sla!ones la le* Ba $re-!sto la res$onsab!l!dad de ada &no de tales
and!datos
,81
+ En CB!le s"lo se onoen las nor)as sobre res$onsab!l!dad d!@&sa $or r&!na
de ed!@!!os * a<da de ob:etos# %&e estableen &na re'la de d!str!b&!"n de la
res$onsab!l!dad# %&e onst!t&*e &na exe$!"n al $r!n!$!o de sol!dar!dad del art<&lo 2,18
=art<&los 2,2, II * 2,29 I>+

La ex$er!en!a o)$arada )&estra %&e estas s!t&a!ones de a&sal!dad d!@&sa $&eden s&r'!r
en a!dentes de !)$ortan!aC Bo%&e )Glt!$les# $rod&tos de@et&osos# daDos a)b!entales#
entre otros+ La re'la de d!-!s!"n de la res$onsab!l!dad# )!entras no se $r&ebe a &al BeBo
en $art!&lar $&ede ser atr!b&!do el daDo# $aree ser &na sol&!"n raAonable en estos asos#
$&es res$onde al )!s)o $r!n!$!o de atr!b&!"n de los art<&los 2,2, * 2,29 *a re@er!dos#
se'Gn &n r!ter!o de !nte'ra!"n del -a<o le'al $or analo'<a+
;b< Conc#rrencia de la c#lpa de la 0c$i1a

!E2. CULPA DE LA VCTIMA QUE CONTRIBUYE A LA OCURRENCIA DEL DAFO. E.
C/0CUR3/ DE CU33 6UEDE 6RE3E0(R3E ('D-Z0 6/RPUE E. D=/ 3E DEDE E0 6R(E
. HECH/ -.VC-(/ O E0 6R(E . -0(ER"E0C-20 CU.6D.E DE . 6R/6- "VC(-'.
U3U.'E0(E$ . CU.6 DE . "VC(-' C/0(R-DUOE . /CURRE0C- DE. D=/ /
C/.D/R U'E0(R 3U -0(E03-DD. 3V 3UCEDE$ 6/R EEE'6./$ CU0D/ Z3( /'-(E
U3R E. C-0(UR20 DE 3ETUR-DD . C/0DUC-R$ C/03ECUE0C- DE ./ CU. ./3

4<*
s#$ el cdigo alemGn$ art#culo ?45 -.
189
D=/3 /C3-/0D/3 6/R E. CH/PUE DE /(R/ "EHVCU./ 3/0 'O/RE3 ./3 PUE 3E
HDRV0 6R/DUC-D/ 3-0 E3( C-RCU03(0C-.

La &l$a de la -<t!)a se )!de on los )!s)os r!ter!os %&e la &l$a del a&tor# * $&ede
orres$onder a &na ond&ta anter!or o $oster!or al BeBo# %&e res$et!-a)ente se ex$resa
en &na ex$os!!"n !)$r&dente al daDo o en la o)!s!"n de )ed!das a s& alane $ara e-!tar
o d!s)!n&!r los e@etos daDosos de la a!"n &l$able+

Ade)s $odr ons!st!r en &na a!"n & o)!s!"n# * ser deter)!nada sobre la base de &n
deber le'al# esto es# )ed!ante la onstata!"n del !n&)$l!)!ento de &na re'la =o)o la del
art<&lo 181 de la Le* del Trns!to# %&e $res&)e la &l$ab!l!dad del $eat"n %&e r&Aa la
alAada en l&'ar $roB!b!do>
,82
# o $r&den!al)ente $or el :&eA# estable!endo &n deber de
&!dado )ed!ante los r!ter!os *a anal!Aados al tratar sobre la &l$a
,8,
+

Se'Gn las re'las 'enerales# la &l$a de la -<t!)a debe ser $robada $or %&!en la ale'a
,82
+ El
e@eto de la ontr!b&!"n de la &l$a de la -<t!)a en la o&rren!a o !ntens!dad del daDo es#
se'Gn $re-( ex$resa)ente el art<&lo 2,,0# la red&!"n $ro$or!onal de la

4<+
3e ha fallado %ue hay exposicin imprudente al da8o de parte de las v#ctimas$ por el hecho de de!ar
sus veh#culos mal estacionados con infraccin a las ordenan)as del trGnsito ICorte de pelaciones
de 3antiago$ ; de diciembre de *,>,$ RDE$ (omo .K"-$ sec. ;L$ pGg. 44,J. (ambi&n cuando la v#ctima
Aincurri en infraccin reglamentaria al ingresar y traspasar el cruce de las calles en %ue ocurri el
hecho$ en cuanto a la velocidad aproximada de >5 Yilmetros por hora con %ue conduc#a su veh#culo
en el instante del impacto de %ue lo hi)o ob!eto el reo 0.C ICorte 3uprema$ +; de !unio de *,?5$ RDE$
(omo .KK"--$ sec. ;L$ pGg. ,:$ publicada ademGs en Fallos del 'es 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?J. 6or
Hltimo$ tambi&n se ha considerado exposicin imprudente al da8o el hecho %ue la v#ctima haya
conducido ba!o la influencia del alcohol$ infringiendo la /rdenan)a Teneral de (rGnsito ICorte
3uprema$ +? de abril de *,?*$ Fallos del 'es 0W +>,$ sent. ;$ pGg. **4J.
4<4
s#$ por e!emplo$ utili)ando el criterio de la probabilidad del da8o$ se ha determinando %ue hay
culpa de la v#ctima Aal hacer de noche su camino por una v#a en reparacin$ no pudiendo serle
desconocidos los peligros %ue ah# exist#an para el trGnsito pHblicoC ICorte de pelaciones de
"alpara#so$ +5 de abril de *,5?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la
materia$ RDE$ (omo "-$ sec. *L$ pGg. 4,4J. plicando los criterios de probabilidad e intensidad del
da8o$ la Corte 3uprema ha se8alado %ue hay culpa de la v#ctima Iun menor de edadJ %ue conduce
su bicicleta en forma descuidada por una avenida de mucho trGnsito y llevando a otro menor en la
parte trasera I*< de diciembre de *,?*$ RDE$ (omo .KK"---$ sec. ;L$ pGg. +><J.
4<;
Corte 3uprema$ *+ de abril de *,<? IRDE$ (omo .KK"$ sec. ;L$ pGg. 4++$ publicada ademGs en Fallos
del 'es 0W+44$ sent. *$ pGg. :>J. En cuanto a la naturale)a !ur#dica del !uicio de culpabilidad de la
v#ctima$ la !urisprudencia ha afirmado %ue ser#a una cuestin de hecho %ue determinan
soberanamente los !ueces del fondo ICorte 3uprema$ *4 de mayo de *,<*$ RDE$ (omo .K"---$ sec. *L$
pGg. *+?J. 3obre la materia$ valen las apreciaciones relativas a la naturale)a !ur#dica del !uicio de
culpabilidad Isupra$ pGrrafo >*J.
18;
!nde)n!Aa!"n
,83
+ El :&eA deber o)$arar la &l$a del terero * la &l$a de la -<t!)a#
deter)!nar la $ro$or!"n %&e a ada &na orres$onde en el daDo * red&!r el )onto de la
!nde)n!Aa!"n+

Con todo# aGn ex!st!endo &l$a de la -<t!)a# s! (sta no !n@l&*e de )anera al'&na en la
$rod&!"n del res&ltado no $roede a$l!ar red&!"n $ro$or!onal de la !nde)n!Aa!"n
,87
+
Ta)$oo $roede tal red&!"n &ando entre el BeBo !l<!to de la -<t!)a * el daDo no
ex!ste onex!"n de !l!!t&d# $or e:e)$lo# &ando la -<t!)a de &n a!dente de trns!to

4<:
s# lo han se8alado entre otros numerosos fallos$ los siguientes1 Corte 3uprema$ +? de !ulio de *,*5$
en el caso de una persona %ue cru) la l#nea f&rrea de improviso$ cuando se acercaba el tranv#a IRDE$
(omo "--$ sec. *L$ pGg. ;:;JB Corte 3uprema$ *: de octubre de *,+5$ en %ue la v#ctima de un atropello
se encontraba bebida IRDE$ (omo K-K$ sec. *L$ pGg. 4<?JB Corte 3uprema$ 4 de agosto de *,4+$ caso en
%ue la v#ctima trat de atravesar las l#neas del ferrocarril Adescuidadamente y con ligere)aC IRDE$
(omo KK-K$ sec. *L$ pGg. ::5JB Corte 3uprema$ *: de abril de *,4,$ en un caso en %ue la v#ctima
intent subir a un tranv#a en movimiento IRDE$ (omo KKK"-$ sec. *L$ pGg. :;;JB Corte de
pelaciones de 3antiago$ +> de mayo de *,;;$ caso en %ue la v#ctima se subi a un tranv#a ocupado
hasta las pisaderas IRDE$ (omo K.-$ sec. +L$ pGg. ;*JB Corte de pelaciones de -%ui%ue$ +* de octubre
de *,:+$ caso en el %ue la v#ctima via!aba en la pisadera del veh#culo embestido IRDE$ (omo .$ sec.
;L$ pGg. :JB Corte 3uprema$ < de abril de *,:? IRDE$ (omo ."$ sec. *L$ pGg. 4:JB Corte 3uprema$ , de
diciembre de *,>;$ caso en %ue la v#ctima intent cru)ar un camino pHblico de noche y en estado de
ebriedad IRDE$ (omo .K-$ sec. ;L$ pGg. ;,?JB Corte de pelaciones de (emuco$ *, de !ulio de *,<+$ en
%ue la culpa de la v#ctima consisti en aceptar tren)arse a golpes en la v#a pHblica IRDE$ (omo .K-K$
sec. ;L$ pGg. ,*JB Corte 3uprema$ +4 de mayo de *,<<$ caso en %ue la v#ctima IconductorJ hab#a
ingerido bebidas alcohlicas y entr a un cruce conduciendo su veh#culo a una velocidad excesiva
IFallos del 'es 0W+++$ sent. ;$ pGg. *5?JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *, de agosto de *,<<$
caso en %ue la v#ctima pretendi subir a un veh#culo en marcha y %ue llevaba pasa!eros en las
pisaderas ITaceta Eur#dica$ 0W*+$ pGg. <JB Corte 3uprema$ *< de diciembre de *,?*$ caso en %ue el
menor atropellado conduc#a su bicicleta por una avenida de mucho trGnsito IRDE$ (omo .KK"---$
sec. ;L$ pGg. +><JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ; de septiembre de *,,*$ caso en %ue la culpa de
la v#ctima consisti en conducir su veh#culo ba!o la influencia del alcohol y a una velocidad excesiva
al aproximarse a una interseccin ITaceta Eur#dica 0W*4:$ sent. :$ pGg. *54$ publicada ademGs en
RDE$ (omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *;*J. (ambi&n$ hay consenso en la doctrina en %ue la reduccin
de la indemni)acin es obligatoria para el !ue)$ si la culpa de la v#ctima ha contribuido a la
ocurrencia o intensidad del da8o$ dicha conclusin se deriva de los propios t&rminos del art#culo
+445 %ue se8ala imperativamente %ue Ala apreciacin del da8o estG su!eta a reduccin`C s#$
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. :<4B D/'V0TUE@ TU-.$ AEl hecho de la v#ctima como causal de
exoneracin de la responsabilidad civilC& en Revista de Derecho& Bniversidad de oncepcin$ 0R*4>
I*,>>J$ pGg. ;4B y$ D-E@$ op$ cit. Mnota +;5N$ pGg. +45.
4<>
En este sentido se han pronunciado$ entre otras$ las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +< de
agosto de *,>:$ se8alando ademGs %ue el demandado pudo evitar todo accidente y %ue su
imprudencia fue el elemento determinante del hecho IRDE$ (omo .K--$ sec. ;L$ pGg. 4<;JB Corte
3uprema$ , de octubre de *,<? IFallos del 'es$ 0W+4,$ sent. +$ pGg. 45;JB y Corte de pelaciones de
Concepcin$ < de noviembre de *,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J$ citando la doctrina
extractada de la sentencia de la Corte 3uprema de fecha +5 de agosto de *,<4 IRDE$ (omo .KK$ sec.
;L$ pGg. ,*J.
190
ond&e on la l!en!a -en!da
,88
+

La red&!"n $ro$or!onal de la !nde)n!Aa!"n $or &l$a de la -<t!)a $lantea &n
$roble)a ad!!onal# en los asos en %&e (sta @allee * la a!"n es !ntentada $or s&s
Berederos+ .ara deter)!nar la $roeden!a de la red&!"n# la dotr!na * la :&r!s$r&den!a
d!st!n'&en dos s!t&a!onesC s! atGan o)o Berederos# $roeder<a a$l!ar la red&!"n# toda
-eA %&e re$resentan a la $ersona de la -<t!)a d!reta * no t!enen )s dereBos %&e
a%&ella
,89
P $ero s! a!onan a t<t&lo $ersonal# de)andando la !nde)n!Aa!"n del daDo %&e
les Ba oas!onado la )&erte de la -<t!)a d!reta# no $roeder<a la red&!"n
,8;
# a )enos
%&e ta)b!(n se Ba*an ex$&esto !)$r&dente)ente al daDo &*o resar!)!ento rela)an
,90
# o
%&e Ba*an ae$tado la Beren!a de la -<t!)a d!reta# s! la !nde)n!Aa!"n %&e se deb<a a

4<<
s# lo ha resuelto la Corte 3uprema en sentencia de *+ de abril de *,<? IRDE$ (omo .KK"$ sec. ;L$
pGg. 4++$ publicada ademGs en Fallos del 'es 0W+44$ sent. *$ pGg. :>J. .a misma Corte ha se8alado
%ue Afor)oso es examinar en cada caso particular$ si la infraccin reglamentaria de la v#ctima tuvo
relacin de causa a efecto en orden a haberse expuesto imprudentemente al da8o$ toda ve) %ue
puede haber perfectamente infraccin reglamentaria sin %ue ello signifi%ue exponerse con
imprudenciaB o a la inversa$ puede ocurrir %ue la v#ctima por un hecho suyo se exponga
imprudentemente sin %ue por ello resulte infraccin reglamentaria algunaC I+; de !unio de *,?5$
RDE$ (omo .KK"--$ sec. ;L$ pGg. ,:$ tambi&n en Fallos del 'es$ 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?J.
4<?
.E330DR-$ op. cit Mnota *N$ pGg. :<>B D/'V0TUE@ TU-.$ op$ cit$ Mnota 4<4N$ pGg. ;?$ y D-E@$ op$ cit$
Mnota +;5N$ pGg. +4<. 6or su parte$ la !urisprudencia ha se8alado %ue Ael autor del delito o cuasidelito
puede hacer valer su derecho a la reba!a y a la consiguiente reparacin incompleta$ a los herederos
de la v#ctima imprudente$ cuando estos reclaman los da8os morales o materiales experimentados
por el causante$ por%ue &ste slo pudo trasmitir el derecho a la indemni)acin parcial$ del %ue era
titularC MsicN ICorte 3uprema$ +; de agosto de *,<+$ RDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *5+J.
4<,
.E330DR-$ ib+dem. 3iguiendo esta opinin$ se ha fallado %ue Ala indemni)acin %ue racionalmente
se determinarG en lo resolutivo de este fallo$ no puede reducirse como lo pretende la defensa del
imputado$ por cuanto las personas en cuyo beneficio ha de determinarse no fueron los %ue se
expusieron al da8o %ue reclamanC ICorte de pelaciones de 3antiago$ ; de septiembre de *,,*$ RDE$
(omo .KKK"---$ sec. ;L$ pGg. *4?J. En el mismo sentido$ voto de minor#a$ Corte 3uprema$ *, de
octubre de *,?* IFallos del 'es$ 0W+<:$ sent. ;$ pGg. ;?5J. En contra de esta opinin se pronuncian
D/'V0TUE@ TU-.$ op$ cit$ Mnota 4<4N$ pGg. :5$ y los siguientes fallos1 Corte 3uprema$ +: de octubre
de *,<,$ %ue reduce la indemni)acin del da8o moral demandado por la madre a consecuencia de la
muerte de su hi!o %ue se expuso imprudentemente al da8o IFallos del 'es$ 0W+:*$ sent. <$ pGg. 4*5JB
Corte 3uprema$ *, de octubre de *,?*$ %ue reduce la indemni)acin de los da8os sufridos por la
abuela a consecuencia de la muerte de su nieto IFallos del 'es$ 0W+<:$ sent. ;$ pGg. ;?5JB Corte
3uprema$ ? de abril de *,?+$ %ue reduce la indemni)acin del da8o experimentado por la cnyuge
sobreviviente IRDE$ (omo .KK-K$ sec. ;L$ pGg. ++J.
4?5
.E330DR-$ ib+dem. plicando este criterio$ se ha fallado %ue la apreciacin del da8o experimentado
por el padre como consecuencia de la muerte de su hi!o debe su!etarse a reduccin si se ha
establecido %ue Ano slo no le prohibiC %ue circulara por las calles$ sino %ue ademGs Ale daba
permiso sin problema algunoC ICorte 3uprema$ *4 de noviembre de *,?5$ Fallos del 'es 0W+>;$
sent. +$ pGg. 4<<J.
191
(sta Glt!)a estaba s&:eta a red&!"n
,91
+

La d!st!n!"n $aree art!@!!osa# $or %&e aGn s! se e:ere &na a!"n a t<t&lo $ersonal# la
res$onsab!l!dad de %&!(n Ba $art!!$ado en el a!dente debe ser )ed!da en rela!"n on la
ond&ta de la -<t!)a# de )odo %&e la &l$a de esta Glt!)a d!s)!n&*e la $art!!$a!"n de
a%&(l+ Desde esta $ers$et!-a no se -e raA"n $ara %&e el terero so$orte toda la
res$onsab!l!dad s! %&!(n e:ere la a!"n es &na $ersona d!st!nta de la -<t!)a d!reta
@alle!da+

12&. Cri$erios de red#ccin. Los r!ter!os $ara deter)!nar la red&!"n son la !ntens!dad
relat!-a de las &l$as o !)$r&den!as
,92
* la !ntens!dad de las a&sas
,9,
+ En 'eneral a)bos
@atores son ob:eto de &na e-al&a!"n $r&den!al
,92
+ En -erdad# &ando se ale'a
o$art!!$a!"n &l$able de la -<t!)a el :&eA debe o)$arar res$onsab!l!dadesC la del
terero $or el &!dado deb!do res$eto de la -<t!)a * la de (sta $or el &!dado res$eto de
s< )!s)a+

Desde &na $ers$et!-a eon")!a# se debern ons!derar los d!st!ntos !nent!-os $ara e-!tar
el r!es'o# en b&sa del n!-el "$t!)o de &!dado
,93
+ Se'Gn este anl!s!s# debe $re@er!rse la
re'la %&e ex!:a a la -<t!)a !erto estndar de &!dado# a a%&ella %&e s!'n!@!%&e &n !nent!-o

4?*
.E330DR-$ ib+demB y$ Corte 3uprema$ +; de agosto de *,<+ IRDE$ (omo .K-K$ sec. ;L$ pGg. *5+J.
4?+
6ara 'E@ DRR/3$ Ala responsabilidad deberGn compartirla Mel autor y la v#ctimaN en proporciones
diferentes %ue dependen de la gravedad de la culpa de cada cual. .a culpa mGs grave absorberG a la
mGs leveC. ,p$ cit$ Mnota ,<N$ pGg. +,5. .a Corte 3uprema ha aplicado expresamente este criterio$ en
el caso de un accidente de trGnsito ocurrido en la interseccin de dos calles$ y en %ue la v#ctima
ingres al cruce con lu) verde pero a velocidad excesiva. .a sentencia modific la cuant#a de la
reduccin aplicada por el tribunal de al)ada$ atendiendo precisamente a la intensidad de la culpa de
la v#ctima. l respecto se8ala1 Aresulta evidente %ue de haber existido imprudencia de parte de este
actor civil$ ella no ha tenido la entidad suficiente como para castigarlo con una reduccin tan alta de
la apreciacin del da8o$ como la %ue le imponen los !ueces de la instancia$ %ue alcan)a al :5g de los
per!uiciosC. En definitiva$ la reduccin se fi! en un +5g I+; de !unio de *,?5$ RDE$ (omo .KK"--$
sec. ;L$ pGg. ,:$ tambi&n en Fallos del 'es$ 0W+:,$ sent. ;$ pGg. *>?J.
4?4
En opinin de D/'V0TUE@ TU-.$ la reduccin debe efectuarse atendiendo a la influencia causal
del hecho culpable de la v#ctima. ,p$ cit$ Mnota 4<4N$ pGg. ;:. En el mismo sentido se pronuncia D-E@$
op$ cit$ Mnota +;5N$ pGg. +4:.
4?;
3obre la materia$ v&ase Tenevihve "-0EO$ -es obligations$ -a responsabilit:H conditions$ en Trait: de Droit
ivil& (omo -"$ Iba!o la direccin de Ea%ues THE3(-0J. 6aris1 .ibrairie Thnhrale de Droit et de
Eurisprudence$ *,?+$ pGg. ;,,.
4?:
3H"E..$ op$ cit$ Mnota +5N$ pGg. *54.
192
al at&ar ne'l!'ente+

!E&. CULPA DE LA VCTIMA COMO CAUSA EXCLUYENTE DE LA OCURRENCIA DEL DAFO.
. CU.6 DE . "VC(-' 6UEDE -0(ER"E0-R DE (. '/D/ E0 E. 0EK/ CU3.$ PUE E.
HECH/ -.VC-(/ -0-C-. RE3U.(E -03-T0-F-C0(E$ O E0 C/03ECUE0C-$ DEEE DE 3ER
C/03-DERD/ CU3 DE(ER'-00(E DE. D=/. (. E3 E. C3/ DE. CC-DE0(E PUE
/C3-/0 U0 6EPUE= HER-D E0 . 6-ER0 DE . "VC(-'$ 6ER/ PUE Z3( /'-(E
(R(R . 6U0(/ PUE C/0 E. (-E'6/ /D.-T U0 '6U(C-20$ PUE RE3U.( U0
EFEC(/ EK/RD-(0(E 3- 3E (-E0DE . E0(-DD DE . HER-D -0-C-.. . 6ZRD-D DE
. 6-ER0$ E0 E3(E C3/$ 0/ E3 (R-DU-D.E . HECH/ DE. (ERCER/.

El e@eto de la a&sen!a de rela!"n a&sal :&r<d!a)ente rele-ante entre el BeBo * el daDo#
no es la aten&a!"n de la res$onsab!l!dad en los t(r)!nos del art<&lo 2,,0# s!no la
exen!"n+ As< lo Ba entend!do la :&r!s$r&den!a# al ex$resar %&e Kla exen!"n se $rod&e
&ando la a&sa e@!!ente# $r!n!$al o deter)!nante del $er:&!!o $ro-!ene del BeBo
ne'l!'ente o de la o)!s!"n del $er:&d!adoL# $&es en este aso K%&eda desartada la
res$onsab!l!dad del de)andado $or%&e la &l$a del de)andante absorbe la de a%&(lL
,97
+


;B< EGCL8SI:N DE LA CA8SALIDAD POR CASO BORT8ITO O B8ERHA MAIOR

12*. Nocin. En )ater!a de res$onsab!l!dad extraontrat&al se a$l!a el )!s)o one$to
de aso @ort&!to o @&erAa )a*or %&e r!'e en el )b!to ontrat&al# onten!do en el art<&lo
23 del C"d!'o C!-!l# %&e lo de@!ne o)o Kel !)$re-!sto a %&e no es $os!ble res!st!r# o)o &n
na&@ra'!o# &n terre)oto# el a$resa)!ento de ene)!'os# los atos de a&tor!dad e:er!dos $or
&n @&n!onar!o $Gbl!o# et+L+

S!n e)bar'o# )!entras %&e en )ater!a ontrat&al la @&erAa )a*or atGa o)o &n one$to
d!st!nto al de la )era a&sen!a de &l$a# tratndose de la res$onsab!l!dad extraontrat&al#
la &est!"n es s!)!lar a lo %&e o&rre on las obl!'a!ones de )ed!o# $&es la a&sen!a de
&l$a exl&*e la !l!!t&d+ En onse&en!a# basta $robar la a&sen!a de &l$a $ara el!)!nar
la res$onsab!l!dad+

4?>
Corte 3uprema$ *> de octubre de *,:; IRDE$ (omo .-$ sec. *L$ pGg. ;??J. S\(@$ op$cit. Mnota +>N$ pGg.
*44B 3H"E..$ op$ cit$ Mnota +5N$ pGg. *54.
19,

.or ello# la @&erAa )a*or no o$era en sede de &l$a s!no de a&sal!dad# $&es a&n%&e Ba*a
!nter-en!do &n ato &l$able# el daDo no res&lta atr!b&!ble a ese ato &l$able s!no al aso
@ort&!to o @&erAa )a*or+ .or e:e)$loC s! &n a&to)o-!l!sta r&Aa la l<nea ont!n&a * Boa
on otro# Ba* &l$a !n@ra!onal# $ero s! tal !n@ra!"n o&rr!" $or%&e trat" de es%&!-ar a &n
$eat"n =terero %&e $ro-o" la )ala )an!obra> o $or%&e el a&to)o-!l!sta s&@r!" &n ata%&e
ard<ao !)$re-!s!ble# el e-ento deter)!nante es &n aso @ort&!to o @&erAa )a*or * no la
&l$a del a'ente d!reto
,98
+
12+. Ele1en$os. Los ele)entos del aso @ort&!to o @&erAa )a*or sonC =a> la !rres!st!b!l!dadP
=b> la !)$re-!s!b!l!dadP *# => la exter!or!dad
,99
+

12,. Irresis$ibilidad. El arter de !rres!st!b!l!dad se ex$resa on lar!dad en el one$to de
@&erAa )a*or+ Lo %&e se ex!'e es %&e se trate de &n e-ento !ns&$erable# %&e no sea $os!ble
e-!tar s&s onse&en!as
,9;
+

El l<)!te de la !rres!st!b!l!dad est dado $or el deber de d!l!'en!a del ator# en @or)a s!)!lar
a la obl!'a!"n ontrat&al de )ed!o+ Es de!r# la !rres!st!b!l!dad se )!de en @&n!"n del
deber de &!dado+

12-. I1preisibilidad. Ta)b!(n la !)$re-!s!b!l!dad est en las @ronteras de la &l$aC el aso

4?<
Un e!emplo de caso fortuito puede encontrarse en la sentencia de la Corte 3uprema$ de fecha : de
noviembre de *,<5$ en el %ue el da8o Idestruccin de un inmuebleJ$ fue el resultado de una p&rdida
momentGnea de conocimiento del conductor del veh#culo IRDE$ (omo .K"--$ sec. *L$ pGg. :54J.
4??
Una sentencia de la Corte 3uprema ha se8alado %ue Ade la definicin de fuer)a mayor o caso
fortuito dada por el Cdigo Civil$ resulta %ue para %ue tal evento ocurra es necesaria la
concurrencia$ a lo menos$ de tres re%uisitos1 un hecho imprevisto$ irresistible para el deudor y %ue
no haya sido desencadenado por el hecho propioC Ila cita corresponde a la doctrina extractada del
falloJ I, de septiembre de *,,+$ RDE$ (omo .KKK-K$ sec. :L$ pGg. +:;J. 6or su parte la Corte de
pelaciones de Concepcin ha afirmado %ue Ael caso fortuito es un suceso imprevisto e irresistible.
Es imprevisto por%ue la ra)n no puede determinar si se ha de reali)ar$ y es irresistible por%ue no es
posible evitar las consecuencias y no hay medios de impedirlasC I< de noviembre de *,?:$ RDE$
(omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J.
4?,
.E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. :,,. 3obre la irresistibilidad del caso fortuito la Corte 3uprema ha
se8alado %ue Aes irresistible cuando no es posible evitar sus consecuencias en t&rminos %ue ni el
agente ni ninguna otra persona colocada en las mismas circunstancias habr#a podido preverlo y
evitarloC Ila cita corresponde a la doctrina extractada del falloJ ICorte 3uprema$ +5 de !unio de *,;,$
RDE$ (omo K."-$ sec. *L$ pGg. :44JB en el mismo sentido$ Corte 3uprema$ + de mayo de *,>4 IRDE$
(omo .K$ sec. *L$ pGg. :,J.
192
@ort&!to o)!enAa donde esa el deber de $re-!s!"n+ No se trata de al'o absol&ta)ente
!)$re-!s!ble# s!no !)$re-!s!ble $ara el a&tor del daDo atend!do el n!-el de d!l!'en!a %&e le
es ex!'!ble
,;0
+ .or tanto es &n one$to nor)at!-oC a%&ello %&e el a&tor no estaba obl!'ado a
$re-er+

De esta )anera es aso @ort&!to el re-ent"n del ne&)t!o de &n a&to)"-!l n&e-o o el
s<no$e de &na $ersona s!n anteedentes ard<aos# * no lo es# &n te)blor 'rado !no a se!s
en la Aona entral de CB!le
,;1
+

12/. E)$erioridad. El BeBo debe ser externo a la es@era de a!"n del a'ente+ Este re%&!s!to
de exter!or!dad es onst!t&t!-o del aso @ort&!to o @&erAa )a*or# $&es $ertenee al terreno de
estr!ta a&sal!dad =los ele)entos anter!ores $&eden ond&!r al terreno de la &l$a>+ Es
!nd!@erente %&e el daDo $ro-en'a de &n BeBo de la nat&raleAa o del BeBo &l$able o no de
&n tereroC lo de!s!-o es %&e sea a:eno al )b!to de &!dado del de)andado+ Ta)b!(n
t!ene el arter de exter!or la B!$"tes!s de &l$a de la -<t!)a %&e res&lta ser la a&sa
:&r<d!a)ente exl&*ente de la o&rren!a del daDo
,;2
P res$eto del a&tor es &n BeBo %&e
est @&era de s& ontrol * $or el &al no $&ede ser ons!derado res$onsable# a&n%&e s&
a!"n sea re)ota a&sa neesar!a del $er:&!!o+

Este re%&!s!to es es$e!al)ente !)$ortante en los re'<)enes de res$onsab!l!dad estr!ta#

4,5
l igual %ue la culpa$ el caso fortuito se determina en concreto pero se !u)ga en abstracto. .uego$ lo
%ue se trata es %ue el hecho sea imprevisible e irresistible para un hombre prudente colocado en
id&nticas circunstancias. En este sentido debe entenderse la sentencia de la Corte de pelaciones de
Concepcin$ de fecha < de noviembre de *,?:$ cuando se8ala %ue Ala imposibilidad de prever o
resistir el acontecimiento debe ser absolutaC$ y %ue Auna imposibilidad relativa$ %ue solo diga
relacin con el autor o agente$ %ue Hnicamente a &l afecte y no a otra persona colocada en la misma
circunstancia o situacin$ le resta al acto el carGcter de imprevisto o irresistible. .a presentacin de
una dificultad$ %ue puede subsanarse por un hombre prudente$ !amGs puede tener el carGcter de un
caso fortuitoC IRDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J.
,;1
En el aso de &n transeGnte %&e res&lt" )&erto l&e'o de %&e @&era 'ol$eado en la abeAa $or &n troAo de
)a)$oster<a %&e se des$rend!" * a*" desde lo alto de &n ed!@!!o# la Corte de A$ela!ones de Sant!a'o#
sost!ene el s!'&!ente r!ter!oC Ktratndose de &n $a<s o)o CB!le# en %&e son @re&entes los )o-!)!entos
terrestres# no se $&ede de!r %&e los te)blores de )ed!ana !ntens!dad# sean &n !)$re-!sto %&e no sea
$os!ble res!st!r * %&e onst!t&*a @&erAa )a*or o aso @ort&!to+ En onse&en!a# la onstr&!"n * el
&!dado de los ed!@!!os debe lle'ar Basta to)ar todas las )ed!das %&e la $r&den!a aonse:a $ara e-!tar
daDos a tereros on el deter!oro de ellos =la !ta text&al orres$onde a la dotr!na extratada de la
senten!a> =10 de se$t!e)bre de 1;20# on@!r)ada $or Corte S&$re)a Vas+ @ondoW s!n re@er!rse a la
)ater!a# RD?# To)o 111I1# se+ 1Z# $'+ 20,>+
4,+
3upra$ pGrrafo *5;.
193
$&es la $re-!s!b!l!dad e !rres!st!b!l!dad $&eden no ser ex&sa s&@!!ente en la )ed!da en %&e
Ba*a !nter-en!do o)o a&sa del daDo el r!es'o reado $or la a!"n# $ero $esar o)o
@&erAa )a*or s! el daDo se deb!" a &n BeBo externo al )b!to de r!es'o &b!erto $or la
re'la de res$onsab!l!dad estr!ta
,;,
+ A&n%&e &na res$onsab!l!dad estr!ta )&* extensa $&ede
o)$render el aso @ort&!to+

112. E4ec$os. En &anto a s&s e@etos# el $r!n!$!o es %&e la @&erAa )a*or o aso @ort&!to
exl&*en la a&sal!dad# aGn &ando Ba*a !nter-en!do la &l$a de la -<t!)a+



4,4
S\(@$ op$cit. Mnota +>N$ pGg. *;;.
197
S'<-.1* P*( + '. R', 36., *4/ 2 / 1*1 36( '2 7') 76
*G '.6


I. INTROD8CCI:N

111. Principios. En la $r!)era $arte de este &rso# se Ba )ostrado el )odelo bs!o de
res$onsab!l!dad $or la $ro$!a !no)$eten!a o @alta de &!dado+ En este a$<t&lo se
anal!Aar la res$onsab!l!dad %&e &na $ersona $&ede as&)!r $or BeBos !l<!tos * daDosos de
tereros+

El $r!n!$!o 'eneral est estable!do en el art<&lo 2,20 I del C"d!'o C!-!l# %&e seDalaC
KToda $ersona es res$onsable no s"lo de s&s $ro$!as a!ones# s!no del BeBo de a%&ellos
%&e est&-!eren a s& &!dadoL+

La nor)a establee &n $r!n!$!o 'eneral de res$onsab!l!dad en dos sent!dos+ En $r!)er
l&'ar# $or%&e se a$l!a 'en(r!a)ente a todas las rela!ones de de$enden!a o &!dado# de
)odo %&e las s!t&a!ones es$e<@!as re@er!das en los de)s !n!sos del art<&lo 2,20 son
$&ra)ente e:e)$lares
,;2
+ En se'&ndo l&'ar# $or%&e estable!da la rela!"n de de$enden!a o
&!dado de %&!en real!Aa &n ato s&se$t!ble de 'enerar res$onsab!l!dad# se $res&)e la
&l$ab!l!dad de %&!enes deben e:erer ese &!dado# de )odo %&e s"lo $&eden exonerarse de
esa res$onsab!l!dad s! lo'ran $robar %&e Kon la a&tor!dad * el &!dado %&e la res$et!-a

4,;
Esta es tambi&n la opinin de .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. 45<. En el mismo sentido se
pronuncia DUCC-& op$cit. Mnota *N$ pGg. <4. 6or su parte$ la !urisprudencia ha se8alado %ue el art#culo
+4+5 del Cdigo Civil estatuye una regla general A%ue declara %ue toda persona es responsable no
slo de sus propias acciones$ sino del hecho de a%uellas personas %ue estuviere G su cuidado$ y entre
esas personas responsables enumera dicho art#culo por v#a de e!emplos$ ademGs de los padres por
sus hi!os$ de los guardadores por sus pupilos$ del marido por su mu!er$ de los directores de colegio
por sus disc#pulos G los artesanos empresarios por el hecho de sus aprendices dependientesC
MsicN ICorte 3uprema$ *4 de septiembre de *,5,$ RDE$ (omo "--$ sec. *L$ pGg. *;>J. En el mismo
sentido pueden consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de 3antiago$ +>
de mayo de *,;; IRDE$ (omo .K-$ sec. +L$ pGg. ;*JB Corte 3uprema$ , de agosto de *,;; IRDE$ (omo
K.--$ sec. *L$ pGg. +;;JB y$ Corte 3uprema$ +4 de agosto de *,:*$ %ue se8ala1 Aconforme lo dispuesto
en el art#culo +4+5 del Cdigo Civil$ toda persona es responsable no slo de sus propias acciones
sino tambi&n del hecho il#cito de las %ue estuvieren a su cuidado$ y de la enumeracin %ue por v#a
de e!emplo se hace en dicho art#culo$ se desprende %ue esa responsabilidad se refiere a todos los
casos en %ue haya una relacin de subordinacin o dependencia entre dos personasC IRDE$ (omo
K."---$ sec. ;L$ pGg. *?>J.
198
al!dad les on@!ere * $resr!be no B&b!eren $od!do !)$ed!r el BeBoL =art<&lo 2,20 V *
2,22 II>+

La res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno $&ede estar onstr&!da o)o &na @or)a de
res$onsab!l!dad estr!ta# %&e en este aso s&ele deno)!narse vicaria+ En d!-ersos s!ste)as
:&r<d!os# estable!da la rela!"n de de$enden!a * el BeBo !l<!to %&e a&sa daDo o)et!do
$or el de$end!ente# la res$onsab!l!dad de %&!en t!ene a este ba:o d!re!"n o &!dado no est
basada en la &l$a# s!no en el )ero BeBo de on&rr!r esas !r&nstan!as =common la%#
dereBo @ran(s# $or e:e)$lo>+ En el dereBo B!leno la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno
est onstr&!da sobre la base de &n doble !l<!to !-!lC el del de$end!ente# %&e a&sa el daDo
d!reta)ente# * el de %&!en lo t!ene ba:o d!re!"n o &!dado =guardi/n># &*a &l$a es
le'al)ente $res&)!da+ La &l$a del guardi/n ons!st!r en no Baber at&ado on el &!dado
neesar!o $ara e-!tar %&e el terero oas!one daDos# *a sea al ele'!r# !nstr&!r o -!'!lar a (ste
Glt!)o
,;3
+ As< o&rre on el $adre %&e no -!'!la a s&s B!:os# $er)!t!endo %&e a&sen estra'os
a la $ro$!edad de s& -e!no *# on el e)$resar!o %&e $or des&!do Bae $os!ble %&e s&s
traba:adores o)etan B&rtos )!entras dese)$eDan s&s @&n!ones
,;7
+

Ha* res$onsab!l!dad vicaria o estr!ta $or el BeBo a:eno &ando res&lta !)$&esta de $leno
dereBo $or la le*# a onse&en!a del BeBo !l<!to del terero# on $res!nden!a de la
&l$a de %&!en $or (l res$onde+ Se'Gn las re'las 'enerales# la res$onsab!l!dad vicaria es de

4,:
s#$ se ha fallado %ue la responsabilidad civil de los terceros es Auna consecuencia !ur#dica de la
culpa o negligencia %ue la ley supone a &stos$ por la falta de esmero o cuidado en la eleccin y en la
conducta de %uienes$ estando ba!o su guarda o dependencia$ o por estar a su servicio para el
cumplimiento de sus rdenes$ e!ecutan un hecho il#cito %ue produce da8osC ICorte de pelaciones
de .a 3erena$ 4 de mayo de *,<?$ RDE$ (omo .KK"$ sec. ;L$ pGg. 4;4J. En el mismo sentido$ se ha
se8alado %ue el tercero civil responsable debe satisfacer el da8o Ano propiamente por el hecho il#cito
a!eno$ sino por su descuido personal como cuidador o empleador %ue deber#a estar vigilante de la
capacidad o correcto desempe8o de las labores de sus protegidos o dependientes en el e!ercicio de
sus actividades respectivas o en las tareas espec#ficas %ue por ra)n del empleo se les hubiere
encomendadoC ICorte 3uprema$ +, de agosto de *,<;$ RDE$ (omo .KK-$ sec. ;L$ pGg. +>*$ tambi&n
publicada en Fallos del 'es$ 0R*,5$ sent. +$ pGg. *?*J.
4,>
En relacin con la responsabilidad del empresario se ha fallado %ue Ala ley entiende %ue el
empresario desde el instante %ue tiene ba!o su orden y direccin a su dependiente$ estG obligado a
vigilar su conducta para evitar %ue ocasione da8os a otro. Es natural$ por lo tanto$ suponer %ue si el
da8o se ha producido es por%ue la vigilancia no fue efica) o no se tomaron las medidas para
impedirlo. 6roducido un acto il#cito del dependiente` la ley presume la responsabilidad del
empleador$ la %ue basa en la omisin$ descuido o negligencia de su parte$ ya %ue ella hi)o posible el
actuar reprochableC ICorte de pelaciones de Concepcin$ < de noviembre de *,?:$ RDE$ (omo
.KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J.
199
dereBo estr!to# es de!r# s"lo re!be a$l!a!"n en -!rt&d de texto le'al ex$reso+ Un
e:e)$lo de esta es$e!e exe$!onal de res$onsab!l!dad en el dereBo B!leno se en&entra
en la nor)a del art<&lo 17; de la Le* del Trns!to# en -!rt&d de la &al el $ro$!etar!o del
-eB<&lo es sol!dar!a)ente res$onsable on el ond&tor $or los daDos * $er:&!!os %&e se
oas!onen on )ot!-o del &so del )!s)o# a&n%&e no Ba*a !n&rr!do en &l$a# sal-o %&e
ared!te %&e Kel -eB<&lo @&e &sado s!n s& ono!)!ento o a&tor!Aa!"n ex$resa o t!taL+

En onse&en!a# la re'la 'eneral es %&e en )ater!a extraontrat&al s"lo ex!ste
res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno s! el guardi/n Ba !n&rr!do a s& -eA en &l$a+ En ello Ba*
&na d!@eren!a s&stan!al on la res$onsab!l!dad ontrat&al+ En e@eto# s! b!en en a)bos
estat&tos el @&nda)ento de esta es$e!e de res$onsab!l!dad es el )!s)o# esto es# el
!n&)$l!)!ento del deber de &!dar o -!'!lar al terero# en )ater!a ontrat&al ella es de
arter estr!to# s!n %&e res&lte ad)!s!ble al de&dor ex&sar s& !n&)$l!)!ento en el BeBo
&l$able del terero# n! aGn $robando %&e $ersonal)ente at&" on d!l!'en!a+ En lo
$ert!nente# el art<&lo 13;0 del C"d!'o C!-!l seDalaC KS! la de&da es de &n &er$o !erto#
debe el areedor re!b!rlo en el estado en %&e se BalleP a )enos %&e se Ba*a deter!orado *
%&e los deter!oros $ro-en'an del BeBo o &l$a del de&dor# o de las $ersonas $or %&!enes
(ste es res$onsableL# en tal aso# el areedor $&ede $ed!r la res!s!"n del ontrato * la
!nde)n!Aa!"n de $er:&!!os+ .or s& $arte el art<&lo 178; del )!s)o C"d!'o estableeC KEn
el BeBo o &l$a del de&dor se o)$rende el BeBo o &l$a de las $ersonas $or %&!enes
@&ere res$onsableL+ En )ater!a ontrat&al el de&dor res$onde !nd!st!nta)ente de s&s
$ro$!os atos# o)o de los de s&s de$end!entes * s&bontrat!stas+

De lo ex$&esto# $&ede onl&!rse %&e en el dereBo na!onal la res$onsab!l!dad $or el BeBo
a:eno est s&:eta a los s!'&!entes $r!n!$!osC

=a> .or re'la 'eneral# el BeBo de %&!en est ba:o de$enden!a o &!dado de otro Bae a este
Glt!)o res$onsable+
=b> S!n e)bar'o# la le* s"lo onte)$la &na $res&n!"n 'eneral de res$onsab!l!dad en @a-or
de la -<t!)a+ .robada la &l$a del a&tor del daDo# se $res&)e la &l$ab!l!dad de s&
guardi/n
,;8
+ En onse&en!a# se trata de &na $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo

4,<
l respecto se ha fallado1 A6roducido en esta situacin un acto il#cito del dependiente$ lesivo de los
19;
$ro$!o en el &)$l!)!ento de los deberes de -!'!lan!a# or'an!Aa!"n o &!dado+
=> En onse&en!a# la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno s&$one dos &as!del!tos !-!lesC
=!> el de la $ersona %&e se en&entra ba:o la de$enden!a o &!dado de otro * %&e en
onse&en!a debe ser &n s&:eto a$aA# se'Gn las re'las 'eneralesP *# =!!> el de s&
guardi/n# %&e ons!ste en no !)$ed!r el BeBo+
=d> La res$onsab!l!dad vicaria es de dereBo estr!to# esto es# re%&!ere de nor)a le'al %&e la
estableAa+

En los a$<t&los s!'&!entes se anal!Aar la res$onsab!l!dad $or el BeBo de las $ersonas
!na$aes de del!to !-!l =a$<t&lo II>P la $res&n!"n 'eneral de res$onsab!l!dad $or el BeBo
a:eno =a$<t&lo III>P la res$onsab!l!dad del e)$resar!o $or el BeBo de s&s de$end!entes
=a$<t&lo IV>P *# la res$onsab!l!dad de las $ersonas :&r<d!as =a$<t&lo V>+

El anl!s!s )ostrar %&e la :&r!s$r&den!a Ba tend!do a ex$and!r la res$onsab!l!dad $or el
BeBo a:eno Basta la @rontera de la res$onsab!l!dad vicaria# sobre la base de ex$and!r la
$res&n!"n de &l$a $or el BeBo a:eno * de l!)!tar las ex&sas de d!l!'en!a %&e $&ede
!nter$oner el terero !-!l)ente res$onsable+


II. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE INCAPACES

11!. B#nda1en$o le"al+ El art<&lo 2,1; I del C"d!'o C!-!l seDalaC KNo son a$aes de
del!to o &as!del!to los )enores de s!ete aDos n! los de)entesP $ero sern res$onsables de

derechos de un tercero$ la ley presume la responsabilidad del superior$ fundada en la omisin$
descuido o negligencia de su parte$ %ue hi)o el hecho posible$ presuncin %ue el interesado puede$
por cierto$ desvirtuar probando %ue no obstante su autoridad y cuidado$ no le fu& posible impedir el
hecho da8osoC ICorte 3uprema$ *; de noviembre de *,:5$ RDE$ (omo K."--$ sec. *L$ pGg. ;?+J. 0o
obstante$ alguna !urisprudencia$ hoy superada$ ha se8alado %ue para %ue opere la responsabilidad
del patrn por los actos de su empleado es preciso A%ue en todo caso se estable)ca la culpa del
patrn... por%ue sin culpa no hay responsabilidad algunaC ICorte de pelaciones de 3antiago$ ? de
enero de *,+;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$ (omo
KK-"$ sec. *L$ pGg. ><5J. plicando otra nocin tambi&n actualmente superada$ otra sentencia
exoner de rresponsabilidad a una empresa por el hecho de su dependiente$ por no haberse
indicado cual es la culpa %ue le correspondi en el hecho %ue motiv el da8o ICorte de pelaciones
de (alca$ ; de noviembre de *,+,$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo KK-K$
sec. *L$ pGg. 4;5J.
1;0
los daDos a&sados $or ellos las $ersonas a &*o ar'o est(n# s! $&d!ere !)$&trseles
ne'l!'en!aL+

En onse&en!a# tratndose de BeBos !l<!tos o)et!dos $or !na$aes# el terero %&e lo
t!ene a s& ar'o res$onde exl&s!-a)ente $or el BeBo $ro$!o *# s& &l$a debe ser
ared!tada
,;9
+

Entre los !na$aes * s&s '&ardadores se d!st!n'&en rela!ones de &!dado $ersonal * de
ad)!n!stra!"n de b!enes+ Us&al)ente# a)bas o!n!den en &na )!s)a $ersona+ S!n
e)bar'o# tratndose de los )enores %&e se en&entran ba:o el &!dado del $adre o de la
)adre# (stas rela!ones estn se$aradas %&e orres$onden# al &!dado $ersonal =art<&lo
223 del C"d!'o C!-!l># * en la $atr!a $otestad =art<&los 223 * ss+ del )!s)o C"d!'o>#
re@er!da al as$eto $atr!)on!al+ La res$onsab!l!dad !-!l reae sobre a%&el de los $adres %&e
t!ene a s& ar'o el &!dado $ersonal del !na$aA+ S! el !na$aA est s&:eto a '&arda# la
res$onsab!l!dad reae en el t&tor o &rador+ S! el &!dado est a ar'o de &na !nst!t&!"n# la
re'la se le a$l!ar a la $ersona :&r<d!a+

