PDVSA

Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1 DE 28
OBJETIVO
Proteger a todo el personal contra los riesgos inherentes a la realizacin de trabajos en el interior
de recipientes, tanques o reas confinadas, mediante la estricta obseracin de las reglas de
seguridad aqu! establecidas"
2. ALCANCE
Es aplicable a todo el personal de PD#$% Produccin &riente, as! como al personal de Empresas
'ontratistas, que a(an a realizar inspecciones o trabajos en Espacios 'onfinados o cerrados,
tales como)
2"1" *anques de almacenamiento, enases de procesos, generadores de apor, hornos, stanos (
otros tanques"
2"2" Espacios abiertos en el tope de ms de 1"+, m" de profundidad, tales como pozos, bodegas o
zanjas, sin una buena entilacin natural"
2"-" Pozos s.pticos, drenajes, t/neles, tuber!as, cloacas, tanquillas ( otras estructuras similares"
3. DEFINICIONES
-"1 E$P%'0& '&1201%D& & 'E33%D&
Es todo recinto semicerrado o cerrado con restriccin de entrada ( salida de aire en forma
natural, donde puedan acumularse gases t4icos, inflamables o combustibles, o e4istir una
insuficiencia de o4!geno ( al cual tiene que ingresar el trabajador para realizar su trabajo
en labores de mantenimiento e inspeccin que no impliquen una ocupacin continua"
-"2 %*5&$2E3% PE6073&$%
Es aquella que puede e4poner al trabajador a los riesgos de muerte, lesiones, enfermedad,
incapacidad (8o crearles dificultades para salir o escapar por sus propios medios"
-"- '&1*%501%1*E
9n contaminante es cualquier sustancia orgnica o inorgnica, como polos, humos, apor
o gas, cu(a presencia en el aire puede ser da:ina o peligrosa para la salud"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 2 DE 28
-"< 01$920'0E1'0% DE &=07E1&
0ndica una atmsfera que tiene un porcentaje de o4!geno en el aire menor de 1>"+?"
-"+ 6050*E$ DE '&1'E1*3%'0&1 5%=05% PE350$0@6E
$e refiere a las concentraciones de sustancias en el aire ( representa las condiciones a las
cuales los trabajadores pueden ser e4puestos d!a a d!a, sin efecto aderso" Aa( tres
categor!as"
-"+"1"1 Promedio ponderado de tiempo B6'5;PP*C"
6a concentracin media compensada en funcin del tiempo para un d!a de trabajo
normal de 8 horas o una semana laboral de <, horas, a la cual casi todos los
trabajadores pueden quedar repetidamente e4puestos, d!a a d!a, sin efecto aderso"
-"+"2" 6!mite de e4posicin a corto plazo B6'5;6E'PC
6a concentracin m4ima a la cual pueden quedar e4puestos los trabajadores por
un per!odo de hasta 1+ minutos consecutios, sin sufrir una irritacin intolerable,
cambios crnicos o irreersibles de los tejidos o narcosis, siempre que no se
permitan ms de cuatro e4posiciones diarias con un interalo de por lo menos D,
minutos entre los per!odos de e4posicin"
-"+"-" *ope B6'5;*C
'oncentracin que no debe e4cederse, a/n instantneamente, debido a que
originar!a serios da:os a la salud de los trabajadores e4puestos"
-"D PE350$& DE E1*3%D% % 91 E$P%'0& '&1201%D&
Documento escrito o impreso entregado por el $uperisor 'ustodio de la instalacin o por
una persona autorizada por .l, para permitir la entrada de personas a un Espacio 'onfinado
con el objeto de realizar un trabajo" B#er %ne4o 1o"-C"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG - DE 28
-"E 7%$EEEEEEEE<
2luidos uniformes que se e4panden hasta ocupar el espacio o recinto en el cual estn
contenidos, el mismo se encuentra a una temperatura de 2+F' ( una presin de ED, mm G
GHHGH Ag;;"
-"8 #%P&3
Estado gaseoso de una sustancia que es l!quida a 2+F' ( ED, mm Ag"
-"> P39E@% DE 7%$
$e considera prueba de gas al anlisis cuantitatio ( cualitatio para determinar la
peligrosidad real ( potencial de la atmsfera interior ( e4terior de un recipiente o equipo"
6a peligrosidad es referida en t.rminos de e4plosiidad, concentracin de o4!geno,
concentracin de gases t4icos ( de l!quidos o slidos auto;incendiables, precursores de
e4plosiidad (8o to4icidad durante la ejecucin del trabajo"
-"1, *&=0'0D%D
'apacidad de una sustancia para producir un efecto indeseado en el organismo, cuando .sta
ha alcanzado una concentracin suficiente, bajo condiciones espec!ficas"
-"11 30E$7&
Probabilidad de ocurrencia de un accidente de trabajo o de una enfermedad profesional"
-"12 6050*E 012E30&3 DE 0126%5%@060D%D B600 C
'oncentracin
5!nima de apor por debajo de la cual la relacin aire8apor es demasiado d.bil para arder
o e4plotar"
-"1- 6050*E $9PE30&3 DE 0126%5%@060D%D B6$0 C
'oncentracin m4ima de apor por encima de la cual la relacin aire8apor es demasiado
intensa para arder o e4plotar
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG < DE 28
-"1< 3E$P03%D&3E$
Dispositios usados para proteger las !as respiratorias contra contaminantes ambientales"
-"1+ 3E$P03%D&3 P93020'%D&3 DE %03E
Dispositios con filtros qu!micos o mecnicos que permiten purificar el aire respirable"
-"1D EI90P&$ '&1 $95010$*3& DE %03E "
%paratos que proporcionan aire respirable mediante una manguera conectada a la pieza
facial del portador" El aire suministrado debe estar libre de contaminantes ( tiene que
proceder de una fuente situada en un ambiente de aire puro ( controlado en su contenido de
mon4ido de carbono"
-"1E %03E P93& B%03E 23E$'& C
JKLGH%ire respirable con un contenido de o4!geno de 1>"+?"
