Apocalipsis

+ La Revelacin de Jesucristo +
Dichoso el que lee y dichosos los que escuchan la lectura de este mensaje proftico, y
hacen caso de lo que aqu est escrito!"
Apocalipsis 1.3
El ltimo libro del canon del Nuevo Testamento ha sido, desde el inicio, fuente de frreas
discusiones, origen de fantasiosas herejas ! fermento de las m"s dispares interpretaciones.
El te#to se presenta, casi en toda su e#tensi$n, como una serie de visiones %ue el autor,
%uien se identifica a s mismo solamente con el nombre de &uan, declara haber recibido de
parte de &esucristo por medio de un "ngel.
'ebemos reconocer %ue el lenguaje, las figuras ! la propia estructura del te#to son difciles.
(i bien la ma!ora de los e%uvocos provienen de atribuirle un car"cter %ue el propio te#to
no tiene ni reclama para s. Apocalipsis, como !a lo mencionamos, est" compuesto por el
relato de visiones, no por el recuento de hechos. El tema de este libro complicado es mu!
sencillo) *a victoria de +risto ! su ,glesia. *as visiones se e#presan en lenguaje simb$lico-
por lo tanto, los detalles de las visiones no pueden ser ledos literalmente, sino de forma
figurativa ! simb$lica.
Adem"s de las consideraciones literarias, debemos tener en cuenta %ue Apocalipsis fue
escrito en una situaci$n hist$rica concreta, para personas concretas, en lugares concretos)
las siete iglesias en Asia .Apocalipsis 1./0. *a ma!or parte de los smbolos, especialmente
los m"s horripilantes, se entienden si conocemos el recha1o radical ! la brutal persecuci$n
%ue los primeros cristianos sufran tanto de judos como de paganos. *os poderes del
mundo, religiosos, polticos ! econ$micos, se oponan a +risto ! a su pueblo, pero este
mismo +risto sali$ venciendo ! para vencer .Apocalipsis 12.113140.
5a en la antig6edad, ,reneo ! otros 7adres de la ,glesia se8alaban %ue el libro haba sido
escrito durante el reinado del emperador 'omiciano .91 : 24 d.+.0, posici$n %ue fue
oficiali#ada" por el catolicismo medieval ! luego nunca m"s discutida. (in embargo, la
evidencia interna del propio libro ! su cotejo con los otros te#tos can$nicos del Nuevo
Testamento parecen indicar una composici$n mucho m"s temprana, anterior a la
destrucci$n del Templo de &erusaln. +onsideremos las evidencias a continuaci$n)
I. Nern (Emperador contemporneo): E#isten alusiones simb$licas
en el libro %ue mu! probablemente hacen referencia a Ner$n como el
1
emperador %ue detentaba el poder en a%uel entonces .Apocalipsis 4.;- 13.13
19- 1<.13130. =asta con se8alar %ue el $$$" del capitulo 13, e%uivale en el
hebreo al valor numrico del nombre de Ner$n %uien rein$ del >/349 d.+.
Adem"s &uan identifica un tiempo especfico en Apocalipsis 1<.2311 donde
nos dice %ue cinco de estos reyes ya cayeron; uno de ellos
gobierna ahora y el otro no ha venido todava .v.1?0. &uan nos dice
%ue cinco de estos re!es !a han pasado ! menciona %ue el se#to en sucesi$n,
es el personaje %ue se encuentra en el poder al momento de escribir. No es
casualidad %ue ese personaje sea Ner$n, se#to emperador @omano de la lnea
%ue comien1a con &ulio +sar ./23// a.+.0. &uan contina diciendo) el otro
no ha venido todava. Pero cuando venga no durar mucho
tiempo. El pr$#imo emperador despus de Ner$n se llam$ Aalba, %uien
asumi$ el poder en el 49 d.+. ! solamente rein$ 4 meses como emperador,
confirmando as las palabras de &uan de %ue durara un %reve tiempo". Esto
nos parece una prueba s$lida en favor de una fecha temprana de
composici$n.
II. Condicin histrica: *a condici$n en la %ue se encontraban las iglesias
de Asia Benor a las cuales &uan le escriba .+aptulos ;330 encaja mu! bien
con la difcil situaci$n %ue vivan los cre!entes cerca del a8o <? d.+. , tiempo
en %ue la persecuci$n doble de &udos ! @omanos se intensific$ sobre los
cristianos. *os judos perseguan a los cre!entes a causa de su fe en &ess
como el Besas prometido, as %ue los e#pulsaban de sus sinagogas ! los
recha1aban en su sociedad, para los judos los cristianos eran parias,
blasfemos %ue no merecan ser parte de la comunidad de ,srael. *os romanos
por su parte perseguan cruelmente a los cristianos .instigados, la ma!or
parte de las veces, por los propios judos0 oblig"ndolos a reverenciar ! adorar
al +sar, ! as anular todo intento de insubordinaci$n juda. &uan predijo %ue
&ess vendra en juicio sobre &erusaln, usando al ejrcito romano para llevar
a cabo la justa retribuci$n a este pueblo insensible .1.<39- captulos ;33- 11-
1<312, en la de la destrucci$n de &erusaln en oto8o del <? d.+. ! dos siglos
despus @oma tambin pag$ las consecuencias.
III. Influencia Juda: El libro de Apocalipsis nos presenta evidencia de
%ue fue escrito en un tiempo donde an e#ista una fuerte influencia juda
entre los cristianos, acompa8ada del intento de &judai#ar" dentro de la iglesia
primitiva .;.2- 3.2- <./39- 1/.1- ;1.1;0. Es interesante notar %ue la influencia
juda se deterior$ r"pidamente despus del a8o <? d.+. ! !a no era un factor
determinante en la vida e identidad cristianas al final del primer siglo.
IV. El Templo: +uando Apocalipsis se escribi$, el Templo de &erusaln, %ue
fue destruido en el <? d.+., es mu! probable %ue todava estuviera en pie. A
2
&uan se le dijo Levntate y toma las medidas del Templo de Dios y
del altar, y cuenta a los ue adoran all .Apocalipsis 11.10. Es
sumamente improbable, por no decir francamente fantasioso, %ue esto sea
una descripci$n de un futuro Templo %ue e#istira despus, !a %ue en ningn
lugar de todo el Nuevo Testamento se menciona %ue se va!a a construir otro
Templo. 7or otro lado espirituali#ar" la palabra Templo es for1ado en el
conte#to del captulo 11. En cuanto a esto Bilton (. Terr! comenta) La
mencin del 'emplo ()pocalipsis **!*+,- el altar y los que adoran, junto con
la desi.nacin mstica a /la .ran ciudad que en el sentido espiritual se
llama 0odoma y 1.ipto, donde tam%in nuestro 0e2or fue crucificado/
implican que la ciudad y el 'emplo de Jerusaln no ha%an sido arruinadas!
1s sin.ularmente f3til su.erir que estas e4presiones son sim%licas5 ya que
cualquiera que sea el si.nificado mstico del ar.umento seria poco natural y
fuera de lu.ar si en efecto la ciudad y el templo estuviesen en ruinas! 6ero
por otro lado si estos esta%an en pie y el tiempo de su destruccin esta%a
cerca, las alusiones a estos serian muy naturales y impresionantes".
.7i%lical )pocalyptics, p. ;>0. *a segunda parte del verso dice %ue !los
paganos" van a pisotear la ciudad santa durante cuarenta y dos
meses. Este fue el tiempo apro#imado %ue transcurri$ desde la declaraci$n
de guerra por los romanos, hasta la ocupaci$n de la ciudad de &erusaln
.ciudad santa0, donde el Templo se encontraba. El mismo fue finalmente
destruido en el <? d.+.
*a fecha temprana de Apocalipsis ha sido sostenida por grandes hombres de 'ios entre
ellos) Boses (tuart, Criederich 'hsterdiecD, =. C. Eestcott, C. &. A. Fort, &oseph =.
*ightfoot, C. E. Carrar, Alfred Edersheim, 7hilip (chaff, Bilton Terr!, Augustus (trong,
Albert A. =ell, C. C. =ruce, @udolf =ultmann, +. +. Torre!, &. A. T. @obinson, &. A.
Cit1me!er, &. B. Cord, +. C. '. Boule, +ornelius Gan der Eaal, &a! Adams, Adam +larDe
entre otros. *a fecha temprana fue la m"s favorecida por los estudiosos del siglo H,H. El
'r. Ienneth Aentr! en su libro) 7efore Jerusalem 8ell" ofrece una lista de m"s de 13?
estudiosos ! eruditos cristianos %ue han favorecido esta fecha.
a estructura del li!ro
El te#to se estructura como un drama c$smico desarrollado en siete actos : visiones, %ue
representan la victoria universal de +risto ! la ,glesia. El lenguaje apocalptico abunda en
smbolos de animales, seres espirituales ! nmeros. En el libro %ue nos ocupa, ha! %ue
notar el uso del nmero siete .%ue aparece >1 veces0 como trama de fondo de la estructura-
el libro en su totalidad se estructura en siete secciones despus de una breve introducci$n)
,ntroducci$n .1.1390
1. +risto en medio de las siete iglesias .1.2 : 3.;;0.
3
;. *os siete sellos ./.1 : 9.10.
3. *as siete trompetas .9.; : 11.190.
/. *os se8ales simb$licas .11.12 : 1>.10.
>. *as siete copas .1>.; : 14.;10.
4. *a visiones del juicio .1<.1 : ;1.10.
<. *a Nueva &erusaln .;1.; : ;;.>0.
Eplogo .;;.43;10
Introduccin) &uan comien1a diciendo %ue a%uello %ue escribe es la revelacin que
Dios hi#o a Jesucristo para que l mostrara a sus siervos lo que pronto" haba de suceder.
Esa menci$n al receptor ! mediador de la revelaci$n de 'ios ! al tiempo breve para
consumar las visiones es prueba fehaciente %ue el libro tena como destinatarios a los
cristianos perseguidos en Asia Benor, con promesas %ue ellos mismos veran cumplidas,
no para cristianos de casi ; milenios m"s tarde %ue an esperan... 7ronto, es pronto.
*a forma en %ue &uan se presenta ! saluda .v. /0 da la impresi$n de %ue Apocalipsis es una
especie de epstola circular dirigida a las siete iglesias en la 7rovincia de Asia, mencionadas
en el versculo 11 ! situadas en la regi$n %ue ho! en da corresponde al oeste de la actual
Tur%ua. Es probable %ue ha!an habido m"s congregaciones cristianas en a%uel tiempo !
lugar, pero el nmero siete, %ue simboli1a la totalidad ! la perfecci$n, es una alusi$n a %ue
en a%uellas siete iglesias estaban incluidas todas las iglesias.
9sta es la revelacin que Dios hi#o a Jesucristo, para que l mostrara a sus siervos lo que pronto ha de
suceder! Jesucristo lo ha dado a conocer enviando su n.el a su siervo Juan, el cual ha dicho la verdad de
todo lo que vio, y es testi.o del mensaje de Dios confirmado por Jesucristo! Dichoso el que lee y dichosos los
que escuchan la lectura de este mensaje proftico, y hacen caso de lo que aqu est escrito, porque ya se
acerca el tiempo! Juan saluda a las siete i.lesias de la provincia de )sia! Reci%an ustedes .racia y pa# de
parte del que es y era y ha de venir, y de parte de los siete espritus que estn delante de su trono, : y
tam%in de parte de Jesucristo, testi.o fiel, que fue el primero en resucitar y tiene autoridad so%re los reyes
de la tierra! ;risto nos ama, y nos ha li%rado de nuestros pecados derramando su san.re, y ha hecho de
nosotros un reino5 nos ha hecho sacerdotes al servicio de su Dios y 6adre! <=ue la .loria y el poder sean
suyos para siempre> )mn!