En de@!n!t!-a# &al%&!er $ersona %&e ten'a al !na$aA ba:o s& &!dado res$onde se'Gn la
re'la del art<&lo 2,1; del C"d!'o C!-!l
,;;
+ Con-!ene !ns!st!r %&e en todos estos asos ex!ste
res$onsab!l!dad d!reta $or el BeBo $ro$!o# es de!r# no se a$l!a la re'la del art<&lo
2,20
200
+
A contrario sensu# la re'la del art<&lo 2,1; no se a$l!a a los )enores entre los s!ete *
d!e!s(!s aDos %&e Ba*an at&ado on d!sern!)!ento# n! a los d!s!$adores !nterd!tos# $&es

4,?
En palabras de .E330DR-1 ADe los da8os causados por los dementes y demGs personas privadas
de ra)n$ cuando est&n exentos de responsabilidad... y de los causados por los infantes y los
menores de diecis&is a8os %ue han obrado sin discernimiento$ responden las personas a cuyo
cuidado est&n$ si pudiere imputrseles negligencia Iart. +4*,J$ es decir$ si pudiere probGrseles culpa en
el cuidado o vigilancia del incapa)C. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *;4.
4,,
En el mismo sentido$ .E330DR-$ ib+dem$ pGg. *;;.
;55
s#$ se ha fallado %ue Asi el subordinado o dependiente es incapa)$ las normas citadas Mart#culos
+4+5 y +4++ del Cdigo CivilN no tienen aplicacin y debe recurrirse a una norma de carGcter
especial sobre la materia$ contenida en el art#culo +4*, del cdigo citado. .a referida norma slo
hace surgir responsabilidad de la persona civilmente responsable$ en el evento %ue pueda
imputGrsele negligencia$ esto es$ a condicin %ue se pruebe culpa de a%uellaC ICorte 3uprema$ +? de
enero de *,,?$ RDE$ (omo KC"$ sec. *L$ pGg. *J.
1;1
en a)bos asos se trata de $ersonas on a$a!dad del!t&al !-!l+ En los $rra@os s!'&!entes
se ex$one la s!t&a!"n de los !na$aes a los %&e se re@!ere el !tado art<&lo+

11&. Menores. Se'Gn el art<&lo 2,1; del C"d!'o C!-!l# son absol&ta)ente !na$aes de
del!to o &as!del!to los )enores de s!ete aDos# * los )enores de d!e!s(!s %&e Ba*an obrado
s!n d!sern!)!ento+ La s!t&a!"n de los )enores Ba -ar!ado s&stan!al)ente l&e'o de la
d!ta!"n de la Le* NR1;+393 %&e# entre otras )ater!as# el!)!n" la d!st!n!"n entre B!:os
le'<t!)os# nat&rales * s!)$le)ente !le'<t!)os# delarando %&e Kla le* ons!dera !'&ales a
todos los B!:osL =art<&lo ,, del C"d!'o C!-!l>
201
+

En la at&al!dad# de a&erdo on la re'la onten!da en el art<&lo 222 del C"d!'o C!-!l# el
&!dado $ersonal de la r!anAa * ed&a!"n de los B!:os toa de ons&no a los $adres# o al
$adre o )adre sobre-!-!ente+ En los asos de @!l!a!"n no )atr!)on!al =de@!n!da en el
art<&lo 190 del )!s)o C"d!'o># el &!dado $ersonal del B!:o orres$onde al $adre o )adre
%&e lo B&b!ese reono!do *# s! n!n'&no lo Ba reono!do# a &n t&tor o &rador des!'nado
$or el :&eA+

S! los $adres -!-en se$arados# se a$l!a la re'la onten!da en el art<&lo 223 del C"d!'o
C!-!l# %&e as!'na el &!dado $ersonal de los B!:os a la )adre# lo &al no obsta a %&e# $or
a&erdo elebrado on las @or)al!dades * los $laAos %&e la !tada d!s$os!!"n $resr!be# el
&!dado $ersonal $&eda orres$onder al $adre+ Ta)b!(n orres$onde al $adre el &!dado

;5*
.a .ey 0W*,.:?: introdu!o modificaciones al Cdigo Civil y otros cuerpos legales en materia de
filiacin$ fue publicada en el Diario /ficial con fecha +> de octubre de *,,?$ y sus disposiciones se
encuentran plenamente vigentes$ cumplido el a8o de vacancia legal establecido en su art#culo ,R.
6revio a la reforma legal$ para establecer a %ui&n correspond#a el cuidado personal del menor$ era
necesario distinguir entre las distintas categor#as de hi!os %ue contemplaba la legislacin. Respecto
de los hi!os leg#timos$ el principio general era %ue el cuidado personal correspond#a al padre
Iantiguo art#culo +*, del Cdigo CivilJ y$ para el caso de divorcio o separacin de hecho$ segHn lo
dispon#a el art#culo ++4 del mismo Cdigo y el derogado art#culo ;> de la .ey de 'enores$ dicho
cuidado tocaba a la madre$ salvo cuando por su depravacin fuera de temer %ue se pervirtieran.
(ratGndose de hi!os naturales$ la tuicin y cuidado personal correspond#a al padre o madre %ue lo
hubiere reconocido voluntariamenteB si el reconocimiento hab#a sido for)ado$ el cuidado personal
del menor se reg#a por las reglas generales para incapaces y$ en consecuencia$ estar#a a cargo de un
tutor o curador. s# resultaba de las normas contenidas en el art#culo +<* del Cdigo Civil y en el
art#culo +<< -- del mismo cuerpo legal$ todos ellos actualmente derogados. Finalmente$ en cuanto a
los hi!os simplemente ileg#timos$ en atencin a %ue t&cnicamente carec#an de padre y madre$ su
cuidado personal correspond#a a un tutor$ mientras fuera impHber$ y a un curador$ hasta %ue
alcan)ara la mayor#a de edad Iart#culos 4;* y 4;+ del Cdigo CivilJ.
1;2
$ersonal s! el :&eA se la atr!b&*e cuando el inters del hijo lo haga indispensable, sea por
maltrato, descuido u otra causa calificada, el juez podr entregar su cuidado personal al otro de
los padres. Pero no podr confiar el cuidado personal al padre o madre que no hubiese
contribuido a la mantencin del hijo mientras estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo
hacerlo.al )e:or !nter(s del n!Do# se'Gn la re'la de la&s&ra del art<&lo 223 !n+ 2R+

F!nal)ente# $ara el aso de !nBab!l!dad @<s!a o )oral de a)bos $adres# el :&eA $&ede
on@!ar el &!dado $ersonal de los B!:os a otra $ersona o)$etente# $re@!r!endo al e@eto a
los onsan'&<neos )s $r"x!)os# * sobre todo# a los asend!entes =art<&lo 227 del C"d!'o
C!-!l>+

11'. De1en$es. Se'Gn d!s$one el art<&lo ,22 del C"d!'o C!-!l# el &!dado $ersonal del
de)ente orres$onde a s& &rador+ S! se le Ban no)brado dos o )s &radores# $odr
on@!arse el &!dado $ersonal a &no de ellos# de:ando a los otros la ad)!n!stra!"n de los
b!enes =art<&lo 272>+

11*. Pr#eba de la responsabilidad por el 6ec6o de incapaces. El $r!n!$!o est onten!do
en el art<&lo 2,1; I del C"d!'o C!-!l# %&e no establee exe$!"n a la re'la 'eneral de %&e
la &l$a debe $robarse
202
+

Con todo# el art<&lo 2,21 ont!ene &na !)$ortante exe$!"n# al estableer &na $res&n!"n
'eneral de res$onsab!l!dad de los $adres $or los del!tos o &as!del!tos de s&s B!:os )enores#
%&e ono!da)ente $ro-en'an de s& K)ala ed&a!"n# o de los Bb!tos -!!osos %&e les Ban
de:ado ad%&!r!rL
20,
+ Esta $res&n!"n se a$l!a !nd!st!nta)ente res$eto de los B!:os )enores
a$aes e !na$aes de del!to !-!l# $&es# se'Gn s& tenor# se s&$er$one a las re'las de los
art<&los 2,1; * 2,20 del re@er!do "d!'o+

;5+
6ara .E330DR-1 AEsta prueba de ordinario serG fGcil de producir1 a veces bastarG acreditar las
circunstancias mismas en %ue se cometi el da8o para demostrar la falta de vigilancia o cuidado del
guardiGnC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *;4.
;54
3egHn .E330DR-1 A3i los antecedentes del proceso demuestran claramente o la v#ctima prueba %ue
el delito o cuasidelito cometido por el hi*o menor provino de mala educacin o de los hbitos viciosos que
los padres le han de*ado adquirir$ &stos no pueden exonerarse de responsabilidad en forma alguna$ ni
aHn acreditando %ue lo vigilaron acuciosa y constantementeB los padres son siempre responsables de
este delito o cuasidelito. El art. +4+*$ %ue constituye una excepcin al inciso final del art. +4+5$
establece una presuncin de derecho al respectoC. %b+dem$ pGg. 4;4.
1;,

.ara %&e o$ere la $res&n!"n es neesar!o %&e el BeBo !l<!to del )enor ten'a s& or!'en en
la )ala ed&a!"n o en la toleran!a de Bb!tos -!!osos de $arte de s&s $adres+ S!n
e)bar'o# la :&r!s$r&den!a Ba tend!do a !n@er!r esta @alta de &!dado de las !r&nstan!as
%&e rodean el BeBo
202
+ Este r!'or !nter$retat!-o Ba s!t&ado a la re'la del 2,21 del C"d!'o
C!-!l en el l<)!te de la res$onsab!l!dad estr!ta
203
+
III. PRES8NCI:N 3ENERAL DE C8LPABILIDAD POR EL HECHO DE PERSONAS J8E ESTKN
BAAO C8IDADO O DEPENDENCIA DE OTRA

11+. B#nda1en$o le"al. Las nor)as le'ales de los art<&los 2,20 * 2,22# %&e estableen la
$res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo a:eno# ex$resan en s& @or)&la!"n &na )arada
!n@l&en!a de la or'an!Aa!"n eon")!a del s!'lo 1I1+

Co)o se Ba ex$&esto# el art<&lo 2,20 I establee &na $res&n!"n 'eneral de &l$ab!l!dad
$or el BeBo de las $ersonas %&e se en&entran ba:o el &!dado o de$enden!a de otra+ En
onse&en!a# ada -eA %&e al'&na de estas $ersonas o)ete &n del!to o &as!del!to !-!l se
$res&)e la &l$a de s& guardi/n
207
+

El @&nda)ento de esta $res&n!"n es la ex!sten!a de &n -<n&lo de a&tor!dad entre el
'&ard!n * el a&tor del daDo+ Se Ba entend!do %&e esta rela!"n es &na &est!"n de BeBo+

;5;
plicando este criterio se ha fallado %ue aparece clara la culpa del padre si$ habiendo autori)ado a
su hi!o para %ue llegara tarde a casa$ &ste lo hi)o a las >.*: horas$ conduciendo sin licencia y en
estado de ebriedad un veh#culo motori)ado ICorte de pelaciones de 3an 'iguel$ + de diciembre de
*,??$ RDE$ (omo .KKK"$ sec. ;L$ pGg. *,*J.
;5:
.a Corte de pelaciones de 3antiago ha se8alado %ue en el caso del art#culo +4+* del Cdigo Civil la
culpa del padre no proviene de la falta de cuidado y diligencia %ue ha debido emplear durante el
tiempo %ue el hi!o menor permane)ca ba!o su vigilancia$ sino %ue en dicho art#culo Ala ley supone
%ue existe culpa o negligencia de parte del padre$ cuando &ste no ha sabido dar al hi!o la debida
educacin$ permitiendo$ con su descuido$ %ue ad%uiera hGbitos viciososC$ y %ue se presume su
culpa$ Arefiri&ndola mGs bien a hechos remotos y no inmediatosB lo %ue podr#a estimarse %ue$ en
esta parte$ a%uella se acerca a la teor#a del riesgo o de la responsabilidad ob!etivaC I+* de agosto de
*,;5$ RDE$ (omo KKK-K$ sec. +L$ pGg. ::J.
;5>
s# aparece claramente expresado en la sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago$ de *; de
agosto de *,++$ %ue se8ala1 A`habiendo pues %uedado acreditado %ue el accidente de %ue se trata
fue causado por negligencia o culpa de los empleados de la Empresa demandada$ &sta conforme con
las prescripciones de la ley se ha hecho responsable de las acciones de sus dependientes$ debiendo
reparar todo da8o %ue pueda imputarse a malicia o negligencia de &stosC Iconfirmada por la Corte
3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. +;*J.
1;2
.or ello# $&ede no ser s&@!!ente la ex!sten!a de &n -<n&lo @or)al =o)o &n ontrato de
)andato# $or e:e)$lo># s! el terero atGa en @or)a !nde$end!ente# s!n estar so)et!do a &n
r('!)en de s&bord!na!"n n! a obedeer !nstr&!ones ont!n&as+ .or no ex!st!r rela!"n de
de$enden!a# ta)$oo el arrendador es res$onsable $or los BeBos de s& arrendatar!o+ .or
el ontrar!o# son !)a'!nables s!t&a!ones en %&e ex!ste de$enden!a a&n%&e no ex!ste
-<n&lo @or)al al'&no =a$rend!A %&e real!Aa &na $rt!a en &na e)$resa>+

El art<&lo 2,20 del C"d!'o C!-!l ont!ene &na en&)era!"n no taxat!-a de asos
es$e<@!os de s!t&a!ones de de$enden!a o &!dado %&e dan l&'ar a la $res&n!"n de
res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno# %&e sern anal!Aados en los $rra@os s!'&!entes :&nto
on la s!t&a!"n de la )&:er asada ba:o el r('!)en de so!edad on*&'al+

11,. Los padres por el 6ec6o de los 6i.os 1enores %#e 6abi$an en la 1is1a casa ;ar$0c#lo
!&!2 II del Cdi"o Ciil<. A $esar de los t(r)!nos en %&e est @or)&lada# esta re'la debe
entenderse at&al)ente re@er!da a los $adres %&e e:eren el &!dado $ersonal de los B!:os
)enores
208
+ Al res$eto se a$l!an las )!s)as nor)as %&e se anal!Aaron al tratar de la
res$onsab!l!dad $or el BeBo de los )enores !na$aes
209
+

11-. Los "#ardadores por el 6ec6o de los p#pilos %#e ien ba.o s# dependencia (
c#idado ;ar$0c#lo !&!2 III del Cdi"o Ciil<. Co)o en el aso anter!or# la re'la debe
entenderse re@er!da a la '&arda enar'ada del &!dado $ersonal del $&$!lo %&e# on@or)e
on lo d!s$&esto en el art<&lo ,20 del C"d!'o C!-!l# orres$onde a los t&tores * &radores
'enerales+ Se exl&*en en onse&en!a# los '&ardadores l!)!tados a la ad)!n!stra!"n de
b!enes+

11/. Los .e4es de cole"ios ( esc#elas por el 6ec6o de los disc0p#losL 1ien$ras es$=n ba.o
s# c#idado ;ar$0c#lo !&!2 I7 del Cdi"o Ciil<. Esta re'la se re@!ere a los :e@es de ole'!os
* es&elas * no a los $ro@esores# a&n%&e en al'&nos asos# estos $&eden %&edar s&:etos a la

;5<
3obre este caso de responsabilidad por el hecho a!eno se ha fallado %ue Ael fundamento de la
responsabilidad del padre respecto del hecho del hi!o menor emana principalmente de su deber de
vigilancia hacia &steC ICorte de pelaciones 6residente guirre Cerda$ ** de !ulio de *,?;$ RDE$
(omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. *<4J.
;5?
3upra$ pGrrafo **4.
1;3
$res&n!"n 'eneral del !n!so $r!)ero del art<&lo 2,20
20;
+

1!2. Si$#acin de la 1#.er casada ba.o el rC"i1en de sociedad con(#"al. Antes de las
re@or)as !ntrod&!das al C"d!'o C!-!l $or la Le* NR19+902 de 1;9;# el art<&lo 2,20 IV
onten<a &na nor)a relat!-a a la res$onsab!l!dad del )ar!do $or el BeBo de la )&:er
basada en la !nst!t&!"n de la $otestad )ar!tal# el!)!nada $or la )!s)a re@or)a * %&e era
de@!n!da en el ant!'&o art<&lo 1,2 o)o Kel on:&nto de dereBos %&e la le* otor'a al
)ar!do sobre la $ersona * b!enes de la )&:erL
210
+ No obstante# la $otestad )ar!tal s&bs!ste
en el as$eto $atr!)on!al del )atr!)on!o en aso de so!edad on*&'al $&es# se'Gn este
r('!)en# orres$onde al )ar!do la ad)!n!stra!"n de los b!enes so!ales * de los b!enes
$ro$!os de la )&:er+ Se'Gn lo d!s$&esto en los art<&los 1820 NR, * 1829 del C"d!'o C!-!l#
las !nde)n!Aa!ones $or los BeBos !l<!tos de la )&:er asada ba:o el r('!)en de so!edad
on*&'al# se $a'an on ar'o al Baber so!al =esto es# $or el )ar!do# se'Gn la nor)a del
art<&lo 1830># s!n $er:&!!o del dereBo a reo)$ensa# %&e se Bar e@et!-a al )o)ento de
la l!%&!da!"n+

1!1. Responsabilidad del e1presario por el 6ec6o de s#s dependien$es. 0a:o esta
deno)!na!"n dotr!nar!a se o)$rende $ro$!a)ente la res$onsab!l!dad del e)$resar!o $or
los BeBos de s&s de$end!entes# as< o)o la de los artesanos $or el BeBo de s&s a$rend!es
=a)bas re@er!das en el art<&lo 2,20 IV del C"d!'o C!-!l> *# la de los a)os $or la ond&ta
de s&s r!ados o s!r-!entes =art<&lo 2,22 del )!s)o "d!'o>+

Este on:&nto de re'las establee la )s !)$ortante $res&n!"n de &l$ab!l!dad del dereBo

;5,
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. 4:4. Resolviendo un recurso de proteccin interpuesto en contra de
los due8os y administradores de un colegio$ por da8os ocasionados por algunos alumnos en un
!ard#n del recurrente$ se ha fallado %ue Ael art#culo +4+5 del Cdigo Civil %ue se invoca en el libelo$
relativo a la vinculatoriedad para los !efes de colegios respecto de los hechos de los disc#pulos$
mientras estGn ba!o su cuidado` no resulta aplicable$ toda ve) %ue el tal cuidado cesa cuando el
estudiante abandona el recinto escolarC ICorte 3uprema$ +: de noviembre de *,,+$ Fallos del 'es$
0W;5?$ sent. >$ pGg. ?*;J.
;*5
3obre este caso espec#fico de responsabilidad por el hecho a!eno$ pueden consultarse las siguientes
sentencias1 Corte de pelaciones de 3antiago$ *< de !unio de *,>5 IRDE$ (omo ."--$ sec. ;L$ pGg.
*;;JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ *+ de septiembre de *,?; IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg.
+;?J.
1;7
)oderno# %&e ser )ater!a de &n a$<t&lo es$e!al
211
+

1!!. Re%#isi$os para %#e opere la pres#ncin de c#lpabilidad por el 6ec6o a.eno.
En#1eracin. .ara %&e $&eda a$l!arse la $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo a:eno
%&e establee el art<&lo 2,20 del C"d!'o C!-!l# es neesar!o %&e on&rran los s!'&!entes
re%&!s!tosC =a> I&e el de$end!ente Ba*a !n&rr!do en &n del!to o &as!del!to !-!lP *# =b> I&e
ex!sta &na rela!"n de a&tor!dad entre (ste * el terero %&e res$onde $or (l+

1!&. J#e el dependien$e 6a(a inc#rrido en #n deli$o o c#asideli$o. La -<t!)a debe
ared!tar la on&rren!a de todos los ele)entos de la res$onsab!l!dad !-!l# esto es# la
ex!sten!a de &n BeBo -ol&ntar!o del de$end!ente# la &l$a o dolo# el daDo * la rela!"n
a&sal+ S!n e)bar'o# nada !)$!de %&e res$eto del BeBo del de$end!ente $&eda o$erar
ade)s la $res&n!"n 'eneral de &l$ab!l!dad $or el BeBo $ro$!o# onten!da en el art<&lo
2,2; del C"d!'o C!-!l
212
+

1!'. J#e e)is$a #na relacin de a#$oridad. La -<t!)a debe ared!tar ade)s la ex!sten!a
de &na rela!"n de a&tor!dad o de$enden!a entre %&!en Ba*a e:e&tado el BeBo !l<!to * el
terero &*a res$onsab!l!dad se $ers!'&e
21,
+ En o$!n!"n de la :&r!s$r&den!a (sta es &na

;**
3upra$ pGrrafo *+< y ss.
;*+
.a aplicacin con!unta de ambas normas puede verse en los casos de cho%ues de trenes$ resueltos
por la !urisprudencia nacional durante la primera mitad del siglo KK. En ellos la naturale)a del
hecho usualmente hac#a presumir la culpabilidad de los empleados de la empresa de ferrocarriles y
&sta %uedaba su!eta a la presuncin de culpabilidad del art#culo +4+5 -". 3obre el particular pueden
consultarse$ entre otras$ las siguientes sentencias1 Corte de pelaciones de 3antiago$ *+ de octubre
de *,5, IRDE$ (omo -K$ sec. +L$ pGg. +:JB Corte de pelaciones de 3antiago$ *R de agosto de *,+4$
confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ,*+JB Corte de
pelaciones de 3antiago$ , de enero de *,+?$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin
referirse a la materia IRDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. +;5JB y$ Corte 3uprema$ ** de agosto de *,4+
IRDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :<5J.
;*4
En tal sentido$ se ha fallado %ue AtratGndose de la responsabilidad indirecta establecida para los
patrones en los art#culos +4+5 y +4++ del Cdigo Civil$ correspond#a al %uerellante probar la
situacin de dependencia del causante de los hechos ocurridosC ICorte 3uprema$ +* de septiembre
de *,>>$ RDE$ (omo .K---$ sec. ;L$ pGg. +:*J. (ambi&n se ha recha)ado un recurso de casacin en el
fondo por infraccin al art#culo +4+5 del Cdigo Civil$ fundGndose para ello en %ue tal norma no
puede estimarse transgredida si los !ueces del fondo$ valorando la prueba rendida$ estiman %ue no
se ha configurado la exencin de responsabilidad contemplada en el inciso final de dicho art#culo
ICorte 3uprema$ *4 de mayo de *,<*$ RDE$ (omo .K"---$ sec. *L$ pGg. *+?J.
1;8
&est!"n de BeBo# %&e se da !nl&so on $res!nden!a de &n -<n&lo @or)al
212
+

C&)$l!dos estos dos re%&!s!tos se $res&)e la &l$a del guardi/n $or el BeBo del
de$end!ente+

1!*. E4ec$os. Estable!da la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno# la -<t!)a $&ede d!r!'!r s&
a!"n !nde)n!Aator!a en ontra del a&tor del daDo o del terero# $&es se'Gn el art<&lo
2,18 del C"d!'o C!-!l# a)bos son sol!dar!a)ente res$onsables
213
+ .or s& $arte# el terero
obl!'ado a la re$ara!"n de los daDos a&sados $or el de$end!ente d!s$ondr de a!"n en
ontra del a&tor $ara obtener el ree)bolso de lo $a'ado# s!e)$re %&e (ste Ba*a at&ado s!n
orden de a%&(l# se'Gn establee el art<&lo 2,23 del )!s)o "d!'o+

1!+. Descar"a de la pres#ncin. La $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo a:eno es
s!)$le)ente le'al *# en onse&en!a# $&ede ser des-!rt&ada )ed!ante $r&eba en ontrar!o+
Con todo# la ex&sa del guardi/n se en&entra de@!n!da en el )!s)o art<&lo 2,20 !n!so
@!nal en t(r)!nos ex!'entes+


;*;
En este sentido se ha pronunciado la Corte 3uprema$ en sentencia de +, de septiembre de *,>; IRDE$
(omo .K-$ sec. ;L$ pGg. 4?*JB y la Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de !unio de *,?< ITaceta
Eur#dica$ 0R?;$ sent. 4$ pGg. <?J.
;*:
'E@ DRR/3$ op$ cit$ Mnota ,<N$ pGg. +??. En opinin de 6edro @E.O$ %uien se refiere a la
responsabilidad del empresario por el hecho de su dependiente$ materia %ue serG tratada a
continuacin$ la solidaridad pasiva entre ambos es una solucin aceptable$ aun%ue t&cnicamente
imperfecta$ pues si bien faculta a la v#ctima para demandar la reparacin de todo el da8o al
empresario responsable$ impone a este Hltimo la carga de identificar al dependiente %ue caus el
da8o y dirigir contra &l una nueva demanda. A.a Responsabilidad Civil del Empresario por el
Hecho de su DependienteC$ en RDE$ (omo KC$ *L parte$ pGg. *;;B tambi&n publicado en Revista de
Derecho& Bniversidad de oncepcin& 0W*,< I*,,:J$ pGg. *5* y ss. 6or su parte$ la !urisprudencia ha
tenido oportunidad de confirmar este criterio. l respecto pueden consultarse las siguientes
sentencias1 Corte de pelaciones de .a 3erena$ 4 de mayo de *,<? IRDE$ (omo .KK"$ sec. ;L$ pGg.
4;4JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +; de agosto de *,?4$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
forma y fondoN sin referirse a la materia IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. +5>J. 6ara .E330DR-$ en
cambio$ no se aplica el art#culo +4*<$ pues esa norma se refiere slo a los coautores de un delito. 3in
embargo$ el mismo autor se8ala %ue en este caso la v#ctima tiene Ados responsablesC$ a cada uno de
los cuales ApodrG demandar separada o con!untamente la reparacin total del da8oC. ,p$ cit$ Mnota
*N$ pGg. 4+4. 6or Hltimo$ una sentencia de la Corte de pelaciones de 6unta renas$ de +> de octubre
de *,?,$ ha sostenido %ue la responsabilidad %ue tiene como fundamento el art#culo +4+5 del
Cdigo Civil no es solidaria IRDE$ (omo .KKK"-$ sec. +L$ pGg. **4J. .a discusin$ en todo caso$ es de
escaso efecto prGctico$ pues no estG en disputa %ue %ui&n responde del hecho a!eno puede ser
demandado directamente por el total del da8o.
1;9
SeDala la d!s$os!!"nC K.ero esar la obl!'a!"n de esas $ersonas s! on la a&tor!dad * el
&!dado %&e s& res$et!-a al!dad les on@!ere * $resr!be# no B&b!eren $od!do !)$ed!r el
BeBoL
217
+ De este )odo# $ara des-!rt&ar la $res&n!"n el terero debe ared!tar %&e aGn
at&ando on la d!l!'en!a deb!da le Ba s!do imposible impedir el eco# lo %&e en la $rt!a
ex!'e a )en&do $robar la on&rren!a de &n aso @ort&!to o @&erAa )a*or
218
+

La :&r!s$r&den!a na!onal se Ba )ostrado $art!&lar)ente ex!'ente al :&A'ar la
$roeden!a de esta ex&sa# !nter$retando la no!"n de !)$os!b!l!dad o !)$ed!)ento en
@or)a r!'&rosa+ As<# tratndose de des-!rt&ar la $res&n!"n de &l$ab!l!dad de los $adres *
'&ardadores $or el BeBo de los )enores %&e se en&entran ba:o s& &!dado# se Ba est!)ado
%&e es neesar!o ared!tar la ex!sten!a de BeBos %&e denoten &n &!dado $er)anente de
d!Bos )enores# ar'&)ento %&e en la $rt!a ond&e a %&e la res$onsab!l!dad sea
!nexorable# $&es el a!dente se $rod&e $re!sa)ente $or%&e en el )o)ento de s&
e:e&!"n los $adres no e:eren -!'!lan!a
219
+

;*>
l respecto ha se8alado la !urisprudencia1 A3i bien puede darse por establecido$ de un modo
general` %ue la parte demandada tomaba algunas medidas de prudencia para evitar hechos
da8osos de su dependiente o del micro %ue guiaba$ en ningHn caso se ha establecido %ue ellas
fueran de tal naturale)a como para evitar el hechoC ICorte 3uprema$ *; de abril de *,:5$ RDE$ (omo
K."--$ sec. *L$ pGg. ;?+J.
;*<
s#$ se ha fallado %ue Ala Empresa demandada no ha !ustificado %ue el suceso se debiese a un caso
fortuito ni de los antecedentes %ue obran en autos puede deducirse la existencia de dicho caso
fortuitoC y$ %ue en consecuencia responde Ade los da8os i per!uicios procedentes de los actos u
omisiones relativos al servicio causados por los administradores i demas empleados en la
esplotacinC MsicN ICorte de pelaciones de 3antiago$ *< de !unio de *,5*$ Taceta Eur#dica$ *,5*$
(omo --$ 0R+<?,$ pGg. ,+:J.
;*?
plicando este criterio$ la Corte de pelaciones de 3antiago ha se8alado %ue el padre no %ueda
relevado de responsabilidad por el hecho de probar %ue no autori) a su hi!o para conducir su
automvil y$ %ue tal acto se verific en su ausencia$ si no acredita ademGs %ue Asiempre y en todo
momento ha e!ercido sobre el reo una vigilancia acuciosa y constanteC I+: de mar)o de *,:?$ RDE$
(omo ."-$ sec. ;L$ pGg. *,:J. En el mismo sentido$ se ha fallado %ue Ael cuidado personal de la
crian)a y educacin del hi!o se manifiesta no slo cuando el padre se encuentra presente sino %ue
tambi&n$ y en mayor medida$ en su ausencia$ pues deriva de esa obligacin %ue es anterior al hecho
il#citoC ICorte de pelaciones de 3an 'iguel$ + de diciembre de *,??$ RDE$ (omo .KKK"$ sec. ;L$
pGg. *,*J. (ambi&n se ha se8alado %ue Apara aceptar la excusa contemplada en el inciso final$ en
orden a %ue no obstante la autoridad y cuidado empleado$ no pudo evitar el hecho$ el demandado
debi probar %ue se encontr en una verdadera y real imposibilidad de impedir el da8o$ no
bastando la sola prueba de %ue los hi!os han recibido una buena educacinC ICorte 3uprema$ ** de
!ulio de *,<?$ Fallos del 'es$ 0W+4>$ sent. 4$ pGg. *<:J. En similar sentido$ al recha)ar la excusa del
inciso final del +4+5 del Cdigo Civil$ se ha dicho A%ue tanta era la confian)a %ue ambos padres
ten#an en su hi!o$ %ue durante mGs de tres a8os &ste pudo conducir el veh#culo$ llevando incluso a su
madre a diligencias tan importantes como una visita al m&dico$ sin %ue el padre adoptara medidas
drGsticas para impedirlo$ si fuere realmente efectivo %ue el menor proced#a sin su consentimientoC
1;;
.or Glt!)o# la :&r!s$r&den!a Ba entend!do %&e la $roeden!a de la ex&sa es &na &est!"n
de BeBo# no s&se$t!ble de ser re-!sada $or la Corte S&$re)a $or la -<a del re&rso de
asa!"n en el @ondo
21;
+ En !r&nstan!as %&e la -!'!lan!a e)$leada ad%&!ere sent!do
$rt!o a la l&A de la del!bera!"n nor)at!-a res$eto de la -!'!lan!a deb!da# $are!era %&e
el as&nto t!ene &na onnota!"n $ro$!a)ente :&r<d!a# o)o o&rre# en 'eneral# on el
:&!!o de &l$ab!l!dad
220
+


I7. RESPONSABILIDAD DEL EMPRESARIO
'!1


1!,. B#nda1en$o le"al. En el dereBo na!onal# la $res&n!"n de &l$ab!l!dad del
e)$resar!o $or el BeBo de s&s de$end!entes t!ene o)o @&nda)ento al art<&lo 2,20 IV#
%&e se re@!ere a ella en @or)a es$e<@!a# * el art<&lo 2,22 del )!s)o "d!'o# %&e @&e
te)$rana)ente extend!do $or la :&r!s$r&den!a a esta )ater!a
222
+ 4s all de la

ICorte de pelaciones de 3antiago$ ++ de mayo de *,?5$ RDE$ (omo .KK"--$ sec. ;L$ pGg. *4,J. 6or
otra parte$ al aceptar la excusa en el caso de las lesiones causadas por un menor a otro en una ri8a$
se ha fallado %ue Ahabi&ndose desarrollado el suceso en la forma en %ue lo dan por establecido el
fallo reclamado y la sentencia dictada en el proceso criminal$ no habr#a podido impedir el padre con
su autoridad y cuidado de tal$ el delito cometidoC ICorte 3uprema$ 45 de noviembre de *,+*$ RDE$
(omo KK-$ sec. *L$ pGg. 4+;J.
;*,
En este sentido$ se ha fallado %ue Adeterminar si el empresario o amo pudo o no evitar el hecho
da8oso de su subordinado$ es una cuestin de hecho %ue los !ueces del fondo establecen
soberanamente$ a menos %ue se hayan infringido las leyes reguladoras de la pruebaC ICorte
3uprema$ +? de !unio de *,>>$ RDE$ (omo .K---$ sec. *L$ pGg. +4;J. En el mismo sentido$ Corte
3uprema$ *; de noviembre de *,:5 I RDE$ (omo K."--$ sec. *L$ pGg. ;?+J.
;+5
"eGse supra$ pGrrafo >*.
;+*
3obre la materia$ v&ase 6edro @E.O$ op$ cit. Mnota ;*4N. demGs$ del mismo autor$ -a
Responsabilidad ivil del Empresario por los Daos ausados por su Dependiente& 0aturaleza y Requisitos.
6amplona1 ran)adi$ *,,:.
;++
s#$ se ha se8alado %ue Alas palabras ^amo _ y ^ criado_ no slo se aplican en el sentido especial y
restringido de cabe)a de familia la primera$ de sirviente dom&stico la segunda$ sino %ue tambi&n
entre otras acepciones incluye a%uella el concepto mGs general de due8o se8or de alguna cosa$ as#
como el de mayoral capata)$ y en la denominacin de criado se comprende G las personas %ue
sirven por salarioC MsicN ICorte 3uprema$ *4 de septiembre de *,5,$ RDE$ (omo "--$ sec. *L$ pGg. *;>J.
Entre otras sentencias %ue sostienen una interpretacin extensiva del art#culo +4++$ pueden
consultarse las siguientes1 Corte de pelaciones de (acna$ 4* de diciembre de *,5;$ %ue hace
responsable a una casa de comercio por el hecho de un empleado a sueldo fi!o o capata) IRDE$ (omo
---$ sec. +L$ pGg. *5,JB Corte de pelaciones de 3antiago$ 45 de agosto de *,+,$ confirmada por la
Corte 3uprema Mcas. fondoN$ %ue se8ala expresamente %ue Ala Empresa demandada MEmpresa de los
Ferrocarriles del EstadoN$ por medio de sus representantes y personal dirigente$ debe responder de
la conducta de sus sirvientes en el e!ercicio de sus funcionesC IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. >>JB
200
@or)&la!"n de esta Glt!)a# %&e se re@!ere a la rela!"n de a)os on r!ados# a)bas nor)as
$resentan !ertas d!@eren!as+

Ante todo# el art<&lo 2,22 de@!ne de )anera )s estr!ta el )b!to de res$onsab!l!dad# al
seDalar %&e (sta s"lo se re@!ere al t!e)$o en %&e el de$end!ente se en&entra en e:er!!o de
s&s @&n!ones
22,
+ .or s& $arte# el art<&lo 2,20 IV se re@!ere en 'eneral a la rela!"n de
de$enden!a o &!dado# entend!da o)o &na es$e!e de &!dado o -!'!lan!a $ersonal
222
+
Las ex&sas son as!)!s)o d!@erentes en &no & otro asoC el art<&lo 2,22 ex!'e $robar %&e
los r!ados o s!r-!entes Ban e:er!do s&s @&n!ones de &n )odo !)$ro$!o K%&e los a)os no
ten<an )ed!o de $re-er o !)$ed!r# e)$leando el &!dado ord!nar!o# * la a&tor!dad
o)$etenteL
223
# )!entras en el art<&lo 2,20 la ex&sa est @or)&lada de )anera 'eneral#

Corte de pelaciones de 3antiago$ > de septiembre de *,+,$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas.
fondoN$ en la %ue se exige como condicin de exculpacin %ue se acredite %ue el empleado e!erci
sus funciones de un Amodo impropioC IRDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. +,:JB Corte de pelaciones
de "alpara#so$ *; de noviembre de *,+<$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN IRDE$ (omo
KK"---$ sec. *L$ pGg. ;>*JB Corte 3uprema$ *W de !unio de *,4:$ en la %ue se hace responsable a una
empresa salitrera por una tronadura efectuada de modo impropio por sus obreros %ue causa la
muerte de traba!adores IRDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. 4?+JB Corte 3uprema$ *< de abril de *,4<$ %ue
se8ala %ue Asiendo los empleados subalternos de una 0otar#a dependientes elegidos libremente por
el 0otario para %ue traba!en ba!o sus rdenes y responsabilidad$ rige por entero con dichos
funcionarios el precepto del art#culo +4++ del Cdigo CivilC IRDE$ (omo KKK-"$ sec. *L$ pGg. ++4JB
Corte 3uprema$ *; de !ulio de *,4<$ en %ue se hace responsable a una empresa de transportes por el
hecho de uno de sus choferes Mel fallo de casacin agrega como fundamento para hacer responsable
a la empresa$ lo dispuesto en el art#culo +4+5 del Cdigo CivilN IRDE$ (omo KKK-"$ sec. *L$ pGg. 4?,JB
Corte 3uprema$ *: de noviembre de *,;*$ en %ue se hace responsable a una Empresa de gua
6otable por el hecho de uno de sus empleados IRDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. 4;4JB Corte 3uprema$
*, de !ulio de *,;?$ en %ue se hace responsable a una Empresa de 6ompas FHnebres por el hecho de
un empleado IRDE$ (omo K."$ sec. *L$ pGg. >;5JB Corte de pelaciones de 3antiago$ +, de mar)o de
*,:*$ en la %ue se excluye la responsabilidad de un empresario microbusero$ dando por acreditada
la excusa del art#culo +4++ -- IRDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. 4+JB y$ Corte 3uprema$ *4 de
septiembre de *,>?$ en %ue se hace responsable a la Compa8#a Chilena de Electricidad por el hecho
de un dependiente IRDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. ++5J.
;+4
s# se ha fallado %ue Ael patrn no responde de todos los actos de su empleado por el solo hecho de
serlo y es preciso %ue se trate de un acto del servicio... por%ue slo entonces es patrnC ICorte de
pelaciones de 3antiago$ ? de enero de *,+;$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin
referirse a la materia$ RDE$ (omo KK-"$ sec. *L$ pGg. ><5J.
;+;
.E330DR-$ se8ala1 A'ientras &ste Mel art#culo +4++N hace responsable al amo por la conducta de sus
criados o sirvientes en el e*ercicio de sus respectivas funciones$ lo %ue excluye su responsabilidad en
caso de abuso de las mismas o de delito o cuasidelito cometido con ocasin de ellas$ el art. +4+5 hace
responsable al patrn o empleador por todo hecho e!ecutado mientras el subalterno o dependiente
est& a su cuidado$ aun%ue sea a!eno a las funciones %ue desempe8a o constituya un abuso de las
mismasC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. 4<?.
;+:
0o obstante la mayor precisin$ la !urisprudencia ha sido particularmente exigente con esta excusa.
s#$ en el caso de una tronadura efectuada por empleados de una empresa salitrera$ sin ninguna
201
on lara al&s!"n a la rela!"n entre el deber de &!dado * la $os!b!l!dad de !)$ed!r el
BeBo+

En el $asado# al'&na :&r!s$r&den!a est!)" %&e la res$onsab!l!dad del a)o $or el BeBo del
r!ado era )s extensa %&e la res$onsab!l!dad del e)$resar!o# $&es no s"lo o)$render<a
los BeBos o)et!dos )!entras el r!ado se en&entra ba:o &!dado# s!no ta)b!(n a%&ellos
en %&e !n&rre d&rante el e:er!!o de s&s @&n!ones# s!n )ed!ar esa !r&nstan!a
227
+ La
:&r!s$r&den!a )a*or!tar!a# en a)b!o# @&nda la res$onsab!l!dad del e)$resar!o en a)bos
$ree$tos# s!n Baer d!st!n!"n aera de s&s res$et!-os alanes
228
+

precaucin y transgrediendo las normas de seguridad establecidas por la propia empresa$ a
consecuencia de la cual result muerto un habitante de un campamento cercano$ se ha dicho %ue
Alos patrones pudieron prever o impedir el da8o causado por el modo impropio de efectuar sus
obreros el traba!o a %ue se ha hecho referencia$ y no emplearon todo el cuidado y autoridad
necesarios al efectoC ICorte 3uprema$ * de !unio de *,4:$ RDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. 4?+J. En el
mismo sentido se fall cuando las empresas se excepcionaron alegando diligencia en la eleccin de
un conductor %ue hab#a provocado un accidente Iantes de %ue la .ey del (rGnsito estableciera una
responsabilidad vicaria del propietarioJ. s# se fall %ue haber tomado un informe sobre la conducta
del chofer antes ser contratado$ no exime a la Empresa de 6ompas FHnebres de su responsabilidad
por el accidente ocasionado por &ste conduciendo en estado de ebriedad$ pues se trata de Auna
medida de prudencia elementalB pero no constituye la vigilancia constante del patrn a fin de
mantener la disciplina de sus empleados en el traba!oC ICorte 3uprema$ *, de !ulio de *,;?$ RDE$
(omo K."$ sec. *L$ pGg. >;5J. 6recisando el ob!eto de la prueba destinada a configurar esta excusa$
se ha dicho %ue Adebe recaer en hechos %ue tengan relieve y fuer)a para convencer de %ue existi
una real imposibilidad de prever o impedir la infraccin. .a ley habla de ^no tener medio de prever
e impedir_C ICorte 3uprema$ *4 de septiembre de *,>?$ RDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. ++5J. 6or
Hltimo$ se ha acogido la excusa cuando resulta acreditado %ue Ano era el chofer de planta del micro
el %ue lo conduc#a en el momento del accidente y %ue el cambio de chofer se hab#a hecho momentos
antes sin conocimiento de la demandada$ con lo %ue &sta resulta colocada legalmente en el caso de
excepcin a %ue se refiere el inciso +W del art#culo +4++ del Cdigo Civil$ ante cuya situacin no
puede darse lugar a las demandas dirigidas en su contraC ICorte de pelaciones de 3antiago$ +, de
mar)o de *,:*$ RDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. 4+J.
;+>
En este sentido se ha pronunciado la Corte de pelaciones de 3antiago$ en sentencia de ? de
septiembre de *,:4$ al se8alar %ue el amo es responsable AaHn de a%uellos actos e!ecutados por el
criado sin embargo de no estar en el momento de la e!ecucin al alcance de su vista$ pues en cierto
modo el amo estG en situacin de modelar la conducta de su criadoC y$ %ue en cambio$ el empresario
es responsable slo de Aa%uellos actos %ue e!ecuta el dependiente mientras estG a su cuidado Fvale
decirF en el e!ercicio de su empleo y siempre todav#a %ue haya estado en condiciones de impedirloC
IRDE$ (omo .-$ sec. ;L$ pGg. ?+J.
;+<
Haciendo aplicacin de ambas reglas se ha fallado %ue Ano se ha infringido los preceptos de los
incisos finales de los art#culos +4+5 y +4++ del Cdigo Civil$ por%ue de la sentencia recurrida resulta
%ue la Corte de pelaciones ha establecido la culpabilidad de la Empresa y %ue no ha dado por
comprobados los hechos %ue sirven de fundamento G la exencin establecida en dichos incisos`C
MsicN ICorte 3uprema$ +* de octubre de *,**$ RDE$ (omo K$ sec. *L$ pGg. ;<J. En el mismo sentido1
Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de mar)o de *,5+ ITaceta Eur#dica$ a8o *,5+$ (omo -$ 0R+:?$
pGg. +<:JB Corte 3uprema$ *; de !unio de *,4< IRDE$ (omo KKK-"$ sec. *L$ pGg. 4?,JB Corte 3uprema$
? de mayo de *,;: IRDE$ (omo K.---$ sec. *L$ pGg. *5JB Corte 3uprema$ < de noviembre de *,;, IRDE$
202

1!-. Tendencias en el derec6o co1parado ( nacional. La tenden!a 'eneral!Aada del
dereBo o)$arado en esta )ater!a es Ba!a la res$onsab!l!dad estr!ta de los e)$resar!os
$or el BeBo de s&s de$end!entes
229
+
D!-ersas raAones# desde la $ers$et!-a de la :&st!!a * de la e@!!en!a# $er)!ten :&st!@!ar
esta $os!!"n+ .or &na $arte# $aree :&sto %&e %&!en 'oAa de los bene@!!os de la at!-!dad de
s&s de$end!entes# o)o o&rre on el e)$resar!o# as&)a ta)b!(n los r!es'os de errores o
@altas en el $roeso de $rod&!"n o de $resta!"n del ser-!!o+ Desde la $ers$et!-a de las
ex$etat!-as de la -<t!)a a ser e@et!-a)ente re$arada del daDo !n:&sta)ente s&@r!do# la
res$onsab!l!dad estr!ta del e)$resar!o $er)!te s&$erar el 'ra-e !non-en!ente %&e
re$resenta la aren!a de re&rsos del de$end!ente# %&e en la )a*or<a de los asos
trans@or)a a la res$onsab!l!dad !-!l en &na &est!"n $&ra)ente te"r!a =or!enta!"n nat&ral
de la res$onsab!l!dad al deep poc'et>+

S! se at!ende a las $ol<t!as $Gbl!as %&e s&b*aen a la res$onsab!l!dad# la a)$l!a!"n de la
res$onsab!l!dad del e)$resar!o $or atos de s&s de$end!entes# t!ene @&n!ones $re-ent!-as#
$&es es (l %&!en est en )e:ores ond!!ones de ontrolar los r!es'os de s& at!-!dad+ En este
sent!do# la res$onsab!l!dad -!ar!a onst!t&*e &n !nent!-o a la !n-ers!"n en at!-!dades
se'&ras * a la ontrata!"n de se'&ros de res$onsab!l!dad+ F!nal)ente# la res$onsab!l!dad
-!ar!a @a-oree la !nternal!Aa!"n del osto de los a!dentes en el $re!o del $rod&to# %&e
de esta @or)a se d!str!b&*e $ro$or!onal)ente entre todos s&s ons&)!dores
22;
+

(omo K."-$ sec. *L$ pGg. ?;+JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ++ de !ulio de *,:< IRDE$ (omo
.-"$ sec. +L$ pGg. ;4JB Corte 3uprema$ +? de !unio de *,>> IRDE$ (omo .K---$ sec. *L$ pGg. +4;JB Corte
3uprema$ +* de septiembre de *,>> IRDE$ (omo .K---$ sec. ;L$ pGg. +:*JB Corte 3uprema$ ? de mayo
de *,>? IRDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. ??JB Corte 3uprema$ +, de agosto de *,<; IRDE$ (omo .KK-$
sec. ;L$ pGg. +>*$ publicada ademGs en Fallos del 'es$ 0R*,5$ sent. +$ pGg. *?*JB Corte de pelaciones
de Concepcin$ < de noviembre de *,?: IRDE$ (omo .KKK--$ sec. ;L$ pGg. +??J.
;+?
.a responsabilidad estricta del empresario por hechos il#citos de los dependientes estG extendida en
todos los principales sistemas !ur#dicos$ con excepcin del alemGn$ donde sigue vigente una regla de
culpa presumida$ anGloga a la de nuestro Cdigo Civil. .a responsabilidad estricta por el hecho de
personas ba!o dependencia o cuidado es tambi&n denominada responsabilidad vicaria$ segHn una
denominacin proveniente del common la.$ Un anGlisis comparado de los estatutos de
responsabilidad vicaria en el common la. y en el derecho franc&s e italiano y de responsabilidad por
culpa presumida en el derecho alemGn$ en Sonrad @UE-TER( y Hein S\(@$ op$ cit$ Mnota ;:N.
;+,
"eGse$ F.E'-0T$ op$ cit$ Mnota *:N$ pGg. *>+ y ss.B con &nfasis en la inexistencia de una relacin
necesaria entre responsabilidad y !uicio de reproche$ (ony H/0/RZ$ op$ cit. Mnota ,+N$ pGg. *+> y ss.B y
el mismo autor en A(he 'orality of (ort .aXFPuestions and nsXersC$ en David T. /UE0$ Ied.J$ op$
cit. Mnota +4N$ pGg. ?: y ss. Una s#ntesis del anGlisis econmico de la responsabilidad del empresario
20,