-"18 EI90P&$ DE %03E %9*&'&1*E10D&
Equipos que permiten una proteccin completa contra gases t4icos ( la deficiencia de
o4!geno" E4isten cuatro tipos de equipos de aire autocontenido)
a" 'on cilindro de o4!geno ( reemplazo de aire
b" Por demanda
c" Demanda de presin
d" %utogenerador
-"1> %0$6%50E1*&
Procedimiento mediante el cual un Espacio 'onfinado es puesto fuera de sericio (
protegido completamente, a fin de eitar el ingreso de flujo de energ!a Bagua, electricidad,
aire, etc"C ni materiales Barena, al/mina, petrleo, cemento, etc"C mediante el cegado,
descone4in ( remocin de secciones de l!neas ( uniones mecnicas"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG + DE 28
4 CONSIDERACIONES GENERALES
6os principales riesgos de un Espacio 'onfinado o cerrado son)
<"1" 0nsuficiencia de o4!geno, por presencia de apores (8o gases t4icos (8o humos peligrosos
que pueden desplazar el o4!geno"
<"2" E4posicin con agentes f!sicos, tales como) ruido, calor, iluminacin ( presin, los cuales
pueden producir da:os personales, dependiendo de los nieles de intensidad ( tiempo de
e4posicin"
<"-" %l realizar el desplazamiento de la atmsfera peligrosa de un Espacio 'onfinado por
in(eccin de un gas inerte, se produce una atmsfera deficiente en o4!geno, para lo cual se
debe tomar las precauciones pertinentes"
<"<" El cierre de los permisos emitidos para entrar a un Espacio 'onfinado, permite al $uperisor
'ustodio del rea o instalacin, disponer de un mecanismo de control para conocer cual
rea de produccin o mantenimiento puede retornar a sus operaciones normales"
<"+" *odo trabajo a realizar en Espacios 'onfinados, requiere de la emisin de un permiso para la
entrada a dicho espacio"
5. PROCEDIMIENTO PARA ENTRAR EN UN ESPACIO CONFINADO O CERRADO
+"1" %ntes de permitir que un trabajador entre a un espacio cerrado o confinado, el $uperisor
responsable de la emisin del permiso de trabajo, debe considerar los riesgos que pueden
e4istir) presencia de temperatura alta, gases inflamables a presin, material t4ico en el
recipiente producto de la reaccin con los agentes de limpiezaM para lo cual establecer las
medidas de control que corresponda a cada situacin espec!fica"
+"2" El recipiente deber ser preiamente aciado, limpiado, purgado, cegado ( entilado
suficientemente" *odos los accesos deben abrirse para facilitar la dilucin del aire interior"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG D DE 28
+"-" %ntes de permitir la entrada del trabajador a un espacio cerrado, .ste debe ser aislado con
ciegos, por alguno de los siguientes m.todos)
+"-"-" 3emocin de una lula, carrete o junta de e4pansin en la tuber!a, tan cerca
como sea posible del espacio cerrado ( cegar o tapar la abertura de la tuber!a hacia
el espacio cerrado
El ciego deber ser identificado, indicando el propsitoM el material debe ser
compatible con el l!quido, apor o gas con los cuales estarn en contacto
+"-"-" 0ntroducir un ciego adecuado entre las bridas ms cercanas al espacio cerrado, que
resista la presin m4ima en la tuber!a"
+"-"-" 0nstalar una lula de doble bloqueo con cone4in para purgar en el medio, se
considera equialente a un ciego, siempre ( cuando se asegure que las lulas
est.n herm.ticamente cerradas ( que el purgador intermedio est. abierto (
destapado a la atmsfera"
+"<" 'uando se trate de un espacio cerrado, que pueda moerse por s! mismo o en el que estn
presente agitadores, entiladores u otras partes en moimiento de riesgos potenciales para
el personal, la posibilidad del moimiento debe eliminarse por alguno de los siguientes
pasos)
+"<"1" 9na persona autorizada desenergizar la fuente de poder, colocar una tarjeta o
candado o ambos sobre el interruptor BbreaNerC del circuito abierto que controla el
moimiento para indicar que ha( personas trabajando en el equipo" 'uando se usa
candado, la llae debe tenerla la persona que autoriz el permiso o el electricista
responsable del trabajo" $i ms de una persona est trabajando en el circuito, cada
trabajador colocar su propio candado (8o tarjeta"
+"<"2" $i la fuente de potencia no puede ser controlada fcilmente, se desconectar la
correa u otro mecanismo ( se colocar una tarjeta para indicar que ha( personas
trabajando en el equipo"
+"+" $e deben realizar las pruebas de gas correspondientes Bsuficiencia de o4!geno, e4plosiidad,
gases ( apores t4icosC, de acuerdo a lo establecido en el OProcedimiento para realizar
pruebas de gas en ambiente de trabajoP Ber %ne4o 1o"1C"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG E DE 28
+"D" En caso de haber insuficiencia de o4!geno, se debe dotar al trabajador de mscaras con l!neas
de aire proeniente de cilindros con aire comprimido"
+"E" 9na ez que las pruebas de gas iniciales han sido efectuadas ( se ha(a comprobado
plenamente que no e4isten riesgos, una persona calificada puede entrar en el espacio (
completar los anlisis iniciales, e4aminando reas inaccesibles" Este debe portar equipo
respirador de aire suplido a presin positia, durante estas mediciones" En caso de duda
siempre se debe utilizar equipos de proteccin respiratoria"
+"8" $i las ealuaciones iniciales indican que a/n persiste una atmsfera e4plosia, se debe
continuar entilando ( purgando hasta descender por debajo del 1,? del l!mite inferior de
inflamabilidad B6"0"0"C del gas o mezcla e4plosia"
+">" 9na ez comprobado que todos los riesgos se:alados en las consideraciones generales, no
representan peligro para las personas que entrarn al espacio confinado, el $uperisor
emisor del permiso autorizar la entrada a su interior, mediante la emisin del permiso de