<;risto viene en las nu%es> 'odos lo vern, incluso los que lo traspasaron5 y todos los pue%los del mundo
harn duelo por l!
0, amn!
?@o soy el alfa y la ome.a,A dice el 0e2or, el Dios todopoderoso, el que es y era y ha de venir!
". #rimera escena$ Cristo en medio de las siete i%lesias) En el pre"mbulo de la
visi$n .1.23;?0 %ue identifica a los destinatarios para los mensajes %ue vendr"n a
continuaci$n, se presenta al +risto resucitado .vv. >, 1<3190, como (e8or, ,ntercesor ! &ue1
de la ,glesia. J sea, @e!, (acerdote ! 7rofeta, el Kngido de 'ios por e#celencia.
En los mensajes a las iglesias .;.1 : 3.;;0, &esucristo, el resucitado ! glorioso, se dirige a
ellas para elogiarlas por su fidelidad ! sus virtudes, para redarg6irlas por sus infidelidades
4
! fla%ue1as, ! para hacerles e#hortaciones ! promesas. El +risto victorioso es a%uel %ue
habla de parte de los siete espritus de Dios", tiene autoridad so%re los reyes de la
tierra", ! %ue anda en medio de los siete candela%ros".
*os destinatarios originales del libros podan confiar, aun en medio de recha1o !
persecuciones violentas, %ue el Rey de reyes y 0e2or de se2ores", el %ue estuvo muerto
pero ahora vive para siempre" tena control sobre todas las cosas, todas las circunstancias
! el tiempo para completar sus prop$sitos. A ellos se les dijo %ue esas cosas sucederan
pronto, eso cre!eron ! sobre esa promesa pusieron su esperan1a... ! no fueron
defraudados.
Visin preparatoria
@o, Juan, soy hermano de ustedes, y por mi unin con Jes3s ten.o parte con ustedes en el reino de Dios, en
los sufrimientos y en la fortale#a para soportarlos! 6or ha%er anunciado el mensaje de Dios confirmado
por Jes3s, me encontra%a yo en la isla llamada 6atmos! @ sucedi que en el da del 0e2or qued %ajo el
poder del 1spritu, y o detrs de m una fuerte vo#, como un toque de trompeta, que me decaB ?1scri%e en
un li%ro lo que ves, y mndalo a las siete i.lesias de la provincia de )siaB a 9feso, 1smirna, 6r.amo,
'iatira, 0ardes, 8iladelfia y Laodicea!A
Ce volv para ver de quin era la vo# que me ha%la%a5 y al hacerlo vi siete candela%ros de oro, y en medio
de los siete candela%ros vi a al.uien que pareca ser un hijo de hom%re, vestido con una ropa que le lle.a%a
hasta los pies y con un cinturn de oro a la altura del pecho! 0us ca%ellos eran %lancos como la lana, o
como la nieve, y sus ojos parecan llamas de fue.o! 0us pies %rilla%an como %ronce pulido, fundido en un
horno5 y su vo# era tan fuerte como el ruido de una cascada! 1n su mano derecha tena siete estrellas, y de
su %oca sala una a.uda espada de dos filos! 0u cara era como el sol cuando %rilla en todo su esplendor!
)l verlo, ca a sus pies como muerto! 6ero l, poniendo su mano derecha so%re m, me dijoB ?Do ten.as
miedo5 yo soy el primero y el 3ltimo, y el que vive! 1stuve muerto, pero ahora vivo para siempre! @o ten.o
las llaves del reino de la muerte! 1scri%e lo que has vistoB lo que ahora hay y lo que va a ha%er despus!
9ste es el secreto de las siete estrellas que has visto en mi mano derecha, y de los siete candela%ros de oroB
las siete estrellas representan a los n.eles de las siete i.lesias, y los siete candela%ros representan a las
siete i.lesias!
El mensa&e a 'feso
A1scri%e al n.el de la i.lesia de 9fesoB 1sto dice el que tiene las siete estrellas en su mano derecha y anda
en medio de los siete candela%ros de oroB @o s todo lo que haces5 cono#co tu duro tra%ajo y tu constancia,
y s que no puedes soportar a los malos! 'am%in s que has puesto a prue%a a los que dicen ser apstoles y
no lo son, y has descu%ierto que son mentirosos! Eas sido constante, y has sufrido mucho por mi causa, sin
cansarte! 6ero ten.o una cosa contra tiB que ya no tienes el mismo amor que al principio! 6or eso, recuerda
de dnde has cado, vulvete a Dios y ha# otra ve# lo que hacas al principio! 0i no, ir a ti y quitar tu
candela%ro de su lu.ar, a menos que te vuelvas a Dios! 0in em%ar.o, tienes a tu favor que odias los hechos
de los nicolatas, los cuales yo tam%in odio! <1l que tiene odos, oi.a lo que el 1spritu dice a las i.lesias> )
los que sal.an vencedores les dar a comer del r%ol de la vida, que est en el paraso de Dios!"
El mensa&e a Esmirna
5
A1scri%e tam%in al n.el de la i.lesia de 1smirnaB 1sto dice el primero y el 3ltimo, el que muri y ha
vuelto a vivirB @o cono#co tus sufrimientos y tu po%re#a, aunque en realidad eres rico! @ s lo mal que
ha%lan de ti los que se dicen judos pero no son otra cosa que una con.re.acin de 0atans! Do ten.as
miedo de lo que vas a sufrir, pues el dia%lo meter en la crcel a al.unos de ustedes, para que todos ustedes
sean puestos a prue%a5 y tendrn que sufrir durante die# das! Cantnte fiel hasta la muerte, y yo te dar
la vida como premio! <1l que tiene odos, oi.a lo que el 1spritu dice a las i.lesias> Los que sal.an
vencedores no sufrirn nin.3n da2o de la se.unda muerte!"
El mensa&e a #(r%amo
A1scri%e tam%in al n.el de la i.lesia de 6r.amoB 1sto dice el que tiene la a.uda espada de dos filosB @o
s que vives donde 0atans tiene su trono5 sin em%ar.o si.ues fiel a mi causa! Do rene.aste de tu fe en m,
ni siquiera en los das en que a )ntipas, mi testi.o fiel, lo mataron en esa ciudad donde vive 0atans! 6ero
ten.o unas cuantas cosas contra tiB que ah tienes al.unos que no quieren apartarse de la ense2an#a de
7alaam, el cual aconsej a 7alac que hiciera pecar a los israelitas incitndolos a comer alimentos ofrecidos
en sacrificio a los dolos y a la prostitucin! 'am%in tienes ah al.unos que no quieren apartarse de la
ense2an#a de los nicolatas! 6or eso, vulvete a Dios5 de lo contrario, ir pronto a ti, y con la espada que
sale de mi %oca pelear contra ellos! <1l que tiene odos, oi.a lo que el 1spritu dice a las i.lesias> ) los que
sal.an vencedores les dar a comer del man que est escondido5 y les dar tam%in una piedra %lanca, en
la que est escrito un nom%re nuevo que nadie conoce sino quien lo reci%e!"
El mensa&e a Tiatira
A1scri%e tam%in al n.el de la i.lesia de 'iatiraB 1sto dice el Eijo de Dios, el que tiene los ojos como
llamas de fue.o y los pies como %ronce pulidoB @o s todo lo que haces5 cono#co tu amor, tu fe, tu servicio y
tu constancia, y s que ahora ests haciendo ms que al principio! 6ero ten.o una cosa contra tiB que
toleras a esa mujer, Je#a%el, que se llama a s misma profetisa pero en.a2a con su ense2an#a a mis
siervos, incitndolos a la prostitucin y a comer alimentos ofrecidos en sacrificio a los dolos! @o le he dado
tiempo para que se convierta a Dios5 pero ella no ha querido hacerlo ni ha a%andonado su prostitucin!
6or eso, voy a hacerla caer en cama, y matar a sus hijos5 y a los que cometen adulterio con ella, si no
dejan de portarse como ella lo hace, les enviar .randes sufrimientos! )s todas las i.lesias se darn cuenta
de que yo cono#co hasta el fondo la mente y el cora#n5 y a cada uno de ustedes le dar se.3n lo que haya
hecho! 1n cuanto a ustedes, los que estn en 'iatira pero no si.uen esa ense2an#a ni han lle.ado a conocer
lo que ellos llaman los secretos profundos de 0atans, les di.o que no les impon.o otra car.a! 6ero
conserven lo que tienen, hasta que yo ven.a! ) los que sal.an vencedores y si.an hasta el fin haciendo lo
que yo quiero que se ha.a, les dar autoridad so%re las naciones, as como mi 6adre me ha dado autoridad
a m5 y .o%ernarn a las naciones con cetro de hierro, y las harn peda#os como a ollas de %arro! @ les
dar tam%in la estrella de la ma2ana! <1l que tiene odos, oi.a lo que el 1spritu dice a las i.lesias>"
El mensa&e a )ardes
A1scri%e tam%in al n.el de la i.lesia de 0ardesB 1sto dice el que tiene los siete espritus de Dios y las
siete estrellasB @o s todo lo que haces, y s que ests muerto aunque tienes fama de estar vivo! Despirtate
y refuer#a las cosas que todava quedan, pero que ya estn a punto de morir, pues he visto que lo que haces
no es perfecto delante de mi Dios! Recuerda, pues, la ense2an#a que has reci%ido5 s.uela y vulvete a Dios!
0i no te mantienes despierto, ir a ti como el ladrn, cuando menos lo esperes! 0in em%ar.o, ah en 0ardes
tienes unas cuantas personas que no han manchado sus ropas5 ellas andarn conmi.o vestidas de %lanco,
porque se lo merecen! Los que sal.an vencedores sern as vestidos de %lanco, y no %orrar sus nom%res
6
del li%ro de la vida, sino que los reconocer delante de mi 6adre y delante de sus n.eles! <1l que tiene
odos, oi.a lo que el 1spritu dice a las i.lesias>"
El mensa&e a *iladelfia
A1scri%e tam%in al n.el de la i.lesia de 8iladelfiaB 1sto dice el que es santo y verdadero, el que tiene la
llave del rey David, el que cuando a%re nadie puede cerrar y cuando cierra nadie puede a%rirB @o s todo lo
que haces5 mira, delante de ti he puesto una puerta a%ierta que nadie puede cerrar, y aunque tienes poca
fuer#a, has hecho caso de mi pala%ra y no me has ne.ado! @o har que los de la con.re.acin de 0atans,
los mentirosos que dicen ser judos y no lo son, vayan a arrodillarse a tus pies, para que sepan que yo te he
amado! Eas cumplido mi mandamiento de ser constante, y por eso yo te prote.er de la hora de prue%a
que va a venir so%re el mundo entero para poner a prue%a a todos los que viven en la tierra! Fen.o pronto!