La res$onsab!l!dad -!ar!a# es# en onse&en!a# &n orret!-o raAonable al r('!)en de
res$onsab!l!dad $or ne'l!'en!a+ En -erdad# )&Bos de los ar'&)entos %&e la :&st!@!an son
ta)b!(n a$l!ables al $aso s!'&!ente# &al es estableer )b!tos de res$onsab!l!dad estr!ta
$ara !ertas at!-!dades e)$resar!ales =o)o es &s&al on la res$onsab!l!dad $or $rod&tos
de@et&osos en el dereBo o)$arado>
2,0
+

En el dereBo na!onal# la :&r!s$r&den!a Ba se'&!do &na tenden!a %&e en la $rt!a Ba
s!t&ado al e)$resar!o en el l<)!te de la res$onsab!l!dad -!ar!a $or el BeBo de s&s
de$end!entes# a&n%&e @or)al)ente (ste res$onda se'Gn el r('!)en 'eneral de la
res$onsab!l!dad $or &l$a+ Esta tenden!a se Ba )an!@estado de dos @or)asC ante todo#
a)$l!ando el )b!to de a$l!a!"n de la $res&n!"n de &l$ab!l!dad del art<&lo 2,20 IV del
C"d!'o C!-!l# )ed!ante &na !nter$reta!"n extens!-a de la no!"n de de$enden!aP *#
ade)s# :&A'ando en @or)a $art!&lar)ente estr!ta las ex&sas de %&e d!s$one el
e)$resar!o $ara des-!rt&ar la $res&n!"n+

Con-!ene @!nal)ente tener $resente %&e la res$onsab!l!dad del e)$resar!o $&ede ser
onstr&!da a $art!r de la $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo $ro$!o# ada -eA %&e la
:&r!s$r&den!a atr!b&*e $res&nt!-a)ente el daDo a de@!!en!as en la or'an!Aa!"n
e)$resar!al# est )s b!en atr!b&*endo &na res$onsab!l!dad d!reta $or el BeBo $ro$!o#
on @&nda)ento !)$l<!to en los r!ter!os $ara estableer &na $res&n!"n de &l$ab!l!dad
se'Gn el art<&lo 2,2;# * no en las nor)as de los art<&los 2,20 " 2,22+

1!/. Re%#isi$os para %#e opere la pres#ncin. En#1eracin. La $res&n!"n de
&l$ab!l!dad del e)$resar!o es &n t!$o de $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo a:eno+ S!n
e)bar'o# $lantea $re'&ntas es$e<@!as en ada &no de s&s ele)entosC =a> %&e el
de$end!ente Ba*a !n&rr!do en &n del!to o &as!del!to !-!lP =b> %&e ex!sta &na rela!"n de
&!dado o de$enden!a entre el a&tor del daDo * el e)$resar!oP *# => %&e el daDo sea
oas!onado en el )b!to de la de$enden!a o del e:er!!o de las @&n!ones del de$end!ente+


por hecho de los dependientes$ en S\(@$ op$cit. Mnota +>N$ pGg. **; y ss.
;45
"er infra$ pGrrafo *;; y ss.
202
1&2. Deli$o o c#asideli$o del dependien$e. El BeBo del de$end!ente se :&A'a se'Gn las
re'las 'enerales# * en onse&en!a# la -<t!)a deber ared!tar la ex!sten!a del BeBo
-ol&ntar!o# la &l$a o dolo# el daDo# * la rela!"n a&sal+

Con todo# las ex!'en!as $robator!as de la res$onsab!l!dad $or &l$a en@rentan a la -<t!)a a
la d!@<!l tarea de !nd!-!d&al!Aar al de$end!ente %&e oas!on" el daDo# al !nter!or de s!ste)as
$rod&t!-os ada -eA )s o)$le:os+ .or esta raA"n# la dotr!na * :&r!s$r&den!a Ban
ae$tado la no!"n de culpa difusa# en -!rt&d de la &al no es neesar!o !dent!@!ar al a&tor
onreto del daDo# )!entras %&e la &l$a se atr!b&*e a la or'an!Aa!"n e)$resar!al en s&
on:&nto
2,1
+
Cabe $re'&ntarse s! las B!$"tes!s de &l$a d!@&sa o !ndeter)!nada son )s b!en &n )ed!o
ar'&)ental $ara dar $or estable!da la res$onsab!l!dad de la e)$resa $or el BeBo $ro$!o de
la ent!dad e)$resar!al# &s&al)ente or'an!Aada o)o $ersona :&r<d!a+ La res$onsab!l!dad
$or el BeBo a:eno s&$one !nd!-!d&al!Aa!"nC la &l$a d!@&sa ex$resa &n de@eto de ond&ta
%&e es atr!b&!do d!reta)ente al e)$resar!o+

1&1. Relacin de c#idado o dependencia. La :&r!s$r&den!a na!onal Ba tend!do a
!nter$retar la no!"n de &!dado o de$enden!a de )anera extens!-a+ Ha seDalado %&e se
trata de &na &est!"n de BeBo# %&e no re%&!ere de -<n&los @or)ales *# %&e se ex$resa en la
a$a!dad de !)$art!r "rdenes o de -!'!lar la at!-!dad de otro
2,2
+ Esta ex$ans!"n del

;4*
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. 4<4. l respecto v&ase tambi&n @E.O$ op$ cit$ Mnota ;*4N$ pGg. *4?.
6or su parte$ la !urisprudencia ha se8alado %ue Ano puede admitirse %ue la accin establecida en el
inciso :R del art#culo +4+5 citado este su!eta a la condicin de %ue se designen de un modo preciso$
por sus nombres a los empleados o dependientes %ue hayan sido los causantes del da8oC ICorte
3uprema$ ** de enero de *,+;$ RDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ,*+J. En el mismo sentido$ se ha
se8alado %ue Ano es de rigor %ue la sentencia determine %ui&n o %uienes han sido los autores del
da8o$ ni el demandante tiene para %ue indicarlo$ pudiendo hasta ignorar %uienes hayan sido$ desde
%ue$ persiguiendo solo la responsabilidad civil$ lo Hnico %ue tiene %ue patenti)ar es la existencia del
da8o mismo y %ue &ste no se habr#a producido sin negligencia o culpa de alguienC ICorte 3uprema$
45 de noviembre de *,+4$ RDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. >?*J. (ambi&n$ %ue no es necesario %ue Ase
determine %ui&n o %ui&nes han sido los causantes inmediatos del da8o$ desde %ue persigui&ndose
en la demanda slo la responsabilidad civil$ lo %ue ha debido establecerse es su existencia y %ue se
habr#a producido por negligencia o culpaC ICorte 3uprema$ +: de !ulio de *,45$ RDE$ (omo KK"---$
sec. *L$ pGg. *>;J. En el mismo sentido %ue la sentencias anteriormente citadas se pronuncia la Corte
3uprema en sentencia de ** de diciembre de *,:? IRDE$ (omo ."$ sec. ;L$ pGg. +5,J. En contra de
esta opinin1 Corte 3uprema$ 45 de diciembre de *,:4 IRDE$ (omo .$ sec. *L$ pGg. :**J.
;4+
s#$ se ha fallado %ue Ala persona natural o !ur#dica$ legalmente no impedida$ responde de sus
propios hechos o de los e!ecutados por las personas %ue dependen de ella$ siempre %ue estos actos
hayan sido consumados por su mandato o con su anuenciaC ICorte de pelaciones de 3antiago$ : de
203
one$to de de$enden!a Ba obrado rele-an!a en d!-ersos )b!tos+

La $re'&nta $or los l<)!tes de la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno se $resenta &ando
!nter-!ene o)o subcontratista &n terero en -!rt&d de &n ontrato %&e &s&al)ente s&$one
!erta a&tono)<a en la e:e&!"n+ As<# s! se s&bontrata# la re'la 'eneral es %&e entre el
e)$resar!o %&e Bae el enar'o * el e)$resar!o %&e lo e:e&ta no Ba* rela!"n de
de$enden!a %&e Ba'a al $r!)ero $res&nt!-a)ente res$onsable de los atos del se'&ndo
2,,
+
Con todo# nada obsta $ara dar $or estable!da la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno s! el
s&bontrat!sta es &n )ero enar'ado %&e atGa ba:o las "rdenes# !nstr&!ones o
oord!na!"n del e)$resar!o $r!n!$al+ Al'o anlo'o o&rre on el )andatar!o * on los
$ro@es!onalesC la a$re!a!"n de la de$enden!a abe Baerla en onreto# de )odo %&e
$&ede ser estable!da a&n%&e el ontrato $or s& nat&raleAa &s&al)ente de l&'ar a
obl!'a!ones %&e se e:e&tan on !nde$enden!a de %&!en Bae el enar'o
2,2
+

1&!. Da?o ocasionado en el =1bi$o de la dependencia o en e.ercicio de las 4#nciones del
dependien$e. El se'&ndo re%&!s!to $ara %&e o$ere la $res&n!"n ons!ste en %&e el BeBo
!l<!to sea o)et!do )!entras s& a&tor se en&entre ba:o el &!dado# -!'!lan!a o d!re!"n
del e)$resar!o o en e:er!!o de las @&n!ones %&e (ste le Ba*a eno)endado+ La

mayo de *,44$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo KKK--$ sec. *L$ pGg. *5J. En
un sentido similar$ se ha se8alado %ue Ala dependencia existe$ en cuanto el uno Mel empleadoN estG
su!eto en sus labores a las rdenes del otro Mel patrnNC ICorte 3uprema$ *, de !unio de *,:;$ RDE$
(omo .-$ sec. *L$ pGg. +*>J. (ambi&n$ %ue la palabra empresario segHn su sentido natural y obvio
Alleva envuelta la idea de persona %ue e!ecuta una obraC y %ue el vocablo dependiente la de a%uel %ue
Asirva ba!o sus rdenesC ICorte 3uprema$ ** de diciembre de *,:?$ RDE$ (omo ."$ sec. ;L$ pGg. +5,J.
/tra sentencia ha dicho ademGs %ue los terceros son responsables de los actos de a%uellos %ue
estando Aa su servicio para el cumplimiento de sus rdenes$ e!ecutan un hecho il#cito %ue produce
da8osC ICorte de pelaciones de .a 3erena$ 4 de mayo de *,<?$ RDE$ (omo .KK"$ sec. ;L$ pGg. 4;4J.
Este criterio ha sido ratificado por la Corte de pelaciones de 3antiago$ en sentencia de fecha ++ de
!unio de *,?< ITaceta Eur#dica 0R?;$ sent. 4$ pGg. <?J. 6or su parte$ sostiene .E330DR-1 A.o %ue
caracteri)a al dependiente es el hecho de ser subalterno de otra persona$ de prestar sus servicio ba!o la
autoridad o las rdenes de otroC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. 4>;.
;44
3e ha fallado %ue la presuncin no se aplica a los hechos de subcontratistas %ue reali)an una obra
por precio al)ado$ pues actHan con independencia respecto del empresario ICorte 3uprema$ , de
agosto de *,:;$ RDE$ (omo .-$ sec. ;L$ pGg. *>,J. En un sentido similar$ Corte de pelaciones de
-%ui%ue$ > de !ulio de *,*? ITaceta de los (ribunales$ a8o *,*?$ 0R45?$ pGg. ,:<J. (ambi&n se ha
fallado %ue no hay responsabilidad de %uien encarga la construccin de un edificio a un constructor
o contratista$ por los da8os %ue ocasiona el derrumbe de un muro$ si dicho contratista ha tomado a
su cargo las responsabilidades correspondientes$ obligGndose a asegurar a su personal y obreros
ICorte 3uprema$ * de agosto de *,4+$ RDE$ (omo KK-K$ sec. *L$ pGg. :;+J.
;4;
"eGse .E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. 4>?.
207
:&r!s$r&den!a na!onal Ba entend!do esta ex!'en!a de onex!"n entre el BeBo !l<!to * la
@&n!"n en t(r)!nos a)$l!os * Ba est!)ado s&@!!ente %&e el BeBo se o)eta Kon oas!"nL
del dese)$eDo de esas @&n!ones
2,3
+

As< se Ba @allado %&e el e)$resar!o es res$onsable de los B&rtos e@et&ados $or el
de$end!ente# $or%&e son BeBos o&rr!dos on oas!"n de la rela!"n de de$enden!a
2,7
+ .or
el ontrar!o# se Ba est!)ado %&e d!Bo one$to no o)$rende los daDos oas!onados $or el
de$end!ente )!entras se d!r!'e a s& traba:o# o &ando real!Aa at!-!dades !nonexas de s&
rela!"n de traba:o o de$enden!a
2,8
+

El problema de determinar el Gmbito de las funciones es tarea dif#cil %ue exige atender a la !ustificacin de
la responsabilidad por el hecho a!eno1 al empresario se le atribuye una responsabilidad %ue se extiende al
Gmbito directo de su actividad empresarial. Una cierta relacin de causalidad debe existir entre las
funciones %ue reali)a el encargado y la responsabilidad del empresario
;4?
. El tema ha sido ob!eto de amplia
discusin en todos los sistemas !ur#dicos.
Un e:e)$lar !ntento de e%&!l!brar los as$etos rele-antes $ara dar $or estable!da la
onex!"n ex!'!ble# es &n @allo de la Corte de Casa!"n @ranesa %&e ex$res"C KAtend!do %&e
s! el e)$resar!o =commettant># ade)s de los daDos a&sados $or s& enar'ado en el e:er!!o
de s&s @&n!ones# $&ede !'&al)ente ser BeBo res$onsable de las onse&en!as daD!nas de
la at!-!dad de este Glt!)o &ando tal at!-!dad Ba*a s!do e:er!da )s all del @!n %&e le Ba
s!do @!:ado# o )s exe$!onal)ente * se'Gn las !r&nstan!as# &ando el enar'ado Ba

;4:
3e ha fallado %ue del v#nculo de subordinacin del empleado respecto de su patrn y de los deberes
%ue ella impone frente a terceros Anace la responsabilidad del empresario por los actos il#citos del
empleado en el desempe8o de su traba!o o con ocasin del mismoC ICorte 3uprema$ +; de mar)o de
*,:?$ RDE$ (omo ."$ sec. *L$ pGg. +<J. 6ara .E330DR-1 AEl empresario responde de los delitos o
cuasidelitos de sus dependientes si &stos los e!ecutan mientras estn ba*o su cuidado$ es decir$ durante el
tiempo que presten sus servicios o desempeen las funciones que les est'n encomendadas$ sea %ue el hecho se
realice en e*ercicio o con ocasin de tales funciones o servicios y aHn con abuso de unas u otros$ sea
a!eno a ellos o se verifi%ue durante una interrupcin momentGnea de los mismos$ por e!emplo$ para
tomarse un descanso o satisfacer una necesidad corporal$ o fuera de la presencia del empresarioC.
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. 4>,. En el mismo sentido DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *5;.
;4>
s#$ se ha fallado %ue un empresario es civilmente responsable por el robo de planchas de )inc de
una casa vecina$ cometido por obreros %ue traba!an ba!o su dependencia en la construccin de un
edificio$ y %ue tambi&n hay responsabilidad civil por los hurtos %ue se cometen en contra de los
visitantes de una fGbrica por parte de los obreros de la misma. mbos casos referidos por @E.O$
op$ cit. Mnota ;*4N$ pGg. *:*.
;4<
Corte de pelaciones de 3antiago$ ? de septiembre de *,:4 IRDE$ (omo .-$ sec. ;L$ pGg. ?+J.
;4?
lgunos e!emplos sobre el alcance de la relacin %ue debe existir entre las funciones del
dependiente y el il#cito %ue genera responsabilidad para el empresario$ en @E.O$ op$ cit$ Mnota ;*4N$
pGg. *:* y ss.
208
&t!l!Aado# on &n @!n a:eno a la @&n!"n# los )ed!os %&e el e)$resar!o le Ba $ro-!sto# %&eda
s!n e)bar'o estable!do %&e la res$onsab!l!dad de (ste no ser o)$ro)et!da s!no &ando
ex!ste entre el BeBo daDoso * la @&n!"n &na rela!"n de a&sal!dad o onex!dadL
2,;
+

1&&. Descar"a de la pres#ncin. C&)$l!das estas tres ond!!ones# se $res&)e la &l$ab!l!Q
dad del e)$resar!o# %&!en $ara des-!rt&ar el e@eto de la $res&n!"n deber $robar %&e on
la a&tor!dad * el &!dado %&e s& al!dad le on@!ere * $resr!be# no Ba $od!do !)$ed!r el
BeBo =art<&lo 2,20 del C"d!'o C!-!l# !n!so @!nal>+

Co)o se Ba ex$&esto# la tenden!a :&r!s$r&den!al Ba s!do :&A'ar on extre)ado r!'or la
$roeden!a de esta ex&sa+ As<# se Ba @allado %&e es neesar!o ared!tar %&e el e)$resar!o
Ba e@et&ado atos K$os!t!-os * onretosL d!r!'!dos a !)$ed!r el BeBo &l$able del
de$end!ente
220
# * %&e d!Bos atos Ban deb!do estar or!entados a e-!tar errores en todos los
)b!tos rele-antes de la at!-!dad e)$resar!al# esto es# en ele!"n e !nstr&!"n del
$ersonal# en la or'an!Aa!"n de la at!-!dad e)$resar!al * en la -!'!lan!a de los
de$end!entes a e@etos de e-!tar a!dentes
221
+ En la $rt!a la :&r!s$r&den!a s&ele ex!'!r

;4,
Corte de Casacin$ +L sala civil$ *R de !ulio de *,:;$ citado por Henri$ .&on y Eean '@EUD y
Francois CHD3$ op$ cit$ Mnota *+:N$ pGg. :5?.
;;5
Corte 3uprema$ +, de septiembre de *,;+ IRDE$ (omo K.$ sec. *L$ pGg. +*+J. En otro caso$ la misma
Corte se8al$ en relacin con la excusa del empresario$ A%ue si bien puede darse por establecido$ de
un modo general$ %ue la parte demandada Mel empresarioN tomaba algunas medidas de prudencia
para evitar hechos da8osos de su dependiente o del micro %ue guiaba$ en ningHn caso se ha
establecido %ue ellas fueran de tal naturale)a como para evitar el hechoC I*; de noviembre de *,:5$
RDE$ (omo K."--$ sec. *L$ pGg. ;?+J. (ambi&n se ha se8alado %ue Aesta circunstancia debe
comprobarse fehacientemente y no basta afirmar como se ha hecho en el recurso %ue por el hecho de
e!ercer el chofer su traba!o en la v#a pHblica$ el patrn estG en la imposibilidad de controlarloB y ser#a
necesario %ue hubiera demostrado %ue tom toda clase de precauciones y cuidados especiales$ lo
%ue no ha establecidoC ICorte 3uprema$ +; de mar)o de *,:?$ RDE$ (omo ."$ sec. *L$ pGg. +<J.
;;*
En este sentido$ se ha fallado %ue Afundada la responsabilidad de los empresarios por los hechos de
sus dependientes en la natural obligacin %ue pesa sobre los primeros de ele!ir empleados idneos
para las dili!encias %ue se les encomienden$ i cuidadosos en el cumplimiento de sus deberes$ solo
pueden exonerarse de esa responsabilidad acreditando %ue han puesto el cuidado de un buen padre
de familia en la eleccin de sus dependientes o empleados subalternos$ indagando su conducta
anterior i sus aptitudes para el servicio$ instruy&ndolos en los deberes de su oficio i vi!ilGndoles
convenientementeC MsicN ICorte de pelaciones de "alpara#so$ > de diciembre de *,5*$ Taceta
Eur#dica$ a8o *,5*$ (omo --$ 0R45+:$ pGg. **<;J. /tras sentencias han desechado la excepcin de
irresponsabilidad del empleador$ fundGndose en hechos %ue acrediten su falta de cuidado. s#$ se
ha dado lugar a la responsabilidad del patrn por%ue el veh#culo cuya conduccin encomend a un
empleado Acarec#a de estabilidad y de las condiciones de seguridad mGs indispensables$ aHn para el
propio conductor$ de manera %ue no ha podido sostenerse por a%u&l %ue adopt las medidas de
previsin %ue eran de su incumbencia para poner en movimiento el susodicho veh#culo a trav&s de
209
%&e se ared!te %&e al e)$resar!o le Ba s!do !)$os!ble !)$ed!r el BeBo# lo %&e res&lta
anlo'o a ex!'!r la $r&eba de &n aso @ort&!to
222
+

En este sent!do# la :&r!s$r&den!a t!ende a ae$tar el $r!n!$!o de la Kre$resenta!"n en la
a!"nL del de$end!ente# @or)&lado en el dereBo @ran(s $or /eor'e RI.ERT
22,
# * %&e es
$ro$!o de la res$onsab!l!dad vicaria
222
+

En de@!n!t!-a# las ex!'en!as !)$&estas $or la :&r!s$r&den!a Ban restr!n'!do el )b!to de la
ex&sa a la $r&eba de aso @ort&!to o @&erAa )a*or# trans@or)ando de lege ferenda la
res$onsab!l!dad del e)$resar!o en &na @or)a de res$onsab!l!dad estr!ta $or el !l<!to
o)et!do no)!nada o an"n!)a)ente $or &ales%&!era $ersonas %&e traba:en al !nter!or de
la or'an!Aa!"n e)$resar!al+

V. R',36.,*4/2/1*1 1' 2*, 3'(,6.*, G-(H1/)*,

1&'. Responsabilidad ciil ( penal. Co)o se Ba seDalado al tratar de la a$a!dad# las
$ersonas :&r<d!as son !-!l)ente res$onsables# a&n%&e est(n exentas de res$onsab!l!dad
$enal =as< se des$rende de lo d!s$&esto en el art<&lo 39 del C"d!'o de .roesal .enal>+ Ello

las calles de una ciudadC ICorte 3uprema$ +4 de agosto de *,:*$ RDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. *?>J.
(ambi&n se ha fallado %ue el empresario responde por designar y mantener en funciones a un
individuo %ue por su estado de salud Ano pudo desempe8arse con la eficiencia y competencia
t&cnicas necesariasC ICorte de pelaciones de 3antiago$ ++ de !ulio de *,:<$ RDE$ (omo .-"$ sec. +L$
pGg. ;4J. simismo$ %ue la falta de diligencia de un servicio de salud se expresa en Ael hecho
indubitado de encomendar a un estudiante de %uinto a8o de medicina la atencin exclusiva de
procesos anest&sicos mHltiplesC ICorte 3uprema$ ; de octubre de *,?;$ RDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$
pGg. +5>J.
;;+
Una exposicin de las t&cnicas dial&cticas empleadas por la !urisprudencia para palear los
inconvenientes de la responsabilidad empresarial por culpa presunta y evolucionar hacia una
responsabilidad vicaria$ por la v#a de cerrar el camino a las excusas de diligencia$ en @E.O$ op$ cit$
Mnota ;*4N$ pGg. *44 y ss.
;;4
3obre la idea de representacin en la accin desarrollada por la doctrina francesa$ F./UR y UDER($
op$ cit$ Mnota 44,N$ pGg. +4<.
;;;
s#$ se ha fallado %ue Ano es aceptable la excepcin de irresponsabilidad invocada por la
demandada$ por%ue si bien ha probado %ue instruye y vigila al personal$ ello no obsta a la
responsabilidad legal %ue pesa sobre ella por el hecho negligente o culpable de sus empleados
e!ecutado con ocasin de las funciones %ue le estGn confiadas. O si a pesar de esa instruccin y
vigilancia incurre en hechos %ue causan da8os significa %ue ellas son insuficientes o desobedecidas
y no concurren$ por tanto$ al propsito de evitarlos %ue indudablemente tiene la EmpresaC ICorte de
pelaciones de "alpara#so$ *; de noviembre de *,+<$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$
RDE$ (omo KK"---$ sec. *L$ pGg. ;>*J.
20;
no Ba obstado $ara %&e la le* estableAa san!ones %&e $resentan analo'<a $enal+ Tal es el
aso de la d!sol&!"n $or atentados ontra la l!bre o)$eten!a# %&e establee el art<&lo ,[
del Dereto Le* N[211 de 1;8, * las san!ones de )&ltas %&e estableen d!-ersas
le'!sla!ones $ara !l<!tos !n@ra!onales de nor)as de orden $Gbl!o eon")!o
223
+

Las $ersonas :&r<d!as res$onden !-!l)ente tanto $or el BeBo $ro$!o * $or el BeBo a:eno+
Lo %&e se Ba ex$resado res$eto de la res$onsab!l!dad del e)$resar!o $&ede ser extend!do
en a)$l!a )ed!da a las $ersonas :&r<d!as+ En e@eto# el e)$resar!o &s&al)ente ado$ta la
@or)a de &na $ersona :&r<d!a =so!edad> *# a la !n-ersa# las $ersonas :&r<d!as %&e no
$&eden ser al!@!adas de e)$resas en sent!do estr!to =or$ora!ones# @&nda!ones> estn
s&:etas a $r!n!$!os de res$onsab!l!dad anlo'os a los a$l!ables a los e)$resar!os en la
)ed!da %&e s&s at!-!dades 'eneran r!es'os $ara tereros =l&b de t!ro o de aero)odel!s)o#
$or e:e)$lo>+

1&*. Responsabilidad ciil por el 6ec6o propio. Trad!!onal)ente se Ba sosten!do %&e la
$ersona :&r<d!a res$onde $or el BeBo $ro$!o &ando el !l<!to Ba s!do o)et!do $or &n
rgano en e:er!!o de s&s @&n!ones+

S!n e)bar'o# el one$to de rgano aree de l<)!tes b!en de@!n!dos en )ater!a !-!l+ En
$r!n!$!o# son "r'anos de &na $ersona :&r<d!a todas las $ersonas nat&rales %&e at&ando en
@or)a !nd!-!d&al o olet!-a# estn dotadas $or la le* o los estat&tos de $oder de de!s!"n#
o)o o&rre# $or e:e)$lo# on la :&nta de a!on!stas# el d!retor!o * el 'erente en &na
so!edad an"n!)a
227
+

La no!"n de rgano Ba s!do extend!da a todas a%&ellas $ersonas dotadas $er)anente)ente
de $oder de re$resenta!"n# es de!r# @a&ltadas $ara ex$resar la -ol&ntad de la $ersona
:&r<d!a
228
+ Lo deter)!nante es el $oder a&t"no)o * $er)anente de de!s!"n# )ater!a %&e es

;;:
"eGnse$ por e!emplo$ DF. +:* de *,4*$ sobre Compa8#as de 3eguros$ art#culo ;;B D. 4:4? de *,?5$
sobre la 3uperintendencia de "alores y 3eguros$ art#culos +< y +?B y .ey 0R*?.?;5$ /rgGnica
Constitucional del Danco Central de Chile$ art#culos :? y >:.
;;>
.ey 0R*?.5;>$ sobre sociedades annimas$ art#culos 4*$ ;, y ::.
;;<
APue entre los responsables civiles por delito o cuasidelito$ se encuentran las personas !ur#dicas %ue
[mediante al actuar de sus representantesF pueden incurrir en hechos il#citos %ue acarreen da8o a
210
&na &est!"n de BeBo %&e deber ser anal!Aada en onreto+

A lo anter!or se a're'a el reono!)!ento :&r!s$r&den!al en )ater!a !-!l de la deno)!nada
culpa annima o difusa# en -!rt&d de la &al# la $ersona :&r<d!a es res$onsable $or los atos
%&e nat&ral)ente $erteneen al )b!to de &!dado de s&s ad)!n!stradores# s!n %&e sea
neesar!o !nd!-!d&al!Aar al a&sante !n)ed!ato del daDo# o)o o&rre# $or e:e)$lo# en los
daDos a&sados $or $rod&tos de@et&osos
229
+ 4s abstrata)ente# la &l$a ta)b!(n $&ede
ser atr!b&!da a defectos de la organizacin# de )odo %&e el !l<!to sea atr!b&!do d!reta)ente a
la $ersona :&r<d!a+

La res$onsab!l!dad de la $ersona :&r<d!a $or el BeBo $ro$!o# sea de al'&no de s&s "r'anos
o se ex$rese en &na &l$a d!@&sa o en la or'an!Aa!"n# est s&:eta a las re'las 'enerales de la
$r&eba de ese t!$o de &l$aC $or re'la 'eneral deber ser $robada $or la -<t!)a %&e Bae
-aler la $retens!"n !nde)n!Aator!a# a )enos %&e se &)$lan las ond!!ones $ara a$l!ar la
$res&n!"n 'eneral de &l$ab!l!dad $or el BeBo $ro$!o del art<&lo 2,2;+

A $esar de %&e la res$onsab!l!dad de la $ersona :&r<d!a $or el BeBo de s&s "r'anos da
l&'ar a &na res$onsab!l!dad $or el BeBo $ro$!o# nada obsta $ara %&e ella a!one $ara
Baer e@et!-a la res$onsab!l!dad $ersonal de las $ersonas %&e on@or)an el "r'ano#
re$!t!endo en s& ontra# se'Gn el $r!n!$!o estable!do $or el art<&lo 2,23 del C"d!'o
C!-!l
22;
+

1&+. Responsabilidad por el 6ec6o a.eno. La $ersona :&r<d!a res$onde $or el BeBo de s&s
de$end!entes en los )!s)os t(r)!nos %&e el e)$resar!o $ersona nat&ral# es de!r# ta)b!(n
se a$l!a la $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo a:eno *# en onse&en!a# se a$l!a lo

otra persona$ y del %ue deben responder en forma indemni)atoria$ como garantes de a%uel
comportamientoC ICorte 3uprema$ +, de agosto de *,<;$ RDE$ (omo .KK-$ sec. ;L$ pGg. +>*$
publicada ademGs en Fallos del 'es$ 0R*,5$ sent. +$ pGg. *?*J.
;;?
"er !urisprudencia citada en nota ;+,.
22;
A$l!ando este $r!n!$!o# el art<&lo 29 IV de la Le* N[19+027 sobre so!edades an"n!)as seDala %&eC Kel
d!retor %&e %&!era sal-ar s& res$onsab!l!dad $or al'Gn ato o a&erdo del d!retor!o# deber Baer
onstar en el ata s& o$os!!"n# deb!endo darse &enta de ello en la $r"x!)a :&nta ord!nar!a de
a!on!stas $or el %&e $res!daL+
211
ex$&esto en rela!"n on la res$onsab!l!dad del e)$resar!o
230
+

Con todo# se $lantea &na &est!"n de re!ente !)$ortan!a @rente a las or'an!Aa!ones
e)$resar!ales )odernas# esto es# s! $&ede Baerse e@et!-a la res$onsab!l!dad
extraontrat&al de &na so!edad ontroladora $or los atos de la so!edad ontrolada+
Co)o se sabe# en )ater!a ontrat&al es $os!ble o)$ro)eter la res$onsab!l!dad de la
so!edad ontroladora# )atr!A o rela!onada )ed!ante 'arant<as $ersonales# o)o la @!anAa
o la sol!dar!dad $as!-a+ Inl&so a @alta de est!$&la!"n# exe$!onal)ente $odr $erse'&!rse
s& res$onsab!l!dad en aso de ab&so de la $ersonal!dad :&r<d!a# &ando el ato %&e
)od!@!a la or'an!Aa!"n e)$resar!al Ba ten!do $or @!nal!dad el&d!r &na res$onsab!l!dad
!)$&esta $or el ontrato# a&tor!Andose exe$!onal)ente el desorr!)!ento del -elo de la
$ersonal!dad :&r<d!a
231
+

En el )b!to extraontrat&al# en a)b!o# $ara %&e res&lte a$l!able la $res&n!"n de
res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno estable!da en el art<&lo 2,20 del C"d!'o C!-!l# es
neesar!o dar $or estable!do &n -<n&lo de de$enden!a entre a)bas so!edades+ Co)o se
Ba ex$resado# la de$enden!a es &na &est!"n de BeBo+ .or esta raA"n# el s!)$le ontrol
a!onar!o de &na so!edad $or otra no basta $ara dar $or &)$l!da esta ex!'en!a en la
)ed!da %&e la so!edad %&e desarrolla la at!-!dad e)$resar!al %&e Ba a&sado el daDo t!ene
a&tono)<a @&n!onal * $atr!)on!al+ .or el ontrar!o# s! la so!edad ontrolada atGa o)o
el )ed!o &t!l!Aado $or la so!edad ontroladora $ara desarrollar at!-!dades $rod&t!-as
r!es'osas# &*a d!re!"n e@et!-a $er)anee rad!ada en la $r!)era# $&ede sostenerse %&e
la ontroladora debe res$onder $or los daDos %&e oas!one el e:er!!o de esa at!-!dad
s&:eta a s& d!re!"n o &!dado+ Esta res$onsab!l!dad se basa en los $r!n!$!os 'enerales %&e
!n@or)an la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno =s"lo %&e el s&:eto de &!dado es &na
$ersona :&r<d!a * no &na nat&ral>+ .or lo )!s)o# $ara dar $or estable!da esta

;:5
.a Corte 3uprema$ en sentencia de *: de noviembre de *,;*$ ha se8alado %ue Ano puede sostenerse
%ue el art#culo +4++ del Cdigo citado se refiera$ Hnicamente$ a las personas naturales$ ya %ue nada
se expresa en &l tendiente a de!ar a las entidades morales o f#sicas al margen de la prescripcin %ue
encierra$ lo %ue autori)a para !u)gar %ue la intencin del legislador ha sido comprender$ en ella$
unas y otrasC IRDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. 4;4J.
;:*
3obre el descorrimiento del velo de la personalidad !ur#dica$ veGse Felipe "-.$ AResponsabilidad
civil extracontractual del controlador de sociedadesC Imemoria de pruebaJ$ en Revista de Derecho
Econmico& 0R>?F>, I*,?>J.
212
res$onsab!l!dad extraontrat&al no es neesar!o &t!l!Aar dotr!na al'&na sobre
desorr!)!ento del -elo de la $ersonal!dad :&r<d!aC basta %&e a$areAa o)o BeBo
estable!do %&e &na $ersona :&r<d!a aree de a&tono)<a @&n!onal * $atr!)on!al# de )odo
%&e deba entenderse ba:o el &!dado de otras $ersonas# nat&rales o :&r<d!as
232
+


;:+
.os v#nculos entre sociedades relacionadas se encuentran tratados en la .ey 0W*?.5;:$ .ey de
'ercado de "alores$ %ue se encarga de velar por la transparencia de ese mercado. 3in embargo$
dicha ley slo les impone obligaciones de informacin$ a efectos de resguardar los intereses de
%uienes invierten en ellas Iart#culos ,> y ss.J.
21,
T'( ) '( * P*( + '. P( ',-.) / 0. 1' ) -2 3*4/ 2 / 1*1 5
( ', 36.,*4/ 2 / 1*1 ',+ ( / )+ * 36( '2 7')76 1' 2 *, ) 6, *,


1&,. In$rod#ccin. A d!@eren!a de la res$onsab!l!dad $or el BeBo $ro$!o * $or el BeBo
a:eno# en %&e ex!sten $res&n!ones 'enerales de &l$ab!l!dad =art<&los 2,20 * 2,2; del
C"d!'o C!-!l# res$et!-a)ente># en )ater!a de res$onsab!l!dad $or el BeBo de las osas la
le* s"lo onte)$la $res&n!ones es$e<@!as# re@er!das a los daDos a&sados $or el BeBo de
an!)ales# $or la r&!na de ed!@!!os *# $or la a<da de ob:etos desde la $arte s&$er!or de &n
ed!@!!o
23,
+ A ello se a're'an al'&nas B!$"tes!s# ta)b!(n es$e<@!as# de res$onsab!l!dad
estr!ta+

El C"d!'o C!-!l se a$arta en )ater!a de res$onsab!l!dad $or el BeBo de las osas del "d!'o
@ran(s# &*o art<&lo 1,92 d!s$one# en 'eneral# %&e se res$onde $or el BeBo de las osas
%&e se t!enen ba:o &stod!a =garde>+ Esta nor)a Ba ten!do 'ran !)$ortan!a en la e-ol&!"n
del s!ste)a de res$onsab!l!dad en ese $a<s# $&es a $art!r del aso de la )&erte de &n
traba:ador deb!do a la ex$los!"n de &na aldera de@et&osa =19;7># se Ba desarrollado &na
:&r!s$r&den!a %&e t!ende a $lantear la res$onsab!l!dad estr!ta de a%&el %&e t!ene la osa
ba:o s& &stod!a# de )odo %&e no se ae$ta la ex&sa de d!l!'en!a * s"lo es ad)!t!da la
$r&eba de &na a&sa a:ena al &stod!o =aso @ort&!to o @&erAa )a*orP BeBo de la -<t!)a>+
De este )odo# la :&r!s$r&den!a @ranesa Ba dado l&'ar a &n a)$l!o )b!to de
res$onsab!l!dad estr!ta# %&e o)$rende todos los a!dentes en %&e Ba !nter-en!do
at!-a)ente &na osa %&e Ba*a estado ba:o &stod!a a:ena =a!dentes del trns!to#
$rod&tos de@et&osos# a!dentes del traba:o# entre otras a$l!a!ones>
232
+

A @alta de &na $res&n!"n 'en(r!a de &l$ab!l!dad $or el BeBo de las osas# * @&era de los
asos es$e<@!os# en el dereBo B!leno s"lo es $os!ble a&d!r a la $res&n!"n 'eneral de
&l$ab!l!dad $or el BeBo $ro$!o del art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l# s!e)$re %&e se trate de
daDos %&e raAonable)ente * de a&erdo a la ex$er!en!a $&edan atr!b&!rse a ne'l!'en!a
233
+

;:4
En opinin de .E330DR-$ esta enumeracin es taxativa. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. 4,*.
;:;
"eGse$ F./UR y UDER($ op$ cit$ Mnota 44,N$ pGg. 45* y ss.B y CRD/00-ER$ op$ cit$ Mnota ,N$ pGg. ;<* y ss.
;::
En tal sentido$ DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *44 y ss.B y en op$ cit$ Mnota *,>N& pGg. ,< y ss.
212

Conviene tener presente %ue tras la presuncin de culpabilidad por el hecho de las
cosas existe una presuncin de culpabilidad del hecho del due8o o custodio de la cosa$
de modo %ue &ste podrG exculparse probando su propia diligencia. 6or el contrario$ en
las hiptesis de responsabilidad estricta Icomo la construida por la !urisprudencia
francesa a partir del art#culo *4?; o del art#culo +4+< del Cdigo CivilJ el due8o o
custodio es civilmente responsable por el slo hecho de haber intervenido la cosa
Iincluidos ba!o ese concepto los animalesJ en la ocurrencia del da8o.

E0 ./3 6aRRF/3 3-TU-E0(E3 3E EK6/0DRa0 ./3 C3/3 E36ECVF-C/3 DE 6RE3U0C-20 DE
CU.6D-.-DD O DE RE36/03D-.-DD E3(R-C( 6/R E. HECH/ DE .3 C/33 PUE
C/0(E'6. E. C2D-T/ C-"-..

1&-. Pres#ncin de c#lpa por el 6ec6o de ani1ales. El art<&lo 2,27 del C"d!'o C!-!l
$res&)e la &l$ab!l!dad del d&eDo $or los daDos a&sados $or &n an!)al# aGn des$&(s %&e
se Ba*a soltado o extra-!ado+ El d&eDo $odr ex&l$arse $robando %&e el daDo# la solt&ra o
el extra-<o del an!)al no se deben a s& &l$a n! a la del de$end!ente enar'ado de '&arda o
&!dado+ En este Glt!)o aso# a la $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo del an!)al se
a're'a &na $res&n!"n de &l$ab!l!dad $or el BeBo del de$end!ente+

La )!s)a $res&n!"n se a$l!a a toda $ersona %&e se s!r-e de &n an!)al a:eno# %&!en ser
res$onsable en los )!s)os t(r)!nos %&e el d&eDo @rente a tereros# $ero tendr a!"n de
ree)bolso ontra este Glt!)o# s! el daDo a&sado se deb!" a &n -!!o del an!)al %&e el
d&eDo deb!" onoer e !n@or)arle
237
+ La -<t!)a del daDo $odr d!r!'!r s& a!"n de
res$onsab!l!dad tanto ontra el d&eDo o)o ontra a%&el %&e se s!r-e del an!)al# $&es
@rente a ella a)bos res$onden sol!dar!a)ente# s!n $er:&!!o de la a!"n de ree)bolso %&e
$&eda orres$onder
238
+

!%". RESPONSABILIDAD ESTRICTA POR EL HECHO DE ANIMALES FIEROS. (R(a0D/3E DE

;:>
.E330DR- propone el e!emplo del propietario de un caballo %ue Ano obstante saber %ue tiene el
hGbito de patear y de morder$ no lo da a conocer al arrendatario o comodatario del mismo1 si &ste es
obligado a reparar el da8o %ue el caballo caus a un tercero$ puede repetir por el monto de la
indemni)acin en contra del due8oC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;54.
;:<
3egHn DUCC-1 AEn resumen$ responde la persona %ue tiene a su cargo el animalB lo %ue puede dar
lugar a una doble responsabilidad$ pues del hecho del animal responde en primer lugar el %ue se
estG sirviendo de &l sea due8o o no$ en los demGs casos responde el due8oC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg.
*4?.
213
0-'.E3 F-ER/3$ DE PUE 0/ 3E RE6/R( U(-.-DD 6R . TURD / 3ER"-C-/ DE U0
6RED-/$ E. R(VCU./ +4+< DE. C2D-T/ C-"-. E3(D.ECE U0 RET. DE RE36/03D-.-DD
E3(R-C( DE . 6ER3/0 JBE -, TE0;/$ 6/R ./3 D=/3 PUE D-CH/ 0-'. /C3-/0E
;:?
.
. RE36/03D-.-DD 3E FU0D E0 . (E0E0C- FV3-C O 0/ E0 E. D/'-0-/. . "VC(-'
b0-C'E0(E DEDERa 6R/DR PUE 3E (R( DE U0 0-'. F-ER/ PUE 0/ 6RE3(
U(-.-DD 6R . TURD / 3ER"-C-/ DE U0 6RED-/ O PUE E. DE'0DD/ ./ (E0V$
6R PUE Z3(E 3E /D.-TD/ -0DE'0-@R ./3 D=/3 PUE HO 6R/"/CD/$
RE3U.(0D/ -0D'-3-D.E . EKCU3 DE C(UR D-.-TE0(E.

1'2. Responsabilidad del d#e?o por r#ina de edi4icios
'*/
+ En esta )ater!a ex!ste &n
on&rso de d!s$os!!ones le'ales a$l!ables+ Al e@eto es neesar!o d!st!n'&!rC

;a< Acciones preen$ias

El C"d!'o C!-!l onede la a!"n $osesor!a es$e!al de %&erella de obra r&!nosa# tratada en
los art<&los ;,2 al ;,3
270
P * la a!"n 'eneral de $re-en!"n $or daDo ont!n'ente# de los
art<&los 2,,, * 2,,2+

;b< Acciones inde1ni5a$orias

;:?
.a !urisprudencia expresa una cierta confusin entre la presuncin de culpa y la responsabilidad
estricta u ob!etiva. s#$ se ha fallado %ue el art#culo +4+< del Cdigo Civil se ale!a del concepto de
culpa pues$ %uien Atenga un animal fiero$ no incurre &ste en culpa por el hecho de ser negligente en
su cuidado$ sino por la circunstancia sola de tenerloC$ y %ue se presume su culpa Arefiri&ndola mGs
bien a hechos remotos y no inmediatosB lo %ue podr#a estimarse %ue$ en esta parte$ a%u&lla se acerca
a la teor#a del riesgo o de la responsabilidad ob!etivaC ICorte de pelaciones de 3antiago$ +* de
agosto de *,;5$ RDE$ (omo KKK-K$ sec. +L$ pGg. ::J.
;:,
3egHn .E330DR-$ por edificio debe entenderse Atoda obra o construccin e!ecutada por el hombre
mediante la unin de materiales y adherida al suelo permanentementeC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;+*.
6or otra parte$ precisando el concepto de ruina$ se ha se8alado %ue Aun edificio u obra cual%uiera
estG en ruina cuando su ca#da o destruccin han tenido por causas se8ales evidentes de
descomposicin o desagregacin de partes mGs o partes menos$ y$ de a%u#$ %ue la ^ruina_ pueda ser
parcial o totalC$ consiguientemente$ no se a!usta a dicho t&rmino la %uebradura de un tabln por
mala calidad de la madera ICorte de pelaciones de 3antiago$ , de septiembre de *,;?$ confirmada
por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo K."---$ sec. *L$ pGg. ;5,J. Confirmando %ue la ruina
puede ser total o parcial ICorte de pelaciones de 3antiago$ *5 de septiembre de *,;5$ confirmada
por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. +54J.
;>5
Definiendo el ob!eto de esta accin$ la Corte 3uprema ha se8alado1 Ala accin de obra ruinosa ha
sido instituida por la ley para resguardar y defender los derechos del poseedor` contra los riesgos
inminentes %ue pudieran ofrecer las condiciones de inseguridad o estado ruinoso de un edificio$
Grbol o construccin$ determinando$ al efecto$ las medidas urgentes$ oportunas y eficaces %ue$ en
estos casos$ corresponde impetrar para evitar el da8o no hecho pero %ue fundada y racionalmente
se teme o amena)aC I*5 de octubre de *,+?$ RDE$ (omo KK"-$ sec. *L$ pGg. >;:J.
217

El art<&lo ;,2 del C"d!'o C!-!l d!s$oneC KS! not!@!ada la %&erella $osesor!a de obra
r&!nosa a*ere el ed!@!!o $or e@eto de s& )ala ond!!"n# se !nde)n!Aar de todo $er:&!!o
a los -e!nosP $ero s! a*ere $or aso @ort&!to# o)o a-en!da# ra*o o terre)oto# no Babr
l&'ar a !nde)n!Aa!"nP a )enos de $robarse %&e el aso @ort&!to# s!n el )al estado del
ed!@!!o# no lo B&b!era derr!bado+ No Babr l&'ar a !nde)n!Aa!"n# s! no B&b!ere $reed!do
not!@!a!"n de la %&erellaL+

A s& -eA# %&!enes no Ba*an e:er!do la a!"n del art<&lo ;,2 tendrn &na a!"n
!nde)n!Aator!a on@or)e a las re'las de los art<&los 2,2, * 2,22 del )!s)o "d!'o
271
+ De
a&erdo al art<&lo 2,2,# la res$onsab!l!dad reae sobre el d&eDo del ed!@!!o s! la r&!na se
$rod&e $or Baber o)!t!do las re$ara!ones neesar!as# o Baber @altado de otra )anera al
&!dado de &n b&en $adre de @a)!l!a+ .or ons!'&!ente el en&n!ado de esta nor)a no
establee &na $res&n!"n de &l$ab!l!dad# $&es ex!'e %&e el d&eDo Ba*a at&ado on &l$a#
%&e debe ser $robada+ Con todo# Ba s!do !nter$retada $or la dotr!na * la :&r!s$r&den!a
o)o &na $res&n!"n de &l$ab!l!dad# de )odo %&e orres$onde al d&eDo $robar s&
d!l!'en!a o la o&rren!a de aso @ort&!to
272
+

;>*
Con todo$ la !urisprudencia ha entendido %ue los vecinos y colindantes del edificio %ue se arruina
no pueden exigir indemni)acin de per!uicios$ sin %ue previamente hayan e!ercido y notificado la
accin de obra ruinosa ICorte 3uprema$ +< de diciembre de *,:;$ RDE$ (omo .-$ sec. *L$ pGg. >+,J. .a
misma opinin sostiene .E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. ;+,. 6ara R/DRVTUE@$ en cambio$ el art#culo
+4+4 no permite hacer esta distincin. ,p$ cit. Mnota *+N$ pGg. +4,. Esta opinin debiera ser preferida
pues el vecino tiene el derecho y no el deber de entablar la denuncia de obra ruinosa1 si la ha
entablado$ corresponde aplicar el art#culo ,4;B si no lo ha hecho$ el art#culo +4+4. .a discusin es
trivial pues una y otra norma han sido entendidas como constitutivas de una presuncin de culpa
del due8o.
;>+
Esta es la opinin de DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *4*. 6or su parte$ .E330DR-$ se8ala %ue a la
v#ctima le basta acreditar %ue se omitieron las reparaciones o el cuidado %ue exige la ley$ Apara %ue
por este hecho se presuma la culpa del due8o$ %uien$ por lo tanto$ no puede relevarse de ella
probando %ue no hubo realmente culpa de su parte$ %ue esa omisin no le es imputableC. En
verdad$ la prueba de tales omisiones e%uivale a la prueba de hechos %ue muestran negligencia. 3in
embargo$ mGs adelante agrega %ue la presuncin consiste en %ue Ala ley estima %ue hay culpa en ser
due8o de un edificio %ue no se haya en buenas condiciones de solide) por alguna de las causas
se8aladas en el art. +4+4$ %uien %uiera %ue sea su autor y aun%ue en el hecho la conducta de a%u&l
haya sido irreprochableC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;4+. 3obre el particular$ la !urisprudencia ha
estimado %ue el desprendimiento de parte de un edificio con ocasin de un temblor no constituye
caso fortuito$ pues Ala construccin y cuidado de los edificios debe llegar$ hasta tomar todas las
medidas %ue la prudencia aconse!e$ para evitar da8os a terceros con el deterioro de ellosC ICorte de
pelaciones de 3antiago$ *5 de septiembre de *,;5$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN
RDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. +54J.
218

S! el ed!@!!o $ertenee $ro!nd!-!so a dos o )s $ersonas# la !nde)n!Aa!"n se d!-!de entre
los $ro$!etar!os a $rorrata de s&s &otas de do)!n!o =art<&lo 2,2, II>+

La nor)a del art<&lo 2,2, establee &na exe$!"n a la re'la de sol!dar!dad de los
orres$onsables de &n BeBo %&e a&sa daDo =art<&lo 2,18>C s! los $ro$!etar!os son dos o
)s se d!-!de entre ellos la !nde)n!Aa!"n a $rorrata de s&s &otas de do)!n!o+

!&!. RESPONSABILIDAD DEL CONSTRUCTOR PRIMER VENDEDOR ARQUITECTOS Y
PROYECTISTAS POR LA RUINA DE UN EDIFICIO. 3- . RU-0 DE. ED-F-C-/ 6R/"-E0E DE U0
"-C-/ DE C/03(RUCC-20$ . RE36/03D-.-DD RECE 3/DRE E. C/03(RUC(/R$ O 3E R-TE
6/R ./ D-36UE3(/ E0 E. R(VCU./ +554 0W4$ RE.(-"/ . C/0(R(/ DE C/03(RUCC-20
DE /DR IR(VCU./ +4+;J.