entrada a espacio confinado Ber %ne4o 1o"-C ( el permiso de trabajo correspondiente
B2r!o o 'alienteC"
+"1," 6os permisos de entrada a espacios confinados tendrn la alid.z por la duracin del
trabajo o por una jornada de trabajo B8 horasC" $i una persona debe trabajar horas
e4traordinarias, ser necesario que el $uperisor e4tienda un nueo permiso para que todos
sepan que el trabajador toda!a se encuentra en el lugar confinado, despu.s de haber
terminado su turno"
+"11" Despu.s que el permiso para entrada en espacios confinados ha sido llenado ( firmado por
los $uperisores inolucrados, debe llenarse el permiso correspondiente para trabajos en
caliente o fr!o" El permiso de entrada en espacios confinados 1& %9*&30Q% la ejecucin
de trabajos en caliente o en fr!o"
+"12" El n/mero de personas que puede laborar dentro de un espacio confinado, debe mantenerse
al m!nimo, pero no menor de dos ejecutando el trabajo ( debern estar proistos con
arneses, cabo de ida ( equipos de proteccin respiratoria"
+"1-" 9n trabajador calificado se mantendr a la e4pectatia en el e4terior del recipiente,
sosteniendo el cabo de ida, proisto con equipos de proteccin personal, a fin de prestar
a(uda ( au4ilio inmediato, ante cualquier emergencia que se presente al personal que se
encuentre en el interior del espacio confinado"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 8 DE 28
6. OTROS ASPECTOS DE IMPORTANCIA
D"1" #E1*06%'0&1
D"1"1" 6a entilacin forzada de Espacios 'onfinados, suministrar el aire
fresco suficiente para diluir la atmsfera t4ica o inflamable ( aumentar el
contenido de o4!geno"
D"1"2" Para remoer gases t4icos, se requiere entilar con aire suficiente para
tres B-C cambios de olumen del recipiente" En todo caso ( para ma(or seguridad,
es recomendable mantener la entilacin mientras dure la operacin"
D"1"-" Para trabajar en fr!o, como pintar un tanque en su interior, la
entilacin debe ser suficiente para mantener la atmsfera inferior por debajo del
1,? del 6"0"0" Durante los trabajos en recipientes cerrados es recomendable,
siempre ( cuando sea posible, humedecer la superficie del recipiente para reducir la
formacin ( concentracin de apores"
D"1"<" El procedimiento para entilacin debe incluir las siguientes t.cnicas)
D"1"<"1 *odas las bocas de isita deben ser abiertas para facilitar el libre
moimiento del aire"
D"1"<"2 El soplador para in(ectar aire limpio desde el e4terior, debe ser instalado
en el punto donde e4ista alta probabilidad de encontrarse la ma(or
concentracin de gases t4icos o inflamables, siempre ( cuando sea
posible"
D"1"<"- El esquema de entilacin a seleccionar Be4traccin, soplado o ambos
sincronizadosC depender de arios factores, inclu(endo el tipo de
trabajo, configuracin del recipiente ( concentracin de gases t4icos"
En todo caso, se deber solicitar la asesor!a de %mbiente, Aigiene (
$eguridad"
D"1"<"< 6os tubos de escape de compresores ( otros motores de gasolina o gasoil,
usados durante el trabajo o para actiar los sistemas de entilacin, deben
ser colocados lejos del espacio confinado, ientos abajo" En el caso de
riesgos de e4plosin, no debe e4istir fuente de ignicin en un radio de 1+
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG > DE 28
metros de la boca de isita del recipiente ( los sopladores o e4tractores,
deben ser preferiblemente accionados neumticamente"
D"1"<"+ *odo equipo de entilacin debe ser conectado a tierra, sobre la
estructura del recipiente ( deben ser reisados cuidadosamente antes de
ser utilizados" Deben preferirse equipos de entilacin o e4traccin
construidos con materiales antichispas"
D"1"<"D 1o se debe usar o4!geno para entilacin de Espacios 'onfinados, debido
a que puede aumentar el rango de inflamabilidad"
D"1"+" E4tractores de aire de baja presin de succin deben usarse para purgar
los recipientes construidos de metal con espesor delgado o controlar la elocidad
BrataC del flujo de aire, para eitar el colapso del recipiente"
D"1"D" %lgunos espacios cerrados pueden contener material pirofrico, el cual
enciende por combustin espontnea, en presencia del aire" Por lo tanto, una
persona calificada debe considerar el riesgo potencial de la presencia de pirofricos
antes de entilar"
D"2" EI90P&$ DE P3&*E''0&1 PE3$&1%6
%un cuando los controles de ingenier!a Bentilacin local, humedecimiento, aislamiento,
etc"C logren reducir los riesgos a nieles seguros, se debern usar equipos de proteccin
personal, cinturones de seguridad con arn.s tipo paraca!das, cabo de ida, proteccin para
la cabeza, ojos, manos ( pies, seg/n sea el caso"
D"2"1" Proteccin respiratoria
D"2"1"1 Debern ser seleccionados por una persona calificada, basada en los
resultados de las pruebas de gases, para dar proteccin adecuada al
personal propio ( contratado que ejecutan trabajos en lugares donde se
preea la e4istencia de gases o apores peligrosos" Dicha seleccin
deber cumplir con la norma para el uso de proteccin respiratoria Ber
%ne4o 1o"2"C
D"2"1"2 'uando en el Espacio 'onfinado ha(a contenido cierto tipo de gases (
apores e4tremadamente t4icos, tales como mon4ido de carbono,
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1, DE 28
cloro, amon!aco ( otros, deber usarse mscara con l!nea de aire fresco
suplido"
D"2"1"- 'uando el Espacio 'onfinado contenga o ha(a contenido agentes
irritantes como cido o custico o sustancias que se absorben a tra.s de
la piel, adems del equipo de proteccin respiratoria, se proeer
proteccin adecuada a todo el cuerpo, tales como) guantes, botas o trajes
completos para el cuerpo"