;onserva lo que tienes, para que nadie te arre%ate tu premio! ) los que sal.an vencedores les dar que sean
columnas en el templo de mi Dios, y nunca ms saldrn de all5 y en ellos escri%ir el nom%re de mi Dios y
el nom%re de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusaln que viene del cielo, de mi Dios5 y tam%in escri%ir
en ellos mi nom%re nuevo! <1l que tiene odos, oi.a lo que el 1spritu dice a las i.lesias>"
El mensa&e a aodicea
A1scri%e tam%in al n.el de la i.lesia de LaodiceaB 1sto dice el )mn, el testi.o fiel y verdadero, el ori.en
de todo lo que Dios creB @o s todo lo que haces! 0 que no eres fro ni caliente! <Gjal fueras fro o caliente>
6ero como eres ti%io, y no fro ni caliente, te vomitar de mi %oca! 6ues t3 dices que eres rico, que te ha ido
muy %ien y que no te hace falta nada5 y no te das cuenta de que eres un desdichado, misera%le, po%re, cie.o
y desnudo! 6or eso te aconsejo que de m compres oro refinado en el fue.o, para que seas realmente rico5 y
que de m compres ropa %lanca para vestirte y cu%rir tu ver.on#osa desnude#, y una medicina para que te
la pon.as en los ojos y veas! @o reprendo y corrijo a todos los que amo! 6or lo tanto, s fervoroso y vulvete
a Dios! Cira, yo estoy llamando a la puerta5 si al.uien oye mi vo# y a%re la puerta, entrar en su casa y
cenaremos juntos! ) los que sal.an vencedores les dar un lu.ar conmi.o en mi trono, as como yo he
vencido y me he sentado con mi 6adre en su trono! <1l que tiene odos, oi.a lo que el 1spritu dice a las
i.lesias>"A
;. )e%unda escena$ los siete sellos) En el inicio de la visi$n ./.1 : >.1/0 se presenta a
'ios como un re! oriental sentado en su trono esplendoroso, rodeado de su corte %ue le
sirve ! le rinde homenaje. *a gloria de 'ios lo llena todo, es magnfica, ! mueve a la
reverencia .v. 9- cf. ,saas 4.1390.
El (oberano del Kniverso es el conocedor ! el ejecutor de todos los misterios. Ll es %uien
sabe, determina ! efecta todo el devenir de la historia. Ese mismo @e! glorioso, por amor,
desea comunicar su plan registrado en un rollo escrito por dentro y por fuera, y sellado
con siete sellos", ! se halla digno de abrirlo solamente al ;ordero que fue sacrificado" .cf.
Apocalipsis 1.1- Am$s 3.<0, l es %uien tiene la clave de los destinos de su pueblo ! de la
humanidad toda. Al tomar el rollo, o sea al asumir la responsabilidad por el destino de su
pueblo, el +ordero es reverenciado ! adorado por%ue es digno.
+uando el +ordero comien1a a abrir los sellos simult"neamente se abaten calamidades
sobre el mundo entero, pero no ha! destrucci$n total. En medio de las calamidades se
7
muestra %ue 'ios salva a sus elegidos por los mritos ! la intercesi$n del +ordero
.Apocalipsis <.1>31<0. Cinalmente el +ordero abre el sptimo sello, consuma el plan ! el
prop$sito del %ue est" sentado en el trono, el Kniverso entero contempla e#tasiado ! en
silencio.
Visin preparatoria
Despus de esto, mir y vi una puerta a%ierta en el cielo5 y la vo# que yo ha%a escuchado primero, y que
pareca un toque de trompeta, me dijoB ?0u%e ac y te mostrar las cosas que tienen que suceder despus
de stas!A
1n ese momento qued %ajo el poder del 1spritu, y vi un trono puesto en el cielo, y al.uien esta%a sentado
en el trono! 1l que esta%a sentado en el trono tena el aspecto de un diamante o de un ru%, y alrededor del
trono ha%a un arco iris que %rilla%a como una esmeralda5 tam%in alrededor del trono vi otros
veinticuatro tronos, en los cuales esta%an sentados veinticuatro ancianosB i%an vestidos de %lanco y
lleva%an una corona de oro en la ca%e#a! Del trono salan relmpa.os, voces y truenos5 y delante del trono
ardan siete antorchas de fue.o, que son los siete espritus de Dios! Delante del trono ha%a tam%in al.o
que pareca un mar, transparente como el cristal!
1n el centro, donde esta%a el trono, y a su alrededor, ha%a cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante
y por detrs! 1l primero de aquellos seres pareca un len, el se.undo pareca un toro, el tercero tena
aspecto humano, y el cuarto pareca un .uila volando! ;ada uno de los cuatro seres vivientes tena seis
alas, y esta%a cu%ierto de ojos por fuera y por dentro! @ ni de da ni de noche deja%an de decirB
?<0anto, santo, santo es el 0e2or,
Dios todopoderoso,
el que era y es y ha de venir>A
;ada ve# que esos seres vivientes dan .loria y honor y .racias al que est sentado en el trono, al que vive
por todos los si.los, los veinticuatro ancianos se arrodillan ante l y lo adoran y, arrojando sus coronas
delante del trono, dicenB
?'3 eres di.no, 0e2or y Dios nuestro,
de reci%ir la .loria, el honor y el poder,
porque t3 has creado todas las cosas5
por tu voluntad e4isten y han sido creadas!A
El rollo escrito + el Cordero
1n la mano derecha del que esta%a sentado en el trono vi un rollo escrito por dentro y por fuera, y sellado
con siete sellos! @ vi un n.el poderoso que pre.unta%a a .ran vo#B ?H=uin es di.no de a%rir el rollo y
romper sus sellosIA 6ero ni en el cielo ni en la tierra ni de%ajo de la tierra ha%a nadie que pudiera a%rir el
rollo, ni mirarlo! @ yo llora%a mucho, porque no se ha%a encontrado a nadie di.no de a%rir el rollo, ni de
mirarlo! 6ero uno de los ancianos me dijoB ?Do llores ms, pues el Len de la tri%u de Jud, el reto2o de
David, ha vencido y puede a%rir el rollo y romper sus siete sellos!A
1ntonces, en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, vi un ;ordero!
1sta%a de pie, pero se vea que ha%a sido sacrificado! 'ena siete cuernos y siete ojos, que son los siete
espritus de Dios enviados por toda la tierra! )quel ;ordero fue y tom el rollo de la mano derecha del que
esta%a sentado en el trono5 y en cuanto tom el rollo, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos
se pusieron de rodillas delante del ;ordero! 'odos ellos tenan arpas, y lleva%an copas de oro llenas de
incienso, que son las oraciones del pue%lo santo! @ canta%an este canto nuevoB
?'3 eres di.no de tomar el rollo y de romper sus sellos,
porque fuiste sacrificado5
8
y derramando tu san.re redimiste para Dios
.entes de toda ra#a, len.ua, pue%lo y nacin!
De ellos hiciste un reino,
hiciste sacerdotes para nuestro Dios,
y reinarn so%re la tierra!A
Lue.o mir, y o la vo# de muchos n.eles que esta%an alrededor del trono, de los seres vivientes y de los
ancianos! Ea%a millones y millones de ellos, y decan con fuerte vo#B
?<1l ;ordero que fue sacrificado
es di.no de reci%ir el poder y la rique#a,
la sa%idura y la fuer#a,
el honor, la .loria y la ala%an#a>A
@ o tam%in que todas las cosas creadas por Dios en el cielo, en la tierra, de%ajo de la tierra y en el mar,
decanB
?<)l que est sentado en el trono y al ;ordero,
sean dados la ala%an#a, el honor, la .loria y el poder
por todos los si.los>A
Los cuatro seres vivientes respondanB ?<)mn>A @ los veinticuatro ancianos se pusieron de rodillas y
adoraron!
os cuatro primeros sellos
Lue.o vi cuando el ;ordero rompa el primero de los siete sellos, y o que uno de aquellos cuatro seres
vivientes deca con vo# que pareca un truenoB ?<Fen>A Cir, y vi un ca%allo %lanco, y el que lo monta%a
lleva%a un arco en la mano! 0e le dio una corona, y sali triunfante y para triunfar!
;uando el ;ordero rompi el se.undo sello, o que el se.undo de los seres vivientes decaB ?<Fen>A @ sali
otro ca%allo! 1ra de color rojo, y el que lo monta%a reci%i poder para quitar la pa# del mundo y para
hacer que los hom%res se mataran unos a otros5 y se le dio una .ran espada!
;uando el ;ordero rompi el tercer sello, o que el tercero de los seres vivientes decaB ?<Fen>A Cir, y vi un
ca%allo ne.ro, y el que lo monta%a tena una %alan#a en la mano! @ en medio de los cuatro seres vivientes
o una vo# que decaB ?0olamente un Jilo de tri.o por el salario de un da, y tres Jilos de ce%ada por el
salario de un da5 pero no eches a perder el aceite ni el vino!A
;uando el ;ordero rompi el cuarto sello, o que el cuarto de los seres vivientes decaB ?<Fen>A Cir, y vi un
ca%allo amarillento, y el que lo monta%a se llama%a Cuerte! 'ras l vena el que representa%a al reino de
la muerte, y se les dio poder so%re la cuarta parte del mundo, para matar con .uerras, con ham%res, con
enfermedades y con las fieras de la tierra!
El ,uinto + el se-to sellos
;uando el ;ordero rompi el quinto sello, vi de%ajo del altar a los que ha%an sido de.ollados por ha%er
proclamado el mensaje de Dios y ha%er sido fieles a su testimonio! Decan con fuerte vo#B ?0o%erano santo
y fiel, Hcundo ju#.ars a los ha%itantes de la tierra y ven.ars nuestra muerteIA 1ntonces se les dieron
ropas %lancas, y se les dijo que descansaran a3n por un poco de tiempo, hasta que se completara el n3mero
de sus hermanos que, en el servicio a Dios, tenan que ser muertos como ellos!
;uando el ;ordero rompi el se4to sello, mir, y hu%o un .ran terremoto! 1l sol se volvi ne.ro, como ropa
de luto5 toda la luna se volvi roja, como la san.re, y las estrellas cayeron del cielo a la tierra, como caen
los hi.os verdes de la hi.uera cuando sta es sacudida por un fuerte viento! 1l cielo desapareci como un
papel que se enrolla, y todas las monta2as y las islas fueron removidas de su lu.ar! @ los reyes del mundo
se escondieron en las cuevas y entre las rocas de las monta2as, junto con los .randes, los jefes militares, los
ricos, los poderosos y todos los esclavos y los hom%res li%res5 y decan a las monta2as y a las rocasB
9
?<;ai.an so%re nosotros y escndannos de la presencia del que est sentado en el trono, y de la ira del
;ordero> 6orque ha lle.ado ya el .ran da del casti.o, Hy quin podr resistirIA
Escenas intermedias
Despus de esto, vi cuatro n.eles que esta%an en pie so%re los cuatro puntos cardinales, deteniendo los
cuatro vientos para que no soplaran so%re la tierra ni so%re el mar ni so%re nin.3n r%ol! 'am%in vi otro
n.el que vena del oriente, y que tena el sello del Dios viviente! 1ste n.el .rit con fuerte vo# a los otros
cuatro que ha%an reci%ido poder para hacer da2o a la tierra y al marB ?<Do ha.an da2o a la tierra ni al
mar ni a los r%oles, mientras no hayamos puesto un sello en la frente a los siervos de nuestro Dios>A
@ o el n3mero de los que as fueron se2aladosB ciento cuarenta y cuatro mil de entre todas las tri%us
israelitas! 8ueron se2alados doce mil de la tri%u de Jud, doce mil de la tri%u de Ru%n, doce mil de la tri%u
de Kad, doce mil de la tri%u de )ser, doce mil de la tri%u de Deftal, doce mil de la tri%u de Canass, doce
mil de la tri%u de 0imen, doce mil de la tri%u de Lev, doce mil de la tri%u de Lsacar, doce mil de la tri%u de
Ma%uln, doce mil de la tri%u de Jos y doce mil de la tri%u de 7enjamn!