DE E3(E '/D/$ E0 3EDE DE RE36/03D-.-DD EK(RC/0(RC(U. 3E HCE U0
REFERE0C- . RET. PUE E3(D.ECE . RE36/03D-.-DD C/0(RC(U. DE.
C/03(RUC(/R DE U0 /DR '(ER-. RE36EC(/ DE. DUE=/. 3V$ . RE36/03D-.-DD
DE. C/03(RUC(/R E3 -DZ0(-C (0(/ RE36EC(/ DE. DUE=/ C/'/ DE (ERCER/3 PUE
3E0 FEC(D/3 6/R . RU-01

IJ E. C/03(RUC(/R RE36/0DE 6/R ./3 "-C-/3 DE C/03(RUCC-20$ 6/R "-C-/ DE. 3UE./
PUE E. E'6RE3R-/ / .3 6ER3/03 E'6.ED3 6/R Z. DED-ER/0 C/0/CER E0 R@20
DE 3U /F-C-/$ / 6/R "-C-/ DE ./3 '(ER-.E3 6R/CURD/3 6/R Z.B
IDJ E. C/03(RUC(/R 0/ RE36/0DE 6/R "-C-/ DE ./3 '(ER-.E3 6R/"-3(/3 6/R E.
DUE=/$ 'E0/3 PUE E. "-C-/ 3E DE PUE../3 PUE E. C/03(RUC(/R DED-2 C/0/CER
E0 R@20 DE 3U /F-C-/ / PUE C/0/C-Z0D/./ 0/ HO DD/ "-3/ /6/R(U0/
IR(VCU./ +554 0R4$ E0 RE.C-20 C/0 E. R(VCU./ +555 -- 0R4J.

. '(ER- E3(a RETU.D E0 'O/R EK(E03-20 6/R . .EO TE0ER. DE URD0-3'/
O C/03(RUCC-/0E3$ PUE EK(-E0DE . RE36/03D-.-DD 6/R "-C-/ DE . C/03(RUCC-20
. 6R/6-E(R-/ 6R-'ER "E0DED/R DE ./ C/03(RU-D/$ ./3 6R/OEC(-3(3 O
C/03(RUC(/RE3$ PU-E0E3 DE'a3 RE36/0DE0 6/R .3 /DR3 EEECU(D3 6/R
3UDC/0(R(-3(3 O E0 U3/ DE '(ER-.E3 / -03U'/3 DEFEC(U/3/3 IR(VCU./ *? O
33.J
;>4
. E0 E3( '(ER-$ (0(/ .3 0/R'3 DE. C2D-T/ C-"-. C/'/ .3 DE . .EO

;>4
El art#culo *? de la .ey Teneral de Urbanismo y Construcciones se8ala1 =El propietario primer
vendedor de una construccin serG responsable por todos los da8os y per!uicios %ue provengan de
fallas o defectos en ella$ sea durante su e!ecucin o despu&s de terminada$ sin per!uicio de su
derecho a repetir en contra de %uienes sean responsables de las fallas o defectos de construccin %ue
hayan dado origen a los da8os y per!uicios. .os proyectistas serGn responsables por los errores en
%ue hayan incurrido$ si de &stos se han derivado da8os o per!uicios. 3in per!uicio de lo establecido
en el 0R4 del art#culo +554 del Cdigo Civil$ los constructores serGn responsables por las fallas$
errores o defectos en la construccin$ incluyendo las obras e!ecutadas por subcontratistas y en uso
219
TE0ER. DE URD0-3'/ O C/03(RUCC-/0E3 E3(D.ECE0 6RE3U0C-/0E3 DE
CU.6D-.-DD1 /CURR-D . RU-0 6/R .Tb0 "-C-/ 3E HCE .UTR .
RE36/03D-.-DD$ 'E0/3 PUE 3E 6RUEDE C3/ F/R(U-(/ / FUER@ 'O/R$ / HECH/
DE . "VC(-'.

F-0.'E0(E$ (0(/ . 0/R' DE. R(VCU./ +554 DE. C2D-T/ C-"-. C/'/ E.
R(VCU./ *? DE . .EO TE0ER. DE URD0-3'/ O C/03(RUCC-/0E3 E3(D.ECE0 U0
6.@/ DE 6RE3CR-6C-20 DE C-0C/ =/3$ E0 E. 6R-'ER C3/$ C/0(D/ DE3DE .
E0(RET DE. ED-F-C-/$ O E0 E. 3ETU0D/$ DE3DE . FECH DE RECE6C-20 DEF-0-(-" DE
. /DR 6/R 6R(E DE . D-RECC-20 DE /DR3 'U0-C-6.E3.

1'!. Responsabilidad de 1#nicipalidades por r#ina de edi4icios. Las )&n!!$al!dades
res$onden $or falta de servicio s! la r&!na de &n ed!@!!o se debe a s&s o)!s!ones
272
+ Es# o)o
se -er# &na res$onsab!l!dad estr!ta al!@!ada# $or el BeBo de %&e nos basta la )era
a&sal!dad# s! no se a're'a el re%&!s!to de %&e el daDo se Ba*a $rod&!do $or falta de
servicio
273
$ En la )ed!da %&e la le* *a no ex!'e %&e las )&n!!$al!dades re-!sen los l&los
de los !n'en!eros n! los $lanos de ar%&!tet&ra de los ed!@!!os %&e se $ro*eta onstr&!r# el
)b!to de s& res$onsab!l!dad %&eda l!)!tado a los deberes 'enerales de -!'!lan!a del estado
de las onstr&!ones+

1'&. Responsabilidad por ca0da de ob.e$os desde la par$e s#perior de #n edi4icio. El
C"d!'o C!-!l otor'a# ta)b!(n en esta )ater!a# &na a!"n $re-ent!-a * otra re$arator!a+

;a< Accin preen$ia

Se onte)$la &na a!"n $Gbl!a $ara %&e se re)&e-an de la $arte s&$er!or de &n ed!@!!o &
otro $ara:e ele-ado ob:etos %&e a)enaen a<da * daDo+ La a!"n es anlo'a a la %&erella
$osesor!a de den&n!a de obra r&!nosa# $ero se d!r!'e no s"lo ontra el d&eDo# s!no#
!nd!st!nta)ente# ontra (ste o ontra el arrendatar!o o la $ersona a %&!(n $erteneAa la osa
o se s!r-a de ella =art<&lo 2,29 II>

de materiales o insumos defectuosos$ sin per!uicio de las acciones legales %ue puedan interponer a
su ve) en contra de los proveedores$ fabricantes y subcontratistasC I-$ -- y ---J.
;>;
El art#culo *4< - de la .ey 0R*?.>,:$ /rgGnica Constitucional de 'unicipalidades$ establece1 A.as
municipalidades incurrirGn en responsabilidad por los da8os %ue causen$ la %ue procederG
principalmente por falta de servicioC.
;>:
%nfra$ pGrrafo *>,.
21;

;b< Accin inde1ni5a$oria

El )!s)o art<&lo 2,29 I# establee &na $res&n!"n de &l$ab!l!dad en aso de daDos
a&sados $or la osa %&e ae o se arro:a de la $arte s&$er!or de &n ed!@!!o# res$eto de todas
las $ersonas %&e Bab!tan la )!s)a $arte de a%&el+ S! los res$onsables son -ar!os# la
!nde)n!Aa!"n se d!-!d!r entre todos ellos# lo %&e onst!t&*e &na n&e-a exe$!"n al
$r!n!$!o de la sol!dar!dad estable!do en el art<&lo 2,18 del C"d!'o C!-!l+

La ex&l$a!"n ex!'e la $r&eba de %&e la a<da del ob:eto se debe a &l$a o )ala !nten!"n
de al'&na $ersona exl&s!-a)ente# en &*o aso s"lo (sta ser res$onsable+
220
C-*( + * P*( + '. R',36., *4/ 2 / 1*1 ', + ( / ) + *


I. INTROD8CCI:N

1''. Nocin. La res$onsab!l!dad estr!ta $res!nde de la &l$a o)o r!ter!o de atr!b&!"nC
basta %&e el daDo sea onse&en!a de &n BeBo de la $ersona &*a res$onsab!l!dad se
$ers!'&e# $ara %&e s&r:a la obl!'a!"n de !nde)n!Aar+ En onse&en!a# la a&sal!dad es el
ele)ento deter)!nante de este t!$o de res$onsab!l!dad+

1'*. Eol#cin 6is$rica. Co)o se Ba ex$&esto# en s& @or)&la!"n )s ara!a la
res$onsab!l!dad obede!" a &na no!"n erana a la !dea )oderna de res$onsab!l!dad
estr!ta+ La e-ol&!"n del dereBo ro)ano# la !n@l&en!a )oral!Aante del r!st!an!s)o en los
anon!stas# * el $ensa)!ento l!beral# ontr!b&*eron al estable!)!ento de &n $r!n!$!o
'eneral * abstrato de res$onsab!l!dad $or &l$a en la trad!!"n :&r<d!a ro)an!sta+

D&rante el s!'lo 1I1# el a-ane de la !nd&str!al!Aa!"n * el s&r'!)!ento de las eono)<as
)odernas $&s!eron en d!s&s!"n este $r!n!$!o 'eneral en reas r<t!as# o)o son los daDos
$ro-en!entes de at!-!dades $el!'rosas * de a!dentes del traba:o+ D!@erentes estat&tos
le'ales es$e!ales Ban estable!do re'<)enes de res$onsab!l!dad estr!ta en el dereBo
B!leno# s!'&!endo or!enta!ones del dereBo o)$arado+

1'+. B#nda1en$os. Co)o se Ba -!sto en el a$<t&lo !ntrod&tor!o# los estat&tos de
res$onsab!l!dad estr!ta $&eden ser :&st!@!ados tanto desde la $ers$et!-a de la $re-en!"n
o)o de la :&st!!a+ En rela!"n on la $r!)era# se Ba seDalado %&e t!enen la -enta:a de
$oner los r!es'os de ar'o de %&!en est en )e:or $os!!"n $ara e-!tar el daDo# o$erando
o)o &n !nent!-o a !n-ert!r en at!-!dades )enos r!es'osas * a la ontrata!"n de se'&ros
de res$onsab!l!dad+ Desde la $ers$et!-a de la :&st!!a# las re'las de res$onsab!l!dad estr!ta
se :&st!@!an en &anto obl!'an a a%&el %&e se bene@!!a de &na at!-!dad %&e le res&lta
$ro-eBosa a as&)!r <nte'ra)ente los r!es'os orrelat!-os+ La res$onsab!l!dad estr!ta#
desde esta $ers$et!-a# es )s erana a la !dea de :&st!!a orret!-a# %&e !)$one la
obl!'a!"n de re$arar el daDo %&e se a&sa a &n terero * %&e no res&lta raAonable %&e (ste
so$orte+ .or otra $arte# $er)!te la !nternal!Aa!"n del osto de los a!dentes en el $re!o de
221
los b!enes o ser-!!os# Ba!endo %&e estos se d!str!b&*an entre todos los %&e estn ex$&estos
al daDo
277
+

.ese a estas :&st!@!a!ones# la res$onsab!l!dad estr!ta Ba s!do ob:eto de d!s&s!"n * re-!s!"n
r<t!a $or los $art!dar!os del s!ste)a de res$onsab!l!dad $or &l$a+ Se'Gn esta o$!n!"n# el
estndar del Bo)bre raAonable re$resenta el n!-el "$t!)o de &!dado %&e es $os!ble ex!'!r
en ada aso# * en onse&en!a# el s!ste)a de res$onsab!l!dad $or &l$a es el %&e )e:or
&)$le on el !deal del )x!)o de $re-en!"n
278
+ Desde la $ers$et!-a de la :&st!!a
retr!b&t!-a# en tanto# se sost!ene %&e la res$onsab!l!dad $or &l$a es ons!stente# $or lo
'eneral# on la ex$etat!-a nor)at!-a %&e tene)os res$eto de los daDos %&e nos son
a&sados $or tereros# en orden a %&e deben ser re$arados &ando en s& o)!s!"n se Ba
at&ado en !n@ra!"n al estndar del Bo)bre $r&dente+

1',. Principios. En la )a*or<a de los s!ste)as :&r<d!os )odernos# la res$onsab!l!dad !-!l
ex!'e la &l$a o)o r('!)en 'eneral# en oex!sten!a on reas es$e<@!as de
res$onsab!l!dad estr!ta+ A ello se a're'a# en la $rt!a# la e-ol&!"n ex$er!)entada $or el
r('!)en de &l$a en !ertas reas# )ed!ante la extens!"n del s!ste)a de $res&n!ones de
&l$ab!l!dad * la !nter$reta!"n restr!t!-a de las ex&sas ad)!s!bles# %&e Ba s!t&ado este
r('!)en# res$eto de !ertos 'r&$os de )ater!as# en el l<)!te de la res$onsab!l!dad estr!ta+

.a tendencia generali)ada en el derecho comparado ha sido establecer reglas de responsabilidad estricta en
algunos grupos t#picos de materias. nte todo$ se ha establecido para ciertas actividades peligrosas$ como
el uso de energ#a nuclear$ la aviacin comercial y la contaminacin por hidrocarburos$ entre otras. Un
e!emplo de aplicacin de este criterio de responsabilidad estricta en actividades %ue entra8an peligro en el
derecho nacional$ es la regla del art#culo +4+< del Cdigo Civil sobre da8os ocasionados por animales fieros
de los cuales no se reporta utilidad. (ambi&n se han establecido reglas de responsabilidad estricta en
proteccin de v#ctimas especialmente vulnerables$ como los consumidores Iproductos defectuososJ y los
traba!adores Iaccidentes del traba!oJ. Finalmente$ en algunos sistemas !ur#dicos tambi&n han sido
establecido respecto de actividades con altas tasas de accidentes$ como en materia de trGnsito.


II. REGLAS SOBRE RESPONSABILIDAD ESTRICTA EN EL CDIGO CIVIL Y LEYES ESPECIALES.

1'-. Da?o ca#sado por ani1ales 4ieros. El art<&lo 2,28 del C"d!'o C!-!l establee &na

;>>
"eGse$ H/0/RZ$ op$ cit$ Mnota ,+N$ pGg. *; y ss.
;><
6/30ER$ op$ cit$ Mnota *,N$ i "-.:.
222
re'la de res$onsab!l!dad estr!ta ba:o la @or)a de &na $res&n!"n de dereBo# a$l!able a
todo a%&el %&e ten'a &n an!)al @!ero de %&e no se re$orte &t!l!dad $ara la '&arda o ser-!!o
de &n $red!o# $or los daDos %&e este Ba*a oas!onado+

1'/. Da?o ocasionado por las cosas %#e se arro.an o caen desde la par$e s#perior de #n
edi4icio+ Se'Gn lo d!s$&esto en el art<&lo 2,29 del C"d!'o C!-!l# el daDo es !)$&table a
todas las $ersonas %&e Bab!tan la )!s)a $arte del ed!@!!o# * la !nde)n!Aa!"n se d!-!d!r
entre todas ellas# a )enos %&e se $r&ebe %&e el BeBo se debe a la &l$a o )ala !nten!"n de
al'&na $ersona exl&s!-a)ente# en &*o aso ser res$onsable esta sola+ Co)o se ad-!erte#
en el $r!)er aso se trata de res$onsab!l!dad s!n &l$a o estr!ta# %&e se d!str!b&*e entre
todos %&!enes $&d!eron $ro-oar el daDo+

1*2. Acciden$es del $raba.o. Esta )ater!a est re'&lada en la Le* N[17+822 sobre se'&ro
so!al ontra r!es'os de a!dentes del traba:o * en@er)edades $ro@es!onales# * en ella
oex!ste &n $r!n!$!o de res$onsab!l!dad estr!ta del e)$leador on &n s!ste)a de se'&ro
obl!'ator!o+

En e@eto# la le* de@!ne el a!dente del traba:o o)o toda les!"n %&e &na $ersona s&@ra a
a&sa o on oas!"n del traba:o# * %&e le $rod&Aa !na$a!dad o )&erte# !nl&so $or
a!dentes o&rr!dos en el tra*eto d!reto# de !da o re'reso# entre la Bab!ta!"n * el l&'ar de
traba:o# exe$t&ando Gn!a)ente los a!dentes deb!dos a @&erAa )a*or extraDa o %&e no
ten'a rela!"n al'&na on el traba:o# * a%&ellos $rod&!dos !nten!onal)ente $or la -<t!)a
=Le* N[17+822# art<&lo 3R>+ Estos a!dentes estn &b!ertos $or &n se'&ro obl!'ator!o
@!nan!ado $r!n!$al)ente $or a$ortes del e)$leador# * onte)$la $resta!ones $or
!na$a!dad te)$oral# !n-al!deA $ar!al o total * )&erte+

La ne'l!'en!a !nex&sable del traba:ador no exl&*e la res$onsab!l!dad del e)$leador# *
s"lo da l&'ar a la a$l!a!"n de &na )&lta =art<&lo 80 I>+

S! el a!dente se debe a &l$a o dolo del e)$leador# la -<t!)a * las de)s $ersonas a
%&!enes el a!dente a&sa daDo t!enen a!"n $ara rela)ar de (ste &na !nde)n!Aa!"n
o)$le)entar!a $or todo $er:&!!o no &b!erto $or el s!ste)a de se'&ro obl!'ator!o#
22,
!nl&s!-e el daDo )oralP ade)s# el or'an!s)o ad)!n!strador del se'&ro tendr a!"n
ontra el e)$leador $ara obtener el ree)bolso de lo $a'ado =art<&lo 7;>+

1*1. Da?os ocasionados por el cond#c$or de #n e60c#lo 1o$ori5ado. La re'la 'eneral en
esta )ater!a est onten!da en el art<&lo 173 de la Le* N[19+2;0# Le* del Trns!to# %&e
establee la res$onsab!l!dad $or &l$a del ond&tor del -eB<&lo+ El s!ste)a est
o)$le)entado $or &n l!stado de $res&n!ones de res$onsab!l!dad# onten!das en el art<&lo
178# * %&e en r!'or orres$onden a B!$"tes!s de &l$a !n@ra!onal# %&e s"lo ad)!ten o)o
ex&sa la @&erAa )a*or+

S!n $er:&!!o de lo anter!or# la le* onte)$la dos !nstr&)entos ad!!onales $ara $rote'er a
las -<t!)as de a!dentesC

=a> Res$onsab!l!dad estr!ta del $ro$!etar!o del -eB<&lo $or los daDos oas!onados $or el
ond&tor =art<&lo 17; de la Le* del Trns!to>+ Esta re'la ont!ene &na B!$"tes!s de
res$onsab!l!dad estr!ta $or el BeBo a:eno# en -!rt&d de la &al el $ro$!etar!o -eB<&lo
res$onde sol!dar!a)ente on el ond&tor# * s"lo $&ede ex!)!rse $robando %&e el -eB<&lo
le @&e to)ado s!n s& ono!)!ento o s!n s& a&tor!Aa!"n ex$resa o t!ta# !r&nstan!as %&e
e%&!-alen a asos de @&erAa )a*or+

=b> Un s!ste)a de se'&ro obl!'ator!o anlo'o al ex!stente en )ater!a de a!dentes del
traba:o# %&e oex!ste on el se'&ro obl!'ator!o de a!dentes $ersonales a&sados $or
!r&la!"n de -eB<&los )otor!Aados =Le* N[19+2;0># * on el se'&ro de a!dentes de
$asa:eros de la loo)o!"n olet!-a =Le* N[17+227>+

1*!. Responsabilidad del e)plo$ador de aeronaes por da?os ocasionados en caso de
acciden$e aCreo. Est tratada en la Le* NR19+;17# C"d!'o Aeron&t!o# art<&los 122 *
s!'&!entes+ Res$eto del e)$resar!o aeron&t!o# la le* establee dos )b!tos de
res$onsab!l!dad s!n &l$aC

IaJ El primero de carGcter contractual$ por los da8os ocasionados a los pasa!eros y la carga$ con un l#mite de
;.555 U.F. por cada v#ctima$ en caso de muerte o lesin$ y de * U.F. por Yilogramo de peso bruto de la
carga. 3e trata de una obligacin de garant#a$ %ue opera por la sola ocurrencia del da8o Iart#culos *;; y
*;,J.
222

=b> El se'&ndo de arter extraontrat&al# res$eto de los daDos oas!onados a tereros en
la s&$er@!!e# a onse&en!a de la a!"n de &na aerona-e en -&elo# o a la a<da de todo o
$arte de &na aerona-e+ Esta res$onsab!l!dad es de arter estr!to# $&es s"lo ad)!te o)o
ex&sas las a&sales de @&erAa )a*or de@!n!das en la )!s)a le*+ Con todo# el )onto de las
!nde)n!Aa!ones est s&:eto a &n l<)!te deter)!nado se'Gn el $eso de la aerona-e+ Sobre
d!Bo l<)!te se a$l!an las re'las o)&nes de res$onsab!l!dad $or &l$a =art<&los 133 * ss+>+

1*&. Da?os ocasionados por aplicacin de pla"#icidas. A la res$onsab!l!dad $or esta
es$e!e de daDos se re@!ere el Dereto Le* NR ,+338# art<&lo ,7
279
+ Se'Gn esta d!s$os!!"n#
Ks! al a$l!ar $la'&!!das se a&saren daDos a tereros# *a sea en @or)a a!dental o o)o
onse&en!a !ne-!table de la a$l!a!"n# (stos $odrn de)andar :&d!!al)ente la
!nde)n!Aa!"n de $er:&!!os orres$ond!ente dentro del $laAo de &n aDo ontado desde %&e
se deteten los daDos+ En todo aso# no $odrn e:ererse estas a!ones &na -eA %&e Ba*an
trans&rr!do &atro aDos desde la a$l!a!"n del $la'&!!daL+

I&!en &t!l!Aa &n $la'&!!da est s&:eto a res$onsab!l!dad estr!ta $or todos los daDos %&e se
s!'an de s& a$l!a!"n# a&n%&e sean a&sados en forma accidental# es de!r# s!n &l$a+ Esta
res$onsab!l!dad alanAa !nl&so al Ser-!!o A'r<ola * /anadero $or los daDos oas!onados
en la errad!a!"n de $la'as+

!@&. DAFOS OCASIONADOS POR DERRAMES DE HIDROCARBUROS Y OTRAS SUSTANCIAS
NOCIVAS EN EL MAR. 3U FUE0(E .ET. E3 E. DECRE(/ .EO 0W+.+++$ PUE E0 E. R(VCU./
*;; E3(D.ECE U0 RET. DE RE36/03D-.-DD E3(R-C( 6/R E. 32./ HECH/ DE.
DERR'E. 3ETb0 E3( D-36/3-C-20$ E. DUE=/$ R'D/R U /6ERD/R CU.PU-ER
(V(U./ DE . 0"E / R(EFC(/ 0". PUE 6R/DU@C E. DERR'E / . DE3CRT
RE36/0DE0 3/.-DR-'E0(E 6/R ./3 D=/3 PUE 3E CU3E0.

.or otra $arte# la ex&sa de @&erAa )a*or se en&entra l!)!tada a los asos es$e<@!os %&e
seDala la $ro$!a le*# * son los s!'&!entesC ato de '&erra# Bost!l!dades# '&erra !-!l o

468
El Decreto Ley N3.557 de 1981, del Ministerio de Agricultura, establece disposiciones sobre
Proteccin Agrcola, y fue publicado en el Diario Oficial con fecha 9 de febrero de 1981. Art. 36
Modificado LEY 20308Art. 1 N 5 D.O. 27.12.2008

223
!ns&rre!"n# @en")eno nat&ral de arter exe$!onal# !ne-!table e !rres!st!bleP *# a!"n &
o)!s!"n dolosa o &l$able de &n terero extraDo al d&eDo# ar)ador & o$erador a &al%&!er
t<t&lo del baro o arte@ato na-al+ =art<&lo122 NR 2 letras a * b>+

El )onto de la !nde)n!Aa!"n se l!)!ta al e%&!-alente a 2+000 @ranos $or tonelada de
re'!stro de la na-e o arte@ato na-al a&sante de los $er:&!!os# on &n )onto )x!)o de
210 )!llones de @ranos+ S! el s!n!estro Ba s!do a&sado $or @alta o &l$a del $ro$!etar!o#
na-!ero & o$erador# la !nde)n!Aa!"n es !l!)!tada =art<&lo 123>+

Estas re'las de res$onsab!l!dad estr!ta se o)$le)entan on &n s!ste)a de se'&ro
obl!'ator!o ex!'!ble a toda na-e o arte@ato na-al %&e )!da )s de ,+000 toneladas =art<&lo
127>+

1**. Da?os n#cleares. Esta )ater!a est re'&lada en la Le* N[19+,02# Le* de se'&r!dad
n&lear# art<&los 2; * s!'&!entes+ En s& art<&lo 2; seDala ex$resa)ente %&e Kla
res$onsab!l!dad !-!l $or daDos n&leares ser ob:et!-a * estar l!)!tada en la @or)a %&e
establee esta le*L+ Esta res$onsab!l!dad se a$l!a a las $ersonas %&e ten'an la al!dad de
ex$lotador de &na !nstala!"n# $lanta# entro# laborator!o o estable!)!ento n&lear# $or los
daDos oas!onados $or &n a!dente n&lear %&e o&rra en ellos+

La res$onsab!l!dad del ex$lotador alanAa !nl&so a los daDos oas!onados $or aso @ort&!to
o @&erAa )a*or# sal-o %&e el a!dente n&lear se deba Kd!reta)ente a Bost!l!dades de
on@l!to ar)ado exter!or# !ns&rre!"n o '&erra !-!lL =art<&lo 37>+

Ta)b!(n en este aso se Ba estable!do &n l<)!te )x!)o a la res$onsab!l!dad# @!:ado en el
e%&!-alente a 83 )!llones de d"lares# %&e se rea:&sta a&to)t!a)ente en la @or)a %&e
seDala la le*# entre la @eBa de s& d!ta!"n * la @eBa del a!dente n&lear =art<&lo 70>+ En
lo %&e res$eta a los daDos a las $ersonas# la !nde)n!Aa!"n debe ser a lo )enos el doble de
la ant!dad %&e orres$ond!ere $or a$l!a!"n de las tablas del se'&ro de a!dentes del
traba:o =art<&lo 71>+

El s!ste)a de res$onsab!l!dad del ex$lotador de !nstala!ones n&leares se o)$le)enta on
227
&n se'&ro obl!'ator!o# $or el l<)!te )x!)o de !nde)n!Aa!"n al %&e se Ba BeBo re@eren!a
=art<&lo 72>+
!@A. C01/<6 1' M/.'(H*. El art#culo *; del Cdigo de 'iner#a reconoce a toda persona
la facultad de catar y cavar en tierras de cual%uier dominio Isalvo las %ue %ueden
comprendidas dentro de los l#mites de una concesin minera a!enaJ con el ob!eto de
buscar sustancias minerales. Como correlato de esta facultad$ concebida en t&rminos
amplios$ la ley establece una regla de responsabilidad estricta respecto de los da8os %ue
se causen en su e!ercicio. la misma regla %ueda su!eto el titular de una concesin de
exploracin$ respecto de los da8os %ue ocasione en las labores propias de dicha
concesin Iart#culo **4J.


III. ANKLISIS A8REDICO DE LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA

1*,. Responsabilidad por ries"o o "aran$0a. La res$onsab!l!dad estr!ta t!ene o)o
anteedente el r!es'o reado $or &na !erta at!-!dad# no la &l$a en %&e se Ba*a !n&rr!do
en s& e:e&!"n# de )odo %&e la al!@!a!"n de la ond&ta e@et!-a del a&tor del daDo
res&lta !nd!@erente+ En otros t(r)!nos# basta %&e el daDo se $rod&Aa en el /mbito de la
at!-!dad# $ara %&e de ello res&lte la obl!'a!"n de !nde)n!Aar+

En este sent!do# la res$onsab!l!dad estr!ta $resenta analo'<a on las obl!'a!ones de
'arant<a del dereBo ontrat&al# $&es ase'&ra a las e-ent&ales -<t!)as %&e todo daDo
oas!onado en el )b!to de deter)!nada at!-!dad =!nstala!ones n&leares#
aerona-e'a!"n# @&)!'a!"n a(rea# et+> ser !nde)n!Aado $or %&!en la e:ere+

.or Glt!)o# Ba* %&e seDalar %&e la res$onsab!l!dad estr!ta es &n r('!)en es$e!al * o)o
tal de dereBo estr!to# %&e o$era s"lo res$eto de !ertas at!-!dades o r!es'os $re-!a)ente
de@!n!dos+ S& @&ente es la le*+

1*-. Responsabilidad es$ric$a no se opone a responsabilidad s#b.e$ia. Trad!!onal)ente
la dotr!na * :&r!s$r&den!a Ban &t!l!Aado la ex$res!"n responsabilidad objetiva# $or o$os!!"n
a la res$onsab!l!dad $or &l$a# %&e se s&$one subjetiva+ Co)o se Ba ex$&esto# esta
deno)!na!"n onst!t&*e &n error# toda -eA %&e la res$onsab!l!dad $or &l$a es ta)b!(n
228
ob:et!-a
27;
+ En e@eto# la &l$a ons!ste en la !n@ra!"n de &n $atr"n abstrato de ond&ta
o deber de &!dado# * en s& deter)!na!"n se $res!nde $or o)$leto de las ond!!ones
s&b:et!-as del a&tor+

En onse&en!a# la deno)!na!"n %&e )s se a:&sta a la nat&raleAa de esta es$e!e de
res$onsab!l!dad es responsabilidad estricta o por riesgo# o)o se le onoe en el dereBo
an'losa:"n * @ran(s# res$et!-a)ente+

1*/. Ca#salidad. El e@eto de la res$onsab!l!dad estr!ta es la obl!'a!"n de re$arar todo
daDo %&e se $rod&Aa en el )b!to de la at!-!dad res$et!-a+ As<# $or e:e)$lo# el
e)$resar!o de &na $lanta n&lear 'eneradora de ener'<a el(tr!a res$onde de todos los
a!dentes %&e der!-en del arter es$e<@!o de la !nstala!"n n&lear# $res!nd!endo de s!
estos Ban o&rr!do $or &l$a+ S!n e)bar'o# no $&ede sostenerse %&e el e)$resar!o est
s&:eto al )!s)o r('!)en $or los daDos a&sados $or la !nterr&$!"n del s&)!n!stro el(tr!o#
en aso de &na @alla en la $lanta n&lear# $&es estos no res&ltan raAonable)ente atr!b&!bles
al r!es'o &b!erto $or la re'la de res$onsab!l!dad estr!ta+

Co)o se ad-!erte en este e:e)$lo# en a&sen!a de la &l$a# la a&sal!dad t!ene &n rol
deter)!nante $ara estableer l<)!tes al )b!to de la res$onsab!l!dad+

La a&sal!dad atGa o)o &n ele)ento de ontrol# e-!tando la extens!"n !l!)!tada de la
res$onsab!l!dad !-!l+ As< o&rre# $or e:e)$lo# en )ater!a de a!dentes del traba:o# en la
%&e la le* ex!'e %&e el daDo se $rod&Aa Ka a&sa o on oas!"n del traba:oL =art<&lo 3[ de
la Le* N[17+822>+ Lo )!s)o s&ede en la res$onsab!l!dad $or daDos oas!onados $or
derra)e de B!droarb&ros en el )ar# %&e obl!'a a re$arar los K$er:&!!os %&e oas!one el
derra)e de &al%&!er lase de )ater!as o deseBosL =art<&lo 122 del Dereto Le* N[2+222>#
* en )ater!a de res$onsab!l!dad $or los daDos oas!onados $or an!)ales @!eros# en los %&e la
res$onsab!l!dad estr!ta s"lo se a$l!a res$eto de los daDos oas!onados $or s& @!ereAa o
bra-&ra# * no $or otras !r&nstan!as# o)o $&d!ere ser el onta'!o de &na en@er)edad+


;>,
"er 3upra$ pGrrafo 44. 3obre la ob!etividad de la responsabilidad por culpa$ H/0/RZ$ op$ cit$ Mnota
,+N$ pGg. *; y ss.
229
El $r!n!$!o %&e s&b*ae a estas re'las es %&e la res$onsab!l!dad t!enen $or ob:eto rear &n
r('!)en de $rote!"n $ara !ertos r!es'os# de )odo %&e s"lo las onse&en!as %&e se s!'an
raAonable)ente de a%&ellos deben ser re$arados+ .or ello# la a&sal!dad est es$e!al)ente
deter)!nada $or el @!n $rotetor de la nor)a de res$onsab!l!dad estr!ta+

En onse&en!a# de )anera anlo'a a la res$onsab!l!dad $or &l$a# el re%&!s!to de la
onex!"n !nterna entre el daDo * s& anteedente no se sat!s@ae on la )era a&sal!dad
)ater!al+ En onse&en!a# )!entras en la res$onsab!l!dad $or &l$a se ex!'e %&e el daDo
$&eda ser atr!b&!do nor)at!-a)ente al BeBo !l<!to# tratndose de res$onsab!l!dad estr!ta
se re%&!ere %&e el daDo $&eda ser atr!b&!do nor)at!-a)ente al )b!to de r!es'o es$e<@!o
&b!erto $or ese estat&to de res$onsab!l!dad+ Atend!da la !)$ortan!a de!s!-a de la
a&sal!dad en )ater!a de res$onsab!l!dad estr!ta# la ex&sa del a&tor &s&al)ente se l!)!tar
a ne'ar la rela!"n a&sal entre el daDo * el )b!to de r!es'o+

1+2. E)c#sa de 4#er5a 1a(or o caso 4or$#i$o. Las re'las de res$onsab!l!dad estr!ta son
@or)&ladas de )odo %&e &bren todo daDo %&e $ro-en'a del $el!'ro reado $or la
nat&raleAa de la at!-!dad res$et!-a
280
# a&n%&e Ba*a !nter-en!do &na a&sa a:ena# !nl&so
de arter !ns&$erable
281
+ En onse&en!a# estas re'las &s&al)ente exl&*en la ex&sa
@&ndada en B!$"tes!s de @&erAa )a*or o aso @ort&!to+

.or la )!s)a raA"n# en al'&nos asos la $ro$!a le* se enar'a de seDalar ex$resa)ente
&ales son las B!$"tes!s ad)!s!bles de aso @ort&!to o @&erAa )a*or =o)o o&rre en el
art<&lo 122 del Dereto Le* N[2+222>+ F&era de esas B!$"tes!s# la ex&sa de @&erAa )a*or
debe ser :&A'ada on reser-a# $&es lo arater<st!o de esta es$e!e de res$onsab!l!dad es
atr!b&!r res$onsab!l!dad $or el r!es'o reado $or la res$et!-a at!-!dad# !nl&so s! (ste se
)ater!al!Aa en &n daDo oas!onado $or &n s&eso !)$re-!s!ble e !rres!st!ble+

1+1. Responsabilidad es$ric$a cali4icada. En los $rra@os anter!ores se Ba anal!Aado la
res$onsab!l!dad estr!ta pura# $ara la %&e basta &na rela!"n a&sal entre el daDo * el )b!to

;<5
s#$ ya en F. von 3"-T0O$ redactor de la norma sobre responsabilidad estrica %ue se impuso a la
actividad ferroviaria en 6rusia en *?4? Icit. por .UF3$ op$ cit. Mnota 4>5N$ pGg. +<J.
;<*
F./UR y UDER($ op$ cit$ Mnota 44,N$ pGg. *?*.
22;
de r!es'o+ S!n e)bar'o# el dereBo onte)$la &na se'&nda B!$"tes!s de res$onsab!l!dad
estr!ta# %&e $&ede deno)!narse calificada# * %&e ex!'e %&e el daDo $ro-en'a de &n -!!o#
de@eto o @alta ob:et!-a de la osa entre'ada o del ser-!!o# o)o o&rre en )ater!a de
$rod&tos de@et&osos en el dereBo o)$arado+

Esta se'&nda B!$"tes!s no debe on@&nd!rse on la res$onsab!l!dad $or &l$a $&es# al !'&al
%&e la res$onsab!l!dad estr!ta $&ra no ad)!te la ex&sa del at&ar d!l!'ente+ .or otra $arte#
)!entras la &l$ab!l!dad s&$one e@et&ar &n :&!!o abstrato de conducta# la res$onsab!l!dad
estr!ta al!@!ada !)$orta o)$arar la al!dad de &na osa o ser-!!o $restado# on el
estndar de al!dad %&e el $Gbl!o t!ene dereBo a es$erar
282
+

.ara dar $or estable!da esta res$onsab!l!dad es neesar!o de)ostrar la ex!sten!a de &n
de@eto en el res&ltado de la a!"n & o)!s!"n * s"lo Babr res$onsab!l!dad $or los daDos
%&e res&lten atr!b&!bles a ese de@eto+

En !r&nstan!as %&e la ob:et!-!Aa!"n de la &l$a Ba lle-ado a %&e (sta se as!)!le
re!ente)ente a &n s!)$le error de ond&ta# la res$onsab!l!dad estr!ta $or de@eto en
$oo se le d!@eren!a en la $rt!a+ Ello ta)b!(n -ale $ara la res$onsab!l!dad %&e el dereBo
ad)!n!strat!-o deno)!na $or falta de servicio! o)o se ex$ondr en el a$<t&lo s!'&!ente al
tratar sobre la res$onsab!l!dad del Estado+


;<+
En opinin de 3H"E..$ mientras en el primer caso el !uicio atiende al proceso$ en el segundo apunta
a la unidad. ,p$ cit.$ Mnota +5N$ pGg. :,.
2,0
I7. RESPONSABILIDAD DEL ESTADO
',&


1+!. In$rod#ccin. H!st"r!a)ente# el dereBo $Gbl!o Ba oneb!do al )enos &atro
re'<)enes de res$onsab!l!dad $atr!)on!al extraontrat&al del EstadoC

=a> Se'Gn la dotr!na de la !n)&n!dad de :&r!sd!!"n# el Estado no es res$onsable+ Esta
dotr!na t!ene s&s or<'enes re)otos en la !dea de %&e el soberano establee el dereBo
$ero no est s&:eto a (l+ En la at&al!dad# res&lta !na$l!able $or ser ontrar!a a las
nor)as onst!t&!onales %&e r!'en la )ater!a =art<&los 7# 8# 1; N[8 letra !># * ,9 !n+2R
de la Const!t&!"n .ol<t!a>+

=b> Un se'&ndo s!ste)a d!st!n'&e entre los actos de autoridad# en los %&e se )an!@!esta el
$oder soberano del Estado * %&e en onse&en!a# se'Gn la $r!)era dotr!na# no le
'eneran res$onsab!l!dad# * los actos de gestin# %&e %&edan s&:etos al dereBo o)Gn
282
+

;<4
3obre el tema en sede de derecho administrativo chileno$ Hugo C.DER$ 3istema de la
Responsabilidad Extracontractual del Estado en la onstitucin (ol+tica de ?@KL$ 3antiago1 Editorial
Eur#dica de Chile$ *,?+B 'anuel D0-E.$ .a Responsabilidad del Estado IpuntesJ. 3antiago1
Facultad de Derecho$ Universidad de Chile$ *,<:B Tustavo F-''$ A.a accin constitucional de
responsablidad y la responsabilidad por falta de servicioC$ en Revista hilena de Derecho$ "ol. *>
I*,?,J$ 0W+B /svaldo /E.CSER3$ AFundamentos indemni)atorios en ra)n del acto administrativo
l#cito %ue cause da8o en el patrimonio del administradoC& en Revista de Derecho Bniversidad atlica
de Galpara+so$ K- I*,?<JB /E.CSER3$ A.a responsabilidad civil extracontractual del Estado
dministrador en la Constitucin 6ol#tica de *,?5 y su imputabilidad por falta de servicioC$ en
Revista hilena de Derecho$ 0Hmero Especial I*,,?J$ pGg. 4;:B Rolando 60(/E$ Mases ;enerales de la
/dministracin del Estado$ 3antiago1 Editorial Cono 3ur$ *,?<B 6edro 6-ERRO$ AResponsabilidad de los
entes pHblicos por el mal estado de las v#as pHblicasC$ en Revista de Derecho Bniversidad atlica de
Galpara+so$ "--- I*,?;JB 6-ERRO$ Algunos aspectos de la responsabilidad extracontractual del Estado
por falta de servicioC$ en RDE$ (omo KC-- I*,,:J$ *L parte$ pGg. *< y ss.B Eduardo 3/(/$
AResponsabilidad administrativa municipalC& en RDE$ (omo .KK"--- I*,?*J$ *L parte$ pGg. 4, y ss.B
3/(/$ ADases para una teor#a general de la responsabilidad extracontractual del Estado en el derecho
chilenoC$ en ;aceta 1ur+dica$ 0W:> I*,?:JB y$ 3/(/$ Derecho /dministrativo. Mases ;enerales$ (omo --.
3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,>$ pGg. +;; y ss.
;<;
.a !urisprudencia nacional hi)o aplicacin de este modelo durante algunos a8os. Un fallo %ue
ilustra perfectamente esta tendencia se8ala lo siguiente1 AtratGndose de la responsabilidad del
Estado$ por los actos cometidos por sus funcionarios o agentes$ debe hacerse la distincin de si los
actos provienen del e!ercicio de funciones de autoridad$ o si provienen de actos de gestin. En el
primer caso el funcionario o agente ha actuado por el Estado en e!ercicio del poder pHblico$ y en el
segundo como representante de &l$ su!eto de derechos civilesC$ y %ue Acomo las disposiciones de ese
t#tulo MKKK"$ .ibro -"$ Cdigo CivilN son esencialmente de derecho privado$ no pueden aplicarse al
Estado por la responsabilidad de los hechos e!ecutados por sus funcionarios o agentes como
consecuencia del e!ercicio de una funcin pHblica$ sino cuando esos funcionarios o agentes e!ecutan
los hechos consecuenciales de un acto de gestinC ICorte de pelaciones de 3antiago$ + de !unio de
*,4<$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo KKK"-$ sec. *L$ pGg. +<<J. En el
2,1
=> Un terer )odelo de res$onsab!l!dad as&)e %&e el Estado es res$onsable $or los atos
de s&s "r'anos o @&n!onar!os# a ond!!"n de %&e (stos Ba*an at&ado en !n@ra!"n de
&n deber de &!dado =&l$a en sent!do !-!l># o se Ba*a !n&rr!do en &na falta de servicio
=de@eto en el e:er!!o de &na @&n!"n $Gbl!a>+

=d> F!nal)ente# el Estado $&ede res$onder se'Gn &n s!ste)a de res$onsab!l!dad estr!ta
basado exl&s!-a)ente en la a&sal!dad entre la a!"n & o)!s!"n del "r'ano * el daDo
oas!onado al dereBo de &na $ersona+

En &anto a los s&$&estos * a la extens!"n de la res$onsab!l!dad del Estado se d!st!n'&en
tres )b!tos# de$end!endo de la @or)a en %&e (ste atGa+ D!Bos )b!tos son los s!'&!entesC
=a> res$onsab!l!dad $or los atos de la ad)!n!stra!"n * de los )&n!!$!osP =b>
res$onsab!l!dad $or error :&d!!alP *# => res$onsab!l!dad $or atos le'!slat!-os+

;A< RESPONSABILIDAD POR ACTOS DE LA ADMINISTRACI:N DEL ESTADO I DE LAS
M8NICIPALIDADES

1+&. B#nda1en$os nor1a$ios. La Const!t&!"n .ol<t!a# la Le* NR19+383# Or'n!a
Const!t&!onal de 0ases /enerales de la Ad)!n!stra!"n del Estado =en adelante ta)b!(n
KLe* de 0asesL> *# la Le* NR19+7;3# Or'n!a Const!t&!onal de 4&n!!$al!dades =en
adelante ta)b!(n KLe* de 4&n!!$al!dadesL># ont!enen nor)as aera de la
res$onsab!l!dad de la ad)!n!stra!"n del Estado * de las 4&n!!$al!dades+


mismo sentido$ pueden consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ *: de
noviembre de *,;* IRDE$ (omo KKK-K$ sec. *L$ pGg. 4;4JB Corte de pelaciones de 3antiago$ ? de
!unio de *,;4 IRDE$ (omo K.$ sec. +L$ pGg. :5JB Corte 3uprema$ ? de noviembre de *,;; IRDE$ (omo
K.--$ sec. *L$ pGg. 4,+J. Esta tendencia !urisprudencial comen) a revertirse a partir de una sentencia
de la Corte 3uprema$ %ue se8al1 Ael problema de la responsabilidad extracontractual del Estado
por actos culpables e il#citos de sus agentes$ debe buscarse en el derecho pHblico y no en el derecho
privado$ sin %ue en el momento actual tenga importancia distinguir entre actos de autoridad y actos
de gestinC$ mGs adelante agrega Ala tendencia moderna lleva a responsabili)ar al Estado$
obligGndolo a indemni)ar todos los da8os %ue causan sus agentes encargados de la funcin pHblica$
sea por mal o por inadecuado funcionamiento de los servicios pHblicos`C I*4 de enero de *,>:$
RDE$ (omo .K--$ sec. *L$ pGg. >J. Con todo$ varios a8os despu&s aHn pueden encontrarse algunas
sentencias %ue continHan haciendo esa distincin. Entre ellas$ Corte 3uprema$ +, de agosto de *,<;
IRDE$ (omo .KK-$ sec. ;L$ pGg. +>*$ tambi&n publicada en Fallos del 'es$ 0W*,5$ sentencia +$ pGg.
*?*JB y$ Corte 3uprema$ ; de octubre de *,?; IRDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. +5>J.
2,2
1+'. Nor1as cons$i$#cionales. De a&erdo a los art<&los 7R * 8R de la Const!t&!"n
.ol<t!a# %&e onsa'ran los $r!n!$!os de s&$re)a<a onst!t&!onal * de le'al!dad
res$et!-a)ente# el Estado es res$onsable &ando s&s "r'anos atGan al )ar'en del
dereBo# *a sea -&lnerando nor)as onst!t&!onales o le'ales d!tadas on@or)e a la
Const!t&!"n =art<&lo 7R I># o as&)!endo @&n!ones res$eto de las &ales areen de
o)$eten!a le'al)ente atr!b&!da =art<&lo 8R>+