D"2"2" 'abo de ida
En el caso de la entrada a recipientes cerrados, en especial cuando ha(a que entrar
desde arriba hacia abajo, se dotar al trabajador de un arn.s con cuerda salaida o
cabo de ida que facilite leantarlo en caso de emergencia"
D"2"-" 0luminacin
D"2"-"1 6as e4tensiones el.ctricas debern estar equipadas con resguardo para
eitar rotura del bombillo por impacto"
D"2"-"2 6os cordones de las e4tensiones el.ctricas debern ser fle4ibles (
resistentes" 6as cone4iones ( el aislamiento debern estar en buenas
condiciones"
D"2"-"- 6as e4tensiones el.ctricas debern ser de bajo oltaje B12 o D oltiosC
preferiblemente, con cable a tierra"
D"2"-"< 6os espacios cerrados donde puedan e4istir atmsferas inflamables, las
cone4iones de e4tensiones el.ctricas debern ser a prueba de e4plosin,
del tipo acople macho;hembra"
D"2"-"+ El cable deber estar sin empates ( suspendido apropiadamente para eitar
fricciones ( roturas"
D"2"-"D 9na persona calificada deber inspeccionar la fuente de potencia ( el
cable, para asegurarse que estn en buenas condiciones ( son adecuadas
para el trabajo a efectuarse"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 11 DE 28
D"2"<" 6impieza con solentes
De ser requerida la limpieza con solentes en lugares confinados o cerrados, se
debern tomar todas las medidas de control para eitar la e4posicin de personal a
los apores proenientes de los productos solentes"
D"2"+" $eleccin de los trabajadores
D"2"+"1 Es especialmente importante efectuar una buena seleccin,
adiestramiento ( educacin continua, tanto del $uperisor como de los
trabajadores rutinariamente e4puestos a los riesgos de Espacios
'onfinados"
D"2"+"2 6os trabajadores que rutinariamente trabajan en Espacios 'onfinados,
debern ser f!sicamente aptos, ( debern ser considerados aptos para
desempe:ar este tipo de trabajo por un m.dico en ejercicio"
D"2"+"- $ern e4cluidas de trabajos en Espacios 'onfinados, aquellas personas
obesas, las que est.n recuperndose de ciertas enfermedades que puedan
afectar su condicin f!sica, quienes se sientan incmodos usando equipos
de proteccin respiratoria ( quienes usen barba que impida el sellado
herm.tico de las mscaras de proteccin respiratoria"
D"2"+"< 6os trabajadores debern ser adiestrados permanentemente en las t.cnicas
de primeros au4ilios"
D"2"D" 'omo proceder en caso de emergencia
D"2"D"1 En caso de ocurrir una emergencia, .sta deber ser notificada de
inmediato ( se proceder al rescate rpido, de acuerdo al procedimiento
en caso de emergencias preiamente establecido, antes de iniciar el
trabajo"
D"2"D"2 $e deber tener a mano, radios transmisores ( equipos de rescate
adecuados, tales como) una cuerda de resera, un arn.s adicional,
linternas ( otros"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 12 DE 28
D"2"D"- $i un trabajador siente mareos, dificultades respiratorias (8o pulso
acelerado, deber solicitar a(uda inmediata del e4terior del Espacio
'onfinado, utilizando el cabo de ida BtensndoloC como medio de a(uda,
realizando las siguientes acciones)
a" El rescatador deber entrar al espacio cerrado, con equipo adecuado
de proteccin Bsuministro de aire, arn.s ( cuerda salaidasC"
b" %segurarse de que e4isten trabajadores afuera, listos para colaborar"
c" E4traer al rescatado hasta un lugar donde pueda respirar aire puro (
darle respiracin artificial, boca a boca, en caso de ser necesario"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1- DE 28
ANEXO No. 1
PROCEDIMIENTOS PARA REALIZAR PRUEBAS DE GAS EN AMBIENTES DE TRABAJO
1. CONSIDERACIONES GENERALES
1"1" $iempre que se a(an a realizar trabajos en fr!o o en caliente en tanques, recipientes, l!neas u
otros equipos que est.n o ha(an estado en sericio para contener, procesar o transportar
hidrocarburos, ser necesario efectuar pruebas de gases e4plosios"
1"2" 'uando una persona o grupo de personas necesiten entrar a un recipiente cerrado o rea
confinada, es imprescindible efectuar preiamente una prueba para erificar la presencia o
no de gases inflamables, t4icos (8o insuficiencia de o4!geno en dichos lugares
1"-" 1o se permitir la entrada de personas sin equipos de suministro de aire, cuando los nieles
de o4!geno est.n por debajo del 1>"+?
1"<" Para trabajos en caliente, en reas abiertas, se efectuarn las pruebas de gases inflamables o
t4icos que se ameriten de acuerdo al trabajo a efectuarse ( al ambiente e4istente
alrededor"
1"+" 6as pruebas de gases e4plosios, t4icos e insuficiencia de o4!geno, deben ser hechas
preiamente ( como base, para la emisin de los permisos de trabajo"
2. TANQUES
2"1" 1o se podr entrar al interior de un tanque, hasta tanto los resultados de la prueba de gas
indiquen que no e4isten riesgos de incendio, e4plosin, gases t4icos (8o insuficiencia de
o4!geno"
2"2" %ntes de efectuar pruebas de gas en un tanque que ha(a contenido hidrocarburos o
qu!micos, .ste debe ser aciado, laado, abiertas las bocas de isita ( entilado" 6as l!neas
deben estar cegadas ( los ciegos se:alados con etiquetas para eitar cualquier posibilidad
de que .stos se eliminen o se abran las lulas accidentalmente"
NOTA) 3ecordar que el e4plos!metro no trabaja bien en atmsferas con menos del 8? de
o4!geno, (a que dar lecturas errneas"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1< DE 28
2"-" El probador BoperadorC inspeccionar todas las aberturas a niel del suelo sin entrar al
tanque" $i no detecta gases combustibles o t4icos, iniciar sus inspecciones en las
aberturas del techo del tanque"
2"<" El probador BoperadorC deber solicitar permiso del custodio del tanque, para subir al techo