Despus de esto, mir y vi una .ran multitud de todas las naciones, ra#as, len.uas y pue%los! 1sta%an en
pie delante del trono y delante del ;ordero, y eran tantos que nadie poda contarlos! L%an vestidos de
%lanco y lleva%an palmas en las manos! 'odos .rita%an con fuerte vo#B
?<La salvacin se de%e a nuestro Dios
que est sentado en el trono,
y al ;ordero>A
@ todos los n.eles esta%an en pie alrededor del trono y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes5 y se
inclinaron delante del trono hasta tocar el suelo con la frente, y adoraron a Dios diciendoB
?<)mn>
La ala%an#a, la .loria,
la sa%idura, la .ratitud,
el honor, el poder y la fuer#a
sean dados a nuestro Dios por todos los si.los!
<)mn>A
1ntonces uno de los ancianos me pre.untB ?H=uines son estos que estn vestidos de %lanco, y de dnde
han venidoIA ?'3 lo sa%es, se2orA, le contest! @ l me dijoB ?9stos son los que han pasado por la .ran
tri%ulacin, los que han lavado sus ropas y las han %lanqueado en la san.re del ;ordero!
A6or eso estn delante del trono de Dios,
y da y noche le sirven en su templo!
1l que est sentado en el trono
los prote.er con su presencia!
@a no sufrirn ham%re ni sed,
ni los quemar el sol,
ni el calor los molestar5
porque el ;ordero, que est en medio del trono,
ser su pastor
y los .uiar a manantiales de a.uas de vida,
y Dios secar toda l.rima de sus ojos!A
El s(ptimo sello
;uando el ;ordero rompi el sptimo sello del rollo, hu%o silencio en el cielo durante una media hora!
.. Tercera escena$ as siete trompetas) *a tercera secci$n del libro introduce una
10
nueva serie de siete actos, prologada por una breve visi$n introductoria .Apocalipsis 9.;3
40. (iete "ngeles %ue sirven delante del trono de 'ios son munidos de trompetas ! enviados
a anunciar el juicio, las brasas de fuego del altar, de parte de 'ios sobre la tierra. *a
trompeta era un instrumento propio de los ejrcitos de la antig6edad, su uso anunciaba el
inicio ! el fin de las batallas.
+on cada to%ue de trompeta sucede una calamidad en una parte de la tierra, ! en este
punto es necesario recordar %ue para los judos tierra era solamente la tierra prometida. El
fuego derramado del incensario era un recha1o a la adoraci$n de ,srael, las trompetas eran
un anuncio de %ue el da de retribuci$n ! juicio estaba llegando. +alamidad tras calamidad
iban presagiando el to%ue de la sptima trompeta, la consumaci$n del juicio contra ,srael !
el fin del pueblo del antiguo 7acto.
*a destrucci$n de &erusaln por las legiones romanas en <? d.+. fue el to%ue de la
trompeta final. El da de retribuci$n alcan1$ al judasmo ! su sistema religioso. En un solo
acto, el Templo, el sacerdocio ! la *e! fenecieron para siempre. *os discpulos de +risto
%ue estaban en &udea, %ue advertidos por el Baestro huyeron a las monta2as, no
%ajaron de la a#otea y no re.resaron a reco.er su ropa" .cf. Bateo ;/.33;9- Barcos 13.33
;3- *ucas ;1.<3;/0, fueron librados del juicio ! el e#terminio .1Tesalonicenses /.133190.
Visin preparatoria
Lue.o vi a los siete n.eles que esta%an de pie delante de Dios, a los cuales se les dieron siete trompetas!
Despus vino otro n.el, con un incensario de oro, y se puso de pie ante el altar5 y se le dio mucho incienso,
para ofrecerlo so%re el altar de oro que esta%a delante del trono, junto con las oraciones del pue%lo santo!
1l humo del incienso su%i de la mano del n.el a la presencia de Dios, junto con las oraciones del pue%lo
santo! 1ntonces el n.el tom el incensario, lo llen con %rasas de fue.o del altar, y lo lan# so%re la tierra5
y hu%o truenos, voces, relmpa.os y un terremoto!
Los siete n.eles que tenan las siete trompetas se prepararon para tocarlas!
as cuatro primeras trompetas
1l primer n.el toc su trompeta, y fueron lan#ados so%re la tierra .rani#o y fue.o me#clados con san.re!
0e quem la tercera parte de la tierra, junto con la tercera parte de los r%oles y toda la hier%a verde!
1l se.undo n.el toc su trompeta, y fue lan#ado al mar al.o que pareca un .ran monte ardiendo en
llamas5 y la tercera parte del mar se volvi san.re! La tercera parte de todo lo que viva en el mar, muri,
y la tercera parte de los %arcos fueron destruidos!
1l tercer n.el toc su trompeta, y una .ran estrella, ardiendo como una antorcha, cay del cielo so%re la
tercera parte de los ros y so%re los manantiales! La estrella se llama%a )mar.ura5 y la tercera parte de
las a.uas se volvi amar.a, y a causa de aquellas a.uas amar.as muri mucha .ente!
1l cuarto n.el toc su trompeta, y fue da2ada la tercera parte del sol, la tercera parte de la luna y la
tercera parte de las estrellas! De modo que una tercera parte de ellos qued oscura, y no dieron su lu#
durante la tercera parte del da ni de la noche!
Lue.o mir, y o un .uila que vola%a en medio del cielo y deca con fuerte vo#B ?<)y, ay, ay de los
ha%itantes de la tierra, cuando suenen las trompetas que van a tocar los otros tres n.eles>A
11
a ,uinta trompeta
1l quinto n.el toc su trompeta, y vi una estrella que ha%a cado del cielo a la tierra5 y se le dio la llave
del po#o del a%ismo! )%ri el po#o del a%ismo, y de l su%i humo como de un .ran horno5 y el humo del
po#o hi#o oscurecer el sol y el aire! Del humo salieron lan.ostas que se e4tendieron por la tierra5 y se les dio
poder como el que tienen los alacranes! 0e les mand que no hicieran da2o a la hier%a de la tierra ni a
nin.una cosa verde ni a nin.3n r%ol, sino solamente a quienes no llevaran el sello de Dios en la frente!
6ero no se les permiti matar a la .ente, sino tan slo causarle dolor durante cinco meses5 y el dolor que
causa%an era como el de una picadura de alacrn!
1n aquellos das la .ente %uscar la muerte, y no la encontrar5 desearn morirse, y la muerte se alejar
de ellos!
Las lan.ostas parecan ca%allos preparados para la .uerra5 en la ca%e#a lleva%an al.o semejante a una
corona de oro, y su cara tena apariencia humana! 'enan ca%ello como de mujer, y sus dientes parecan de
len! 0us cuerpos esta%an prote.idos con una especie de armadura de hierro, y el ruido de sus alas era
como el de muchos carros tirados por ca%allos cuando entran en com%ate! 0us colas, armadas de
a.uijones, parecan de alacrn, y en ellas tenan poder para hacer da2o a la .ente durante cinco meses! 1l
jefe de las lan.ostas, que es el n.el del a%ismo, se llama en he%reo )%adn y en .rie.o )pilin!
6as el primer desastre5 pero todava faltan dos!
a se-ta trompeta
1l se4to n.el toc su trompeta, y o una vo# que sala de entre los cuatro cuernos del altar de oro que
esta%a delante de Dios! @ la vo# le dijo al se4to n.el, que tena la trompetaB ?0uelta los cuatro n.eles que
estn atados junto al .ran ro 9ufrates!A 1ntonces fueron soltados los cuatro n.eles, para que mataran a
la tercera parte de la .ente, pues ha%an sido preparados precisamente para esa hora, da, mes y a2o! @
alcanc a or el n3mero de los soldados de a ca%alloB eran doscientos millones!
)s es como vi los ca%allos en la visin, y quienes los monta%an se cu%ran el pecho con una armadura roja
como el fue.o, a#ul como el jacinto y amarilla como el a#ufre! @ los ca%allos tenan ca%e#a como de len, y
de su %oca sala fue.o, humo y a#ufre! La tercera parte de la .ente fue muerta por estas tres calamidades
que salan de la %oca de los ca%allosB fue.o, humo y a#ufre! *N 6orque el poder de los ca%allos esta%a en su
%oca y en su cola5 pues sus colas parecan serpientes, y da2a%an con sus ca%e#as!
6ero el resto de la .ente, los que no murieron por estas calamidades, tampoco ahora dejaron de hacer el
mal que hacan, ni dejaron de adorar a los demonios y a los dolos de oro, plata, %ronce, piedra y madera,
los cuales no pueden ver ni or ni caminar! @ tampoco dejaron de matar, ni de hacer %rujeras, ni de
cometer inmoralidades se4uales, ni de ro%ar!
Escenas intermedias
Fi otro n.el poderoso, que %aja%a del cielo envuelto en una nu%e5 tena un arco iris so%re la ca%e#a, su
cara %rilla%a como el sol y sus piernas parecan columnas de fue.o! Lleva%a en la mano un rollito a%ierto,
y puso el pie derecho so%re el mar y el i#quierdo so%re la tierra! @ .rit con fuerte vo#, como un len que
ru.e5 y cuando .rit, siete truenos dejaron or sus propias voces! Despus que los siete truenos ha%laron,
i%a yo a escri%ir5 pero o una vo# del cielo, que me decaB ?Kuarda en secreto lo que dijeron los siete
truenos, y no lo escri%as!A
1ntonces el n.el que vi en pie so%re el mar y so%re la tierra, levant al cielo su mano derecha y jur por el
que vive para siempre, el que hi#o el cielo, la tierra, el mar y todas las cosas que hay en ellos! DijoB ?@a no
ha%r ms tiempo, sino que cuando lle.ue el momento en que el sptimo n.el comience a tocar su
12
trompeta, quedar cumplido el desi.nio secreto de Dios, como l anunci a sus propios siervos los
profetas!A
La vo# que yo ha%a odo, y que sala del cielo, volvi a ha%larme, y me dijoB ?)nda y toma el rollito a%ierto
que tiene en la mano el n.el que est de pie so%re el mar y so%re la tierra!A 8ui al n.el y le ped que me
diera el rollito, y me contestB ?'oma y cmetelo! 1n tu %oca ser dulce como la miel, pero en tu estma.o
se volver amar.o!A
'om el rollito de la mano del n.el, y me lo com5 y en mi %oca era dulce como la miel, pero una ve# que
me lo com, se me volvi amar.o en el estma.o! 1ntonces me dijeronB ?'ienes que comunicar nuevos
mensajes profticos acerca de muchos pue%los, naciones, len.uas y reyes!A
Ce dieron una vara de medir, parecida a una ca2a, y me dijeronB ?Levntate y toma las medidas del
templo de Dios y del altar, y cuenta los que adoran all! 6ero no midas el atrio e4terior del templo, porque
ha sido entre.ado a los pa.anos, los cuales van a pisotear la ciudad santa durante cuarenta y dos meses! @
yo enviar dos testi.os, vestidos con ropas speras, a comunicar mensajes profticos durante mil
doscientos sesenta das!A
1stos dos testi.os son los dos olivos y los dos candela%ros que estn delante del 0e2or de la tierra! 0i
al.uien intenta hacerles da2o, ellos echan fue.o por la %oca, que quema por completo a sus enemi.os5 as
morir cualquiera que quiera hacerles da2o! 1stos testi.os tienen poder para cerrar el cielo, para que no
llueva durante el tiempo en que estn comunicando su mensaje proftico, y tam%in tienen poder para
cam%iar el a.ua en san.re y para hacer sufrir a la tierra con toda clase de calamidades, tantas veces como
ellos quieran!