Estas !n@ra!ones 'eneran dos t!$os de e@etosC la n&l!dad del ato ad)!n!strat!-o * la
res$onsab!l!dad del Estado $or los $er:&!!os oas!onados+

A las nor)as !tadas se debe a're'ar el art<&lo ,9 II de la Const!t&!"n .ol<t!a# del
Ca$<t&lo IV relat!-o al K/ob!ernoL# %&e onede &na a!"n $ara %&e &al%&!er $ersona %&e
sea les!onada en s&s dereBos $or la Ad)!n!stra!"n del Estado# de s&s or'an!s)os o de las
)&n!!$al!dades# $&eda rela)ar ante los tr!b&nales %&e deter)!ne la le*+

F!nal)ente# o)o @&nda)ento onst!t&!onal de la res$onsab!l!dad del Estado Ba* %&e
)en!onar ade)s las 'arant<as onst!t&!onales a %&e se re@!ere el art<&lo 1; de la Carta
F&nda)ental# es$e!al)ente# el N[8 letra !># %&e establee el dereBo a !nde)n!Aa!"n $or
error :&d!!al+

1+*. Nor1as le"ales. Co)o se Ba seDalado# (stas nor)as estn onten!das la Le*
N[19+383# Or'n!a Const!t&!onal de 0ases /enerales de la Ad)!n!stra!"n del Estado *#
en la Le* N[19+7;3# Or'n!a Const!t&!onal de 4&n!!$al!dades+

El art<&lo 2[ de la Le* de 0ases estableeC KEl Estado ser res$onsable $or los daDos %&e
a&sen los "r'anos de la Ad)!n!stra!"n en el e:er!!o de s&s @&n!ones# s!n $er:&!!o de las
res$onsab!l!dades %&e $&d!eren a@etar al @&n!onar!o %&e los B&b!ere oas!onadoL+

.or s& $arte# el art<&lo 22 de la )!s)a le* seDalaC KLos "r'anos de la Ad)!n!stra!"n sern
res$onsables del daDo %&e a&sen $or falta de servicio+ No obstante# el Estado tendr dereBo
a re$et!r en ontra del @&n!onar!o %&e B&b!ere !n&rr!do en @alta $ersonalL+

2,,
En @or)a anlo'a# el art<&lo 121 de la Le* de 4&n!!$al!dades# estableeC KLas
)&n!!$al!dades !n&rr!rn en res$onsab!l!dad $or los daDos %&e a&sen# la %&e $roeder
$r!n!$al)ente $or @alta de ser-!!o+ No obstante# las )&n!!$al!dades tendrn dereBo a
re$et!r en ontra del @&n!onar!o %&e B&b!ere !n&rr!do en @alta $ersonalL+

1++. Principios en %#e se 4#nda la responsabilidad del Es$ado. De las d!s$os!!ones
onst!t&!onales * le'ales !tadas se des$rende %&e en el dereBo na!onal la res$onsab!l!dad
del Estado est s&:eta a los s!'&!entes $r!n!$!osC

=a> En $r!)er t(r)!no# de esos $r!n!$!os * nor)as a$aree on lar!dad %&e se exl&*e el
s!ste)a de !n)&n!dad de :&r!sd!!"n# &*o e@eto# o)o se Ba seDalado# es la
!rres$onsab!l!dad $atr!)on!al del Estado+

=b> De a&erdo a esas )!s)as nor)as# el Estado est s&:eto a &n r('!)en de
res$onsab!l!dad estr!ta $or los BeBos de s&s "r'anos * @&n!onar!os# o)et!dos en el
e:er!!o de s&s @&n!ones# de los %&e res$onde o)o BeBos $ro$!os+ En otros t(r)!nos# se
trata de &na es$e!e de res$onsab!l!dad -!ar!a
283
! en -!rt&d de la &al el Estado * las
)&n!!$al!dades res$onden $ersonal * d!reta)ente# s!n ons!dera!"n al &!dado a$l!ado
res$eto de la at&a!"n de los @&n!onar!os
287
+ En onse&en!a# en la )ater!a no res&lta
a$l!able la d!st!n!"n @or)&lada en )ater!a de $ersonas :&r<d!as de dereBo $r!-ado# entre
la at&a!"n los rganos# &*os BeBos !)$onen res$onsab!l!dad $ersonal# $or el BeBo
$ro$!o# * la at&a!"n de los dependientes# $or &*os BeBos (sta res$onde ba:o las re'las de
res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno
288
+

;<:
3obre la nocin de responsabilidad vicaria$ v&ase supra$ pGrrafo ***.
;<>
la misma conclusin llega 3/(/$ aun%ue con ra)ones un tanto distintas. l respecto se8ala1 AEn
ra)n de ser una responsabilidad de una persona !ur#dica se trata de una responsabilidad directa$ por
el hecho de la persona !ur#dica$ y no por la actividad de un tercero Iresponsabilidad llamada
indirecta o por el hecho de otroJ como ser#a de sus empleados o dependientesC. ,p$ cit$ Mnota ;<*$
Derecho /dministrativo...N$ pGg. 4*5.
;<<
Un importante precedente !udicial en la materia es la sentencia %ue dio lugar a una accin
indemni)atoria en contra del Estado en ra)n del homicidio cometido por funcionarios pHblicos de
los profesores 0attino$ 6arada y Tuerrero. un%ue el fallo discurre %ue en la especie cabr#a aplicar
directamente el art#culo 4? de la Constitucin 6ol#tica$ dando lugar a una responsabilidad estricta en
el sentido %ue se verG en la letra IeJ de este pGrrafo$ en verdad$ establece una responsabilidad
ob!etiva por el hecho culpable de un tercero Iel funcionarioJ$ como es caracter#stico de la
responsabilidad vicaria Ila sentencia de *L instancia %ue acogi diversas demandas civiles$ fue
2,2

En todo aso# la res$onsab!l!dad $ro$!a del Estado $or BeBos de s&s @&n!onar!os %&e sean
per se !l<!tos es s!n $er:&!!o del dereBo %&e (ste t!ene $ara re$et!r en ontra del @&n!onar!o
%&e B&b!ere !n&rr!do en @alta $ersonal =art<&lo 22 de la Le* de 0ases>+

=> El Estado res$onde ade)s $or la &l$a !n@ra!onal de s&s "r'anos# &ando (stos
atGan en ontra-en!"n a la le* o a la Const!t&!"n+ As< se des$rende de lo seDalado en los
art<&los 7[ * 8[ de la Const!t&!"n .ol<t!a
289
+ Se'Gn las re'las 'enerales# la !n@ra!"n a &na
nor)a obl!'ator!a aarrea res$onsab!l!dad &ando el daDo es ob:et!-a)ente atr!b&!ble a esa
!n@ra!"n
28;
+
=d> El Estado res$onde $or la falta de servicio en %&e !n&rran los "r'anos de la
ad)!n!stra!"n =art<&lo 22 de la Le* de 0ases * art<&lo 1,8 de la Le* de 4&n!!$al!dades>+

El )s 'eneral de los r!ter!os de res$onsab!l!dad del Estado * de las )&n!!$al!dades es la
falta de servicio$ El one$to t!ene &na onnota!"n ob:et!-a# anlo'a a la %&e Ba ado$tado el
one$to !-!l de ne'l!'en!a+ Tanto en la res$onsab!l!dad $or &l$a# o)o $or falta de
servicio no basta la )era a&sal!dad )ater!al $ara %&e Ba*a l&'ar a la !nde)n!Aa!"n del
daDo+ Se re%&!ere ade)s &n :&!!o nor)at!-o# %&e en la &l$a !-!l res!de ob:et!-a)ente en
la ond&ta e@et!-a# %&e es o)$arada on el estndar de ond&ta deb!da
290
P * en la falta de
servicio# reae en el estndar le'al o raAonable de &)$l!)!ento de la @&n!"n $Gbl!a+ La
d!@eren!a es s&t!l *# en la $rt!a# $or lo 'eneral !rrele-anteP en es$e!al# s! se at!ende a la
e-ol&!"n :&r!s$r&den!al de la res$onsab!l!dad !-!l del e)$resar!o * de las $ersonas

confirmada por la Corte de pelaciones de 3antiago por sentencia de fecha 45 de septiembre de
*,,;$ y esta fallo a su ve) confirmado por la Corte 3uprema$ en sentencia de +< de octubre de *,,:$
conociendo de recursos de casacin en la forma y en el fondo IFallos del 'es$ 0R;;4$ sent. *;$ pGg.
*.:5<J.
;<?
En este sentido se ha fallado %ue Atodas estas normas demuestran %ue los organismos del Estado y
por ende$ sus autoridades y agentes$ deben enmarcar su accin dentro de la Constitucin y de la ley$
sin %ue puedan atribuirse otra autoridad o derechos %ue los %ue expresamente se les hayan
conferidoC. El fallo agrega %ue esos organismos Adeben respetar$ ademGs$ los derechos esenciales
%ue emanan de la naturale)a humana y no pueden lesionar los derechos %ue la ley acuerda a los
particulares. 3i as# no lo hacen$ incurren en la responsabilidad y sanciones %ue la propia ley
se8ala...C ICorte de pelaciones 6residente 6edro guirre Cerda$ *> de enero de *,?>$ Taceta
Eur#dica$ 0R><$ sent. +$ pGg. >5J.
;<,
3upra$ pGrrafo ?,.
;?5
3upra$ pGrrafo 44 y ss.
2,3
:&r<d!as# %&e# o)o se Ba -!sto
291
# de lege ferenda# Ba $asado a ser esen!al)ente vicaria =esto
es# estr!ta>+ Del )!s)o )odo o)o el e)$resar!o Ba lle'ado a res$onder !-!l)ente $or el
de@et&oso @&n!ona)!ento de la or'an!Aa!"n# s!n %&e sea neesar!o !nd!-!d&al!Aar el s&:eto
&l$able# la falta de servicio at!ende $re!sa)ente a &n de@et&oso dese)$eDo de la @&n!"n+
En todo aso# tanto la res$onsab!l!dad $or &l$a# o)o la $or falta de servicio# s&$onen &n
:&!!o ob:et!-o de re$roBe# %&e# res$et!-a)ente# reae en el deber de &!dado =&l$a> o en
el orreto e:er!!o de la @&n!"n
292
+

=e> C!erta dotr!na# a$o*ndose en lo d!s$&esto en el art<&lo ,9 de la Const!t&!"n .ol<t!a
* en el art<&lo 2[ de la Le* de 0ases
29,
# Ba sosten!do %&e la res$onsab!l!dad del Estado ser<a
de arter estr!to en sent!do $ro$!o# esto es# %&e basta la ex!sten!a de &n daDo %&e $&eda
ser atr!b&!do a&sal)ente a la at!-!dad del Estado# $ara %&e (ste res$onda+ Se'Gn esta
dotr!na# el Gn!o re%&!s!to ad!!onal a la a&sal!dad es %&e se trate de &n daDo ant!:&r<d!o#
esto es# %&e el s&:eto ad)!n!strado no ten'a la obl!'a!"n de so$ortar
292
+
Esta dotr!na ond&e a %&e el Estado * las )&n!!$al!dades de-en'an en &n -asto s!ste)a
de se'&r!dad so!al res$eto de todos los daDos en %&e Ba*a !nter-en!do a&sal)ente &n
a'ente $Gbl!o+ As< o&rr!r<a# $or e:e)$lo# %&e la res$onsab!l!dad de los Bos$!tales $Gbl!os
alanAar<a !nl&so B!$"tes!s en %&e n!n'Gn de@eto de ond&ta $&d!era darse $or
ared!tado =res&ltando de este )odo de@!n!t!-a)ente )s 'ra-osa %&e la de l<n!as
$r!-adas $a'adas>P o %&e bastar<a ared!tar %&e el d!seDo alternat!-o de &n a)!no =$or
ostoso %&e @&ere> Babr<a s!do s&@!!ente $ara e-!tar &n a!dente# $ara dar $or estable!da la

;?*
3upra$ pGrrafo *+< y ss.
;?+
.a analog#a entre la culpa civil y la falta de servicio ya estG dada por el origen franc&s de este Hltimo
concepto. .a palabra francesa faute significa culpa$ y es tambi&n calificativa de la falta de servicio.
6or eso$ no debe extra8ar %ue en la doctrina francesa la falta de servicio sea identificada con una
responsabilidad por culpa y$ en tal carGcter$ reconocida por r&gimen general de responsabilidad del
Estado. s#$ Ren& CH6U3$ Droit administratif g'n'ral$ (omo -. 6aris1 'ontchrestien$ *,,?$ *+L edicin$
pGg. **?,.
;?4
El art#culo ;R de la .ey de Dases se8ala1 AEl Estado serG responsable por los da8os %ue causen los
rganos de la dministracin en el e!ercicio de sus funciones$ sin per!uicio de las responsabilidades
%ue pudieren afectar al funcionario %ue los hubiere ocasionadoC.
;?;
Esta es la opinin sostenida por 3/(/$ op$ cit$ Mnota ;<*$ Derecho /dministrativo...N$ pGg. 45,$ y por
F-''$ op$ cit$ Mnota ;<*N. s# tmbi&n se ha fallado ocasionalmente por la !urisprudencia1 al
respecto v&ase la sentencia dictada en el caso Deraud con Fisco$ Corte 3uprema$ +5 de !ulio de *,,>
IFallos del 'es$ 0R;:*$ sent. :$ pGg. *++?J$ y el fallo sentencia dictado contra el 3ervicio gr#cola
Tanadero$ Corte de pelaciones de 3antiago$ +< de diciembre de *,,4 ITaceta Eur#dica$ 0W*>+$ sent.
>$ pGg. :?J.
2,7
res$onsab!l!dad @!sal+

En de@!n!t!-a# a&n%&e la dotr!na o)$arada onoe B!$"tes!s de res$onsab!l!dad estr!ta &
ob:et!-a $or )ero r!es'o# se trata )s b!en de re'<)enes es$e!ales# %&e $ers!'&en @a-oreer
a las -<t!)as en 'r&$os de asos anlo'os a las s!t&a!ones %&e dan l&'ar en el dereBo
$r!-ado a &na @&erte $res&n!"n de res$onsab!l!dad $or el BeBo $ro$!o
293
# o b!en# se trata
de a!ones &*o @!n es re$arar &na 'ra-e !n:&st!!a en la atr!b&!"n de ar'as $Gbl!as %&e
res&lte de &na at&a!"n $er@eta)ente l<!ta del Estado+

=@> F!nal)ente# &ando el Estado atGa o)o s&:eto de rela!ones $r!-adas# esto es# o)o
'estor o e)$resar!o# %&eda s&:eto# en $r!n!$!o# a las re'las o)&nes de res$onsab!l!dad del
dereBo $r!-ado# s!n $er:&!!o del r('!)en es$e!al a %&e est s&:eta la a$a!dad le'al * el
$roed!)!ento $ara obl!'arse =ontratos ad)!n!strat!-os>+

1+,. An$eceden$es .#rispr#denciales. En los $rra@os s!'&!entes se ex$ondrn dos
senten!as es$e!al)ente rele-antes sobre esta )ater!a# &*o anl!s!s $er)!t!r !l&strar
aera de los @&nda)entos de la res$onsab!l!dad extraontrat&al del Estado * s&s l<)!tes
on otras obl!'a!ones %&e $&edan s&r'!r de la at&a!"n re'&lar de los atos de la
ad)!n!stra!"n estatal+

;a< MTirado con M#nicipalidad de La ReinaN+ DoDa 4ar<a E&'en!a T!rado a*" en &na
exa-a!"n $ro@&nda s!t&ada a )enos de dos )etros de &n $aradero de )!rob&ses# %&e no
estaba deb!da)ente seDal!Aada# s&@r!endo 'ra-es les!ones
297
+
El tr!b&nal de $r!)era !nstan!a %&e ono!" de la de)anda de la seDora T!rado# resol-!" el
as&nto a$l!ando la re'la de res$onsab!l!dad ex!stente en la Le* de 4&n!!$al!dades de la
($oa# %&e estable<aC KLa res$onsab!l!dad extraontrat&al $roeder $r!n!$al)ente $ara
!nde)n!Aar los $er:&!!os %&e s&@ran &no o )s &s&ar!os de los ser-!!os )&n!!$ales

;?:
.a mGs gen&rica de las hiptesis de responsabilidad por riesgo del Estado en el derecho franc&s$ es
la %ue resulta de un riesgo especial creado por cosas$ procedimientos o situaciones especialmente
peligrosas. CH6U3$ op$ cit$ Mnota ;?5N$ pGg. *++, y ss.
;?>
.a sentencia de primera instancia fue dictada por el ;R Eu)gado Civil de 3antiago con fecha *; de
agosto de *,<,. Esta sentencia fue confirmada por la Corte de pelaciones de 3antiago$ con fecha +4
de abril de *,?5$ y &sta a su ve) fue confirmada por la Corte 3uprema$ conociendo de un recurso de
casacin en el fondo$ con fecha +; de mar)o de *,?* IRDE$ (omo .KK"---$ sec. :L$ pGg. 4:J.
2,8
&ando (stos no @&n!onen deb!endo Baerlo o lo Ba'an en @or)a de@!!enteL =art<&lo 72
II>+

Se'Gn el tr!b&nal# d!Ba nor)a onsa'raba Kla res$onsab!l!dad ob:et!-a# en %&e el
$er:&d!ado es rele-ado de $robar s! B&bo &l$a o dolo del a'ente# o)o ta)b!(n la
!dent!dad de (ste# bastando ared!tar %&e el $er:&!!o se deb!" a &n ser-!!o de@!!ente %&e la
or$ora!"n ed!l!!a deb!" s&bsanarL+

.or s& $arte# el tr!b&nal de se'&nda !nstan!a seDal" %&e la )&n!!$al!dad de)andada no
Bab<a s!do e@!!ente en dese)$eDar el ser-!!o de !ns$e!"n de las obras# a %&e estaba
obl!'ada $or )andato le'al+ Esa @alta de ontrol# Bab<a $er)!t!do %&e se real!Aara la
exa-a!"n en &na Aona $oo !l&)!nada# s!n barreras de $rote!"n *# s!n seDales de
ad-erten!a# $or lo %&e deb<a onl&!rse %&e tal de@!!en!a estaba en rela!"n de a&sa a
e@eto on res$eto a la a<da * les!ones %&e s&@r!" la de)andante+

La Corte S&$re)a# ono!endo del re&rso de asa!"n en el @ondo !nter$&esto $or la
)&n!!$al!dad en ontra de (sta Glt!)a senten!a @&e aGn )s all# seDalando %&e Kno
$&ede Baber !n@ra!"n de las d!s$os!!ones del C"d!'o C!-!l Vo)o ale'aba la re&rrenteW
&ando la senten!a# on extensos raAona)!entos# Ba a$l!ado el $r!n!$!o de la
res$onsab!l!dad ob:et!-a estable!do en el art<&lo 72 de la Le* Or'n!a de
4&n!!$al!dades# desartando la res$onsab!l!dad $or la &l$ab!l!dad * @&ndndola
exl&s!-a)ente en el BeBo %&e Ba $ro-oado el r!es'o# o sea# la a&sal!dad )ater!alL+

La senten!a de asa!"n !n&rre en &na ontrad!!"n# $or %&e $or &n lado seDala %&e la
res$onsab!l!dad del )&n!!$!o se @&nda en la )era a&sal!dad )ater!al# lo %&e e%&!-ale a
sostener %&e orres$onde a res$onsab!l!dad estr!ta en sent!do $ro$!o
298
# $ero# $or otro lado#
$ara @&ndar s& de!s!"n a&de a la nor)a del art<&lo 72 II de la Le* de 4&n!!$al!dades de
la ($oa# %&e estable<a ex$l<!ta)ente la res$onsab!l!dad $or @alta absol&ta o
@&n!ona)!ento de@et&oso de &n ser-!!o# lo %&e res&lta ontrad!tor!o on lo anter!or+


;?<
3obre esta materia ver supra& pGrrafo *;; y ss.
2,9
4s all del d(b!l so$orte one$t&al del @allo de asa!"n# el aso KT!rado on
4&n!!$al!dad de la Re!naL da &enta de la no!"n de res$onsab!l!dad del Estado $or @alta
o de@eto en el ser-!!o
299
# %&e orres$onde a &na es$e!e de responsabilidad estricta calificada#
en %&e la al!@!a!"n ons!ste en &n de@eto en el e:er!!o de la @&n!"n# donde no es
rele-ante &n re$roBe de la ond&ta onreta de los @&n!onar!os de la )&n!!$al!dad o del
"r'ano de la ad)!n!stra!"n del Estado# s!no al!@!ar s!# atend!das las !r&nstan!as# el
ser-!!o $Gbl!o debi @&n!onar de &na )anera %&e B!!ere $os!ble e-!tar el daDo+

;b< MAbalos con BiscoN+ A o)!enAos de 1998# la Intenden!a de Aona'&a orden" a &n
destaa)ento )!l!tar * a !ertos @&n!onar!os ad)!n!strat!-os destr&!r los sand!ales %&e el
seDor Abalos ten<a en la !&dad de San Fel!$e# o)o &na )ed!da tend!ente a detener &na
e$!de)!a de "lera+ El seDor Abalos de)and" al F!so de CB!le $or los $er:&!!os
oas!onados# a)$arado en las nor)as del C"d!'o C!-!l# * en los art<&los 12 * 131 de la
Const!t&!"n .ol<t!a de 19,,# %&e 'arant!Aaban la !n-!olab!l!dad de la $ro$!edad
29;
+

El tr!b&nal de $r!)era !nstan!a resol-!" %&e s! b!en la a&tor!dad ad)!n!strat!-a no ontaba
on a&tor!Aa!"n le'al ex$resa $ara ordenar la destr&!"n de los sand!ales# es !nd&dable
%&e las le*es @a&ltan a la a&tor!dad $ara ado$tar todas las )ed!das %&e la !en!a * la
$r&den!a aonse:an $ara d!s)!n&!r los e@etos de &na e$!de)!a onta'!osa# a&n%&e esas
)ed!das )enosaben !ertos !ntereses !nd!-!d&ales# desde %&e se trata del b!en * la
sal-a!"n 'eneral de todos los Bab!tantes+ Al res$eto a're'" %&e se enontraba ared!tado
%&e el Intendente at&" a sol!!t&d de la :&nta de sal&br!dad * on la o$!n!"n &nn!)e de
todos los @a&ltat!-os del de$arta)ento# %&e a$robaron la )ed!da o)o absol&ta)ente
neesar!a $ara aten&ar los e@etos de la e$!de)!a %&e a)enaAaba la -!da de los Bab!tantes

;??
En el mismo sentido se ha pronunciado la Corte 3uprema$ en sentencia de ; de noviembre de *,,4
IRDE$ (omo KC$ sec. :L$ pGg. ++>J. "arios a8os antes$ en un caso similar$ la Corte 3uprema hab#a
confirmado una sentencia de la Corte de pelaciones de "alpara#so$ en la %ue la responsabilidad de
la municipalidad se fund en las normas del Cdigo Civil. s#$ en uno de sus considerandos la
sentencia de al)ada se8al1 APue la -. Corporacin demandada no ha comprobado la imposibilidad
de proveer a las medidas de seguridad a %ue por la ley se encuentra obligada$ y$ por consiguiente$ le
afecta la presuncin de culpa resultante del art#culo +4+, del Cdigo CivilC ICorte 3uprema$ ; de
agosto de *,:+$ RDE$ (omo -.$ sec. *L$ pGg. +?*J.
;?,
.a sentencia de primera instancia fue dictada por el Eu)gado de 3an Felipe con fecha : de !unio de
*??,$ y confirmada por la Corte 3uprema con fecha *5 de diciembre de *??, ITaceta de los
(ribunales$ a8o *?,5$ (omo --$ 0R:*?:$ pGg. ?4:J.
2,;
de esa re'!"n+

S!n e)bar'o# el senten!ador est!)" K%&e s! la destr&!"n de los sand!ales &*o $a'o
rela)an los de)andantes# @&( &na )ed!da neesar!a en bene@!!o de los Bab!tantes de la
Re$Gbl!a el F!so# o)o re$resentante de toda la o)&n!dad# es el d!reta)ente obl!'ado a
!nde)n!Aar el daDo %&e B!Ao a !ertos $art!&lares en bene@!!o de todosL+

L&e'o# @&ndando s& de!s!"n en la .art!da III de Al@onso 1# en el art<&lo 12,8 del C"d!'o
C!-!l * en otras d!s$os!!ones del )!s)o "d!'o# resol-!" %&e el Estado deb<a $a'ar al seDor
Abalos# el -alor del sand!al destr&!do+ El @allo @&e on@!r)ado $or la Corte S&$re)a+

Co)o se ad-!erte# a d!@eren!a del aso KT!rado on 4&n!!$al!dad de la Re!naL# a%&< la
res$onsab!l!dad del Estado t&-o o)o anteedente &na at&a!"n $er@eta)ente le'al *
d!l!'ente de &no de s&s "r'anos# %&e a&s" daDos a &n $art!&lar en bene@!!o del b!enestar
'eneral+

1+-. E%#iocidad en la nocin de responsabilidad del Es$ado9 responsabilidad por falta de
servicio ( por car"as priadas i1p#es$as en bene4icio pFblico. Los asos KT!rado on
4&n!!$al!dad de la Re!naL * KAbalos on F!soL )&estran %&e ba:o el one$to 'en(r!o
de res$onsab!l!dad del Estado se $lantean dos s!t&a!ones :&r<d!as d!-ersasC =a> la
res$onsab!l!dad $or daDos atr!b&!bles a de@etos del ser-!!o $Gbl!o =falta de servicio>#
!nl&*endo B!$"tes!s en %&e esa @alta de ser-!!o se $res&)e :&d!!al)enteP *# =b> la
obl!'a!"n de !nde)n!Aar a %&!en es so)et!do a &na ar'a $r!-ada extraord!nar!a# a e@etos
de sat!s@aer &n !nter(s 'eneral+ S"lo la $r!)era de ellas $ertenee $ro$!a)ente al )b!to de
la res$onsab!l!dad+ La se'&nda se aso!a a la !dea de &na &as!ex$ro$!a!"n# %&e !)$one al
Estado la obl!'a!"n de rest!t&!r el -alor de a%&ello de lo %&e es $r!-ado &n $art!&lar $or
)ed!o de &n ato l<!to * re'&lar# real!Aado en raA"n del !nter(s 'eneral+

1+/. Responsabilidad por falta de servicio. Este s!ste)a t!ene s& @&nda)ento en la
!n@ra!"n a &n estndar de deb!do ser-!!o# o)et!da $or al'Gn "r'ano del Estado# &*a
deter)!na!"n en onreto de$ende de @atores esen!al)ente -ar!ables+ El 'rado de
so!al!Aa!"n del r!es'o est en rela!"n d!reta on la deter)!na!"n :&d!!al del estndar+
220
.or !erto %&e ta)b!(n !n@l&!r el 'rado de desarrollo de la eono)<a * la d!s$on!b!l!dad de
re&rsos $ara @!nan!ar los ser-!!os $Gbl!os
2;0
+ En de@!n!t!-a# la deter)!na!"n del estndar
de ser-!!o es &na &est!"n e)!nente)ente nor)at!-a# d"nde rad!a la analo'<a antes
re@er!da on el one$to ob:et!-o de &l$a en el dereBo $r!-ado
2;1
+

El as$eto deter)!nante $ara dar $or estable!da la res$onsab!l!dad del Estado se'Gn este
s!ste)a# es %&e el ato res&lte ob:et!-a)ente !)$&table a &n K@&n!ona)!ento anor)alL del
ser-!!o
2;2
+ No basta# en onse&en!a# la )era a&sal!dad )ater!al# $&es o)o se Ba
ex$&esto# n! aGn en las B!$"tes!s de res$onsab!l!dad estr!ta $ro$!a)ente tal (sta res&lta
s&@!!ente# $or%&e en todo aso se ex!'e %&e el daDo sea atr!b&!ble nor)at!-a)ente al r!es'o
reado
2;,
+ .or el ontrar!o# a@!r)ar %&e el Estado res$onde de todo daDo $or el solo BeBo
de ser &na onse&en!a nat&ral de &na a!"n & o)!s!"n de al'&no de s&s "r'anos# !)$orta
s&st!t&!r la !dea de res$onsab!l!dad del Estado $or la de &n s!ste)a 'eneral de se'&r!dad
so!al+
.a determinacin del estGndar de servicio$ como ocurre con el deber de cuidado en la
responsabilidad por culpa$ es por lo general tarea !udicial$ a menos %ue la propia ley
defina situaciones %ue per se den lugar a la responsabilidad$ como ocurre en la .ey
0W*?.+,5 I.ey del (rGnsitoJ$ %ue establece la responsabilidad fiscal y municipal por
accidentes provocados por mal estado de las v#as pHblicas o falta de se8ali)acin
Iart#culo *<+J. En este caso$ el servicio defectuoso estG gen&ricamente definido con el
Amal estado de la v#aC o la Afalta de se8ali)acinC %ue condicionan la ocurrencia del
accidente.

3ea %ue el estGndar est& definido en la ley o deba ser construido por el !ue)$ se trata de
una cuestin esencialmente normativa$ %ue debe estar su!eta al control !ur#dico por v#a
de casacin.

;,5
Eduardo TRCV DE E0(ERRV y (omGs Ramn FER0a0DE@$ urso de derecho administrativo. 'adrid1
Civitas$ *,,;$ >L edicin$ pGg. 4:5.
;,*
3upra$ pGrrafo *>*.
;,+
TRCV DE E0(ERRV y FER0a0DE@$ op$ cit$ Mnota ;?<N& pGg. 4;,.
;,4
3upra$ pGrrafo *:,.
221

!BE. INDEMNIZACIN POR CARGAS PRIVADAS IMPUESTAS EN BENEFICIO PIBLICO. C/0
6/3(ER-/R-DD . C3/ AD./3 C/0 F-3C/C /(R3 3E0(E0C-3 H0 3ETU-D/ .
'-3' D/C(R-0$ 6E3R DE HDER 3-D/ D-C(D3 DE/ /RDE0'-E0(/3
C/03(-(UC-/0.E3 D-3(-0(/3. E3 E. C3/ A.6/3(/. C/0 F-3C/C DE. =/ *,45
;,;
O$
AC/'U0-DD T..E(UZ C/0 F-3C/C$ DE *,?;
;,:
. E. FC(/R C/'b0 H 3-D/ .
/D(E0C-20 DE U0 DE0EF-C-/ TE0ER. 6/R 'ED-/3 6ERFEC('E0(E .ET.E3$ 6ER/
C/3( DE U0 6R(-CU.R PU-E0 E. E3(D/ H -'6UE3(/ U0 CRT
DE36R/6/RC-/0D PUE FEC( 3U3(0C-.'E0(E .Tb0 DERECH/.

C/'/ /CURR-2 E0 E. C3/ AD./3C$ ./3 DE'0D0(E3 DE ./3 C3/3 A.6/3(/.C O
AC/'U0-DD T..E(UZC FUER/0 E0 DEF-0-(-" -0DE'0-@D/3 6/R E. E3(D/. E.
FU0D'E0(/ DE E3(3 3E0(E0C-3 6UEDE E0C/0(RR3E E0 ./3 6R-0C-6-/3
C/03(-(UC-/0.E3 DE . TR0(V DE -TU.DD E0 . D-3(R-DUC-20 DE .3 CRT3
6bD.-C3$ C(U.'E0(E C/03TRD E0 E. R(VCU./ *, 0R+5$ O DE. DERECH/ DE
6R/6-EDD TR0(-@D/ 6/R E. R(VCU./ *, 0R+;.

Con todo# es neesar!o reordar %&e los $art!&lares se en&entran @re&ente)ente s&:etos a
las ar'as %&e !)$one la a&tor!dad# o)o las restr!!ones al &so de -eB<&los# las
obl!'a!ones <-!as# o las ordenanAas de onstr&!"n *# o)o es ob-!o# no todas dan
dereBo a ex!'!r re$ara!"n de $arte del Estado+

En $r!n!$!o# $&ede sostenerse %&e la ar'a $Gbl!a da dereBo a !nde)n!Aa!"n &andoC =a>
t!ene &na nat&raleAa aleator!a# es de!r# Bae %&e el osto del bene@!!o o)Gn sea so$ortado

;,;
3e8ala la sentencia1 A%ue si nadie puede ser privado de lo suyo si no es por sentencia !udicial o por
expropiacin$ si se halla !ustificado %ue a%u# lo ha sido el demandante sin haberse observado
ninguno de estos dos re%uisitos prescritos por la Constitucin 6ol#tica$ si establecido estG asimismo
%ue la prohibicin impuesta por la fuer)a pHblica se debi a orden de autoridad competente y a %ue
se hi)o indispensable a un servicio pHblico dependiente del demandado$ es de todo punto evidente
%ue a &ste corresponde indemni)ar los per!uicios ocasionados al demandanteC ICorte 3uprema$ ? de
enero de *,45$ RDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. <;;J. Un caso anterior$ de hechos muy similares a los
de Abalos con FiscoC$ pero %ue fue resuelto de manera un tanto diversa$ puede consultarse en
sentencia de la Corte de pelaciones de 3antiago$ ** de enero de *,5? IRDE$ (omo "$ sec. +L$ pGg.
::J.
;,:
Este caso se origin en una prohibicin de corte y explotacin de la araucaria$ impuesta mediante
un decreto supremo %ue la declar Amonumento nacionalC$ afectando la propiedad de la
demandante$ a la sa)n due8a de un predio de gran extensin cuya Hnica explotacin comercial la
constitu#an precisamente sus bos%ues de dicha especie. .a sentencia de la Corte 3uprema se8al %ue
dicho decreto$ aun%ue basado en la ley Aredunda en graves da8os para los propietarios de Talletu&$
%ue han acatado la decisin de la autoridad$ no siendo e%uitativo %ue los soporten en tan gran
medida sin %ue sean indemni)ados por el Estado$ autor de la decisin$ conforme a los principios de
la e%uidad y !usticiaC ICorte 3uprema$ < de agosto de *,?;$ RDE$ (omo .KKK-$ sec. :L$ pGg. *?*J.
222
$or &nos $oos =ar'a es$e!al>P *# =b> es des$ro$or!onada# esto es# a@eta &n dereBo
onst!t&!onal )s all de los l<)!tes tolerados $or el dereBo =ar'a 'ra-e>+ Este l<)!te
de$ender del n!-el de $rote!"n %&e el s!ste)a otor'&e a la $ro$!edad+

Co)o o&rre en la ex$ro$!a!"n# en los asos re@er!dos el Estado Ba to)ado al'o de los
$art!&lares on la @!nal!dad de lo'rar el b!enestar 'eneral+ Las !ntens!dades de esta
!nter-en!"n $&eden !r desde las l!)!ta!ones %&e debe)os so$ortar o)o ar'a de la -!da
en o)Gn =o)o o&rre# en dereBo !-!l# on las t&rba!ones ord!nar!as de -e!ndad># Basta
la $r!-a!"n de atr!b&tos esen!ales del dereBo# aso en el &al la !nter-en!"n es ontrar!a
a la Const!t&!"n =art<&lo 1; NR27># a )enos %&e )ed!e ex$ro$!a!"n+ En el ran'o
!nter)ed!o estn las !nter-en!ones l<!tas %&e# s!n e)bar'o# onst!t&*en &na ar'a
des$ro$or!onada %&e a@eta el 'oe del dereBo * la :&sta d!str!b&!"n de las ar'as
$Gbl!as+ En estos asos# el osto $r!-ado aso!ado al lo'ro del b!enestar 'eneral Ba
exed!do los l<)!tes %&e raAonable)ente debe tolerar el t!t&lar del dereBo
2;7
+

En onl&s!"n# el $r!n!$!o es %&e s! el 'ra-a)en re-!ste los arateres de es$e!al!dad *
'ra-edad seDalados# el Estado deber !nde)n!Aar
2;8
+

;B< RESPONSABILIDAD POR ERROR A8DICIAL

1,1. B#nda1en$o. Este )b!to de la res$onsab!l!dad del Estado t!ene &n reono!)!ento
ex$reso en el art<&lo 1; NR8 letra !> de la Const!t&!"n .ol<t!a %&e seDalaC KUna -eA
d!tado sobrese!)!ento de@!n!t!-o o senten!a absol&tor!a# el %&e B&b!ere s!do so)et!do a

;,>
l respecto$ el anGlisis de Richard E63(E-0$ Ta4ingsH private property and the po.er of eminent domain.
Cambridge$ I'assJ1 Harvard University 6ress$ *,?:. .a distincin entre cargas %ue la propiedad
debe sopotar en ra)n del inter&s general y las %ue constituyen un gravamen %ue debe ser reparado
como si fuera expropiatorio$ es una pregunta necesariamente abierta a todo el sistema !ur#dico. s#$
a diferencia de lo fallado en AComunidad Talletu& con FiscoC$ se ha estimado %ue la declaracin de
una propiedad como monumento nacional no da lugar a indemni)acin alguna$ aun%ue de ello se
siga %ue la propiedad pierda parte sustancial de su valor IA3ociedad nnima Dolsa de Comercio
de 3antiago con 'inisterio de Educacin 6Hblica$ RDE$ (omo .KK-K$ sec. :L$ pGg. *,;J. 6or el
contrario$ se ha estimado %ue restringir el goce de un predio a efectos de evitar la propagacin de la
fiebre aftosa da lugar a indemni)acin ITaceta Eur#dica$ 0W*>+$ sent. >$ pGg. :?J$ aun%ue en este caso
invocando la aplicacin directa del art#culo 4? -- de la Constitucin 6ol#tica$ sobre la base de calificar
el caso como uno de responsabilidad por mera causalidad.
;,<
6ara el derecho franc&s$ Teorges "EDE.$ Droit administratif$ 6aris1 6resses Universitaires de France$
*,,5$ **L edicin$ pGg. :,?B y$ CH6U3$ op$ cit$ Mnota ;?5N$ pGg. *+:: y ss.
22,
$roeso o ondenado en &al%&!er !nstan!a $or resol&!"n %&e la Corte S&$re)a delare
!n:&st!@!ada)ente err"nea o arb!trar!a# tendr dereBo a ser !nde)n!Aado $or el Estado de
los $er:&!!os $atr!)on!ales * )orales %&e Ba*a s&@r!do+ La !nde)n!Aa!"n ser
deter)!nada :&d!!al)ente en $roed!)!ento bre-e * s&)ar!o * en (l la $r&eba se a$re!ar
en on!en!aL+

S!n e)bar'o# la :&r!s$r&den!a Ba s!do extre)ada)ente ex!'ente $ara dar $or estable!dos
los s&$&estos de d!Ba res$onsab!l!dad# ex!'!endo en la $rt!a# a&n%&e no de )odo
ex$l<!to# %&e se Ba*a !n&rr!do en &l$a 'ra-e
2;9
+


;C< RESPONSABILIDAD POR ACTOS LE3ISLATI7OS

1,!. Nocin. 0a:o el $r!n!$!o de la soberan<a $ol<t!a del le'!slador# la res$onsab!l!dad del
Estado en este )b!to res&lta !n!)a'!nable+ S!n e)bar'o# ese $r!n!$!o est en ol!s!"n on
el de la s&$re)a<a del dereBo# $ro$!o del onst!t&!onal!s)o+

La $ro$!a Const!t&!"n se enar'a de estableer los $roed!)!entos $ara -elar $or la
s&$re)a<a de s&s $ree$tos# $or )ed!o del ontrol $re-ent!-o obl!'ator!o tratndose de las
le*es !nter$retat!-as de la Const!t&!"n * Le*es Or'an!as onst!t&!onales * tratados
!nterna!onales %&e -ersen sobre )ater!as de esta Glt!)a# o b!en &n ontrol $re-ent!-o
@a&ltat!-o a re%&er!)!ento de !ertos "r'anosP )s aGn &n ontrol re$res!-o re$atador# de
arter !n!dental on e@etos inter partes $ara delarar !na$l!able &n $ree$to le'al
a$l!able a &na 'est!"n %&e se s!'a ante &n tr!b&nal ord!nar!o o es$e!al# * &n ontrol
re$arador on e@etos erga ormes * ex nunc $ara ex$&lsar del ordena)!ento :&r<d!o &n
$ree$to le'al delarado $re-!a)ente !na$l!able a ar'o del Tr!b&nal Const!t&!onal
=art<&lo ;, N[1# NR,# NR 7 * NR 8 res$et!-a)ente>+
Los l<)!tes %&e el dereBo !)$one al le'!slador estn !r&nsr!tos a estos !nstr&)entos
$roesales %&e $ers!'&en !)$ed!r la -!'en!a o la a$l!a!"n de &na le* %&e -&lnere

;,?
s#$ negando lugar a esta indemni)acin$ se ha fallado %ue Ael error cometido en la resolucin
declaratoria de reo %ue da origen a la indemni)acin debe ser inexplicableC ICorte 3uprema$ *5 de
enero de *,?;$ RDE$ (omo .KKK-$ sec. ;L$ pGg. **J.
222
dereBos 'arant!dos $or la Const!t&!"n+ F&era de este )b!to# la &est!"n de la
res$onsab!l!dad del Estado se $resenta $or aBora bastante )s !)$re!sa
2;;
+ Con raA"n# el
dereBo o)$arado se )&estra en 'eneral t<)!do en reonoer res$onsab!l!dad $or
de!s!ones le'!slat!-as %&e no adoleen de !nonst!t&!onal!dad+ Nada obsta# s!n e)bar'o#
$ara %&e la obl!'a!"n re$arator!a %&e $esa sobre el Estado ad)!n!strador $or la !)$os!!"n
de ar'as 'ra-es * es$e!ales =$or l<!tas %&e sean desde el $&nto de -!sta de la e@!a!a
nor)at!-a de la d!s$os!!"n># se ext!enda en asos exe$!onales a la le*# al )enos &ando
de las !r&nstan!as $&ede !n@er!rse %&e el le'!slador no t&-o en -!sta $r!-ar a los a@etados
de esa re$ara!"n
300
+


;,,
.a Corte 3uprema ha de!ado entrever %ue es posible hacer efectiva la responsabilidad del Estado
por los actos del legislador$ al se8alar1 Adesde ya se puede adelantar tambi&n %ue existen numerosas
disposiciones constitucionales %ue imponen la responsabilidad del Estado cuando se descono)can
por las autoridades o la administracin o incluso por el propio legislador$ las garant#as
constitucionales y los derechos fundamentales %ue ella asegura$ entre los %ue se encuentra el
derecho de propiedad en sus diversas especiesC I< de agosto de *,?;$ RDE$ (omo .KKK-$ sec. :L$
pGg. *?*J.
:55
En el derecho franc&s el caso mGs representativo de la responsabilidad del legislador tiene su origen
en una ley de *,4; %ue$ para proteger al mercado nacional de la leche$ prohibi todos los productos
suceptibles de reempla)ar la crema natural$ %ue tuvo por efecto impedir el funcionamiento de una
empresa %ue ten#a el giro %ue la ley hab#a limitado. El Conse!o de Estado Itribunal administrativoJ
estim %ue Ani la ley$ ni los traba!os preparatorios$ ni el con!unto de circunstancias del asunto
permiten pensar %ue el legislador ha pretendido hacer soportar al interesado una carga %ue
normalmente no le incumbeB esta carga$ creada en inter&s general$ debe soportada por la
colectividadC Icaso .a Fleurette$ citado por CH6U3$ op$ cit$ Mnota ;?5N$ pGg. *+>;J.
223
QUI NTA PARTE. LA ACCI N DE RESPONSABI LI DAD


1,&. Acciones de preencin o re1ocin del da?o ( accin inde1ni5a$oria. El daDo es de
la esen!a de la res$onsab!l!dad !-!l+ .or ello# las a!ones %&e s&r'en de &n daDo a&sado
$or &n terero t!enen $or ob:eto $re!sa)ente !nde)n!Aarlo o re)o-erlo+ La )s @re&ente
a!"n %&e s&r'e $ara la -<t!)a es de nat&raleAa !nde)n!Aator!a# * t!ene $or ob:eto obtener
s& re$ara!"n $or e%&!-alen!a+ El dereBo !-!l reonoe ade)s las a!ones tend!entes a
$re-en!r &n daDo ont!n'ente o Baer esar &n daDo at&al# %&e $&eden a&)&larse a la
$r!)era+

La a!"n !nde)n!Aator!a es $ersonal# )&eble# $atr!)on!al * trans)!s!ble
301
+

En lo %&e res$eta a las a!ones $re-ent!-as# el C"d!'o C!-!l onte)$la la denuncia de obra
ruinosa# en el t<t&lo de las a!ones $osesor!as =art<&lo ;,2># ade)s de otras dos a!ones
en el t<t&lo de la res$onsab!l!dad !-!l# &na de arter es$e<@!o =art<&lo 2,29 II> * otra de
arter 'en(r!o =art<&lo 2,,,>+ Con@or)e a s& nat&raleAa# estas a!ones se tra)!tan
se'Gn las re'las del $roed!)!ento s&)ar!o *# a $esar de s& @or)&la!"n as&!sta# deben ser
!nter$retadas de )anera extens!-a+

Con todo# tanto las a!ones $re-ent!-as o)o las a!ones $ara Baer esar el daDo =$or
)&Bo %&e se tra)!ten en :&!!o s&)ar!o> t!enen &na e@!a!a l!)!tada atend!da la d!@!&ltad
de obtener %&e se oneda $ro-!s!onal)ente lo sol!!tado )!entras el :&!!o se tra)!ta+ .or
esa raA"n# en la $rt!a t!enden a ser s&st!t&!das $or la a!"n onst!t&!onal de $rote!"n#
%&e los tr!b&nales s&$er!ores Ban extend!do a on@l!tos $r!-ados# es$e!al)ente &ando Ba*
&r'en!a es$e!al en obtener &na de!s!"n r$!da o &ando &n terero !nter-!ene de BeBo

:5*
En el caso de la demanda deducida por una madre leg#tima por la muerte de su hi!o$ la Corte
3uprema ha se8alado %ue Ael derecho a ser indemni)ado por un da8o recibido es transmisibleC y
%ue Aal darse lugar a la demanda$ fundGndose en %ue la accin para reclamar el da8o producido por
un cuasiFdelito civil corresponde$ entre otros$ al heredero del %ue sufri el da8o` no se ha
infringido ninguna de las disposiciones legales Hltimamente mencionadas [las contenidas en los
t#tulos KKK" del .ibro --- del Cdigo Civil]$ sino %ue$ en cuanto eran aplicables al caso$ lo fueron
debidamenteC MsicN. Con todo$ hay %ue se8alar %ue en este caso el da8o indemni)ado consisti en la
p&rdida de la ayuda econmica %ue la v#ctima del accidente proporcionaba a la demandante y$ en
consecuencia$ se trat de una accin %ue pertenec#a a la demandada a titulo personal y no como
227
alterando el statu quo
302
+ Estas $&eden ser t<$!a)ente s!t&a!ones de daDo %&e se %&!ere
$re-en!r o ter)!nar+ De este )odo# la $rote!"n Ba o)$letado de &n )odo $roesal)ente
e@!aA el s!ste)a de a!ones !-!les $ara $re-en!r o $oner t(r)!no al daDo+

En res&)en# el daDo $&ede ser ob:eto de la a!"n !nde)n!Aator!a# de a!ones %&e t!enen
$or ob:eto $rea-er el daDo e-ent&al# de a!ones !-!les $ara Baer esar el daDo *# en
!ertos asos# de la a!"n onst!t&!onal de $rote!"n+

En los $rra@os s!'&!entes se ex$ondr sobre los ele)entos de la a!"n !nde)n!Aator!a# s!n
$er:&!!o %&e en al'&nos as$etos (stos $&edan res&ltar o)$at!bles on las de)s a!ones+

1,'. Ob.e$o de la accin. Se'Gn se Ba seDalado# el ob:eto de la a!"n !nde)n!Aator!a es la
obten!"n de &na o)$ensa!"n en d!nero $or el daDo a&sado# esto es# $ers!'&e s&
re$ara!"n $or e%&!-alen!a# no en nat&raleAa+

1,*. S#.e$o ac$io. La a!"n $ertenee a %&!en s&@re $ersonal)ente el daDo
30,
+ S!n
e)bar'o# Ba* asos en %&e &n )!s)o daDo a@eta a d!st!ntas $ersonas# todas las &ales
estn !'&al)ente al!@!adas $ara e:erer la a!"n+ Al e@eto se debe d!st!n'&!rC

(A$ DAFOS EN LAS COSAS. 3- E. D=/ RECE E0 U0 C/3$ 3ERa0 (-(U.RE3 DE .
CC-20 (0(/ E. DUE=/ C/'/ E. 6/3EED/R
:5;
. (E0DRa0 CC-20 DE'a3 (/D/3

heredera ICorte 3uprema$ +? de abril de *,45$ RDE$ (omo KK"--$ sec. *L$ pGg. ?++J.
:5+
.a accin de proteccin$ atendido su carGcter de urgencia$ no es acumulable a la accin
indemni)atoria. 6or lo mismo$ sin per!uicio %ue los hechos tenidos en consideracin en la proteccin
pueden ser hechos valer en un !uicio indemni)atorio$ la sentencia de proteccin Ile de o no lugarJ no
produce efectos de cosa !u)gada material al momento de calificar como culpable o doloso el hecho
en dicho !uicio. 3obre las funciones de la proteccin en conflictos privados$ ndr&s E0 y Euan
Carlos 'RV0$ Recurso de proteccin y contratos$ 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,>.
:54
.a !urisprudencia ha ratificado este principio. s#$ se ha fallado A%ue la accin compete slo a %ui&n
ha sufrido el da8o$ a la v#ctima de &ste$ %ue la intentarG contra el autor materialB y el monto de la
reparacin dependerG de la extensin del da8o$ por%ue es su resarcimiento el %ue determina el
monto de la reparacinC ICorte 3uprema$ +, de noviembre de *,>?$ RDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg.
4+4J. En el mismo sentido$ se ha resuelto %ue Ala accin compete al per!udicado y &ste debe
intentarlo en contra del autor o autores materiales o de %uien responde civilmenteC MsicN ICorte
3uprema$ 4 de septiembre de *,<;$ RDE$ (omo .KK-$ sec. ;L$ pGg. +>>J.
:5;
Como es obvio$ si el demandante no acredita en el proceso su calidad de due8o o poseedor de la
cosa da8ada serG recha)ada la accin civil IPuinto Eu)gado de 'ayor Cuant#a de 3antiago$ *+ de
agosto de *,>?$ RDE$ (omo .K"$ sec. ;L$ pGg. *?,J.
228
PUE../3 PUE DE(E0(0 /(R/3 DERECH/3 RE.E3 3/DRE . C/3$ C/'/ E.
U3UFRUC(UR-/$ E. HD-(D/R / E. U3UR-/$ 3- E. D=/ -RR/T 6EREU-C-/ 3U3
RE36EC(-"/3 DERECH/3.