( efectuar las pruebas en las aberturas del mismo"
2"+" $i no se detecta gas, aceite o residuos en los pasos 2"- ( 2"<, ( si e4iste ms de 1>"+? de
o4!geno, el probador BoperadorC (8o inspector de %mbiente, Aigiene ( $eguridad entrarn
al tanque ( completarn cada quien su respectia inspeccin en el interior del tanque"
2"D" En tanques que han contenido crudo, gasolina u otras fracciones liianas, debe inestigarse
si ha( filtraciones en el piso" $i se detecta erosin en el mismo, se debe recomendar su
reparacin ( realizar pruebas de gas antes de autorizar trabajos en OcalienteP en el interior
de dichos tanques"
2"E" *oda el rea ecina al tanque, inclu(endo cloacas, tanquillas, muros contraincendios, etc",
ser inspeccionada ( probada para determinar la presencia de gas"
2"8" $i los resultados de las pruebas iniciales indican que toda!a e4iste una atmsfera
inflamable, se debe continuar purgando ( entilando el tanque hasta bajar la concentracin
por debajo del 1,? de 600, antes de penetrar al interior del tanque"
2">" $i la atmsfera interior es deficiente en o4!geno o si e4isten gases t4icos, se debe
consultar al departamento de %mbiente, Aigiene ( $eguridad, para que recomiende el
equipo de proteccin respiratoria apropiado"
2"1," Despu.s de completar las inspecciones ( pruebas, tanto el probador BoperadorC como el
inspector de %mbiente, Aigiene ( $eguridad, llenarn las casillas referentes a las pruebas
de gas del Permiso para entrar a Espacios 'onfinados ( para realizar trabajos Ben caliente o
fr!oC"
3. RECIPIENTES A PRESION
-"1" Para pruebas de gas en recipientes a presin para trabajos en caliente, todas las tapas deben
ser remoidas ( las l!neas de entrada ( salida cegadas" $i se trata de una torre en la cual se
efectuarn trabajos en caliente en el interior de la parte superior de la misma, la seccin
inferior de la torre puede mantenerse llena con agua, pero remoiendo las tapas de las
bocas de isitas de la seccin superior"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1+ DE 28
'uando se usa este procedimiento, el custodio del equipo debe asegurarse que este ha sido
soplado con apor, laado, se han instalado ciegos en todas las l!neas conectadas al
mismo ( que no e4isten espacios de apor en la seccin inferior llena con agua"
-"2" El probador BoperadorC har una prueba de gas en cada bandeja o compartimiento ( una
inspeccin isual del piso ( paredes, para determinar la presencia de residuo (8o
incrustaciones que pudieran generar gas" $i se hace necesaria la entrada del probador
BoperadorC al recipiente, .ste deber proeerse de mscara con suministro de aire fresco"
-"-" El rea ecina al recipiente inclu(endo muros, ca:er!a ( cloacas, debe ser probada, para
determinar la presencia de gas" 6as cloacas deben estar debidamente selladas,
preferiblemente con caliche"
-"<" Despu.s de completar la inspeccin ( pruebas de gas, el probador BoperadorC llenar (
firmar la parte del formato referente a pruebas de gas de los permisos requeridos"
4. OLEODUCTOSTUBERIAS
Es mu( dif!cil establecer procedimientos r!gidos para efectuar pruebas de gas en tuber!as"
Detalles de sericios, construcciones, preparacin ( longitud, requieren el buen juicio del
custodio del equipo o del probador BoperadorC de gas"
6as siguientes reglamentaciones deben serir de gu!a en la preparacin de tuber!as para pruebas
de gas"
<"1" 6a tuber!a debe estar completamente libre de aceite (8o residuos ( toda cone4in a la
misma, debe ser cegada e4ceptuando las que serirn de enteo ( boca de isita para
pruebas"
<"2" 6a tuber!a debe ser soplada con apor o laada con agua" $i se usa aire para soplar la l!nea,
se debe soplar luego con apor para eitar la presencia de alguna mezcla e4plosia"
<"-" $e efectuarn pruebas de gas en los e4tremos ( otras aberturas de la tuber!a" $i se an a
efectuar trabajos en caliente, a una distancia ma(or de 12 pies del e4tremo de la tuber!a, se
debe perforar en fri ( realizar una prueba de gas en el sitio donde se efectuar el trabajo"
Esto aplica a secciones de tuber!as sin codos" $i e4isten codos, se deben seguir los
procedimientos para cortar en fr!o ( luego efectuar las pruebas de gas en el sitio, antes de
proceder a trabajar en OcalienteP"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1D DE 28
<"<" $e debe acondicionar ( efectuar pruebas de gas en el rea donde se a a efectuar el trabajo"
<"+" Despu.s de completar las pruebas, el probador BoperadorC de gas llenar el espacio
correspondiente a pruebas de gas de los permisos requeridos"
5. BARCOS ! GABARRAS CON COMPARTIMIENTOS O TANQUES CON UNA SOLA
ENTRADA POR EL TOPE.
'uando sea necesario efectuar trabajos en caliente a bordo de transporte marino calificado, las
pruebas de gas, deben ser hechas por personal qu!mico autorizado" Para otras embarcaciones,
esta responsabilidad es del 'apitn de la embarcacin" En caso de no disponer del personal
qu!mico autorizado para las pruebas, los probadores de gas responsables del rea, podr!an
efectuarlas, preia autorizacin de su superisor, pero, sin e4ceder las responsabilidades para las
que estn asignados"
+"1" El probador har, pero sin entrar al tanque, una inspeccin isual para constatar que .ste ha
sido aciado ( laado, que se encuentra libre de producto" $e tomar un muestreo de la
atmsfera a diferentes nieles del tanque, bajando lentamente del tubo de prueba del
e4plos!metro en forma circular"
6. CONSIDERACIONES FINALES
D"1" El uso de mscaras antigs est permitido para entrar a recipientes solamente cuando la
concentracin de o4!geno es superior al 1>"+?"