6ero cuando hayan terminado de dar su testimonio, el monstruo que su%e del a%ismo los atacar, los
vencer y los matar! 0us cadveres quedarn tendidos en las calles de la .ran ciudad donde fue
crucificado su 0e2or, la cual en len.uaje fi.urado se llama 0odoma, y tam%in 1.ipto! @ por tres das y
medio, .ente de distintos pue%los, ra#as, len.uas y naciones ver sus cadveres y no dejar que los
entierren! Los que viven en la tierra se ale.rarn de su muerte! 1starn tan contentos que se harn re.alos
unos a otros, porque aquellos dos profetas eran un tormento para ellos!
6ero al ca%o de los tres das y medio, Dios los revivi y se levantaron otra ve#, y todos los que los vieron se
llenaron de miedo! 1ntonces los dos testi.os oyeron una fuerte vo# del cielo, que les decaB ?<0u%an ac>A @
su%ieron al cielo en una nu%e, y sus enemi.os los vieron! 1n aquel mismo momento hu%o un .ran
terremoto, y a causa del terremoto se derrum% la dcima parte de la ciudad, y siete mil personas
murieron! Los que a3n quedaron con vida, llenos de miedo ala%aron a Dios, que est en el cielo!
6as el se.undo desastre, pero pronto viene el tercero!
a s(ptima trompeta
1l sptimo n.el toc su trompeta, y se oyeron fuertes voces en el cielo, que decanB
?1l reino del mundo
es ya de nuestro 0e2or y de su Cesas,
y reinarn por todos los si.los!A
Los veinticuatro ancianos que esta%an sentados en sus tronos delante de Dios, se inclinaron hasta el suelo y
adoraron a Dios, diciendoB
?'e damos .racias, 0e2or, Dios todopoderoso,
t3 que eres y que eras,
porque has tomado tu .ran poder
y has comen#ado a reinar!
Las naciones se han enfurecido5
pero ha lle.ado el da de tu ira,
el momento en que has de ju#.ar a los muertos5
y dars la recompensa a tus siervos los profetas,
a tu pue%lo santo
13
y a los que honran tu nom%re,
sean .randes o peque2os5
y destruirs a los que destruyen la tierra!A
/. Cuarta escena$ los siete enemi%os) En esta secci$n del libro se muestran los
protagonistas de una lucha de proporciones c$smicas, representados por figuras
simb$licas, llamadas se8ales .1;.1 : 1>.10. Aparecen primero los enemigos de 'ios ! de su
pueblo- el dra.n", figura del enga8o %ue origin$ el apartamiento de la humanidad de los
prop$sitos divinos, ! dos %estias" %ue representan potencias humanas. 'el lado contrario
est"n la criatura que nace de la mujer", el ;ordero", ! el hijo del hom%re", tambin la
mujer ! los 1//.???.
El enga8o ! la carnalidad humana se oponen sin tregua al prop$sito divino, aun%ue tal
oposici$n tambin juega un rol en la consumaci$n de ese prop$sito, mientras las
aparentemente m"s dbiles criaturas .un ni8o, un cordero, un joven, una mujer ! un
reducido pueblo0 son a%uellos %ue ejecutan la voluntad del (oberano de todo lo %ue es. En
palabras de 7ablo los malos deseos estn en contra del 1spritu, y el 1spritu est en
contra de los malos deseos!" .A"latas >.1<0
*a ltima figura simb$lica de esta secci$n es se8al de la culminaci$n del juicio de 'ios
sobre la carnalidad, la injusticia ! la opresi$n. *os poderes %ue se oponen a su prop$sito
son objeto de calamidades c$smicas %ue las destruir"n para siempre. *a carnalidad, la
injusticia ! la opresi$n %ue tanto judos como romanos ejercan sobre las indefensas !
minoritarias iglesias no %uedan impunes. El castigo lleg$ ! el c"li1 rebos$ sus plagas.
a mu&er
)pareci en el cielo una .ran se2alB una mujer envuelta en el sol como en un vestido, con la luna %ajo sus
pies y una corona de doce estrellas en la ca%e#a! La mujer esta%a encinta, y .rita%a por los dolores del
parto, por el sufrimiento de dar a lu#!
El dra%n
Lue.o apareci en el cielo otra se2alB un .ran dra.n rojo que tena siete ca%e#as, die# cuernos y una
corona en cada ca%e#a! ;on la cola arrastr la tercera parte de las estrellas del cielo, y las lan# so%re la
tierra! 1l dra.n se detuvo delante de la mujer que i%a a dar a lu#, para devorar a su hijo tan pronto como
naciera! @ la mujer dio a lu# un hijo varn, el cual ha de .o%ernar a todas las naciones con cetro de hierro!
6ero su hijo le fue quitado y llevado ante Dios y ante su trono5 y la mujer huy al desierto, donde Dios le
ha%a preparado un lu.ar para que all le dieran de comer durante mil doscientos sesenta das!
Despus hu%o una %atalla en el cieloB Ci.uel y sus n.eles lucharon contra el dra.n! 1l dra.n y sus
n.eles pelearon, pero no pudieron vencer, y ya no hu%o lu.ar para ellos en el cielo! )s que fue e4pulsado
el .ran dra.n, aquella serpiente anti.ua que se llama Dia%lo y 0atans, y que en.a2a a todo el mundo! 9l
y sus n.eles fueron lan#ados a la tierra!
1ntonces o una fuerte vo# en el cielo, que decaB
?@a lle. la salvacin,
14
el poder y el reino de nuestro Dios,
y la autoridad de su Cesas5
porque ha sido e4pulsado
el acusador de nuestros hermanos,
el que da y noche los acusa%a
delante de nuestro Dios!
Duestros hermanos lo han vencido
con la san.re derramada del ;ordero
y con el mensaje que ellos proclamaron5
no tuvieron miedo de perder la vida,
sino que estuvieron dispuestos a morir!
<)l.rense, pues, cielos,
y ustedes que viven en ellos>
<6ero ay de los que viven en la tierra y en el mar,
porque el dia%lo, sa%iendo que le queda poco tiempo,
ha %ajado contra ustedes lleno de furor>A
;uando el dra.n se vio lan#ado a la tierra, persi.ui a la mujer que ha%a tenido el hijo! 6ero a la mujer
se le dieron dos .randes alas de .uila, para que pudiera volar a su lu.ar en el desierto, lejos del dra.n,
donde tenan que darle de comer durante tres a2os y medio! 1l dra.n arroj a.ua por la %oca, para
formar un ro que arrastrara a la mujer5 pero la tierra ayud a la mujer, pues a%ri la %oca y se tra. el
ro que el dra.n ha%a arrojado por su %oca! ;on eso, el dra.n se puso furioso contra la mujer, y fue a
pelear contra el resto de los descendientes de ella, contra los que o%edecen los mandamientos de Dios y
si.uen fieles al testimonio de Jes3s! @ el dra.n se plant a la orilla del mar!
El monstruo del mar
Fi su%ir del mar un monstruo que tena siete ca%e#as y die# cuernos! 1n cada cuerno tena una corona, y en
las ca%e#as tena nom%res ofensivos contra Dios! 1ste monstruo que yo vi, pareca un leopardo5 y tena
patas como de oso, y %oca como de len! 1l dra.n le dio su poder y su trono, y mucha autoridad! Ona de
las ca%e#as del monstruo pareca tener una herida mortal5 pero la herida fue curada, y el mundo entero se
llen de asom%ro y si.ui al monstruo! )doraron al dra.n porque ha%a dado autoridad al monstruo, y
adoraron tam%in al monstruo, diciendoB ?H=uin hay como este monstruo, y quin podr luchar contra
lIA
'am%in se le permiti al monstruo decir cosas arro.antes y ofensivas contra Dios, y tener autoridad
durante cuarenta y dos meses! @ as lo hi#o5 ha%l contra Dios, y dijo cosas ofensivas contra l y su
santuario y contra los que estn en el cielo! 'am%in se le permiti hacer .uerra contra el pue%lo santo,
hasta vencerlo5 y se le dio autoridad so%re toda ra#a, pue%lo, len.ua y nacin! ) ese monstruo lo adorarn
todos los ha%itantes de la tierra cuyos nom%res no estn escritos, desde la creacin del mundo, en el li%ro
de la vida del ;ordero que fue sacrificado!
0i al.uno tiene odos, oi.aB
?) los que de%an ir presos,
se los llevarn presos5
y a los que de%an morir a filo de espada,
a filo de espada los matarn!A
)qu se ver la fortale#a y la fe del pue%lo santo!
El monstruo de la tierra
Despus vi otro monstruo, que su%a de la tierra! 'ena dos cuernos que parecan de cordero, pero ha%la%a
15
como un dra.n! @ tena toda la autoridad del primer monstruo, en su presencia, y haca que la tierra y
sus ha%itantes adoraran al primer monstruo, el que ha%a sido curado de su herida mortal! 'am%in haca
.randes se2ales mila.rosas! Easta haca caer fue.o del cielo a la tierra, a la vista de la .ente! @ por medio
de esas se2ales que se le permita hacer en presencia del primer monstruo, en.a2 a los ha%itantes de la
tierra y les mand que hicieran una ima.en de aquel monstruo que se.ua vivo a pesar de ha%er sido
herido a filo de espada! @ al se.undo monstruo se le dio el poder de dar vida a la ima.en del primer
monstruo, para que aquella ima.en ha%lara e hiciera matar a todos los que no la adorasen! )dems, hi#o
que a todos, peque2os y .randes, ricos y po%res, li%res y esclavos, les pusieran una marca en la mano
derecha o en la frente! @ nadie poda comprar ni vender, si no tena la marca o el nom%re del monstruo, o
el n3mero de su nom%re!
)qu se ver la sa%idura5 el que entienda, calcule el n3mero del monstruo, que es un n3mero de hom%re!
1se n3mero es el seiscientos sesenta y seis!
El Cordero + los ele%idos
Fi al ;ordero, que esta%a de pie so%re el monte 0in! ;on l ha%a ciento cuarenta y cuatro mil personas
que tenan escrito en la frente el nom%re del ;ordero y de su 6adre! Lue.o o un sonido que vena del cielo5
era como el sonido de una cascada, como el retum%ar de un fuerte trueno5 era un sonido como el de
muchos arpistas tocando sus arpas! @ canta%an un canto nuevo delante del trono y delante de los cuatro
seres vivientes y de los ancianos! Din.uno poda aprender aquel canto, sino solamente los ciento cuarenta
y cuatro mil que fueron salvados de entre los de la tierra! 9stos son vr.enes, no se contaminaron con
mujeres5 son los que si.uen al ;ordero por dondequiera que va! 8ueron salvados de entre los hom%res
como primera ofrenda para Dios y para el ;ordero! Do se encontr nin.una mentira en sus la%ios, pues
son intacha%les!
1l Eijo del hom%re y seis n.eles
Fi otro n.el, que vola%a en medio cielo y que lleva%a un mensaje eterno para anunciarlo
a los que viven en la tierra, a todas las naciones, ra#as, len.uas y pue%los! Deca con
fuerte vo#B ?'eman a Dios y denle ala%an#a, pues ya lle. la hora en que l ha de ju#.ar!