El )ero tenedor no t!ene dereBos sobre la osa# en onse&en!a# no $&ede rela)ar s&
-alor en aso de $(rd!da o deter!oro )ed!ante a!"n d!reta+ S"lo $odr a!onar en
a&sen!a del d&eDo * en tal aso se entender %&e lo Bae a no)bre de (ste * no a t<t&lo
$ersonal =art<&lo 2,13 del C"d!'o C!-!l>
303
+

S!n e)bar'o# el )ero tenedor est le'!t!)ado $ara e:erer la a!"n !nde)n!Aator!a o)o
t!t&lar de &n dereBo $ersonal %&e se e:ere sobre &na osa# o)o el arrendatar!o# $or el
$er:&!!o %&e ex$er!)enta s& r(d!to
307
+ Inl&so# Babr asos en %&e el ob:eto $re!so de la
les!"n sea &n dereBo $ersonal# o)o o&rre en las B!$"tes!s de interferencia en contrato ajeno#
en las %&e &n terero on ono!)!ento de la ex!sten!a del ontrato e:e&ta atos %&e Baen
!)$os!ble s& &)$l!)!ento# oas!onando &n $er:&!!o al areedor+

;b< Da?o a las personas+ La re'la 'eneral es %&e el t!t&lar de la a!"n sea la $ersona %&e
s&@re d!reta)ente la les!"n de &n dereBo o !nter(s :&r<d!a)ente $rote'!do+ S!n e)bar'o#
ta)b!(n se reonoe t!t&lar!dad at!-a a la -<t!)a !nd!reta# %&e es a%&ella %&e s&@re &n
daDo $atr!)on!al
308
o )oral
309
a onse&en!a del daDo ex$er!)entado $or la -<t!)a

:5:
3e ha fallado %ue en este caso Ahay una especie de representacin legal como consecuencia de %ue la
indemni)acin reempla)a en cierto modo a la cosa %ue el deudor deb#a restituirC ICorte de
pelaciones de "alpara#so$ *> de abril de *,<5$ RDE$ (omo .K"--$ sec. ;L$ pGg. ??J.
:5>
Como lo se8ala .E330DR-1 AEl art. +4*: no es taxativo$ se limita a desarrollar en forma explicativa
el principio general del art. +4*;C. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;:<. En el mismo sentido$ Corte de
pelaciones de "alpara#so$ *> de abril de *,<5 IRDE$ (omo .K"--$ sec. ;L$ pGg. ??J.
:5<
s# ocurre cuando la v#ctima indirecta se ve privada de la ayuda econmica %ue le brindaba la
v#ctima directa$ muerta o lesionada. En este sentido$ se ha dicho %ue la mu!er tiene accin para
demandar los da8os %ue le ocasiona la muerte de su cnyuge ICorte de pelaciones de "alpara#so$
* de mayo de *,*?$ RDE$ (omo K"-$ sec. +L$ pGg. *;J. (ambi&n se ha fallado %ue el da8o patrimonial
puede consistir en Alos gastos en %ue haya incurrido el demandante en la curacin de su hi!aC ICorte
de pelaciones de 3antiago$ *< de !unio de *,5*$ Taceta de los (ribunales$ a8o *,5*$ (omo --$
0W+<?,J. 0o obsta a la indemni)acin a la indemni)acin la circunstancia %ue las v#ctimas indirectas
reclamen por sus respectivos da8os en !uicio separado. En este sentido se ha fallado %ue Ano es
procedente la escepcin de cosa !u)gada alegada por la Empresa demandada$ por%ue si bien la
esposa y la madre del se8or R.$ tienen la calidad de herederos de &ste$ ambas han demandado en los
dos !uicios por s#$ exigiendo una indemni)acin personal para cada una$ y por%ue en una y otra
demanda si bien$ se cobra una suma de pesos$ como indemni)acin$ en una$ se exigieron por los
per!uicios %ue ocasion la muerte de R. G su esposa y heredera$ y en el actual$ por los %ue ocasion G
su madreC MsicN ICorte de pelaciones de 3antiago$ < de abril de *,*4$ confirmada por la Corte
229
d!reta# o)o el dolor %&e a&sa la )&erte de &n ser %&er!do+

Tratndose de daDos $atr!)on!ales# tanto la dotr!na o)o la :&r!s$r&den!a Ban
reono!do t!t&lar!dad a todo a%&el %&e re!b<a &na a*&da eon")!a de la -<t!)a d!reta#
aGn &ando no t&-!ese dereBo a ella# de la %&e res&lta $r!-ado a onse&en!a del
a!dente# o)o el aso del $adre %&e $!erde la a*&da $e&n!ar!a * $ersonal de s& B!:o
!le'<t!)o
30;
+

En )ater!a de daDo )oral# en a)b!o# la re'la 'eneral es %&e s"lo se onede a!"n a la
-<t!)a !nd!reta en aso de )&erte# a ond!!"n de %&e se ared!te &n $arenteso erano
on la -<t!)a d!reta+ Exe$!onal)ente# se onede a!"n $ara rela)ar !nde)n!Aa!"n
$or el daDo )oral en aso de les!ones# &ando estas son de tal ent!dad %&e en los BeBos
!)$onen &na obl!'a!"n de &!dado %&e a@eta la al!dad de -!da de la -<t!)a !nd!reta+

3uprema Mcas. fondoN$ RDE$ (omo K--$ sec. *L$ pGg. ,5J. 3obre da8o patrimonial de la v#ctima
indirecta v&ase ademGs la !urisprudencia citada en nota 4+*.
:5?
.a Corte 3uprema en fallo de *: de diciembre de *,?4$ ha formulado un principio expansivo
respecto de los titulares de la accin indemni)atoria del da8o moral$ se8alando %ue1 A(ratGndose de
da8o moral pueden demandar su reparacin la v#ctima inmediata o directa$ esto es$ la persona
misma en %uien recae la lesin$ ofensa o in!uria %ue lo causa y los %ue sin tener esa calidad tambi&n
lo sufren en ra)n de %ue el da8o inferido a a%u&lla los hiere en sus propios sentimientos o afectos$
incluso aun cuando no sean sus herederos o parientesC IRDE$ (omo .KKK$ sec. *L$ pGg. *+?J. pesar
de la generalidad de esta formulacin$ la !urisprudencia tiende a ser cautelosa$ muy especialmente
cuando se trata de acumular el da8o moral sufrido por la v#ctima directa con el alegado por la
v#ctima indirecta. En relacin con el da8o moral sufrido por la v#ctima indirecta$ puede verse la
!urisprudencia citada en las notas +<?.
:5,
.E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. ;:,. 6or su parte$ la Corte 3uprema ha se8alado expresamente %ue
Ano pueda alterar esta situacin M%ue no hay infraccin al art#culo +4*:N el hecho %ue el demandante
expresa %ue la persona fallecida era su hi!o leg#timo y %ue los antecedentes acumulados para
establecer ese estado civil no hayan logrado acreditarlo$ segHn lo expresan los !ueces del fondoB tal
circunstancia puede considerarse independientemente del fundamento !ur#dico de la acin
e!ercitada y dando por establecido %ue as# sea$ en cambio$ la calidad de padre ileg#timo %ue la
misma sentencia reconoce ha debido influir para confirmar aHn mGs los beneficios %ue &ste recib#a
de la v#ctima y$ fi!ar en una suma e%uitativa la indemni)acin %ue subsidiariamente se pide
determinar a la !usticiaC I; de agosto de *,44$ RDE$ (omo KKK$ sec. *L$ pGg. :+;J. /tro caso similar$
en %ue se concedi el resarcimiento del da8o material sufrido por la madre ileg#tima con la muerte
de su hi!o %ue le proporcionaba ayuda pecuniaria$ puede verse en sentencia de la Corte 3uprema$ de
, de septiembre de *,;> IRDE$ (omo K.-"$ sec. *L$ pGg. *45J. Un fallo anterior neg la
indemni)acin a la madre ileg#tima por la muerte de su hi!o$ fundado en %ue no puede considerarse
heredera de &ste y en consecuencia %ue no se encuentra comprendida en ninguno de los casos del
art#culo +4*: del Cdigo Civil ICorte de pelaciones de 3antiago$ +> de diciembre de *,*<$
confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$ (omo K"-$ sec. *L$ pGg.
:;>J.
22;
Tal es el aso del $ar!ente de la -<t!)a d!reta %&e debe Baerse ar'o de s& !n-al!deA
310
+

1,+. S#.e$o pasio. La re'la es %&e a la obl!'a!"n !nde)n!Aator!a %&edan s&:etos tanto el
a&tor d!reto del daDo# o)o s&s Berederos =art<&lo 2,17 del C"d!'o C!-!l># s!n $er:&!!o de
los asos de res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno =tratados en los art<&los 2,20 * 2,22 del
)!s)o "d!'o>+

Ta)b!(n es s&:eto $as!-o de la a!"n el %&e re!be $ro-eBo del dolo a:eno# s!n ser
")$l!e# $ero s"lo es obl!'ado Basta on&rren!a de lo %&e -al'a el $ro-eBo =art<&lo
2,17 II>+ La a!"n es# en este aso# rest!t&tor!a de &n enr!%&e!)!ento s!n a&sa
311
+ I&!en#
$or el ontrar!o# onoe de la ex!sten!a del dolo $ero es ret!ente en $re-en!r de s&
ex!sten!a on el $ro$"s!to de a$ro-eBarse de s&s e@etos# es ons!derado a&tor en raA"n de
esa ret!en!a * res$onde $or el total de los $er:&!!os
312
+

S! son -ar!os los a&tores# sea %&e se Ba*a at&ado on dolo o on ne'l!'en!a# la re'la
'eneral es la sol!dar!dad# se'Gn d!s$one el art<&lo 2,18 del C"d!'o C!-!l
31,
+ S!n e)bar'o# la

:*5
s#$ se ha concedido indemni)acin por da8o moral a ambos padres en consideracin a %ue Alas
relaciones con su hi!o eran de gran afecto$ sufriendo intensamente tanto por el dolor f#sico de su
primog&nito como por la incertidumbre %ue su dolencia importaC ICorte de pelaciones de
3antiago$ ; de septiembre de *,,*$ Taceta Eur#dica$ 0R*4:$ sent. :$ pGg. *54$ tambi&n en RDE$ (omo
.KKK"---$ sec.;L$ pGg. *;*J.
:**
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *>,.
:*+
%b+dem$ pGg. ;?*.
:*4
%b+dem$ pGg. ;?,B DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. :,B y$ 'E@ DRR/3$ op$ cit$ Mnota ,<N$ pGg. +??. Un fallo
aisaldo ha sostenido erradamente %ue no procede aplicar el art#culo +4*< del Cdigo Civil$ si Ala
accin deducida en la demanda se apoya en la mera imprudencia o negligencia de los demandados
y %ue no deriva del delito o cuasi delito criminal$ Hnico caso$ este Hltimo$ en %ue habr#a entre ellos la
solidaridad de %ue habla el art#culo citadoC ICorte 3uprema$ *4 de enero de *,4<$ RDE$ (omo
KKK-"$ sec. *L$ pGg. +5*J. 3e ha se8alado ademGs %ue no cabe sostener %ue la responsabilidad civil
del cmplice sea distinta %ue la del autor del delito por el cual se condena a ambos$ Atanto por%ue la
accin entablada es solidaria de acuerdo con lo establecido en los art#culos +4*; y +4*< del Cdigo
Civil$ como por%ue de acuerdo con la disposicin del art#culo +; del Cdigo 6enal$ la obligacin de
pagar costas y da8os e indemni)ar los per!uicios$ afecta tanto a los autores como a los cmplices y
encubridores$ y el art#culo +4*> del Cdigo Civil$ %ue hace extensiva la obligacin de indemni)ar
hasta a los herederos de los delincuentes$ slo elimina a los %ue no han obtenido provecho en el
delitoC ICorte de pelaciones de 3antiago$ + de octubre de *,4,$ RDE$ (omo KKK-K$ sec. +L$ pGg. :J.
6or otra parte$ se ha dicho %ue no ocurre lo mismo con el encubridor$ pues es de la esencia del
encubrimiento Ano haber tenido participacin en el delito como autor ni como cmplice e intervenir
solamente con posterioridad a su e!ecucin teniendo ya conocimiento de ella y por alguno de los
medios %ue le indica la leyC$ y por%ue le ser#a aplicable lo dispuesto en el art#culo +4*> -- del Cdigo
Civil$ %ue dispone %ue el encubridor slo es obligado hasta concurrencia de lo %ue valga el
230
le* no Ba res&elto la @or)a en %&e (stos deben ontr!b&!r a la de&da# $or lo %&e en $r!n!$!o
se a$l!a la re'la ex!stente en )ater!a de sol!dar!dad =art<&lo 1322 II># en -!rt&d de la &al
ada &no de los obl!'ados al $a'o res$onde se'Gn s& $arte o &ota en la de&da %&e# en este
aso# orres$onder a s& 'rado de $art!!$a!"n en el BeBo !l<!to
312
+ La )!s)a re'la se
a$l!a s! la !nde)n!Aa!"n debe ser red&!da en raA"n de la &l$a !nter-!n!ente de la
-<t!)aC la red&!"n Babr de ser $ro$or!onal a lo deter)!nante %&e Ba*an s!do el BeBo
de la -<t!)a * del terero en la o&rren!a del daDo
313
+

6/R EKCE6C-20$ . /D.-TC-20 E3 3-'6.E'E0(E C/0EU0( (R(a0D/3E DE D=/3
CU3D/3 6/R . RU-0 DE U0 ED-F-C-/ DE 6R/6-EDD DE "R-3 6ER3/03 IR(VCU./
+4+4 -- DE. C2D-T/ C-"-.J O$ E0 E. C3/ DE D=/3 CU3D/3 6/R . CVD DE /DEE(/3
DE3DE . 6R(E 3U6ER-/R DE U0 ED-F-C-/$ 3."/ 3- 3E 6RUED PUE E. D=/ 3E H DED-D/
CU.6 / '. -0(E03-20 EKC.U3-" DE U0 6ER3/0 IR(VCU./ +4+? - DE. '-3'/
C2D-T/J.

1,,. E)$incin de la accin de responsabilidad. La a!"n de res$onsab!l!dad se ext!n'&e#
en 'eneral# $or los )ed!os de ext!n'&!r las obl!'a!ones# $&es s& ob:eto es Baer -aler &na
$retens!"n !nde)n!Aator!a
317
+ Es$e!ales $re'&ntas $lantea la ren&n!a *# $art!&lar)ente# la
$resr!$!"n+

La renuncia es &n ato de d!s$os!!"n %&e ext!n'&e la a!"n s! es e@et&ada on
$oster!or!dad al BeBo %&e 'enera la res$onsab!l!dad+ La a&tor!Aa!"n %&e la -<t!)a del

provecho %ue le reporta el dolo a!eno ICorte de pelaciones de "alpara#so$ *> de agosto de *,:*$
RDE$ (omo K."---$ sec. ;L$ pGg. *?5J. En el mismo sentido$ se ha fallado %ue Aes incuestionable %ue
slo participan en la perpetracin de un hecho punible los autores y cmplices$ en sus modalidades
respectivas$ dado %ue el encubridor$ como se ha dicho en este fallo$ interviene con posterioridad a
su consumacin$ en alguna de las formas %ue se8ala el art#culo *< del Cdigo 6enal. De lo dicho se
concluye %ue respecto de los encubridores$ su responsabilidad %ueda reducida a reparar el da8o
hasta la concurrencia de lo %ue valga el provecho recibido del dolo a!enoC. .a sentencia$ sin
embargo$ se refiere al caso de un homicidio$ y no contiene consideraciones para determinar la forma
en %ue deba hacerse la reba!a ICorte 3uprema$ : de !ulio de *,><$ RDE$ (omo .K-"$ sec. ;L$ pGg. *<:J.
Distinta es la situacin del encubridor %ue se aprovecha del dolo a!eno$ por%ue civilmente ha
actuado con dolo.
:*;
6ara .E330DR-$ en cambio$ en silencio de la ley la contribucin a la deuda debe hacerse en partes
iguales. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;,*.
:*:
3upra$ pGrrafo *54.
:*>
En el mismo sentido se pronuncia la Corte de pelaciones de 3antiago$ en sentencia de *; de enero
de *,>4 IRDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. ;<J.
231
a!dente da on anter!or!dad a s& o&rren!a# onst!t&*e t(n!a)ente &na a&sal de
:&st!@!a!"n# %&e o$era o)o ex!)ente de res$onsab!l!dad
318
+

La re'la en )ater!a de prescripcin est onten!da en el art<&lo 2,,2 del C"d!'o C!-!l %&e
seDalaC KLas a!ones %&e onede este t<t&lo $or daDo o dolo# $resr!ben en el $laAo de
&atro aDos ontados desde la $er$etra!"n del atoL+

Esta nor)a ad)!te d!-ersas o$!n!ones res$eto del )o)ento en %&e debe e)$eAar a
ontarse el $laAo de $resr!$!"n# deb!do a la -a'&edad de la ex$res!"n perpetracin del acto
&sada $or el le'!slador $ara re@er!rse a esta )ater!a+

. D/C(R-0 O 6R(E DE . EUR-36RUDE0C- H0 3E=.D/ PUE . 6RE3CR-6C-20 3E
CUE0( DE3DE PUE 3E 6ER6E(R E. C(/ / 3E C/'E(E E. HECH/
:*?
.

3E0(E0C-3 'a3 REC-E0(E3$ H0 D-CH/ PUE . RE36/03D-.-DD C-"-. 0/ E3(a
C/'6.E( 3- F.( E. D=/ O$ PUE E0 C/03ECUE0C-$ '-E0(R3 Z3(E 0/ /CURRE 0/
0CE . CC-20
:*,
.


:*<
3ura$ pGrrafo :+.
:*?
Esta es la opinin de .E330DR-$ op$ cit. Mnota *N$ pGg. :++. 6or su parte$ la Corte 3uprema$ en
sentencia de , de enero de *,++$ se8al %ue Ael lapso de tiempo para prescribir estas acciones se
cuenta$ como lo determina el art#culo +44+ del Cdigo Civil$ desde la perpetracin del acto$ o sea
desde %ue se ha cometido el delito o cuasiFdelito$ de donde nace la obligacin %ue se demandaC. El
fallo de al)ada respecto del cual se pronunci la Corte 3uprema en esa oportunidad hab#a se8alado
%ue Ano cabe la interpretacin contraria de tomar el efecto por la causa$ suponiendo %ue por
perpetracin del acto entiende la ley desde %ue realmente se produce el da8o$ pues %ue ello
importar#a o hacer imprescriptible el hecho cometido %ue motiva el da8o o fi!arle una prescripcin
de mayor tiempo %ue el mGximum de los 45 a8os [actualmente *5 a8os] se8alados por la ley para
prescribir extraordinariamente$ como suceder#a si &stos hubiesen ya transcurrido cuando viene a
producirse el per!uicio prescriptible cuatro a8os despu&sC IRDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. :5*J. El
mismo criterio sostienen las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +4 de septiembre de *,4: IRDE$
(omo KKK--$ sec. *L$ pGg. :4?JB y$ Corte de pelaciones de 3antiago$ *? de abril de *,?5 IRDE$ (omo
.KK"--$ sec. +L$ pGg. +?J.
:*,
6ronunciGndose sobre un recurso de casacin en el fondo$ la Corte 3uprema ha se8ado %ue
AtratGndose de un cuasidelito civil$ para %ue na)ca el derecho es necesario %ue concurra el da8o y si
este elemento falta$ no ha nacido el derecho para demandar per!uiciosC I*, de !ulio de *,,:$ RDE$
(omo KC--$ sec. *L$ pGg. :4J. En el mismo sentido pueden consultarse ademGs las siguientes
sentencias1 Corte 3uprema$ * de agosto de *,>< IRDE$ (omo .K-"$ sec. *L$ pGg. +>:JB Corte 3uprema$
+, de diciembre de *,<>$ en un caso por da8os en la produccin forestal del demandado$ se8alando
%ue si Alos da8os %ue se demandan sufrieron una evolucin %ue culmin en el mes de agosto de
*,<4` el pla)o de prescripcin debe empe)ar a correr desde esa fechaC IFallos del 'es$ 0W+*<$ sent.
<$ pGg. 4*4JB y$ Corte 3uprema$ *? de diciembre de *,,: ITaceta Eur#dica$ 0W*?>$ sent. *$ pGg. +*J.
232
Desde esta $ers$et!-a# Babr<a %&e sostener ade)s %&e la $resr!$!"n s"lo e)$!eAa a
orrer desde %&e el daDo se )an!@!esta $ara la -<t!)a# r!ter!o %&e est en onordan!a on
el arter san!onator!o %&e se atr!b&*e a la $resr!$!"n res$eto de %&!enes retardan
!ndeb!da)ente el e:er!!o de s&s dereBos+ S!'&!endo este raAona)!ento# %&e es ons!stente
on la e-ol&!"n del dereBo o)$arado# s! la -<t!)a no Ba estado en ond!!ones de
onoer el daDo *# $or ons!'&!ente# no Ba $od!do e:erer la a!"n# no Ba* raA"n $ara
entender %&e el $laAo de $resr!$!"n Ba o)enAado a orrer en s& ontra+ Este ser<a el aso
de %&!en Ba s!do -<t!)a de &n @ra&de %&e se des&bre t!e)$o des$&(s de aae!do el daDo
$atr!)on!al e@et!-o+ En todo aso# $aree $r&dente %&e la :&r!s$r&den!a seDale o)o
l<)!te el $laAo de $resr!$!"n extraord!nar!o+

Ta)b!(n se Ban $lanteado d&das en &anto a la $roeden!a de la s&s$ens!"n de la
$resr!$!"n+ En -!rt&d del art<&lo 2322 las $resr!$!ones de orto t!e)$o a %&e estn
s&:etas las a!ones es$e!ales de !ertos atos o ontratos Kta)b!(n orren ontra toda lase
de $ersonasL# de )odo %&e se Ba entend!do o)o &na re)!s!"n t!ta a la re'la del art<&lo
232, del )!s)o "d!'o %&e seDala %&e Klas $resr!$!ones )en!onadas en los dos art<&los
$reedentes orren ontra toda lase de $ersonas# * no ad)!ten s&s$ens!"n al'&naL+

.ara &na $arte de la dotr!na# la $resr!$!"n de la a!"n !nde)n!Aator!a estar<a
o)$rend!da entre a%&ellas de orto t!e)$o a las %&e se re@!ere el art<&lo 2322 *# $or
ons!'&!ente no abr<a a$l!ar la s&s$ens!"n
320
+ En o$!n!"n de @allos re!entes# s!n e)bar'o#
el $laAo de $resr!$!"n se s&s$ende en @a-or de las $ersonas %&e en&)era el art<&lo 230;
del C"d!'o C!-!l# $or%&e no se trata de atos o ontratos s!no de BeBos :&r<d!os %&e dan
l&'ar a res$onsab!l!dad+ En la )ed!da %&e la s&s$ens!"n es &na !nst!t&!"n 'eneral de
$rote!"n# * %&e las exe$!ones deb!eran ser !nter$retadas restr!t!-a)ente# res&lta
$re@er!ble esta Glt!)a o$!n!"n
321
+

una conclusin similar llega R/DRVTUE@$ op$ cit. Mnota *+N$ pGg. ;?4.
:+5
Esta es la opinin de .E330DR-$ %uien se8ala1 AEsta prescripcin corre contra toda clase de
personas y no se suspende a favor de las enumeradas en el art. +5:, Iart. +:+; C.C.JC. ,p$ cit$ Mnota
*N$ pGg. :+?. (ambi&n existen algunas sentencias %ue se han pronunciado en este sentido. 6ueden
consultarse las siguientes1 Corte 3uprema$ +: de mayo de *,;? IRDE$ (omo K."$ sec. *L$ pGg. :?*JB y$
Corte de pelaciones de 3antiago$ < de !ulio de *,?? IRDE$ (omo .KKK"$ sec. +L$ pGg. >4J.
:+*
s#$ se ha fallado %ue1 Ala referencia del art. +:+; a ^ciertos actos o contratos_ no comprende a los
delitos y cuasidelitos$ pues para incluirlos debi hacerse en forma ine%u#voca. 0o habi&ndose hecho
23,

Finalmente$ cabe se8alar %ue en ciertos casos la accin indemni)atoria estG su!eta a pla)os especiales de
prescripcin. 6ueden mencionarse los siguientes1

=a> Las a!ones $or los daDos a&sados $or a!dentes de aerona-es $resr!ben en el $laAo
de &n aDo ontado desde el d<a de los BeBos =art<&lo 183# Le* NR19+;17# C"d!'o
Aeron&t!o>+
=b> Las a!ones %&e onede la Le* sobre L!bertad de !n@or)a!"n * o$!n!"n * e:er!!o del
$er!od!s)o $resr!ben en el $laAo de se!s )eses ontados desde la @eBa de s& o)!s!"n
=!n@ra!"nes al t<t&lo III>+ La a!"n !-!l $ara obtener !nde)n!Aa!"n de daDos *
$er:&!!os $or los del!tos * ab&sos %&e se o)etan en el e:er!!o de las l!bertades %&e se
onsa'ran en el art+ 1; NR 12 C.R# se r!'en $or las re'las 'enerales =art<&lo 20# Le*
NR1;+8,,>P
=> Las a!ones $or los daDos oas!onados $or de@etos en la onstr&!"n# $resr!ben en el
$laAo de !no aDos ontados desde la @eBa en %&e se Ba*a otor'ado el ert!@!ado de
ree$!"n @!nal de las obras =art<&lo 19 * ss+# Le* /eneral de Urban!s)o *
Constr&!ones>+


as#$ no cabe considerar la prescripcin establecida en el art. +44+ del Cdigo Civil entre las de corto
tiempo a %ue se refiere a%uel art#culo$ sino reconocer %ue ella se rige por las reglas generales de la
prescripcin ordinaria$ si&ndole$ en consecuencia$ aplicable el art. +:5, de dicho CdigoC ICorte de
pelaciones de 3antiago$ *+ de enero de *,??$ RDE$ (omo .KKK"$ sec. +L$ pGg. *J. En el mismo
sentido$ se ha se8alado %ue Alos delitos o cuasidelitos son hechos voluntarios y %ue pueden causar
efectos !ur#dicos y obligaciones$ pero cuya finalidad estG dirigida a una meta distinta$ por cuya
ra)n no son actos !ur#dicosC y %ue$ en consecuencia$ Ala prescripcin de ; a8os contemplada en el
art#culo +44+ no es una prescripcin de corto tiempo a %ue alude el art#culo +:+;$ ambos del mismo
cuerpo legalC ICorte 3uprema$ *4 de abril de *,?,$ RDE$ (omo .KKK"-$ sec. *L$ pGg. ;,J.
232
SEGTA PARTE. RESPONSABI LI DAD CI 7I L I RES PONSABI LI DAD PENAL

1,-. Tendencias. La d!st!n!"n entre res$onsab!l!dad !-!l * res$onsab!l!dad $enal 'oAa
at&al)ente de 'eneral ae$ta!"n+ S!n e)bar'o# no s!e)$re Ba s!do as<# * ta)$oo en el
dereBo -!'ente la se$ara!"n es total
322
+

A)bos estat&tos a$areen or!'!nar!a)ente on@&nd!dos en los s!ste)as :&r<d!os
!n!$!entes
32,
+ En ellos la res$onsab!l!dad !-!l s&r'e o)o &n s&st!t&to e%&!-alente a la
-en'anAa# en %&e la re$ara!"n $atr!)on!al atGa o)o &na Berra)!enta e@!aA $ara
on!l!ar la nees!dad nat&ral de retr!b&!r el )al# on la $aA so!al+

La tenden!a a la se$ara!"n se Ba aent&ado en ($oas re!entes+ .or &na $arte# se Ba
lle'ado a onstr&!r &na teor<a del del!to extre)ada)ente re@!nada# %&e se Ba arater!Aado
$or la de@!n!!"n r!'&rosa de los re%&!s!tos $ara Baer $roedente la san!"n $enal# on el
res&ltado de %&e la dotr!na del del!to atGa o)o &n l<)!te a la !)$os!!"n de la $ena+

.or otra $arte# la tenden!a a se$arar las es@eras de lo $Gbl!o * de lo $r!-ado# * a rele'ar a
esta Glt!)a a)$l!os )b!tos de la )oral# la rel!'!"n * las ost&)bres# Ba BeBo %&e
ond&tas %&e antes estaban s&:etas a la re'&la!"n estatal $or la -<a $enal# Ba*an s!do
entre'adas al :&!!o !nd!-!d&al+

En la res$onsab!l!dad !-!l# $or el ontrar!o# la tenden!a Ba s!do a la ex$ans!"n *
d!-ers!@!a!"n de s&s @&n!ones+ As< $or e:e)$lo# =a> a la @&n!"n !nde)n!Aator!a ls!a se
Ba s&)ado le'!sla!"n %&e at!ende a @!nes $re-ent!-os * de :&st!!a d!str!b&t!-aP =b> la &l$a
!-!l Ba ter)!nado de $erder el arter de &n :&!!o de re$roBe s&b:et!-o# %&e lle'" a tener
ba:o !n@l&en!a del dereBo an"n!o# * ada -eA )s Bae re@eren!a a &n $atr"n ob:et!-o

:++
"-0EO$ op$ cit$ Mnota 4?+N$ pGg. ,5. 6oniendo acento en la naturale)a de las acciones$ se ha fallado %ue
Ael delito$ como il#cito penal$ provoca slo la reaccin de la pena$ %ue es personal y se aplica
generalmente de oficio$ en tanto %ue como il#cito civil es fuente de un derecho sub!etivo a la
reparacin en favor del per!udicado y de la obligacin correlativa de producirla$ tutelando as#
intereses patrimoniales %ue el titular hace efectivos o no$ segHn su libre voluntad$ mediante una
accin civil %ue aHn puede renunciar o transigirC ICorte de pelaciones de 3antiago$ +; de !unio de
*,>:$ RDE$ (omo .K--$ sec. ;L$ pGg. +*4J.
:+4
l respecto$ Eean TUDE'E($ %nstitutions *uridiques de lN/ntiquit'$ 6aris1 3irey$ *,?+$ +L edicin$ pGg.
45*.
233
%&e ex$resa la ond&ta es$eradaP => se a@!anAa el reono!)!ento de la !nde)n!Aa!"n $or
daDo )oral# rea$are!endo en esta sede !-!l as$etos retr!b&t!-os %&e at!enden a la
!ntens!dad de la &l$a# * no solo a la nat&raleAa del $er:&!!oP =d> las $res&n!ones de
&l$ab!l!dad se ex$anden $rod&!endo# $or &n lado# &na -enta:a estrat('!a a @a-or del
de)andante *# $or otro# &na e-ol&!"n Ba!a l<)!tes %&e s"lo one$t&al# $ero no
$rt!a)ente# son d!sern!bles res$eto de la res$onsab!l!dad estr!ta o $or r!es'oP *# =e>
!)$ortantes reas de a!dentes =traba:o# trns!to# $rod&tos de@et&osos> estn s&:etas en el
dereBo o)$arado a estat&tos de res$onsab!l!dad estr!ta %&e atr!b&*en la obl!'a!"n de
re$arar a %&!en t!ene el ontrol sobre el r!es'o+


I. D/J'('.)/*,

1,/. Plan$ea1ien$o. Las $r!n!$ales d!@eren!as entre la res$onsab!l!dad !-!l * $enal se
ex$resan en las )a*ores ex!'en!as %&e el dereBo $lantea $ara dar l&'ar a esta Glt!)a
322
+

1-2. Capacidad. En )ater!a !-!l las ex!'en!as de a$a!dad del!t&al son )enores %&e en
)ater!a $enal+ S"lo son absol&ta)ente !na$aes los )enores de 8 aDos * los de)entes
323
+
Res$eto del )enor de 17 aDos la le* $res&)e %&e Ba o)et!do el del!to o &as!del!to on
d!sern!)!ento# * en onse&en!a es $lena)ente res$onsable a )enos %&e se $r&ebe lo
ontrar!o =art<&lo 2,1; II del C"d!'o C!-!l>+

En )ater!a $enal# en a)b!o# estn absol&ta)ente exentos de res$onsab!l!dad los )enores
de 12 aDos * los de)entes# sal-o %&e estos Glt!)os Ba*an obrado en !nter-alo lG!do+
Ta)b!(n estn exentos los )a*ores de 12 aDos * )enores de 19# a )enos %&e &n :&eA de

:+;
En este sentido se ha fallado %ue Alas modalidades de la responsabilidad civil y de la criminal son
sustancialmente diversas y$ mientras el Cdigo Civil$ no re%uiere para la procedencia de una
indemni)acin sino un hecho del hombre %ue haya causado da8o a otro$ aun%ue ello se haya
producido sin dolo y slo con culpa leve o lev#sima del autor$ el Cdigo 6enal exige para la
existencia del delito y procedencia de las prestaciones %ue de &l nacen$ a mGs de la concurrencia del
dolo$ una disposicin expresa de la ley %ue castigue el hecho de %ue se trataC ICorte 3uprema$ *> de
septiembre de *,+*$ RDE$ (omo KK-$ sec. *L$ pGg. **,J.
:+:
En el derecho franc&s se ha llegado a eliminar la incapacidad civil del demente en sede
extracontractual$ sobre la base de la considerar %ue resulta ine%uitativo %ue la v#ctima soporte el
riesgo de esa demencia.
237
'arant<a deter)!ne %&e Ban at&ado on d!sern!)!ento+ Co)o se ad-!erte# en )ater!a de
d!sern!)!ento la $res&n!"n se a$l!a en @or)a !n-ersa a lo %&e o&rre en el )b!to !-!l
=art<&lo 10 N
R
2 del C"d!'o .enal>+

1-1. Tipicidad. En )ater!a $enal el re%&!s!to de la t!$!!dad ex!'e %&e la ond&ta %&e se
san!ona se ade&e exata)ente a la desr!$!"n del del!to %&e ont!ene la le*
327
+ De
a&erdo on el $r!n!$!o de le'al!dad de la $ena# reono!do en el art<&lo 1; N[, de la
Const!t&!"n .ol<t!a# se ex!'e ade)s %&e el t!$o $enal est( ex$resa)ente desr!to $or la
le*# * %&e (sta Ba*a s!do d!tada on anter!or!dad a la o)!s!"n del BeBo
328
+

En )ater!a !-!l# en a)b!o# el one$to de !l!!t&d# o!n!dente on la no!"n de &l$a#
!)$orta la !n@ra!"n a &n deber de &!dado %&e puede Baber s!do estable!do en @or)a
$re-!a $or la le*# en las B!$"tes!s de &l$a !n@ra!onal
329
+ En la 'eneral!dad de los asos# s!n
e)bar'o# el t!$o es$e<@!o es deter)!nado $or el :&eA on $oster!or!dad a la ond&ta %&e
se :&A'a# ten!endo en ons!dera!"n los r!ter!os *a anal!Aados
32;
+

1-!. C#lpa. La &l$a !-!l ons!ste en la !n@ra!"n a &n deber de ond&ta# %&e es
deter)!nado a $art!r del estndar del Bo)bre $r&dente o buen padre de familia+ En este
sent!do# los deberes es$e<@!os de ond&ta ex$resan las ex$etat!-as raAonables %&e
re<$roa)ente tene)os res$eto del o)$orta)!ento de los de)s+

Exe$to en los asos de dolo# la &l$ab!l!dad en )ater!a !-!l no !)$orta &n :&!!o de

:+>
s# se ha fallado %ue Apara %ue exista responsabilidad penal se exige$ ademGs del dolo o culpa$ %ue
la ley castigue ese hecho$ y las imprudencias o negligencias %ue constituyen cuasi delito penal no
abarcan toda la gradacin %ue puede importar cuasi delito civilC$ agregando mGs adelante %ue Ael
Cdigo Civil$ art#culo +4+, citado en la demanda$ obliga a la indemni)acin de todo da8o %ue
pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona$ el %ue proviniendo de negligencia$ puede
no constituir un cuasi delito penal$ como sucede si en la culpa no se reHnen los re%uisitos y
circunstancias necesarios segHn la ley para producir responsabilidad criminalC ICorte 3uprema$ +*
de mar)o de *,4?$ RDE$ (omo KKK"--$ sec. *L$ pGg. *5<J.
:+<
En la parte pertinente$ el art#culo *, 0R4 de la Constitucin 6ol#tica dispone1 A0ingHn delito se
castigarG con otra pena %ue la %ue se8ale una ley promulgada con anterioridad a su perpetracin$ a
menos %ue una nueva ley favore)ca al afectado. 0inguna ley podrG establecer penas sin %ue la
conducta %ue se sanciona est& expresamente descrita en ellaC.
:+?
3upra$ pGrrafo 4?.
:+,
3upra$ pGrrafo 4,.
238
d!s-alor de arter s&b:et!-o# re@er!do al a&tor del daDo# s!no exl&s!-a)ente a la ond&ta+
Este :&!!o se l!)!ta a &na o)$ara!"n en abstrato de la ond&ta e@et!-a on la ond&ta
deb!da+ La res$onsab!l!dad !-!l $&ede !nl&so $res!nd!r de la &l$a o)o ele)ento de la
res$onsab!l!dad# o)o o&rre en las B!$"tes!s de res$onsab!l!dad estr!ta
3,0
+

En )ater!a $enal# en a)b!o# la &l$ab!l!dad t!ene &n s!'n!@!ado $or o)$leto d!@erente+
La no!"n de &l$a se d!@eren!a one$t&al)ente de la !l!!t&d# %&e es oneb!da en
abstrato# * $er)!te de@!n!r &n deber !nd!-!d&al de ond&ta# de )odo %&e se a$re!a en
onreto# on aten!"n a las ond!!ones $art!&lares del a&tor+ La &l$ab!l!dad $enal
s&$one desender al !nd!-!d&o onreto * onstr&!r el ato o)o s& BeBo $ersonal
3,1
+

1-&. Da?o. Co)o se Ba ex$&esto on anter!or!dad# el daDo es &na ond!!"n neesar!a de
la res$onsab!l!dad !-!l# de )anera tal %&e s! la a!"n &l$able no 'enera daDo# no ex!ste
res$onsab!l!dad
3,2
+ S"lo las a!ones $re-ent!-as de &n daDo ont!n'ente =art<&los 2,29 II *
2,,,># %&e no son a!ones de res$onsab!l!dad# $roeden &ando el daDo aGn no se
)ater!al!Aa+

En )ater!a $enal# en a)b!o# se san!ona el d!s-alor de la a!"n * no s"lo del res&ltado+ Es
)s# no res&lta neesar!o %&e se $rod&Aa &n daDo e@et!-o al b!en :&r<d!o $rote'!do $ara
atr!b&!r res$onsab!l!dad# sal-o %&e se trate de &n delito de resultado+ As< se ex$l!a# ade)s#
%&e la le* $enal onte)$le san!ones $ara la )era tentat!-a * el del!to @r&strado
3,,
+

1-'. S#.e$os pasios de la accin. En )ater!a $enal s"lo son s&:etos $as!-os de
res$onsab!l!dad las $ersonas nat&rales $ersonal)ente res$onsables del del!to+ .or la )!s)a

:45
3upra$ pGrrafo *;; y ss.
:4*
Euan DU3(/3$ Aanual de Derecho (enal$ (arte general$ Darcelona1 riel$ *,?,$ 4L edicin$ pGg. 4+<.
:4+
3upra$ pGrrafos * y >:.
:44
En este sentido se ha fallado %ue Ala caracter#stica esencial de delito civil consiste en %ue el hecho
il#cito %ue importa$ infiera in!uria o da8o a otra persona$ circunstancia &sta %ue marca su
diferenciacin con el delito penal$ %ue segHn lo ense8a el art#culo *R del Cdigo del ramo$ es toda
accin u omisin voluntaria penada por la ley$ con prescindencia del factor in!uria o da8o de la
v#ctima del delito. De ah# entonces %ue la responsabilidad penal y civil puedan coexistir respecto de
un mismo hecho$ cuando el delito o cuasidelito de donde derivan es a la ve) civil y penal$ esto es$
cuando ha inferido in!uria o da8o en la persona o bienes de otro$ y ademGs$ estG penado por la leyC.
Corte de pelaciones de -%ui%ue$ *? de !unio de *,:4 IRDE$ (omo .$ sec. ;L$ pGg. ?*J.
239
raA"n# * a d!@eren!a de lo %&e o&rre en )ater!a !-!l# la res$onsab!l!dad $enal es
!ntrans)!s!ble+

Las $ersonas :&r<d!as estn exl&!das de este t!$o de res$onsab!l!dad# * de on@or)!dad
on lo d!s$&esto en el art<&lo 39 del C"d!'o .roesal .enal# K.or las $ersonas :&r<d!as
res$onden los %&e B&b!eren !nter-en!do en el ato $&n!ble# s!n $er:&!!o de la res$onsab!l!dad !-!l
%&e las a@etare$or ellas res$onden los %&e Ba*an !nter-en!do en el ato $&n!ble# s!n $er:&!!o
de la res$onsab!l!dad !-!l %&e a@ete a la or$ora!"n a &*o no)bre B&b!eren obradoL
3,2
+

S"lo exe$!onal)ente# las $ersonas :&r<d!as son ob:eto de al'&nas san!ones %&e
$resentan !erta analo'<a $enal# tales o)o )&ltas o !nl&so la d!sol&!"n =o)o s&ede s!
Ba !n&rr!do en !l<!tos ontra la l!bre o)$eten!a>+

En )ater!a !-!l# en a)b!o# las $ersonas :&r<d!as son $lena)ente res$onsablesP no s"lo
$or el BeBo a:eno# s!no ta)b!(n $or el BeBo $ro$!o+

1-*. S#.e$os ac$ios de la accin. La re'la 'eneral en )ater!a $enal es %&e la a!"n sea
$Gbl!a# es de!r# %&e $&ede ser e:er!da $or el $ro$!o a@etado# $or el Estado a no)bre de la
so!edad# o $or &al%&!er $ersona+ Esta a!"n es !rren&n!able+

En ontraste# la a!"n $enal $r!-ada# de arter exe$!onal# s"lo $&ede ser e:er!da
$ersonal)ente $or la $ro$!a -<t!)a & otra $ersona a s& no)bre =Art+ 33 C"d!'o .roesal
.enal> *# $or tal raA"n# es ren&n!ableC Kse ext!n'&en $or esa ren&n!a la a!"n $enal
$r!-ada * la !-!l der!-ada de &al%&!er lase de del!tosL+ =Art+ 37 !n+ 2R C"d!'o .roesal
.enal>+ El Art<&lo 38 seDala los e@etos relat!-os de la ren&n!a+ KLa ren&n!a de la a!"n
$enal s"lo a@etar al ren&n!ante * a s&s s&esores# * no a otras $ersonas a %&!enes ta)b!(n
orres$ond!ere la a!"nL+
En )ater!a !-!l# en a)b!o# &na -eA %&e el daDo se Ba )ater!al!Aado la a!"n

:4;
3e ha fallado %ue Ano hay inconveniente legal alguno para sostener %ue puede existir
responsabilidad delictual o cuasidelictual civil con respecto a una persona$ sin %ue exista la penalB y
es precisamente lo %ue ocurre en la especie [ en %ue la Compa8#a ha incurrido en responsabilidad
civil$ sin incurrir en la penal [ puesto %ue la Compa8#a no puede cometer delitos penalesC ICorte
3uprema$ *; de abril de *,:4$ RDE$ (omo .$ sec. ;L$ pGg. ;5J.
23;
!nde)n!Aator!a es esen!al)ente ren&n!able =art<&lo 12 del C"d!'o C!-!l>+ S"lo
exe$!onal)ente est $roB!b!da s& ren&n!a antes de $rod&!rse el a!dente =s!t&a!"n %&e
)s b!en on@!'&ra &na a&sal !-!l de :&st!@!a!"n># &ando !)$orta ondona!"n de dolo
@&t&ro o ren&n!a de b!enes :&r<d!os !nd!s$on!bles# o)o la -!da o la !nte'r!dad @<s!a
3,3
+

1-+. Trib#nal co1pe$en$e. En el dereBo B!leno ex!sten :&ees on o)$eten!a o)Gn en
)ater!as !-!les * $enales# * :&ees on o)$eten!a exl&s!-a+

Res$eto de estos :&ees on o)$eten!a exl&s!-a ex!sten# s!n e)bar'o# !)$ortantes
d!@eren!asC )!entras los tr!b&nales !-!les areen de o)$eten!a en )ater!a $enal# los
tr!b&nales $enales t!enen o)$eten!a @a&ltat!-a $ara onoer de la a!"n %&e $ers!'&e la
res$onsab!l!dad !-!l $ro-en!ente del BeBo $&n!ble# e !nl&so o)$eten!a $r!-at!-a $ara
onoer de la a!"n %&e t!ene $or ob:eto la )era rest!t&!"n de la osa %&e Ba s!do )ater!a
del del!to+ KLa a!"n !-!l %&e t&-!ere $or ob:eto Gn!a)ente la rest!t&!"n de la osa#
deber !nter$onerse s!e)$re d&rante el res$et!-o $roed!)!ento $enal# de on@or)!dad a lo
$re-!sto en el art<&lo 19;+ As!)!s)o# d&rante la tra)!ta!"n del $roed!)!ento $enal la
-<t!)a $odr ded&!r res$eto del !)$&tado# on arre'lo a las $resr!$!ones de este
C"d!'o# todas las restantes a!ones %&e t&-!eren $or ob:eto $erse'&!r las res$onsab!l!dades
!-!les der!-adas del BeBo $&n!ble+ La -<t!)a $odr ta)b!(n e:erer esas a!ones !-!les
ante el tr!b&nal !-!l orres$ond!ente+ Con todo# ad)!t!da a tra)!ta!"n la de)anda !-!l en
el $roed!)!ento $enal# no se $odr ded&!r n&e-a)ente ante &n tr!b&nal !-!l+
Con la sola exe$!"n !nd!ada en el !n!so $r!)ero# las otras a!ones ena)!nadas a
obtener la re$ara!"n de las onse&en!as !-!les del BeBo $&n!ble %&e !nter$&s!eren
$ersonas d!st!ntas de la -<t!)a# o se d!r!'!eren ontra $ersonas d!@erentes del !)$&tado#
debern $lantearse ante el tr!b&nal !-!l %&e @&ere o)$etente de a&erdo a las re'lasL =Art+
3; C"d!'o .roesal .enal>+