D"2" 1o se permitir la entrada en Espacios 'onfinados cuando la concentracin de gases o
apores inflamables, supere el 1,? del 600"
D"-" $i la concentracin de o4!geno es inferior al 1>"+? o cuando e4istan concentraciones
peligrosas de gases t4icos, solamente se permitir la entrada utilizando equipos de aire
fresco" En todo caso, deber proeerse entilacin adecuada"
". RESPONSABILIDADES
E"1" 6as ealuaciones de gases ( apores son responsabilidad de)
a" 6a organizacin custodio, quien realizar la determinacin de gases inflamables"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1E DE 28
b" %mbiente, Aigiene ( $eguridad, quien realizar la prueba de deficiencia de o4!geno (
gases t4icos"
E"2" El custodio de la instalacin donde se requiera efectuar una ealuacin de gases (8o
apores t4icos, solicitar al departamento de %mbiente, Aigiene ( $eguridad, las pruebas
se:aladas en E"1"b"
E"-" 9na ez efectuadas las pruebas necesarias, el probador Bcustodio (8o %mbiente, Aigiene (
$eguridadC especificarn los resultados de la ealuacin ( harn las obseraciones por
escrito, en los formatos de los permisos requeridos"
6os resultados de las pruebas de gas no autorizarn a efectuar el trabajo ( cubren solamente
las condiciones e4istentes en el lugar del trabajo ( reas ecina al momento de efectuar la
prueba"
E"<" *odo trabajo que requiera una prueba de gas, debe ser iniciado dentro de las dos primeras
horas subsiguientes a la prueba" $i no puede ser iniciado dentro de ese lapso, se requerir
una nuea prueba de gas ( la emisin de un nueo permiso de trabajo"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 18 DE 28
ANEXO No. 2
NORMA PARA EL USO DE PROTECCION RESPIRATORIA
1. ESPECIFICACIONES DE LA NORMA
Es norma de PD#$% Produccin &riente, implantar controles de $eguridad e Aigiene 0ndustrial
para la proteccin personal de sus trabajadores ( dentro de .llo est la norma para la proteccin
respiratoria"
1"- '&1*3&6E$
1"2"1 En reas donde e4istan riesgos respiratorios para el personal ( donde no sea
posible aplicar controles de ingenier!a, ni controles administratios, se
recomendar el uso de proteccin respiratoria para la proteccin del personal"
2"2"1 $e consideran como controles de ingenier!a)
#entilacin local ( general"
6a sustitucin por un proceso o material menos peligroso"
Encierre o aislamiento"
-"2"1 $e consideran como 'ontroles %dministratios para la proteccin)
3otacin
3eubicacin
3educcin de la e4posicin"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 1> DE 28
1"- $E6E''0&1 R *0P&$ DE EI90P&$ DE P3&*E''0&1 3E$P03%*&30%
<"2"1 $e debe seleccionar el equipo de proteccin respiratoria a usar en base a las
propiedades qu!micas de los contaminantes del aire, a la concentracin a que se
e4pondr el trabajador ( a las normas especificadas por organismos autorizados"
+"2"1 $e considerarn bsicamente tres tipos de equipos para la proteccin respiratoria"
a" 3espiradores purificadores de aire Bfiltra part!culas, con cartuchos qu!micos (
mscaras de gas tipo 'anisterC"
b" 3espiradores suplidores de aire Bmscara con manguera con o sin soplador (
mscara con l!nea de aireC
c" 3espiradores auto;contenidos Btipo demanda, presin demanda,
autogeneracin ( cilindro de o4!geno respirableC"
1"-" %1%60$0$ DE 30E$7&$
1"-"1" $e debe analizar los riesgos e4istentes en el rea de trabajo ( el grado de
e4posicin de los trabajadores que usan proteccin respiratoria"
1"-"2" El anlisis de riesgos debe, incluir monitoreos peridicos de la concentracin del
contaminante al cual se e4ponen los trabajadores que usan proteccin respiratoria (
otros riesgos como) cambios en las operaciones o procesos, moimiento del aire,
temperatura ( humedad"
1"<" E#%69%'0&1E$
1"<"1" $e debe trazar ealuaciones peridicas en los sitios de trabajo, del riesgo
respiratorio al cual los trabajadores estn e4puestos" Preferiblemente el aire debe
ser muestreado en la zona de respiracin del trabajador"
1"<"2" $e debe identificar el tipo de sustancia t4ica que est. originando el riego
respiratorio"
1"<"-" $e deben hacer ealuaciones al funcionamiento de los sistemas de entilacin"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 2, DE 28
1"<"<" $e debe ealuar el sistema de suministro de aire fresco en base a las
siguientes especificaciones)
5on4ido de carbono B'&C m4imo 1, ppm"
Aidrocarburos condensados no ms de + mg8m-"
$in olor promedio
Entre -,, ( 1,,, ppm" de di4ido de carbono B'&2C
En lo posible debe eitarse la presencia de di4ido de 1itrgeno, (
apor de aceite +;2, microgramos8lt agua saturacin"
Deficiencia de o4!geno, m!nimo 1>"+?