)doren al que hi#o el cielo y la tierra, el mar y los manantiales!A
Lo si.ui un se.undo n.el, que decaB ?<@a cay, ya cay la .ran 7a%ilonia, la que
em%orrach a todas las naciones con el vino de su prostitucin>A
Lue.o los si.ui otro n.el, el tercero, que deca con fuerte vo#B ?0i al.uno adora al monstruo y a su
ima.en, y se deja poner su marca en la frente o en la mano, tendr que %e%er el vino de la ira de Dios, que
se ha preparado puro en la copa de su enojo5 y ser atormentado con fue.o y a#ufre delante de los santos
n.eles y del ;ordero! 1l humo de su tormento su%e por todos los si.los, y no hay descanso de da ni de
noche para los que adoran al monstruo y a su ima.en y reci%en la marca de su nom%re!A
<)qu se ver la fortale#a del pue%lo santo, de aquellos que cumplen sus mandamientos y son fieles a Jes3s>
1ntonces o una vo# del cielo, que me decaB ?1scri%e estoB Dichosos de aqu en adelante los que mueren
unidos al 0e2or!"A
?0Pdice el 1sprituP, ellos descansarn de sus tra%ajos, pues sus o%ras los acompa2an!A
Cir, y vi una nu%e %lanca, y so%re la nu%e esta%a sentado al.uien que pareca ser un hijo de hom%re!
Lleva%a una corona de oro en la ca%e#a y una ho# afilada en la mano! @ sali del templo otro n.el,
.ritando con fuerte vo# al que esta%a sentado en la nu%eB ?<Cete tu ho# y reco.e la cosecha5 porque ya
lle. la hora, y la cosecha de la tierra est madura>A 1l que esta%a sentado en la nu%e pas entonces su ho#
so%re la tierra, y reco.i la cosecha de la tierra!
Lue.o otro n.el sali del templo que est en el cielo, llevando l tam%in una ho# afilada! @ del altar sali
16
otro n.el, que tena autoridad so%re el fue.o y que llam con fuerte vo# al que lleva%a la ho# afilada,
diciendoB ?<Cete tu ho# afilada, y corta con ella los racimos de los vi2edos que hay en la tierra, porque ya
sus uvas estn maduras>A 1l n.el pas su ho# so%re la tierra y cort las uvas de los vi2edos de la tierra, y
lue.o las ech en el .ran recipiente que se usa para e4primirlas y que sim%oli#a la ira de Dios! Las uvas
fueron e4primidas fuera de la ciudad, y del recipiente sali san.re, que lle. a la altura de los frenos de los
ca%allos en una e4tensin de trescientos Jilmetros!
)iete n%eles con siete calamidades
Fi en el cielo otra se2al .rande y asom%rosaB siete n.eles con las siete 3ltimas calamidades, con las cuales
lle.a%a a su fin la ira de Dios!
0. 1uinta escena$ las siete copas) Esta secci$n es inaugurada con una visi$n en el cielo
.1>.; : 14.;10, smbolo de la plenitud de 'ios, donde todo est" en calma ! se puede adorar
con libertad .cf. Febreos 1?.123;>0. Aun%ue la lucha es fero1 con el mundo, en la ,glesia
ha! pa1 celestial, no ha! perturbaci$n, la plenitud de 'ios habita ! se manifiesta en ella.
'espus de la beatfica visi$n del cielo, siete "ngeles derraman sobre la tierra de ,srael
.donde se derram$ la san.re de los justos y profetas" cf. v.>340 las copas de la ira de 'ios
.14.;3;10- llagas malignas, el mar convertido en sangre, las aguas potables tambin
convertidas en sangre, %uemaduras, oscuridad ! dolor, se%ua... ! la sptima copa, el colmo
de la condenaci$n, se vaci$ ! el terremoto se abati$ sobre el santuario ! desde all a toda la
ciudad .&erusaln0.
*as calamidades simboli1adas por el derramamiento de las siete copas no produjeron
arrepentimiento, sino endurecimiento ! blasfemia. El judasmo orgulloso recha1$ las
se8ales del juicio divino ! fue e#terminado por instrumentalidad de las legiones romanas,
su Templo, su ciudad santa ! su gente fueron arrasados.
Visin preparatoria
Fi tam%in lo que pareca ser un mar de cristal me#clado con fue.o5 junto a ese mar de cristal esta%an de
pie, con arpas que Dios les ha%a dado, los que ha%an alcan#ado la victoria so%re el monstruo y su ima.en,
y so%re el n3mero de su nom%re! @ canta%an el canto de Coiss, siervo de Dios, y el canto del ;ordero!
DecanB
?Krande y maravilloso es todo lo que has hecho,
0e2or, Dios todopoderoso5
rectos y verdaderos son tus caminos,
oh Rey de las naciones!
H=uin no te temer, oh 0e2orI
H=uin no te ala%arI
6ues solamente t3 eres santo5
todas las naciones vendrn y te adorarn,
porque tus juicios han sido manifestados!A
Despus de esto, mir y vi a%rirse en el cielo el santuario, la tienda de la alian#a! Del santuario salieron
aquellos siete n.eles que lleva%an las siete calamidades! L%an vestidos de lino limpio y %rillante, y
17
lleva%an cinturones de oro a la altura del pecho! Ono de los cuatro seres vivientes dio a cada uno de los
siete n.eles una copa de oro llena de la ira de Dios, el cual vive por todos los si.los! @ el santuario se llen
del humo procedente de la .rande#a y del poder de Dios, y nadie poda entrar en l hasta que hu%ieran
terminado las siete calamidades que lleva%an los siete n.eles!
G una fuerte vo#, que sala del santuario y que deca a los siete n.elesB ?Fayan y vacen so%re la tierra
esas siete copas de la ira de Dios!A
as siete copas
1l primer n.el fue y vaci su copa so%re la tierra5 y a toda la .ente que tena la marca del monstruo y
adora%a su ima.en, le sali una lla.a mali.na y dolorosa!
1l se.undo n.el vaci su copa so%re el mar, y el a.ua del mar se volvi san.re, como la de un hom%re
asesinado, y muri todo lo que en el mar tena vida!
1l tercer n.el vaci su copa so%re los ros y manantiales, y se volvieron san.re! Lue.o o que el n.el de
las a.uas decaB
?'3 eres justo por ha%er ju#.ado as,
oh Dios santo, que eres y que eras,
porque ellos derramaron la san.re
de tu pue%lo santo
y de los profetas,
y ahora t3 les has dado a %e%er san.re!
<0e lo han merecido>A
G tam%in que el del altar decaB ?0, oh 0e2or, Dios todopoderoso, t3 has ju#.ado con verdad y rectitud!A
1l cuarto n.el vaci su copa so%re el sol, y se le dio al sol poder para quemar con fue.o a la .ente! @ todos
quedaron terri%lemente quemados5 pero no se volvieron a Dios ni lo ala%aron, sino que dijeron cosas
ofensivas contra l, que tiene poder so%re estas calamidades!
1l quinto n.el vaci su copa so%re el trono del monstruo, y su reino qued en oscuridad! La .ente se
morda la len.ua de dolor5 pero ni aun as dejaron de hacer el mal, sino que a causa de sus dolores y sus
lla.as dijeron cosas ofensivas contra el Dios del cielo!
1l se4to n.el vaci su copa so%re el .ran ro 9ufrates, y el a.ua del ro se sec para dar paso a los reyes
que venan de oriente!
Fi que de la %oca del dra.n, de la %oca del monstruo y de la %oca del falso profeta, salan tres espritus
impuros en forma de ranas! 1ran espritus de demonios, que hacan se2ales mila.rosas y salan a reunir a
todos los reyes del mundo para la %atalla del .ran da del Dios todopoderoso!
?Ciren, yo ven.o como el ladrn! Dichoso el que se mantiene despierto y conserva su ropa, para que no
ande desnudo y se vea la ver.Qen#a de su desnude#!A
@ reunieron a los reyes en el lu.ar que en he%reo se llama Earma.edn!
1l sptimo n.el vaci su copa en el aire, y desde el santuario sali una fuerte vo# que vena del trono y
decaB ?<@a est hecho>A 1ntonces hu%o relmpa.os, voces y truenos, y la tierra tem%l a causa de un
terremoto ms violento que todos los terremotos que ha ha%ido desde que hay .ente en el mundo! La .ran
ciudad se parti en tres, y las ciudades del mundo se derrum%aron5 y Dios se acord de la .ran ciudad de
7a%ilonia, para hacerla %e%er el vino de su ira terri%le! 'odas las islas y los montes desaparecieron, y del
cielo cayeron so%re la .ente enormes .rani#os, que pesa%an ms de cuarenta Jilos, y los hom%res dijeron
cosas ofensivas contra Dios por la calamidad del .rani#o, porque fue un casti.o muy .rande!
2. )e-ta escena$ las 3isiones del &uicio) En este momento, despus de una breve
visi$n introductoria, en la cual uno de los "ngeles %ue tienen las siete copas pasa a mostrar
el castigo sobre la .ran prostituta", la impa ciudad de &erusaln .Apocalipsis 1<.13;0, se
describe, en una sucesi$n de visiones parciales, el juicio ! victoria de 'ios sobre sus
18
enemigos.
*a prostituta montada sobre el monstruo rojo cubierto de nombres ofensivos para 'ios no
es otra %ue &erusaln aliada a los poderes mundanos. (us abominaciones llegaron al
colmo, ! su retribuci$n no demorara a llegar. ,srael ! &erusaln particularmente eran
culpables de darle la espalda a 'ios ! recha1ar a sus mensajeros) 6or esto yo les voy a
enviar profetas, sa%ios y maestros! 6ero ustedes matarn y crucificarn a al.unos de
ellos, y a otros los .olpearn en las sina.o.as y los perse.uirn de pue%lo en pue%lo! )s
que so%re ustedes caer el casti.o por toda la san.re inocente que ha sido derramada
desde )%el el justo hasta Macaras, hijo de 7erequas, a quien ustedes mataron entre el
santuario y el altar!" .Bateo ;3.3/, 3>0
+alamidades ! cat"strofes se lan1an sucesivamente sobre la ciudad impenitente ! sus
monstruosidades. El diablo de la carnalidad desenfrenada ! el legalismo hip$crita- la
monstruo del poder poltico- la bestia de la idolatra egosta. &erusaln es llamada por 'ios
7a%ilonia", cuna de todas las impiedades. Cinalmente, +risto mismo, el jinete victorioso,
comanda los ejrcitos %ue destru!en hasta los cimientos a la ciudad ! sus habitantes.
Visin preparatoria
Ono de los siete n.eles que tenan las siete copas, vino y me dijoB ?Fen, te voy a mostrar el casti.o de la
.ran prostituta que est sentada so%re las a.uas! Los reyes del mundo se han entre.ado a la prostitucin
con ella, y los ha%itantes de la tierra se han em%orrachado con el vino de su prostitucin!A
Lue.o, en la visin que me hi#o ver el 1spritu, el n.el me llev al desierto!
a mu&er so!re el monstruo
)ll vi una mujer montada en un monstruo rojo, el cual esta%a cu%ierto de nom%res ofensivos para Dios y
tena siete ca%e#as y die# cuernos! )quella mujer i%a vestida con ropa de colores p3rpura y rojo, y esta%a
adornada con oro, piedras preciosas y perlas! 'ena en la mano una copa de oro llena de cosas odiosas y de
la impure#a de su prostitucin5 y lleva%a escrito en la frente un nom%re misteriosoB ?La .ran 7a%ilonia,
madre de las prostitutas y de todo lo que hay de odioso en el mundo!A Lue.o me di cuenta de que la mujer
esta%a %orracha de la san.re del pue%lo santo y de los que ha%an sido muertos por ser testi.os de Jes3s!
)l verla, me qued muy asom%rado! 1ntonces el n.el me dijoB ?H6or qu te asom%rasI 'e voy a decir el
si.nificado secreto de esa mujer y del monstruo que la lleva, el que tiene las siete ca%e#as y los die# cuernos!