1-,. Pr#eba. En )ater!a $enal r!'e &n $r!n!$!o de la $r&eba )s estr!to %&e en el orden
!-!l+ Se'Gn el art<&lo 237 b!s del ant!'&o C"d!'o de .roed!)!ento .enalC KNad!e $&ede
ser ondenado $or del!to s!no &ando el tr!b&nal %&e lo :&A'&e Ba*a ad%&!r!do# $or los
)ed!os de $r&eba le'al# la on-!!"n de %&e real)ente se Ba o)et!do &n BeBo $&n!ble *

:4:
3upra$ pGrrafo :+.
270
%&e en (l Ba orres$ond!do al reo &na $art!!$a!"n &l$able * $enada $or la le*L+
Art+ ,20 C"d!'o .roesal .enalC KNad!e $odr ser ondenado $or del!to s!no &ando el
tr!b&nal %&e lo :&A'are ad%&!r!ere# )s all de toda d&da raAonable# la on-!!"n de %&e
real)ente se B&b!ere o)et!do el BeBo $&n!ble ob:eto de la a&sa!"n * %&e en (l B&b!ere
orres$ond!do al a&sado &na $art!!$a!"n &l$able * $enada $or la le*+
El tr!b&nal @or)ar s& on-!!"n sobre la base de la$r&eba $rod&!da d&rante el :&!!o+
No se $odr ondenar a &na $ersona on el solo )(r!to de s& $ro$!a delara!"nL+

En )ater!a !-!l# en tanto# el art<&lo 229 del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l establee &n
$r!n!$!o d!st!nto+ SeDala la d!s$os!!"nC KEntre dos o )s $r&ebas ontrad!tor!as# * a @alta
de le* %&e res&el-a el on@l!to# los tr!b&nales $re@er!rn la %&e rean )s on@or)e on la
-erdadL+

En $r!n!$!o# la raA"n de esta d!@eren!a res!de en los one$tos de certeza * razonabilidad#
%&e s&b*aen res$et!-a)ente a ada &no de los re'<)enes $robator!os# * %&e# se'Gn el
common la%! se ex$resan en %&e la res$onsab!l!dad $enal re%&!ere de on-!!"n @&era de
toda d&da raAonable# )!entras %&e la res$onsab!l!dad !-!l se sat!s@ae on &na $robab!l!dad
raAonable+

Con todo# sal-o re'la es$e!al d!-ersa# a)bas $r&ebas son re'ladas# es de!r# a)bas estn
s&:etas al $r!n!$!o de $r&eba le'al tasada+

1--. Prescripcin. En )ater!a $enal el $laAo de $resr!$!"n de la a!"n -ar<a entre los 7
)eses * los 13 aDos# de$end!endo de la 'ra-edad de la $ena as!'nada al del!to# * se &enta
desde la @eBa de o)!s!"n del !l<!to# s!n $er:&!!o de Baber del!tos !)$resr!$t!bles de
a&erdo al DereBo Interna!onal de los DereBos H&)anos tanto on-en!onal o)o
ons&et&d!nar!o =art<&lo ;2 * ss+ del C"d!'o .enal>+

En )ater!a !-!l# en a)b!o# el $laAo de $resr!$!"n es de 2 aDos# ontados desde la
$er$etra!"n del ato =art<&lo 2,,2 del C"d!'o C!-!l># on las al!@!a!ones %&e Ban s!do
re@er!das
3,7
+

:4>
3upra$ pGrrafo *<<.
271


II. R'2*)/6.', '.+(' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2 5 2*
(',36.,*4/2/1*1 3'.*2

1-/. Principios. La res$onsab!l!dad !-!l * $enal son !nde$end!entes entre s<C $&ede Baber
res$onsab!l!dad $enal s!n %&e ex!sta res$onsab!l!dad !-!l =$or e:e)$lo# s! el BeBo !l<!to
$enal no oas!ona daDos> *# a la !n-ersa# es &s&al %&e los asos de res$onsab!l!dad !-!l no
onlle-en res$onsab!l!dad $enal# o)o o&rre 'en(r!a)ente &ando el BeBo %&e oas!ona
el daDo no est t!$!@!ado o)o del!to+

Con todo# estando s&:eta la res$onsab!l!dad $enal a re%&!s!tos )s estr!tos# la senten!a
%&e se $ron&n!e en esa sede $&ede $rod&!r e@etos en )ater!a !-!l# lo %&e no o&rre en el
sent!do ontrar!o+ .or la )!s)a raA"n# la le* atr!b&*e o)$eten!a !-!l al :&eA $enal
res$eto de las a!ones onexas# de la %&e# a la !n-ersa# aree el :&eA !-!l =art<&lo 10 del
ant!'&o C"d!'o de .roed!)!ento .enal>+

Las !n@l&en!as re<$roas de estos estat&tos estn deter)!nadas $or los e@etos %&e la le* le
atr!b&*e a las senten!as d!tadas en &no * otro# es$e<@!a)ente# en rela!"n on la
!nst!t&!"n de la osa :&A'ada+

;A< EBECTOS DE COSA A8H3ADA DE LAS SENTENCIAS PENALES EN MATERIA CI7IL

1/2. Sen$encias condena$orias. Con@or)e establee el art<&lo 189 del C"d!'o de
.roed!)!ento C!-!lC KEn los :&!!os !-!les $odrn Baerse -aler las senten!as d!tadas en
&n $roeso r!)!nal s!e)$re %&e ondenen al reoL+ Esta re'la se a$l!a no s"lo tratndose
de senten!as $enales d!tadas $or :&ees ord!nar!os# s!no ta)b!(n res$eto de las san!ones
%&e @!:an los :&ees de $ol!<a loal en el )b!to de s& o)$eten!a# on el Gn!o l<)!te %&e
al terero !-!l)ente res$onsable s"lo le a@etar la de!s!"n $enal s! Ba s!do $arte en el
:&!!o res$et!-o
3,8
+

3,8
As<# se Ba @allado %&e en el :&!!o !-!l en %&e se $ers!'&e la res$onsab!l!dad de la E)$resa de la &al el
ond&tor ondenado $or del!to de les!ones era de$end!ente# Kno es l<!to to)ar en ons!dera!"n
$r&ebas o ale'a!ones !no)$at!bles on los BeBos %&e s!r-!eron de neesar!o @&nda)ento a la senten!a
272

Con todo# la res$onsab!l!dad !-!l re%&!ere la ex!sten!a de daDo# %&e debe ser $robado# =on
las al!@!a!ones %&e se Ban BeBo res$eto del daDo )oral>
3,9
+

Tratndose de senten!as ondenator!as $enales $or del!tos de )era at!-!dad# ser
neesar!o ade)s $robar la a&sal!dad =%&e es $ro$!a de los del!tos de res&ltado>+

1/1. Sen$encias absol#$orias. .or re'la 'eneral# las senten!as absol&tor!as $enales no
$rod&en osa :&A'ada en )ater!a !-!l+ De la !r&nstan!a %&e no ex!sta res$onsab!l!dad
$enal no se s!'&e neesar!a)ente %&e ta)$oo ex!sta res$onsab!l!dad !-!l
3,;
+ As< lo
establee el art<&lo 18; I del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l al seDalar %&e las senten!as
%&e abs&el-an de la a&sa!"n o %&e ordenen el sobrese!)!ento de@!n!t!-o# s"lo $rod&en
osa :&A'ada en )ater!a !-!l# &ando se @&nden en !ertas !r&nstan!as+

En onse&en!a# el e@eto de osa :&A'ada de la senten!a $enal absol&tor!a es exe$!onal
en )ater!a !-!lP s"lo $roede en a%&ellos asos ex$resa)ente seDalados en la le*+ .or la

ondenator!aL =Corte de A$ela!ones de Sant!a'o# 1; de no-!e)bre de 1;,2# RD?# To)o 111II# se+ 2Z#
$'+ 27>+ Ta)b!(n# %&e la senten!a del :&A'ado de $ol!<a loal %&e !)$one $ena de )&lta al Bo@er
&l$able de &n a!dente de trns!to $or Baber !n@r!n'!do los re'la)entos Kes &na senten!a ondenator!a
en :&!!o r!)!nal * $rod&e $lena $r&eba en el $resente :&!!o !-!l sobre la !n@ra!"n re'la)entar!a a
%&e ella se re@!ereL =Corte de A$ela!ones de Sant!a'o# , de ot&bre de 1;39# on@!r)ada $or la Corte
S&$re)a Vas+ @or)a * @ondoW# RD?# To)o LVI# se+ 1Z# $'+ 1,,>+
:4?
En este sentido se ha fallado %ue si bien una ve) acreditada la existencia del delito de fraude
aduanero Anace accin civil para %ue el Fisco pueda obtener la indemni)acin de los per!uicios
causados por la no percepcin de los derechos aduanerosC$ no resulta posible acoger la accin
deducida por el Fisco pues Acorrespondi&ndole el peso de la prueba$ no ha rendido la necesaria para
acreditar la naturale)a$ monto y demGs particularidades del da8o cuyo resarcimiento pideC ICorte
de pelaciones de 3antiago$ +< de mar)o de *,?5$ RDE$ (omo .KK"--$ sec. ;L$ pGg. 4?J.
:4,
En relacin con la extincin de la responsabilidad penal en virtud de la amnist#a$ se ha fallado %ue
esta Aslo produce efectos en la esfera de tal responsabilidad$ sin %ue alcance a operar en el campo
de la responsabilidad civilB la primera tiene su origen en el hecho punible$ %ue la ley reprime en
resguardo del inter&s de la colectividadB la segunda nace como consecuencia de a%uel hecho$ desde
%ue ocasiona al ofendido un da8o %ue le confiere el derecho de la reparacin. 6or consiguiente$ la
obligacin %ue genera este derecho no se extingue por la amnist#aC ICorte de pelaciones de
3antiago$ *; de enero de *,>4$ RDE$ (omo .K$ sec. ;L$ pGg. ;<J. En el mismo sentido pueden
consultarse ademGs las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ 45 de mar)o de *,>+ IRDE$ (omo .-K$
sec. ;L$ pGg. +:JB y$ Corte 3uprema$ * de septiembre de *,>< IRDE$ (omo .K-"$ sec. ;L$ pGg. +;4J.
27,
)!s)a raA"n# esas nor)as deben ser !nter$retadas de )anera restr!t!-a
320
+ S!'&!endo este
r!ter!o# la :&r!s$r&den!a Ba seDalado %&e los :&ees del r!)en estn @a&ltados Gn!a)ente
$ara delarar %&e al'&!en aree de res$onsab!l!dad en el orden de s& :&r!sd!!"n# esto es#
en )ater!a $enal
321
+

.or lo tanto $ara %&e &na senten!a absol&tor!a $rod&Aa el e@eto de osa :&A'ada en
)ater!a !-!l# debe basarse $re!sa)ente en al'&na de las B!$"tes!s onten!das en el art<&lo
18; del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l+

1/!. An=lisis de las circ#ns$ancias %#e con$e1pla el ar$0c#lo 1,/ del Cdi"o de
Procedi1ien$o Ciil. Las senten!as %&e abs&el-an de la a&sa!"n o %&e ordenen el
sobrese!)!ento de@!n!t!-o# s"lo $rod&!rn osa :&A'ada en )ater!a !-!l &ando se @&nden
en al'&no de los s!'&!entes one$tosC

=a> KLa no ex!sten!a del del!to o &as!del!to %&e Ba s!do )ater!a del $roeso+ No se
entendern o)$rend!dos en este nG)ero los asos en %&e la absol&!"n o el
sobrese!)!ento $ro-en'an de la ex!sten!a de !r&nstan!as %&e ex!)an de res$onsab!l!dad
r!)!nalL =art<&lo 18; re'la 1Z# C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l>+


:;5
s#$ se ha fallado %ue dichas hiptesis Atienen %ue interpretarse en un sentido estricto$ sin
extenderlas mGs allG de lo %ue re)a su tenor literar ni a situaciones diversas de las contempladas en
ellasC MsicN ICorte 3uprema$ +, de agosto de *,*<$ RDE$ (omo K"$ sec. *L$ pGg. *4*J. En este sentido$
tambi&n se ha dicho %ue Aen los !uicios civiles pueden hacerse valer las sentencias dictadas en un
proceso criminal siempre %ue condenen al reo$ lo %ue es natural y obvioB pero cuando absuelven u
ordenan el sobreseimiento definitivo se les concede la fuer)a de la cosa !u)gada por excepcin$ en
los casos taxativamente enumerados en el art#culo +5+ del Cdigo de 6rocedimiento Civil Mactual
*<,N$ los cuales$ como era lgico %ue sucediera$ se refieren exclusivamente a los casos en %ue se trata
de hacer efectiva en una demanda cual%uiera las consecuencias o prestaciones civiles emanadas de
un delito o de un cuasi delito penal$ acerca del cual hubiere reca#do fallo absolutorio o
sobreseimiento definitivo$ dictado en otro !uicio$ por (ribunal competenteC ICorte 3uprema$ ? de
enero de *,4?$ RDE$ (omo KKK"$ sec. *L$ pGg. 4;4J.
:;*
En este sentido se ha pronunciado la Corte 3uprema$ se8alando %ue Ala competencia del !ue) del
crimen estG limitada a conocer de los actos dolosos o culpables expresamente sancionados en las
leyes penales$ en tanto %ue la del !ue) civil se extiende a todos a%uellos actos en %ue ha habido
cual%uiera clase de culpa$ imprudencia o negligencia$ y es por eso %ue la sentencia absolutoria en
materia criminal no tiene los mismos efectos %ue la condenatoria$ estando reservado a esta Hltima
producir siempre los efectos de la cosa !u)gada y a la primera producir tales efectos Hnicamente en
los casos expresamente se8alados en el art#culo *<, I+5+J del Cdigo de 6rocedimiento CivilC I+5 de
mar)o de *,:+$ RDE$ (omo K.-K$ sec. *L$ pGg. ,?J.
272
La no ex!sten!a del del!to $&ede deberse a &na raA"n de <ndole )ater!al =no se Ba o)et!do
el BeBo> o a &na raA"n :&r<d!a =%&e los BeBos no son onst!t&t!-os del!to desde el $&nto
de -!sta $enal>+ La :&r!s$r&den!a s!ste)t!a)ente Ba !nter$retado esta nor)a seDalando
%&e s"lo se re@!ere a la !nex!sten!a del BeBo# en ons!dera!"n a %&e los ele)entos del
!l<!to !-!l son )enos estr!tos %&e los del del!to $enal+ .or la )!s)a raA"n# se Ba @allado
%&e s! no se &)$len los re%&!s!tos $ara %&e Ba*a esta@a# $&eden &)$l!rse las ond!!ones
$ara %&e Ba*a res$onsab!l!dad !-!l $or )ala ad)!n!stra!"n
322
+ As< ta)b!(n# del BeBo %&e
!ertas ex$res!ones no &)$len los re%&!s!tos $ara %&e Ba*a !n:&r!a# al&)n!a o d!@a)a!"n#
no se exl&*e la res$onsab!l!dad !-!l $or !n)!s&!rse en la -!da $r!-ada+

La no ex!sten!a del del!to s"lo se re@!ere a la !nex!sten!a de los BeBos %&e son rele-antes a
la -eA en )ater!a !-!l * en )ater!a $enal =$or e:e)$lo la resol&!"n %&e delara %&e &n
!nend!o se oas!on" $or !nter-en!"n de &n terero $rod&e osa :&A'ada en )ater!a !-!l>#
* no se re@!ere# $or tanto# a la al!@!a!"n :&r<d!a de los BeBos+

=b> KNo ex!st!r rela!"n al'&na entre el BeBo %&e se $ers!'&e * la $ersona a&sada# s!n
$er:&!!o de la res$onsab!l!dad !-!l %&e $&eda a@etarle $or atos de tereros# o $or daDos
%&e res&lten de los a!dentes en on@or)!dad a lo estable!do en el T<t&lo 111V# L!bro
IV# del C"d!'o C!-!lL =art<&lo 18; re'la 2Z# C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l>+

La senten!a debe delarar ex$resa)ente %&e no ex!ste rela!"n al'&na entre el BeBo * el
a&sado# s!n %&e sea ad)!s!ble -ol-er a d!s&t!r esta )ater!a en &n :&!!o !-!l $oster!or+ Lo
anter!or es s!n $er:&!!o de los asos de res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno * de
res$onsab!l!dad estr!ta+

=> KNo ex!st!r en a&tos !nd!!o al'&no ontra el a&sado# no $&d!endo en tal aso ale'arse
la osa :&A'ada s!no res$eto de las $ersonas %&e Ba*an !nter-en!do en el $roeso r!)!nal
o)o $artes d!retas o oad*&-antesL =art<&lo 18; re'la ,Z# C"d!'o de .roed!)!ento
C!-!l>+

Se ent!ende %&e $ara %&e o$ere esta !r&nstan!a no basta la @alta de $r&ebas s&@!!entes#

:;+
Corte 3uprema$ ? de !ulio de *,<* IRDE$ (omo .K"---$ sec. *L$ pGg. +**J.
273
$&es se Ba -!sto %&e el estndar re%&er!do $ara la $r&eba $enal es )s estr!to %&e en
)ater!a !-!l+ 4s $re!sa)ente# se re%&!ere %&e @alte todo !nd!!o de $art!!$a!"n# &est!"n
%&e debe ser )ater!a de delara!"n ex$resa en la senten!a+

1/&. Con$rae)cepcin9 obli"aciones res$i$#$orias. Las !r&nstan!as del art<&lo 18; del
C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l estn s&:etas a &na l!)!ta!"n ad!!onal# onten!da en el
!n!so @!nal de ese )!s)o art<&lo# %&e seDalaC KLas senten!as absol&tor!as o de
sobrese!)!ento en )ater!a r!)!nal relat!-as a los t&tores# &radores# albaeas# s<nd!os#
de$os!tar!os# tesoreros * de)s $ersonas %&e Ba*an re!b!do -alores & ob:etos )&ebles $or
&n t<t&lo de %&e naAa obl!'a!"n de de-ol-erlos# no $rod&!rn en n!n'Gn aso osa
:&A'ada en )ater!a !-!lL+
Es de!r# la absol&!"n en )ater!a $enal# no $rod&e osa :&A'ada $ara %&!en res&lta
abs&elto# res$eto de s& obl!'a!"n de rest!t&!r# *a %&e la le* d!@eren!a lara)ente la a!"n
!nde)n!Aator!a =de res$onsab!l!dad !-!l> de la a!"n $&ra)ente rest!t&tor!a+

1/'. Alcance de la cosa .#5"ada. Se Ba @allado %&e la osa :&A'ada de la senten!a d!tada
en sede r!)!nal $rod&e e@etos erga omnes
32,
# s!n %&e se re%&!era la on&rren!a de tr!$le
!dent!dad a %&e se re@!ere el art<&lo 188 del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l
322
+ En
de@!n!t!-a# se trata de &n e@eto de osa :&A'ada %&e se ale:a de $r!n!$!os 'enerales

:;4
s#$ en un caso en %ue se dict sentencia absolutoria por estimarse %ue los hechos se debieron a caso
fortuito se ha se8alado %ue Apor no mediar dolo o culpa en el suceso %ue motiv el fallo absolutorio
%ue se expidi en el proceso criminal referido$ for)oso es aceptar como conclusin %ue en tal evento
no hubo hecho punible %ue originara obligaciones basadas en esa fuente de responsabilidadB %ue$
asimismo$ a%uel fallo debe producir efectos de cosa !u)gada en materia civil$ por%ue no es aceptable
Fen este caso[ una revisin de tal pronunciamiento$ y %ue$ por Hltimo$ esta consecuencia afecta no
slo a %uienes fueron partes en la gestin criminal$ sino %ue a toda clase de personas$ por%ue sus
efectos son de proyeccin generalC ICorte 3uprema$ : de noviembre de *,<5$ RDE$ (omo .K"--$ sec.
*L$ pGg. :54J.
:;;
3e8ala la sentencia1 APue los art#culos +5* y +5+ del Cdigo de 6rocedimiento Civil [actuales
art#culos *<? y *<, de dicho cdigo$ respectivamente]$ %ue determinan la influencia de lo penal en lo
civil$ son reglas de excepcin a lo dispuesto en el art#culo +55 del mismo Cdigo [actual art#culo
*<<]$ y por lo tanto$ no puede exigirse %ue entre el !uicio criminal y el !uicio civil posterior existan las
tres identidades a %ue se refiere el citado art#culo +55$ puesto %ue !amGs pueden existir entre uno y
otro !uicio$ %ue tienen siempre distintos ob!etos y distintas causas legales$ y exigirlas$ ser#a lo mismo
%ue negar la influencia de lo criminal en lo civil$ influencia %ue expresamente reconocen nuestras
leyesC ICorte de pelaciones de 3antiago$ +* de mar)o de *,+4$ confirmada por la Corte 3uprema
Mcas. fondoN sin referirse a la materia$ RDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ;4+J. En el mismo sentido se
pronunican ademGs las siguientes sentencias1 Corte 3uprema$ +4 de noviembre de *,4> IRDE$ (omo
KKK-"$ sec. *L$ pGg. >+JB y$ Corte 3uprema$ *4 de enero de *,4, IRDE$ (omo KKK"-$ sec. *L$ pGg. ;<?J.
277
ae$tados en la )ater!aC ante todo# $or%&e el ob:eto de la a!"n !-!l es )ater!al)ente
d!@erente %&e el de la a!"n $enal =a $esar de lo &al lo res&elto en esta sede $rod&e
e@etos en a%&(lla> *# sal-o en el aso de la terera re'la del art<&lo 18; del C"d!'o de
.roed!)!ento C!-!l# n! s!%&!era se re%&!ere !dent!dad le'al de $ersonas =e@eto erga omnes de
la senten!a d!tada en el :&!!o r!)!nal>+

El alane )ater!al de la osa :&A'ada %&e la senten!a $enal $rod&e en )ater!as !-!les
est $re!sado $or el art<&lo 190 del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!lC KS!e)$re %&e la
senten!a r!)!nal $rod&Aa osa :&A'ada en el :&!!o !-!l# no ser l<!to en (ste to)ar en
ons!dera!"n $r&ebas o ale'a!ones !no)$at!bles on lo res&elto en d!Ba senten!a o on
los BeBos %&e le s!r-an de neesar!o @&nda)entoL+

.or lo tanto# el e@eto de osa :&A'ada de la senten!a r!)!nal en )ater!a !-!l se l!)!ta a
dos as$etosC =a> $rod&e osa :&A'ada lo %&e se Ba resuelto en el :&!!o r!)!nal * =b>
$rod&en osa :&A'ada los ecos que sirven de necesario fundamento a lo res&elto en sede $enal+

;B< EBECTOS DE LAS RESOL8CIONES CI7ILES EN MATERIA PENAL

1/*. Re"la "eneral. En $r!n!$!o# la senten!a d!tada en &n :&!!o de res$onsab!l!dad !-!l
no $rod&e osa :&A'ada en )ater!a $enal# sea absol&tor!a o ondenator!a
323
+

1/+. C#es$iones pre.#diciales ciiles. El Art<&lo 181 seDala %&e KS!e)$re %&e $ara el
:&A'a)!ento r!)!nal se re%&!r!ere la resol&!"n $re-!a de &na &est!"n !-!l de %&e deb!ere
onoer# on@or)e a la le*# &n tr!b&nal %&e no e:er!ere :&r!sd!!"n en lo $enal# se
s&s$ender el $roed!)!ento r!)!nal Basta %&e d!Ba &est!"n se resol-!ere $or senten!a
@!r)e+ Esta s&s$ens!"n no !)$ed!r %&e se -er!@!%&en at&a!ones &r'entes * estr!ta)ente
neesar!as $ara on@er!r $rote!"n a la -<t!)a o a test!'os o $ara estableer !r&nstan!as
%&e o)$robaren los BeBos o la $art!!$a!"n del !)$&tado * %&e $&d!eren desa$areer+

:;:
l respecto se ha fallado %ue AsegHn las reglas generales la cosa !u)gada en lo civil es relativa a las
partes y la penal es absolutaB de tal manera %ue fallada en un sentido una cuestin civil$ slo las
partes favorecidas pueden aprovechar la cosa !u)gada ya sea como accin o como excepcinC ICorte
de pelaciones de 3antiago$ +* de mar)o de *,+4$ confirmada por la Corte 3uprema Mcas. fondoN sin
referirse a la materia. RDE$ (omo KK--$ sec. *L$ pGg. ;4+J.
278
C&ando se tratare de &n del!to de a!"n $enal $Gbl!a# el )!n!ster!o $Gbl!o deber
$ro)o-er la !n!!a!"n de la a&sa !-!l $re-!a e !nter-endr en ella Basta s& t(r)!no#
!nstando $or s& $ronta onl&s!"nL+

1/,. E4ec$os de la inde1ni5acin ciil en 1a$eria cri1inal. 0a:o !ertas !r&nstan!as# el
$a'o de la !nde)n!Aa!"n !-!l $&ede $rod&!r e@etos en )ater!a $enal+ Entre esos e@etos
$&eden )en!onarse los s!'&!entesC

=a> El $a'o de la !nde)n!Aa!"n de $er:&!!os o la rest!t&!"n de la osa $&eden ser-!r $ara
on@!'&rar la aten&ante de re$ara!"n elosa del )al a&sado# onte)$lada en el art<&lo 11
N[8 del C"d!'o .enalP

=b> El $a'o de la !nde)n!Aa!"n !-!l es ond!!"n $ara %&e se otor'&e la re)!s!"n
ond!!onal de la $ena+ En e@eto# la Le* NR19+217 sobre )ed!das alternat!-as a las $enas
$r!-at!-as o restr!t!-as de l!bertad !)$one o)o ond!!"n $ara obtener este bene@!!o Kla
sat!s@a!"n de la !nde)n!Aa!"n !-!l# ostas * )&ltas !)$&estas $or la senten!aL =art<&lo
3R letra d>+ No obstante# el tr!b&nal# en aso de !)$ed!)ento :&st!@!ado# $odr $res!nd!r de
esta ex!'en!a+
279
SOPTI MA PARTE. RES PONSABI LI DAD CONTRACT8AL I
EGTRACONTRACT8AL


1/-. Plan$ea1ien$o. Sobre la base de la d!st!n!"n ro)ana de las @&entes de las
obl!'a!ones# reo'!da en el art<&lo 12,8 del C"d!'o C!-!l# el est&d!o de la res$onsab!l!dad
!-!l Ba s!do d!-!d!do B!st"r!a)ente en dos 'randes estat&tosC la res$onsab!l!dad
ontrat&al * la res$onsab!l!dad extraontrat&al+ Se'Gn la o$!n!"n )a*or!tar!a# a)bos
$erteneen a es@eras d!st!ntasP as<# )!entras la res$onsab!l!dad ontrat&al se or!'!na en el
!n&)$l!)!ento de &n ontrato# la se'&nda t!ene s& @&ente en &n BeBo %&e oas!ona &n
daDo# s!n %&e ex!sta &n -<n&lo $re-!o entre el a&tor de ese daDo * la -<t!)a+ .or ello#
trad!!onal)ente se Ba sosten!do %&e la res$onsab!l!dad ontrat&al es de se'&ndo 'rado# *
la res$onsab!l!dad extraontrat&al de $r!)er 'rado & or!'!nar!a
327
+

S!n e)bar'o# esta d!st!n!"n no s!e)$re Ba s!do ae$tada
328
+ Con es$e!al (n@as!s a
)ed!ados del s!'lo -e!nte# $arte de la dotr!na o)$arada se Ba )an!@estado a @a-or de &n
trata)!ento Gn!o de los dos estat&tos de la res$onsab!l!dad !-!l# basndose $ara ello# entre
otros @&nda)entos# en el rol ada -eA )s d!s)!n&!do de la -ol&ntad de las $artes en la
ontrata!"n )oderna# re!ente)ente ree)$laAada $or los deberes 'enerales !)$&estos $or
los &sos# la ost&)bre# la $r&den!a o la $ro$!a le*# lle'ando en al'&nos asos a a@!r)arse
%&e no ex!ste ontrata!"n $ro$!a)ente tal# s!no &n on:&nto de deberes de ond&ta
estable!dos $or la le*+ De ello res&lta %&e los e@etos del ontrato no ser<an s&stan!al)ente
d!-ersos de los %&e 'enera la o)!s!"n de &n !l<!to# lo %&e en de@!n!t!-a Bar<a !)$roedente
la d!st!n!"n entre a)bos estat&tos
329
+

:;>
3obre el sentido de esta distincin$ v&ase '@EUD y (U0C$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. **4 y ss. Un
completo anGlisis de los alcances de la distincin en el derecho civil franc&s$ en "-0EO$ op$ cit$ Mnota
4?+N$ pGg. *,4 y ss.
:;<
En opinin de '@EUD y (U0C$ no existe diferencia fundamental entre los dos estatutos de la
responsabilidad civil$ sino Hnicamente algunas diferencias accesorias$ y prueba de %ue ambas son
instituciones de la misma naturale)a es %ue deben reunir los mismos re%uisitos1 Aun da8o$ una
culpa$ un v#nculo de causa a efecto entre la culpa y el da8oC. %b+dem.
:;?
Entre %uienes sostienen esta opinin$ v&ase Trant T-.'/RE$ The death of contract. Columbus I/hioJ1
University 6ress$ *,<;B y$ 6atricY 3. (-OH$ The rise and fall of freedom of contract. /xford1 Clarendon
6ress$ *,<,. En contra de esa posicin se manifiesta Charles FR-ED$ ontract as promiseH / theory of
contractual obligation. Cambridge I'assJ1 Harvard University 6ress$ *,?*. En castellano$ -a obligacin
contractual$ El contrato como promesa Itraduccin de 6ablo Rui)F(agle con la colaboracin de Rodrigo
27;

A $esar de estas r<t!as# en el dereBo )oderno s&bs!ste la d!-!s!"n trad!!onal entre los
estat&tos de la res$onsab!l!dad !-!l+ En los $rra@os s!'&!entes se anal!Aarn s&s $r!n!$ales
d!@eren!as# &t!l!Aando o)o re@eren!a el texto de Art&ro ALESSANDRI+
I. D/J'('.)/*, '.+(' *;46, ',+*+-+6, 1' (',36.,*4/2/1*1

1//. Capacidad. La $r!)era d!@eren!a tratada $or la dotr!na en rela!"n on los estat&tos
de la res$onsab!l!dad !-!l es la a$a!dad+ Co)o se Ba ex$&esto en otra $arte de este &rso#
la a$a!dad del!t&al !-!l es )s a)$l!a %&e la a$a!dad ontrat&al
32;
+ En e@eto#
)!entras en )ater!a extraontrat&al son absol&ta)ente a$aes los )a*ores de 17 aDos# *
los )enores entre 8 * 17 aDos %&e Ba*an at&ado on d!sern!)!ento =!r&nstan!a %&e se
$res&)e># la $lena a$a!dad ontrat&al o ne'o!al se ad%&!ere s"lo a los 19 aDos# s!n
$er:&!!o de la a$a!dad %&e $oseen los )enores ad&ltos $ara at&ar a&tor!Aado $or s&
re$resentante le'al =art<&lo 1228 del C"d!'o C!-!l># * de la a$a!dad es$e!al del B!:o de
@a)!l!a %&e e:ere &na $ro@es!"n# !nd&str!a o e)$leo =art<&los 22, NR1 * 23, * ss+ del
C"d!'o C!-!l>+ En o$!n!"n de ALESSANDRI# esta d!@eren!a se :&st!@!a $or%&e Kel Bo)bre
ad%&!ere la no!"n del b!en * del )al )&Bo antes %&e la )ad&reA * la ex$er!en!a
neesar!as $ara at&ar en la -!da de los ne'o!osL
330
+

!22. 3rad#acin de la c#lpa. En se'&ndo t(r)!no# la dotr!na * !erta :&r!s$r&den!a
trad!!onal)ente Ban sosten!do %&e la 'rad&a!"n de la &l$a en lata# le-e * le-<s!)a# del
art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l s"lo ser<a a$l!able en )ater!a ontrat&al+ Se'Gn esta o$!n!"n#
en )ater!a extraontrat&al se res$onder<a entones de toda &l$a# !nl&s!-e de &l$a
le-<s!)a
331
+

!21. Mora. .ara %&e $roeda la !nde)n!Aa!"n de $er:&!!os en )ater!a ontrat&al# se
re%&!ere# entre otras osas# %&e el de&dor se en&entre en )ora de &)$l!r la obl!'a!"n#
sal-o %&e se trate de &na obl!'a!"n de no Baer# en &*o aso basta la )era ontra-en!"n

CorreaJ. 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,>.
:;,
3upra$ pGrrafo +: y ss.
::5
,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. *45.
::*
"&ase .E330DR-$ ib+dem& pGg. ;?$ y !urisprudencia citada en nota ,?.
280
=art<&lo 1338 del C"d!'o C!-!l>+ En )ater!a extraontrat&al# en a)b!o# este re%&!s!to no
re!be a$l!a!"n# $&es el a&tor del daDo t!ene la obl!'a!"n de !nde)n!Aar desde el
)o)ento )!s)o en %&e !n&rre en el !l<!to+ En o$!n!"n de ALESSANDRI# a$o*ndose en
!erta :&r!s$r&den!a de la ($oa# el de&dor en este aso %&eda onst!t&!do en )ora de $leno
dereBo
332
+

Esta d!st!n!"n d!o l&'ar a %&e !erta :&r!s$r&den!a sost&-!era en el $asado %&e tratndose
de res$onsab!l!dad extraontrat&al los !ntereses sobre el )onto de la !nde)n!Aa!"n deben
a$l!arse s"lo desde el )o)ento en %&e el a&tor del daDo est en )ora# * %&e (sta s"lo se
$rod&<a on la not!@!a!"n de la de)anda
33,
+

!2!. E)$ensin de la reparacin. Una de las $r!n!$ales d!@eren!as %&e se Ban $lanteado
trad!!onal)ente entre la res$onsab!l!dad ontrat&al * extraontrat&al es a%&ella de la
nat&raleAa de los $er:&!!os %&e res&ltan !nde)n!Aables en &no * otro aso# a $art!r de lo
d!s$&esto en el art<&lo 1339 del C"d!'o C!-!l+ Se'Gn la o$!n!"n de ALESSANDRI * !erta
:&r!s$r&den!a# d!Bo art<&lo s"lo ser<a a$l!able en )ater!a ontrat&al# )!entras %&e en
)ater!a de res$onsab!l!dad extraontrat&al# el $r!n!$!o de %&e la re$ara!"n debe
o)$render todo daDo =art<&los 2,12# 2,20 * 2,2; del C"d!'o C!-!l># obl!'ar<a a
!nde)n!Aar !nl&so los $er:&!!os !)$re-!stos
332
+

!2&. Pl#ralidad de obli"ados. La re'la 'eneral en )ater!a ontrat&al es %&e Bab!(ndose
ontra<do $or )&Bas $ersonas &na obl!'a!"n de osa d!-!s!ble# s&s obl!'a!ones se
ent!enden s!)$le)ente on:&ntas =art<&lo 1311 del C"d!'o C!-!l>+ Tratndose de la
obl!'a!"n !nde)n!Aator!a %&e e)ana del daDo# en a)b!o# la re'la es $re!sa)ente la
!n-ersaC ex!st!endo -ar!os obl!'ados al $a'o de la !nde)n!Aa!"n# la res$onsab!l!dad entre
ellos es sol!dar!a =art<&lo 2,18>+

!2'. Prescripcin. El $laAo de $resr!$!"n ta)b!(n -ar<a tratndose de &n estat&to & otro

::+
.E330DR-$ ib+dem. .a misma opinin sostiene la Corte 3uprema en sentencia de *, de !unio de *,+?
IRDE$ (omo KK"-$ sec. *L$ pGg. +4;J.
::4
l respecto v&ase la !urisprudencia referida en nota 455.
::;
.E330DR-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;,.
281
de res$onsab!l!dad !-!l+ 4!entras en )ater!a ontrat&al la $resr!$!"n ext!nt!-a ord!nar!a
es de 3 aDos ontados desde %&e la obl!'a!"n se Ba*a BeBo ex!'!ble =art<&lo 2313 del
C"d!'o C!-!l># las a!ones %&e onede el T<t&lo 111V $resr!ben en el $laAo de 2 aDos
ontados desde la $er$etra!"n del ato =art<&lo 2,,2>+

!2*. Peso de la pr#eba de la c#lpa. F!nal)ente# en -!rt&d de lo d!s$&esto en el art<&lo
1328 del C"d!'o C!-!l# el !n&)$l!)!ento de la obl!'a!"n ontrat&al se $res&)e &l$able+
En )ater!a extraontrat&al en a)b!o# el art<&lo 17;9 obl!'a a $robar la &l$a a %&!en la
ale'a# esto es# a %&!en de)anda la !nde)n!Aa!"n# sal-o en &anto el de)andante $&eda
bene@!!arse de al'&na de las $res&n!ones de &l$ab!l!dad %&e onte)$la el T<t&lo
111V
333
+


II. A.K2/,/, )(H+/)6 1' 2*, 1/J'('.)/*, '.+(' (',36.,*4/2/1*1 )6.+(*)+-*2 5
'8+(*)6.+(*)+-*2

!2+. B#en$e. S! b!en el texto de ALESSANDRI no ont!ene &na re@eren!a ex$l<!ta a las
d!st!ntas @&entes de las %&e e)ana &no * otro t!$o de res$onsab!l!dad# esta )ater!a se
en&entra !)$l<!ta en la d!st!n!"n entre res$onsab!l!dad ontrat&al * extraontrat&al#
$or lo %&e res&lte neesar!o re@er!rse a ella+

Co)o se Ba d!Bo al o)!enAo de este &rso
337
# la res$onsab!l!dad ontrat&al t!ene &n
arter se&ndar!oC la obl!'a!"n or!'!nar!a ons!ste en &)$l!r lo $atadoP la obl!'a!"n de
!nde)n!Aar s&r'e s"lo &na -eA %&e el de&dor Ba !n&)$l!do la obl!'a!"n ontrat&al o de
$r!)er 'rado# o)o &na de las a!ones :&d!!ales %&e la le* on@!ere al areedor $ara Baer
@rente al !n&)$l!)!ento+ .or eso# la res$onsab!l!dad ontrat&al se trad&e en &na
obl!'a!"n de se'&ndo 'rado# ons!stente en !nde)n!Aar los $er:&!!os oas!onados al
areedor# &*o @&nda)ento es $re!sa)ente el !n&)$l!)!ento de la obl!'a!"n $r!n!$al o
de $r!)er 'rado+


:::
6ara .E330DR-$ esta ser#a Ala principal y mGs importante diferencia %ue existe entre ambas
responsabilidadesC. %b+dem$ pGg. :*.
::>
3upra$ pGrrafo ;.
282
En )ater!a extraontrat&al# en a)b!o# la res$onsab!l!dad $or &l$a no s&$one la
ex!sten!a de tal -<n&lo obl!'ator!o $re-!o
338
# * s& anteedente se en&entra en los deberes
de &!dado 'enerales * re<$roos %&e las $ersonas deben obser-ar en s&s en&entros
es$ontneos+ En onse&en!a# la obl!'a!"n !nde)n!Aator!a t!ene en esta sede &n arter
or!'!nar!o# &*o anteedente es el daDo oas!onado !n@r!n'!endo al'&no de esos deberes de
ond&ta+ Anlo'a)ente# en asos de res$onsab!l!dad estr!ta ta)$oo ex!ste -<n&lo
obl!'ator!o $reex!stenteC la rela!"n obl!'ator!a nae &ando se Ba a&sado el daDo+

Esta )arada d!st!n!"n entre los estat&tos de la res$onsab!l!dad !-!l t!ende a d!s!$arse en
las rela!ones ontrat&ales )odernas# donde la -ol&ntad de las $artes en la deter)!na!"n
del onten!do obl!'ator!o es re!ente)ente ree)$laAada $or re'las !)$l<!tas estable!das
$or las $rt!as# los &sos * la $ro$!a le* =o)o o&rre on el trans$orte de $asa:eros# $or
e:e)$lo>+ De este )odo# a&n%&e en el or!'en la rela!"n ontrat&al s!'a s!endo &n ato
-ol&ntar!o# la de@!n!!"n del onten!do de esa rela!"n obl!'ator!a %&eda ada -eA )s
entre'ado a &n )b!to a:eno a esa -ol&ntad+ .or ello# $arte de la r<t!a a la dotr!na
trad!!onal del ontrato as&)e %&e en la deter)!na!"n de estos deberes !)$l<!tos no ex!ste
d!@eren!a s&bstan!al on la res$onsab!l!dad extraontrat&al
339
+

D!st!nto $aree ser el aso de las ond!!ones 'enerales de ontrata!"n !nor$oradas a
!ertos ontratos =o)o el se'&ro o el r(d!to># redatadas &n!lateral)ente $or la $arte %&e
o@ree el b!en o ser-!!o s!n %&e el ons&)!dor ten'a la $os!b!l!dad de d!s&t!r s& onten!do+
S! estas ond!!ones son e@!aes# la deter)!na!"n del onten!do de las obl!'a!ones debe
e@et&arse on@or)e a ellas# toda -eA %&e las $artes ons!nt!eron en re'!rse $or ellas+ En
$r!n!$!o# s"lo son !ne@!aes a%&ellas l&s&las %&e el ons&)!dor no $&do raAonable)ente
onoer =@alta de onsent!)!ento># o res&ltan ab&s!-as $or%&e alteran s&stan!al)ente la
eono)<a del ontrato =$or e:e)$lo# la l&s&la %&e !n-!erte la ar'a de la $r&eba en
$er:&!!o del ons&)!dor# art<&lo 17 de la Le* N[1;+2;7>
33;
+ En esos asos# la l&s&la es
san!onada on la n&l!dad# * s!e)$re %&e res&lte $os!ble la s&bs!sten!a del ontrato s!n la

::<
"&ase !urisprudencia citada en nota >.
::?
E!emplos en ese sentido$ T-.'/RE$ op$ cit$ Mnota :;>N$ y (-OH$ op$ cit$ Mnota :;>N.
::,
3obre el papel %ue !uega la voluntad en la contratacin moderna$ y en particular en los contratos por
adhesin$ v&ase 'auricio (6- y Eos& 'iguel ".D-"-$ ontrato por /dhesin$ -ey 0O?@$P@Q
Imemoria de pruebaJ. 3antiago1 Facultad de Derecho$ Universidad de Chile$ *,,,.
28,
l&s&la n&la# el -a<o deber ser !nte'rado $or la $ro$!a le* o $or el :&eA+

!2,. 3rad#acin de la c#lpa. Contrar!a)ente a lo sosten!do $or la dotr!na * al'&na
:&r!s$r&den!a# no Ba* raA"n $ara entender %&e la re'la del art<&lo 22 del C"d!'o C!-!l se
a$l!a s"lo en sede ontrat&al * %&e# en onse&en!a# en sede extraontrat&al se res$onde
de toda &l$a# !nl&s!-e la le-<s!)a+ Co)o se Ba seDalado en la $r!)era $arte# onst!t&*e
ade)s &na ontrad!!"n a@!r)ar %&e la &l$a se a$re!a en abstrato# a$l!ando el $atr"n
de &!dado del Bo)bre $r&dente# * al )!s)o t!e)$o seDalar %&e en )ater!a
extraontrat&al se res$onde !nl&so de &l$a le-<s!)a# $&es se trata de 'rados de &!dado
as!)(tr!os
370
+

Ante la a&sen!a de &na de@!n!!"n es$e!al de &l$a entre las nor)as de la res$onsab!l!dad
del!t&al * &as!del!t&al !-!l# * atend!da la 'eneral!dad de s& @or)&la!"n# debe a$l!arse
a%&< la re'la del art<&lo 22 II del C"d!'o C!-!l %&e d!s$one %&e la &l$a s!n otra
al!@!a!"n# s!'n!@!a &l$a o des&!do le-e+ Co)o se Ba ex$l!ado# esta no!"n de &l$a
Bae re@eren!a al )odelo abstrato de ond&ta del Bo)bre $r&dente o buen padre de familia!
%&e re$resenta on )a*or nat&ral!dad las ex$etat!-as raAonables %&e se t!enen aera del
o)$orta)!ento $ro$!o * el de los de)s en los tratos re<$roos+

La re'la 'eneral es# entones# %&e en )ater!a extraontrat&al se res$onde de &l$a le-e+
Con todo# no es !n@re&ente %&e el n!-el de &!dado ex!'!ble al Bo)bre $r&dente -ar<e
on@or)e a las !r&nstan!as %&e rodean la a!"n+ As<# tratndose de at!-!dades
$el!'rosas# d!Bas ex!'en!as t!enden a extender el n!-el de &!dado# $or -<a de $res&n!ones
de &l$ab!l!dad# Basta las @ronteras de la res$onsab!l!dad estr!ta e# !nl&so# $&eden dar
or!'en a %&e deter)!nados 'r&$os de at!-!dades %&eden s&:etas a &na re'la le'al %&e
atr!b&*e &na res$onsab!l!dad de esta es$e!e+ A $esar de %&e la las!@!a!"n de las &l$as a
%&e al&de el art<&lo 1328 $odr<an lle-ar a $ensar %&e la &est!"n se $resenta )&* d!@erente
en el )b!to ontrat&al# o&rre %&e la deter)!na!"n del 'rado onreto de d!l!'en!a
ex!'!ble al de&dor ta)b!(n de$ender de las !r&nstan!as =as< o&rre# $or e:e)$lo# en
rela!"n on el 'rado de &l$a de %&e res$onde el )andatar!o# la %&e se a$re!ar on
)a*or o )enor r!'&ros!dad se'Gn las !r&nstan!as %&e desr!be el art<&lo 212; del

:>5
3upra$ pGrrafo 4:.
282
C"d!'o C!-!l>+

!2-. Pr#eba de la c#lpa. S! b!en en )ater!a de $r&eba de la &l$a en los estat&tos de
res$onsab!l!dad !-!l debe estarse# en $r!n!$!o# a la d!@eren!a %&e e)ana del art<&lo 1328
III * del art<&lo 2,12# en rela!"n on el art<&lo 17;9 del C"d!'o C!-!l# (sta se -e
)oderada en dos as$etosC $or &na $arte# en )ater!a ontrat&al ex!sten s!t&a!ones en %&e
la $res&n!"n de &l$a no res&lta s&@!!ente $ara dar $or ared!tada la res$onsab!l!dad del
de&dorP $or otra $arte# ex!sten en )ater!a extraontrat&al !)$ortantes $res&n!ones de
&l$a %&e )e:oran la $os!!"n estrat('!a de la -<t!)a en el :&!!o de res$onsab!l!dad+

En sede ontrat&al# la $res&n!"n de &l$a r!'e s!n )a*ores d!@!&ltades res$eto de las
obl!'a!ones de res&ltado =art<&los 1328 * 1781 del C"d!'o C!-!l>+ Tratndose de
obl!'a!ones de )ed!o# en a)b!o# la deter)!na!"n de la res$onsab!l!dad del de&dor $&ede
dar or!'en a d!s$&tas res$eto de la d!l!'en!a e)$leada $or (ste en el &)$l!)!ento de la
obl!'a!"n# $or%&e &na -eA %&e el de&dor Ba $robado atos de e:e&!"n# la d!s$&ta de-!ene
en &na relat!-a a s! esos atos de e:e&!"n $&eden ser al!@!ados o)o &n e@et!-o
&)$l!)!ento de lo deb!do+ En de@!n!t!-a# areedor * de&dor se -ern obl!'ados a de)ostrar
s! se Ba at&ado o no de a&erdo al estndar de d!l!'en!a deb!da# deb!endo el :&eA dar $or
$robado el &)$l!)!ento o !n&)$l!)!ento a la l&A de las $r&ebas alle'adas al $roeso+