1"<"+" $e deben ealuar las mangueras de los respiradores en base a las siguientes
especificaciones)
6ongitud m4ima -,, pies B>1"+ mts"C"
54ima presin interna 12+ psig Blibras 8pulg
2
C"
2lujo constante m!nimo < '25 B11+ lts8minC medidos en la careta
Bcaretas con capuchas flujo m!nimo D '25 B1E, lts8minC
Para caretas ( caretas con capucha ( flujo constante ( el tipo de
demanda de la cone4in con la presin interna al m!nimo ( la
manguera mu( corta, el m4imo de flujo no debe e4ceder de 1+ '25
B<-, lts8min"C"
1"<"D" $e debe ealuar la elocidad del aire de los sistemas de entilacin"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 21 DE 28
1"+" %D0E$*3%50E1*&
6as organizaciones de 5antenimiento, $ericios e 0ngenier!a ( 'onstruccin, deben
coordinar programas de entrenamiento para el personal propio ( contratado que use equipos
de proteccin respiratoria"
1"D" %P3&@%'0&1
*odo equipo de proteccin respiratoria tiene que ser aprobado por el @ureau of 5ine ( el
1iosh B1ational 0nstitute of &cupational $afet( and AealthC"
1"E" 9$& DE 6&$ EI90P&$ DE P3&*E''0&1 3E$P03%*&30%
1"E"1" 'uando se a(a a usar un equipo de proteccin respiratoria, se debe asegurar que
sea el recomendado ( que se use en forma correcta"
1"E"2" 'uando se est. usando equipo de proteccin respiratoria, se debe consultar con el
usuario acerca de)
0ncomodidades"
3esistencia a la respiracin"
2atiga
0nterferencia con la isin"
0nterferencia en la comunicacin"
3estriccin de los moimientos
'onfianza en el respirador"
0nterferencia con la ejecucin del trabajo"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 22 DE 28
1"E"-" 'uando sea prctico, se debe asignar un respirador a cada trabajador para su uso
e4clusio" $i es posible, se debe llear registro sobre el tiempo de uso de cada
respirador"
1"E"<" 6os respiradores purificadores de aire se deben usar /nicamente si la atmsfera
contiene suficiente o4!geno" B5!nimo 1>"+? por olumenC"
1"E"+" 1o se deben usar respiradores purificadores de aire, en casos de que el material
riesgoso no sea detectado por el olor"
1"E"D" 6os respiradores purificadores de aire se deben usar en concentraciones de hasta
1,, ppm8olumen, dependiendo del contaminante"
1"E"E" 1o se deben usar los respiradores purificadores de aire en emergencia, ni en
atmsferas peligrosas, e4cepto para propsito de escape"
1"E"8" $e debe eitar que lentes o barbas impidan el uso del respirador con un completo
sellado"
1"E">" $e debe eitar el uso de lentes de contacto cuando se a a usar cualquier tipo de
respirador"
1"E"1," $e debe adertir al usuario de ir inmediatamente a un rea de aire fresco, si el
respirador no est ofreciendo proteccin"
1"E"11" $e debe reportar al superisor, cuando el respirador no est. en buenas condiciones"
1"8" '&1$0DE3%'0&1E$ DE 5ED0'01% &'9P%'0&1%6
$e debe establecer un programa de medicina ocupacional que inclu(a)
E4menes f!sicos especiales peridicos, para determinar condiciones f!sicas (
psicolgicas, que impidan usar equipos de proteccin respiratoria"
'onocer la efectiidad del programa de proteccin respiratoria en base a factores
fisiolgicos"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 2- DE 28
Practicar anlisis biolgicos peridicos, mediante el uso de indicadores biolgicos de
e4posicin"
&btener informacin de la historia m.dica del trabajador que inclu(a)
a" Aistoria de enfermedades respiratorias tales como) asma, efisema o enfermedad
crnica del pulmn"
b" *rabajadores quienes han sido e4puestos a asbesto, s!lice, polos de algodn,
berilio, etc", dentro de los diez a:os pasados"
1">" '&1$0DE3%'0&1E$ 7E1E3%6E$
1">"1" $e debe instruir sobre los equipos de proteccin respiratoria usados en
emergencias, inclu(endo el fuego, el cual puede crear atmsferas peligrosas para la
ida o la salud"
1">"2" 6os equipos de emergencia deben ser inspeccionados despu.s de su uso"
1"1," $95010$*3& DE EI90P&$
6as organizaciones que administren equipos de proteccin respiratoria, deben establecer
programas de limpieza, inspeccin, desinfeccin ( almacenamiento de dichos equipos tal
como se indica a continuacin)
1"1,"1" %lmacenamiento
a" 6os equipos de proteccin respiratoria deben ser almacenados en lugar
apropiado para protegerlos de polos, calor, ra(os solares, fr!os e4tremos,
e4cesia humedad, da:os qu!micos ( mecnicos"
b" 6os equipos deben ser colocados en una bolsa plstica, con la careta ( la lula
de e4halacin en posicin normal, para eitar que la goma o plstico se
desforme"
c" 6os respiradores purificadores de aire, deben ser almacenados en un gabinete
con compartimientos indiiduales, ( si es posible, con el nombre del usuario"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 2< DE 28
d" El gabinete debe colocarse en sitio accesible"
e" @ajo ninguna circunstancia, debe ser usado un equipo defectuoso o almacenado
para futuro uso"
1"1,"2" 5antenimiento
a" 6os respiradores sern limpiados ( desinfectados regularmente, aquellos que
sean usados por ms de una persona, sern limpiados ( desinfectados
cuidadosamente despu.s de cada uso"
b" 6os respiradores, una ez usados, sern inspeccionados durante su limpieza"
6as partes da:adas o deterioradas sern reemplazadas"
c" 6os respiradores para usos de emergencia, como el equipo autocontenido de
aire comprimido, sern perfectamente inspeccionados cuando menos, una ez al
mes"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 2+ DE 28
ANEXO No. 3
INSTRUCTIVO PARA LLENAR EL FORMATO
#P$%&'(o )*%* E+,%*-* $+ E()*.'o( Co+/'+*-o(0
1" 0ndique nombre ( apellido del receptor del permiso ( la organizacin a la cual pertenece"
2" 0ndique donde se a a realizar el trabajo, es decir, nombre de la estacin, planta, gabarra, taladro,
oleoducto, indicando tramo Ben NmC, en caso de labores en unidades miles, indique la
instalacin de referencias ms cercanas"