1l monstruo que has visto es uno que antes viva, pero ya no e4iste5 sin em%ar.o, va a su%ir del a%ismo
antes de ir a su destruccin total! Los ha%itantes de la tierra cuyos nom%res no estn escritos en el li%ro de
la vida desde la creacin del mundo, se asom%rarn cuando vean ese monstruo que antes viva y ya no
e4iste, pero que volver a venir!
A)qu se ver quin tiene sa%idura y entendimientoB Las siete ca%e#as representan siete montes so%re los
que esa mujer est sentada5 las ca%e#as, a su ve#, representan siete reyes! *R ;inco de estos reyes ya
cayeron, uno de ellos .o%ierna ahora y el otro no ha venido todava! 6ero cuando ven.a, no durar mucho
tiempo! 1l monstruo que antes viva y que ya no e4iste, es el octavo rey5 aunque es tam%in uno de los otros
siete, y se encamina a su destruccin total!
ALos die# cuernos que has visto son die# reyes que todava no han comen#ado a .o%ernar5 pero por una
hora reci%irn, junto con el monstruo, autoridad como de reyes! 1stos die# reyes estn de acuerdo, y darn
19
su poder y autoridad al monstruo! 6elearn contra el ;ordero5 pero el ;ordero los vencer, teniendo con l
a los que Dios ha llamado y esco.ido y son fieles, porque el ;ordero es 0e2or de se2ores y Rey de reyes!A
1l n.el me dijo tam%inB ?Las a.uas que viste, so%re las cuales est sentada la prostituta, son pue%los,
.entes, len.uas y naciones! @ los die# cuernos que viste y el monstruo odiarn a la prostituta, y la dejarn
a%andonada y desnuda5 comern la carne de su cuerpo, y la quemarn con fue.o! Dios les ha puesto en el
cora#n la determinacin de hacer lo que l quiere que ha.anB se pondrn de acuerdo para entre.ar su
autoridad de reyes al monstruo, hasta que se cumpla lo que Dios ha dicho! La mujer que viste es aquella
.ran ciudad que domina a los reyes del mundo!A
a cada de 4a!ilonia
Despus de esto, vi otro n.el que %aja%a del cielo5 tena mucha autoridad, y la tierra qued iluminada con
su resplandor! ;on fuerte vo# .rita%aB
?<@a cay, ya cay la .ran 7a%ilonia>
<0e ha vuelto vivienda de demonios,
.uarida de toda clase de espritus impuros,
nido de toda clase de aves impuras
y de fieras impuras y odiosas>
6ues todas las naciones se em%orracharon
con el vino de su prostitucin5
los reyes del mundo
se prostituyeron con ella,
y los comerciantes del mundo
se hicieron ricos con su e4a.erado derroche!A
G otra vo# del cielo, que decaB
?0al.an de esa ciudad, ustedes que son mi pue%lo,
para que no participen en sus pecados
ni los alcancen sus calamidades5
pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo,
y Dios ha tenido presentes sus maldades!
Denle lo mismo que ella ha dado a otros5
p.uenle el do%le de lo que ha hecho5
m#clenle una %e%ida dos veces ms fuerte
que la que ella me#cl para otros5
denle tormento y sufrimiento
en la medida en que se entre. al or.ullo y al derroche!
6ues dice en su cora#nB
)qu estoy sentada como una reina!
Do soy viuda, ni sufrir!"
6or eso, en un solo da le vendrn sus calamidadesB
muerte, afliccin y ham%re,
y ser quemada en el fue.o5
porque poderoso es Dios, el 0e2or, que la ha condenado!A
Los reyes del mundo que se prostituyeron con ella y se entre.aron al derroche, llorarn y harn
lamentacin por ella cuando vean el humo de su incendio! 0e quedarn lejos por miedo a su casti.o, y
dirnB
?<)y, ay de ti, la .ran ciudad,
7a%ilonia, la ciudad poderosa>
6orque en un instante lle. tu casti.o!A
Los comerciantes del mundo tam%in llorarn y harn lamentacin por esa ciudad, porque ya no ha%r
20
quien les compre sus car.amentosB car.amentos de oro, plata, piedras preciosas, perlas, telas de lino fino
y de seda, de color p3rpura y rojo5 toda clase de maderas aromticas5 o%jetos de marfil, de maderas
preciosas, de %ronce, de hierro y de mrmol5 car.amentos de canela y especias aromticas5 incienso,
perfumes y resinas5 vino, aceite, harina fina y tri.o5 animales de car.a, ovejas, ca%allos, carros y hasta
esclavos, que son vidas humanas! @ dirn a la ciudadB
?<@a no tienes las ricas frutas
que tanto te .usta%an5
para siempre has perdido
todos tus lujos y rique#as>A
Los que ne.ocia%an con esas cosas y se hicieron ricos a costa de la ciudad, se quedarn lejos por miedo a su
casti.o, llorando y lamentndose, y dirnB
?<)y, ay de la .ran ciudad>
Festida de lino fino,
con ropas de color p3rpura y rojo,
adornada con oro, perlas y piedras preciosas!
<@ en un instante se ha aca%ado tanta rique#a>A
'odos los capitanes de %arco y los que nave.an por la costa, los marineros y todos los que se .anan la vida
en el mar, se quedaron lejos y, al ver el humo del incendio de la ciudad, .ritaronB ?H=u otra ciudad poda
compararse a esta .ran ciudadIA @ se echaron polvo en la ca%e#a, llorando y lamentndose, y .ritaronB
?<)y, ay de la .ran ciudad>
;on su rique#a se hicieron ricos
todos los que tenan %arcos en el mar!
<@ en un instante ha quedado destruida>A
'3, oh cielo, al.rate
por causa de esa ciudad5
y al.rense ustedes, los del pue%lo santo,
y los apstoles y los profetas,
porque Dios, al condenarla,
les ha hecho justicia a ustedes!
1ntonces un n.el poderoso levant una piedra, que era como una .ran piedra de molino, y lan#ndola al
mar dijoB
?)s sers t3 echada a%ajo,
7a%ilonia, la .ran ciudad,
y nunca ms te volvern a ver!
Dunca ms se oir en tus calles
m3sica de arpas, flautas y trompetas,
ni ha%r en ti tra%ajadores de nin.3n oficio,
ni se oir en ti el ruido de la piedra del molino!
Dunca ms %rillar en ti la lu# de una lmpara,
ni se oir en ti el %ullicio de las fiestas de %odas!
6orque tus comerciantes eran los poderosos del mundo
y en.a2aste a todas las naciones con tus %rujeras!A
6ues en esa ciudad se ha encontrado la san.re de los profetas y del pue%lo santo, y de todos los que han
sido asesinados en el mundo!
Despus de esto, o las fuertes voces de una .ran multitud que deca en el cieloB
?<)leluya>
La salvacin, la .loria y el poder
son de nuestro Dios,
porque l ju#.a rectamente y con verdad5
pues ha condenado a la .ran prostituta
21
que con su prostitucin corrompi al mundo5
ha ven.ado en ella
la muerte de los siervos de Dios!A
Lue.o volvieron a decirB
?<)leluya>
1l humo de ella nunca dejar de su%ir!A
@ los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes se postraron hasta el suelo y adoraron a Dios, que
esta%a sentado en el trono! @ decanB ?<)mn> <)leluya>A Desde el trono se oy entonces una vo#, que decaB
?<)la%en a nuestro Dios
todos ustedes, peque2os y .randes,
todos ustedes que lo sirven
y le tienen reverencia>A
Canto de ala!an5a
G tam%in al.o como las voces de mucha .ente, como el sonido de una cascada y de fuertes truenos!
DecanB
?<)leluya>
6orque ha comen#ado a .o%ernar el 0e2or,
nuestro Dios todopoderoso!
)le.rmonos,
llenmonos de .o#o y dmosle .loria,
porque ha lle.ado el momento
de las %odas del ;ordero!
0u esposa se ha preparadoB
se le ha permitido vestirse
de lino fino, limpio y %rillante,
porque ese lino es la recta conducta
del pue%lo santo!A
1l n.el me dijoB ?1scri%eB 8elices los que han sido invitados al %anquete de %odas del ;ordero!"A @
a2adiB ?9stas son pala%ras verdaderas de Dios!A
Ce arrodill a los pies del n.el, para adorarlo, pero l me dijoB ?Do ha.as eso, pues yo soy siervo de Dios,
lo mismo que t3 y tus hermanos que si.uen fieles al testimonio de Jes3s! )dora a Dios!A
6ues ese testimonio de Jes3s es el que inspira a los profetas!
El &inete 3encedor
Fi el cielo a%ierto5 y apareci un ca%allo %lanco, y el que lo monta%a se llama%a 8iel y Ferdadero, porque
con rectitud .o%erna%a y haca la .uerra! 0us ojos %rilla%an como llamas de fue.o, lleva%a en la ca%e#a
muchas coronas y tena un nom%re escrito que solamente l conoca! L%a vestido con ropa te2ida de san.re,
y su nom%re eraB La 6ala%ra de Dios! Lo se.uan los ejrcitos del cielo, vestidos de lino fino, %lanco y
limpio, y montados en ca%allos %lancos! Le sala de la %oca una espada afilada, para herir con ella a las
naciones! Las .o%ernar con cetro de hierro! @ l mismo pisar las uvas para sacar el vino de la ira terri%le
del Dios todopoderoso! 1n su manto y so%re el muslo lleva%a escrito este ttuloB ?Rey de reyes y 0e2or de
se2ores!A
a 3ictoria so!re el monstruo
22
@ vi un n.el que, puesto de pie en el sol, .rita%a con fuer#a a todas las aves de rapi2a que vuelan en medio
del cieloB ?<Fen.an y re3nanse para la .ran cena de Dios, para que coman carne de reyes, de jefes
militares y de hom%res valientes, carne de ca%allos y de sus jinetes, carne de todosB de li%res y de esclavos,
de peque2os y de .randes>A
Fi al monstruo y a los reyes del mundo con sus ejrcitos, que se ha%an reunido para pelear contra el que
monta%a aquel ca%allo y contra su ejrcito! 1l monstruo fue apresado, junto con el falso profeta que ha%a
hecho se2ales mila.rosas en su presencia! 6or medio de esas se2ales, el falso profeta ha%a en.a2ado a los
que se dejaron poner la marca del monstruo y adoraron su ima.en! 1ntonces el monstruo y el falso profeta
fueron arrojados vivos al la.o de fue.o donde arde el a#ufre! @ los dems fueron muertos con la espada que
sala de la %oca del que monta%a el ca%allo, y todas las aves de rapi2a se hartaron de la carne de ellos!
a 3ictoria so!re el dia!lo
Fi un n.el que %aja%a del cielo con la llave del a%ismo y una .ran cadena en la mano! 1ste n.el sujet al
dra.n, aquella serpiente anti.ua que es el Dia%lo y 0atans, y lo encaden por mil a2os! Lo arroj al
a%ismo, donde lo encerr, y puso un sello so%re la puerta para que no en.a2ara a las naciones hasta que
pasaran los mil a2os, al ca%o de los cuales ha%r de ser soltado por un poco de tiempo!