En las obl!'a!ones de )ed!os# la $r&eba del &)$l!)!ento s&$one a s& -eA la $r&eba de la
d!l!'en!a =%&e se'Gn el art<&lo 1328 orres$onde al de&dor># $ero &s&al)ente el :&eA s"lo
$odr @or)arse &n one$to aera de s! B&bo &)$l!)!ento o !n&)$l!)!ento en la
)ed!da %&e ta)b!(n el areedor alle'&e anteedentes $robator!os %&e )&estren la
ne'l!'en!a del de&dor+ En de@!n!t!-a# )ostrados %&e Ba*an s!do $or el de&dor atos de
e:e&!"n# el :&!!o de res$onsab!l!dad s&$ondr al!@!ar esa ond&taC la &l$a no se !n@!ere
de la s!)$le !ne:e&!"n de &na obl!'a!"n $er@eta)ente deter)!nada# o)o o&rre on las
obl!'a!ones de res&ltado# s!no %&e ex!'e &na al!@!a!"n nor)at!-a de lo obrado $or el
de&dor+

En sede extraontrat&al se ad-!erte &na e-ol&!"n en el sent!do !n-erso+ La re'la 'eneral es
%&e la &l$a debe ser $robada $or %&!en la ale'aP s!n e)bar'o# esta re'la es ob:eto de
283
!)$ortantes orret!-os deb!do a la ex$ans!"n de las $res&n!ones de &l$ab!l!dad $or el
BeBo $ro$!o =art<&lo 2,2; del C"d!'o C!-!l>
371
# * $or el BeBo a:eno =art<&los 2,20 * 2,22
del C"d!'o C!-!l>
372
+

!2/. Responsabilidad sin c#lpa. La res$onsab!l!dad s!n &l$a es &n t!$o de res$onsab!l!dad
extraontrat&al+ S!n e)bar'o# ta)b!(n ex!ste res$onsab!l!dad ontrat&al s!n &l$a+ Es el
aso de las obl!'a!ones de 'arant<a# %&e $&eden ser estable!das $or el le'!slador o $or las
$artes en el ontrato+ Tal es el aso de la obl!'a!"n de sanea)!ento %&e o)$ete al
-endedor =art<&lo 1922 del C"d!'o C!-!l>P de la obl!'a!"n de )antener la osa en estado
de ser-!r $ara el @!n on %&e Ba s!do arrendadaP de la obl!'a!"n de sanea)!ento del
arrendador =art<&lo 1;28 * ss+>P *# de la obl!'a!"n de sanea)!ento %&e t!ene el so!o $ara
on la so!edad res$eto del a$orte de &n &er$o !erto =art<&lo 2093>+ .or lo de)s# nada
!)$!de %&e el de&dor# en -!rt&d de &na l&s&la a'ra-ante de res$onsab!l!dad# as&)a &na
res$onsab!l!dad %&e o)$rende el aso @ort&!to+

Ex!ste e-!dente analo'<a entre los )b!tos de res$onsab!l!dad estr!ta * las obl!'a!ones
ontrat&ales de 'arant<a+ En a)bas el res&ltado es la !)$os!!"n de &na obl!'a!"n
!nde)n!Aator!a s!n re@eren!a a &l$a+ La res$onsab!l!dad estr!ta se basa en el )!s)o
$r!n!$!o de 'arant<aC %&!en desarrolla &na at!-!dad $el!'rosa s&:eta a &na re'la de
res$onsab!l!dad estr!ta# * 'arant!Aa a todos las $os!bles -<t!)as de esa at!-!dad %&e los
$er:&!!os %&e s&@ran les sern !nde)n!Aados+

!12. Alcance de la accin repara$oria. Trad!!onal)ente se Ba entend!do %&e en esta
)ater!a ex!sten dos 'randes d!@eren!as entre res$onsab!l!dad ontrat&al *
extraontrat&alC

=a> En $r!)er l&'ar# se sost!ene %&e )!entras en )ater!a ontrat&al s"lo se res$onde de los
$er:&!!os $re-!s!bles =sal-o en aso de doloP art<&lo 1339 del C"d!'o C!-!l># en el
)b!to extraontrat&al se res$onder<a de todo $er:&!!o# !nl&so de los !)$re-!s!bles+
=b> En se'&ndo t(r)!no# Basta Bae al'&nos aDos se entend!" %&e en )ater!a ontrat&al no

:>*
3upra$ pGrrafo :,.
:>+
3upra$ pGrrafo *** y ss.
287
Ba* l&'ar a la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral+

Res$eto de la $r!)era d!@eren!a anotada# abe seDalar %&e no Ba* raA"n al'&na $ara %&e
en )ater!a extraontrat&al no se a$l!%&en las re'las de arter 'eneral onten!das en el
t<t&lo 0el efecto de las obligaciones# a&n%&e or!'!nal)ente (stas Ba*an s!do desarrolladas a
$ro$"s!to de los ontratos+ .or otra $arte# la )!s)a :&r!s$r&den!a * dotr!na %&e se
$ron&n!an a @a-or de d!Ba d!st!n!"n =en t(r)!nos %&e# $or re'la 'eneral# en )ater!a
ontrat&al se res$onder<a de los $er:&!!os $re-!s!bles# )!entras %&e en )ater!a
extraontrat&al# de los !)$re-!s!bles># ex!'en o)o re%&!s!to de la &l$a extraontrat&al
%&e las onse&en!as de la a!"n sean $re-!s!bles+ Se !n&rre as< en &na !nsal-able
ontrad!!"n# $&es $or &na $arte se sost!ene %&e en sede extraontrat&al se res$onde de
todo $er:&!!o# !nl&so de los !)$re-!s!bles *# $or otra# %&e la &l$a s"lo se re@!ere al )b!to
de lo $re-!s!ble
37,
+

.or Glt!)o# la tenden!a at&al de la :&r!s$r&den!a# %&e $odr<a entenderse de@!n!t!-a)ente
ae$tada# se $ron&n!a a @a-or de oneder la !nde)n!Aa!"n $or daDo )oral ta)b!(n en
sede ontrat&al
372
+ I&eda ab!erta la $re'&nta s!n e)bar'o# del )b!to de los $er:&!!os
)orales %&e res&lten $re-!s!bles en )ater!a ontrat&alC as<# de la !r&nstan!a de %&e la
asa arrendada no Ba*a s!do entre'ada o$ort&na)ente al arrendatar!o $or ne'l!'en!a del
arrendador# no se s!'&e %&e (ste deba res$onder del daDo )oral s&@r!do $or%&e el
arrendatar!o no $&do estar en la !&dad al )o)ento de @alleer s& )adre+ .ara %&e el daDo
)oral res&lte ontrat&al)ente !nde)n!Aable# debe aer dentro del )b!to de r!es'o %&e
as&)e el de&dor en raA"n del ontrato+ En de@!n!t!-a# s!n e)bar'o# al'o s!)!lar o&rre
ta)b!(n on el re%&!s!to de $rox!)!dad del daDo %&e res&lta ex!'!ble en )ater!a
extraontrat&al
373
+

2!!. FACULTAD DE POSTERGAR PARA UN JUICIO POSTERIOR LA DETERMINACIN DE LA

:>4
l efecto$ v&ase supra& pGrrafo 4>$ y la !urisprudencia citada en &l.
:>;
En este sentido se ha manifestado la Corte 3uprema en sentencia de +5 de octubre de *,,; IRDE$
(omo KC-$ sec. *L$ pGg. *55J. En relacin con la indemni)acin del da8o moral en materia
contractual$ v&ase D/'V0TUE@ H-D.T/$ op$ cit. Mnota +>4$ A.a indemni)acin`CN$ pGg. :5 y ss.$ y
recientemente El Dao Aoral& op$ cit. Mnota +>;N.
:>:
3upra$ pGrrafos ?: y ss.
288
ESPECIE Y MONTO DE LOS PERJUICIOS. (RD-C-/0.'E0(E . D/C(R-0
:>>
O .
EUR-36RUDE0C-
:><
H0 3/3(E0-D/ PUE Z3( FCU.(D 32./ 6R/CEDE E0 '(ER-
C/0(RC(U.. E0 3EDE EK(RC/0(RC(U.$ E0 C'D-/$ RET-RV . 6REC-C-20
3/DER0 DE. D=/ O$ E0 C/03ECUE0C-$ . E36EC-E O '/0(/ DE ./3 6EREU-C-/3
DEDERV0 3ER /DEE(/ DE D-3CU3-20 E0 E. '-3'/ EU-C-/ /RD-0R-/ E0 PUE 3E HCE
".ER . RE36/03D-.-DD.

De a&erdo al re@er!do art<&lo 18, del C"d!'o de .roed!)!ento C!-!l# s! se Ba d!s&t!do en
el :&!!o sobre la nat&raleAa * )onto de los $er:&!!os# esto es# s! Ban s!do ob:eto de $r&eba#
el :&eA $&ede l!%&!darlos en la senten!a o seDalar las bases $ara s& deter)!na!"n+ La
senten!a debe basarse en anteedentes del $roeso $ara $oder deter)!nar la nat&raleAa *
)onto de los $er:&!!os+

S! en el :&!!o s"lo se Ba d!s&t!do la $roeden!a de la !nde)n!Aa!"n# * no la es$e!e * el
)onto de los $er:&!!os# el :&eA reser-ar a las $artes el dereBo de d!s&t!r esta &est!"n en
la e:e&!"n de la senten!a o en otro :&!!o d!-erso+

Esta norma tiene como fundamento una importante ra)n econmica$ consistente en limitar la discusin a
los elementos de la responsabilidad$ evitando de este modo la engorrosa prueba de los per!uicios$ %ue slo
es necesario producir una ve) %ue se resuelva en la sentencia definitiva %ue el demandante tiene derecho a
la indemni)acin.

En el Glt!)o t!e)$o# la dotr!na Ba seDalado %&e en esta )ater!a no Ba* d!@eren!a entre la
res$onsab!l!dad ontrat&al * la extraontrat&al# de )odo %&e en a)bas $&ede reser-arse
la d!s&s!"n * retardarse la $r&eba de los $er:&!!os $ara la e:e&!"n del @allo o $ara &n
:&!!o $oster!or+

:>>
3egHn .E330DR-1 AEl art.*,> M*<4N C.6.C. es inaplicable en materia delictual o cuasidelictual. En
ella los !ueces tienen facultades soberanas para apreciar la extensin del da8o y determinar el monto
de la indemni)acin$ aun%ue no se hayan fi!ado las bases a %ue ese precepto se refiere. En materia
contractual$ en cambio$ si se ha litigado sobre la especie y el monto de los per!uicios$ el %ue cobra
debe acreditar dicha especie y monto o$ por lo menos$ las bases %ue deban servir para su li%uidacin
al e!ecutarse la sentenciaB de lo contrario$ la accin serG recha)adaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ;,.
:><
s# se ha fallado %ue Ael precepto %ue se dice infringido no tiene aplicacin en las causas en %ue$
como la presente$ se e!ercita la accin de da8o de %ue trata el t#tulo KKK" del Cdigo Civil$ para
cuyo !u)gamiento el (ribunal deberG establecer si realmente el da8o ha sido causado$ cuGl es su
magnitud para el efecto de su avaluacin$ y si es culpable la persona cuya responsabilidad se
persigue$ cuestiones todas &stas %ue deben ventilarse en un solo !uicio y resolverse en una sola
sentencia con el m&rito de las proban)as rendidasC ICorte 3uprema$ *4 de agosto de *,4*$ RDE$
(omo KK"---$ sec. *L$ pGg. <;<J. En el mismo sentido$ Corte 3uprema$ *? de diciembre de *,+> IRDE$
(omo KK-"$ sec. *L$ pGg. :><J.
289


III. E2 )6.)-(,6 6 )L;-26 1' (',36.,*4/2/1*1

!1!. Nociones. 0a:o el one$to de c1mulo de responsabilidad la dotr!na se Ba re@er!do
trad!!onal)ente al $roble)a de la on&rren!a de los dos estat&tos de la res$onsab!l!dad
!-!l# en a%&ellos asos en %&e &n )!s)o BeBo !)$orta a la -eA el !n&)$l!)!ento de &na
obl!'a!"n ontrat&al * la o&rren!a de &n del!to o &as!del!to !-!l
379
+ Este $roble)a se
$lantea on @re&en!a en )ater!a de res$onsab!l!dad $ro@es!onalP en es$e!al de los
)(d!os# %&!enes en la )a*or<a de los asos estn -!n&lados $or &n ontrato * ade)s $or
deberes es$e<@!os de &!dado relat!-os a la !nte'r!dad @<s!a del $a!ente
37;
+

0a:o el one$to de c1mulo de responsabilidad se a'r&$an dos &est!ones de nat&raleAa
d!-ersaC la $r!)era ons!ste en deter)!nar s! la -<t!)a $&ede o$tar $or el estat&to de
res$onsab!l!dad %&e le res&lte )s $ro-eBosoP la se'&nda# s! las a!ones %&e e)anan de
a)bos estat&tos son a&)&lables+

La $alabra c1mulo Bae )s b!en re@eren!a a este Glt!)o sent!do# %&e $lantea $oas
d!@!&ltadesC la res$onsab!l!dad ontrat&al no se $&ede a&)&lar a la extraontrat&al
$or%&e ello se trad&!r<a en &n enr!%&e!)!ento s!n a&sa de la -<t!)a =%&e ser<a
!nde)n!Aada $or dos one$tos d!@erentes $or &n )!s)o daDo>
380
+ .or eso# el sent!do

:>?
3egHn '@EUD y (U0C$ el cHmulo se plantea cuando Ase encuentran reunidos los re%uisitos
necesarios para %ue sea contractual la responsabilidad. .a v#ctima sufre por el incumplimiento de
un contrato %ue ha celebrado. 6or lo tanto$ tiene la posibilidad de situarse en el terreno contractual.
6ero prefiere acogerse a las reglas delictualesC. .a pregunta %ue surge es si en ese caso Ala v#ctima se
encuentra en libertad para elegir entre la accin delictual y la accin contractualC. ,p$ cit. Mnota *N$
pGg. +>4 y ss. 6ara .E330DR-$ Ael problema del c)mulo consiste simplemente en determinar si la
infraccin de una obligacin contractual$ cuasicontractual o legal puede dar origen a una u otra
responsabilidad indistintamente o slo a la contractual$ es decir$ si el da8o %ue proviene de esa
infraccin da al acreedor el derecho de elegir entre ambas responsabilidades y demandar
indemni)acin de acuerdo con la %ue mGs le convengaC. ,p$ cit$ Mnota *N$ pGg. ?+. En el mismo
sentido DUCC-$ op$ cit$ Mnota *N$ pGg. *4.
:>,
3obre esta materia$ v&ase ademGs 3antiago CD0-..3 e -sabel (6-$ -a concurrencia de
responsabilidad contractual y extracontractual$ Tratamiento sustantivo y procesal$ 'adrid1 Editorial
Centro de Estudios Ramn reces$ *,,+.
:<5
6ara .E330DR- &ste ni si%uiera es un problema %ue pueda plantearse como cHmulo de
responsabilidad. %b+dem$ pGg. ?5. 3egHn '@EUD y (U0C$ Ala v#ctima no puede ciertamente e!ercitar
la accin contractual y la accin delictual$ ni si%uiera e!ercitar una sola accin a la cual le diera
ciertos caracteres de la accin delictual y otros de la accin contractualC. ,p$ cit. Mnota *N$ pGg. +>4$
28;
rele-ante del G)&lo de res$onsab!l!dad se re@!ere a las s!t&a!ones en %&e# en $r!n!$!o#
res&ltan a$l!ables los dos estat&tos alternat!-a)ente * se trata de resol-er s! la -<t!)a en
tales !r&nstan!as $&ede o$tar $or de)andar se'Gn el estat&to %&e le res&lte )s
@a-orable+

Trad!!onal)ente# la dotr!na * la :&r!s$r&den!a na!onal se )an!@!estan en ontra de la
o$!"n entre a)bos estat&tos de res$onsab!l!dad+ Se'Gn esta o$!n!"n# oneder la
$os!b!l!dad de o$tar entre &na & otra a!"n $ara rela)ar la !nde)n!Aa!"n de los
$er:&!!os !)$ortar<a desonoer la obl!'ator!edad del ontrato# %&e on@or)e al art<&lo
1323 del C"d!'o C!-!l# -!n&la a las $artes on la )!s)a @&erAa %&e la le*
381
+ A ello se
a're'a %&e en o$!n!"n )a*or!tar!a de la dotr!na la es$e!al!dad de la res$onsab!l!dad
ontrat&al $r!)a sobre la res$onsab!l!dad extraontrat&al# a la %&e se as!'na &n arter
res!d&al+ Co)o se ad-!erte# esta $os!!"n !)$orta $r!-!le'!ar el $r!n!$!o obl!'ator!o del
ontrato# en -!rt&d del &al los deberes 'enerales de res$eto re<$roo =t<$!os de la
res$onsab!l!dad extraontrat&al> eden @rente a la rela!"n obl!'ator!a onsent!da en el
ontrato+

S!n e)bar'o# en o$!n!"n de la dotr!na * de al'&na :&r!s$r&den!a# ba:o !ertas
!r&nstan!as la o$!"n res&lta exe$!onal)ente $roedente+ Desde l&e'o %&e ello o&rre
&ando as< lo Ban est!$&lado las $artes =$or a$l!a!"n del $r!n!$!o de a&tono)<a $r!-ada

nota I+J. simismo$ se ha fallado %ue Aes inaceptable... demandar per!uicios provenientes de ambas
responsabilidades. (al cosa significar#a solicitar una doble indemni)acin por un mismo hecho$ %ue
resultar#a para el acreedor o la persona %ue sufri el da8o un enri%uecimiento sin causaC ICorte
3uprema$ 4 de !ulio de *,:*$ RDE$ (omo K."---$ sec. *L$ pGg. +:+J. Con todo$ en la !urisprudencia
nacional se conoce un caso en %ue pareciera haberse dado lugar a la acumulacin$ al concederse una
indemni)acin basada en las normas de responsabilidad extracontractual pero aplicando la
presuncin de culpa %ue rige para las obligaciones contractuales Ise trat de un accidente de
ferrocarril %ue ocasion la muerte a un pasa!eroJ ICorte 3uprema$ *4 de diciembre de *,+5$ Taceta
de los (ribunales$ a8o *,+5$ 0R><$ pGg. 4:<J.
:<*
3egHn .E330DR- Acuando las partes o la ley$ supliendo o interpretando la voluntad de a%u&llas
Iart. *:;<J$ han determinado la culpa de %ue responderG el deudor$ lo han eximido de
responsabilidad o han limitado &sta en tal o cual forma$ esa voluntad es ley Iart. *:;:J. dmitir %ue
el acreedor pueda prescindir del contrato y perseguir la responsabilidad del deudor fuera de sus
t&rminos$ con arreglo a los arts. +4*; y siguientes del C.C.$ ser#a destruir la fuer)a obligatoria de la
convencin y negar toda eficacia a las clGusulas de exencin o de limitacin de responsabilidad
expresamente autori)adas por la ley Iarts. *:;<$ inc. final$ y *::?$ inc. finalJC. %b+dem& pGg. ?;. En el
mismo sentido DUCC-$ ib+dem$ .a misma opinin en sentencia de la Corte de pelaciones de
3antiago$ de fecha ? de septiembre de *,,+ IRDE$ (omo .KKK-K$ sec. +L$ pGg. *+,J.
290
ex$resado $or el art<&lo 1323 del C"d!'o C!-!l>+ Ta)b!(n se ae$ta la o$!"n &ando el
!n&)$l!)!ento del ontrato onst!t&*e a la -eA la o)!s!"n de &n !l<!to $enal
382
+ En el
dereBo o)$arado# la tenden!a $rotetora de la -<t!)a Ba ex$and!do la o$!"n Ba
s!t&a!ones en %&e el r('!)en extraontrat&al res&lta s!)$le)ente )s @a-orable al
de)andante =o)o $&ede o&rr!r on el $laAo de $resr!$!"n>+


I7. EL SISTEMA DE DERECHO COMPN

!1&. Plan$ea1ien$o. La le'!sla!"n na!onal re'&la dos 'randes estat&tos de
res$onsab!l!dad !-!l =ontrat&al * extraontrat&al># $ero no establee ex$l<!ta)ente el
r('!)en o)Gn a$l!able =$or e:e)$lo# al !n&)$l!)!ento de obl!'a!ones le'ales>+

.arte de la dotr!na na!onal =sobre todo ALESSANDRI># sost!ene %&e el r('!)en o)Gn de
res$onsab!l!dad es el ontrat&al# $&es es el Gn!o %&e est re'&lado 'en(r!a)ente a
$ro$"s!to de los e@etos de las obl!'a!ones =art<&los 1323 * ss+ del C"d!'o C!-!l>
38,
+

Esta dotr!na es la )!s)a %&e atr!b&*e la a$l!a!"n de las nor)as del t<t&lo 1II del l!bro IV
del C"d!'o C!-!l# 0el efecto de las obligaciones! exl&s!-a)ente al )b!to ontrat&al+ Co)o se
Ba ex$&esto# al'&nas de las nor)as del )en!onado t<t&lo se a$l!an !nd!st!nta)ente al
)b!to ontrat&al * extraontrat&al *# $or ello# la onl&s!"n sobre el arter de r('!)en
o)Gn del $r!)ero $erder<a s&stento+

382
S!'&!endo esta o$!n!"n# se Ba @allado %&e Ko)o re'la 'eneral# el G)&lo de res$onsab!l!dades no es
ae$table# $or%&e ello s!'n!@!ar<a desonoer la le* del ontratoP s!n e)bar'o# exe$!onal)ente abe
ad)!t!rlo &ando el BeBo -!olator!o de las obl!'a!ones ontrat&ales sea al )!s)o t!e)$o onst!t&t!-o
de &n del!to o &as! del!to $enal# o &ando ex$resa)ente se B&b!ere $atadoL =Corte S&$re)a# 19 de
abr!l de 1;30# RD?# To)o 1LVII# se+ 1Z# $'+ 128>+ En el )!s)o sent!do# Corte S&$re)a# , de :&l!o de
1;31 =RD?# To)o 1LVIII# se+ 1Z# $'+ 232>+ A la )!s)a onl&s!"n $aree arr!bar la Corte de
A$ela!ones de Sant!a'o en senten!a de 1; de a'osto de 1;9,# en la %&e s! b!en se ae$ta %&e los
de)andantes $&edan o$tar entre $erse'&!r la res$onsab!l!dad ontrat&al * extraontrat&al# se !n&rre
en el error de ex!'!r %&e $re-!a)ente se Ba*a ared!tado la ex!sten!a de &n &as!del!to r!)!nal $ara dar
l&'ar a (sta Glt!)a =/aeta ?&r<d!a NR1,;# sent+ ,# $'+ ,3>+ As< ta)b!(n ALESSANDRI# ibdem# $'+ ;1+
:<4
,p$ cit$Mnota *N$ pGg. :;$ y supra$ nota ,.
291

El ontrato s&$one neesar!a)ente &n a&erdo $re-!o# %&e debe ser obser-ado * &*a
!nobser-an!a 'enera &na obl!'a!"n !nde)n!Aator!a de se'&ndo 'rado+ S!n e)bar'o# la
)a*or<a de los deberes de &!dado a %&e se est so)et!do en el tr@!o no dan l&'ar a
rela!ones obl!'ator!as+ .or ello# en la $rt!a# el r('!)en o)Gn es el de res$onsab!l!dad
extraontrat&al# $&es se re@!ere $re!sa)ente a esas rela!ones %&e no estn re'!das $or
-<n&lo obl!'ator!o $reex!stente
382
+
La &est!"n se torna )s d!s&t!ble en los asos en %&e ex!ste &na obl!'a!"n $reex!stente#
%&e no t!ene s& or!'en en el ontrato s!no en la le*# o)o la res$onsab!l!dad %&e s&r'e del
!n&)$l!)!ento de la obl!'a!"n de dar al!)entos# o la %&e t!enen los d!retores de &na
so!edad an"n!)a res$eto de los a!on!stas =art<&lo 21 I de la Le* N[19+027# sobre
so!edades an"n!)as>+ .are!era %&e en tales asos la res$onsab!l!dad s!'&e al
!n&)$l!)!ento de &na obl!'a!"n $ersonal de $r!)er 'rado * $odr<a re'!rse# $or analo'<a#
$or las nor)as de la res$onsab!l!dad ontrat&al+

2!&. ALGUNAS APLICACIONES. C/0(-0UC-20 3E EK6/0E0 .TU03 C/03ECUE0C-3
6RaC(-C3 DE . C/0C.U3-20 -0D-CD E0 E. 6aRRF/ 0(ER-/R1

;a< Responsabilidad 1CdicaC .ara deter)!nar la a!"n %&e se !nter$ondr o)o
onse&en!a de &n daDo deber $re!sarse s! ex!ste &n a&erdo ontrat&al on el )(d!o o
l<n!a res$et!-a# en &*o aso re'!r la res$onsab!l!dad ontrat&al+ En aso ontrar!o# se
a$l!arn las re'las de la res$onsab!l!dad extraontrat&al
383
+

;b< Responsabilidad precon$rac$#alC Antes %&e se elebre el ontrato de@!n!t!-o# * d&rante
la ne'o!a!"n# es @re&ente %&e se s&sr!ba &n a&erdo en $r!n!$!o o a&erdo de
ne'o!a!"n# en &*o aso (sta se r!'e $or las re'las de la res$onsab!l!dad ontrat&al+ S! no
Ba* a&erdo# o)o ser la re'la 'eneral# la ne'o!a!"n est re'!da $or los deberes de

:<;
El propio Cdigo Civil parte impl#citamente de esta base. En lo pertinente$ el art#culo ++?; se8ala1
A.as obligaciones %ue se contraen sin convencin$ nacen o de la ley$ o del hecho voluntario de una
de las partes. .as %ue nacen de la ley se expresan en ella. 3i el hecho de %ue nacen es l#cito$
constituye un cuasicontrato$ 3i el hecho es il#cito$ y cometido con intencin de da8ar$ constituye un
delito$ 3i el hecho es culpable$ pero cometido sin intencin de da8ar$ constituye un cuasidelitoC.
383
E-ent&al)ente on&rr!r ade)s la res$onsab!l!dad $or el BeBo a:eno s! el )(d!o traba:a $ara la
l<n!a o el daDo es a&sado $or )!e)bros de s& e%&!$o+
292
&!dado &*a !n@ra!"n da l&'ar a &na res$onsab!l!dad extraontrat&al+

;c< N#lidadC La n&l!dad del ontrato no t!ene s& or!'en en !n&)$l!)!ento ontrat&al# s!no
en s& !ne@!a!a+ .or ello# la !nde)n!Aa!"n de los $er:&!!os %&e se a&sen on )ot!-o de la
n&l!dad tendr %&e re'!rse $or la res$onsab!l!dad extraontrat&al+ La res$onsab!l!dad $or
n&l!dad se $&ede extender sol!dar!a)ente a todos los %&e B&b!eren otor'ado el $ato
n&lo
387
+

(1$ P(61-)+6, 1'J')+-6,6,1 3i hay una cadena de contratos entre el fabricante y el %ue recibe la mercader#a
defectuosa$ se aplicarG la responsabilidad extracontractual$ pero$ es posible aplicar la presuncin de
responsabilidad por el hecho propio del art#culo +4+, del Cdigo Civil para establecer una relacin entre el
fabricante y el consumidor$ %ue de lugar a una inversin del peso de la prueba en favor de la v#ctima Icomo
en la responsabilidad contractualJ.

('$ D/(')+6(', 1' ,6)/'1*1 *.0./;*1 .a accin %ue pertenece a los accionistas contra los directores Iart#culo
;* de la ley sobre sociedades annimasJ no tiene su antecedente en un contrato$ sino en una relacin
mediata$ a trav&s de la sociedad. 6or eso$ por regla general se aplicarG el estatuto de la responsabilidad
extracontractual. Esta tendrG su origen en la infraccin de un deber de cuidado %ue la ley establece no slo
respecto de la sociedad$ sino tambi&n de los accionistas. s#$ como en la responsabilidad contractual$ la
responsabilidad surge como reparacin por incumplimiento de una obligacin personal Ide mediosJ
establecida por la ley.

En principio cada accionista puede demandar los per!uicios personalmente sufridos I%ue serGn
proporcionales$ en su participacin accionaria$ a los sufridos por la sociedadJ. 3in embargo$ la ley ha
abierto la posibilidad de %ue accionistas %ue representen el :g del total de las acciones e!er)an las acciones
%ue pertenecen a la sociedad por los per!uicios provocados por los directores$ en cuyo caso el &xito de la
accin beneficia a la sociedad Iy los accionistas %ue e!ercen la accin reciben una restitucin por los gastos
incurridos en una especie de accin conexa restitutoriaJ
:<<
.


387
El art<&lo 7 !n!so @!nal de la Le* NR19+027# sobre so!edades an"n!)as# d!s$oneC KLos otor'antes del
$ato delarado n&lo res$ondern sol!dar!a)ente a los tereros on %&!enes B&b!eren ontratado a
no)bre * en !nter(s de la so!edadL+
:<<
El art#culo *44 bis de la .ey 0R*?.5;>$ introducido por la .ey 0W*,.<5:$ se8ala1 A(oda p&rdida
irrogada al patrimonio de la sociedad como consecuencia de una infraccin a esta ley$ su
reglamento$ los estatutos sociales o las normas %ue imparta la 3uperintendencia$ darG derecho a un
accionista o grupo de accionistas %ue representen$ a lo menos$ un :g de las acciones emitidas por la
sociedad o a cual%uiera de los directores de la sociedad$ a demandar la indemni)acin de per!uicios
a %uien correspondiere$ en nombre y beneficio de la sociedad. .as costas a %ue hubiere lugar serGn
pagadas a los demandantes y no podrGn$ de forma alguna$ beneficiar a la sociedad. 6or su parte$ si
los accionistas o el director demandantes fueren condenados en costas$ serGn exclusivamente
responsables de &stas. .as acciones contempladas en este art#culo$ son compatibles con las demGs
acciones establecidas en la presente leyC.

29,
BIBLIOGRAFA NACIONAL

ALESSANDRI Rodr<'&eA# Art&ro# 0e la 2esponsabilidad 3xtracontractual en el 0ereco )ivil cileno$ Sant!a'oC
I)$renta Un!-ers!tar!a# 1;2,+
DRR/3$ Enri%ue$ A(ensiones del Derecho ctualC$ en RDE$ (omo .KKK"--- I*,,*J$ *L parte$ pGg. , y ss.
DRR/3$ Enri%ue$ A.#mites a los Derechos 3ub!etivos 6rivados. -ntroduccin a la Doctrina del buso de
DerechoC$ en Revista Derecho y Eumanidades& 0W< I*,,,J$ pGg. ** y ss.
DE../$ ndr&s$ A6royecto de Cdigo Civil de *?:4C$ en ,bras ompletas& (omo -"$ Ieditadas por la
Universidad de ChileJ. 3antiago1 0ascimento$ *,4+.
DU3(/3$ Euan$ Aanual de Derecho (enal$ (arte general$ Darcelona1 riel$ *,?,$ 4L edicin.
C.DER$ Hugo$ 3istema de la Responsabilidad Extracontractual del Estado en la onstitucin (ol+tica de ?@KL$
3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,?+.
CURO$ Enri%ue$ Derecho (enal$ (arte ;eneral$ 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,?+.
D0-E.$ 'anuel$ -a Responsabilidad del Estado IpuntesJ. 3antiago1 Facultad de Derecho$ Universidad de
Chile$ *,<:.
D-E@$ Eos& .uis$ El dao extracontractual$ 1urisprudencia y doctrina$ 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,?
I*,,<J.
D/'V0TUE@ TU-.$ Ramn$ AEl hecho de la v#ctima como causal de exoneracin de la responsabilidad
civilC& en Revista de Derecho& Bniversidad de oncepcin$ 0R*4> I*,>>J.
D/'V0TUE@ TU-.$ Ramn$ Aspectos ContemporGneos de la Responsabilidad CivilC$ en Revista de
Derecho& Bniversidad de oncepcin$ 0W*?: I*,?,J$ pGg. *5< y ss.
D/'V0TUE@ TU-.$ Ramn$ AConsideraciones en torno al da8o en la responsabilidad civil. Una visin
comparatistaC$ en Revista de Derecho& Bniversidad de oncepcin$ 0R*?? I*,,5J$ pGg. *+: y ss.
D/'V0TUE@ H-D.T/$ Carmen$ A.a indemni)acin por da8o moral. 'odernas tendencias en el derecho
civil chileno y comparadoC& en Revista hilena de Derecho$ "ol. +:$ 0R* I*,,?J$ pGg. +< y ss.
D/'V0TUE@ H-D.T/$ Carmen$ El Dao Aoral$ 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ +555.
DUCC- Claro$ Carlos$ Responsabilidad ivil !ex"contractual# Imemoria de pruebaJ. 3antiago1 El -mparcial$ *,4>.
DUCC- Claro$ Carlos$ Responsabilidad ivil$ /ctividades peligrosas F Eechos de las cosas F irculacin de veh+culos$
3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,<*.
F-''$ Tustavo$ A.a accin constitucional de responsabilidad y la responsabilidad por falta de servicioC$
en Revista hilena de Derecho$ "ol. *> I*,?,J$ 0W+.
T(-C$ 3ergio$ /spectos de la indemnizacin de per*uicios por incumplimiento del contrato$ 3antiago1 Editorial
Eur#dica de Chile$ *,:,.
E0$ ndr&s y 'RV0$ Euan Carlos$ Recurso de proteccin y contratos$ 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$
*,,>.
.E(E.-ER$ 'ax$ El dao moral derivado de atentados a la integridad f+sica de la personaH Titularidad de la accin y
valoracin del per*uicio en la *urisprudencia Imemoria de pruebaJ$ 3antiago1 Facultad de Derecho$ Universidad
de Chile$ *,,;.
'E@ DRR/3$ Ramn$ Aanual de Derecho ivil$ De las fuentes de las obligaciones$ (omo --. 3antiago1 Editorial
Eur#dica de Chile$ *,??$ ?L edicin.
/E.CSER3$ /svaldo$ AFundamentos indemni)atorios en ra)n del acto administrativo l#cito %ue cause da8o
en el patrimonio del administradoC& en Revista de Derecho Bniversidad atlica de Galpara+so$ K- I*,?<J.
292
/E.CSER3$ /svaldo$ A.a responsabilidad civil extracontractual del Estado dministrador en la Constitucin
6ol#tica de *,?5 y su imputabilidad por falta de servicioC$ en Revista hilena de Derecho$ 0Hmero Especial
I*,,?J$ pGg. 4;: y ss.
60(/E$ Rolando$ Mases ;enerales de la /dministracin del Estado$ 3antiago1 Editorial Cono 3ur$ *,?<.
6-ERRO$ 6edro$ AResponsabilidad de los entes pHblicos por el mal estado de las v#as pHblicasC$ en Revista de
Derecho Bniversidad atlica de Galpara+so$ "--- I*,?;J.
6-ERRO$ 6edro$ Algunos aspectos de la responsabilidad extracontractual del Estado por falta de servicioC$
en RDE$ (omo KC-- I*,,:J$ *L parte$ pGg. *< y ss.
R/DRVTUE@$ 6ablo$ Responsabilidad Extracontractual. 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,,.
3/(/$ Eduardo$ ADases para una teor#a general de la responsabilidad extracontractual del Estado en el
derecho chilenoC$ en ;aceta 1ur+dica$ 0W:> I*,?:J.
3/(/$ Eduardo$ Derecho /dministrativo. Mases ;enerales$ (omo --. 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,>.
3/(/$ Eduardo$ AResponsabilidad administrativa municipalC& en RDE$ (omo .KK"--- I*,?*J$ *L parte$ pGg.
4, y ss.
(6-$ 'auricio y ".D-"-$ Eos& 'iguel$ ontrato por /dhesin$ -ey 0O?@$P@Q Imemoria de pruebaJ.
3antiago1 Facultad de Derecho$ Universidad de Chile$ *,,,.
"-.$ Felipe$ AResponsabilidad civil extracontractual del controlador de sociedadesC Imemoria de pruebaJ$
en Revista de Derecho Econmico& 0R>?F>, I*,?>J.
@E.O$ 6edro$ A.a Responsabilidad Civil del Empresario por el Hecho de su DependienteC$ en RDE$ (omo
KC$ sec. *L$ pGg. **, y ss.B tambi&n publicado en Revista de Derecho& Bniversidad de oncepcin& 0W*,< I*,,:J$
pGg. *5* y ss.
@E.O$ 6edro$ -a Responsabilidad ivil del Empresario por los Daos ausados por su Dependiente& 0aturaleza y
Requisitos. 6amplona1 ran)adi$ *,,:.


BIBLIOGRAFA COMPARADA UTILIZADA POR EL PROFESOR

03C/'DE$ T. E.$ %ntencin$ Darcelona1 6aids$ *,,* I*,:<J.
ARIST5TELES# 3tica a Nicmaco$
(-OH$ 6atricY 3.$ The rise and fall of freedom of contract$ /xford1 Clarendon 6ress$ *,<,.
DUCH0ER H. y R/(H$ T.$ 3chuldrecht %%%$ Bnerlaubte Eandlungen$ 'unich1 DecY$ *,?;$ +L edicin.
CD0-..3$ 3antiago y (6-$ -sabel$ -a concurrencia de responsabilidad contractual y extracontractual$
Tratamiento sustantivo y procesal$ 'adrid1 Editorial Centro de Estudios Ramn reces$ *,,+.
C.DRE3-$ Tuido$ A3ome (houghts on RisY Distribution and the .aX of (ortsC$ en 2ale -a. 1ournal$ "ol. <5
I*,>*J.
C.DRE3-$ Tuido$ El coste de los accidentes& anlisis econmico y *ur+dico de la responsabilidad civil$ Darcelona1
riel$ *,?;.
C0E$ 6eter$ Tort la. and economic interest. /xford1 Clarendon 6ress$ *,,>$ +L edicin.
CAR0ONNIER# ?ean# 0roit )ivil! To)o IV+ .ar!sC .resses Un!-ers!ta!res de Frane# 1;;2# 17Z ed!!"n+
CH6'0$ Druce$ AUrongdoing$ Uelfare$ and Damages1 Recovery for 0onF6ecuniary .oss in Corrective
EusticeC$ en (hilosophical 6oundations of Tort -a.& David T. /UE0 Ied.J. /xford1 Clarendon 6ress$ *,,:$ pGg.
;5, y ss.
293
CH6U3$ Ren&$ Droit administratif g'n'ral$ (omo -. 6aris1 'ontchrestien$ *,,?$ *+L edicin.
CH-R/0-$ Tianpietro$ -a ulpa en el Derecho ivil Aoderno& Itraduccin de . 6osadaJ& (omo -. Darcelona1
Reus$ *,<? I*?,?J.
C/3E$ Ronald H.$ AEl problema del costo socialC$ Itraduccin de la revistaJ$ en Estudios ()blicos$ 0R;:
I*,,+J$ pGg. ?4 y ss.
C/-0T$ Helmut$ Europ9isches (rivatrecht$ "ol. -. ']nchen1 DecY$ *,?:.
C/.E'0$ Eules$ A(he 6ractice of Corrective EusticeC$ en (hilosophical 6oundations of Tort -a.& David T.
/UE0 Ied.J. /xford1 Clarendon 6ress$ *,,:$ pGg. :4 y ss.
C/.E'0$ Eules Ris4 and 5rongs$ Cambridge I'assJ1 Cambridge University 6ress$ *,,+.
E.STEIN# R!Bard# (a'ings4 private propert, and te po%er of eminent domain. Ca)br!d'e# =4ass>C Har-ard
Un!-ers!t* .ress# 1;93+
E3CR-CHE$ Eoa%u#n$ Diccionario Razonado de -egislacin y 1urisprudencia$ 6aris1 Eugenio 'aillefert y Compa8#a
Ied.J$ *?:?.
ESSER# ?ose$B# 5rincipio , Norma en el 0esarrollo 6urisprudencial del 0ereco )ivil =trad&!"n de Ed&ardo Valent<>+
0arelonaC 0osB# 1;71 =1;37>+
E"03F6R-(CHRD$ EdXard$ The 0uer$ /xford1 Clarendon 6ress$ *,;5.
FLE4IN/# ?oBn# (e la% of torts$ S*dne*C La] 0ooS Co)$an*# 9Z ed!!"n+
FLE4IN/# ?oBn# An -ntroduction to te la% of torts$ Ox@ordC Clarendon .ress# 1;93# 2Z ed!!"n+
FLOUR# ?a%&es * AU0ERT# ?eanQL&# 7es #bligations! Vol+ II# So&resC le @a!t :&r!d!%&e+ .ar!sC Col!n# 1;91+
FR-ED$ Charles$ ontract as promiseH / theory of contractual obligation$ Cambridge I'assJ1 Harvard University
6ress$ *,?*. En castellano$ -a obligacin contractual$ El contrato como promesa Itraduccin de 6ablo Rui)F(agle
con la colaboracin de Rodrigo CorreaJ. 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,>.
TRCV DE E0(ERRV$ Eduardo y FER0a0DE@$ (omGs Ramn$ urso de derecho administrativo. 'adrid1 Civitas$
*,,;$ >L edicin.
TUDE'E($ Eean$ %nstitutions *uridiques de lR/ntiquit'$ 6aris1 3irey$ *,?+$ +L edicin.
TEH.E0$ rnold$ A.a -magen del Hombre a la lu) de la ntropolog#a 'odernaC$ Itraduccin de Carmen
CienfuegosJ$ en Ensayos de /ntropolog+a 6ilosfica. 3antiago1 Editorial Universitaria$ *,<4.
T-.'/RE$ Trant The death of contract. Columbus I/hioJ1 University 6ress$ *,<;.
T/.DE0DERT$ -sidoro$ -a relacin de causalidad en la responsabilidad civil$ Duenos ires1 strea$ *,?;.
HR( $ H.... y H/0/RZ$ (ony$ ausation in the la.$ /xford1 Clarendon 6ress$ *,?:$ +L edicin.
HOL4ES ?r+# Ol!-er \endell# (e )ommon 7a%! =trad&!"n de Fernando 0arranos>+ 0&enos A!resC Tea# 1;72+
H/0/RZ$ (ony$ A(he 'orality of (ort .aX [ Puestions and nsXersC$ en (hilosophical 6oundations of Tort
-a.& David T. /UE0 Ied.J. /xford1 Clarendon 6ress$ *,,:$ pGg. <4 y ss.

H/0/RZ$ (ony$ ACausation and Remoteness of DamageC$ en %nternational Encyclopedia of omparative -a.$
"ol. K-$ cap. <$ *,<*.
H/0/RZ$ (ony$ Responsibility and 6ault$ /xford1 Hart$ *,,,.
E/33ER0D$ .ouis$ De la responsabilit' des choses inanim'es$ 6aris1 *?,<.
S33ER$ 'ax$ Das R8mische (rivatrecht. ']nchen1 DecY$ *,<*.
297
SEE(/0$ U. 6age Ied.J$ (rosser and Ieeton on the -a. of Torts$ 3aint 6aul I'innesotaJ1 Uest 6ub. Co.$ *,?;$ :L
edicin.
S\(@$ Hein$ Deli4tsrecht$ Hamburgo1 . 'et)ner$ *,,*$ :L edicin.
.CRU@$ Eos& .uis$ Derecho de ,bligaciones$ "ol. +W. Darcelona1 Dosch$ *,,:$ 4L edicin.
.RE0@$ Sarl$ -ehrbuch des 3chuldrechts$ /llgemeiner Teil$ ']nchen1 DecY.
.RE0@$ Sarl y C0R-3$ ClausFUilhelm$ -ehrbuch des 3chuldrechts$ Mesonderer Teil$ "ol. --$ (omo --$
']nchen1 DecY$ *,?<$ *;L edicin.
.UF3$ .$ Bngl<c4 und Bnrecht. Heidelberg1 C. Uinter Universitftverlag$ *,,;.
.E (/UR0EU$ 6hillipe y CD-E($ .oQc$ Droit de la responsabilit'$ 6ar#s1 Dallo)$ *,,>.
'@EUD$ Henri$ .&on y Eean$ y CHD3$ Francois$ -eDons de droit civil$ -es obligations$ Th'orie ;'n'rale$ (omo
--$ "ol. -. 6aris1 'ontchrestien$ *,,*$ ?L edicin.
'@EUD$ Henri y .&on$ y (U0C$ ndr&$ Tratado terico y prctico de la responsabilidad civil delictual y
contractual. Duenos ires1 Ediciones Eur#dicas EuropaFm&rica$ *,>4.
6ERRO$ 3tephen R.$ ARisY$ Harm$ and ResponsibilityC$ en (hilosophical 6oundations of Tort -a.& David T.
/UE0 Ied.J. /xford1 Clarendon 6ress$ *,,:$ pGg. 4+* y ss.
6.0-/.$ 'arcel$ Trait' Cl'mentaire de Droit ivil$ 6ar#s1 .ibrairie T&n&rale de Droit et de Eurisprudence$
*,+>$ *5L edicin.
6.0-/.$ 'arcel$ Revue critique de legislation et *urisprudence. 6aris1 *,4; I*,5:J.
6/.-03SO$ .'.$ %ntroduccin al anlisis econmico del derecho. Darcelona1 riel$ *,?:.
6/30ER$ Richard$ A (heory of 0egligenceC$ en 1ournal of -egal 3tudies& *,<+$ pGg. +, y ss.
6/30ER$ Richard$ Economic analysis of la.. Doston1 .ittle$ DroXn and Company$ *,<<$ +L edicin. En
castellano$ El anlisis econmico del derecho Itraduccin de Eduardo .. 3uGre)J. '&xico1 Fondo de Cultura
Econmica$ *,,?.
6/(H-ER$ Tratado de las obligaciones. Duenos ires1 Editorial Heliasta$ *,<?.
6R/33ER$ U...$ UDE$ E. y 3CHUR(@$ ".$ Torts$ ases and Aaterials$ 0eX OorY1 (he Foundation 6ress$ *,?+$
<L edicin.
R-3ER$ .udXig$ Adf%uan)theorie und Haftung nach den 3chut))XecY der verlet)ten 0ormC$ en
1uristenzeitung& *,>4.
R-6ER($ Teorges$ El r'gimen democrtico y el derecho civil moderno. 6uebla1 Editorial Eos& '. Ca!ica Er.$ *,:*.
R-6ER($ Teorges$ -a r:gle morale dans les obligations civiles$ 6aris1 .ibrairie T&n&rale de Droit et de
Eurisprudence$ *,;,$ ;L edicin.
R/3E0TR(E0$ E.$ (unitive Damages und ihre /ner4ennung und Gollstrec4ung in Deutschland$ Hamburgo1
'aucYe "erlag$ *,,;.
R/K-0$ Claus$ 3trafrecht$ /llgemeiner Teil$ (omo -$ "ol. -. ']nchen1 DecY$ *,,;$ +L edicin.
3.E-..E3$ Raymond$ -es accidents du travail et la responsabilit' civil7 le risque professionel dans le ode ivil$
6aris1 *?,?.
3H"E..$ 3teven$ Economic analysis of accident la.. Cambridge I'assJ1 Harvard University 6ress$ *,?<.
"EDE.$ Teorges$ Droit administratif$ 6aris1 6resses Universitaires de France$ *,,5$ **L edicin.
"-0EO$ Tenevihve$ -es obligations$ -a responsabilit:H conditions$ en Trait: de Droit ivil& (omo -"$ Iba!o la
direccin de Ea%ues THE3(-0J. 6aris1 .ibrairie Thnhrale de Droit et de Eurisprudence$ *,?+.
O@PU-ERD/ (olsada$ 'ariano$ Responsabilidad civil contractual y extracontractual& "ol. -. 'adrid1 Reus$ *,,4.
298
@UE-TER($ Sonrad y S\(@$ Hein$ Einf<hrung in die Rechtsvergleichung. (]bingen1 'ohr$ *,,>$ 4L edicin.


R'9/,+*, 1' G-(/,3(-1'.)/* )7/2'.*,

Fallos del 'es
/aeta de los Tr!b&nales
/aeta ?&r<d!a
Re-!sta de DereBo * ?&r!s$r&den!a =RD?>


O+(6, +'8+6,

Repertorio de -egislacin y 1urisprudencia del digo ivil$ I. "odanovic y T. Figueroa$ redactoresJ$ (omo K$
+L edicin$ 3antiago1 Editorial Eur#dica de Chile$ *,,?.
SECOND RESTATEMENT OF THE LAW OF TORTS. ST. PAUL (MINN$C AMERICAN LAM INSTITUTE PUBLISHERS !"A@N
!"B".