-" 0ndique ( limite claramente el equipo en donde se realizar el trabajo, a fin de completar la
ubicacin con el punto anterior" $ea lo ms espec!fico posible"
<" Describa en forma concisa ( detallada, la clase de trabajo a efectuar Bej) soldadura autgenaC"
+" 0ndique si el trabajo a a ser ejecutado por empresa contratista o por PD#$%"
D" 0ndique la fecha ( la hora de inicio, fecha ( hora de terminacin ( la fecha ( hora de igencia del
permiso"
E" Describa en forma clara ( detallada, el espacio confinado donde se realizar el trabajo"
8" 0ndique si es necesario realizar pruebas de gas en forma continua"
>" 0ndique si es necesario aislar el.ctricamente (8o cegar mecnicamente, el equipo donde se
realizar el trabajo"
1," $e:ale si se colocaron tarjetas de seguridad o aisos, a interruptores el.ctricos (8o lulas"
11" 0ndique si fue drenado, laado (8o purgado el equipo a trabajar"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 2D DE 28
12" $e:ale, si fue entilado ( despresurizado el equipo a trabajar" El t.rmino OentiladoP significa que
si el equipo ha sido sometido a recirculacin natural o forzada de aire"
1-" En todos los trabajos que inolucren instalacin de bridas ciegas, obligatoriamente debe indicarse
en un plano actualizado, la localizacin de todas las bridas ciegas instaladas e indicarse en sitio,
su identificacin, mediante tarjetas de seguridad de color rojo"
1<" 0ndique si fue informado todo el personal inolucrado en la ejecucin del trabajo, sobre los riesgos
inherentes al mismo, ( en especial, los que entrarn al espacio confinado"
1+" 0ndique si es necesario mantener en sitio, personal en alerta para dar apo(o a los que estn
realizando el trabajo" Es recomendable planificar una rotacin adecuada del personal que se
encuentra dentro del Espacio 'onfinado" El tiempo de permanencia del trabajador o los
trabajadores dentro del espacio, depender del tipo de trabajo"
1D" $e:ale si se erific que las condiciones del ambiente o atmsfera de trabajo dentro del Espacio
'onfinado, no representa riesgos de incendios, en especial, cuando se an a realizar trabajos en
caliente"
1E" $e:ale si se dispone de Plan de Emergencia o 'ontingencia"
18" $e:ale el porcentaje de sustancia resultante de la prueba de gas o sustancia t4ica realizada ( la
hora en que se hizo dichas pruebas"
1>" 0ndique el nombre de la persona que realizar las pruebas de gases o sustancias t4icas ( su firma"
0gualmente se debe se:alar la fecha ( la hora en que se efectuaron"
2," $e:ale, marcando con una equis B4C, los equipos de proteccin personal requeridos en este trabajo"
0ndique de forma espec!fica, los detalles de todos los equipos requeridos"
21" 9tilice el espacio de O&bseracionesP para indicar cualquier informacin adicional que se
considere necesaria ( oportuna"
22" 'oloque firma, nombre ( n/mero del carnet del $uperisor 'ustodio de la instalacin donde se
realizar el trabajo, en se:al de emisin del permiso"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 2E DE 28
2-" 'oloque firma, nombre ( n/mero del carnet del $uperisor PD#$% responsable por la ejecucin
del trabajo"
2<" 'oloque firma ( nombre del $uperisor 'ontratista responsable por la ejecucin del trabajo"
2+" 0ndique la razn del cierre del permiso"
2D" 'oloque el nombre ( firma del $uperisor de PD#$%, responsable por la ejecucin del trabajo en
se:al de entrega del mismo"
2E" 'oloque fecha, hora, nombre ( firma del superisor custodio de la instalacin en se:al de
aceptacin del trabajo realizado"
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PDVSA
Exploracin y Produccin
PRODUCCION ORIENTE
MANUAL DE NORMAS, PROCEDIMIENTOS Y GUAS DE PREVENCIN DE ACCIDENTES
ASUNTO: NORMA DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
BOLETIN No.
P.OR-PA-N-006
PUBLICACION FECHA DE VIGENCIA REEMPLAA A: PAG 28 DE 28
ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:
1;E$P%'"D&'
PERMISO PARA ENTRADA EN ESPACIOS CONFINADOS PERMISO PARA ENTRADA EN ESPACIOS CONFINADOS
FRIO CALIENTE
FECHA: / / NAA000001
PERMISOCONCEDIDOA (RESPONSABLE DEL TRABAJO) INSTALACION DONDE SE REALIZARA
EL TRABAJO:
UNIDAD/EQUIPO DONDE SE
REALIZARA EL TRABAJO
DESCRIPCION DEL TRABAJOA REALIZAR:
TRABAJOREALIZADO POR: EMPRESA CONTRATISTA: PDVSA:
FECHA Y HORA DE INICIO FECHA Y HORA DE TERMINACION PERMISOVALIDO HASTA:
DESCRIPCION DEL ESPACIO CONFINADO:
PDVSA
Exploracin Produccin
NOMBRE ORGANIZACION
HORA
AM
PM
D M A HORA
AM
PM
D M A HORA
AM
PM
D M A
INDIQUE LAS PRUEAS REALI!ADAS EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL REQUERIDOS
RESULTADO

PPM

"ORA
1era.
EQUIPOS DE PROTECCION RESPIRACION
AUTOCONTENIDO
TRAJES ESPECIALES
OTROS:
EMITIDO POR:
FIRMA:
NOMBRE:
RECIBIDO POR: (SUPV! PDVSA RESPONSABLE
DEL TRABAJO:
SUPERVISOR CONTRATISTA RESPONSABLE
DEL TRABAJO:
PRUEBA REALIZADA POR:
FIRMA:
NOMBRE:
#ALIDE! DE
ESTE PERMISO
"A FINALI!ADO
RAZON:
ENTREGADO:
FIRMA RECEPTOR
FECHA: / / HORA:
RECIBIDO POR:
FIRMA EMISOR:
RESULTADO

PPM

"ORA
2da.
RESULTADO

PPM

"ORA
3era. TIPO
$ASES
GLN" GLP
O#
HIDROGENO
SUST% TO&ICAS
H#S
TEL
FENOLES
CAUSTICOS
MONO$IDO DE
CARBONO
HIDROCARBUROS
OTROS
HORA
AM
PM
D M A
FAJAS / CABODE VIDA
BOTAS" CASCOS" GUANTES / LENTES
FIRMA:
NOMBRE:
CARNETN:
FIRMA:
NOMBRE:
CARNETN:
OBSERVACION:
MEDIDAS PRE#ENTI#AS:
1!% SE REQUIERE HACER MEDICIONES DE GAS CONTINUA
#!% SE REQUIERE AISLAR / CEGAR EL EQUIPO!
&!% SE COLOCARON TARJETAS DE SEGURIDAD / AVISOS!
'!% SE REQUIERE DRENAR / LAVAR / PURGAR EL EQUIPO!
(!% SE REQUIERE VENTILAR / DESPRESURIZAR!
)!% SE IDENTIFICARON LAS BRIDAS CIEGAS!
*!% SE INFORMO SOBRE LOS RIESGOS A LOS TRABAJADORES!
+!% SE REQUIERE GUARDIA PREVENTIVA!
,!% SE ELIMINARON LOS RIESGOS DE INCENDIOS
10% SE DISPONE DE PLANES DE EMERGENCIA / CONTINGENCIA!
NUMERO DEL PERMISO DE TRAA'O (FRIO ) CALIENTE* ASOCIADO:
SI NO N/A
PERSONAL ENTRANTES AUTORIZADOS
NOMBRES CEDULA N