Fi tronos, y en ellos esta%an sentados los que ha%an reci%ido autoridad para ju#.ar! Fi tam%in las almas
de aquellos a quienes les cortaron la ca%e#a por ha%er sido fieles al testimonio de Jes3s y al mensaje de
Dios! 1llos no ha%an adorado al monstruo ni a su ima.en, ni se ha%an dejado poner su marca en la frente
o en la mano! @ vi que volvieron a vivir y que reinaron con ;risto mil a2os! 6ero los otros muertos no
volvieron a vivir hasta despus de los mil a2os! 9sta es la primera resurreccin! <Dichosos los que tienen
parte en la primera resurreccin, pues pertenecen al pue%lo santo> La se.unda muerte no tiene nin.3n
poder so%re ellos, sino que sern sacerdotes de Dios y de ;risto, y reinarn con l los mil a2os!
;uando hayan pasado los mil a2os, 0atans ser soltado de su prisin, y saldr a en.a2ar a las naciones
de los cuatro e4tremos de la tierra, a Ko. y a Ca.o., cuyos ejrcitos, numerosos como la arena del mar,
reunir para la %atalla!
@ su%ieron por lo ancho de la tierra, y rodearon el campamento del pue%lo santo, y la ciudad que l ama!
6ero cay fue.o del cielo y los quem por completo! @ el dia%lo, que los ha%a en.a2ado, fue arrojado al
la.o de fue.o y a#ufre, donde tam%in ha%an sido arrojados el monstruo y el falso profeta! )ll sern
atormentados da y noche por todos los si.los!
El &uicio
Fi un .ran trono %lanco, y al que esta%a sentado en l! Delante de su presencia desaparecieron
completamente la tierra y el cielo, y no se los volvi a ver por nin.una parte! @ vi los muertos, .randes y
peque2os, de pie delante del trono5 y fueron a%iertos los li%ros, y tam%in otro li%ro, que es el li%ro de la
vida! Los muertos fueron ju#.ados de acuerdo con sus hechos y con lo que esta%a escrito en aquellos li%ros!
1l mar entre. sus muertos, y el reino de la muerte entre. los muertos que ha%a en l5 y todos fueron
ju#.ados, cada uno conforme a lo que ha%a hecho! Lue.o el reino de la muerte fue arrojado al la.o de
fue.o! 1ste la.o de fue.o es la muerte se.unda, y all fueron arrojados los que no tenan su nom%re escrito
en el li%ro de la vida!
Despus vi un cielo nuevo y una tierra nueva5 porque el primer cielo y la primera tierra ha%an dejado de
e4istir, y tam%in el mar!
6. )(ptima escena$ la Nue3a Jerusal(n) Cinalmente, en el desenlace del drama
c$smico ! divino, se encuentra la descripci$n de la Nueva &erusaln %ue viene desde el
cielo a la tierra. El libro deja mu! claro %ue no habla de una ciudad fsica- no ha! en ella
23
necesidad de sol ni de la luna, noches ni estrellas, templos ni edificios, le!, pecado,
enfermedad, veje1 ni muerte, solamente espritus de lu1 en go1osa asamblea .cf. A"latas
/.;13310.
*a Nueva &erusaln se identifica con la esposa del ;ordero", la ,glesia en su estado ideal,
glorioso. Fi la ciudad santa, la nueva Jerusaln, que %aja%a del cielo, de la presencia de
Dios! 1sta%a arre.lada como una novia vestida para su prometido! @ o una fuerte vo#
que vena del trono, y que decaB ?#u est el lugar donde Dios vive con los
hombres! Fivir con ellos, y ellos sern sus pue%los, y Dios mismo estar con ellos como
su DiosA!" .Apocalipsis ;1.;330
a Nue3a Jerusal(n
Fi la ciudad santa, la nueva Jerusaln, que %aja%a del cielo, de la presencia de Dios! 1sta%a arre.lada
como una novia vestida para su prometido! @ o una fuerte vo# que vena del trono, y que decaB ?)qu est
el lu.ar donde Dios vive con los hom%res! Fivir con ellos, y ellos sern sus pue%los, y Dios mismo estar
con ellos como su Dios! S 0ecar todas las l.rimas de ellos, y ya no ha%r muerte, ni llanto, ni lamento, ni
dolor5 porque todo lo que antes e4ista ha dejado de e4istir!A
1l que esta%a sentado en el trono dijoB ?@o ha.o nuevas todas las cosas!A @ tam%in dijoB ?1scri%e, porque
estas pala%ras son verdaderas y di.nas de confian#a!A
Despus me dijoB ?@a est hecho! @o soy el alfa y la ome.a, el principio y el fin! )l que ten.a sed le dar a
%e%er del manantial del a.ua de la vida, sin que le cueste nada! 1l que sal.a vencedor reci%ir todo esto
como herencia5 y yo ser su Dios y l ser mi hijo! 6ero en cuanto a los co%ardes, los incrdulos, los odiosos,
los asesinos, los que cometen inmoralidades se4uales, los que practican la %rujera, los que adoran dolos, y
todos los mentirosos, a ellos les tocar ir al la.o de a#ufre ardiente, que es la se.unda muerte!A
Fino uno de los siete n.eles que tenan las siete copas llenas de las siete 3ltimas calamidades, y me dijoB
?Fen, que te voy a ense2ar a la novia, la esposa del ;ordero!A @ en la visin que me hi#o ver el 1spritu, el
n.el me llev a un monte .rande y alto, y me mostr la .ran ciudad santa de Jerusaln, que %aja%a del
cielo, de la presencia de Dios! La ciudad %rilla%a con el resplandor de Dios5 su %rillo era como el de una
piedra preciosa, como un diamante, transparente como el cristal! )lrededor de la ciudad ha%a una
muralla .rande y alta, que tena doce puertas, y en cada puerta ha%a un n.el5 en las puertas esta%an
escritos los nom%res de las doce tri%us de Lsrael! 'res puertas da%an al este, tres al norte, tres al sur y tres
al oeste! La muralla de la ciudad tena doce piedras por %ase, en las que esta%an escritos los nom%res de los
doce apstoles del ;ordero!
1l n.el que ha%la%a conmi.o lleva%a una ca2a de oro para medir la ciudad, sus puertas y su muralla! La
ciudad era cuadrada5 su lar.o era i.ual a su ancho! 1l n.el midi con su ca2a la ciudadB meda doce mil
estadios5 su lar.o, su alto y su ancho eran i.uales! Lue.o midi la murallaB meda ciento cuarenta y cuatro
codos, se.3n las medidas humanas que el n.el esta%a usando!
La muralla esta%a hecha de diamante, y la ciudad era de oro puro, como vidrio pulido! Las piedras de la
%ase de la muralla esta%an adornadas con toda clase de piedras preciosasB la primera, con diamante5 la
se.unda, con #afiro5 la tercera, con .ata5 la cuarta, con esmeralda5 la quinta, con nice5 la se4ta, con
ru%5 la sptima, con crislito5 la octava, con %erilo5 la novena, con topacio5 la dcima, con crisoprasa5 la
undcima, con jacinto5 y la duodcima, con amatista! Las doce puertas eran doce perlas5 cada puerta
esta%a hecha de una sola perla! @ la calle principal de la ciudad era de oro puro, como vidrio transparente!
Do vi nin.3n santuario en la ciudad, porque el 0e2or, el Dios todopoderoso, es su santuario, y tam%in el
;ordero! La ciudad no necesita ni sol ni luna que la alum%ren, porque la alum%ra el resplandor de Dios, y
su lmpara es el ;ordero! Las naciones caminarn a la lu# de la ciudad, y los reyes del mundo le
entre.arn sus rique#as! 0us puertas no se cerrarn de da, y en ella no ha%r noche! Le entre.arn las
24
rique#as y el esplendor de las naciones5 pero nunca entrar nada impuro, ni nadie que ha.a cosas odiosas
o en.a2osas! 0olamente entrarn los que tienen su nom%re escrito en el li%ro de la vida del ;ordero!
1l n.el me mostr un ro limpio, de a.ua de vida! 1ra claro como el cristal, y sala del trono de Dios y del
;ordero! 1n medio de la calle principal de la ciudad y a cada lado del ro, creca el r%ol de la vida, que da
fruto cada mes, es decir, doce veces al a2o5 y las hojas del r%ol sirven para sanar a las naciones! @a no
ha%r all nada puesto %ajo maldicin! 1l trono de Dios y del ;ordero estar en la ciudad, y sus siervos lo
adorarn! Lo vern cara a cara, y llevarn su nom%re en la frente! )ll no ha%r noche, y los que all vivan
no necesitarn lu# de lmpara ni lu# del sol, porque Dios el 0e2or les dar su lu#, y ellos reinarn por todos
los si.los!
Eplo%o) 1l n.el me dijoB ?1stas pala%ras son verdaderas y di.nas de confian#a! 1l
0e2or, el mismo Dios que inspira a los profetas, ha enviado su n.el para mostrar a sus
siervos lo que pronto va a suceder!A" .Apocalipsis ;;.40 M7rontoN (e repite cinco veces en
esta breve secci$n del te#to para enfati1ar la inminencia de la acci$n de 'ios. El libro
mismo se opone a %uienes se oponen a su mensaje. 'ios, en +risto ! por medio de l,
triunf$, sus enemigos fueron derrotados, su pueblo llevado a la victoria ! al disfrute de su
plenitud.
1l n.el me dijoB ?1stas pala%ras son verdaderas y di.nas de confian#a! 1l 0e2or, el mismo Dios que
inspira a los profetas, ha enviado su n.el para mostrar a sus siervos lo que pronto va a suceder!A
?<Fen.o pronto> <Dichoso el que hace caso del mensaje proftico que est escrito en este li%ro>A
@o, Juan, vi y o estas cosas! @ despus de verlas y orlas, me arrodill a los pies del n.el que me las ha%a
mostrado, para adorarlo! 6ero l me dijoB ?Do ha.as eso, pues yo soy siervo de Dios, lo mismo que t3 y que
tus hermanos los profetas y que todos los que hacen caso de lo que est escrito en este li%ro! )dora a Dios!A
'am%in me dijoB ?Do .uardes en secreto el mensaje proftico que est escrito en este li%ro, porque ya se
acerca el tiempo de su cumplimiento! Deja que el malo si.a en su maldad, y que el impuro si.a en su
impure#a5 pero que el %ueno si.a haciendo el %ien, y que el santo si.a santificndose!A
?0, ven.o pronto, y trai.o el premio que voy a dar a cada uno conforme a lo que haya hecho! @o soy el alfa
y la ome.a, el primero y el 3ltimo, el principio y el fin!A
Dichosos los que lavan sus ropas para tener derecho al r%ol de la vida y poder entrar por las puertas de la
ciudad! 6ero fuera se quedarn los pervertidos, los que practican la %rujera, los que cometen
inmoralidades se4uales, los asesinos, los que adoran dolos y todos los que aman y practican el en.a2o!
?@o, Jes3s, he enviado mi n.el para declarar todo esto a las i.lesias! @o soy el reto2o que desciende de
David! 0oy la estrella %rillante de la ma2ana!A
1l 1spritu 0anto y la esposa del ;ordero dicenB ?<Fen>A @ el que escuche, di.aB ?<Fen>A @ el que ten.a sed,
y quiera, ven.a y tome del a.ua de la vida sin que le cueste nada!
) todos los que escuchan el mensaje proftico escrito en este li%ro, les advierto estoB 0i al.uno a2ade al.o a
estas cosas, Dios le a2adir a l las calamidades que en este li%ro se han descrito! @ si al.uno quita al.o del
mensaje proftico escrito en este li%ro, Dios le quitar su parte del r%ol de la vida y de la ciudad santa que
en este li%ro se han descrito!
1l que declara esto, diceB ?0, ven.o pronto!A
)mn! <Fen, 0e2or Jes3s>
=ue el 0e2or Jes3s derrame su .racia so%re todos!
T UR** V Rev!Dr! )ndrs Gmar )yala!
25